# Copyright (C) 2026 KAZUTAKA WADA
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IM Mail Form 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/im-mail-form\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-29 12:58+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-29 13:02+0900\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Domain: im-mail-form\n"

#: assets/js/admin/form-editor.js:64 includes/meta-box-fields.php:790
msgid "Reorder field"
msgstr "項目を並べ替え"

#: assets/js/admin/form-editor.js:68 includes/meta-box-fields.php:794
msgid "Drag to reorder"
msgstr "ドラッグして並べ替え"

#: assets/js/admin/form-editor.js:72 includes/meta-box-fields.php:567
msgid "Untitled Field"
msgstr "項目名未設定"

#: assets/js/admin/form-editor.js:76 includes/meta-box-fields.php:559
msgid "HTML Insert"
msgstr "HTML挿入"

#: assets/js/admin/form-editor.js:80 assets/js/admin/form-editor.js:1306
#: includes/meta-box-fields.php:352 includes/meta-box-fields.php:489
#: includes/meta-box-fields.php:563
msgid "Hidden Field"
msgstr "隠しフィールド"

#: assets/js/admin/form-editor.js:84 includes/meta-box-fields.php:578
#: includes/meta-box-fields.php:865 includes/meta-box-fields.php:942
#: includes/meta-box-fields.php:1027 includes/meta-box-fields.php:1363
#: includes/meta-box-mail.php:383 includes/meta-box-mail.php:437
#: includes/meta-box-mail.php:466 includes/meta-box-mail.php:535
#: includes/meta-box-mail.php:564 includes/meta-box-mail.php:693
#: includes/meta-box-mail.php:721 includes/meta-box-mail.php:749
#: includes/meta-box-mail.php:836 includes/meta-box-mail.php:864
#: includes/meta-box-mail.php:1023 includes/meta-box-mail.php:1060
#: includes/meta-box-settings.php:147 includes/meta-box-settings.php:262
#: includes/meta-box-settings.php:288 includes/meta-box-settings.php:314
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: assets/js/admin/form-editor.js:88 includes/meta-box-fields.php:824
#: includes/meta-box-fields.php:828
msgid "Delete field"
msgstr "項目を削除"

#: assets/js/admin/form-editor.js:92 includes/meta-box-fields.php:543
#: includes/meta-box-fields.php:547 includes/meta-box-fields.php:804
#: includes/meta-box-fields.php:808
msgid "Open field settings"
msgstr "項目設定を開く"

#: assets/js/admin/form-editor.js:96
msgid "Close field settings"
msgstr "項目設定を閉じる"

#: assets/js/admin/form-editor.js:100 includes/meta-box-fields.php:859
msgid "Field Label"
msgstr "項目名"

#: assets/js/admin/form-editor.js:104
msgid "e.g. Name"
msgstr "例）氏名"

#: assets/js/admin/form-editor.js:108 includes/meta-box-fields.php:903
msgid "Description"
msgstr "説明文"

#: assets/js/admin/form-editor.js:112 includes/meta-box-fields.php:917
msgid "Optional instructions or notes"
msgstr "入力方法や注意事項などを任意で入力"

#: assets/js/admin/form-editor.js:116 includes/meta-box-fields.php:936
msgid "Field Name"
msgstr "フィールド名"

#: assets/js/admin/form-editor.js:120 includes/meta-box-fields.php:963
msgid "e.g. name"
msgstr "例）name"

#: assets/js/admin/form-editor.js:124 includes/meta-box-fields.php:967
#: includes/meta-box-settings.php:167 includes/meta-box-settings.php:179
msgid "Use lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores."
msgstr "半角英小文字・数字・ハイフン・アンダースコアを使用してください。"

#: assets/js/admin/form-editor.js:128 includes/meta-box-fields.php:1231
msgid "Maximum File Size"
msgstr "最大ファイルサイズ"

#: assets/js/admin/form-editor.js:132 includes/meta-box-fields.php:1282
msgid "Allowed File Types"
msgstr "許可するファイル形式"

#: assets/js/admin/form-editor.js:136 includes/meta-box-fields.php:985
msgid "Field Type"
msgstr "フォームの種類"

#: assets/js/admin/form-editor.js:140 assets/js/admin/form-editor.js:804
#: includes/meta-box-fields.php:1076
msgid "Empty Option Label"
msgstr "未選択時の表示"

#: assets/js/admin/form-editor.js:144 assets/js/admin/form-editor.js:808
#: includes/meta-box-fields.php:1080
msgid "Placeholder"
msgstr "プレースホルダー"

#: assets/js/admin/form-editor.js:148 includes/meta-box-fields.php:1111
msgid "Hidden Value"
msgstr "隠しフィールドの値"

#: assets/js/admin/form-editor.js:152 includes/meta-box-fields.php:1123
msgid "Enter the fixed value to submit"
msgstr "送信する固定値を入力"

#: assets/js/admin/form-editor.js:156 assets/js/admin/form-editor.js:1310
#: includes/meta-box-fields.php:363 includes/meta-box-fields.php:493
#: includes/meta-box-fields.php:1021
msgid "HTML"
msgstr ""

#: assets/js/admin/form-editor.js:160 includes/meta-box-fields.php:1053
msgid ""
"Enter the HTML to display at this position in the form. Scripts and other "
"unsafe HTML are not allowed."
msgstr ""

#: assets/js/admin/form-editor.js:164 includes/meta-box-fields.php:1139
msgid "Validation"
msgstr "バリデーション"

#: assets/js/admin/form-editor.js:168 includes/meta-box-fields.php:1323
msgid "Required Setting"
msgstr "必須設定"

#: assets/js/admin/form-editor.js:172 includes/meta-box-fields.php:1338
msgid "Make this field required"
msgstr "必須項目にする"

#: assets/js/admin/form-editor.js:176 includes/meta-box-fields.php:1172
msgid "Character Limits"
msgstr "文字数制限"

#: assets/js/admin/form-editor.js:180 includes/meta-box-fields.php:1181
msgid "Minimum"
msgstr "最小"

#: assets/js/admin/form-editor.js:184 includes/meta-box-fields.php:1196
msgid "Maximum"
msgstr "最大"

#: assets/js/admin/form-editor.js:188 includes/meta-box-fields.php:1357
msgid "Options"
msgstr "選択肢"

#: assets/js/admin/form-editor.js:192 includes/meta-box-fields.php:1385
msgid "Enter one option per line"
msgstr "1行につき1つ入力"

#: assets/js/admin/form-editor.js:196 includes/meta-box-fields.php:1392
msgid "Enter one option per line."
msgstr "1行につき1つ入力してください。"

#: assets/js/admin/form-editor.js:200 includes/meta-box-fields.php:1396
msgid "To use separate submitted values and labels, use this format:"
msgstr "送信値と表示名を分ける場合は、次の形式で入力します。"

#: assets/js/admin/form-editor.js:204 includes/meta-box-fields.php:1401
msgid "value | label"
msgstr "値 | 表示名"

#: assets/js/admin/form-editor.js:208 includes/meta-box-custom-css.php:185
msgid "Select an option"
msgstr "選択してください"

#: assets/js/admin/form-editor.js:212
msgid "The settings could not be saved because there are errors in the input."
msgstr "入力内容に不備があるため、設定を保存できませんでした。"

#: assets/js/admin/form-editor.js:224 includes/meta-box-fields.php:178
msgid "Name"
msgstr "氏名"

#: assets/js/admin/form-editor.js:239 includes/meta-box-fields.php:189
msgid "Gender"
msgstr "性別"

#: assets/js/admin/form-editor.js:248
msgid ""
"Male\n"
"Female\n"
"Prefer not to say"
msgstr ""
"男性\n"
"女性\n"
"回答しない"

#: assets/js/admin/form-editor.js:255 assets/js/admin/form-editor.js:1274
#: includes/meta-box-fields.php:200 includes/meta-box-fields.php:457
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: assets/js/admin/form-editor.js:268 includes/meta-box-fields.php:211
msgid "Postal Code"
msgstr "郵便番号"

#: assets/js/admin/form-editor.js:272
msgid "e.g. 1234567"
msgstr "例）1234567"

#: assets/js/admin/form-editor.js:286 includes/meta-box-fields.php:222
msgid "Address"
msgstr "住所"

#: assets/js/admin/form-editor.js:301 assets/js/admin/form-editor.js:1278
#: includes/meta-box-fields.php:233 includes/meta-box-fields.php:461
msgid "Phone Number"
msgstr "電話番号"

#: assets/js/admin/form-editor.js:310
msgid "e.g. 1234567890 (without hyphens)"
msgstr "例）1234567890（ハイフンなし）"

#: assets/js/admin/form-editor.js:318 includes/meta-box-fields.php:244
msgid "Preferred Date"
msgstr "希望日"

#: assets/js/admin/form-editor.js:331 includes/meta-box-fields.php:255
msgid "Message"
msgstr "お問い合わせ内容"

#: assets/js/admin/form-editor.js:346
msgid "Attachment"
msgstr "添付ファイル"

#: assets/js/admin/form-editor.js:1270 assets/js/admin/form-editor.js:1415
#: includes/meta-box-fields.php:275 includes/meta-box-fields.php:453
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: assets/js/admin/form-editor.js:1282 includes/meta-box-fields.php:286
#: includes/meta-box-fields.php:465
msgid "Textarea"
msgstr "テキストエリア"

#: assets/js/admin/form-editor.js:1286 includes/meta-box-fields.php:297
#: includes/meta-box-fields.php:469
msgid "Select Box"
msgstr "セレクトボックス"

#: assets/js/admin/form-editor.js:1290 includes/meta-box-fields.php:319
#: includes/meta-box-fields.php:473
msgid "Radio Button"
msgstr "ラジオボタン"

#: assets/js/admin/form-editor.js:1294 includes/meta-box-fields.php:308
#: includes/meta-box-fields.php:477
msgid "Checkbox"
msgstr "チェックボックス"

#: assets/js/admin/form-editor.js:1298 includes/meta-box-fields.php:330
#: includes/meta-box-fields.php:481
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: assets/js/admin/form-editor.js:1302 includes/meta-box-fields.php:341
#: includes/meta-box-fields.php:485
msgid "File Upload"
msgstr "ファイル添付"

#: assets/js/admin/form-editor.js:1411 includes/meta-box-fields.php:501
msgid "None"
msgstr "なし"

#: assets/js/admin/form-editor.js:1419 includes/meta-box-fields.php:505
msgid "Numbers only"
msgstr "半角数字のみ"

#: assets/js/admin/form-editor.js:1423 includes/meta-box-fields.php:509
msgid "Letters, numbers, and symbols (- _ . @)"
msgstr "半角英数字・記号（- _ . @）"

#: includes/admin-assets.php:164 includes/post-type.php:59
#: includes/post-type.php:63
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: includes/admin-assets.php:256
msgid "There are errors in the settings."
msgstr "設定に入力不備があります。"

#: includes/admin-columns.php:27
msgid "Form Name"
msgstr "フォーム名"

#: includes/admin-columns.php:36 includes/meta-box-settings.php:189
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: includes/admin-columns.php:77
msgid "Copy shortcode"
msgstr "ショートコードをコピー"

#: includes/admin-columns.php:82
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！"

#: includes/admin-duplicate.php:52
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

#: includes/admin-duplicate.php:208
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: includes/admin-duplicate.php:364 includes/admin-duplicate.php:394
msgid "Invalid form."
msgstr "無効なフォームです。"

#: includes/admin-duplicate.php:382
msgid "You are not allowed to duplicate this form."
msgstr "このフォームを複製する権限がありません。"

#: includes/admin-duplicate.php:407
#, fuzzy
#| msgid "The field name “%s” is duplicated."
msgid "The form could not be duplicated."
msgstr "フィールド名「%s」が重複しています。"

#: includes/admin-duplicate.php:469
msgid "Form duplicated. You are now editing the new copy."
msgstr "フォームを複製しました。新しいフォームを編集中です。"

#: includes/admin-header.php:8 includes/post-type.php:22
msgid "IM Mail Form"
msgstr "IM Mail Form"

#: includes/admin-header.php:16
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: includes/admin-header.php:20
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: includes/admin-tabs.php:24
msgid "Form settings"
msgstr "フォーム設定"

#: includes/admin-tabs.php:36
msgid "Form Settings"
msgstr "フォーム設定"

#: includes/admin-tabs.php:47
msgid "Mail Settings"
msgstr "メール設定"

#: includes/admin-tabs.php:58 includes/template-settings.php:854
msgid "Completion Screen"
msgstr "送信完了画面"

#: includes/admin-tabs.php:69 includes/meta-box-custom-css.php:15
msgid "Additional CSS"
msgstr "追加CSS"

#: includes/common.php:99
msgid "Inquiry from {form_title}"
msgstr "{form_title}からの問い合わせ"

#: includes/common.php:103
msgid ""
"A new inquiry has been submitted through {form_title}.\n"
"\n"
"Inquiry number: {inquiry_number}\n"
"\n"
"{all_fields}"
msgstr ""
"{form_title}から新しいお問い合わせがありました。\n"
"\n"
"問い合わせ番号：{inquiry_number}\n"
"\n"
"{all_fields}"

#: includes/common.php:111
msgid "Thank you for your inquiry"
msgstr "お問い合わせありがとうございます"

#: includes/common.php:115
msgid ""
"Thank you for your inquiry.\n"
"\n"
"We have received the following information.\n"
"\n"
"Inquiry number: {inquiry_number}\n"
"\n"
"{all_fields}\n"
"\n"
"We will review your inquiry and contact you shortly."
msgstr ""
"お問い合わせありがとうございます。\n"
"\n"
"以下の内容で受け付けました。\n"
"\n"
"問い合わせ番号：{inquiry_number}\n"
"\n"
"{all_fields}\n"
"\n"
"内容を確認のうえ、折り返しご連絡いたします。"

#: includes/common.php:120
msgid ""
"Thank you for your inquiry.\n"
"\n"
"We will review your message and contact you shortly.\n"
"\n"
"Please wait for our response."
msgstr ""
"お問い合わせありがとうございます。\n"
"\n"
"内容を確認のうえ、折り返しご連絡いたします。\n"
"\n"
"今しばらくお待ちください。"

#: includes/license-page.php:15 includes/license-page.php:19
#: includes/license-page.php:222
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: includes/license-page.php:205
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"

#: includes/license-page.php:233
msgid "No license information is available yet."
msgstr "現在、ライセンス管理が必要なアドオンはありません。"

#: includes/license-page.php:291
msgid "This license section could not be displayed."
msgstr "このライセンスセクションを表示できませんでした。"

#: includes/mail-logs-page.php:15 includes/mail-logs-page.php:19
#: includes/mail-logs-page.php:83 includes/mail-logs-page.php:110
msgid "Mail Logs"
msgstr "メール送信履歴"

#: includes/mail-logs-page.php:95
msgid "← Back to Mail Logs"
msgstr "← メール送信履歴に戻る"

#: includes/mail-logs-page.php:151 includes/mail-logs-page.php:184
msgid "No mail logs found."
msgstr "メールの送信履歴がありません。"

#: includes/mail-logs-page.php:264
msgid "The requested mail log could not be found."
msgstr "指定されたメールログが見つかりませんでした。"

#: includes/mail-logs-page.php:294 includes/mail-logs-page.php:613
msgid "Sent At"
msgstr "送信日時"

#: includes/mail-logs-page.php:302 includes/mail-logs-page.php:620
msgid "Form Title"
msgstr "フォームタイトル"

#: includes/mail-logs-page.php:310 includes/mail-logs-page.php:658
#: includes/template-settings.php:619
msgid "Admin Email"
msgstr "管理者向けメール"

#: includes/mail-logs-page.php:318
msgid "Auto-Reply"
msgstr "自動返信メール"

#: includes/mail-logs-page.php:326
msgid "Recipient"
msgstr "送信先"

#: includes/mail-logs-page.php:334
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: includes/mail-logs-page.php:368
msgid "(no title)"
msgstr "（タイトルなし）"

#: includes/mail-logs-page.php:411
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: includes/mail-logs-page.php:429 includes/mail-logs-page.php:447
msgid "Sent"
msgstr "送信済み"

#: includes/mail-logs-page.php:433 includes/mail-logs-page.php:451
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: includes/mail-logs-page.php:436
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: includes/mail-logs-page.php:454
msgid "Not Sent"
msgstr "未送信"

#: includes/mail-logs-page.php:465
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: includes/mail-logs-page.php:469
msgid "No Recipient"
msgstr "宛先なし"

#: includes/mail-logs-page.php:535
msgid "(none)"
msgstr "(なし)"

#: includes/mail-logs-page.php:602
msgid "Basic Information"
msgstr "基本情報"

#: includes/mail-logs-page.php:635 includes/meta-box-settings.php:141
msgid "Form ID"
msgstr "フォームID"

#: includes/mail-logs-page.php:669 includes/mail-logs-page.php:738
msgid "Result"
msgstr "結果"

#: includes/mail-logs-page.php:727 includes/template-settings.php:438
msgid "Auto-Reply Email"
msgstr "自動返信メール"

#: includes/mail-logs-page.php:751
msgid "Skip Reason"
msgstr "未送信理由"

#: includes/mail-logs-page.php:794
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: includes/mail-logs-page.php:805
msgid "IP Address"
msgstr "IPアドレス"

#: includes/meta-box-custom-css.php:193 includes/meta-box-custom-css.php:239
msgid "Option"
msgstr "選択肢"

#: includes/meta-box-custom-css.php:294
msgid "When an input error occurs"
msgstr "入力エラー時"

#: includes/meta-box-custom-css.php:305
msgid "Error message"
msgstr "エラーメッセージ"

#: includes/meta-box-custom-css.php:324 includes/meta-box-fields.php:151
#: includes/meta-box-settings.php:106 includes/save.php:294
#: includes/shortcode.php:104
msgid "Submit"
msgstr "送信"

#: includes/meta-box-custom-css.php:401 includes/meta-box-fields.php:106
#: includes/meta-box-settings.php:125 includes/shortcode.php:127
#, fuzzy
#| msgctxt "Default required field label"
#| msgid "*"
msgid "*"
msgstr "＊"

#: includes/meta-box-custom-css.php:450
msgid "Loaded after the standard CSS."
msgstr "標準CSSの後に読み込まれます。"

#: includes/meta-box-custom-css.php:462
#, php-format
msgid "To apply CSS only to this form, prefix the selector with %s."
msgstr "このフォームだけに適用する場合は、セレクターの先頭に%sを指定します。"

#: includes/meta-box-custom-css.php:479
msgid "View standard CSS"
msgstr "標準CSSを確認"

#: includes/meta-box-custom-css.php:488
msgid "Standard CSS"
msgstr "標準CSS"

#: includes/meta-box-custom-css.php:501
msgid "View HTML structure"
msgstr "HTML構造を確認"

#: includes/meta-box-custom-css.php:510
msgid "HTML structure"
msgstr "HTML構造"

#: includes/meta-box-fields.php:15
msgid "Form Builder"
msgstr "フォームビルダー"

#: includes/meta-box-fields.php:132 includes/meta-box-settings.php:68
#: includes/save.php:244 includes/shortcode.php:66
msgid "Confirm"
msgstr "入力内容を確認"

#: includes/meta-box-fields.php:166
msgid "Frequently Used Fields"
msgstr "よく使う項目"

#: includes/meta-box-fields.php:263
msgid "Input Types"
msgstr "入力タイプ"

#: includes/meta-box-fields.php:683 includes/shortcode.php:1052
msgid "Please select"
msgstr "選択してください"

#: includes/meta-box-fields.php:1264
#, php-format
msgid "The value cannot exceed the WordPress upload limit (%s MB)."
msgstr "WordPressのアップロード上限（%s MB）を超える値は設定できません。"

#: includes/meta-box-mail.php:20
msgid "Inquiry number"
msgstr "問い合わせ番号"

#: includes/meta-box-mail.php:24
msgid "Form title"
msgstr "フォームタイトル"

#: includes/meta-box-mail.php:46
msgid "All fields (labels and values)"
msgstr "すべての項目（項目名と入力値）"

#: includes/meta-box-mail.php:180
msgid "Auto-reply Email Settings"
msgstr "自動返信メール設定"

#: includes/meta-box-mail.php:205
msgid "Admin Email Settings"
msgstr "管理者向けメール設定"

#: includes/meta-box-mail.php:230
msgid "Completion Screen Settings"
msgstr "送信完了画面設定"

#: includes/meta-box-mail.php:352
msgid "Auto-reply"
msgstr "自動返信メール"

#: includes/meta-box-mail.php:366
msgid "Send an auto-reply email"
msgstr "自動返信メールを送信する"

#: includes/meta-box-mail.php:377
msgid "Auto-reply recipient field"
msgstr "Toアドレス"

#: includes/meta-box-mail.php:420
msgid "Select the email field that receives the auto-reply."
msgstr "自動返信メールを送信するメールアドレス項目を選択してください。"

#: includes/meta-box-mail.php:431 includes/meta-box-mail.php:715
msgid "Sender name"
msgstr "送信元名"

#: includes/meta-box-mail.php:460 includes/meta-box-mail.php:743
msgid "From address"
msgstr "Fromアドレス"

#: includes/meta-box-mail.php:485 includes/meta-box-mail.php:767
#: includes/template-settings.php:498 includes/template-settings.php:702
msgid "An email address on the same domain as the site is recommended."
msgstr "サイトと同一ドメインのメールアドレスを推奨します。"

#: includes/meta-box-mail.php:489 includes/meta-box-mail.php:771
#: includes/template-settings.php:505 includes/template-settings.php:709
msgid "If you use another domain, configure an authenticated SMTP service."
msgstr "別ドメインを使用する場合は、認証済みのSMTPサービスを設定してください。"

#: includes/meta-box-mail.php:514
msgid "A copy of the auto-reply email is sent to these addresses."
msgstr "自動返信メールのコピーをこのアドレスへ送信します。"

#: includes/meta-box-mail.php:518 includes/meta-box-mail.php:795
#: includes/meta-box-mail.php:819 includes/template-settings.php:536
#: includes/template-settings.php:740 includes/template-settings.php:771
msgid "Separate multiple addresses with commas."
msgstr "複数指定する場合はカンマ区切りで入力します。"

#: includes/meta-box-mail.php:529 includes/meta-box-mail.php:830
#: includes/template-settings.php:549 includes/template-settings.php:784
msgid "Subject"
msgstr "件名"

#: includes/meta-box-mail.php:558 includes/meta-box-mail.php:858
msgid "Email body"
msgstr "メール本文"

#: includes/meta-box-mail.php:588 includes/meta-box-mail.php:887
#: includes/meta-box-mail.php:1084
msgid "* Individual merge tags output only the submitted value."
msgstr "* 個別の差し込みタグは入力値のみを出力します。"

#: includes/meta-box-mail.php:594 includes/meta-box-mail.php:893
#: includes/meta-box-mail.php:1090
msgid ""
"* The “All fields (labels and values)” tag outputs every field label and "
"submitted value."
msgstr ""
"* 「すべての項目（項目名と入力値）」タグは、すべての項目名と入力値を出力しま"
"す。"

#: includes/meta-box-mail.php:687
msgid "To (admin address)"
msgstr "送信先アドレス"

#: includes/meta-box-mail.php:992
msgid "Redirect"
msgstr "リダイレクト"

#: includes/meta-box-mail.php:1006
msgid "Redirect to a specified URL after submission"
msgstr "送信後に指定URLへリダイレクトする"

#: includes/meta-box-mail.php:1017
msgid "Redirect URL"
msgstr "リダイレクト先URL"

#: includes/meta-box-mail.php:1043
msgid "Used only when redirect is enabled."
msgstr "リダイレクトを有効にした場合のみ使用します。"

#: includes/meta-box-mail.php:1054 includes/template-settings.php:143
msgid "Completion message"
msgstr "送信完了メッセージ"

#: includes/meta-box-mail.php:1096
msgid "* HTML is allowed."
msgstr "* HTMLを使用できます。"

#: includes/meta-box-mail.php:1102
msgid "* This message is not displayed when redirect is enabled."
msgstr "* リダイレクトを有効にした場合、このメッセージは表示されません。"

#: includes/meta-box-settings.php:15
msgid "General Settings"
msgstr "フォーム基本設定"

#: includes/meta-box-settings.php:87 includes/save.php:271
#: includes/shortcode.php:85
msgid "Edit"
msgstr "修正する"

#: includes/meta-box-settings.php:162
msgid "e.g. contact"
msgstr "例）contact"

#: includes/meta-box-settings.php:175
msgid "This ID is used to display the form with a shortcode."
msgstr "ショートコードからフォームを表示するためのIDです。"

#: includes/meta-box-settings.php:211
msgid "Copied"
msgstr "コピーしました"

#: includes/meta-box-settings.php:220
msgid "Enter a Form ID and save the form to display the shortcode."
msgstr "フォームIDを入力して保存するとショートコードが表示されます。"

#: includes/meta-box-settings.php:238
msgid "Use a confirmation screen"
msgstr "確認画面を使用する"

#: includes/meta-box-settings.php:247
msgid "Button labels"
msgstr "ボタンの文言"

#: includes/meta-box-settings.php:256
msgid "Confirmation button"
msgstr "確認ボタン"

#: includes/meta-box-settings.php:282
msgid "Back button"
msgstr "戻るボタン"

#: includes/meta-box-settings.php:308
msgid "Submit button"
msgstr "送信ボタン"

#: includes/meta-box-settings.php:337
msgid "Required field label"
msgstr "必須項目の表記"

#: includes/meta-box-settings.php:352
msgid "e.g. Required or *"
msgstr "例）必須、*"

#: includes/meta-box-settings.php:359
msgid "This text is displayed next to required fields."
msgstr "必須項目の横に表示する文字です。"

#: includes/meta-box-settings.php:363
msgid "Leave this field blank to hide it."
msgstr "表示しない場合は空欄にします。"

#: includes/post-type.php:14
msgid "Mail Forms"
msgstr "メールフォーム"

#: includes/post-type.php:18
msgid "Mail Form"
msgstr "メールフォーム"

#: includes/post-type.php:26
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: includes/post-type.php:30
msgid "Add New Mail Form"
msgstr "メールフォームを追加"

#: includes/post-type.php:34
msgid "Edit Mail Form"
msgstr "メールフォームを編集"

#: includes/post-type.php:38
msgid "New Mail Form"
msgstr "新規メールフォーム"

#: includes/post-type.php:42
msgid "Search Mail Forms"
msgstr "メールフォームを検索"

#: includes/post-type.php:46
msgid "No mail forms found."
msgstr "メールフォームはありません。"

#: includes/post-type.php:50
msgid "No mail forms found in Trash."
msgstr "ゴミ箱にメールフォームはありません。"

#: includes/post-type.php:54
msgid "All Mail Forms"
msgstr "メールフォーム一覧"

#: includes/save.php:159
msgid "Please enter a Form ID."
msgstr "フォームIDを入力してください。"

#: includes/save.php:181
msgid ""
"The Form ID may contain only lowercase letters, numbers, hyphens, and "
"underscores."
msgstr ""
"フォームIDは半角英小文字・数字・ハイフン・アンダースコアで入力してください。"

#: includes/save.php:203
msgid "This Form ID is already in use."
msgstr "このフォームIDはすでに使用されています。"

#: includes/save.php:356
#, php-format
msgid "The settings for form field %d are invalid."
msgstr "フォーム項目%dの設定が正しくありません。"

#: includes/save.php:372
#, php-format
msgid "“%s”"
msgstr "「%s」"

#: includes/save.php:377
#, php-format
msgid "Form field %d"
msgstr "フォーム項目%d"

#: includes/save.php:407
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Please enter a label for form field %d."
msgid "Please enter HTML content for form field %d."
msgstr "フォーム項目%dの項目名を入力してください。"

#: includes/save.php:440
#, php-format
msgid ""
"The maximum length for %s must be greater than or equal to the minimum "
"length."
msgstr "%sの最大文字数は最小文字数以上にしてください。"

#: includes/save.php:455
#, php-format
msgid "Please enter a label for form field %d."
msgstr "フォーム項目%dの項目名を入力してください。"

#: includes/save.php:470
#, php-format
msgid "Please enter a field name for %s."
msgstr "%sのフィールド名を入力してください。"

#: includes/save.php:489
#, php-format
msgid ""
"The field name for %s may contain only lowercase letters, numbers, hyphens, "
"and underscores."
msgstr ""
"%sのフィールド名は半角英小文字・数字・ハイフン・アンダースコアで入力してくだ"
"さい。"

#: includes/save.php:509
#, php-format
msgid "The field name “%s” is reserved by the system and cannot be used."
msgstr "フィールド名「%s」はシステムで使用されているため設定できません。"

#: includes/save.php:531
#, php-format
msgid "The field name “%s” is duplicated."
msgstr "フィールド名「%s」が重複しています。"

#: includes/save.php:576
#, php-format
msgid "Please enter at least one option for %s."
msgstr "%sの選択肢を1つ以上入力してください。"

#: includes/save.php:1236
msgid "To use the auto-reply email, add at least one email address field."
msgstr ""
"自動返信メールを使用するには、メールアドレス項目を1つ以上追加してください。"

#: includes/save.php:1708
msgid "Please enter the sender name for the auto-reply email."
msgstr "自動返信メールの送信元名を入力してください。"

#: includes/save.php:1719
msgid "Please enter the sender email address for the auto-reply email."
msgstr "自動返信メールの送信元アドレスを入力してください。"

#: includes/save.php:1732
msgid "Please enter a valid sender email address for the auto-reply email."
msgstr "自動返信メールの送信元アドレスを正しい形式で入力してください。"

#: includes/save.php:1747
msgid "The auto-reply email Bcc field contains an invalid email address."
msgstr "自動返信メールのBCCに正しくないメールアドレスが含まれています。"

#: includes/save.php:1758
msgid "Please enter a subject for the auto-reply email."
msgstr "自動返信メールの件名を入力してください。"

#: includes/save.php:1769
msgid "Please enter a body for the auto-reply email."
msgstr "自動返信メールの本文を入力してください。"

#: includes/save.php:1864
msgid "Please enter a recipient email address for the admin email."
msgstr "管理者向けメールの送信先アドレスを入力してください。"

#: includes/save.php:1877
msgid "Please enter a valid recipient email address for the admin email."
msgstr "管理者向けメールの送信先アドレスを正しい形式で入力してください。"

#: includes/save.php:1888
msgid "Please enter the sender name for the admin email."
msgstr "管理者向けメールの送信元名を入力してください。"

#: includes/save.php:1899
msgid "Please enter the sender email address for the admin email."
msgstr "管理者向けメールの送信元アドレスを入力してください。"

#: includes/save.php:1912
msgid "Please enter a valid sender email address for the admin email."
msgstr "管理者向けメールの送信元アドレスを正しい形式で入力してください。"

#: includes/save.php:1927
msgid "The admin email Cc field contains an invalid email address."
msgstr "管理者向けメールのCCに正しくないメールアドレスが含まれています。"

#: includes/save.php:1942
msgid "The admin email Bcc field contains an invalid email address."
msgstr "管理者向けメールのBCCに正しくないメールアドレスが含まれています。"

#: includes/save.php:2023
msgid ""
"The same email address cannot be used more than once across To, Cc, and Bcc."
msgstr "To・CC・BCCに同じメールアドレスを重複して設定できません。"

#: includes/save.php:2034
msgid "Please enter a subject for the admin email."
msgstr "管理者向けメールの件名を入力してください。"

#: includes/save.php:2045
msgid "Please enter a body for the admin email."
msgstr "管理者向けメールの本文を入力してください。"

#: includes/save.php:2083
msgid "Please enter a redirect URL."
msgstr "リダイレクト先URLを入力してください。"

#: includes/save.php:2099
msgid "Please enter a valid redirect URL."
msgstr "リダイレクト先URLを正しい形式で入力してください。"

#: includes/save.php:2127
msgid "Please enter a completion message."
msgstr "送信完了メッセージを入力してください。"

#: includes/save.php:2357
msgid "There are errors in the form field settings."
msgstr "フォーム項目の設定に入力不備があります。"

#: includes/save.php:2548
msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: includes/shortcode.php:363
msgid "Your message will be sent with the following information."
msgstr "以下の内容で送信します。"

#: includes/shortcode.php:370
msgid "Please review the details before submitting."
msgstr "入力内容をご確認ください。"

#: includes/shortcode.php:513
msgid "Not selected"
msgstr "未選択"

#: includes/shortcode.php:534
msgid "Not entered"
msgstr "未入力"

#: includes/shortcode.php:723
msgid "Failed to send the email. Please wait a moment and try again."
msgstr "メールの送信に失敗しました。時間をおいて再度お試しください。"

#: includes/shortcode.php:741
msgid "There are errors in your submission. Please review each field."
msgstr "入力内容に不備があります。各項目をご確認ください。"

#: includes/shortcode.php:892
#, php-format
msgid "Supported formats: %1$s (maximum %2$s MB)"
msgstr "対応形式：%1$s（最大%2$s MB）"

#: includes/shortcode.php:903
#, php-format
msgid "Supported formats: %s"
msgstr "対応形式：%s"

#: includes/shortcode.php:1301
msgid "Selected:"
msgstr "選択済み："

#: includes/shortcode.php:1315
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: includes/submit.php:825
#, php-format
msgid "Please select %s."
msgstr "%sを選択してください。"

#: includes/submit.php:845
#, php-format
msgid "%s contains an invalid option."
msgstr "%sに不正な選択肢が含まれています。"

#: includes/submit.php:959
#, php-format
msgid "The temporary file for %s is invalid."
msgstr "%sの一時ファイルが正しくありません。"

#: includes/submit.php:1040
#, php-format
msgid "Please select a file for %s."
msgstr "%sのファイルを選択してください。"

#: includes/submit.php:1058
#, php-format
msgid "Failed to upload the file for %s."
msgstr "%sのファイルのアップロードに失敗しました。"

#: includes/submit.php:1162
#, php-format
msgid "Please select a file for %1$s that is no larger than %2$s."
msgstr "%1$sには%2$s以下のファイルを選択してください。"

#: includes/submit.php:1196 includes/submit.php:1237
#, php-format
msgid "Please select a file for %1$s in one of the following formats: %2$s."
msgstr "%1$sには次の形式のファイルを選択してください：%2$s"

#: includes/submit.php:1293
#, php-format
msgid "An invalid option was selected for %s."
msgstr "%sで不正な選択肢が選択されました。"

#: includes/submit.php:1308 includes/template-settings.php:157
#, php-format
msgid "Please enter %s."
msgstr "%sを入力してください。"

#: includes/submit.php:1326
#, php-format
msgid "Please enter %s using ASCII characters only."
msgstr "%sは半角文字で入力してください。"

#: includes/submit.php:1345
#, php-format
msgid "Please enter a valid value for %s."
msgstr "%sを正しい形式で入力してください。"

#: includes/submit.php:1363 includes/submit.php:1402
#, php-format
msgid "Please enter %s using numbers only."
msgstr "%sは半角数字のみで入力してください。"

#: includes/submit.php:1384
#, php-format
msgid "Please enter %s using only letters, numbers, and the symbols - _ . @."
msgstr "%sは半角英数字・記号（- _ . @）で入力してください。"

#: includes/submit.php:1429
#, php-format
msgid "Please enter a valid date for %s."
msgstr "%sを正しい日付形式で入力してください。"

#: includes/submit.php:1468
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Please enter at least %2$d character for %1$s."
#| msgid_plural "Please enter at least %2$d characters for %1$s."
msgid "Please enter at least %2$d character for %1$s."
msgstr "%1$sは%2$d文字以上で入力してください。"

#: includes/submit.php:1490
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Please enter no more than %2$d character for %1$s."
#| msgid_plural "Please enter no more than %2$d characters for %1$s."
msgid "Please enter no more than %2$d character for %1$s."
msgstr "%1$sは%2$d文字以内で入力してください。"

#: includes/submit.php:1650
msgid "Failed to save the attachment temporarily."
msgstr "添付ファイルの一時保存に失敗しました。"

#: includes/template-settings.php:119
msgid "Admin email sender name"
msgstr "管理者向けメールの送信元名"

#: includes/template-settings.php:123
msgid "Admin email subject"
msgstr "管理者向けメールの件名"

#: includes/template-settings.php:127
msgid "Admin email body"
msgstr "管理者向けメールの本文"

#: includes/template-settings.php:131
msgid "Auto-reply email sender name"
msgstr "自動返信メールの送信元名"

#: includes/template-settings.php:135
msgid "Auto-reply email subject"
msgstr "自動返信メールの件名"

#: includes/template-settings.php:139
msgid "Auto-reply email body"
msgstr "自動返信メールの本文"

#: includes/template-settings.php:167
msgid "Admin email recipient address"
msgstr "管理者向けメールの送信先アドレス"

#: includes/template-settings.php:171
msgid "Admin email sender address"
msgstr "管理者向けメールの送信元アドレス"

#: includes/template-settings.php:175
msgid "Auto-reply email sender address"
msgstr "自動返信メールの送信元アドレス"

#: includes/template-settings.php:194
#, php-format
msgid "Please enter a valid email address for %s."
msgstr "%sを正しいメールアドレス形式で入力してください。"

#: includes/template-settings.php:204
msgid "Admin email Cc"
msgstr "管理者向けメールのCC"

#: includes/template-settings.php:208
msgid "Admin email Bcc"
msgstr "管理者向けメールのBCC"

#: includes/template-settings.php:212
msgid "Auto-reply email Bcc"
msgstr "自動返信メールのBCC"

#: includes/template-settings.php:230
#, php-format
msgid "%s contains an invalid email address."
msgstr "%sに正しくないメールアドレスが含まれています。"

#: includes/template-settings.php:358 includes/template-settings.php:362
#: includes/template-settings.php:402
msgid "Template Settings"
msgstr "テンプレート設定"

#: includes/template-settings.php:411
msgid "Set the default values applied to newly created mail forms."
msgstr "新規メールフォームに適用する初期値を設定します。"

#: includes/template-settings.php:456 includes/template-settings.php:660
msgid "Sender Name"
msgstr "送信元名"

#: includes/template-settings.php:479 includes/template-settings.php:683
msgid "From (Sender Address)"
msgstr "From（送信元アドレス）"

#: includes/template-settings.php:518 includes/template-settings.php:753
msgid "Bcc"
msgstr "BCC"

#: includes/template-settings.php:572 includes/template-settings.php:807
msgid "Email Body"
msgstr "メール本文"

#: includes/template-settings.php:591 includes/template-settings.php:826
#: includes/template-settings.php:891
msgid "* You can use {form_title}, {inquiry_number}, and {all_fields}."
msgstr "* {form_title}、{inquiry_number}、{all_fields}を使用できます。"

#: includes/template-settings.php:599 includes/template-settings.php:834
#: includes/template-settings.php:899
msgid "* {all_fields} outputs the label and submitted value of every field."
msgstr "* {all_fields}は、各項目の項目名と入力値をまとめて出力します。"

#: includes/template-settings.php:637
msgid "To (Recipient Address)"
msgstr "To（送信先アドレス）"

#: includes/template-settings.php:722
msgid "Cc"
msgstr "CC"

#: includes/template-settings.php:872
msgid "Completion Message"
msgstr "送信完了メッセージ"

#: includes/template-settings.php:907
msgid "* HTML is supported."
msgstr "* HTMLを使用できます。"

#: includes/template-settings.php:927
msgid "Data Removal"
msgstr "データ削除"

#: includes/template-settings.php:943
msgid "When Uninstalling the Plugin"
msgstr "プラグインのアンインストール時"

#: includes/template-settings.php:966
msgid "Delete all created forms and settings"
msgstr "作成したフォームと設定をすべて削除する"

#: includes/template-settings.php:975
msgid ""
"When enabled, all forms and settings are permanently deleted when the plugin "
"is uninstalled. Deactivating the plugin does not delete them."
msgstr ""
"有効にすると、プラグインのアンインストール時にすべてのフォームと設定が完全に"
"削除されます。プラグインを無効化しただけでは削除されません。"

#: includes/template-settings.php:990
msgid "Save Templates"
msgstr "テンプレートを保存"

#~ msgid "Create customizable contact forms and send email notifications."
#~ msgstr ""
#~ "カスタマイズ可能なメールフォームの作成とメール通知機能を提供します。"

#~ msgid "KAZUTAKA WADA"
#~ msgstr "KAZUTAKA WADA"

#~ msgid "Form Fields"
#~ msgstr "フォーム項目"

#~ msgid "Add Form Fields"
#~ msgstr "フォーム項目を追加"
