# Copyright (C) 2025 ILovePDF
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: f77715d6d2ed986a477e9b7ddb58a66c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ilovepdf\n"
"Last-Translator: ilovepdf <info@ilovepdf.com>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-10T12:04:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-13 13:58\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: ilove-pdf\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: f77715d6d2ed986a477e9b7ddb58a66c\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 5\n"
"X-Crowdin-Language: sv\n"
"X-Crowdin-File: /Wordpress/ilove-pdf.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 1578\n"
"Language: sv_SE\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: ilove-pdf.php
msgid "iLovePDF"
msgstr "iLovePDF"

#. Plugin URI of the plugin
#: ilove-pdf.php
msgid "https://iloveapi.com/"
msgstr "https://iloveapi.com/"

#. Description of the plugin
#: ilove-pdf.php
msgid "Compress and watermark your PDFs directly in WordPress. Save space, speed up loading, and protect your content all without leaving your site."
msgstr "Komprimera och vattenstämpla dina PDF-filer direkt i WordPress. Spara lagringsutrymme, snabba upp laddningstiderna och skydda ditt innehåll – allt utan att lämna din webbplats."

#. Author URI of the plugin
#: ilove-pdf.php
msgid "https://ilovepdf.com/"
msgstr "https://ilovepdf.com/"

#: admin/Account/User_Auth.php:51
#: admin/Account/User_Auth.php:174
#: admin/Account/User_Auth.php:285
#: admin/Account/User_Auth.php:341
#: admin/Account/User_Data.php:416
#: admin/Tools/Compress/Settings.php:56
#: admin/Tools/General/Settings.php:63
#: admin/Tools/Watermark/Settings.php:65
msgctxt "Error message, user without permissions."
msgid "You do not have permission to edit these settings"
msgstr "Du har inte behörighet att ändra de här inställningarna"

#: admin/Account/User_Auth.php:61
#: admin/Account/User_Auth.php:184
#: admin/Account/User_Auth.php:295
#: admin/Account/User_Auth.php:351
msgctxt "Error message, invalid nonce code."
msgid "Couldn’t complete the request. Please refresh and try again."
msgstr "Kunde inte slutföra begäran. Ladda om och försök igen."

#: admin/Account/User_Auth.php:71
#: admin/Account/User_Auth.php:138
msgctxt "Error message: account creation failed."
msgid "Account creation failed. Please try again."
msgstr "Det gick inte att skapa kontot. Försök igen."

#: admin/Account/User_Auth.php:82
#: admin/Account/User_Auth.php:205
msgctxt "Form submission: Error message, invalid input field."
msgid "Email required."
msgstr "E-post krävs."

#: admin/Account/User_Auth.php:93
#: admin/Account/User_Auth.php:216
msgctxt "Form submission: Error message, invalid input field."
msgid "Password required."
msgstr "Lösenord krävs."

#: admin/Account/User_Auth.php:104
msgctxt "Form submission: Error message, invalid input field."
msgid "Name required"
msgstr "Namn krävs"

#: admin/Account/User_Auth.php:155
msgctxt "Form submission: Success message."
msgid "User created successfully."
msgstr "Användaren har skapats."

#: admin/Account/User_Auth.php:194
msgctxt "Error message, login failed."
msgid "Login failed. Please try again"
msgstr "Inloggningen misslyckades. Försök igen"

#: admin/Account/User_Auth.php:250
msgctxt "Error message, login failed."
msgid "There was a problem logging in. Please try again later."
msgstr "Det gick inte att logga in. Försök igen senare."

#: admin/Account/User_Auth.php:267
msgctxt "Form submission: Success message."
msgid "Logged in successfully."
msgstr "Du är inloggad."

#: admin/Account/User_Auth.php:305
msgctxt "Form submission: Error message, invalid action."
msgid "Logout failed. Please try again."
msgstr "Utloggningen misslyckades. Försök igen."

#: admin/Account/User_Auth.php:324
msgctxt "Form submission: Success message."
msgid "Logged out successfully."
msgstr "Du har loggats ut."

#: admin/Account/User_Auth.php:361
msgctxt "Error message."
msgid "Could not change project. Please try again."
msgstr "Kunde inte ändra projektet. Försök igen."

#: admin/Account/User_Auth.php:371
msgctxt "Error message, invalid input field."
msgid "Project field is required."
msgstr "Projektfältet krävs."

#: admin/Account/User_Auth.php:385
msgctxt "Form submission: Error message, invalid input field."
msgid "The selected project is not valid."
msgstr "Det valda projektet är inte giltigt."

#: admin/Account/User_Auth.php:402
msgctxt "Form submission: Success message."
msgid "Project changed successfully."
msgstr "Projektet har ändrats."

#: admin/Account/User_Data.php:290
#: admin/Account/User_Data.php:450
msgctxt "User Account: Error message."
msgid "Unable to fetch user data. Please try again."
msgstr "Kunde inte hämta användardata. Försök igen."

#: admin/Account/User_Data.php:308
msgctxt "User Account: Success message on migration."
msgid "Account settings migrated successfully."
msgstr "Kontoinställningarna har migrerats."

#: admin/Account/User_Data.php:378
msgctxt "credits popup: title"
msgid "You're out of credits!"
msgstr "Du har slut på krediter!"

#: admin/Account/User_Data.php:379
msgctxt "credits popup: content"
msgid "Buy more credits to keep processing, or wait for your free credits to renew."
msgstr "Köp fler krediter för att fortsätta bearbeta eller vänta tills dina kostnadsfria krediter förnyas."

#: admin/Account/User_Data.php:380
msgctxt "credits popup: button link"
msgid "Buy credits"
msgstr "Köp krediter"

#: admin/Account/User_Data.php:381
msgctxt "credits popup: button action"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullera"

#. translators: %1$s: used credits, %2$s: total credits
#: admin/Account/User_Statistics.php:25
#: admin/Account/User_Statistics.php:34
#: admin/Account/User_Statistics.php:43
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s credits used this month."
msgstr "%1$s/%2$s krediter använda den här månaden."

#: admin/Account/User_Statistics.php:80
msgctxt "subtitle suscription section"
msgid "Monthly plan."
msgstr "Månadsplan."

#: admin/Account/User_Statistics.php:84
msgctxt "subtitle suscription section"
msgid "Yearly plan."
msgstr "Årsplan."

#: admin/Account/Views/Base/Form.php:26
msgctxt "input placeholder"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/Account/Views/Base/Form.php:41
msgctxt "input placeholder"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: admin/Account/Views/Form_Login.php:40
msgctxt "form title"
msgid "Log in to your account"
msgstr "Logga in på ditt konto"

#: admin/Account/Views/Form_Login.php:59
msgctxt "button link"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Glömt ditt lösenord?"

#: admin/Account/Views/Form_Login.php:88
msgctxt "button link"
msgid "Create an iLoveAPI account"
msgstr "Skapa ett iLoveAPI-konto"

#: admin/Account/Views/Form_Login.php:107
msgctxt "button link"
msgid "Log in"
msgstr "Logga in"

#: admin/Account/Views/Form_Logout.php:50
msgctxt "button link"
msgid "Log out"
msgstr "Logga ut"

#: admin/Account/Views/Form_Project.php:65
msgctxt "Input Project Select label"
msgid "Select project"
msgstr "Välj projekt"

#: admin/Account/Views/Form_Project.php:86
msgctxt "Form change project: submit button"
msgid "Change project"
msgstr "Ändra projekt"

#: admin/Account/Views/Form_Register.php:40
msgctxt "form title"
msgid "Create an iLoveAPI account"
msgstr "Skapa ett iLoveAPI-konto"

#: admin/Account/Views/Form_Register.php:59
msgctxt "input placeholder"
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: admin/Account/Views/Form_Register.php:87
msgctxt "button link"
msgid "Log in to your account"
msgstr "Logga in på ditt konto"

#: admin/Account/Views/Form_Register.php:106
msgctxt "button link"
msgid "Create account"
msgstr "Skapa konto"

#: admin/Helpers/File_System.php:187
#: admin/Tools/Backup.php:93
#: admin/Tools/Backup.php:166
#: admin/Tools/Backup.php:285
#: admin/Tools/Backup.php:340
#: admin/Tools/Backup.php:387
#: admin/Tools/Backup.php:433
#: admin/Tools/Backup.php:463
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:183
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:161
msgctxt "Error message: Unable to connect to the core WordPress function."
msgid "Could not connect to the server."
msgstr "Kunde inte ansluta till servern."

#. translators: %1$s: File name.
#: admin/Helpers/File_System.php:217
#, php-format
msgctxt "This happened during the migration process."
msgid "File moved to new backup folder: %1$s"
msgstr "Filen har flyttats till den nya säkerhetskopieringsmappen: %1$s"

#. translators: %1$s: File name.
#: admin/Helpers/File_System.php:228
#, php-format
msgctxt "This happened during the migration process."
msgid "Could not move file to backup folder: %1$s"
msgstr "Kunde inte flytta filen till säkerhetskopieringsmappen: %1$s"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:124
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:125
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:126
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Compressed"
msgstr "Komprimerad"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:127
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:128
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Upload Date"
msgstr "Uppladdningsdatum"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:129
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:130
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:242
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:413
msgctxt "Bulk action button"
msgid "Compress PDF"
msgstr "Komprimera PDF"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:243
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:369
msgctxt "Bulk action button"
msgid "Apply Watermark"
msgstr "Använd vattenstämpel"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:273
#: admin/Tools/Backup.php:88
#: admin/Tools/Backup.php:171
#: admin/Tools/Backup.php:290
#: admin/Tools/Compress/Settings.php:66
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:106
#: admin/Tools/General/Settings.php:73
#: admin/Tools/Watermark/Settings.php:75
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:81
msgctxt "Error message, invalid nonce code."
msgid "Couldn't complete the request. Please refresh and try again."
msgstr "Kunde inte slutföra begäran. Ladda om och försök igen."

#: admin/Media/Files_List_Table.php:290
msgid "No files selected to compress."
msgstr "Inga filer har valts för komprimering."

#: admin/Media/Files_List_Table.php:293
msgid "No files selected to watermark."
msgstr "Inga filer har valts för vattenstämpling."

#: admin/Media/Views/Media_Overview.php:31
msgctxt "Section Title"
msgid "Summary"
msgstr "Summering"

#: admin/Submenu_Page.php:70
#: admin/Submenu_Page.php:84
#: admin/Submenu_Page.php:85
msgctxt "Link element: This appears in the WordPress side menu."
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: admin/Submenu_Page.php:97
#: admin/Submenu_Page.php:98
msgctxt "Link element: This appears in the WordPress side menu."
msgid "Compress settings"
msgstr "Inställningar för komprimering"

#: admin/Submenu_Page.php:110
#: admin/Submenu_Page.php:111
msgctxt "Link element: This appears in the WordPress side menu."
msgid "Watermark settings"
msgstr "Inställningar för vattenstämpel"

#: admin/Submenu_Page.php:201
msgctxt "Link item: appears in the plugins list."
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: admin/Submenu_Page.php:207
msgctxt "Link item: appears in the plugins list."
msgid "Compress Settings"
msgstr "Inställningar för komprimering"

#: admin/Submenu_Page.php:213
msgctxt "Link item: appears in the plugins list."
msgid "Watermark Settings"
msgstr "Inställningar för vattenstämpel"

#: admin/Submenu_Page.php:219
msgctxt "Link item: appears in the plugins list."
msgid "Media Optimization"
msgstr "Medieoptimering"

#: admin/Tools/Backup.php:98
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:110
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:85
msgid "Could not process the request. Missing file ID."
msgstr "Kunde inte behandla begäran. Fil-ID saknas."

#: admin/Tools/Backup.php:106
msgid "No backup found for this file"
msgstr "Ingen säkerhetskopia hittades för den här filen"

#. translators: %1$s: file name
#: admin/Tools/Backup.php:132
#: admin/Tools/Backup.php:256
#, php-format
msgid "File restored: %1$s"
msgstr "Filen har återställts: %1$s"

#. translators: %1$s: error message
#: admin/Tools/Backup.php:141
#, php-format
msgid "Could not restore file: %1$s"
msgstr "Kunde inte återställa filen: %1$s"

#: admin/Tools/Backup.php:175
#: admin/Tools/Backup.php:294
msgid "No backup folder found."
msgstr "Ingen säkerhetskopieringsmapp hittades."

#: admin/Tools/Backup.php:181
msgid "No files found."
msgstr "Inga filer hittades."

#. translators: %1$s: file ID
#: admin/Tools/Backup.php:196
#, php-format
msgid "Original file not found: %1$s"
msgstr "Originalfilen hittades inte: %1$s"

#. translators: %1$s: file ID
#: admin/Tools/Backup.php:212
#, php-format
msgid "Backup file not found: %1$s"
msgstr "Säkerhetskopian hittades inte: %1$s"

#: admin/Tools/Backup.php:315
msgid "Backup folder deleted successfully"
msgstr "Säkerhetskopieringsmappen har tagits bort"

#: admin/Tools/Backup.php:402
msgid "Backup could not be created."
msgstr "Det gick inte att skapa någon säkerhetskopia."

#: admin/Tools/Base/Actions.php:37
msgctxt "Error message: the file could not be processed."
msgid "Something went wrong"
msgstr "Något gick fel"

#: admin/Tools/Base/Actions.php:59
#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "button action"
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"

#: admin/Tools/Base/Actions.php:76
msgctxt "Status process: Restoring file"
msgid "Restoring file"
msgstr "Återställer filen"

#: admin/Tools/Base/Actions.php:91
msgctxt "Status process: file restored"
msgid "file restored"
msgstr "filen har återställts"

#: admin/Tools/Base/Form.php:35
msgctxt "button link"
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: admin/Tools/Base/Form.php:36
msgctxt "tooltip: Appears when the user is not logged in."
msgid "Log in to save your settings"
msgstr "Logga in för att spara dina inställningar"

#: admin/Tools/Compress/Settings.php:85
#: admin/Tools/General/Settings.php:92
#: admin/Tools/Watermark/Settings.php:94
msgctxt "Form submission: Success message"
msgid "Changes saved."
msgstr "Ändringarna sparade."

#. translators: %1$s: Original size, %2$s: Compressed size
#: admin/Tools/Compress/Statistics.php:140
#, php-format
msgctxt "Compress Overview: Tool Resume."
msgid "Your files, summary:\n"
"Original size: %1$s\n"
"After compression: %2$s"
msgstr "Dina filer, summering:\n"
"Originalstorlek: %1$s\n"
"Efter komprimering: %2$s"

#. translators: %1$s Additional process error
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:125
#, php-format
msgctxt "Compress PDF: Error message."
msgid "Could not compress file: %1$s"
msgstr "Kunde inte komprimera filen: %1$s"

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:151
#, php-format
msgctxt "Compress PDF: File already processed."
msgid "File is already compressed: %1$s"
msgstr "Filen är redan komprimerad: %1$s%"

#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:165
msgctxt "Compress PDF: Error message."
msgid "Compress PDF is not enabled. Please check your settings."
msgstr "Komprimering av PDF är inte aktiverad. Kontrollera dina inställningar."

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:171
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:149
#, php-format
msgctxt "Error message."
msgid "This is not a PDF file: %1$s"
msgstr "Det här är inte en PDF-fil: %1$s"

#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:192
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:170
msgctxt "Auth: Error message."
msgid "API key is missing. Please check your settings."
msgstr "API-nyckeln saknas. Kontrollera dina inställningar."

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:226
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:246
#, php-format
msgctxt "Process Error"
msgid "Temporary file not found: %1$s"
msgstr "Den temporära filen hittades inte: %1$s"

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:253
#, php-format
msgctxt "Compress PDF: Success message."
msgid "File compressed successfully: %1$s"
msgstr "Filen har komprimerats: %1$s"

#. translators: %1$s: compression percentage
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:317
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:331
#, php-format
msgctxt "Compress PDF: Compressed percentage."
msgid "Compressed (%1$s%%)"
msgstr "Komprimerad (%1$s%%)"

#: admin/Tools/Compress/Views/Actions.php:36
msgctxt "Button action"
msgid "Compress"
msgstr "Komprimera"

#: admin/Tools/Compress/Views/Actions.php:36
#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:32
msgctxt "tooltip: Appears when the user is not logged in."
msgid "Please log in or sign up to use the tool."
msgstr "Logga in eller registrera dig för att använda verktyget."

#: admin/Tools/Compress/Views/Actions.php:58
msgctxt "Status: Not compressed"
msgid "Not compressed"
msgstr "Inte komprimerad"

#: admin/Tools/Compress/Views/Actions.php:75
msgctxt "Status: Compressing"
msgid "Compressing..."
msgstr "Komprimerar..."

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:56
msgctxt "form title"
msgid "Compress Settings"
msgstr "Inställningar för komprimering"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:82
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Compress enabled"
msgstr "Komprimering aktiverad"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:83
msgctxt "help text for checkbox field"
msgid "Reduce the file size of your PDFs for easy sharing and storage."
msgstr "Minska dina PDF-doluments filstorlek för enkel delning och lagring."

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:106
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Automatically apply to uploaded files"
msgstr "Tillämpa automatiskt på uppladdade filer"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:107
msgctxt "help text for checkbox field"
msgid "With auto-compression enabled, any file uploaded to the Media folder will be automatically compressed."
msgstr "Med automatisk komprimering aktiverad kommer alla filer som laddas upp till mediamappen att komprimeras automatiskt."

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:147
msgctxt "subtitle section"
msgid "Compression level"
msgstr "Komprimeringsnivå"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:148
msgid "Choose a compression level. Recommended is selected by default."
msgstr "Välj en komprimeringsnivå. Rekommenderad är vald som standard."

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:151
msgctxt "radio button field label"
msgid "Extreme: High compression, less quality"
msgstr "Extrem: Hög komprimering, lägre kvalitet"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:153
msgctxt "radio button field label"
msgid "Recommended: Good compression, good quality"
msgstr "Rekommenderad: Bra komprimering, bra kvalitet"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:155
msgctxt "radio button field label"
msgid "Low: Less compression, high quality"
msgstr "Låg: Mindre komprimering, hög kvalitet"

#: admin/Tools/Compress/Views/Overview.php:35
msgctxt "Overview: tool title"
msgid "Compress PDF"
msgstr "Komprimera PDF"

#: admin/Tools/Compress/Views/Overview.php:56
msgctxt "Compress Overview: Files Processed"
msgid "Files Processed"
msgstr "bearbetade filer"

#: admin/Tools/Compress/Views/Overview.php:73
msgctxt "Compress Overview: Average Reduction"
msgid "Average Reduction"
msgstr "genomsnittlig minskning"

#: admin/Tools/Compress/Views/Overview.php:90
msgctxt "Compress Overview: Total Space Saved"
msgid "Total Space Saved"
msgstr "totalt sparat utrymme"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:50
msgctxt "form title"
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#. translators: %s: backup folder path
#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:73
#, php-format
msgid "Backups are stored at: %s"
msgstr "Säkerhetskopior lagras i: %s"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:88
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Back up original files"
msgstr "Säkerhetskopiera originalfiler"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:89
msgid "Save a backup before processing so you can restore the original later. Uses server space."
msgstr "Spara en säkerhetskopia innan du bearbetar den så att du kan återställa originalet senare. Använder serverutrymme."

#. translators: %1$s and %2$s: html tags
#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:107
#, php-format
msgid "You can restore original files from backup. Restoring will return files to their state before any changes were made. %1$s Warning: This will remove all modifications applied using the tools. %2$s"
msgstr "Du kan återställa originalfiler från säkerhetskopian. Återställning återför filerna till det skick de hade innan några ändringar gjordes. %1$s Varning: Detta tar bort alla ändringar som har gjorts med hjälp av verktygen. %2$s"

#. translators: %1$s and %2$s: html tags
#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:116
#, php-format
msgid "You can delete all backup files to free up space. %1$s Warning: This will remove your ability to restore files. %2$s"
msgstr "Du kan ta bort alla säkerhetskopior för att frigöra utrymme. %1$s Varning: Detta gör att du inte kan återställa filerna. %2$s"

#. translators: %s: backup size
#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:125
#, php-format
msgid "Backup size: %s"
msgstr "Säkerhetskopians storlek: %s"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:141
msgctxt "section title"
msgid "Restore Backup Files"
msgstr "Återställ säkerhetskopior"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:161
msgctxt "button"
msgid "Restore all"
msgstr "Återställ alla"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:177
msgctxt "button"
msgid "Clear backup"
msgstr "Ta bort säkerhetskopiering"

#. translators: %1$d: Total files, %2$d: Protected files
#: admin/Tools/Watermark/Statistics.php:96
#, php-format
msgctxt "Watermark Overview: Tool Resume."
msgid "Your files, summary:\n"
"Total files: %1$d\n"
"Protected files: %2$d"
msgstr "Dina filer, sammanfattning:\n"
"Totalt antal filer: %1$d\n"
"Skyddade filer: %2$d"

#. translators: %1$s Additional process error
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:100
#, php-format
msgctxt "Watermark PDF: Error message."
msgid "Could not apply watermark: %1$s"
msgstr "Kunde inte tillämpa vattenstämpel: %1$s"

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:129
#, php-format
msgctxt "Watermark PDF: Info message."
msgid "File already watermarked: %1$s"
msgstr "Filen är redan vattenstämplad: %1$s"

#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:143
msgctxt "Watermark PDF: Error message."
msgid "Watermark is not enabled. Please check your settings."
msgstr "Vattenstämpling är inte aktiverad. Kontrollera dina inställningar."

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:280
#, php-format
msgctxt "Watermark PDF: Success message."
msgid "Watermark applied successfully: %1$s"
msgstr "Vattenstämpel har tillämpats: %1$s"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:32
msgctxt "Button action"
msgid "Apply Watermark"
msgstr "Använd vattenstämpel"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:55
msgctxt "Status: No watermark applied"
msgid "No watermark applied"
msgstr "Ingen vattenstämpel har tillämpats"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:73
msgctxt "Status: Watermark applied"
msgid "Watermark applied"
msgstr "Vattenstämpel har tillämpats"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:90
msgctxt "Status: Applying watermark"
msgid "Applying watermark..."
msgstr "Tillämpar vattenstämpel..."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:57
msgctxt "form title"
msgid "Watermark Settings"
msgstr "Inställningar för vattenstämpel"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:82
msgctxt "subtitle for watermark options section"
msgid "Watermark preview"
msgstr "Förhandsvisning av vattenstämpel"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:83
msgctxt "Help text for the watermark options section"
msgid "Use text or upload an image as your watermark."
msgstr "Använd text eller ladda upp en bild som din vattenstämpel."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:85
msgctxt "Warning message: for family font selector."
msgid "This font does not support bold or italic styles"
msgstr "Det här teckensnittet stöder inte fet eller kursiv stil"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:217
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Watermark enabled"
msgstr "Vattenstämpling aktiverad"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:218
msgctxt "help text for checkbox field"
msgid "Add a watermark to protect PDFs from unauthorized use."
msgstr "Lägg till en vattenstämpel för att skydda PDF-filer från obehörig användning."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:241
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Automatically apply watermark to uploaded files"
msgstr "Tillämpa vattenstämpel automatiskt på uppladdade filer"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:242
msgid "Automatically stamp new Media uploads with your selected watermark. You can still apply it manually to other files."
msgstr "Stämpla automatiskt nya medieuppladdningar med din valda vattenstämpel. Du kan fortfarande lägga till den manuellt på andra filer."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:277
msgctxt "radio button label"
msgid "Use text"
msgstr "Använd text"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:280
msgctxt "radio button label"
msgid "Use image"
msgstr "Använd bild"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:319
msgctxt "radio field label"
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:349
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Mosaic"
msgstr "Mosaik"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:350
msgid "If enabled, this overrides manual position settings to print image or text 9 times per page."
msgstr "Om detta är aktiverat åsidosätter det manuella positionsinställningar och skriver ut bild eller text 9 gånger per sida."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:389
msgctxt "radio button label"
msgid "Above PDF content"
msgstr "Ovanför PDF-innehållet"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:392
msgctxt "radio button label"
msgid "Below PDF content"
msgstr "Under PDF-innehållet"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:421
msgctxt "input range field label"
msgid "Opacity"
msgstr "Genomskinlighet"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:451
msgctxt "input range field label"
msgid "Rotation"
msgstr "Rotation"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:472
msgctxt "input text: placeholder"
msgid "Enter text for watermark"
msgstr "Ange text för vattenstämpel"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:612
msgctxt "subtitle for watermark image mode"
msgid "Watermark image"
msgstr "Vattenstämpelbild"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:613
msgctxt "Help text for image stamp"
msgid "Select an image stamp from Media or a URL. Then adjust its position, size, opacity, and rotation"
msgstr "Välj en bildstämpel från Media eller via en URL. Justera sedan dess position, storlek, genomskinlighet och rotation"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:614
msgctxt "button"
msgid "Add Image"
msgstr "Lägg till bild"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:615
msgctxt "before text: add image button, after text: input image URL"
msgid "or enter an URL"
msgstr "eller ange en URL"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:618
msgctxt "input text: placeholder"
msgid "Enter image URL"
msgstr "Ange bild-URL"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Overview.php:33
msgctxt "Overview: tool title"
msgid "Watermark PDF"
msgstr "Vattenstämpla PDF"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Overview.php:52
msgctxt "Watermark Overview: Files protected"
msgid "Files Protected"
msgstr "skyddade filer"

#: admin/views/account/components/banner-info.php:15
msgid "Easily optimize your PDFs in WordPress!"
msgstr "Optimera dina PDF-filer enkelt i WordPress!"

#: admin/views/account/components/banner-info.php:18
msgid "Make your site lighter and safer by compressing and watermarking PDFs. \n"
"    iLovePDF reduces file size and protects your documents, helping improve performance, security, and loading speed."
msgstr "Gör din webbplats lättare och säkrare genom att komprimera och vattenstämpla PDF-filer. \n"
"    iLovePDF minskar filstorleken och skyddar dina dokument, hjälper till att förbättra prestanda, säkerhet och laddningshastighet."

#: admin/views/account/components/banner-info.php:25
msgid "Sign up and get 2,500 free credits to start optimizing with iLovePDF."
msgstr "Registrera dig och få 2 500 krediter gratis för att börja optimera med iLovePDF."

#: admin/views/account/statistics.php:20
msgctxt "title account statistics"
msgid "Remaining Credits"
msgstr "Återstående krediter"

#: admin/views/account/statistics.php:25
msgctxt "subtitle package section"
msgid "Free."
msgstr "Gratis."

#: admin/views/account/statistics.php:38
msgctxt "subtitle package section"
msgid "Packages."
msgstr "Paket."

#: admin/views/account/statistics.php:66
msgid "You get 2,500 free credits each month to process your files."
msgstr "Du får 2 500 gratis krediter varje månad för att bearbeta dina filer."

#. translators: %1$s and %2$s are HTML link tags.
#: admin/views/account/statistics.php:73
#, php-format
msgid "Need more credits? %1$s Upgrade your plan %2$s or %1$s buy a credit package. %2$s"
msgstr "Behöver du fler krediter? %1$s Uppgradera din prenumeration %2$s eller %1$s köp ett kreditpaket. %2$s"

#: admin/views/account/statistics.php:81
msgctxt "button link"
msgid "Buy credits"
msgstr "Köp krediter"

#: admin/views/account/user.php:20
msgctxt "title section"
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: admin/views/components/tab-menu.php:62
msgctxt "link menu: appears inside iLovePDF settings"
msgid "General settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: admin/views/components/tab-menu.php:80
msgctxt "link menu: appears inside iLovePDF settings"
msgid "Compress settings"
msgstr "Inställningar för komprimering"

#: admin/views/components/tab-menu.php:98
msgctxt "link menu: appears inside iLovePDF settings"
msgid "Watermark settings"
msgstr "Inställningar för vattenstämpel"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "button dialog box"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullera"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "title dialog box"
msgid "Are you sure you want to delete all backups?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera alla säkerhetskopior?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "body content dialog box"
msgid "This will permanently delete all backups. Continue?"
msgstr "Detta kommer att permanent radera alla säkerhetskopior. Vill du fortsätta?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "button dialog box"
msgid "Clear backups"
msgstr "Ta bort säkerhetskopior"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "title dialog box"
msgid "Are you sure you want to restore all files?"
msgstr "Är du säker på att du vill återställa alla filer?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "body content dialog box"
msgid "This will undo all changes. Do you want to continue?"
msgstr "Detta kommer att ångra alla ändringar. Vill du fortsätta?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "button dialog box"
msgid "Restore files"
msgstr "Återställ filerna"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "body title dialog box"
msgid "Are you sure you want to restore this file?"
msgstr "Är du säker på att du vill återställa den här filen?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "body content dialog box"
msgid "This will undo all changes to this file. Continue?"
msgstr "Detta kommer att ångra alla ändringar i den här filen. Vill du fortsätta?"

