# Copyright (C) 2025 ILovePDF
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: f77715d6d2ed986a477e9b7ddb58a66c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ilovepdf\n"
"Last-Translator: ilovepdf <info@ilovepdf.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-10T12:04:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-13 13:58\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: ilove-pdf\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: f77715d6d2ed986a477e9b7ddb58a66c\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 5\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: /Wordpress/ilove-pdf.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 1578\n"
"Language: uk_UA\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: ilove-pdf.php
msgid "iLovePDF"
msgstr "iLovePDF"

#. Plugin URI of the plugin
#: ilove-pdf.php
msgid "https://iloveapi.com/"
msgstr "https://iloveapi.com/"

#. Description of the plugin
#: ilove-pdf.php
msgid "Compress and watermark your PDFs directly in WordPress. Save space, speed up loading, and protect your content all without leaving your site."
msgstr "Стискайте PDF-файли й додавайте до них водяні знаки безпосередньо у WordPress. Заощаджуйте місце, підвищуйте швидкість завантаження сторінок і захищайте свій контент, не залишаючи сайту."

#. Author URI of the plugin
#: ilove-pdf.php
msgid "https://ilovepdf.com/"
msgstr "https://ilovepdf.com/"

#: admin/Account/User_Auth.php:51
#: admin/Account/User_Auth.php:174
#: admin/Account/User_Auth.php:285
#: admin/Account/User_Auth.php:341
#: admin/Account/User_Data.php:416
#: admin/Tools/Compress/Settings.php:56
#: admin/Tools/General/Settings.php:63
#: admin/Tools/Watermark/Settings.php:65
msgctxt "Error message, user without permissions."
msgid "You do not have permission to edit these settings"
msgstr "Ви не маєте дозволу на редагування цих налаштувань"

#: admin/Account/User_Auth.php:61
#: admin/Account/User_Auth.php:184
#: admin/Account/User_Auth.php:295
#: admin/Account/User_Auth.php:351
msgctxt "Error message, invalid nonce code."
msgid "Couldn’t complete the request. Please refresh and try again."
msgstr "Не вдалося виконати запит. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз."

#: admin/Account/User_Auth.php:71
#: admin/Account/User_Auth.php:138
msgctxt "Error message: account creation failed."
msgid "Account creation failed. Please try again."
msgstr "Не вдалося створити обліковий запис. Спробуйте ще раз."

#: admin/Account/User_Auth.php:82
#: admin/Account/User_Auth.php:205
msgctxt "Form submission: Error message, invalid input field."
msgid "Email required."
msgstr "Необхідно вказати адресу електронної пошти."

#: admin/Account/User_Auth.php:93
#: admin/Account/User_Auth.php:216
msgctxt "Form submission: Error message, invalid input field."
msgid "Password required."
msgstr "Потрібен пароль."

#: admin/Account/User_Auth.php:104
msgctxt "Form submission: Error message, invalid input field."
msgid "Name required"
msgstr "Необхідно вказати ім’я"

#: admin/Account/User_Auth.php:155
msgctxt "Form submission: Success message."
msgid "User created successfully."
msgstr "Користувача успішно створено."

#: admin/Account/User_Auth.php:194
msgctxt "Error message, login failed."
msgid "Login failed. Please try again"
msgstr "Не вдалося ввійти. Спробуйте ще раз."

#: admin/Account/User_Auth.php:250
msgctxt "Error message, login failed."
msgid "There was a problem logging in. Please try again later."
msgstr "Під час входу виникла проблема. Спробуйте ще раз пізніше."

#: admin/Account/User_Auth.php:267
msgctxt "Form submission: Success message."
msgid "Logged in successfully."
msgstr "Вхід успішно виконано."

#: admin/Account/User_Auth.php:305
msgctxt "Form submission: Error message, invalid action."
msgid "Logout failed. Please try again."
msgstr "Не вдалося вийти. Спробуйте ще раз."

#: admin/Account/User_Auth.php:324
msgctxt "Form submission: Success message."
msgid "Logged out successfully."
msgstr "Вихід успішно виконано."

#: admin/Account/User_Auth.php:361
msgctxt "Error message."
msgid "Could not change project. Please try again."
msgstr "Не вдалося змінити проєкт. Спробуйте ще раз."

#: admin/Account/User_Auth.php:371
msgctxt "Error message, invalid input field."
msgid "Project field is required."
msgstr "Поле проєкту є обов’язковим."

#: admin/Account/User_Auth.php:385
msgctxt "Form submission: Error message, invalid input field."
msgid "The selected project is not valid."
msgstr "Вибрано недійсний проєкт."

#: admin/Account/User_Auth.php:402
msgctxt "Form submission: Success message."
msgid "Project changed successfully."
msgstr "Проєкт успішно змінено."

#: admin/Account/User_Data.php:290
#: admin/Account/User_Data.php:450
msgctxt "User Account: Error message."
msgid "Unable to fetch user data. Please try again."
msgstr "Не вдалось отримати дані користувача. Спробуйте ще раз."

#: admin/Account/User_Data.php:308
msgctxt "User Account: Success message on migration."
msgid "Account settings migrated successfully."
msgstr "Налаштування облікового запису успішно перенесено."

#: admin/Account/User_Data.php:378
msgctxt "credits popup: title"
msgid "You're out of credits!"
msgstr "У вас закінчилися кредити!"

#: admin/Account/User_Data.php:379
msgctxt "credits popup: content"
msgid "Buy more credits to keep processing, or wait for your free credits to renew."
msgstr "Придбайте більше кредитів, щоб продовжити обробку, або дочекайтеся відновлення безкоштовних кредитів."

#: admin/Account/User_Data.php:380
msgctxt "credits popup: button link"
msgid "Buy credits"
msgstr "Придбати кредити"

#: admin/Account/User_Data.php:381
msgctxt "credits popup: button action"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#. translators: %1$s: used credits, %2$s: total credits
#: admin/Account/User_Statistics.php:25
#: admin/Account/User_Statistics.php:34
#: admin/Account/User_Statistics.php:43
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s credits used this month."
msgstr "Цього місяця використано %1$s / %2$s кредитів."

#: admin/Account/User_Statistics.php:80
msgctxt "subtitle suscription section"
msgid "Monthly plan."
msgstr "Місячний план."

#: admin/Account/User_Statistics.php:84
msgctxt "subtitle suscription section"
msgid "Yearly plan."
msgstr "Річний план."

#: admin/Account/Views/Base/Form.php:26
msgctxt "input placeholder"
msgid "Email"
msgstr "Адреса електронної пошти"

#: admin/Account/Views/Base/Form.php:41
msgctxt "input placeholder"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: admin/Account/Views/Form_Login.php:40
msgctxt "form title"
msgid "Log in to your account"
msgstr "Увійдіть до свого облікового запису"

#: admin/Account/Views/Form_Login.php:59
msgctxt "button link"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забули пароль?"

#: admin/Account/Views/Form_Login.php:88
msgctxt "button link"
msgid "Create an iLoveAPI account"
msgstr "Створити обліковий запис iLoveAPI"

#: admin/Account/Views/Form_Login.php:107
msgctxt "button link"
msgid "Log in"
msgstr "Увійти"

#: admin/Account/Views/Form_Logout.php:50
msgctxt "button link"
msgid "Log out"
msgstr "Вийти"

#: admin/Account/Views/Form_Project.php:65
msgctxt "Input Project Select label"
msgid "Select project"
msgstr "Вибрати проєкт"

#: admin/Account/Views/Form_Project.php:86
msgctxt "Form change project: submit button"
msgid "Change project"
msgstr "Змінити проєкт"

#: admin/Account/Views/Form_Register.php:40
msgctxt "form title"
msgid "Create an iLoveAPI account"
msgstr "Створити обліковий запис iLoveAPI"

#: admin/Account/Views/Form_Register.php:59
msgctxt "input placeholder"
msgid "Name"
msgstr "Ім’я"

#: admin/Account/Views/Form_Register.php:87
msgctxt "button link"
msgid "Log in to your account"
msgstr "Увійдіть до свого облікового запису"

#: admin/Account/Views/Form_Register.php:106
msgctxt "button link"
msgid "Create account"
msgstr "Створити обліковий запис"

#: admin/Helpers/File_System.php:187
#: admin/Tools/Backup.php:93
#: admin/Tools/Backup.php:166
#: admin/Tools/Backup.php:285
#: admin/Tools/Backup.php:340
#: admin/Tools/Backup.php:387
#: admin/Tools/Backup.php:433
#: admin/Tools/Backup.php:463
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:183
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:161
msgctxt "Error message: Unable to connect to the core WordPress function."
msgid "Could not connect to the server."
msgstr "Не вдалося підключитися до сервера."

#. translators: %1$s: File name.
#: admin/Helpers/File_System.php:217
#, php-format
msgctxt "This happened during the migration process."
msgid "File moved to new backup folder: %1$s"
msgstr "Файл переміщено до нової папки резервних копій: %1$s"

#. translators: %1$s: File name.
#: admin/Helpers/File_System.php:228
#, php-format
msgctxt "This happened during the migration process."
msgid "Could not move file to backup folder: %1$s"
msgstr "Не вдалося перемістити файл до папки резервних копій: %1$s"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:124
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:125
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Original"
msgstr "Оригінальний"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:126
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Compressed"
msgstr "Стиснуто"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:127
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:128
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Upload Date"
msgstr "Дата завантаження"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:129
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:130
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:242
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:413
msgctxt "Bulk action button"
msgid "Compress PDF"
msgstr "Стиснути PDF"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:243
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:369
msgctxt "Bulk action button"
msgid "Apply Watermark"
msgstr "Застосувати водяний знак"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:273
#: admin/Tools/Backup.php:88
#: admin/Tools/Backup.php:171
#: admin/Tools/Backup.php:290
#: admin/Tools/Compress/Settings.php:66
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:106
#: admin/Tools/General/Settings.php:73
#: admin/Tools/Watermark/Settings.php:75
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:81
msgctxt "Error message, invalid nonce code."
msgid "Couldn't complete the request. Please refresh and try again."
msgstr "Не вдалося виконати запит. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз."

#: admin/Media/Files_List_Table.php:290
msgid "No files selected to compress."
msgstr "Файли для стиснення не вибрано."

#: admin/Media/Files_List_Table.php:293
msgid "No files selected to watermark."
msgstr "Файли для додавання водяного знака не вибрано."

#: admin/Media/Views/Media_Overview.php:31
msgctxt "Section Title"
msgid "Summary"
msgstr "Короткий зміст"

#: admin/Submenu_Page.php:70
#: admin/Submenu_Page.php:84
#: admin/Submenu_Page.php:85
msgctxt "Link element: This appears in the WordPress side menu."
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"

#: admin/Submenu_Page.php:97
#: admin/Submenu_Page.php:98
msgctxt "Link element: This appears in the WordPress side menu."
msgid "Compress settings"
msgstr "Налаштування стиснення"

#: admin/Submenu_Page.php:110
#: admin/Submenu_Page.php:111
msgctxt "Link element: This appears in the WordPress side menu."
msgid "Watermark settings"
msgstr "Налаштування водяного знака"

#: admin/Submenu_Page.php:201
msgctxt "Link item: appears in the plugins list."
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"

#: admin/Submenu_Page.php:207
msgctxt "Link item: appears in the plugins list."
msgid "Compress Settings"
msgstr "Налаштування стиснення"

#: admin/Submenu_Page.php:213
msgctxt "Link item: appears in the plugins list."
msgid "Watermark Settings"
msgstr "Налаштування водяного знака"

#: admin/Submenu_Page.php:219
msgctxt "Link item: appears in the plugins list."
msgid "Media Optimization"
msgstr "Оптимізація мультимедіа"

#: admin/Tools/Backup.php:98
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:110
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:85
msgid "Could not process the request. Missing file ID."
msgstr "Не вдалось обробити запит. Відсутній ідентифікатор файлу."

#: admin/Tools/Backup.php:106
msgid "No backup found for this file"
msgstr "Резервну копію цього файлу не знайдено"

#. translators: %1$s: file name
#: admin/Tools/Backup.php:132
#: admin/Tools/Backup.php:256
#, php-format
msgid "File restored: %1$s"
msgstr "Файл відновлено: %1$s"

#. translators: %1$s: error message
#: admin/Tools/Backup.php:141
#, php-format
msgid "Could not restore file: %1$s"
msgstr "Не вдалося відновити файл: %1$s"

#: admin/Tools/Backup.php:175
#: admin/Tools/Backup.php:294
msgid "No backup folder found."
msgstr "Папку резервних копій не знайдено."

#: admin/Tools/Backup.php:181
msgid "No files found."
msgstr "Не знайдено файлів."

#. translators: %1$s: file ID
#: admin/Tools/Backup.php:196
#, php-format
msgid "Original file not found: %1$s"
msgstr "Початковий файл не знайдено: %1$s"

#. translators: %1$s: file ID
#: admin/Tools/Backup.php:212
#, php-format
msgid "Backup file not found: %1$s"
msgstr "Файл резервної копії не знайдено: %1$s"

#: admin/Tools/Backup.php:315
msgid "Backup folder deleted successfully"
msgstr "Папку резервних копій успішно видалено"

#: admin/Tools/Backup.php:402
msgid "Backup could not be created."
msgstr "Не вдалося створити резервну копію."

#: admin/Tools/Base/Actions.php:37
msgctxt "Error message: the file could not be processed."
msgid "Something went wrong"
msgstr "Щось пішло не так"

#: admin/Tools/Base/Actions.php:59
#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "button action"
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"

#: admin/Tools/Base/Actions.php:76
msgctxt "Status process: Restoring file"
msgid "Restoring file"
msgstr "Відновлення файлу"

#: admin/Tools/Base/Actions.php:91
msgctxt "Status process: file restored"
msgid "file restored"
msgstr "файл відновлено"

#: admin/Tools/Base/Form.php:35
msgctxt "button link"
msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: admin/Tools/Base/Form.php:36
msgctxt "tooltip: Appears when the user is not logged in."
msgid "Log in to save your settings"
msgstr "Увійдіть, щоб зберегти налаштування"

#: admin/Tools/Compress/Settings.php:85
#: admin/Tools/General/Settings.php:92
#: admin/Tools/Watermark/Settings.php:94
msgctxt "Form submission: Success message"
msgid "Changes saved."
msgstr "Зміни збережено."

#. translators: %1$s: Original size, %2$s: Compressed size
#: admin/Tools/Compress/Statistics.php:140
#, php-format
msgctxt "Compress Overview: Tool Resume."
msgid "Your files, summary:\n"
"Original size: %1$s\n"
"After compression: %2$s"
msgstr "Ваші файли, короткі відомості:\n"
"Початковий розмір: %1$s\n"
"Розмір після стиснення: %2$s"

#. translators: %1$s Additional process error
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:125
#, php-format
msgctxt "Compress PDF: Error message."
msgid "Could not compress file: %1$s"
msgstr "Не вдалося стиснути файл: %1$s"

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:151
#, php-format
msgctxt "Compress PDF: File already processed."
msgid "File is already compressed: %1$s"
msgstr "Файл уже стиснуто: %1$s"

#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:165
msgctxt "Compress PDF: Error message."
msgid "Compress PDF is not enabled. Please check your settings."
msgstr "Стиснення PDF не ввімкнено. Перевірте налаштування."

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:171
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:149
#, php-format
msgctxt "Error message."
msgid "This is not a PDF file: %1$s"
msgstr "Це не PDF-файл: %1$s"

#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:192
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:170
msgctxt "Auth: Error message."
msgid "API key is missing. Please check your settings."
msgstr "Відсутній ключ API. Перевірте налаштування."

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:226
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:246
#, php-format
msgctxt "Process Error"
msgid "Temporary file not found: %1$s"
msgstr "Тимчасовий файл не знайдено: %1$s"

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:253
#, php-format
msgctxt "Compress PDF: Success message."
msgid "File compressed successfully: %1$s"
msgstr "Файл успішно стиснуто: %1$s"

#. translators: %1$s: compression percentage
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:317
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:331
#, php-format
msgctxt "Compress PDF: Compressed percentage."
msgid "Compressed (%1$s%%)"
msgstr "Стиснуто (%1$s%%)"

#: admin/Tools/Compress/Views/Actions.php:36
msgctxt "Button action"
msgid "Compress"
msgstr "Стиснути"

#: admin/Tools/Compress/Views/Actions.php:36
#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:32
msgctxt "tooltip: Appears when the user is not logged in."
msgid "Please log in or sign up to use the tool."
msgstr "Увійдіть або зареєструйтеся, щоб скористатися цим інструментом."

#: admin/Tools/Compress/Views/Actions.php:58
msgctxt "Status: Not compressed"
msgid "Not compressed"
msgstr "Не стиснуто"

#: admin/Tools/Compress/Views/Actions.php:75
msgctxt "Status: Compressing"
msgid "Compressing..."
msgstr "Стиснення..."

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:56
msgctxt "form title"
msgid "Compress Settings"
msgstr "Налаштування стиснення"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:82
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Compress enabled"
msgstr "Стиснення ввімкнено"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:83
msgctxt "help text for checkbox field"
msgid "Reduce the file size of your PDFs for easy sharing and storage."
msgstr "Зменшуйте розмір PDF-файлів для зручного обміну та зберігання."

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:106
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Automatically apply to uploaded files"
msgstr "Автоматично застосовувати до завантажених файлів"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:107
msgctxt "help text for checkbox field"
msgid "With auto-compression enabled, any file uploaded to the Media folder will be automatically compressed."
msgstr "Якщо ввімкнути автоматичне стиснення, будь-які файли, що завантажуються до папки мультимедіа, автоматично стискатимуться."

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:147
msgctxt "subtitle section"
msgid "Compression level"
msgstr "Ступінь стиснення"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:148
msgid "Choose a compression level. Recommended is selected by default."
msgstr "Виберіть ступінь стиснення. За замовчуванням вибрано рекомендований ступінь."

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:151
msgctxt "radio button field label"
msgid "Extreme: High compression, less quality"
msgstr "Максимальний: високий ступінь стиснення, нижча якість"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:153
msgctxt "radio button field label"
msgid "Recommended: Good compression, good quality"
msgstr "Рекомендований: помірний ступінь стиснення, хороша якість"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:155
msgctxt "radio button field label"
msgid "Low: Less compression, high quality"
msgstr "Низький: нижчий ступінь стиснення, висока якість"

#: admin/Tools/Compress/Views/Overview.php:35
msgctxt "Overview: tool title"
msgid "Compress PDF"
msgstr "Стиснути PDF"

#: admin/Tools/Compress/Views/Overview.php:56
msgctxt "Compress Overview: Files Processed"
msgid "Files Processed"
msgstr "Оброблені файли"

#: admin/Tools/Compress/Views/Overview.php:73
msgctxt "Compress Overview: Average Reduction"
msgid "Average Reduction"
msgstr "Середнє зменшення"

#: admin/Tools/Compress/Views/Overview.php:90
msgctxt "Compress Overview: Total Space Saved"
msgid "Total Space Saved"
msgstr "Усього заощаджено місця"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:50
msgctxt "form title"
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"

#. translators: %s: backup folder path
#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:73
#, php-format
msgid "Backups are stored at: %s"
msgstr "Місце зберігання резервних копій: %s"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:88
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Back up original files"
msgstr "Резервне копіювання початкових файлів"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:89
msgid "Save a backup before processing so you can restore the original later. Uses server space."
msgstr "Зберігайте резервні копії перед обробкою, щоб пізніше можна було відновити оригінал. Функція використовує місце на сервері."

#. translators: %1$s and %2$s: html tags
#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:107
#, php-format
msgid "You can restore original files from backup. Restoring will return files to their state before any changes were made. %1$s Warning: This will remove all modifications applied using the tools. %2$s"
msgstr "Ви можете відновити початкові файли з резервної копії. Відновлення поверне файли до стану, у якому вони були до внесення змін. %1$s Попередження! Це призведе до скасування всіх змін, застосованих за допомогою інструментів. %2$s"

#. translators: %1$s and %2$s: html tags
#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:116
#, php-format
msgid "You can delete all backup files to free up space. %1$s Warning: This will remove your ability to restore files. %2$s"
msgstr "Ви можете видалити всі резервні копії файлів, щоб звільнити місце. %1$s Попередження! Це позбавить вас можливості відновити файли. %2$s"

#. translators: %s: backup size
#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:125
#, php-format
msgid "Backup size: %s"
msgstr "Розмір резервної копії: %s"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:141
msgctxt "section title"
msgid "Restore Backup Files"
msgstr "Відновити резервні копії файлів"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:161
msgctxt "button"
msgid "Restore all"
msgstr "Відновити всі"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:177
msgctxt "button"
msgid "Clear backup"
msgstr "Видалити резервну копію"

#. translators: %1$d: Total files, %2$d: Protected files
#: admin/Tools/Watermark/Statistics.php:96
#, php-format
msgctxt "Watermark Overview: Tool Resume."
msgid "Your files, summary:\n"
"Total files: %1$d\n"
"Protected files: %2$d"
msgstr "Ваші файли, короткі відомості:\n"
"Усього файлів: %1$d\n"
"Захищених файлів: %2$d"

#. translators: %1$s Additional process error
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:100
#, php-format
msgctxt "Watermark PDF: Error message."
msgid "Could not apply watermark: %1$s"
msgstr "Не вдалося застосувати водяний знак: %1$s"

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:129
#, php-format
msgctxt "Watermark PDF: Info message."
msgid "File already watermarked: %1$s"
msgstr "Водяний знак уже додано до файлу: %1$s"

#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:143
msgctxt "Watermark PDF: Error message."
msgid "Watermark is not enabled. Please check your settings."
msgstr "Водяний знак не ввімкнено. Перевірте налаштування."

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:280
#, php-format
msgctxt "Watermark PDF: Success message."
msgid "Watermark applied successfully: %1$s"
msgstr "Водяний знак успішно застосовано: %1$s"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:32
msgctxt "Button action"
msgid "Apply Watermark"
msgstr "Застосувати водяний знак"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:55
msgctxt "Status: No watermark applied"
msgid "No watermark applied"
msgstr "Водяний знак не застосовано"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:73
msgctxt "Status: Watermark applied"
msgid "Watermark applied"
msgstr "Водяний знак застосовано"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:90
msgctxt "Status: Applying watermark"
msgid "Applying watermark..."
msgstr "Застосування водяного знака..."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:57
msgctxt "form title"
msgid "Watermark Settings"
msgstr "Налаштування водяного знака"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:82
msgctxt "subtitle for watermark options section"
msgid "Watermark preview"
msgstr "Попередній перегляд водяного знака"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:83
msgctxt "Help text for the watermark options section"
msgid "Use text or upload an image as your watermark."
msgstr "Використовуйте текст або завантажте зображення як водяний знак."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:85
msgctxt "Warning message: for family font selector."
msgid "This font does not support bold or italic styles"
msgstr "Цей шрифт не підтримує жирний і курсивний стилі"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:217
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Watermark enabled"
msgstr "Водяний знак увімкнено"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:218
msgctxt "help text for checkbox field"
msgid "Add a watermark to protect PDFs from unauthorized use."
msgstr "Додайте водяний знак, щоб захистити PDF-файли від несанкціонованого використання."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:241
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Automatically apply watermark to uploaded files"
msgstr "Автоматично застосовувати водяний знак до завантажених файлів"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:242
msgid "Automatically stamp new Media uploads with your selected watermark. You can still apply it manually to other files."
msgstr "Автоматично додавайте вибраний водяний знак до нових завантажених медіафайлів. Ви також можете застосовувати його вручну до інших файлів."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:277
msgctxt "radio button label"
msgid "Use text"
msgstr "Використати текст"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:280
msgctxt "radio button label"
msgid "Use image"
msgstr "Використати зображення"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:319
msgctxt "radio field label"
msgid "Position"
msgstr "Положення"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:349
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Mosaic"
msgstr "Мозаїка"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:350
msgid "If enabled, this overrides manual position settings to print image or text 9 times per page."
msgstr "Якщо ввімкнути цей параметр, він замінить ручні налаштування положення для друку зображення або тексту 9 разів на сторінці."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:389
msgctxt "radio button label"
msgid "Above PDF content"
msgstr "Над умістом PDF"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:392
msgctxt "radio button label"
msgid "Below PDF content"
msgstr "Під умістом PDF"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:421
msgctxt "input range field label"
msgid "Opacity"
msgstr "Прозорість"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:451
msgctxt "input range field label"
msgid "Rotation"
msgstr "Обертання"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:472
msgctxt "input text: placeholder"
msgid "Enter text for watermark"
msgstr "Уведіть текст для водяного знака"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:612
msgctxt "subtitle for watermark image mode"
msgid "Watermark image"
msgstr "Зображення водяного знака"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:613
msgctxt "Help text for image stamp"
msgid "Select an image stamp from Media or a URL. Then adjust its position, size, opacity, and rotation"
msgstr "Виберіть зображення-штамп із папки мультимедіа або з URL-адреси. Потім налаштуйте його положення, розмір, непрозорість і поворот."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:614
msgctxt "button"
msgid "Add Image"
msgstr "Додати зображення"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:615
msgctxt "before text: add image button, after text: input image URL"
msgid "or enter an URL"
msgstr "або введіть URL-адресу"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:618
msgctxt "input text: placeholder"
msgid "Enter image URL"
msgstr "Уведіть URL-адресу зображення"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Overview.php:33
msgctxt "Overview: tool title"
msgid "Watermark PDF"
msgstr "Додати водяний знак до PDF"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Overview.php:52
msgctxt "Watermark Overview: Files protected"
msgid "Files Protected"
msgstr "Захищені файли"

#: admin/views/account/components/banner-info.php:15
msgid "Easily optimize your PDFs in WordPress!"
msgstr "Легко оптимізуйте PDF-файли у WordPress!"

#: admin/views/account/components/banner-info.php:18
msgid "Make your site lighter and safer by compressing and watermarking PDFs. \n"
"    iLovePDF reduces file size and protects your documents, helping improve performance, security, and loading speed."
msgstr "Зробіть свій сайт легшим і безпечнішим, стискаючи PDF-файли й додаючи до них водяні знаки. \n"
"    iLovePDF зменшує розмір файлів і захищає документи, допомагаючи підвищити продуктивність, безпеку та швидкість завантаження сторінок."

#: admin/views/account/components/banner-info.php:25
msgid "Sign up and get 2,500 free credits to start optimizing with iLovePDF."
msgstr "Зареєструйтеся й отримайте 2500 безкоштовних кредитів, щоб розпочати оптимізацію з iLovePDF."

#: admin/views/account/statistics.php:20
msgctxt "title account statistics"
msgid "Remaining Credits"
msgstr "Залишок кредитів"

#: admin/views/account/statistics.php:25
msgctxt "subtitle package section"
msgid "Free."
msgstr "Безплатно."

#: admin/views/account/statistics.php:38
msgctxt "subtitle package section"
msgid "Packages."
msgstr "Пакунки."

#: admin/views/account/statistics.php:66
msgid "You get 2,500 free credits each month to process your files."
msgstr "Ви отримуєте 2500 безкоштовних кредитів щомісяця для обробки файлів."

#. translators: %1$s and %2$s are HTML link tags.
#: admin/views/account/statistics.php:73
#, php-format
msgid "Need more credits? %1$s Upgrade your plan %2$s or %1$s buy a credit package. %2$s"
msgstr "Потрібно більше кредитів? %1$s Підвищте рівень свого тарифного плану %2$s або %1$s придбайте пакунок кредитів. %2$s"

#: admin/views/account/statistics.php:81
msgctxt "button link"
msgid "Buy credits"
msgstr "Придбати кредити"

#: admin/views/account/user.php:20
msgctxt "title section"
msgid "Account"
msgstr "Обліковий запис"

#: admin/views/components/tab-menu.php:62
msgctxt "link menu: appears inside iLovePDF settings"
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"

#: admin/views/components/tab-menu.php:80
msgctxt "link menu: appears inside iLovePDF settings"
msgid "Compress settings"
msgstr "Налаштування стиснення"

#: admin/views/components/tab-menu.php:98
msgctxt "link menu: appears inside iLovePDF settings"
msgid "Watermark settings"
msgstr "Налаштування водяного знака"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "button dialog box"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "title dialog box"
msgid "Are you sure you want to delete all backups?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всі резервні копії?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "body content dialog box"
msgid "This will permanently delete all backups. Continue?"
msgstr "Це призведе до остаточного видалення всіх резервних копій. Продовжити?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "button dialog box"
msgid "Clear backups"
msgstr "Видалити резервні копії"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "title dialog box"
msgid "Are you sure you want to restore all files?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете відновити всі файли?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "body content dialog box"
msgid "This will undo all changes. Do you want to continue?"
msgstr "Це призведе до скасування всіх змін. Продовжити?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "button dialog box"
msgid "Restore files"
msgstr "Відновити файли"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "body title dialog box"
msgid "Are you sure you want to restore this file?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете відновити цей файл?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "body content dialog box"
msgid "This will undo all changes to this file. Continue?"
msgstr "Це призведе до скасування всіх змін у цьому файлі. Продовжити?"

