# Copyright (C) 2025 ILovePDF
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: f77715d6d2ed986a477e9b7ddb58a66c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ilovepdf\n"
"Last-Translator: ilovepdf <info@ilovepdf.com>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-10T12:04:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-13 13:58\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: ilove-pdf\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: f77715d6d2ed986a477e9b7ddb58a66c\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 5\n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-File: /Wordpress/ilove-pdf.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 1578\n"
"Language: nl_NL\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: ilove-pdf.php
msgid "iLovePDF"
msgstr "iLovePDF"

#. Plugin URI of the plugin
#: ilove-pdf.php
msgid "https://iloveapi.com/"
msgstr "https://iloveapi.com/"

#. Description of the plugin
#: ilove-pdf.php
msgid "Compress and watermark your PDFs directly in WordPress. Save space, speed up loading, and protect your content all without leaving your site."
msgstr "Comprimeer en watermerk je PDF's rechtstreeks in WordPress. Bespaar ruimte, versnel laden en bescherm je content zonder je site te verlaten."

#. Author URI of the plugin
#: ilove-pdf.php
msgid "https://ilovepdf.com/"
msgstr "https://ilovepdf.com/"

#: admin/Account/User_Auth.php:51
#: admin/Account/User_Auth.php:174
#: admin/Account/User_Auth.php:285
#: admin/Account/User_Auth.php:341
#: admin/Account/User_Data.php:416
#: admin/Tools/Compress/Settings.php:56
#: admin/Tools/General/Settings.php:63
#: admin/Tools/Watermark/Settings.php:65
msgctxt "Error message, user without permissions."
msgid "You do not have permission to edit these settings"
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze instellingen te bewerken"

#: admin/Account/User_Auth.php:61
#: admin/Account/User_Auth.php:184
#: admin/Account/User_Auth.php:295
#: admin/Account/User_Auth.php:351
msgctxt "Error message, invalid nonce code."
msgid "Couldn’t complete the request. Please refresh and try again."
msgstr "Kan het verzoek niet voltooien. Vernieuw en probeer het opnieuw."

#: admin/Account/User_Auth.php:71
#: admin/Account/User_Auth.php:138
msgctxt "Error message: account creation failed."
msgid "Account creation failed. Please try again."
msgstr "Account aanmaken is mislukt. Probeer het opnieuw."

#: admin/Account/User_Auth.php:82
#: admin/Account/User_Auth.php:205
msgctxt "Form submission: Error message, invalid input field."
msgid "Email required."
msgstr "E-mailadres verplicht."

#: admin/Account/User_Auth.php:93
#: admin/Account/User_Auth.php:216
msgctxt "Form submission: Error message, invalid input field."
msgid "Password required."
msgstr "Wachtwoord vereist."

#: admin/Account/User_Auth.php:104
msgctxt "Form submission: Error message, invalid input field."
msgid "Name required"
msgstr "Naam vereist"

#: admin/Account/User_Auth.php:155
msgctxt "Form submission: Success message."
msgid "User created successfully."
msgstr "Gebruiker aangemaakt."

#: admin/Account/User_Auth.php:194
msgctxt "Error message, login failed."
msgid "Login failed. Please try again"
msgstr "Inloggen mislukt. Probeer het opnieuw"

#: admin/Account/User_Auth.php:250
msgctxt "Error message, login failed."
msgid "There was a problem logging in. Please try again later."
msgstr "Er was een probleem bij het inloggen. Probeer het later opnieuw."

#: admin/Account/User_Auth.php:267
msgctxt "Form submission: Success message."
msgid "Logged in successfully."
msgstr "Succesvol ingelogd."

#: admin/Account/User_Auth.php:305
msgctxt "Form submission: Error message, invalid action."
msgid "Logout failed. Please try again."
msgstr "Inloggen mislukt. Probeer het opnieuw."

#: admin/Account/User_Auth.php:324
msgctxt "Form submission: Success message."
msgid "Logged out successfully."
msgstr "Succesvol uitgelogd."

#: admin/Account/User_Auth.php:361
msgctxt "Error message."
msgid "Could not change project. Please try again."
msgstr "Kan project niet wijzigen. Probeer het opnieuw."

#: admin/Account/User_Auth.php:371
msgctxt "Error message, invalid input field."
msgid "Project field is required."
msgstr "Projectveld is vereist."

#: admin/Account/User_Auth.php:385
msgctxt "Form submission: Error message, invalid input field."
msgid "The selected project is not valid."
msgstr "Het geselecteerde project is niet geldig."

#: admin/Account/User_Auth.php:402
msgctxt "Form submission: Success message."
msgid "Project changed successfully."
msgstr "Project succesvol gewijzigd."

#: admin/Account/User_Data.php:290
#: admin/Account/User_Data.php:450
msgctxt "User Account: Error message."
msgid "Unable to fetch user data. Please try again."
msgstr "Kan gebruikersgegevens niet ophalen. Probeer het opnieuw."

#: admin/Account/User_Data.php:308
msgctxt "User Account: Success message on migration."
msgid "Account settings migrated successfully."
msgstr "Accountinstellingen succesvol gemigreerd."

#: admin/Account/User_Data.php:378
msgctxt "credits popup: title"
msgid "You're out of credits!"
msgstr "Je hebt geen credits meer!"

#: admin/Account/User_Data.php:379
msgctxt "credits popup: content"
msgid "Buy more credits to keep processing, or wait for your free credits to renew."
msgstr "Koop meer credits om te blijven verwerken, of wacht tot je gratis credits weer zijn aangevuld."

#: admin/Account/User_Data.php:380
msgctxt "credits popup: button link"
msgid "Buy credits"
msgstr "Credits kopen"

#: admin/Account/User_Data.php:381
msgctxt "credits popup: button action"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#. translators: %1$s: used credits, %2$s: total credits
#: admin/Account/User_Statistics.php:25
#: admin/Account/User_Statistics.php:34
#: admin/Account/User_Statistics.php:43
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s credits used this month."
msgstr "%1$s / %2$s credits gebruikt deze maand."

#: admin/Account/User_Statistics.php:80
msgctxt "subtitle suscription section"
msgid "Monthly plan."
msgstr "Maandabonnement."

#: admin/Account/User_Statistics.php:84
msgctxt "subtitle suscription section"
msgid "Yearly plan."
msgstr "Jaarabonnement."

#: admin/Account/Views/Base/Form.php:26
msgctxt "input placeholder"
msgid "Email"
msgstr "E-mailadres"

#: admin/Account/Views/Base/Form.php:41
msgctxt "input placeholder"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: admin/Account/Views/Form_Login.php:40
msgctxt "form title"
msgid "Log in to your account"
msgstr "Log in op je account"

#: admin/Account/Views/Form_Login.php:59
msgctxt "button link"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: admin/Account/Views/Form_Login.php:88
msgctxt "button link"
msgid "Create an iLoveAPI account"
msgstr "Maak een iLoveAPI-account aan"

#: admin/Account/Views/Form_Login.php:107
msgctxt "button link"
msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"

#: admin/Account/Views/Form_Logout.php:50
msgctxt "button link"
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

#: admin/Account/Views/Form_Project.php:65
msgctxt "Input Project Select label"
msgid "Select project"
msgstr "Project selecteren"

#: admin/Account/Views/Form_Project.php:86
msgctxt "Form change project: submit button"
msgid "Change project"
msgstr "Project wijzigen"

#: admin/Account/Views/Form_Register.php:40
msgctxt "form title"
msgid "Create an iLoveAPI account"
msgstr "Maak een iLoveAPI-account aan"

#: admin/Account/Views/Form_Register.php:59
msgctxt "input placeholder"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: admin/Account/Views/Form_Register.php:87
msgctxt "button link"
msgid "Log in to your account"
msgstr "Log in op je account"

#: admin/Account/Views/Form_Register.php:106
msgctxt "button link"
msgid "Create account"
msgstr "Account aanmaken"

#: admin/Helpers/File_System.php:187
#: admin/Tools/Backup.php:93
#: admin/Tools/Backup.php:166
#: admin/Tools/Backup.php:285
#: admin/Tools/Backup.php:340
#: admin/Tools/Backup.php:387
#: admin/Tools/Backup.php:433
#: admin/Tools/Backup.php:463
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:183
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:161
msgctxt "Error message: Unable to connect to the core WordPress function."
msgid "Could not connect to the server."
msgstr "Kon geen verbinding maken met de server."

#. translators: %1$s: File name.
#: admin/Helpers/File_System.php:217
#, php-format
msgctxt "This happened during the migration process."
msgid "File moved to new backup folder: %1$s"
msgstr "Bestand verplaatst naar nieuwe back-upmap: %1$s"

#. translators: %1$s: File name.
#: admin/Helpers/File_System.php:228
#, php-format
msgctxt "This happened during the migration process."
msgid "Could not move file to backup folder: %1$s"
msgstr "Kon bestand niet verplaatsen naar de back-upmap: %1$s"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:124
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:125
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Original"
msgstr "Origineel"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:126
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Compressed"
msgstr "Gecomprimeerd"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:127
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:128
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Upload Date"
msgstr "Uploaddatum"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:129
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:130
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:242
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:413
msgctxt "Bulk action button"
msgid "Compress PDF"
msgstr "PDF comprimeren"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:243
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:369
msgctxt "Bulk action button"
msgid "Apply Watermark"
msgstr "Watermerk toepassen"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:273
#: admin/Tools/Backup.php:88
#: admin/Tools/Backup.php:171
#: admin/Tools/Backup.php:290
#: admin/Tools/Compress/Settings.php:66
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:106
#: admin/Tools/General/Settings.php:73
#: admin/Tools/Watermark/Settings.php:75
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:81
msgctxt "Error message, invalid nonce code."
msgid "Couldn't complete the request. Please refresh and try again."
msgstr "Kan het verzoek niet voltooien. Vernieuw en probeer het opnieuw."

#: admin/Media/Files_List_Table.php:290
msgid "No files selected to compress."
msgstr "Geen bestanden geselecteerd om te comprimeren."

#: admin/Media/Files_List_Table.php:293
msgid "No files selected to watermark."
msgstr "Geen bestanden geselecteerd om te watermerken."

#: admin/Media/Views/Media_Overview.php:31
msgctxt "Section Title"
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: admin/Submenu_Page.php:70
#: admin/Submenu_Page.php:84
#: admin/Submenu_Page.php:85
msgctxt "Link element: This appears in the WordPress side menu."
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: admin/Submenu_Page.php:97
#: admin/Submenu_Page.php:98
msgctxt "Link element: This appears in the WordPress side menu."
msgid "Compress settings"
msgstr "Comprimeerinstellingen"

#: admin/Submenu_Page.php:110
#: admin/Submenu_Page.php:111
msgctxt "Link element: This appears in the WordPress side menu."
msgid "Watermark settings"
msgstr "Watermerkinstellingen"

#: admin/Submenu_Page.php:201
msgctxt "Link item: appears in the plugins list."
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: admin/Submenu_Page.php:207
msgctxt "Link item: appears in the plugins list."
msgid "Compress Settings"
msgstr "Comprimeerinstellingen"

#: admin/Submenu_Page.php:213
msgctxt "Link item: appears in the plugins list."
msgid "Watermark Settings"
msgstr "Watermerkinstellingen"

#: admin/Submenu_Page.php:219
msgctxt "Link item: appears in the plugins list."
msgid "Media Optimization"
msgstr "Media-optimalisatie"

#: admin/Tools/Backup.php:98
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:110
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:85
msgid "Could not process the request. Missing file ID."
msgstr "Kon het verzoek niet verwerken. Er ontbreekt een bestands-ID."

#: admin/Tools/Backup.php:106
msgid "No backup found for this file"
msgstr "Geen back-up gevonden voor dit bestand"

#. translators: %1$s: file name
#: admin/Tools/Backup.php:132
#: admin/Tools/Backup.php:256
#, php-format
msgid "File restored: %1$s"
msgstr "Bestand hersteld: %1$s"

#. translators: %1$s: error message
#: admin/Tools/Backup.php:141
#, php-format
msgid "Could not restore file: %1$s"
msgstr "Kon het bestand niet herstellen: %1$s"

#: admin/Tools/Backup.php:175
#: admin/Tools/Backup.php:294
msgid "No backup folder found."
msgstr "Geen back-upmap gevonden."

#: admin/Tools/Backup.php:181
msgid "No files found."
msgstr "Geen bestanden gevonden."

#. translators: %1$s: file ID
#: admin/Tools/Backup.php:196
#, php-format
msgid "Original file not found: %1$s"
msgstr "Origineel bestand niet gevonden: %1$s"

#. translators: %1$s: file ID
#: admin/Tools/Backup.php:212
#, php-format
msgid "Backup file not found: %1$s"
msgstr "Back-upbestand niet gevonden: %1$s"

#: admin/Tools/Backup.php:315
msgid "Backup folder deleted successfully"
msgstr "Back-upbestand succesvol verwijderd"

#: admin/Tools/Backup.php:402
msgid "Backup could not be created."
msgstr "Back-up kon niet worden gemaakt."

#: admin/Tools/Base/Actions.php:37
msgctxt "Error message: the file could not be processed."
msgid "Something went wrong"
msgstr "Er ging iets mis"

#: admin/Tools/Base/Actions.php:59
#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "button action"
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"

#: admin/Tools/Base/Actions.php:76
msgctxt "Status process: Restoring file"
msgid "Restoring file"
msgstr "Bestand herstellen"

#: admin/Tools/Base/Actions.php:91
msgctxt "Status process: file restored"
msgid "file restored"
msgstr "bestand hersteld"

#: admin/Tools/Base/Form.php:35
msgctxt "button link"
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: admin/Tools/Base/Form.php:36
msgctxt "tooltip: Appears when the user is not logged in."
msgid "Log in to save your settings"
msgstr "Log in om je instellingen op te slaan"

#: admin/Tools/Compress/Settings.php:85
#: admin/Tools/General/Settings.php:92
#: admin/Tools/Watermark/Settings.php:94
msgctxt "Form submission: Success message"
msgid "Changes saved."
msgstr "Wijzigingen opgeslagen."

#. translators: %1$s: Original size, %2$s: Compressed size
#: admin/Tools/Compress/Statistics.php:140
#, php-format
msgctxt "Compress Overview: Tool Resume."
msgid "Your files, summary:\n"
"Original size: %1$s\n"
"After compression: %2$s"
msgstr "Jouw bestanden, samenvatting:\n"
"Originele grootte: %1$s\n"
"Na comprimeren: %2$s"

#. translators: %1$s Additional process error
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:125
#, php-format
msgctxt "Compress PDF: Error message."
msgid "Could not compress file: %1$s"
msgstr "Kan het bestand niet comprimeren: %1$s"

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:151
#, php-format
msgctxt "Compress PDF: File already processed."
msgid "File is already compressed: %1$s"
msgstr "Bestand is al gecomprimeerd: %1$s"

#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:165
msgctxt "Compress PDF: Error message."
msgid "Compress PDF is not enabled. Please check your settings."
msgstr "PDF comprimeren is niet ingeschakeld. Controleer je instellingen."

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:171
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:149
#, php-format
msgctxt "Error message."
msgid "This is not a PDF file: %1$s"
msgstr "Dit is geen PDF-bestand: %1$s"

#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:192
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:170
msgctxt "Auth: Error message."
msgid "API key is missing. Please check your settings."
msgstr "API-sleutel ontbreekt. Controleer je instellingen."

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:226
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:246
#, php-format
msgctxt "Process Error"
msgid "Temporary file not found: %1$s"
msgstr "Tijdelijk bestand niet gevonden: %1$s"

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:253
#, php-format
msgctxt "Compress PDF: Success message."
msgid "File compressed successfully: %1$s"
msgstr "Bestand succesvol gecomprimeerd: %1$s"

#. translators: %1$s: compression percentage
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:317
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:331
#, php-format
msgctxt "Compress PDF: Compressed percentage."
msgid "Compressed (%1$s%%)"
msgstr "Gecomprimeerd (%1$s%%)"

#: admin/Tools/Compress/Views/Actions.php:36
msgctxt "Button action"
msgid "Compress"
msgstr "Comprimeren"

#: admin/Tools/Compress/Views/Actions.php:36
#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:32
msgctxt "tooltip: Appears when the user is not logged in."
msgid "Please log in or sign up to use the tool."
msgstr "Log in of registreer om de tool te gebruiken."

#: admin/Tools/Compress/Views/Actions.php:58
msgctxt "Status: Not compressed"
msgid "Not compressed"
msgstr "Niet gecomprimeerd"

#: admin/Tools/Compress/Views/Actions.php:75
msgctxt "Status: Compressing"
msgid "Compressing..."
msgstr "Comprimeren..."

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:56
msgctxt "form title"
msgid "Compress Settings"
msgstr "Comprimeerinstellingen"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:82
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Compress enabled"
msgstr "Comprimeren ingeschakeld"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:83
msgctxt "help text for checkbox field"
msgid "Reduce the file size of your PDFs for easy sharing and storage."
msgstr "Verminder de bestandsgrootte van je PDF's om ze gemakkelijk te kunnen delen en opslaan."

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:106
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Automatically apply to uploaded files"
msgstr "Automatisch toepassen op geüploade bestanden"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:107
msgctxt "help text for checkbox field"
msgid "With auto-compression enabled, any file uploaded to the Media folder will be automatically compressed."
msgstr "Als auto-comprimeren is ingeschakeld, zal elk bestand dat is geüpload naar de mediamap automatisch worden gecomprimeerd."

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:147
msgctxt "subtitle section"
msgid "Compression level"
msgstr "Compressieniveau"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:148
msgid "Choose a compression level. Recommended is selected by default."
msgstr "Kies een comprimeerniveau. Aanbevolen is standaard geselecteerd."

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:151
msgctxt "radio button field label"
msgid "Extreme: High compression, less quality"
msgstr "Extreem: hoge compressie, minder kwaliteit"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:153
msgctxt "radio button field label"
msgid "Recommended: Good compression, good quality"
msgstr "Aanbevolen: goede compressie, goede kwaliteit"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:155
msgctxt "radio button field label"
msgid "Low: Less compression, high quality"
msgstr "Laag: minder compressie, hoge kwaliteit"

#: admin/Tools/Compress/Views/Overview.php:35
msgctxt "Overview: tool title"
msgid "Compress PDF"
msgstr "PDF comprimeren"

#: admin/Tools/Compress/Views/Overview.php:56
msgctxt "Compress Overview: Files Processed"
msgid "Files Processed"
msgstr "Bestanden verwerkt"

#: admin/Tools/Compress/Views/Overview.php:73
msgctxt "Compress Overview: Average Reduction"
msgid "Average Reduction"
msgstr "Gemiddelde reductie"

#: admin/Tools/Compress/Views/Overview.php:90
msgctxt "Compress Overview: Total Space Saved"
msgid "Total Space Saved"
msgstr "Totale ruimte bespaard"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:50
msgctxt "form title"
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#. translators: %s: backup folder path
#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:73
#, php-format
msgid "Backups are stored at: %s"
msgstr "Back-ups worden opgeslagen bij: %s"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:88
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Back up original files"
msgstr "Back-up originele bestanden"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:89
msgid "Save a backup before processing so you can restore the original later. Uses server space."
msgstr "Sla een back-up op voor verwerking zodat je het origineel later kunt herstellen. Maakt gebruik van serverruimte."

#. translators: %1$s and %2$s: html tags
#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:107
#, php-format
msgid "You can restore original files from backup. Restoring will return files to their state before any changes were made. %1$s Warning: This will remove all modifications applied using the tools. %2$s"
msgstr "Je kunt de originele bestanden terugzetten vanaf de back-up. Door te herstellen, wordt de status weer teruggezet van de bestanden voordat er wijzigingen werden aangebracht. %1$s Waarschuwing: hiermee verwijder je alle wijzigingen die zijn toegepast met behulp van de hulpmiddelen. %2$s"

#. translators: %1$s and %2$s: html tags
#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:116
#, php-format
msgid "You can delete all backup files to free up space. %1$s Warning: This will remove your ability to restore files. %2$s"
msgstr "Je kunt alle reservekopiebestanden verwijderen om ruimte vrij te maken. %1$s Waarschuwing: hierdoor kun je bestanden niet meer herstellen. %2$s"

#. translators: %s: backup size
#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:125
#, php-format
msgid "Backup size: %s"
msgstr "Back-up grootte: %s"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:141
msgctxt "section title"
msgid "Restore Backup Files"
msgstr "Back-upbestanden herstellen"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:161
msgctxt "button"
msgid "Restore all"
msgstr "Alles herstellen"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:177
msgctxt "button"
msgid "Clear backup"
msgstr "Back-up wissen"

#. translators: %1$d: Total files, %2$d: Protected files
#: admin/Tools/Watermark/Statistics.php:96
#, php-format
msgctxt "Watermark Overview: Tool Resume."
msgid "Your files, summary:\n"
"Total files: %1$d\n"
"Protected files: %2$d"
msgstr "Jouw bestanden, samenvatting:\n"
"Totaal bestanden: %1$d\n"
"Beschermde bestanden: %2$d"

#. translators: %1$s Additional process error
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:100
#, php-format
msgctxt "Watermark PDF: Error message."
msgid "Could not apply watermark: %1$s"
msgstr "Kon geen watermerk toepassen: %1$s"

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:129
#, php-format
msgctxt "Watermark PDF: Info message."
msgid "File already watermarked: %1$s"
msgstr "Bestand is al gewatermerkt: %1$s"

#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:143
msgctxt "Watermark PDF: Error message."
msgid "Watermark is not enabled. Please check your settings."
msgstr "Watermerk is niet ingeschakeld. Controleer je instellingen."

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:280
#, php-format
msgctxt "Watermark PDF: Success message."
msgid "Watermark applied successfully: %1$s"
msgstr "Watermerk succesvol toegepast: %1$s"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:32
msgctxt "Button action"
msgid "Apply Watermark"
msgstr "Watermerk toepassen"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:55
msgctxt "Status: No watermark applied"
msgid "No watermark applied"
msgstr "Geen watermerk toegepast"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:73
msgctxt "Status: Watermark applied"
msgid "Watermark applied"
msgstr "Watermerk toegepast"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:90
msgctxt "Status: Applying watermark"
msgid "Applying watermark..."
msgstr "Watermerk toepassen..."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:57
msgctxt "form title"
msgid "Watermark Settings"
msgstr "Watermerkinstellingen"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:82
msgctxt "subtitle for watermark options section"
msgid "Watermark preview"
msgstr "Voorbeeld watermerk"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:83
msgctxt "Help text for the watermark options section"
msgid "Use text or upload an image as your watermark."
msgstr "Gebruik tekst of upload een afbeelding als je watermerk."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:85
msgctxt "Warning message: for family font selector."
msgid "This font does not support bold or italic styles"
msgstr "Dit lettertype ondersteunt geen vette of cursieve stijlen"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:217
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Watermark enabled"
msgstr "Watermerk ingeschakeld"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:218
msgctxt "help text for checkbox field"
msgid "Add a watermark to protect PDFs from unauthorized use."
msgstr "Voeg een watermerk toe om PDF's te beschermen tegen ongeautoriseerd gebruik."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:241
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Automatically apply watermark to uploaded files"
msgstr "Watermerk automatisch toepassen op geüploade bestanden"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:242
msgid "Automatically stamp new Media uploads with your selected watermark. You can still apply it manually to other files."
msgstr "Nieuwe media-uploads automatisch stempelen met jouw geselecteerde watermerk. Je kunt het nog steeds handmatig toepassen op andere bestanden."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:277
msgctxt "radio button label"
msgid "Use text"
msgstr "Tekst gebruiken"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:280
msgctxt "radio button label"
msgid "Use image"
msgstr "Afbeelding gebruiken"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:319
msgctxt "radio field label"
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:349
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Mosaic"
msgstr "Mozaïek"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:350
msgid "If enabled, this overrides manual position settings to print image or text 9 times per page."
msgstr "Indien ingeschakeld, overschrijft dit handmatige positie-instellingen om een afbeelding of tekst 9 keer per pagina af te drukken."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:389
msgctxt "radio button label"
msgid "Above PDF content"
msgstr "Boven PDF-inhoud"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:392
msgctxt "radio button label"
msgid "Below PDF content"
msgstr "Onder de inhoud"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:421
msgctxt "input range field label"
msgid "Opacity"
msgstr "Doorzichtigheid"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:451
msgctxt "input range field label"
msgid "Rotation"
msgstr "Rotatie"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:472
msgctxt "input text: placeholder"
msgid "Enter text for watermark"
msgstr "Voer tekst in voor watermerk"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:612
msgctxt "subtitle for watermark image mode"
msgid "Watermark image"
msgstr "Afbeelding watermerk"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:613
msgctxt "Help text for image stamp"
msgid "Select an image stamp from Media or a URL. Then adjust its position, size, opacity, and rotation"
msgstr "Selecteer een afbeeldingsstempel in media of een URL. Pas vervolgens de positie, grootte, doorzichtigheid en rotatie aan"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:614
msgctxt "button"
msgid "Add Image"
msgstr "Afbeelding toevoegen"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:615
msgctxt "before text: add image button, after text: input image URL"
msgid "or enter an URL"
msgstr "of voer een URL in"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:618
msgctxt "input text: placeholder"
msgid "Enter image URL"
msgstr "URL afbeelding invoeren"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Overview.php:33
msgctxt "Overview: tool title"
msgid "Watermark PDF"
msgstr "Watermerk PDF"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Overview.php:52
msgctxt "Watermark Overview: Files protected"
msgid "Files Protected"
msgstr "Bestanden beveiligd"

#: admin/views/account/components/banner-info.php:15
msgid "Easily optimize your PDFs in WordPress!"
msgstr "Optimaliseer je PDF's heel eenvoudig in WordPress!"

#: admin/views/account/components/banner-info.php:18
msgid "Make your site lighter and safer by compressing and watermarking PDFs. \n"
"    iLovePDF reduces file size and protects your documents, helping improve performance, security, and loading speed."
msgstr "Maak je site lichter en veiliger door PDF's te comprimeren en watermerken. \n"
"    iLovePDF vermindert de bestandsgrootte en beschermt je documenten en helpt de prestaties, veiligheid en laadsnelheid te verbeteren."

#: admin/views/account/components/banner-info.php:25
msgid "Sign up and get 2,500 free credits to start optimizing with iLovePDF."
msgstr "Registreer en krijg 2.500 gratis credits om te beginnen met optimaliseren met iLovePDF."

#: admin/views/account/statistics.php:20
msgctxt "title account statistics"
msgid "Remaining Credits"
msgstr "Credits over"

#: admin/views/account/statistics.php:25
msgctxt "subtitle package section"
msgid "Free."
msgstr "Gratis."

#: admin/views/account/statistics.php:38
msgctxt "subtitle package section"
msgid "Packages."
msgstr "Pakketten."

#: admin/views/account/statistics.php:66
msgid "You get 2,500 free credits each month to process your files."
msgstr "Je krijgt elke maand 2.500 gratis credits voor het verwerken van je bestanden."

#. translators: %1$s and %2$s are HTML link tags.
#: admin/views/account/statistics.php:73
#, php-format
msgid "Need more credits? %1$s Upgrade your plan %2$s or %1$s buy a credit package. %2$s"
msgstr "Meer credits nodig? %1$s Upgrade je abonnement %2$s of %1$s koop een creditspakket. %2$s"

#: admin/views/account/statistics.php:81
msgctxt "button link"
msgid "Buy credits"
msgstr "Credits kopen"

#: admin/views/account/user.php:20
msgctxt "title section"
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: admin/views/components/tab-menu.php:62
msgctxt "link menu: appears inside iLovePDF settings"
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: admin/views/components/tab-menu.php:80
msgctxt "link menu: appears inside iLovePDF settings"
msgid "Compress settings"
msgstr "Comprimeerinstellingen"

#: admin/views/components/tab-menu.php:98
msgctxt "link menu: appears inside iLovePDF settings"
msgid "Watermark settings"
msgstr "Watermerkinstellingen"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "button dialog box"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "title dialog box"
msgid "Are you sure you want to delete all backups?"
msgstr "Weet je zeker dat je alle back-ups wilt verwijderen?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "body content dialog box"
msgid "This will permanently delete all backups. Continue?"
msgstr "Hiermee worden alle back-ups permanent verwijderd. Doorgaan?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "button dialog box"
msgid "Clear backups"
msgstr "Back-ups wissen"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "title dialog box"
msgid "Are you sure you want to restore all files?"
msgstr "Weet je zeker dat je alle bestanden wilt herstellen?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "body content dialog box"
msgid "This will undo all changes. Do you want to continue?"
msgstr "Hierdoor worden alle wijzigingen ongedaan gemaakt. Wil je doorgaan?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "button dialog box"
msgid "Restore files"
msgstr "Bestanden herstellen"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "body title dialog box"
msgid "Are you sure you want to restore this file?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit bestand wilt herstellen?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "body content dialog box"
msgid "This will undo all changes to this file. Continue?"
msgstr "Hierdoor worden alle wijzigingen van dit bestand ongedaan gemaakt. Doorgaan?"

