# Copyright (C) 2025 ILovePDF
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: f77715d6d2ed986a477e9b7ddb58a66c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ilovepdf\n"
"Last-Translator: ilovepdf <info@ilovepdf.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-10T12:04:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-13 13:58\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: ilove-pdf\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: f77715d6d2ed986a477e9b7ddb58a66c\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 5\n"
"X-Crowdin-Language: bg\n"
"X-Crowdin-File: /Wordpress/ilove-pdf.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 1578\n"
"Language: bg_BG\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: ilove-pdf.php
msgid "iLovePDF"
msgstr "iLovePDF"

#. Plugin URI of the plugin
#: ilove-pdf.php
msgid "https://iloveapi.com/"
msgstr "https://iloveapi.com/"

#. Description of the plugin
#: ilove-pdf.php
msgid "Compress and watermark your PDFs directly in WordPress. Save space, speed up loading, and protect your content all without leaving your site."
msgstr "Компресирайте и добавяйте воден знак към PDF файловете си директно в WordPress. Спестете място, ускорете зареждането и защитете съдържанието си, без да напускате своя уебсайт."

#. Author URI of the plugin
#: ilove-pdf.php
msgid "https://ilovepdf.com/"
msgstr "https://ilovepdf.com/"

#: admin/Account/User_Auth.php:51
#: admin/Account/User_Auth.php:174
#: admin/Account/User_Auth.php:285
#: admin/Account/User_Auth.php:341
#: admin/Account/User_Data.php:416
#: admin/Tools/Compress/Settings.php:56
#: admin/Tools/General/Settings.php:63
#: admin/Tools/Watermark/Settings.php:65
msgctxt "Error message, user without permissions."
msgid "You do not have permission to edit these settings"
msgstr "Нямате разрешение за редактиране на тези настройки"

#: admin/Account/User_Auth.php:61
#: admin/Account/User_Auth.php:184
#: admin/Account/User_Auth.php:295
#: admin/Account/User_Auth.php:351
msgctxt "Error message, invalid nonce code."
msgid "Couldn’t complete the request. Please refresh and try again."
msgstr "Заявката не може да се изпълни. Моля, опреснете и опитайте отново."

#: admin/Account/User_Auth.php:71
#: admin/Account/User_Auth.php:138
msgctxt "Error message: account creation failed."
msgid "Account creation failed. Please try again."
msgstr "Създаването на акаунт е неуспешно. Моля, опитайте отново."

#: admin/Account/User_Auth.php:82
#: admin/Account/User_Auth.php:205
msgctxt "Form submission: Error message, invalid input field."
msgid "Email required."
msgstr "Изисква се имейл."

#: admin/Account/User_Auth.php:93
#: admin/Account/User_Auth.php:216
msgctxt "Form submission: Error message, invalid input field."
msgid "Password required."
msgstr "Изисква се парола."

#: admin/Account/User_Auth.php:104
msgctxt "Form submission: Error message, invalid input field."
msgid "Name required"
msgstr "Изисква се име"

#: admin/Account/User_Auth.php:155
msgctxt "Form submission: Success message."
msgid "User created successfully."
msgstr "Потребителят е създаден успешно."

#: admin/Account/User_Auth.php:194
msgctxt "Error message, login failed."
msgid "Login failed. Please try again"
msgstr "Влизането е неуспешно. Моля, опитайте отново"

#: admin/Account/User_Auth.php:250
msgctxt "Error message, login failed."
msgid "There was a problem logging in. Please try again later."
msgstr "Възникна проблем при влизане. Моля, опитайте отново по-късно."

#: admin/Account/User_Auth.php:267
msgctxt "Form submission: Success message."
msgid "Logged in successfully."
msgstr "Влизането е успешно."

#: admin/Account/User_Auth.php:305
msgctxt "Form submission: Error message, invalid action."
msgid "Logout failed. Please try again."
msgstr "Излизането е неуспешно. Моля, опитайте отново."

#: admin/Account/User_Auth.php:324
msgctxt "Form submission: Success message."
msgid "Logged out successfully."
msgstr "Излизането е успешно."

#: admin/Account/User_Auth.php:361
msgctxt "Error message."
msgid "Could not change project. Please try again."
msgstr "Проектът не може да се промени. Моля, опитайте отново."

#: admin/Account/User_Auth.php:371
msgctxt "Error message, invalid input field."
msgid "Project field is required."
msgstr "Изисква се поле за проекта."

#: admin/Account/User_Auth.php:385
msgctxt "Form submission: Error message, invalid input field."
msgid "The selected project is not valid."
msgstr "Избраният проект не е валиден."

#: admin/Account/User_Auth.php:402
msgctxt "Form submission: Success message."
msgid "Project changed successfully."
msgstr "Проектът е променен успешно."

#: admin/Account/User_Data.php:290
#: admin/Account/User_Data.php:450
msgctxt "User Account: Error message."
msgid "Unable to fetch user data. Please try again."
msgstr "Данните на потребителя не могат да се извикат. Моля, опитайте отново."

#: admin/Account/User_Data.php:308
msgctxt "User Account: Success message on migration."
msgid "Account settings migrated successfully."
msgstr "Настройките на акаунта са мигрирани успешно."

#: admin/Account/User_Data.php:378
msgctxt "credits popup: title"
msgid "You're out of credits!"
msgstr "Вашите кредити свършиха!"

#: admin/Account/User_Data.php:379
msgctxt "credits popup: content"
msgid "Buy more credits to keep processing, or wait for your free credits to renew."
msgstr "Купете още кредити, за да продължите да обработвате или изчакайте Вашите безплатни кредити да се подновят."

#: admin/Account/User_Data.php:380
msgctxt "credits popup: button link"
msgid "Buy credits"
msgstr "Купете кредити"

#: admin/Account/User_Data.php:381
msgctxt "credits popup: button action"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#. translators: %1$s: used credits, %2$s: total credits
#: admin/Account/User_Statistics.php:25
#: admin/Account/User_Statistics.php:34
#: admin/Account/User_Statistics.php:43
#, php-format
msgid "%1$s / %2$s credits used this month."
msgstr "%1$s/%2$s кредита, използвани този месец."

#: admin/Account/User_Statistics.php:80
msgctxt "subtitle suscription section"
msgid "Monthly plan."
msgstr "Месечен план."

#: admin/Account/User_Statistics.php:84
msgctxt "subtitle suscription section"
msgid "Yearly plan."
msgstr "Годишен план."

#: admin/Account/Views/Base/Form.php:26
msgctxt "input placeholder"
msgid "Email"
msgstr "Имейл"

#: admin/Account/Views/Base/Form.php:41
msgctxt "input placeholder"
msgid "Password"
msgstr "Парола"

#: admin/Account/Views/Form_Login.php:40
msgctxt "form title"
msgid "Log in to your account"
msgstr "Влезте в акаунта си"

#: admin/Account/Views/Form_Login.php:59
msgctxt "button link"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забравили сте паролата си?"

#: admin/Account/Views/Form_Login.php:88
msgctxt "button link"
msgid "Create an iLoveAPI account"
msgstr "Създаване на акаунт за iLoveAPI"

#: admin/Account/Views/Form_Login.php:107
msgctxt "button link"
msgid "Log in"
msgstr "Вход"

#: admin/Account/Views/Form_Logout.php:50
msgctxt "button link"
msgid "Log out"
msgstr "Изход"

#: admin/Account/Views/Form_Project.php:65
msgctxt "Input Project Select label"
msgid "Select project"
msgstr "Изберете проект"

#: admin/Account/Views/Form_Project.php:86
msgctxt "Form change project: submit button"
msgid "Change project"
msgstr "Променете проект"

#: admin/Account/Views/Form_Register.php:40
msgctxt "form title"
msgid "Create an iLoveAPI account"
msgstr "Създаване на акаунт за iLoveAPI"

#: admin/Account/Views/Form_Register.php:59
msgctxt "input placeholder"
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: admin/Account/Views/Form_Register.php:87
msgctxt "button link"
msgid "Log in to your account"
msgstr "Влезте в акаунта си"

#: admin/Account/Views/Form_Register.php:106
msgctxt "button link"
msgid "Create account"
msgstr "Създайте акаунт"

#: admin/Helpers/File_System.php:187
#: admin/Tools/Backup.php:93
#: admin/Tools/Backup.php:166
#: admin/Tools/Backup.php:285
#: admin/Tools/Backup.php:340
#: admin/Tools/Backup.php:387
#: admin/Tools/Backup.php:433
#: admin/Tools/Backup.php:463
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:183
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:161
msgctxt "Error message: Unable to connect to the core WordPress function."
msgid "Could not connect to the server."
msgstr "Не можа да се свърже със сървъра."

#. translators: %1$s: File name.
#: admin/Helpers/File_System.php:217
#, php-format
msgctxt "This happened during the migration process."
msgid "File moved to new backup folder: %1$s"
msgstr "Файлът е преместен в нова папка за архивиране: %1$s"

#. translators: %1$s: File name.
#: admin/Helpers/File_System.php:228
#, php-format
msgctxt "This happened during the migration process."
msgid "Could not move file to backup folder: %1$s"
msgstr "Файлът не може да се премести в папка за архивиране: %1$s"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:124
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:125
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Original"
msgstr "Оригинален"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:126
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Compressed"
msgstr "Компресирани"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:127
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:128
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Upload Date"
msgstr "Дата на качване"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:129
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:130
msgctxt "File List Table: column name"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:242
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:413
msgctxt "Bulk action button"
msgid "Compress PDF"
msgstr "Компресиране на PDF"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:243
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:369
msgctxt "Bulk action button"
msgid "Apply Watermark"
msgstr "Прилагане на воден знак"

#: admin/Media/Files_List_Table.php:273
#: admin/Tools/Backup.php:88
#: admin/Tools/Backup.php:171
#: admin/Tools/Backup.php:290
#: admin/Tools/Compress/Settings.php:66
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:106
#: admin/Tools/General/Settings.php:73
#: admin/Tools/Watermark/Settings.php:75
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:81
msgctxt "Error message, invalid nonce code."
msgid "Couldn't complete the request. Please refresh and try again."
msgstr "Заявката не може да се изпълни. Моля, опреснете и опитайте отново."

#: admin/Media/Files_List_Table.php:290
msgid "No files selected to compress."
msgstr "Няма избрани файлове за компресиране."

#: admin/Media/Files_List_Table.php:293
msgid "No files selected to watermark."
msgstr "Няма избрани файлове за поставяне на воден знак."

#: admin/Media/Views/Media_Overview.php:31
msgctxt "Section Title"
msgid "Summary"
msgstr "Обобщение"

#: admin/Submenu_Page.php:70
#: admin/Submenu_Page.php:84
#: admin/Submenu_Page.php:85
msgctxt "Link element: This appears in the WordPress side menu."
msgid "General Settings"
msgstr "Общи настройки"

#: admin/Submenu_Page.php:97
#: admin/Submenu_Page.php:98
msgctxt "Link element: This appears in the WordPress side menu."
msgid "Compress settings"
msgstr "Настройки за компресиране"

#: admin/Submenu_Page.php:110
#: admin/Submenu_Page.php:111
msgctxt "Link element: This appears in the WordPress side menu."
msgid "Watermark settings"
msgstr "Настройки за воден знак"

#: admin/Submenu_Page.php:201
msgctxt "Link item: appears in the plugins list."
msgid "General Settings"
msgstr "Общи настройки"

#: admin/Submenu_Page.php:207
msgctxt "Link item: appears in the plugins list."
msgid "Compress Settings"
msgstr "Настройки за компресиране"

#: admin/Submenu_Page.php:213
msgctxt "Link item: appears in the plugins list."
msgid "Watermark Settings"
msgstr "Настройки за воден знак"

#: admin/Submenu_Page.php:219
msgctxt "Link item: appears in the plugins list."
msgid "Media Optimization"
msgstr "Оптимизиране на мултимедия"

#: admin/Tools/Backup.php:98
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:110
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:85
msgid "Could not process the request. Missing file ID."
msgstr "Заявката не може да се обработи. Липсва ИД на файл."

#: admin/Tools/Backup.php:106
msgid "No backup found for this file"
msgstr "Не е намерен архив за този файл"

#. translators: %1$s: file name
#: admin/Tools/Backup.php:132
#: admin/Tools/Backup.php:256
#, php-format
msgid "File restored: %1$s"
msgstr "Файлът е възстановен: %1$s"

#. translators: %1$s: error message
#: admin/Tools/Backup.php:141
#, php-format
msgid "Could not restore file: %1$s"
msgstr "Не може да се възстанови файлът: %1$s"

#: admin/Tools/Backup.php:175
#: admin/Tools/Backup.php:294
msgid "No backup folder found."
msgstr "Не е намерена папка за архивиране."

#: admin/Tools/Backup.php:181
msgid "No files found."
msgstr "Не са намерени файлове."

#. translators: %1$s: file ID
#: admin/Tools/Backup.php:196
#, php-format
msgid "Original file not found: %1$s"
msgstr "Първоначалният файл не е намерен: %1$s"

#. translators: %1$s: file ID
#: admin/Tools/Backup.php:212
#, php-format
msgid "Backup file not found: %1$s"
msgstr "Архивираният файл не е намерен: %1$s"

#: admin/Tools/Backup.php:315
msgid "Backup folder deleted successfully"
msgstr "Папката за архивиране е изтрита успешно"

#: admin/Tools/Backup.php:402
msgid "Backup could not be created."
msgstr "Архивът не може да бъде създаден."

#: admin/Tools/Base/Actions.php:37
msgctxt "Error message: the file could not be processed."
msgid "Something went wrong"
msgstr "Нещо се обърка"

#: admin/Tools/Base/Actions.php:59
#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "button action"
msgid "Restore"
msgstr "Възстановяване"

#: admin/Tools/Base/Actions.php:76
msgctxt "Status process: Restoring file"
msgid "Restoring file"
msgstr "Възстановяване на файл"

#: admin/Tools/Base/Actions.php:91
msgctxt "Status process: file restored"
msgid "file restored"
msgstr "файлът е възстановен"

#: admin/Tools/Base/Form.php:35
msgctxt "button link"
msgid "Save changes"
msgstr "Запазване на промените"

#: admin/Tools/Base/Form.php:36
msgctxt "tooltip: Appears when the user is not logged in."
msgid "Log in to save your settings"
msgstr "Влезте, за да запазите своите настройки"

#: admin/Tools/Compress/Settings.php:85
#: admin/Tools/General/Settings.php:92
#: admin/Tools/Watermark/Settings.php:94
msgctxt "Form submission: Success message"
msgid "Changes saved."
msgstr "Промените са запазени."

#. translators: %1$s: Original size, %2$s: Compressed size
#: admin/Tools/Compress/Statistics.php:140
#, php-format
msgctxt "Compress Overview: Tool Resume."
msgid "Your files, summary:\n"
"Original size: %1$s\n"
"After compression: %2$s"
msgstr "Вашите файлове, обобщение:\n"
"Първоначален размер: %1$s\n"
"След компресиране: %2$s"

#. translators: %1$s Additional process error
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:125
#, php-format
msgctxt "Compress PDF: Error message."
msgid "Could not compress file: %1$s"
msgstr "Не може да се компресира файлът: %1$s"

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:151
#, php-format
msgctxt "Compress PDF: File already processed."
msgid "File is already compressed: %1$s"
msgstr "Файлът вече е компресиран: %1$s"

#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:165
msgctxt "Compress PDF: Error message."
msgid "Compress PDF is not enabled. Please check your settings."
msgstr "Компресирането на PDF не е активирано. Моля, проверете Вашите настройки."

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:171
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:149
#, php-format
msgctxt "Error message."
msgid "This is not a PDF file: %1$s"
msgstr "Това не е PDF файл: %1$s"

#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:192
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:170
msgctxt "Auth: Error message."
msgid "API key is missing. Please check your settings."
msgstr "API ключът липсва. Моля, проверете Вашите настройки."

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:226
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:246
#, php-format
msgctxt "Process Error"
msgid "Temporary file not found: %1$s"
msgstr "Временният файл не е намерен: %1$s"

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:253
#, php-format
msgctxt "Compress PDF: Success message."
msgid "File compressed successfully: %1$s"
msgstr "Файлът е компресирано успешно: %1$s"

#. translators: %1$s: compression percentage
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:317
#: admin/Tools/Compress/Tool_Compress.php:331
#, php-format
msgctxt "Compress PDF: Compressed percentage."
msgid "Compressed (%1$s%%)"
msgstr "Компресирано (%1$s%%)"

#: admin/Tools/Compress/Views/Actions.php:36
msgctxt "Button action"
msgid "Compress"
msgstr "Компресиране"

#: admin/Tools/Compress/Views/Actions.php:36
#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:32
msgctxt "tooltip: Appears when the user is not logged in."
msgid "Please log in or sign up to use the tool."
msgstr "Моля, влезте или се регистрирайте, за да използвате инструмента."

#: admin/Tools/Compress/Views/Actions.php:58
msgctxt "Status: Not compressed"
msgid "Not compressed"
msgstr "Некомпресирани"

#: admin/Tools/Compress/Views/Actions.php:75
msgctxt "Status: Compressing"
msgid "Compressing..."
msgstr "Компресиране..."

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:56
msgctxt "form title"
msgid "Compress Settings"
msgstr "Настройки за компресиране"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:82
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Compress enabled"
msgstr "Компресирането е активирано"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:83
msgctxt "help text for checkbox field"
msgid "Reduce the file size of your PDFs for easy sharing and storage."
msgstr "Намалете размера на файла на Вашите PDF файлове за лесно споделяне и съхранение."

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:106
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Automatically apply to uploaded files"
msgstr "Автоматично прилагане за качените файлове"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:107
msgctxt "help text for checkbox field"
msgid "With auto-compression enabled, any file uploaded to the Media folder will be automatically compressed."
msgstr "При активирано автоматично компресиране всеки файл, качен в папката Media, ще се компресира автоматично."

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:147
msgctxt "subtitle section"
msgid "Compression level"
msgstr "Ниво на компресиране"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:148
msgid "Choose a compression level. Recommended is selected by default."
msgstr "Изберете ниво на компресиране. Препоръчително е избрано по подразбиране."

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:151
msgctxt "radio button field label"
msgid "Extreme: High compression, less quality"
msgstr "Екстремно: високо ниво на компресия, по-ниско качество"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:153
msgctxt "radio button field label"
msgid "Recommended: Good compression, good quality"
msgstr "Препоръчително: добро ниво на компресия, добро качество"

#: admin/Tools/Compress/Views/Form_Options.php:155
msgctxt "radio button field label"
msgid "Low: Less compression, high quality"
msgstr "Ниско: ниско ниво на компресия, високо качество"

#: admin/Tools/Compress/Views/Overview.php:35
msgctxt "Overview: tool title"
msgid "Compress PDF"
msgstr "Компресиране на PDF"

#: admin/Tools/Compress/Views/Overview.php:56
msgctxt "Compress Overview: Files Processed"
msgid "Files Processed"
msgstr "Обработени файла"

#: admin/Tools/Compress/Views/Overview.php:73
msgctxt "Compress Overview: Average Reduction"
msgid "Average Reduction"
msgstr "Средно намаление"

#: admin/Tools/Compress/Views/Overview.php:90
msgctxt "Compress Overview: Total Space Saved"
msgid "Total Space Saved"
msgstr "Общо спестено пространство"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:50
msgctxt "form title"
msgid "General Settings"
msgstr "Общи настройки"

#. translators: %s: backup folder path
#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:73
#, php-format
msgid "Backups are stored at: %s"
msgstr "Архивите се съхраняват в: %s"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:88
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Back up original files"
msgstr "Архивиране на първоначалните файлове"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:89
msgid "Save a backup before processing so you can restore the original later. Uses server space."
msgstr "Запазете архив преди обработване, за да можете да възстановите оригинала по-късно. Използва място в сървъра."

#. translators: %1$s and %2$s: html tags
#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:107
#, php-format
msgid "You can restore original files from backup. Restoring will return files to their state before any changes were made. %1$s Warning: This will remove all modifications applied using the tools. %2$s"
msgstr "Можете да възстановите първоначалните файлове от архив. Възстановяването ще върне файловете в състоянието им преди промените. %1$s Предупреждение: това ще премахне всички модификации, приложени с помощта на инструментите. %2$s"

#. translators: %1$s and %2$s: html tags
#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:116
#, php-format
msgid "You can delete all backup files to free up space. %1$s Warning: This will remove your ability to restore files. %2$s"
msgstr "Можете да изтриете всички архивирани файлове, за да освободите място. %1$s Предупреждение: това означава, че няма да можете да възстановите файловете. %2$s"

#. translators: %s: backup size
#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:125
#, php-format
msgid "Backup size: %s"
msgstr "Размер на архива: %s"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:141
msgctxt "section title"
msgid "Restore Backup Files"
msgstr "Възстановяване на архивирани файлове"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:161
msgctxt "button"
msgid "Restore all"
msgstr "Възстанови всички"

#: admin/Tools/General/Views/Form_Options.php:177
msgctxt "button"
msgid "Clear backup"
msgstr "Изчистване на архива"

#. translators: %1$d: Total files, %2$d: Protected files
#: admin/Tools/Watermark/Statistics.php:96
#, php-format
msgctxt "Watermark Overview: Tool Resume."
msgid "Your files, summary:\n"
"Total files: %1$d\n"
"Protected files: %2$d"
msgstr "Вашите файлове, обобщение:\n"
"Общ брой файлове: %1$d\n"
"Защитени файлове: %2$d"

#. translators: %1$s Additional process error
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:100
#, php-format
msgctxt "Watermark PDF: Error message."
msgid "Could not apply watermark: %1$s"
msgstr "Водният знак не може да се приложи: %1$s"

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:129
#, php-format
msgctxt "Watermark PDF: Info message."
msgid "File already watermarked: %1$s"
msgstr "Файлът вече е маркиран с воден знак: %1$s"

#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:143
msgctxt "Watermark PDF: Error message."
msgid "Watermark is not enabled. Please check your settings."
msgstr "Водният знак не е активиран. Моля, проверете Вашите настройки."

#. translators: %1$s The file name
#: admin/Tools/Watermark/Tool_Watermark.php:280
#, php-format
msgctxt "Watermark PDF: Success message."
msgid "Watermark applied successfully: %1$s"
msgstr "Водният знак е приложен успешно: %1$s"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:32
msgctxt "Button action"
msgid "Apply Watermark"
msgstr "Прилагане на воден знак"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:55
msgctxt "Status: No watermark applied"
msgid "No watermark applied"
msgstr "Не е приложен воден знак"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:73
msgctxt "Status: Watermark applied"
msgid "Watermark applied"
msgstr "Водният знак е приложен"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Actions.php:90
msgctxt "Status: Applying watermark"
msgid "Applying watermark..."
msgstr "Прилагане на водния знак..."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:57
msgctxt "form title"
msgid "Watermark Settings"
msgstr "Настройки за воден знак"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:82
msgctxt "subtitle for watermark options section"
msgid "Watermark preview"
msgstr "Визуализация на воден знак"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:83
msgctxt "Help text for the watermark options section"
msgid "Use text or upload an image as your watermark."
msgstr "Използвайте текст или качете изображение за воден знак."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:85
msgctxt "Warning message: for family font selector."
msgid "This font does not support bold or italic styles"
msgstr "Този шрифт не поддържа получер или курсив"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:217
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Watermark enabled"
msgstr "Активиран воден знак"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:218
msgctxt "help text for checkbox field"
msgid "Add a watermark to protect PDFs from unauthorized use."
msgstr "Добавете воден знак, за да защитите PDF файловете от неразрешено използване."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:241
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Automatically apply watermark to uploaded files"
msgstr "Автоматично прилагане на воден знак за качените файлове"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:242
msgid "Automatically stamp new Media uploads with your selected watermark. You can still apply it manually to other files."
msgstr "Автоматично поставяне на избран воден знак при качване на нови мултимедийни файлове. Все още можете да го поставите ръчно на други файлове."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:277
msgctxt "radio button label"
msgid "Use text"
msgstr "Използвайте текст"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:280
msgctxt "radio button label"
msgid "Use image"
msgstr "Използвайте изображение"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:319
msgctxt "radio field label"
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:349
msgctxt "checkbox field label"
msgid "Mosaic"
msgstr "Мозайка"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:350
msgid "If enabled, this overrides manual position settings to print image or text 9 times per page."
msgstr "Ако е активирано, това замества ръчно зададените настройки за позицията при отпечатване на изображение или текст 9 пъти на страница."

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:389
msgctxt "radio button label"
msgid "Above PDF content"
msgstr "Над съдържанието на PDF"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:392
msgctxt "radio button label"
msgid "Below PDF content"
msgstr "Под съдържанието на PDF"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:421
msgctxt "input range field label"
msgid "Opacity"
msgstr "Непрозрачност"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:451
msgctxt "input range field label"
msgid "Rotation"
msgstr "Завъртане"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:472
msgctxt "input text: placeholder"
msgid "Enter text for watermark"
msgstr "Въведете текст за воден знак"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:612
msgctxt "subtitle for watermark image mode"
msgid "Watermark image"
msgstr "Изображение за водния знак"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:613
msgctxt "Help text for image stamp"
msgid "Select an image stamp from Media or a URL. Then adjust its position, size, opacity, and rotation"
msgstr "Изберете лого за изображението от папката Media или URL адрес. След това задайте неговата позиция, размер, непрозрачност и завъртане"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:614
msgctxt "button"
msgid "Add Image"
msgstr "Добави изображение"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:615
msgctxt "before text: add image button, after text: input image URL"
msgid "or enter an URL"
msgstr "или въведете URL адрес"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Form_Options.php:618
msgctxt "input text: placeholder"
msgid "Enter image URL"
msgstr "Въведете URL адрес на изображение"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Overview.php:33
msgctxt "Overview: tool title"
msgid "Watermark PDF"
msgstr "Воден знак за PDF"

#: admin/Tools/Watermark/Views/Overview.php:52
msgctxt "Watermark Overview: Files protected"
msgid "Files Protected"
msgstr "Защитени файла"

#: admin/views/account/components/banner-info.php:15
msgid "Easily optimize your PDFs in WordPress!"
msgstr "Оптимизирайте лесно своите PDF файлове в WordPress!"

#: admin/views/account/components/banner-info.php:18
msgid "Make your site lighter and safer by compressing and watermarking PDFs. \n"
"    iLovePDF reduces file size and protects your documents, helping improve performance, security, and loading speed."
msgstr "Направете уебсайта си по-лек и по-безопасен, като компресирате и маркирате с воден знак своите PDF файлове. \n"
"    iLovePDF намалява размера на файловете и защитава Вашите документи, помагайки да подобрите функционалността, сигурността и скоростта на зареждане."

#: admin/views/account/components/banner-info.php:25
msgid "Sign up and get 2,500 free credits to start optimizing with iLovePDF."
msgstr "Регистрирайте се и вземете 2500 безплатни кредита, за да започнете да оптимизирате с iLovePDF."

#: admin/views/account/statistics.php:20
msgctxt "title account statistics"
msgid "Remaining Credits"
msgstr "Оставащи кредити"

#: admin/views/account/statistics.php:25
msgctxt "subtitle package section"
msgid "Free."
msgstr "Безплатни."

#: admin/views/account/statistics.php:38
msgctxt "subtitle package section"
msgid "Packages."
msgstr "Пакети."

#: admin/views/account/statistics.php:66
msgid "You get 2,500 free credits each month to process your files."
msgstr "Получавате 2500 безплатни кредита всеки месец за обработка на Вашите файлове."

#. translators: %1$s and %2$s are HTML link tags.
#: admin/views/account/statistics.php:73
#, php-format
msgid "Need more credits? %1$s Upgrade your plan %2$s or %1$s buy a credit package. %2$s"
msgstr "Имате нужда от повече кредити? %1$s Надградете Вашия план %2$s или %1$s купете пакет с кредити. %2$s"

#: admin/views/account/statistics.php:81
msgctxt "button link"
msgid "Buy credits"
msgstr "Купете кредити"

#: admin/views/account/user.php:20
msgctxt "title section"
msgid "Account"
msgstr "Акаунт"

#: admin/views/components/tab-menu.php:62
msgctxt "link menu: appears inside iLovePDF settings"
msgid "General settings"
msgstr "Общи настройки"

#: admin/views/components/tab-menu.php:80
msgctxt "link menu: appears inside iLovePDF settings"
msgid "Compress settings"
msgstr "Настройки за компресиране"

#: admin/views/components/tab-menu.php:98
msgctxt "link menu: appears inside iLovePDF settings"
msgid "Watermark settings"
msgstr "Настройки за воден знак"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "button dialog box"
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "title dialog box"
msgid "Are you sure you want to delete all backups?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички архиви?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "body content dialog box"
msgid "This will permanently delete all backups. Continue?"
msgstr "Това ще изтрие необратимо всички архиви. Искате ли да продължите?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "button dialog box"
msgid "Clear backups"
msgstr "Изчистване на архивите"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "title dialog box"
msgid "Are you sure you want to restore all files?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да възстановите всички файлове?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "body content dialog box"
msgid "This will undo all changes. Do you want to continue?"
msgstr "Това ще отмени всички промени. Искате ли да продължите?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "button dialog box"
msgid "Restore files"
msgstr "Възстановяване на файлове"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "body title dialog box"
msgid "Are you sure you want to restore this file?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да възстановите този файл?"

#: assets/build/main.min.js:1
msgctxt "body content dialog box"
msgid "This will undo all changes to this file. Continue?"
msgstr "Това ще отмени всички промени в този файл. Искате ли да продължите?"

