msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iFolders\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:17+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 12:17+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ifolders.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: assets/blocks/galleryblock/index.js:74
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Ustawienia ﻿galerii"

#: assets/blocks/galleryblock/index.js:76
msgid "Folder"
msgstr "Folder"

#: assets/blocks/galleryblock/index.js:85
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: assets/blocks/galleryblock/index.js:94
msgid "Max Items"
msgstr "Maksymalna liczba przedmiotów"

#: assets/blocks/galleryblock/index.js:102
msgid "Image Size"
msgstr "Rozmiar zdjęcia"

#: includes/Blocks/GalleryBlock.php:19
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturka"

#: includes/Blocks/GalleryBlock.php:20
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: includes/Blocks/GalleryBlock.php:21
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: includes/Blocks/GalleryBlock.php:22
msgid "Full size"
msgstr "Pełny rozmiar"

#: includes/Blocks/GalleryBlock.php:72
msgid "No folder selected."
msgstr "Nie wybrano folderu."

#: includes/Blocks/GalleryBlock.php:78
msgid "The selected folder has no items."
msgstr "Wybrany folder nie zawiera żadnych elementów."

#: includes/Fallbacks/plugin-exist.php:14
msgid ""
"It looks like you have another version of iFolders installed, please "
"uninstall it before activating this new version."
msgstr ""
"Wygląda na to, że masz zainstalowaną inną wersję iFolders, odinstaluj ją "
"przed aktywacją tej nowej wersji."

#: includes/Models/FoldersModel.php:9
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: includes/Models/FoldersModel.php:10
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"

#: includes/Models/FoldersModel.php:11
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: includes/Models/FoldersModel.php:12
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: includes/Models/HelperModel.php:76 includes/System/Folders.php:277
#: includes/Views/modal-folder-type.php:14
#: includes/Views/modal-security-profile.php:14
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/Models/HelperModel.php:77 includes/System/Folders.php:280
msgid "Alternative text"
msgstr "Alternatywny tekst"

#: includes/Models/HelperModel.php:78 includes/System/Folders.php:284
msgid "File URL"
msgstr "URL pliku"

#: includes/Models/HelperModel.php:79 includes/System/Folders.php:290
msgid "Dimension"
msgstr "Wymiary"

#: includes/Models/HelperModel.php:80 includes/System/Folders.php:295
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: includes/Models/HelperModel.php:81 includes/System/Folders.php:299
msgid "Filename"
msgstr "Nazwa pliku"

#: includes/Models/HelperModel.php:82 includes/System/Folders.php:303
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/Models/HelperModel.php:83 includes/System/Folders.php:307
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/Models/HelperModel.php:84 includes/System/Folders.php:311
msgid "Uploaded by"
msgstr "Przesłane przez"

#: includes/Models/HelperModel.php:114 includes/Models/HelperModel.php:127
msgid "The operation completed successfully"
msgstr "Operacja zakończyła się pomyślnie"

#: includes/Models/HelperModel.php:115 includes/Models/HelperModel.php:128
msgid "The operation failed"
msgstr "Operacja nie powiodła się"

#: includes/Models/HelperModel.php:116 includes/Models/HelperModel.php:130
msgid "This is the pro feature."
msgstr "To jest funkcja pro."

#: includes/Models/HelperModel.php:116 includes/Models/HelperModel.php:130
msgid "Upgrade to get the full power."
msgstr "Ulepsz, aby uzyskać pełną moc."

#: includes/Models/HelperModel.php:117
msgid "Parent Folder"
msgstr "Folder nadrzędny"

#: includes/Models/HelperModel.php:118 includes/Models/HelperModel.php:168
msgid "New Folder"
msgstr "Nowy folder"

#: includes/Models/HelperModel.php:129
msgid "These plugin settings are built-in and cannot be modified"
msgstr "Te ustawienia wtyczki są wbudowane i nie można ich modyfikować"

#: includes/Models/HelperModel.php:132
msgid "The license is already registered for other domain"
msgstr "Licencja jest już zarejestrowana dla innej domeny"

#: includes/Models/HelperModel.php:133
msgid "Failed to connect to license server"
msgstr "Nie można połączyć się z serwerem licencji"

#: includes/Models/HelperModel.php:134
msgid "The personal token is invalid or has been deleted"
msgstr "Token osobisty jest nieprawidłowy lub został usunięty"

#: includes/Models/HelperModel.php:135
msgid ""
"The personal token is missing the required permission for license server"
msgstr "Token osobisty nie ma wymaganych uprawnień dla serwera licencji"

#: includes/Models/HelperModel.php:136
msgid "Invalid purchase code"
msgstr "Nieważny kod zakupu"

#: includes/Models/HelperModel.php:137
msgid "Something goes wrong, try again shortly"
msgstr "Coś pójdzie nie tak, spróbuj ponownie wkrótce"

#: includes/Models/HelperModel.php:138
msgid "Parsing error, try again shortly"
msgstr "Błąd analizy, spróbuj ponownie wkrótce"

#: includes/Models/HelperModel.php:139
msgid "Error updating license data"
msgstr "Błąd podczas aktualizowania danych licencji"

#: includes/Models/HelperModel.php:174
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: includes/Models/HelperModel.php:180
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"

#: includes/Models/HelperModel.php:186
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: includes/Models/HelperModel.php:192
msgid "Paste"
msgstr "Wklej"

#: includes/Models/HelperModel.php:198
#: includes/Views/modal-confirm-clear-all.php:16
#: includes/Views/modal-confirm-delete.php:16
#: includes/Views/modal-security-profile-rights.php:27
#: includes/Views/modal-security-profile.php:53 includes/Views/sidebar.php:66
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: includes/Models/HelperModel.php:204
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: includes/Models/SecurityProfilesModel.php:38
msgid "Common Folders"
msgstr "Wspólne foldery"

#: includes/Models/SecurityProfilesModel.php:41
msgid "Personal Folders"
msgstr "Foldery osobiste"

#: includes/Models/SecurityProfilesModel.php:50
msgid ""
"Users can create, view, and edit each other's folders if they are granted "
"such access."
msgstr ""
"Użytkownicy mogą tworzyć, wyświetlać i edytować swoje foldery, jeśli "
"otrzymają taki dostęp."

#: includes/Models/SecurityProfilesModel.php:53
msgid ""
"Users can only create, view and edit their personal folders if they are "
"granted such access."
msgstr ""
"Użytkownicy mogą tworzyć, przeglądać i edytować swoje foldery osobiste tylko "
"wtedy, gdy mają taki dostęp."

#: includes/System/Notice.php:26
msgid "Thanks for start using the plugin iFolders. Let's create first folders."
msgstr ""
"Dziękujemy za rozpoczęcie korzystania z wtyczki iFolders. Stwórzmy pierwsze "
"foldery."

#: includes/System/Notice.php:26
msgid "Go to WordPress Media Library."
msgstr "Przejdź do WordPress Media Library."

#: includes/Views/feedback.php:6
msgid "I do not need this plugin anymore"
msgstr "Nie potrzebuję już tej wtyczki"

#: includes/Views/feedback.php:9
msgid "I found another plugin that do the job better"
msgstr "Znalazłem inną wtyczkę, która lepiej wykonuje zadanie"

#: includes/Views/feedback.php:10
msgid "Please tell us which one"
msgstr "Powiedz nam, który z nich"

#: includes/Views/feedback.php:13
msgid "I don't know how to use it"
msgstr "Nie wiem, jak go używać"

#: includes/Views/feedback.php:16
msgid "This's temporary deactivation"
msgstr "Jest to tymczasowa dezaktywacja"

#: includes/Views/feedback.php:19
msgid "It's not working on my website"
msgstr "To nie działa na mojej stronie internetowej"

#: includes/Views/feedback.php:22
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: includes/Views/feedback.php:23
msgid "Please share a reason..."
msgstr "Podziel się powodem..."

#: includes/Views/feedback.php:30
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Szybka opinia"

#: includes/Views/feedback.php:34
msgid ""
"Before you deactivate iFolders could you let us know why? Your feedback will "
"help us improve the product, please tell us why did you decide to deactivate "
"iFolders. Thank you!"
msgstr ""
"Zanim dezaktywujesz iFoldery, czy możesz dać nam znać, dlaczego? Twoja "
"opinia pomoże nam ulepszyć produkt, powiedz nam, dlaczego zdecydowałeś się "
"dezaktywować iFolders. Dziękuję!"

#: includes/Views/feedback.php:50
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Wyślij i dezaktywuj"

#: includes/Views/feedback.php:51
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Pomiń i dezaktywuj"

#: includes/Views/modal-confirm-clear-all.php:7
#: includes/Views/modal-confirm-delete.php:7
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: includes/Views/modal-confirm-clear-all.php:12
msgid "Are you sure you want to deactivate the plugin and delete all its data?"
msgstr "Czy na pewno chcesz dezaktywować wtyczkę i usunąć wszystkie jej dane?"

#: includes/Views/modal-confirm-clear-all.php:15
#: includes/Views/modal-confirm-delete.php:15 includes/Views/sidebar.php:44
#: includes/Views/sidebar.php:65 includes/Views/sidebar.php:101
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/Views/modal-confirm-delete.php:12
msgid "Are you sure you want to delete {{Modal.data.count}} items?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć elementy {{Modal.data.count}}?"

#: includes/Views/modal-folder-type.php:7
msgid "New Folder Type"
msgstr "Nowy typ folderu"

#: includes/Views/modal-folder-type.php:8
msgid "Edit Folder Type"
msgstr "Edytuj typ folderu"

#: includes/Views/modal-folder-type.php:17
#: includes/Views/modal-security-profile-rights.php:20
#: includes/Views/modal-select-folder-type.php:14
#: includes/Views/modal-select-role.php:14
#: includes/Views/modal-select-security-profile.php:14
#: includes/Views/modal-select-user.php:14
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: includes/Views/modal-folder-type.php:23
#: includes/Views/modal-security-profile-rights.php:32
#: includes/Views/modal-security-profile.php:77
#: includes/Views/modal-select-folder-type.php:19
#: includes/Views/modal-select-role.php:19
#: includes/Views/modal-select-security-profile.php:19
#: includes/Views/modal-select-user.php:19 includes/Views/sidebar.php:148
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: includes/Views/modal-folder-type.php:24
#: includes/Views/modal-security-profile-rights.php:33
#: includes/Views/modal-security-profile.php:78
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: includes/Views/modal-security-profile-rights.php:7
msgid "New Security Rights"
msgstr "Nowe prawa do zabezpieczeń"

#: includes/Views/modal-security-profile-rights.php:8
msgid "Edit Security Rights"
msgstr "Edytowanie uprawnień zabezpieczeń"

#: includes/Views/modal-security-profile-rights.php:14
msgid "Select user or role"
msgstr "Wybierz użytkownika lub rolę"

#: includes/Views/modal-security-profile-rights.php:15
msgid "Select user"
msgstr "Wybierz użytkownika"

#: includes/Views/modal-security-profile-rights.php:16
msgid "Select role"
msgstr "Wybierz rolę"

#: includes/Views/modal-security-profile-rights.php:24
#: includes/Views/modal-security-profile.php:50 includes/Views/sidebar.php:45
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#: includes/Views/modal-security-profile-rights.php:24
msgid ""
"users can create folders and subfolders, don't forget to give the view "
"permission too"
msgstr ""
"Użytkownicy mogą tworzyć foldery i podfoldery, nie zapomnij również przyznać "
"uprawnień do wyświetlania"

#: includes/Views/modal-security-profile-rights.php:25
#: includes/Views/modal-security-profile.php:51
msgid "View"
msgstr "Zobacz"

#: includes/Views/modal-security-profile-rights.php:25
msgid "users can view the folder tree"
msgstr "Użytkownicy mogą wyświetlać drzewo folderów"

#: includes/Views/modal-security-profile-rights.php:26
#: includes/Views/modal-security-profile.php:52
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: includes/Views/modal-security-profile-rights.php:26
msgid "users can edit folders (rename, drag & drop)"
msgstr ""
"Użytkownicy mogą edytować foldery (zmiana nazwy, przeciąganie i upuszczanie)"

#: includes/Views/modal-security-profile-rights.php:27
msgid "users can delete folders"
msgstr "Użytkownicy mogą usuwać foldery"

#: includes/Views/modal-security-profile-rights.php:28
#: includes/Views/modal-security-profile.php:54
msgid "Attach"
msgstr "Dołącz"

#: includes/Views/modal-security-profile-rights.php:28
msgid "users can attach items to folders, like media files, posts, pages, etc."
msgstr ""
"Użytkownicy mogą dołączać elementy do folderów, takie jak pliki "
"multimedialne, posty, strony itp."

#: includes/Views/modal-security-profile.php:7
msgid "New Security Profile"
msgstr "Nowy profil zabezpieczeń"

#: includes/Views/modal-security-profile.php:8
msgid "Edit Security Profile"
msgstr "Edytowanie profilu zabezpieczeń"

#: includes/Views/modal-security-profile.php:16 includes/Views/settings.php:179
#: includes/Views/settings.php:304
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: includes/Views/modal-security-profile.php:20
msgid "Add new profile"
msgstr "Dodawanie nowego profilu"

#: includes/Views/modal-security-profile.php:23
msgid "Edit rights"
msgstr "Uprawnienia do edycji"

#: includes/Views/modal-security-profile.php:26
msgid "Delete selected rights"
msgstr "Usuwanie wybranych uprawnień"

#: includes/Views/modal-security-profile.php:48
msgid "User / Role"
msgstr "Użytkownik / Rola"

#: includes/Views/modal-security-profile.php:49
msgid "Access Type"
msgstr "Typ dostępu"

#: includes/Views/modal-security-profile.php:72 includes/Views/settings.php:254
#: includes/Views/settings.php:317
msgid "The table is empty"
msgstr "Tabela jest pusta"

#: includes/Views/modal-select-folder-type.php:7
msgid "Select Folder Type"
msgstr "Wybierz typ folderu"

#: includes/Views/modal-select-folder-type.php:12
msgid ""
"Select a registered built-in or custom WordPress post type from the list "
"below if you want to create a new folder type item."
msgstr ""
"Wybierz zarejestrowany wbudowany lub niestandardowy typ posta WordPress z "
"poniższej listy, jeśli chcesz utworzyć nowy element typu folderu."

#: includes/Views/modal-select-folder-type.php:20
#: includes/Views/modal-select-role.php:20
#: includes/Views/modal-select-security-profile.php:20
#: includes/Views/modal-select-user.php:20
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: includes/Views/modal-select-role.php:7
msgid "Select Role"
msgstr "Wybierz role"

#: includes/Views/modal-select-role.php:12
msgid ""
"To create a new profile entry, select a registered WordPress role from the "
"list below."
msgstr ""
"Aby utworzyć nowy wpis w profilu, wybierz zarejestrowaną rolę WordPress z "
"poniższej listy."

#: includes/Views/modal-select-security-profile.php:7
msgid "Select Security"
msgstr "Wybierz opcję Zabezpieczenia"

#: includes/Views/modal-select-security-profile.php:12
msgid ""
"Select a registered security role from the list below if you want to change "
"it."
msgstr ""
"Wybierz zarejestrowaną rolę zabezpieczeń z poniższej listy, jeśli chcesz ją "
"zmienić."

#: includes/Views/modal-select-user.php:7
msgid "Select User"
msgstr "Wybierz użytkownika"

#: includes/Views/modal-select-user.php:12
msgid ""
"To create a new profile entry, select a registered WordPress user from the "
"list below."
msgstr ""
"Aby utworzyć nowy wpis w profilu, wybierz zarejestrowanego użytkownika "
"WordPress z poniższej listy."

#: includes/Views/proposal.php:5
msgid ""
"The folders are not available in the free version of the plugin. To access "
"this feature and even more functionality, you will need to purchase the pro "
"version."
msgstr ""
"Foldery nie są dostępne w darmowej wersji wtyczki. Aby uzyskać dostęp do tej "
"funkcji i jeszcze większej funkcjonalności, musisz kupić wersję pro."

#: includes/Views/proposal.php:7 includes/Views/settings.php:411
msgid "Buy Now"
msgstr "Kup teraz"

#: includes/Views/settings.php:9
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: includes/Views/settings.php:10
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"

#: includes/Views/settings.php:11
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#: includes/Views/settings.php:12
msgid "Go Pro"
msgstr "Wersja Pro"

#: includes/Views/settings.php:67
msgid "Purchase Code"
msgstr "Kod zakupu"

#: includes/Views/settings.php:68
msgid ""
"To enable all the professional features of the plugin, enter your purchase "
"code and activate it."
msgstr ""
"Aby włączyć wszystkie profesjonalne funkcje wtyczki, wprowadź kod zakupu i "
"aktywuj go."

#: includes/Views/settings.php:74
msgid "Activate License"
msgstr "Aktywuj licencję"

#: includes/Views/settings.php:75
msgid "Deactivate License"
msgstr "Deaktywuj licencję"

#: includes/Views/settings.php:82
msgid "The license is active and valid for this domain"
msgstr "Licencja jest aktywna i ważna dla tej domeny"

#: includes/Views/settings.php:86
msgid ""
"Note: If you're on a development site and you want to activate this license "
"later on the production domain, please deactivate it first."
msgstr ""
"Uwaga: Jeśli jesteś w witrynie deweloperskiej i chcesz aktywować tę licencję "
"później w domenie produkcyjnej, najpierw ją dezaktywuj."

#: includes/Views/settings.php:93
msgid "Default folder color"
msgstr "Domyślny kolor folderu"

#: includes/Views/settings.php:94
msgid "Set the default color for all folders that don't have their own colors."
msgstr ""
"Ustaw domyślny kolor dla wszystkich folderów, które nie mają własnych "
"kolorów."

#: includes/Views/settings.php:104
msgid "Disable folder counter"
msgstr "Wyłącz licznik folderów"

#: includes/Views/settings.php:105
msgid "Disable the display of the number of items attached to each folder."
msgstr "Wyłącz wyświetlanie liczby elementów dołączonych do każdego folderu."

#: includes/Views/settings.php:115
msgid "Disable ajax refresh"
msgstr "Wyłącz odświeżanie ajax"

#: includes/Views/settings.php:116
msgid ""
"Disable ajax refresh in list view. Set when there are problems with using "
"plugins along with iFolders that change the media library list view."
msgstr ""
"Wyłącz odświeżanie ajax w widoku listy. Ustawiane, gdy występują problemy z "
"używaniem wtyczek wraz z iFolderami, które zmieniają widok listy bibliotek "
"multimediów."

#: includes/Views/settings.php:126
msgid "Infinite scrolling"
msgstr "Nieskończone przewijanie"

#: includes/Views/settings.php:127
msgid ""
"Enable infinite media library scrolling instead of the 'Load More' button."
msgstr ""
"Włącz nieskończone przewijanie biblioteki multimediów zamiast przycisku "
"\"Załaduj więcej\"."

#: includes/Views/settings.php:137
msgid "Show media details on hover"
msgstr "Pokaż szczegóły multimediów po najechaniu kursorem"

#: includes/Views/settings.php:138
msgid ""
"View essential metadata, including title, size, type, date, and dimensions, "
"by simply hovering your cursor over an image."
msgstr ""
"Przeglądaj najważniejsze metadane, w tym tytuł, rozmiar, typ, datę i "
"wymiary, po prostu najeżdżając kursorem na obraz."

#: includes/Views/settings.php:151
msgid "Disable search bar"
msgstr "Wyłącz pasek wyszukiwania"

#: includes/Views/settings.php:152
msgid "Disable the display of the folder search bar."
msgstr "Wyłącz wyświetlanie paska wyszukiwania folderów."

#: includes/Views/settings.php:161
msgid "Replace media"
msgstr "Wymień nośnik"

#: includes/Views/settings.php:162
msgid ""
"Adds tools to the 'Attachment details' screen that can be used to select or "
"upload an image to replace the current image while preserving its URL and "
"properties."
msgstr ""
"Dodaje narzędzia do ekranu \"Szczegóły załącznika\", których można użyć do "
"wybrania lub przesłania obrazu w celu zastąpienia bieżącego obrazu przy "
"zachowaniu jego adresu URL i właściwości."

#: includes/Views/settings.php:167
msgid ""
"Note: Disable your browser cache and any WordPress caching plugins before "
"use. Otherwise, you may find that this feature is not working properly."
msgstr ""
"Uwaga: Przed użyciem wyłącz pamięć podręczną przeglądarki i wszelkie wtyczki "
"buforujące WordPress. W przeciwnym razie może się okazać, że ta funkcja nie "
"działa poprawnie."

#: includes/Views/settings.php:175
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: includes/Views/settings.php:180
msgid ""
"Use this section to control who can view and edit folders. Simply create "
"specific permissions for users and roles, then select a security profile for "
"each folder type and apply it."
msgstr ""
"Ta sekcja służy do kontrolowania, kto może wyświetlać i edytować foldery. "
"Wystarczy utworzyć określone uprawnienia dla użytkowników i ról, a następnie "
"wybrać profil zabezpieczeń dla każdego typu folderu i zastosować go."

#: includes/Views/settings.php:185
msgid "Access roles"
msgstr "Role dostępu"

#: includes/Views/settings.php:186
msgid ""
"Only selected user roles have access to folders. These are general settings, "
"use the permissions tab to grant users additional personal or general "
"permissions."
msgstr ""
"Tylko wybrane role użytkowników mają dostęp do folderów. Są to ustawienia "
"ogólne, użyj karty uprawnień, aby przyznać użytkownikom dodatkowe "
"uprawnienia osobiste lub ogólne."

#: includes/Views/settings.php:198
msgid "Folder Types"
msgstr "Typy folderów"

#: includes/Views/settings.php:199
msgid ""
"This table shows the types of folders (media, pages, posts, etc.) supported "
"by the plugin. To allow a user to create and edit folders of a specific "
"folder type, you must select a security profile for that type from the list. "
"If you don't find the desired folder type, try adding it manually."
msgstr ""
"Ta tabela pokazuje typy folderów (multimedia, strony, posty itp.) "
"obsługiwane przez wtyczkę. Aby umożliwić użytkownikowi tworzenie i "
"edytowanie folderów określonego typu, należy wybrać z listy profil "
"zabezpieczeń dla tego typu. Jeśli nie znajdziesz żądanego typu folderu, "
"spróbuj dodać go ręcznie."

#: includes/Views/settings.php:205
msgid "Add new folder type"
msgstr "Dodaj nowy typ folderu"

#: includes/Views/settings.php:208
msgid "Edit folder type"
msgstr "Edytuj typ folderu"

#: includes/Views/settings.php:211
msgid "Delete selected folder types"
msgstr "Usuwanie wybranych typów folderów"

#: includes/Views/settings.php:222 includes/Views/settings.php:288
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: includes/Views/settings.php:238
msgid "Folder type"
msgstr "Typ folderu"

#: includes/Views/settings.php:239 includes/Views/settings.php:303
msgid "Security profile"
msgstr "Profil zabezpieczeń"

#: includes/Views/settings.php:240
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/Views/settings.php:248
msgid "enabled"
msgstr "włączone"

#: includes/Views/settings.php:248
msgid "disabled"
msgstr "wyłączone"

#: includes/Views/settings.php:264
msgid "Security profiles"
msgstr "Profile zabezpieczeń"

#: includes/Views/settings.php:265
msgid ""
"This table is used to create and manage security profiles that can be "
"selected and linked in the table above. Custom security profiles allow you "
"to set permissions for each user or role to work with folders, including "
"creating, viewing, editing, deleting, and attaching items to a folder."
msgstr ""
"Ta tabela służy do tworzenia profilów zabezpieczeń, które można wybrać i "
"połączyć w powyższej tabeli, oraz zarządzania nimi. Niestandardowe profile "
"zabezpieczeń umożliwiają ustawianie uprawnień dla każdego użytkownika lub "
"roli do pracy z folderami, w tym do tworzenia, wyświetlania, edytowania, "
"usuwania i dołączania elementów do folderu."

#: includes/Views/settings.php:271
msgid "Add new security profile"
msgstr "Dodawanie nowego profilu zabezpieczeń"

#: includes/Views/settings.php:274
msgid "Edit security profile"
msgstr "Edytowanie profilu zabezpieczeń"

#: includes/Views/settings.php:277
msgid "Delete selected security profiles"
msgstr "Usuwanie wybranych profilów zabezpieczeń"

#: includes/Views/settings.php:329
msgid "Import from other plugins"
msgstr "Importuj z innych wtyczek"

#: includes/Views/settings.php:330
msgid ""
"Import folders and attachments from third-party plugins for the media "
"library."
msgstr ""
"Importuj foldery i załączniki z wtyczek innych firm do biblioteki "
"multimediów."

#: includes/Views/settings.php:339
msgid "Import now"
msgstr "Importuj teraz"

#: includes/Views/settings.php:347
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: includes/Views/settings.php:348
msgid ""
"The current folder structure with attachments will be exported to a CSV file."
msgstr ""
"Bieżąca struktura folderów wraz z załącznikami zostanie wyeksportowana do "
"pliku CSV."

#: includes/Views/settings.php:351
msgid "Export Now"
msgstr "Eksportuj teraz"

#: includes/Views/settings.php:352
msgid "Download file"
msgstr "Pobierz plik"

#: includes/Views/settings.php:358
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: includes/Views/settings.php:359
msgid "Select a CSV file with the folder structure and attachments to import."
msgstr ""
"Wybierz plik CSV ze strukturą folderów i załącznikami do zaimportowania."

#: includes/Views/settings.php:365
msgid "Clearing all existing folders before import"
msgstr "Czyszczenie wszystkich istniejących folderów przed importem"

#: includes/Views/settings.php:366
msgid "Import attachments"
msgstr "Import załączników"

#: includes/Views/settings.php:368
msgid "Import Now"
msgstr "Importuj teraz"

#: includes/Views/settings.php:375
msgid "Folder counters recalculation"
msgstr "Ponowne obliczanie liczników folderów"

#: includes/Views/settings.php:376
msgid ""
"This action will completely recalculate all item counters that are attached "
"to folders."
msgstr ""
"Ta akcja spowoduje całkowite ponowne obliczenie wszystkich liczników "
"towarów, które są dołączone do folderów."

#: includes/Views/settings.php:379
msgid "Recalculate"
msgstr "Przelicz ponownie"

#: includes/Views/settings.php:385
msgid "Clear data"
msgstr "Wyczyść dane"

#: includes/Views/settings.php:386
msgid ""
"This action will deactivate the plugin iFolders and delete all its data and "
"settings and return you to the default WordPress state before installing the "
"plugin."
msgstr ""
"Ta czynność dezaktywuje wtyczkę iFolders i usunie wszystkie jej dane i "
"ustawienia oraz powróci do domyślnego stanu WordPress przed zainstalowaniem "
"wtyczki."

#: includes/Views/settings.php:389
msgid "Clear now"
msgstr "Wyczyść teraz"

#: includes/Views/settings.php:400 includes/Views/settings.php:429
msgid "Get iFolders Pro"
msgstr "Pobierz iFolders Pro"

#: includes/Views/settings.php:401
msgid "Unlock all features and premium support"
msgstr "Odblokuj wszystkie funkcje i wsparcie premium"

#: includes/Views/settings.php:403
msgid "Sort Options"
msgstr "Sortowanie według: "

#: includes/Views/settings.php:404
msgid "Advanced User Rights"
msgstr "Zaawansowane uprawnienia użytkownika"

#: includes/Views/settings.php:405
msgid "Organize Pages, Posts and Custom Post Types"
msgstr "Organizuj strony, posty i niestandardowe typy postów"

#: includes/Views/settings.php:406
msgid "Page Builders: Elementor, Beaver, Divi, Brizy etc."
msgstr "Kreatory stron: Elementor, Beaver, Divi, Brizy itp."

#: includes/Views/settings.php:407
msgid "Lifetime License"
msgstr "Licencja dożywotnia"

#: includes/Views/settings.php:408
msgid "VIP Support"
msgstr "Wsparcie VIP"

#: includes/Views/settings.php:420
msgid "Congratulations!!!"
msgstr "Gratulacje!"

#: includes/Views/settings.php:421
msgid "You are using the iFolders Pro version."
msgstr "Używasz wersji iFolders Pro."

#: includes/Views/settings.php:430
msgid "Unlock all features and premium support."
msgstr "Odblokuj wszystkie funkcje i wsparcie premium."

#: includes/Views/settings.php:438
msgid "YouTube Channel"
msgstr "YouTube"

#: includes/Views/settings.php:439
msgid "Watch our video to learn about all the features of iFolders."
msgstr ""
"Obejrzyj nasz film, aby dowiedzieć się więcej o wszystkich funkcjach "
"iFolders."

#: includes/Views/settings.php:447
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: includes/Views/settings.php:448
msgid "Quickly get direct help from our qualified support team."
msgstr ""
"Szybko uzyskaj bezpośrednią pomoc od naszego wykwalifikowanego zespołu "
"wsparcia."

#: includes/Views/settings.php:456
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Zaproponuj funkcję"

#: includes/Views/settings.php:457
msgid "Do you have ideas or suggestions for iFolders? We'd love to hear them."
msgstr "Czy masz pomysły lub sugestie dotyczące iFolders? Chętnie je poznamy."

#: includes/Views/settings.php:464
msgid "HappyVR"
msgstr "HappyVR"

#: includes/Views/settings.php:465
msgid ""
"Creates immersive 360 virtual tours for WordPress for real estate, museums, "
"hotels and etc."
msgstr ""
"Tworzy immersyjne wirtualne wycieczki 360 dla WordPressa dla nieruchomości, "
"muzeów, hoteli i innych miejsc."

#: includes/Views/sidebar.php:6
msgid "create folder"
msgstr "Utwórz folder"

#: includes/Views/sidebar.php:13
msgid "sort folder items"
msgstr "Sortowanie elementów folderów"

#: includes/Views/sidebar.php:22
msgid ""
"Click the \"Create\" button above to add your first folder, then start drag "
"& drop items."
msgstr ""
"Kliknij przycisk \"Utwórz\" powyżej, aby dodać swój pierwszy folder, a "
"następnie rozpocznij przeciąganie i upuszczanie elementów."

#: includes/Views/sidebar.php:27
msgid "Add New Folders"
msgstr "Dodaj nowe foldery"

#: includes/Views/sidebar.php:51
msgid "Delete Folders"
msgstr "Usuwanie folderów"

#: includes/Views/sidebar.php:60
msgid "Are you sure you want to delete selected folders and all subfolders?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane foldery i wszystkie podfoldery?"

#: includes/Views/sidebar.php:61
msgid "Delete items attached to selected folders too"
msgstr "Usuń również elementy dołączone do wybranych folderów"

#: includes/Views/sidebar.php:78
msgid "Upload a new file"
msgstr "Przekazywanie nowego pliku"

#: includes/Views/sidebar.php:93
msgid "Drop file here"
msgstr "Upuść plik tutaj"

#: includes/Views/sidebar.php:94
msgid "or"
msgstr "lub"

#: includes/Views/sidebar.php:95
msgid "Select file"
msgstr "Wybierz plik"

#: includes/Views/sidebar.php:102
msgid "Replace"
msgstr "Zastąp"

#: includes/Views/sidebar.php:108
msgid "Sort Folder Items"
msgstr "Sortowanie elementów folderów"

#: includes/Views/sidebar.php:118
msgid "By Name"
msgstr "Imię"

#: includes/Views/sidebar.php:125
msgid "By Date"
msgstr "Wg daty"

#: includes/Views/sidebar.php:132
msgid "By Modified"
msgstr "Przez zmodyfikowane"

#: includes/Views/sidebar.php:139
msgid "By Author"
msgstr "Przez autora"

#: includes/Views/sidebar.php:163
msgid "All items"
msgstr "Wszystkie To Do"

#: includes/Views/sidebar.php:175
msgid "Uncategorized"
msgstr "Bez kategorii"

#: includes/Views/sidebar.php:185
msgid "Search folders..."
msgstr "Przeszukaj foldery..."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid ""
"iFolders - Ultimate Folder Organizer for Media Library, Pages, Posts and "
"Users"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://1.envato.market/getifolders"
msgstr "https://1.envato.market/getifolders"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A better way to organize WordPress media library, posts, pages, users & "
"custom post types in a logical way. Just drag & drop items into folders you "
"and use them easely."
msgstr ""
"Lepszy sposób na uporządkowanie biblioteki multimediów WordPress, postów, "
"stron, użytkowników i niestandardowych typów postów w logiczny sposób. Po "
"prostu przeciągnij i upuść elementy do folderów i używaj ich łatwo."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Avirtum"
msgstr "Avirtum"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://1.envato.market/avirtum"
msgstr "https://1.envato.market/avirtum"

#~ msgid "It looks like you have an old version of iFolders installed."
#~ msgstr "Wygląda na to, że masz zainstalowaną starą wersję iFolders."

#~ msgid ""
#~ "To use this new version, you must uninstall the old version completely "
#~ "and delete it with all data, because the new version is incompatible with "
#~ "the previous ones. Don't forget to back up your plugin data if necessary."
#~ msgstr ""
#~ "Aby korzystać z tej nowej wersji, musisz całkowicie odinstalować starą "
#~ "wersję i usunąć ją ze wszystkimi danymi, ponieważ nowa wersja jest "
#~ "niekompatybilna z poprzednimi. W razie potrzeby nie zapomnij wykonać "
#~ "kopii zapasowej danych wtyczki."

#~ msgid ""
#~ "You can delete these data here right now or if you have any questions, "
#~ "please contact our support team."
#~ msgstr ""
#~ "Możesz usunąć te dane tutaj już teraz lub jeśli masz jakiekolwiek "
#~ "pytania, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej."

#~ msgid ""
#~ "Delete all data of the old version of iFolders and activate the new "
#~ "version."
#~ msgstr "Usuń wszystkie dane starej wersji iFolders i aktywuj nową wersję."

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to delete all data of the old version of iFolders?"
#~ msgstr ""
#~ "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie dane ze starej wersji iFolders?"

#~ msgid "Delete fully"
#~ msgstr "Usuń całkowicie"

#~ msgid ""
#~ "Enable full uninstall mode, the plugin will clear all its options and "
#~ "database tables after clicking the delete link in the WordPress plugins "
#~ "area."
#~ msgstr ""
#~ "Włącz tryb pełnej dezinstalacji, wtyczka wyczyści wszystkie swoje opcje i "
#~ "tabele bazy danych po kliknięciu linku usuwania w obszarze wtyczek "
#~ "WordPress."

#~ msgid "Create Subfolders"
#~ msgstr "Tworzenie podfolderów"

#~ msgid "iFolders"
#~ msgstr "iFolders"

#~ msgid "Note: all items inside those folders will not be deleted."
#~ msgstr "Uwaga: wszystkie elementy w tych folderach nie zostaną usunięte."

#~ msgid "This feature is for 'pro' users only."
#~ msgstr "Ta funkcja jest przeznaczona tylko dla użytkowników \"pro\"."

#~ msgid "This feature is for \"pro\" users only."
#~ msgstr "Ta funkcja jest przeznaczona tylko dla użytkowników \"pro\"."

#~ msgid "Duplicate"
#~ msgstr "Duplikuj"

#~ msgid "Duplicate Folder"
#~ msgstr "Zduplikowany folder"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to duplicate the selected folder and all subfolders?"
#~ msgstr ""
#~ "Czy na pewno chcesz zduplikować wybrany folder i wszystkie podfoldery?"

#~ msgid ""
#~ "Note: all items inside those folders will not be copied to a new "
#~ "destination."
#~ msgstr ""
#~ "Uwaga: wszystkie elementy w tych folderach nie zostaną skopiowane do "
#~ "nowego miejsca docelowego."

#~ msgid "Source folder"
#~ msgstr "Folder źródłowy"

#~ msgid "Destination folder"
#~ msgstr "Folder docelowy"

#~ msgid "Don't forget to back up your plugin data if necessary."
#~ msgstr ""
#~ "W razie potrzeby nie zapomnij wykonać kopii zapasowej danych wtyczki."

#~ msgid "Upgrade to PRO and unlock all features"
#~ msgstr "Uaktualnij do wersji PRO i odblokuj wszystkie funkcje"

#~ msgid "You do not have permissions to duplicate folders"
#~ msgstr "Nie masz uprawnień do duplikowania folderów"

#~ msgid "You do not have permissions to move folders"
#~ msgstr "Nie masz uprawnień do przenoszenia folderów"

#~ msgid "You do not have permissions to attach items to a folder"
#~ msgstr "Nie masz uprawnień do dołączania elementów do folderu"

#~ msgid "Cannot create: item with the same folder type already exists."
#~ msgstr "Nie można utworzyć: element o tym samym typie folderu już istnieje."

#~ msgid "Cannot update: item with the same folder type already exists."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można zaktualizować: element o tym samym typie folderu już istnieje."

#~ msgid "Cannot import: the DB is not compatible with the package version."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można zaimportować: baza danych nie jest zgodna z wersją pakietu."

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"

#~ msgid ""
#~ "To enable the folder manager for a custom post type, enter its identifier "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "Aby włączyć menedżera folderów dla niestandardowego typu posta, wprowadź "
#~ "jego identyfikator poniżej."

#~ msgid "Custom Post Type"
#~ msgstr "Niestandardowy typ posta"

#~ msgid "Add or delete a group for access to this folder type"
#~ msgstr ""
#~ "Dodawanie lub usuwanie grupy w celu uzyskania dostępu do tego typu folderu"

#~ msgid "Add groups"
#~ msgstr "Dodaj grupy"

#~ msgid "Delete selected groups"
#~ msgstr "Usuwanie wybranych grup"

#~ msgid "Group Name"
#~ msgstr "Nazwa grupy"

#~ msgid "User Group"
#~ msgstr "Grupa użytkownika"

#~ msgid "Group name"
#~ msgstr "Nazwa grupy"

#~ msgid "Shared (users of this group will see each other's folders)"
#~ msgstr ""
#~ "Udostępnione (użytkownicy tej grupy będą widzieć nawzajem swoje foldery)"

#~ msgid "Add a user to the group and set rights."
#~ msgstr "Dodaj użytkownika do grupy i ustaw prawa."

#~ msgid "Add user"
#~ msgstr "Dodaj użytkownika"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "Użytkownik"

#~ msgid "Groups"
#~ msgstr "Grupy"

#~ msgid "Thanks for using our plugin!"
#~ msgstr "Dziękujemy za korzystanie z naszej wtyczki!"

#~ msgid "Please rate iFolders"
#~ msgstr "Oceń iFolders"

#~ msgid ""
#~ "Get started with the free version of our plugin, which includes full "
#~ "access for selected users to organize your WordPress Pages list and Media "
#~ "library. For even more functionality, get the full power with the Pro "
#~ "version! Upgrade today and take your website to the next level!"
#~ msgstr ""
#~ "Zacznij korzystać z bezpłatnej wersji naszej wtyczki, która obejmuje "
#~ "pełny dostęp dla wybranych użytkowników do organizowania listy stron "
#~ "WordPress i biblioteki multimediów. Aby uzyskać jeszcze więcej "
#~ "funkcjonalności, uzyskaj pełną moc dzięki wersji Pro! Uaktualnij już dziś "
#~ "i przenieś swoją stronę na wyższy poziom!"

#~ msgid "Data"
#~ msgstr "Dane"

#~ msgid "Use this section to set main plugin options."
#~ msgstr "Użyj tej sekcji, aby ustawić główne opcje wtyczek."

#~ msgid "Only selected user roles have access to the folders"
#~ msgstr "Tylko wybrane role użytkowników mają dostęp do folderów"

#~ msgid ""
#~ "(these are general settings, use the \"permissions\" tab to give the "
#~ "final rights to users)"
#~ msgstr ""
#~ "(są to ustawienia ogólne, użyj zakładki \"Uprawnienia\", aby nadać "
#~ "ostateczne prawa użytkownikom)"

#~ msgid "Disable ajax refresh in list view"
#~ msgstr "Wyłączanie odświeżania AJAX w widoku listy"

#~ msgid "Uninstall fully"
#~ msgstr "Odinstaluj w pełni"

#~ msgid "User Groups"
#~ msgstr "Grupy użytkowników"

#~ msgid "Add user group"
#~ msgstr "Dodawanie grupy użytkowników"

#~ msgid "Shared"
#~ msgstr "Udostępnione"

#~ msgid "Created"
#~ msgstr "Utworzony"

#~ msgid "Modified"
#~ msgstr "Zmodyfikowano"

#~ msgid ""
#~ "This section presents the types of folders (media, pages, posts, etc.) "
#~ "supported by the plugin. In order for a user to access these folders, you "
#~ "must add a group in which that user will have the specified rights. "
#~ "Simply double-click on the folder type and add the selected group. After "
#~ "this action the users of this group will have access to this folder type "
#~ "depends on their rights."
#~ msgstr ""
#~ "Sekcja ta prezentuje typy folderów (media, strony, posty itp.) "
#~ "obsługiwane przez wtyczkę. Aby użytkownik mógł uzyskać dostęp do tych "
#~ "folderów, należy dodać grupę, w której będzie miał określone prawa. "
#~ "Wystarczy dwukrotnie kliknąć typ folderu i dodać wybraną grupę. Po "
#~ "wykonaniu tej akcji użytkownicy tej grupy będą mieli dostęp do tego typu "
#~ "folderu, zależy od ich praw."

#~ msgid "Folder Type Name"
#~ msgstr "Nazwa typu folderu"

#~ msgid "Attached Groups"
#~ msgstr "Dołączone grupy"

#~ msgid "Users Info"
#~ msgstr "Informacje o użytkownikach"

#~ msgid ""
#~ "This section shows brief information on users and their access to folders."
#~ msgstr ""
#~ "Ta sekcja zawiera krótkie informacje o użytkownikach i ich dostępie do "
#~ "folderów."

#~ msgid ""
#~ "Use this section to view all existed folders and delete them if it's "
#~ "needed, all sub folders are also will be deleted."
#~ msgstr ""
#~ "Użyj tej sekcji, aby wyświetlić wszystkie istniejące foldery i usunąć je, "
#~ "jeśli jest to konieczne, wszystkie podfoldery również zostaną usunięte."

#~ msgid "Loading data..."
#~ msgstr "Ładowanie danych…"

#~ msgid "Folder Title"
#~ msgstr "Tytuł folderu"

#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Właściciel"

#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Grupa"

#~ msgid "Delete All Folders"
#~ msgstr "Usuń wszystkie foldery"

#~ msgid "Backup and Restore"
#~ msgstr "Kopia zapasowa i przywracanie"

#~ msgid "Use this section to import / export plugin data."
#~ msgstr "Użyj tej sekcji, aby zaimportować / wyeksportować dane wtyczki."

#~ msgid "All data will be exported from this plugin tables."
#~ msgstr "Wszystkie dane zostaną wyeksportowane z tabel tej wtyczki."

#~ msgid "Choose a json file to import."
#~ msgstr "Wybierz plik json do zaimportowania."

#~ msgid ""
#~ "This action will delete data from this plugin tables, then import new "
#~ "ones from a selected file."
#~ msgstr ""
#~ "Ta akcja usunie dane z tabel tej wtyczki, a następnie zaimportuje nowe z "
#~ "wybranego pliku."

#~ msgid "This action will delete data from this plugin tables."
#~ msgstr "Ta akcja usunie dane z tabel tej wtyczki."

#~ msgid "Enter folder name..."
#~ msgstr "Wpisz nazwę folderu..."

#~ msgid "Edit Folder"
#~ msgstr "Edytuj Folder"
