msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICS Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 15:18-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 15:18-0600\n"
"Last-Translator: Scott Anderson <scott@room34.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ics-calendar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: class-r34ics.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s is currently %2$spaused%3$s, and is not serving calendars on front end "
"pages. You can resume serving calendars under the %4$sUtilities%5$s tab "
"%6$shere%7$s."
msgstr ""
"%1$s är för närvarande %2$spausat%3$s och visar inte kalendrar på frontend-"
"sidorna. Du kan återuppta visningen av kalendrar under fliken "
"%4$sVerktyg%5$s %6$shär%7$s."

#: class-r34ics.php:316
#, php-format
msgid ""
"%1$sYou are running ICS Calendar in a WordPress Playground implementation."
"%2$s Because ICS Calendar is intended to run on a web server, some features "
"may be unavailable or may not function properly."
msgstr ""
"%1$sDu kör ICS Calendar i en WordPress Playground-implementering.%2$s "
"Eftersom ICS Calendar är avsett att köras på en webbserver kan vissa "
"funktioner vara otillgängliga eller inte fungera korrekt."

#: class-r34ics.php:325
#, php-format
msgid ""
"%1$sYour site is currently using a UTC offset-based timezone setting.%2$s "
"This can produce time display errors in the %3$s plugin in locations that "
"observe Daylight Saving Time. Please %4$schange your timezone setting%5$s to "
"the city nearest your location, in the same timezone, for proper time "
"display. See our %6$sdocumentation%7$s for additional information on this "
"issue."
msgstr ""
"%1$sDin webbplats använder för närvarande en tidszoninställning baserad på "
"UTC-offset.%2$s Detta kan orsaka fel i tidsvisningen i %3$spluginet på "
"platser där sommartid tillämpas. Vänligen %4$sändra din "
"tidszoninställning%5$s till den stad som ligger närmast din plats, i samma "
"tidszon, för korrekt tidsvisning. Se vår %6$sdokumentation%7$s för "
"ytterligare information om detta problem."

#: class-r34ics.php:337
#, php-format
msgid ""
"Important! Your %1$s configuration appears to be exceeding source calendar "
"provider rate limits."
msgstr ""
"Viktigt! Din %1$s konfiguration verkar överskrida gränserna för "
"källkalenderleverantören."

#: class-r34ics.php:339
#, php-format
msgid ""
"If your calendars are not loading properly, please review your %1$s settings "
"and usage:"
msgstr ""
"Om dina kalendrar inte laddas korrekt, kontrollera dina %1$s inställningar "
"och användning:"

#: class-r34ics.php:341
#, php-format
msgid ""
"Do not use %1$s in your shortcodes. This feature is intended for "
"troubleshooting only, and should not be left on permanently."
msgstr ""
"Använd inte %1$s i dina kortkoder. Denna funktion är endast avsedd för "
"felsökning och bör inte vara permanent aktiverad."

#: class-r34ics.php:343
#, php-format
msgid ""
"Increase the %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s setting to "
"%4$s43200%5$s (12 hours) or greater, to reduce the frequency of requests to "
"the provider. (See note below.)"
msgstr ""
"Öka inställningen %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s till "
"%4$s43200%5$s (12 timmar) eller mer för att minska frekvensen av "
"förfrågningar till leverantören. (Se anmärkning nedan.)"

#: class-r34ics.php:345
#, php-format
msgid ""
"Avoid including a large number of feeds (10 or more) from the same provider "
"in a single %1$s shortcode."
msgstr ""
"Undvik att inkludera ett stort antal flöden (10 eller fler) från samma "
"leverantör i en enda %1$s kortkod."

#: class-r34ics.php:347
#, php-format
msgid ""
"Temporarily pause ICS Calendar on your front-end pages using the %1$sPause "
"Calendars%2$s utility. (24-48 hours is recommended.)"
msgstr ""
"Pausa tillfälligt ICS-kalendern på dina front-end-sidor med hjälp av "
"verktyget %1$sPausa kalendrar%2$s. (24–48 timmar rekommenderas.)"

#: class-r34ics.php:349
#, php-format
msgid ""
"%1$s includes built-in caching, specifically to improve performance and "
"avoid exceeding provider rate limits. Circumventing this caching with a very "
"low %2$sreload%3$s setting may trigger a temporary block on your web server "
"IP address, or possibly on your entire hosting network, by the calendar "
"provider."
msgstr ""
"%1$s inkluderar inbyggd caching, särskilt för att förbättra prestandan och "
"undvika att överskrida leverantörens hastighetsbegränsningar. Om du kringgår "
"denna caching med en mycket låg %2$sreload%3$s-inställning kan det leda till "
"att din webbserverns IP-adress, eller eventuellt hela ditt "
"webbhotellnätverk, tillfälligt blockeras av kalenderleverantören."

#: class-r34ics.php:351
#, php-format
msgid ""
"After making the recommended changes, please allow up to 24 hours for your "
"calendar provider to remove any temporary blocks on your IP address. If you "
"find that the problem persists, please use our %1$ssupport request form%2$s "
"to contact us, and be sure to include your %3$ssystem report%4$s."
msgstr ""
"Efter att du har gjort de rekommenderade ändringarna kan det ta upp till 24 "
"timmar innan din kalenderleverantör tar bort eventuella tillfälliga "
"blockeringar av din IP-adress. Om problemet kvarstår, vänligen använd vårt "
"%1$ssupportformulär%2$s för att kontakta oss och se till att bifoga din "
"%3$ssystemrapport%4$s."

#: class-r34ics.php:353
#, php-format
msgid ""
"Note: Set the %1$sTransient (cache) expiration%2$s as large as possible, "
"considering how frequently event information in your calendar is typically "
"updated. %3$s Remember that you can use the %4$sClear Cached Calendar "
"Data%5$s utility to manually clear the cache at any time, if needed."
msgstr ""
"Obs! Ställ in %1$sTransient (cache) expiration%2$s så högt som möjligt, med "
"hänsyn till hur ofta händelseinformationen i din kalender normalt "
"uppdateras. %3$s Kom ihåg att du kan använda verktyget %4$sClear Cached "
"Calendar Data%5$s för att manuellt rensa cacheminnet när som helst, om det "
"behövs."

#: class-r34ics.php:374
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 10.6 changes the default options for "
"several shortcode settings. In order to maintain consistency, these new "
"defaults are %4$snot%5$s enabled when upgrading from an earlier version. If "
"you would like to learn more about the changes please read our %6$sblog "
"post%7$s, or to switch to the new defaults, turn on the %8$s option on the "
"%9$s settings%10$s page."
msgstr ""
"%1$sObservera:%2$s %3$s version 10.6 ändrar standardinställningarna för "
"flera kortkodsinställningar. För att upprätthålla konsekvensen är dessa nya "
"standardinställningar %4$sinte%5$s aktiverade när du uppgraderar från en "
"tidigare version. Om du vill veta mer om ändringarna kan du läsa vårt "
"%6$sblogginlägg%7$s, eller om du vill byta till de nya "
"standardinställningarna kan du aktivera %8$salternativet på "
"%9$sinställningssidan%10$s."

#: class-r34ics.php:374 templates/admin/settings.php:183
msgid "Use new parameter defaults (v.10.6)"
msgstr "Använd nya standardvärden för parametrar (v.10.6)"

#: class-r34ics.php:386
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.0 streamlines the way ICS feed URLs are "
"retrieved. This change uses a standard built-in WordPress function, so it "
"should be fully compatible with all existing installations. If you encounter "
"any new issues after upgrading to version 11 or later, please visit the "
"%4$sWordPress Support Forums%5$s for assistance."
msgstr ""
"%1$sObservera:%2$s %3$s version 11.0 effektiviserar hämtningen av ICS-feed-"
"URL:er. Denna ändring använder en inbyggd standardfunktion i WordPress, så "
"den bör vara fullt kompatibel med alla befintliga installationer. Om du "
"stöter på nya problem efter uppgraderingen till version 11 eller senare, "
"besök %4$sWordPress Support Forums%5$s för hjälp."

#: class-r34ics.php:398
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.5.14.2 introduces a new, more secure "
"method for handling calendar parameters when loading via AJAX. Please clear "
"any caching plugins you are using, to ensure that your calendars are loading "
"properly with the new method."
msgstr ""
"%1$sObservera:%2$s %3$s version 11.5.14.2 introducerar en ny, säkrare metod "
"för hantering av kalenderparametrar vid inläsning via AJAX. Rensa eventuella "
"cacheplugins som du använder för att säkerställa att dina kalendrar laddas "
"korrekt med den nya metoden."

#: class-r34ics.php:411
#, php-format
msgid ""
"%1$sWelcome to %2$s version 12!%3$s Version 12.0 introduces additional "
"troubleshooting tools, plus a number of performance improvements and "
"interface refinements throughout. Please see the %4$schangelog%5$s for more "
"details on this update."
msgstr ""
"%1$sVälkommen till %2$s version 12!%3$s Version 12.0 introducerar "
"ytterligare felsökningsverktyg, samt ett antal prestandaförbättringar och "
"gränssnittsförbättringar. Se %4$sändringsloggen%5$s för mer information om "
"denna uppdatering."

#: class-r34ics.php:460 templates/admin/admin.php:24
#: templates/admin/getting-started.php:7 templates/admin/getting-started.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "Komma igång"

#: class-r34ics.php:461 class-r34ics.php:2365 templates/admin/admin.php:28
#: templates/admin/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: class-r34ics.php:462 templates/admin/admin.php:29
#: templates/admin/appearance.php:10
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: class-r34ics.php:463 templates/admin/admin.php:33
#: templates/admin/utilities.php:10
msgid "Utilities"
msgstr "Verktyg"

#: class-r34ics.php:464 templates/admin/admin.php:37
#: templates/admin/utilities.php:209 templates/admin/utilities.php:218
msgid "System Report"
msgstr "Systemrapport"

#: class-r34ics.php:465 templates/admin/admin.php:41
#: templates/admin/sidebar.php:18
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: class-r34ics.php:468
#, php-format
msgid "Upgrade to %1$s!"
msgstr "Uppgradera till %1$s!"

#: class-r34ics.php:498
msgid "Show/hide all"
msgstr "Visa/dölj alla"

#: class-r34ics.php:770
msgid ""
"ICS file could not be retrieved or was empty. Please verify URL is correct, "
"and check your php.ini configuration to verify either cURL or "
"allow_url_fopen is available. If you are using spaces to delimit multiple "
"URLs, you may also wish to try using the pipe character instead. Affected "
"URL:"
msgstr ""
"ICS-filen kunde inte hämtas eller var tom. Kontrollera att URL-adressen är "
"korrekt och kontrollera din php.ini-konfiguration för att verifiera att "
"antingen cURL eller allow_url_fopen är tillgängligt. Om du använder "
"mellanslag för att avgränsa flera URL-adresser kan du också prova att "
"använda pipe-tecknet istället. Berörd URL:"

#: class-r34ics.php:1214
msgid "Hide past events"
msgstr "Dölj tidigare event"

#: class-r34ics.php:1215 templates/calendar-month.php:96
#: templates/calendar-week.php:87
msgid "Show past events"
msgstr "Visa tidigare evenemang"

#: class-r34ics.php:1296
msgid "Contact:"
msgstr "Kontakt:"

#: class-r34ics.php:1302
msgid "Resources:"
msgstr "Resurser:"

#: class-r34ics.php:1312
msgid "Click for more..."
msgstr "Klicka för mer information..."

#: class-r34ics.php:1346
msgid "Save to your calendar"
msgstr "Spara i din kalender"

#: class-r34ics.php:1449
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbruten"

#: class-r34ics.php:1562
msgid ""
"The legacy parser option is deprecated and will be removed in a future "
"update."
msgstr ""
"Den äldre parser-alternativet är föråldrat och kommer att tas bort i en "
"framtida uppdatering."

#: class-r34ics.php:1641
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

#: class-r34ics.php:1898
msgid ""
"The \"currentweek\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"view=\"week\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Attributet \"currentweek\" i kortkoden är föråldrat. Använd istället "
"view=\"week\" i din kortkod."

#: class-r34ics.php:1902
msgid ""
"The \"legendinline\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"legendstyle=\"inline\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Attributet \"legendinline\" i kortkoden är föråldrat. Använd istället "
"legendstyle=\"inline\" i din kortkod."

#: class-r34ics.php:2239
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$sresumed%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s har %2$såterupptagit%3$s visningen av kalendrar på startsidorna. Om din "
"webbplats använder ett cache-plugin kan du behöva rensa cacheminnet."

#: class-r34ics.php:2247
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$spaused%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s har %2$spausat%3$s visningen av kalendrar på startsidan. Om din "
"webbplats använder ett cache-plugin kan du behöva rensa cacheminnet."

#: class-r34ics.php:2259
#, php-format
msgid "Cleared %1$s %2$s transient(s)."
msgstr "Rensade %1$s %2$s övergående fel."

#: class-r34ics.php:2266
#, php-format
msgid "No %1$s transients were found."
msgstr "Inga %1$s transienter hittades."

#: class-r34ics.php:2275
msgid "All saved ICS feed URLs have been cleared."
msgstr "Alla sparade ICS-feed-URL:er har raderats."

#: class-r34ics.php:2282
#, php-format
msgid ""
"All %1$s settings have been reset to defaults, and saved ICS feed URLs have "
"been cleared."
msgstr ""
"Alla %1$s inställningar har återställts till standardvärden och sparade ICS-"
"feed-URL:er har raderats."

#: class-r34ics.php:2365
#, php-format
msgid ""
"Your feed URL appears to contain HTTP Basic Authentication credentials. Try "
"turning off the %1$s option under the %2$s tab above."
msgstr ""
"Din feed-URL verkar innehålla HTTP Basic Authentication-"
"autentiseringsuppgifter. Försök att inaktivera alternativet %1$s under "
"fliken %2$s ovan."

#: class-r34ics.php:2365 templates/admin/settings.php:59
msgid "Use legacy feed request method"
msgstr "Använd äldre metod för feedbegäran"

#: class-r34ics.php:2371
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis URL points to a file in your Media Library.%2$s While you should be "
"able to use this URL in an %3$s shortcode, it will be a static snapshot of "
"the calendar at the time the file was created, and will not reflect any "
"future updates to the source calendar. Please see our %4$sUser Guide%5$s for "
"instructions on obtaining your correct dynamic feed URL."
msgstr ""
"%1$sDenna URL pekar på en fil i ditt mediebibliotek.%2$s Även om du bör "
"kunna använda denna URL i en %3$skortkod, kommer den att vara en statisk "
"ögonblicksbild av kalendern vid den tidpunkt då filen skapades och kommer "
"inte att återspegla några framtida uppdateringar av källkalendern. Se vår "
"%4$sanvändarhandbok%5$s för instruktioner om hur du får din korrekta "
"dynamiska feed-URL."

#: class-r34ics.php:2377
#, php-format
msgid "Error: Could not resolve IP address for %1$s."
msgstr "Fel: Det gick inte att fastställa IP-adressen för %1$s."

#: class-r34ics.php:2380
#, php-format
msgid "Resolved IP address for %1$s:"
msgstr "Löst IP-adress för %1$s:"

#: class-r34ics.php:2405
#, php-format
msgid ""
"%1$sAppearance updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sUtseendet har uppdaterats.%2$s Du kan behöva uppdatera sidan för att se "
"vissa ändringar."

#: class-r34ics.php:2465
msgid ""
"The text entered in the \"Default shortcode\" field is not a valid "
"shortcode, and was not saved."
msgstr ""
"Texten som angetts i fältet \"Standardkortkod\" är inte en giltig kortkod "
"och har inte sparats."

#: class-r34ics.php:2508
#, php-format
msgid ""
"%1$sSettings updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sInställningarna har uppdaterats.%2$s Du kan behöva uppdatera sidan för "
"att se vissa ändringar."

#: class-r34ics.php:2804
msgid "calendar event"
msgstr "kalenderhändelse"

#: class-r34ics.php:3245
msgid ""
"The legacy feed request method is deprecated, and will be removed in an "
"update in the near future. Please test your feeds with the legacy feed "
"request method turned off."
msgstr ""
"Den äldre metoden för feedbegäran är föråldrad och kommer att tas bort i en "
"uppdatering inom kort. Testa dina feeds med den äldre metoden för "
"feedbegäran inaktiverad."

#: compatibility.php:38
#, php-format
msgid ""
"Future updates of %1$s will require WordPress 5.3 or newer. Please update "
"your site to a newer version of WordPress as soon as possible."
msgstr ""
"Framtida uppdateringar av %1$s kräver WordPress 5.3 eller nyare. Uppdatera "
"din webbplats till en nyare version av WordPress så snart som möjligt."

#: functions.php:1116 functions.php:1124 functions.php:1133
msgid "Map"
msgstr "Karta"

#: functions.php:1434
msgid "Recurring event"
msgstr "Återkommande evenemang"

#: functions.php:1439
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s years"
msgstr "Återkommer vart %1$s år"

#: functions.php:1439
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Återkommer årligen"

#: functions.php:1442
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s months"
msgstr "Återkommer var %1$s månader"

#: functions.php:1442
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Återkommer varje månad"

#: functions.php:1445
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s weeks"
msgstr "Återkommer var %1$s vecka"

#: functions.php:1445
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Återkommer varje vecka"

#: functions.php:1448
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s days"
msgstr "Återkommer var %1$s dag"

#: functions.php:1448
msgid "Recurs daily"
msgstr "Återkommer dagligen"

#: functions.php:1621
#, php-format
msgid ""
"The \"url\" property in your %1$s shortcode appears to contain HTML tags; "
"most likely your URL has been turned into a clickable link. Your calendar "
"may not display properly as a result. Please remove the clickable link in "
"the shortcode."
msgstr ""
"Egenskapen \"url\" i din %1$s kortkod verkar innehålla HTML-taggar; "
"troligtvis har din URL omvandlats till en klickbar länk. Detta kan leda till "
"att din kalender inte visas korrekt. Ta bort den klickbara länken i "
"kortkoden."

#: functions.php:1950
msgid "The r34ics_url_get_contents() function is no longer supported."
msgstr "Funktionen r34ics_url_get_contents() stöds inte längre."

#: templates/admin/add-calendar-button.php:7
#: templates/admin/add-calendar-button.php:10
#: templates/admin/add-calendar.php:12
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "Lägg till %1$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:14
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: templates/admin/add-calendar.php:23
msgid "ICS Feed URL:"
msgstr "ICS-feed-URL:"

#: templates/admin/add-calendar.php:27
#, php-format
msgid ""
"Be sure you are using a %1$ssubscribe%2$s URL, not a %3$sweb view%4$s URL."
"%5$s (Entering the URL directly in your web browser should download an %6$s "
"file.)"
msgstr ""
"Se till att du använder en %1$sprenumerations-URL%2$s, inte en %3$swebbvy-"
"URL%4$s.%5$s (Om du anger URL:en direkt i din webbläsare ska en %6$sfil "
"laddas ner.)"

#: templates/admin/add-calendar.php:32
msgid "Calendar Title:"
msgstr "Kalendertitel:"

#: templates/admin/add-calendar.php:36
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default title. Enter %1$s to omit title "
"altogether."
msgstr ""
"Lämna tomt för att använda kalenderens standardtitel. Ange %1$s för att helt "
"utelämna titeln."

#: templates/admin/add-calendar.php:41
msgid "Calendar Description:"
msgstr "Kalenderbeskrivning:"

#: templates/admin/add-calendar.php:45
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default description. Enter %1$s to omit "
"description altogether."
msgstr ""
"Lämna tomt för att använda kalenderens standardbeskrivning. Ange %1$s för "
"att helt utelämna beskrivningen."

#: templates/admin/add-calendar.php:50
msgid "View:"
msgstr "Visa:"

#: templates/admin/add-calendar.php:52
msgid "month"
msgstr "månad"

#: templates/admin/add-calendar.php:53
msgid "list"
msgstr "lista"

#: templates/admin/add-calendar.php:54
msgid "week"
msgstr "vecka"

#: templates/admin/add-calendar.php:59 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Count:"
msgstr "Antal:"

#: templates/admin/add-calendar.php:62 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

#: templates/admin/add-calendar.php:66
#, php-format
msgid ""
"Leave %1$s blank to include all upcoming events. %2$s must be a standard "
"%3$sPHP date format string%4$s."
msgstr ""
"Lämna %1$s tomt för att inkludera alla kommande evenemang. %2$s måste vara "
"en standard %3$sPHP-datumformatsträng%4$s."

#: templates/admin/add-calendar.php:74
#, php-format
msgid ""
"Show event descriptions %1$s(change to a number in inserted shortcode to set "
"word limit)%2$s"
msgstr ""
"Visa evenemangsbeskrivningar %1$s (ändra till ett nummer i infogad kortkod "
"för att ställa in ordgräns) %2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:82
#, php-format
msgid "Show event locations %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Visa evenemangsplatser %1$s (om tillgängligt) %2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:90
#, php-format
msgid "Show event organizers %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Visa evenemangsarrangörer %1$s(om tillgängligt)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:97
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s Additional %3$sdisplay options%4$s are available by manually "
"editing the shortcode after insertion."
msgstr ""
"%1$sAnmärkning:%2$s Ytterligare %3$svisningsalternativ%4$s är tillgängliga "
"genom att manuellt redigera kortkoden efter infogningen."

#: templates/admin/add-calendar.php:104
#, php-format
msgid "Insert %1$s"
msgstr "Infoga %1$s"

#: templates/admin/admin.php:63
#, php-format
msgid "Do even more with %1$s version 6!"
msgstr "Gör ännu mer med %1$s version 6!"

#: templates/admin/admin.php:69
msgid "Calendar Builder + Block Editor"
msgstr "Kalenderbyggare + Blockredigerare"

#: templates/admin/admin.php:72
#, php-format
msgid ""
"Configure all calendar settings with an easy visual interface, and use the "
"new %1$s block to select your saved calendars from a dropdown in the Block "
"Editor, no shortcode needed! %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Konfigurera alla kalenderinställningar med ett enkelt visuellt gränssnitt "
"och använd det nya %1$s-blocket för att välja dina sparade kalendrar från en "
"rullgardinsmeny i Block Editor, utan behov av kortkod! %2$sLäs mer...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:74
msgid "Additional Views and Enhanced Features"
msgstr "Ytterligare vyer och förbättrade funktioner"

#: templates/admin/admin.php:77
#, php-format
msgid ""
"%1$s offers many new ways to display your calendar, including integrations "
"with the popular %2$s and %3$s open source libraries. Month and year views "
"with a sidebar for the selected day. \"Up Next\" works great for radio or TV "
"station schedules. Widget and year availability are perfect for holiday "
"bookings. Plus, additional capabilities are added to the core Month, Basic, "
"List and Week views. %4$sView sample calendars...%5$s"
msgstr ""
"%1$s erbjuder många nya sätt att visa din kalender, inklusive integrationer "
"med de populära %2$s och %3$s open source-biblioteken. Månads- och årsvy med "
"en sidofält för den valda dagen. \"Up Next\" fungerar utmärkt för radio- "
"eller TV-stationers scheman. Widget och årstillgänglighet är perfekta för "
"semesterbokningar. Dessutom har ytterligare funktioner lagts till i de "
"centrala vyerna Månad, Grundläggande, Lista och Vecka. %4$sVisa "
"exempelkalendrar...%5$s"

#: templates/admin/admin.php:79
msgid "Customization"
msgstr "Anpassning"

#: templates/admin/admin.php:80
#, php-format
msgid ""
"Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, typography "
"and more. Select one of our preset color palettes or create your own, with "
"options to individually customize the color of each element in the calendar "
"layout. Choose between your theme fonts, system fonts, or more than 20 "
"included open source fonts. %1$sLearn more...%2$s"
msgstr ""
"Lättanvända verktyg för att helt anpassa kalenderfärger, typografi och mer. "
"Välj en av våra förinställda färgpaletter eller skapa din egen, med "
"alternativ för att individuellt anpassa färgen på varje element i "
"kalenderlayouten. Välj mellan dina tematypsnitt, systemtypsnitt eller mer än "
"20 medföljande öppen källkodstypsnitt. %1$sLäs mer...%2$s"

#: templates/admin/admin.php:81
msgid "ICS Events"
msgstr "ICS-evenemang"

#: templates/admin/admin.php:84
#, php-format
msgid ""
"Turns %1$s into a full calendar management system. Create and edit new "
"events directly in WordPress, and even integrate them seamlessly with your "
"existing external ICS feeds. %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Förvandlar %1$s till ett komplett kalenderhanteringssystem. Skapa och "
"redigera nya händelser direkt i WordPress och integrera dem smidigt med dina "
"befintliga externa ICS-flöden. %2$sLäs mer...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:86
msgid "Localized Admin Interface"
msgstr "Lokaliserat administratörsgränssnitt"

#: templates/admin/admin.php:89
#, php-format
msgid ""
"All %1$s admin pages are translated into dozens of languages, including "
"English, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, "
"Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Norwegian, Dutch, "
"Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Serbian, Swedish, Turkish, "
"Ukrainian, and Chinese."
msgstr ""
"Alla %1$s administratörssidor är översatta till dussintals språk, inklusive "
"engelska, tjeckiska, danska, tyska, grekiska, spanska, estniska, finska, "
"franska, ungerska, italienska, japanska, koreanska, litauiska, lettiska, "
"norska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, slovakiska, "
"serbiska, svenska, turkiska, ukrainska och kinesiska."

#: templates/admin/admin.php:93
#, php-format
msgid "Visit %1$s to learn more."
msgstr "Besök %1$s för mer information."

#: templates/admin/admin.php:97
msgid "Calendar Builder screenshot"
msgstr "Skärmdump av Kalenderbyggaren"

#: templates/admin/admin.php:98
msgid "Appearance screenshot"
msgstr "Skärmdump av utseende"

#: templates/admin/admin.php:102
msgid "Available now!"
msgstr "Tillgänglig nu!"

#: templates/admin/admin.php:107
#, php-format
msgid "Get %1$s!"
msgstr "Få %1$s!"

#: templates/admin/appearance.php:23
#, php-format
msgid ""
"Extensive color palette and typography options are available with %1$s. "
"%2$sLearn More%3$s"
msgstr ""
"Omfattande färgpalett och typografialternativ finns tillgängliga med %1$s. "
"%2$sLäs mer%3$s"

#: templates/admin/appearance.php:32
msgid "Color Palette"
msgstr "Färgpalett"

#: templates/admin/appearance.php:37
msgid "Match calendar color palette to current Block Theme colors"
msgstr "Anpassa färgpaletten i kalendern till aktuella Block Theme-färger"

#: templates/admin/appearance.php:38
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: templates/admin/appearance.php:42
#, php-format
msgid ""
"Replaces the %1$s default neutral color palette with nearest matches from "
"the current Site Editor Styles color palette or the %2$s file in your theme. "
"Color selections are algorithmic, and some combinations may not pass "
"accessibility contrast tests. This setting has no effect if you are using a "
"\"classic\" theme that does not include a %3$s file."
msgstr ""
"Ersätter den %1$s standardneutrala färgpaletten med närmaste matchningar "
"från den aktuella färgpaletten i Site Editor Styles eller filen %2$s i ditt "
"tema. Färgvalen är algoritmiska, och vissa kombinationer kanske inte klarar "
"tillgänglighetstesterna för kontrast. Denna inställning har ingen effekt om "
"du använder ett \"klassiskt\" tema som inte innehåller en %3$s-fil."

#: templates/admin/appearance.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis is currently a beta feature.%2$s It may require making some "
"adjustments to your calendar appearance or CSS for optimal display, "
"especially if you have color-coded your feeds. Functionality is subject to "
"change."
msgstr ""
"%1$sDetta är för närvarande en betafunktion.%2$s Det kan krävas vissa "
"justeringar av kalenderutseendet eller CSS för optimal visning, särskilt om "
"du har färgkodat dina flöden. Funktionaliteten kan komma att ändras."

#: templates/admin/appearance.php:56
msgid "Dark mode"
msgstr "Mörkt läge"

#: templates/admin/appearance.php:58
msgid "Inverts color palette (light colors on a dark background)."
msgstr "Inverterar färgpaletten (ljusa färger på mörk bakgrund)."

#: templates/admin/appearance.php:70 templates/admin/settings.php:200
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: templates/admin/getting-started.php:14
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing %1$s. Before creating your first calendar "
"shortcode, please visit your %2$sGeneral Settings%3$s page and verify that "
"your site language, timezone and date/time format settings are correct. See "
"our %4$sUser Guide%5$s for more information."
msgstr ""
"Tack för att du installerade %1$s. Innan du skapar din första "
"kalenderkortkod, besök sidan %2$sAllmänna inställningar%3$s och kontrollera "
"att inställningarna för webbplatsens språk, tidszon och datum-/tidsformat är "
"korrekta. Se vår %4$sanvändarhandbok%5$s för mer information."

#: templates/admin/getting-started.php:23
#, php-format
msgid ""
"Get started with %1$s in four easy steps... and you've already completed "
"step one! Check out our %2$sQuick Start Guide%3$s for the rest."
msgstr ""
"Kom igång med %1$s i fyra enkla steg... och du har redan klarat av steg ett! "
"Kolla in vår %2$ssnabbstartsguide%3$s för resten."

#: templates/admin/getting-started.php:26
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Snabbstartsguide"

#: templates/admin/getting-started.php:32
#, php-format
msgid ""
"An extensive %1$sUser Guide%2$s is available on our website. Below are some "
"quick links to key resources in the documentation."
msgstr ""
"En omfattande %1$sanvändarhandbok%2$s finns tillgänglig på vår webbplats. "
"Nedan finns några snabblänkar till viktiga resurser i dokumentationen."

#: templates/admin/getting-started.php:38
msgid "General:"
msgstr "Allmänt:"

#: templates/admin/getting-started.php:41
msgid "General WordPress Settings"
msgstr "Allmänna WordPress-inställningar"

#: templates/admin/getting-started.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s Inställningar"

#: templates/admin/getting-started.php:49
msgid "Working with Shortcodes:"
msgstr "Arbeta med kortkoder:"

#: templates/admin/getting-started.php:51
msgid "Shortcode Overview"
msgstr "Översikt över kortkoder"

#: templates/admin/getting-started.php:52
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Kortkods byggare"

#: templates/admin/getting-started.php:53
msgid "Shortcode Parameters Reference"
msgstr "Referens för kortkodsparametrar"

#: templates/admin/getting-started.php:57
msgid "Advanced Topics:"
msgstr "Avancerade ämnen:"

#: templates/admin/getting-started.php:59
msgid "FAQs and Tips"
msgstr "Vanliga frågor och tips"

#: templates/admin/getting-started.php:60
msgid "CSS Guide"
msgstr "CSS-guide"

#: templates/admin/getting-started.php:61
msgid "Developer Resources"
msgstr "Resurser för utvecklare"

#: templates/admin/getting-started.php:62
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: templates/admin/settings.php:20
msgid "Loading"
msgstr "Laddar"

#: templates/admin/settings.php:24
msgid "Always use AJAX to render calendars"
msgstr "Använd alltid AJAX för att rendera kalendrar"

#: templates/admin/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"AJAX loading is now automatic. You can override AJAX, if necessary, by "
"adding %1$s to your shortcode."
msgstr ""
"AJAX-laddning sker nu automatiskt. Du kan åsidosätta AJAX vid behov genom "
"att lägga till %1$s i din kortkod."

#: templates/admin/settings.php:36
msgid "Increase memory limit when rendering calendars"
msgstr "Öka minnesgränsen vid rendering av kalendrar"

#: templates/admin/settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"If your calendar is failing to load with an \"out of memory\" fatal error, "
"try increasing the memory limit. A minimum of 512 MB is recommended. %1$s "
"Notes: 1) Some hosting providers may not allow applications to override the "
"server default setting. 2) It is not possible to set this option lower than "
"the current default memory limit on your server."
msgstr ""
"Om din kalender inte laddas och ett allvarligt felmeddelande om "
"\"minnesbrist\" visas, försök att öka minnesgränsen. Minst 512 MB "
"rekommenderas. %1$s Anmärkningar: 1) Vissa webbhotellleverantörer tillåter "
"inte att applikationer åsidosätter serverns standardinställningar. 2) Det är "
"inte möjligt att ställa in detta alternativ lägre än den aktuella "
"standardminnesgränsen på din server."

#: templates/admin/settings.php:60
msgid "deprecated"
msgstr "utfasad"

#: templates/admin/settings.php:62
msgid ""
"Some servers may not support the default feed request method. If your feeds "
"are not loading, turn on this option to use the legacy request method. This "
"feature is deprecated and will be removed in a future update."
msgstr ""
"Vissa servrar stöder kanske inte standardmetoden för feedbegäran. Om dina "
"feeds inte laddas, aktivera det här alternativet för att använda den äldre "
"begäranmetoden. Denna funktion är föråldrad och kommer att tas bort i en "
"framtida uppdatering."

#: templates/admin/settings.php:69
msgid "Default shortcode"
msgstr "Standardkortkod"

#: templates/admin/settings.php:73
#, php-format
msgid ""
"If your site will include a large number of similarly configured calendar "
"shortcodes, you can enter a default \"base\" shortcode here with the "
"parameters that should be the same for all of the calendars. Individual "
"shortcodes on the site can then include only the parameters that are unique "
"to that calendar, as such: %1$s Any parameters included in the individual "
"shortcode will override what is set here."
msgstr ""
"Om din webbplats kommer att innehålla ett stort antal liknande konfigurerade "
"kalenderkortkoder kan du ange en standardkortkod här med de parametrar som "
"ska vara desamma för alla kalendrar. Enskilda kortkoder på webbplatsen kan "
"då endast innehålla de parametrar som är unika för den kalendern, till "
"exempel: %1$s Alla parametrar som ingår i den enskilda kortkoden kommer att "
"åsidosätta det som anges här."

#: templates/admin/settings.php:82
msgid "Allow access to these hostnames that resolve to reserved IP addresses"
msgstr ""
"Tillåt åtkomst till dessa värdnamn som löser till reserverade IP-adresser"

#: templates/admin/settings.php:86
#, php-format
msgid ""
"If your calendar server is hosted on the same physical server as your "
"website, is part of the same local network, or otherwise uses a %1$sreserved "
"IP address%2$s, enter its hostname here to allow access. For multiple "
"calendar servers, enter one hostname per line. See %3$sthe %4$s "
"documentation%5$s for more information."
msgstr ""
"Om din kalenderserver finns på samma fysiska server som din webbplats, ingår "
"i samma lokala nätverk eller på annat sätt använder en %1$sreserverad IP-"
"adress%2$s, anger du dess värdnamn här för att tillåta åtkomst. För flera "
"kalenderservrar anger du ett värdnamn per rad. Se "
"%3$sdokumentationen%4$s%5$s för mer information."

#: templates/admin/settings.php:93
#, php-format
msgid ""
"Enter one hostname per line. Hostnames are the base domain name, not a full "
"URL. %1$s For example, you would enter %2$s, not %3$s."
msgstr ""
"Ange ett värdnamn per rad. Värdnamn är basdomännamnet, inte en fullständig "
"URL. %1$s Till exempel skulle du ange %2$s, inte %3$s."

#: templates/admin/settings.php:99
msgid "Allow access to these ports"
msgstr "Tillåt åtkomst till dessa portar"

#: templates/admin/settings.php:102
msgid ""
"WordPress automatically allows access to ports 80, 443, and 8080. If you "
"need to be able to access source calendars that use non-standard ports, "
"enter the port numbers here, separated by commas."
msgstr ""
"WordPress tillåter automatiskt åtkomst till portarna 80, 443 och 8080. Om du "
"behöver åtkomst till källkalendrar som använder icke-standardportar anger du "
"portnumren här, åtskilda med kommatecken."

#: templates/admin/settings.php:113
msgid "Caching"
msgstr "Cachning"

#: templates/admin/settings.php:117
msgid "Transient (cache) expiration"
msgstr "Tillfällig (cache) utgång"

#: templates/admin/settings.php:118
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: templates/admin/settings.php:120
msgid ""
"Sets how long calendar feed data should be cached on the server (WordPress "
"transients) before reloading. Default is 3600 (1 hour). Minimum allowed "
"value is 120 (2 minutes)."
msgstr ""
"Ställer in hur länge kalenderflödesdata ska cachelagras på servern "
"(WordPress transients) innan de laddas om. Standardvärdet är 3600 (1 timme). "
"Minsta tillåtna värde är 120 (2 minuter)."

#: templates/admin/settings.php:131
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: templates/admin/settings.php:135
msgid "Minimum access role"
msgstr "Minsta åtkomsträttighet"

#: templates/admin/settings.php:155
#, php-format
msgid ""
"Identifies the minimum user role that is allowed to access %1$s admin pages. "
"Certain areas such as Settings are further restricted to %2$s users only "
"(%3$s users on Multisite configurations)."
msgstr ""
"Identifierar den minsta användarroll som har åtkomst till %1$s "
"administratörssidor. Vissa områden, såsom Inställningar, är ytterligare "
"begränsade till endast %2$s användare (%3$s användare i multisite-"
"konfigurationer)."

#: templates/admin/settings.php:163
msgid "Register Customizer"
msgstr "Registrera anpassare"

#: templates/admin/settings.php:165
msgid ""
"WordPress no longer includes a link to the Customizer in the Appearance menu "
"when a Block Theme is active. Check this box if you wish to use the "
"Customizer, e.g. for the Additional CSS input. Note: Some themes or plugins "
"may already register the Customizer, in which case, this setting will have "
"no effect. (The checkbox only enables the Customizer when checked; it does "
"not disable the Customizer when unchecked."
msgstr ""
"WordPress innehåller inte längre en länk till anpassningsverktyget i menyn "
"Utseende när ett blocktema är aktivt. Markera denna ruta om du vill använda "
"anpassningsverktyget, t.ex. för att lägga till ytterligare CSS-kod. Obs! "
"Vissa teman eller plugins kan redan ha registrerat anpassningsverktyget, i "
"vilket fall denna inställning inte har någon effekt. (Markeringsrutan "
"aktiverar endast anpassningsverktyget när den är markerad; den inaktiverar "
"inte anpassningsverktyget när den är avmarkerad."

#: templates/admin/settings.php:173
msgid "Remove \"Add ICS Calendar\" button in Classic Editor"
msgstr "Ta bort knappen \"Lägg till ICS-kalender\" i Classic Editor"

#: templates/admin/settings.php:175
msgid ""
"By default, ICS Calendar adds an \"Add ICS Calendar\" button to the toolbar "
"above the WYSIWYG editor when using Classic Editor. Check this box to remove "
"the button. Has no effect on sites using the Block Editor (Gutenberg)."
msgstr ""
"Som standard lägger ICS Calendar till en knapp \"Lägg till ICS Calendar\" i "
"verktygsfältet ovanför WYSIWYG-redigeraren när du använder Classic Editor. "
"Markera denna ruta för att ta bort knappen. Har ingen effekt på webbplatser "
"som använder Block Editor (Gutenberg)."

#: templates/admin/settings.php:187
#, php-format
msgid ""
"%1$s version 10.6 introduced new default values for several shortcode "
"parameters. New installations automatically use the new default values, but "
"upgraded installations will continue to use the old default values, unless "
"this box is checked. Read more about these changes on %2$sour blog%3$s."
msgstr ""
"%1$s version 10.6 introducerade nya standardvärden för flera "
"kortkodsparametrar. Nya installationer använder automatiskt de nya "
"standardvärdena, men uppgraderade installationer fortsätter att använda de "
"gamla standardvärdena, såvida inte denna ruta är markerad. Läs mer om dessa "
"ändringar på %2$svår blogg%3$s."

#: templates/admin/sidebar.php:13
msgid "User Guide"
msgstr "Användarhandbok"

#: templates/admin/sidebar.php:15
msgid ""
"Our complete user guide is available with full translation into dozens of "
"languages on our website:"
msgstr ""
"Vår kompletta användarhandbok finns tillgänglig med fullständig översättning "
"till dussintals språk på vår webbplats:"

#: templates/admin/sidebar.php:22
#, php-format
msgid "For assistance, please use our %1$ssupport request form%2$s."
msgstr "För hjälp, använd vårt %1$ssupportformulär%2$s."

#: templates/admin/sidebar.php:31
#, php-format
msgid ""
"When contacting support, please include the %1$ssystem report%2$s from this "
"page."
msgstr ""
"När du kontaktar supporten, vänligen bifoga %1$ssystemrapporten%2$s från "
"denna sida."

#: templates/admin/sidebar.php:37
msgid "Spread the word!"
msgstr "Sprid budskapet!"

#: templates/admin/sidebar.php:41
#, php-format
msgid ""
"If you find %1$s useful, you can help support our continued growth and "
"development with a %2$sfive-star review%3$s. Thank you!"
msgstr ""
"Om du tycker att %1$s är användbart kan du hjälpa oss att fortsätta växa och "
"utvecklas genom att ge oss en %2$sfemstjärnig recension%3$s. Tack!"

#: templates/admin/utilities.php:19
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sPaused%2$s"
msgstr "Kalenderstatus: %1$sPausad%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:23
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sActive%2$s"
msgstr "Kalenderstatus: %1$sAktiv%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:29
#, php-format
msgid ""
"Use the pause button if you need to temporarily turn off %1$s on your front "
"end pages."
msgstr ""
"Använd pausknappen om du behöver stänga av %1$s tillfälligt på dina "
"startsidor."

#: templates/admin/utilities.php:41
msgid "Resume Calendars"
msgstr "Återuppta kalendrar"

#: templates/admin/utilities.php:52
msgid "Pause Calendars"
msgstr "Pauskalendrar"

#: templates/admin/utilities.php:64
#, php-format
msgid ""
"No content will be altered, but your calendars will be hidden and no %1$s "
"asset files (JavaScript, CSS) will be loaded on front-end pages. If you are "
"using caching via a plugin or through your hosting provider, you may need to "
"clear the cache after changing this setting."
msgstr ""
"Inget innehåll kommer att ändras, men dina kalendrar kommer att döljas och "
"inga %1$s resursfiler (JavaScript, CSS) kommer att laddas på front-end-"
"sidor. Om du använder caching via ett plugin eller via din "
"webbhotellleverantör kan du behöva rensa cachen efter att du har ändrat "
"denna inställning."

#: templates/admin/utilities.php:73
#, php-format
msgid "%1$s Data Cache"
msgstr "%1$s Datacache"

#: templates/admin/utilities.php:79
msgid ""
"This will immediately clear all existing cached calendar data (purge "
"transients), forcing WordPress to reload all calendars the next time they "
"are viewed. Caching will then resume as before."
msgstr ""
"Detta kommer omedelbart att rensa alla befintliga cachade kalenderdata "
"(rensa transienter), vilket tvingar WordPress att ladda om alla kalendrar "
"nästa gång de visas. Cachningen kommer sedan att återupptas som tidigare."

#: templates/admin/utilities.php:81
msgid "Clear Cached Calendar Data"
msgstr "Rensa cachade kalenderdata"

#: templates/admin/utilities.php:89
msgid ""
"If you are using a third-party caching plugin, you may need to clear your "
"site-wide cache after running this utility."
msgstr ""
"Om du använder ett cache-plugin från tredje part kan du behöva rensa "
"cacheminnet för hela webbplatsen efter att du har kört det här verktyget."

#: templates/admin/utilities.php:91
#, php-format
msgid ""
"Are you sure? This will reset all %1$s settings to their defaults. Your "
"saved calendar configurations and shortcodes will be retained, but resetting "
"the defaults may change the appearance of your calendars. If you are using a "
"third-party caching plugin, you may need to clear your site-wide cache after "
"running this utility."
msgstr ""
"Är du säker? Detta återställer alla %1$s inställningar till standardvärdena. "
"Dina sparade kalenderkonfigurationer och kortkoder behålls, men "
"återställningen av standardvärdena kan ändra utseendet på dina kalendrar. Om "
"du använder ett cache-plugin från tredje part kan du behöva rensa "
"cacheminnet för hela webbplatsen efter att du har kört detta verktyg."

#: templates/admin/utilities.php:95
msgid "Only clear transients (default)"
msgstr "Endast tydliga transienter (standard)"

#: templates/admin/utilities.php:99
msgid "Also clear all saved ICS feed URLs"
msgstr "Rensa också alla sparade ICS-feed-URL:er."

#: templates/admin/utilities.php:105
#, php-format
msgid "Reset %1$sall%2$s %3$s settings (including transients and feed URLs)"
msgstr ""
"Återställ %1$salla%2$s %3$s inställningar (inklusive övergångar och feed-"
"URL:er)"

#: templates/admin/utilities.php:115
msgid "Last cleared:"
msgstr "Senast rensad:"

#: templates/admin/utilities.php:121
msgid "never"
msgstr "aldrig"

#: templates/admin/utilities.php:133
msgid "ICS Feed URL Tester"
msgstr "ICS-feed-URL-testare"

#: templates/admin/utilities.php:135
msgid ""
"If you are concerned that the plugin is not properly retrieving your feed, "
"you can test the URL here."
msgstr ""
"Om du är orolig för att plugin-programmet inte hämtar ditt flöde korrekt kan "
"du testa URL:en här."

#: templates/admin/utilities.php:141 templates/admin/utilities.php:142
msgid "Enter feed URL..."
msgstr "Ange feed-URL..."

#: templates/admin/utilities.php:143
msgid "Test URL"
msgstr "Test-URL"

#: templates/admin/utilities.php:151
msgid "Results:"
msgstr "Resultat:"

#: templates/admin/utilities.php:155
#, php-format
msgid "%1$s received."
msgstr "%1$s mottaget."

#: templates/admin/utilities.php:163
msgid "This appears to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Detta verkar vara en giltig ICS-feed-URL."

#: templates/admin/utilities.php:163 templates/admin/utilities.php:168
msgid "unknown"
msgstr "okänd"

#: templates/admin/utilities.php:168
msgid "This does not appear to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Detta verkar inte vara en giltig ICS-feed-URL."

#: templates/admin/utilities.php:173
msgid "Could not retrieve data from the requested URL."
msgstr "Det gick inte att hämta data från den begärda URL:en."

#: templates/admin/utilities.php:178
msgid ""
"An unknown error occurred while attempting to retrieve the requested URL."
msgstr "Ett okänt fel uppstod när vi försökte hämta den begärda URL:en."

#: templates/admin/utilities.php:211
msgid ""
"Please copy the following text and include it in your message when emailing "
"support."
msgstr ""
"Kopiera följande text och inkludera den i ditt meddelande när du skickar e-"
"post till supporten."

#: templates/admin/utilities.php:214
#, php-format
msgid ""
"Also please include the %1$s shortcode exactly as you have it entered on the "
"affected page."
msgstr ""
"Ange också kortkoden %1$s exakt så som du har angett den på den berörda "
"sidan."

#: templates/calendar-basic.php:60 templates/calendar-list.php:62
msgid "No events found."
msgstr "Inga Event Funna."

#: templates/calendar-basic.php:86 templates/calendar-list.php:88
msgid "Previous Page"
msgstr "Förgående sida"

#: templates/calendar-basic.php:87 templates/calendar-list.php:89
msgid "Next Page"
msgstr "Nästa sida"

#: templates/calendar-list.php:297 templates/calendar-month.php:215
#: templates/calendar-week.php:222
msgid "All Day"
msgstr "Hela dagen"

#: templates/calendar-month.php:61
msgid "Previous Month"
msgstr "Föregående månad"

#: templates/calendar-month.php:62
msgid "Next Month"
msgstr "Nästa månad"

#: templates/calendar-month.php:63
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#: templates/calendar-month.php:69 templates/calendar-month.php:70
msgid "Month selection"
msgstr "Val av månad"

#: templates/calendar-month.php:299 templates/calendar-week.php:309
msgid "No events."
msgstr "Inga evenemang."

#: templates/calendar-month.php:311
msgid "No additional events this month."
msgstr "Inga ytterligare evenemang denna månad."

#: templates/calendar-week.php:70 templates/calendar-week.php:71
msgid "Week selection"
msgstr "Val av vecka"

#: templates/calendar-week.php:72
msgid "Last week"
msgstr "Förra veckan"

#: templates/calendar-week.php:73
msgid "This week"
msgstr "Denna vecka"

#: templates/calendar-week.php:74
msgid "Next week"
msgstr "Nästa vecka"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ICS Calendar"
msgstr "ICS Calendar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://icscalendar.com"
msgstr "https://icscalendar.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Turn your Google Calendar, Microsoft Office 365 or Apple iCloud Calendar "
"into a seamlessly integrated, auto-updating, zero-maintenance WordPress "
"experience."
msgstr ""
"Förvandla din Google Kalender, Microsoft Office 365 eller Apple iCloud "
"Kalender till en sömlöst integrerad, automatiskt uppdaterad WordPress-"
"upplevelse som inte kräver något underhåll."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Room 34 Creative Services, LLC"
msgstr "Room 34 Creative Services, LLC"

#~ msgid ""
#~ "Configure all calendar settings with an easy visual interface... no need "
#~ "to manually type shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Konfigurera alla kalenderinställningar med ett enkelt visuellt "
#~ "gränssnitt... utan att behöva skriva in kortkoder manuellt."

#~ msgid ""
#~ "New ways to display your calendar including Full, Up Next, Masonry, Month "
#~ "with Sidebar, Widget, and more. Additional capabilities are added to the "
#~ "core Month, Basic, List and Week views."
#~ msgstr ""
#~ "Nya sätt att visa din kalender, inklusive Full, Nästa, Masonry, Månad med "
#~ "sidofält, Widget och mer. Ytterligare funktioner har lagts till i de "
#~ "grundläggande vyerna Månad, Grundläggande, Lista och Vecka."

#~ msgid ""
#~ "Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, "
#~ "typography and more."
#~ msgstr ""
#~ "Lättanvända verktyg för att helt anpassa din kalenders färger, typografi "
#~ "och mer."

#~ msgid "Go PRO!"
#~ msgstr "Bli PRO!"

#, php-format
#~ msgid "Also reset all %1$s settings"
#~ msgstr "Återställ också alla %1$s-inställningar."

#~ msgid ""
#~ "Easily modify your calendar color palettes, fonts, and more, site-wide."
#~ msgstr ""
#~ "Du kan enkelt ändra färgpaletter, teckensnitt och mycket mer för hela "
#~ "kalendern."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Inverts color palette (light colors on a dark background). %1$sNote:%2$s "
#~ "Dark mode also automatically applies style changes similar to the %3$s "
#~ "and %4$s shortcode parameters, so you do not need to include them in your "
#~ "shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Inverterar färgpaletten (ljusa färger på en mörk bakgrund). %1$sObs:%2$s "
#~ "Mörkt läge tillämpar också automatiskt stiländringar som liknar "
#~ "kortkodsparametrarna %3$s och %4$s, så du behöver inte inkludera dem i "
#~ "din kortkod."

#~ msgid ""
#~ "When checked, all calendars will render via AJAX (asynchronously after "
#~ "the page loads). This is especially useful in conjunction with other "
#~ "caching plugins, or if your calendars contain a large number of events. "
#~ "Normally, calendar data is sent directly in the HTML of the initial page "
#~ "load unless AJAX has been specified in the shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "När detta är markerat kommer alla kalendrar att renderas via AJAX "
#~ "(asynkront efter att sidan har laddats). Detta är särskilt användbart i "
#~ "samband med andra cachningsplugins eller om dina kalendrar innehåller ett "
#~ "stort antal händelser. Normalt skickas kalenderdata direkt i HTML-koden "
#~ "vid den första sidladdningen om inte AJAX har angetts i kortkoden."

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Diverse"

#~ msgid ""
#~ "For your site security please do NOT post the System Report in the "
#~ "support forums."
#~ msgstr ""
#~ "För din webbplats säkerhet får du INTE publicera systemrapporten i "
#~ "supportforumet."

#~ msgid "Permanent feed URL mask IDs"
#~ msgstr "ID för URL-mask för permanent flöde"

#~ msgid ""
#~ "The AJAX loading method generates masked feed URL IDs, to avoid sending "
#~ "source feed URLs directly in the page HTML. These are normally recycled "
#~ "whenever saving settings or running the \"Clear Cached Calendar Data\" "
#~ "utility. This can cause problems with certain external caching systems "
#~ "(e.g. Cloudflare), which may continue to request expired IDs. Check this "
#~ "box to permanently retain the masked feed URL IDs."
#~ msgstr ""
#~ "AJAX-laddningsmetoden genererar maskerade URL-ID:n för flöden för att "
#~ "undvika att skicka URL:er för källflöden direkt i sidans HTML. Dessa "
#~ "återanvänds normalt när du sparar inställningar eller kör verktyget "
#~ "\"Clear Cached Calendar Data\". Detta kan orsaka problem med vissa "
#~ "externa cachelagringssystem (t.ex. Cloudflare), som kan fortsätta att "
#~ "begära utgångna ID:n. Markera den här rutan för att permanent behålla de "
#~ "maskerade URL-ID:n för flödet."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If your feed URL works with our online %1$sPreview%2$s tool, try turning "
#~ "on the %3$s option under the %4$s tab above."
#~ msgstr ""
#~ "Om din feed-URL fungerar med vårt onlineverktyg %1$sPreview%2$s kan du "
#~ "prova att aktivera alternativet %3$s under fliken %4$s ovan."

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Ladda ner"

#~ msgid "Additional Views"
#~ msgstr "Ytterligare vyer"

#~ msgid "Full, Up Next, Masonry, Month with Sidebar, Widget, and more."
#~ msgstr "Full, Up Next, Masonry, Month with Sidebar, Widget och mycket mer."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s AJAX request bypassed nonce verification, due to configuration "
#~ "setting."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s AJAX-begäran kringgick nonce-verifiering på grund av "
#~ "konfigurationsinställning."

#~ msgid "Bypass nonce on AJAX requests (recommended with caching plugins)"
#~ msgstr ""
#~ "Bypass nonce på AJAX-förfrågningar (rekommenderas med cachningsplugins)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "By default, %1$s uses a nonce on AJAX requests, although this is not "
#~ "strictly needed, as the AJAX requests do not directly write anything to "
#~ "the database, and additional sanitization/validation code is in place. "
#~ "The nonce occasionally causes conflicts with certain caching plugins, "
#~ "especially %2$s. If you are using a caching plugin and find your AJAX "
#~ "calendars occasionally do not load, turn on this option to bypass the "
#~ "nonce."
#~ msgstr ""
#~ "Som standard använder %1$s en nonce på AJAX-förfrågningar, även om detta "
#~ "inte är absolut nödvändigt, eftersom AJAX-förfrågningar inte direkt "
#~ "skriver något till databasen och ytterligare sanerings-/valideringskod "
#~ "finns på plats. Nonce orsakar ibland konflikter med vissa "
#~ "cachningsplugins, särskilt %2$s. Om du använder ett cachningsplugin och "
#~ "upptäcker att dina AJAX-kalendrar ibland inte laddas, slå på det här "
#~ "alternativet för att kringgå nonce."

#~ msgid "Enter one hostname per line."
#~ msgstr "Ange ett värdnamn per rad."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "For support please email %1$s or use the %2$sWordPress Support Forums%3$s."
#~ msgstr ""
#~ "För support vänligen maila %1$s eller använd %2$sWordPress "
#~ "SupportForum%3$s."

#~ msgid "Settings updated."
#~ msgstr "Inställningar uppdaterade."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Use the following shortcode format in your page content where you would "
#~ "like your calendar to appear, inserting your ICS feed URL between the "
#~ "quotation marks. If you do not know your ICS feed URL, %1$shere&rsquo;s "
#~ "how to find it%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Använd följande kortkodformat i sidans innehåll där du vill att kalendern "
#~ "ska visas, och sätt in din URL till ICS-flödet mellan citattecken. Om du "
#~ "inte känner till din URL för ICS-flödet, %1$shär kan du se hur du hittar "
#~ "den%2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Many additional customization options are available. Use our online "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s to easily create a customized shortcode, or "
#~ "consult the %3$sUser Guide%4$s for more information."
#~ msgstr ""
#~ "Många ytterligare anpassningsalternativ finns tillgängliga. Använd vår "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s online för att enkelt skapa en anpassad "
#~ "kortkod, eller läs %3$sAnvändarhandbok%4$s för mer information."

#~ msgid "Administrative Options"
#~ msgstr "Administrativa alternativ"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Features include additional views (Full, Masonry, Month with Sidebar, "
#~ "Widget, Year-at-a-Glance, and others), a Calendar Builder with save "
#~ "feature for full management of calendar settings without manually editing "
#~ "the shortcode, Customizer options to easily modify the calendar&rsquo;s "
#~ "appearance, advanced features like regular expressions, and more! Visit "
#~ "%s to learn more."
#~ msgstr ""
#~ "Funktioner inkluderar ytterligare vyer (Full, Masonry, Månad med Sidebar, "
#~ "Widget, Year-at-a-Glance, och andra), en kalender Builder med spara "
#~ "funktion för full hantering av kalenderinställningar utan att manuellt "
#~ "redigera kortkod, Customizer alternativ för att enkelt ändra kalenderns "
#~ "utseende, avancerade funktioner som reguljära uttryck, och mer! Besök %s "
#~ "för att få veta mer."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The %1$s plugin requires either the PHP cURL extensions, or the %2$s PHP "
#~ "setting to be turned on. Please update the settings in your %3$s file or "
#~ "contact your hosting provider for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Insticksmodulen %1$s kräver att antingen PHP cURL-tillägget eller "
#~ "inställningen %2$s PHP är aktiverad. Uppdatera inställningarna i din %3$s-"
#~ "fil eller kontakta din webbhotellleverantör för hjälp."

#~ msgid ""
#~ "The \"limitdayscustom\" setting is for internal use within the ICS "
#~ "Calendar plugin, and should not appear directly in your shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Inställningen \"limitdayscustom\" är för internt bruk inom ICS Calendar-"
#~ "plugin och bör inte visas direkt i din kortkod."

#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "Slutar"

#~ msgid "Embed a live updating iCal (ICS) feed in any page using a shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Bädda in en live uppdatering iCal (ICS) -matning på vilken sida som helst "
#~ "som använder en kortnummer."

#, php-format
#~ msgid "Load CSS and JS files on %1$s action"
#~ msgstr "Ladda CSS- och JS-filer vid %1$s åtgärd"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "As of version 10.6, %1$s loads CSS and JavaScript assets conditionally on "
#~ "the %2$s action, only on pages that include a calendar. Previously these "
#~ "files were loaded on the %3$s action on every page of the site. If your "
#~ "CSS customizations have stopped functioning after the update, turn on "
#~ "this option to revert to the old functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Från och med version 10.6 laddar %1$s CSS- och JavaScript-tillgångar "
#~ "villkorligt vid %2$s-åtgärden, endast på sidor som innehåller en "
#~ "kalender. Tidigare laddades dessa filer med åtgärden %3$s på varje sida "
#~ "på webbplatsen. Om dina CSS-anpassningar har slutat att fungera efter "
#~ "uppdateringen kan du aktivera det här alternativet för att återgå till "
#~ "den gamla funktionaliteten."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To insert an %1$s in a page, use the following shortcode format, "
#~ "replacing the all-caps text with your feed URL. Many additional "
#~ "customization options are available. Please see the %2$sUser Guide%3$s "
#~ "for details."
#~ msgstr ""
#~ "Om du vill infoga en %1$s på en sida använder du följande kortkodformat "
#~ "och ersätter texten med versaler med din URL-adress till ditt flöde. Det "
#~ "finns många ytterligare anpassningsalternativ. Se %2$sAnvändarhandbok%3$s "
#~ "för mer information."

#~ msgid "Thank You!"
#~ msgstr "Tack!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin is free to use. If you find it to be of value, we welcome "
#~ "your donation (suggested amount: US $9), to help fund future development, "
#~ "or get the advanced features of the %1$sPRO version%2$s for just US $29/"
#~ "year."
#~ msgstr ""
#~ "Detta plugin är gratis att använda. Om du tycker att den är av värde "
#~ "välkomnar vi din donation (föreslaget belopp: 9 USD), för att hjälpa till "
#~ "att finansiera framtida utveckling eller få de avancerade funktionerna i "
#~ "%1$sPRO-versionen%2$s för bara 29 USD/år."

#~ msgid "Make a Donation"
#~ msgstr "Ge en gåva"

#~ msgid "https://room34.com"
#~ msgstr "https://room34.com"

#~ msgid "ICS documentation and tools:"
#~ msgstr "ICS-dokumentation och verktyg:"

#~ msgid "ICS Parser at GitHub"
#~ msgstr "ICS-tolk på GitHub"

#~ msgid "iCal Validator"
#~ msgstr "iCal-validerare"

#~ msgid "Recurrence Rule Tester"
#~ msgstr "Testare för återkommande regel"

#~ msgid "Miscellaneous reference and tools:"
#~ msgstr "Diverse referens och verktyg:"

#~ msgid "HTML Color Picker"
#~ msgstr "HTML-färgväljare"

#~ msgid "Unix Timestamp Converter"
#~ msgstr "Unix tidsstämpelkonverterare"

#~ msgid "Add ICS Calendar"
#~ msgstr "ICS-kalender"

#~ msgid "Your site is currently using a UTC offset-based timezone setting."
#~ msgstr ""
#~ "Webbplatsen använder för närvarande en UTC-förskjutningsbaserad "
#~ "tidszonsinställning."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This can produce time display errors in the %s plugin in locations that "
#~ "observe Daylight Saving Time."
#~ msgstr ""
#~ "Detta kan ge tidsvisningsfel i %s plugin på platser som observerar "
#~ "sommartid."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please %1$schange your timezone setting%2$s to the city nearest your "
#~ "location, in the same timezone, for proper time display."
#~ msgstr ""
#~ "Vänligen %1$s ändra din tidszonsinställning%2$s till den stad som ligger "
#~ "närmast din plats, i samma tidszon, för korrekt tidsvisning."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "See the %1$sPHP documentation%2$s for additional information on this "
#~ "issue."
#~ msgstr "Mer information om problemet finns i %1$sPHP-dokumentationen%2$s."

#~ msgid "Thank you for upgrading to ICS Calendar version 7.0!"
#~ msgstr "Tack för att du uppgraderar till ICS Kalender version 7.0!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%sPlease note that this version includes a major rewrite of the logic for "
#~ "formatting event dates and times.%s We have made every effort to ensure "
#~ "that the new functionality is stable and reliable, but if you encounter "
#~ "any issues, such as incorrect dates and times, headers displaying the "
#~ "wrong month, or page layout issues, please contact us at %s and we will "
#~ "assist you as quickly as possible. Please include the contents of the "
#~ "%sSystem Report%s in your email."
#~ msgstr ""
#~ "%s Observera att den här versionen innehåller en större omskrivning av "
#~ "logiken för formatering av händelsedatum och -tider. %s Vi har gjort allt "
#~ "vi kan för att säkerställa att den nya funktionen är stabil och pålitlig, "
#~ "men om du stöter på problem, till exempel felaktiga datum och tider, "
#~ "rubriker som visar fel månad eller sidlayoutproblem, vänligen kontakta "
#~ "oss på %s så hjälper vi dig så snabbt som möjligt. Vänligen inkludera "
#~ "innehållet i %sSystem-rapporten%s din e-post."

#~ msgid ""
#~ "No events found in ICS feed(s). This may mean your calendar contains no "
#~ "events, your feed URL may be incorrect, or your shortcode may have other "
#~ "configuration errors. Set debug=\"true\" in shortcode for additional "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "Inga händelser hittades i ICS-feed(s). Detta kan innebära att din "
#~ "kalender inte innehåller några händelser, din feed-URL kan vara felaktig "
#~ "eller så kan din kortkod ha andra konfigurationsfel. Ställ in "
#~ "debug=\"true\" i kortkod för ytterligare detaljer."
