msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICS Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 15:21-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 15:21-0600\n"
"Last-Translator: Scott Anderson <scott@room34.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ics-calendar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: class-r34ics.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s is currently %2$spaused%3$s, and is not serving calendars on front end "
"pages. You can resume serving calendars under the %4$sUtilities%5$s tab "
"%6$shere%7$s."
msgstr ""
"%1$s jelenleg %2$sszünetel%3$s, és nem jeleníti meg a naptárakat a frontend "
"oldalakon. A naptárak megjelenítését a %4$sSegédprogramok%5$s fülön "
"%6$sitt%7$s folytathatja."

#: class-r34ics.php:316
#, php-format
msgid ""
"%1$sYou are running ICS Calendar in a WordPress Playground implementation."
"%2$s Because ICS Calendar is intended to run on a web server, some features "
"may be unavailable or may not function properly."
msgstr ""
"%1$sAz ICS Calendar programot egy WordPress Playground implementációban "
"futtatja.%2$s Mivel az ICS Calendar programot webkiszolgálón való futtatásra "
"tervezték, egyes funkciók nem érhetők el vagy nem működnek megfelelően."

#: class-r34ics.php:325
#, php-format
msgid ""
"%1$sYour site is currently using a UTC offset-based timezone setting.%2$s "
"This can produce time display errors in the %3$s plugin in locations that "
"observe Daylight Saving Time. Please %4$schange your timezone setting%5$s to "
"the city nearest your location, in the same timezone, for proper time "
"display. See our %6$sdocumentation%7$s for additional information on this "
"issue."
msgstr ""
"%1$sWebhelye jelenleg UTC-eltérés alapú időzóna beállítást használ.%2$s Ez "
"időmegjelenítési hibákat okozhat a %3$s pluginban azokon a helyeken, ahol "
"nyári időszámítást alkalmaznak. Kérjük, %4$sváltoztassa meg időzóna "
"beállítását%5$s a helyéhez legközelebb eső városra, ugyanabban az "
"időzónában, a megfelelő időmegjelenítés érdekében. További információk erről "
"a kérdésről %6$sdokumentációnkban%7$s találhatók."

#: class-r34ics.php:337
#, php-format
msgid ""
"Important! Your %1$s configuration appears to be exceeding source calendar "
"provider rate limits."
msgstr ""
"Fontos! Úgy tűnik, hogy a %1$s konfigurációja túllépi a forrás "
"naptárszolgáltató sebességkorlátait."

#: class-r34ics.php:339
#, php-format
msgid ""
"If your calendars are not loading properly, please review your %1$s settings "
"and usage:"
msgstr ""
"Ha a naptárak nem töltődnek be megfelelően, kérjük, ellenőrizze a %1$s "
"beállításokat és használatot:"

#: class-r34ics.php:341
#, php-format
msgid ""
"Do not use %1$s in your shortcodes. This feature is intended for "
"troubleshooting only, and should not be left on permanently."
msgstr ""
"Ne használja a %1$s kódot a rövid kódokban. Ez a funkció kizárólag "
"hibaelhárításra szolgál, és nem szabad állandóan bekapcsolva hagyni."

#: class-r34ics.php:343
#, php-format
msgid ""
"Increase the %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s setting to "
"%4$s43200%5$s (12 hours) or greater, to reduce the frequency of requests to "
"the provider. (See note below.)"
msgstr ""
"Növelje a %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s beállítást %4$s43200%5$s "
"(12 óra) vagy annál nagyobb értékre, hogy csökkentse a szolgáltatóhoz érkező "
"kérések gyakoriságát. (Lásd az alábbi megjegyzést.)"

#: class-r34ics.php:345
#, php-format
msgid ""
"Avoid including a large number of feeds (10 or more) from the same provider "
"in a single %1$s shortcode."
msgstr ""
"Kerülje el, hogy ugyanazon szolgáltatótól származó nagy számú (10 vagy több) "
"feedet egyetlen %1$s rövid kódba foglaljon."

#: class-r34ics.php:347
#, php-format
msgid ""
"Temporarily pause ICS Calendar on your front-end pages using the %1$sPause "
"Calendars%2$s utility. (24-48 hours is recommended.)"
msgstr ""
"Ideiglenesen szüneteltesse az ICS naptárat a front-end oldalakon a "
"%1$sNaptárak szüneteltetése%2$s segédprogrammal. (24-48 óra ajánlott.)"

#: class-r34ics.php:349
#, php-format
msgid ""
"%1$s includes built-in caching, specifically to improve performance and "
"avoid exceeding provider rate limits. Circumventing this caching with a very "
"low %2$sreload%3$s setting may trigger a temporary block on your web server "
"IP address, or possibly on your entire hosting network, by the calendar "
"provider."
msgstr ""
"%1$s beépített gyorsítótárat tartalmaz, amelynek célja a teljesítmény "
"javítása és a szolgáltatói sebességkorlátozások túllépésének elkerülése. Ha "
"ezt a gyorsítótárat nagyon alacsony %2$sreload%3$s beállítással megkerüli, "
"az a naptárszolgáltató által a webkiszolgáló IP-címének, vagy akár az egész "
"tárhelyhálózatának ideiglenes blokkolását eredményezheti."

#: class-r34ics.php:351
#, php-format
msgid ""
"After making the recommended changes, please allow up to 24 hours for your "
"calendar provider to remove any temporary blocks on your IP address. If you "
"find that the problem persists, please use our %1$ssupport request form%2$s "
"to contact us, and be sure to include your %3$ssystem report%4$s."
msgstr ""
"Az ajánlott módosítások elvégzése után kérjük, várjon legfeljebb 24 órát, "
"amíg a naptárszolgáltató eltávolítja az IP-címére vonatkozó ideiglenes "
"blokkolásokat. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, vegye fel velünk a "
"kapcsolatot a %1$stámogatási kérelem űrlapon%2$s, és feltétlenül csatolja a "
"%3$srendszerjelentést%4$s."

#: class-r34ics.php:353
#, php-format
msgid ""
"Note: Set the %1$sTransient (cache) expiration%2$s as large as possible, "
"considering how frequently event information in your calendar is typically "
"updated. %3$s Remember that you can use the %4$sClear Cached Calendar "
"Data%5$s utility to manually clear the cache at any time, if needed."
msgstr ""
"Megjegyzés: Állítsa be a %1$sIdeiglenes (cache) lejárat%2$s értéket a lehető "
"legnagyobb értékre, figyelembe véve, hogy a naptárában szereplő események "
"információi általában milyen gyakran frissülnek. %3$s Ne feledje, hogy a "
"%4$sNaptár cache-adatainak törlése%5$s segédprogrammal bármikor manuálisan "
"törölheti a cache-t, ha szükséges."

#: class-r34ics.php:374
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 10.6 changes the default options for "
"several shortcode settings. In order to maintain consistency, these new "
"defaults are %4$snot%5$s enabled when upgrading from an earlier version. If "
"you would like to learn more about the changes please read our %6$sblog "
"post%7$s, or to switch to the new defaults, turn on the %8$s option on the "
"%9$s settings%10$s page."
msgstr ""
"%1$sKérjük, vegye figyelembe:%2$s %3$s a 10.6-os verzió több rövidkód-"
"beállítás alapértelmezett opcióját megváltoztatja. Az egységesség "
"fenntartása érdekében ezek az új alapértelmezett beállítások %4$snem%5$s "
"aktiválódnak, ha korábbi verzióról frissít. Ha többet szeretne megtudni a "
"változásokról, olvassa el %6$sblogbejegyzésünket%7$s, vagy ha át szeretne "
"állni az új alapértelmezett beállításokra, kapcsolja be a %8$s opciót a %9$s "
"beállítások%10$s oldalon."

#: class-r34ics.php:374 templates/admin/settings.php:183
msgid "Use new parameter defaults (v.10.6)"
msgstr "Új paraméter alapértelmezések használata (v.10.6)"

#: class-r34ics.php:386
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.0 streamlines the way ICS feed URLs are "
"retrieved. This change uses a standard built-in WordPress function, so it "
"should be fully compatible with all existing installations. If you encounter "
"any new issues after upgrading to version 11 or later, please visit the "
"%4$sWordPress Support Forums%5$s for assistance."
msgstr ""
"%1$sMegjegyzés:%2$s %3$s A 11.0 verzió egyszerűsíti az ICS-feed URL-ek "
"lekérésének módját. Ez a változás egy beépített WordPress-funkciót használ, "
"így teljes mértékben kompatibilis minden meglévő telepítéssel. Ha a 11-es "
"vagy újabb verzióra való frissítés után új problémák merülnek fel, kérjük, "
"látogasson el a %4$sWordPress támogatási fórumokra%5$s segítségért."

#: class-r34ics.php:398
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.5.14.2 introduces a new, more secure "
"method for handling calendar parameters when loading via AJAX. Please clear "
"any caching plugins you are using, to ensure that your calendars are loading "
"properly with the new method."
msgstr ""
"%1$sMegjegyzés:%2$s %3$s A 11.5.14.2 verzió egy új, biztonságosabb módszert "
"vezet be a naptárparaméterek kezelésére AJAX-on keresztül történő "
"betöltéskor. Kérjük, törölje az összes cache-plugint, hogy a naptárak az új "
"módszerrel megfelelően töltsenek be."

#: class-r34ics.php:411
#, php-format
msgid ""
"%1$sWelcome to %2$s version 12!%3$s Version 12.0 introduces additional "
"troubleshooting tools, plus a number of performance improvements and "
"interface refinements throughout. Please see the %4$schangelog%5$s for more "
"details on this update."
msgstr ""
"%1$sÜdvözöljük a %2$s 12. verzióban!%3$s A 12.0 verzió további "
"hibaelhárítási eszközöket, valamint számos teljesítményjavítást és "
"felületfinomítást tartalmaz. A frissítés részleteiről a "
"%4$sváltozásnaplóban%5$s olvashat."

#: class-r34ics.php:460 templates/admin/admin.php:24
#: templates/admin/getting-started.php:7 templates/admin/getting-started.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "Kezdjük el"

#: class-r34ics.php:461 class-r34ics.php:2365 templates/admin/admin.php:28
#: templates/admin/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: class-r34ics.php:462 templates/admin/admin.php:29
#: templates/admin/appearance.php:10
msgid "Appearance"
msgstr "Megjelenés"

#: class-r34ics.php:463 templates/admin/admin.php:33
#: templates/admin/utilities.php:10
msgid "Utilities"
msgstr "Segédprogramok"

#: class-r34ics.php:464 templates/admin/admin.php:37
#: templates/admin/utilities.php:209 templates/admin/utilities.php:218
msgid "System Report"
msgstr "Rendszerjelentés"

#: class-r34ics.php:465 templates/admin/admin.php:41
#: templates/admin/sidebar.php:18
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

#: class-r34ics.php:468
#, php-format
msgid "Upgrade to %1$s!"
msgstr "Frissítsen %1$s-ra!"

#: class-r34ics.php:498
msgid "Show/hide all"
msgstr "Minden megjelenítése/elrejtése"

#: class-r34ics.php:770
msgid ""
"ICS file could not be retrieved or was empty. Please verify URL is correct, "
"and check your php.ini configuration to verify either cURL or "
"allow_url_fopen is available. If you are using spaces to delimit multiple "
"URLs, you may also wish to try using the pipe character instead. Affected "
"URL:"
msgstr ""
"Az ICS fájl nem tölthető le vagy üres. Kérjük, ellenőrizze, hogy az URL "
"helyes-e, és ellenőrizze a php.ini konfigurációját, hogy a cURL vagy az "
"allow_url_fopen elérhető-e. Ha több URL-t szóközökkel választ el, akkor "
"érdemes kipróbálni a cső karakter használatát is. Érintett URL:"

#: class-r34ics.php:1214
msgid "Hide past events"
msgstr "Korábbi események elrejtése"

#: class-r34ics.php:1215 templates/calendar-month.php:96
#: templates/calendar-week.php:87
msgid "Show past events"
msgstr "Elmúlt események megjelenítése"

#: class-r34ics.php:1296
msgid "Contact:"
msgstr "Kapcsolat:"

#: class-r34ics.php:1302
msgid "Resources:"
msgstr "Források:"

#: class-r34ics.php:1312
msgid "Click for more..."
msgstr "Kattintson ide további információkért..."

#: class-r34ics.php:1346
msgid "Save to your calendar"
msgstr "Mentse a naptárába"

#: class-r34ics.php:1449
msgid "Cancelled"
msgstr "Törölve"

#: class-r34ics.php:1562
msgid ""
"The legacy parser option is deprecated and will be removed in a future "
"update."
msgstr ""
"A régi parser opció elavult, és egy jövőbeli frissítésben eltávolításra "
"kerül."

#: class-r34ics.php:1641
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"

#: class-r34ics.php:1898
msgid ""
"The \"currentweek\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"view=\"week\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"A „currentweek” rövidkód attribútum elavult. Kérjük, helyette használja a "
"view=\"week\" rövidkódot."

#: class-r34ics.php:1902
msgid ""
"The \"legendinline\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"legendstyle=\"inline\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"A „legendinline” rövidkód attribútum elavult. Kérjük, helyette a "
"legendstyle=\"inline\" attribútumot használja a rövidkódjában."

#: class-r34ics.php:2239
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$sresumed%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s újra%2$s elkezdte%3$s a naptárak megjelenítését a frontend oldalakon. "
"Ha webhelyed cache-plugint használ, akkor lehet, hogy törölnöd kell a cache-"
"t."

#: class-r34ics.php:2247
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$spaused%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s %2$sfelfüggesztette%3$s a naptárak megjelenítését a frontend oldalakon. "
"Ha webhelye cache-plugint használ, akkor lehet, hogy törölnie kell a cache-t."

#: class-r34ics.php:2259
#, php-format
msgid "Cleared %1$s %2$s transient(s)."
msgstr "%1$s %2$s átmeneti állapot törölve."

#: class-r34ics.php:2266
#, php-format
msgid "No %1$s transients were found."
msgstr "Nem találtunk %1$s átmeneti állapotot."

#: class-r34ics.php:2275
msgid "All saved ICS feed URLs have been cleared."
msgstr "Az összes mentett ICS-feed URL-cím törölve lett."

#: class-r34ics.php:2282
#, php-format
msgid ""
"All %1$s settings have been reset to defaults, and saved ICS feed URLs have "
"been cleared."
msgstr ""
"Az összes %1$s beállítás alapértelmezett értékre lett visszaállítva, és a "
"mentett ICS-feed URL-ek törölve lettek."

#: class-r34ics.php:2365
#, php-format
msgid ""
"Your feed URL appears to contain HTTP Basic Authentication credentials. Try "
"turning off the %1$s option under the %2$s tab above."
msgstr ""
"Úgy tűnik, hogy a feed URL-je HTTP alapvető hitelesítési adatokat tartalmaz. "
"Próbálja meg kikapcsolni a fenti %2$s fül alatt található %1$s opciót."

#: class-r34ics.php:2365 templates/admin/settings.php:59
msgid "Use legacy feed request method"
msgstr "Használja a régi feed-lekérés módszert"

#: class-r34ics.php:2371
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis URL points to a file in your Media Library.%2$s While you should be "
"able to use this URL in an %3$s shortcode, it will be a static snapshot of "
"the calendar at the time the file was created, and will not reflect any "
"future updates to the source calendar. Please see our %4$sUser Guide%5$s for "
"instructions on obtaining your correct dynamic feed URL."
msgstr ""
"%1$sEz az URL a Média könyvtárában található fájlra mutat.%2$s Bár ezt az "
"URL-t %3$s rövidkódban is használhatja, ez a fájl létrehozásának "
"időpontjában a naptár statikus pillanatképe lesz, és nem tükrözi a "
"forrásnaptár jövőbeli frissítéseit. A helyes dinamikus feed URL "
"megszerzésével kapcsolatos utasításokat a %4$sFelhasználói útmutatóban%5$s "
"találja."

#: class-r34ics.php:2377
#, php-format
msgid "Error: Could not resolve IP address for %1$s."
msgstr "Hiba: Nem sikerült feloldani a %1$s IP-címet."

#: class-r34ics.php:2380
#, php-format
msgid "Resolved IP address for %1$s:"
msgstr "Megoldott IP-cím %1$s:"

#: class-r34ics.php:2405
#, php-format
msgid ""
"%1$sAppearance updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sMegjelenés frissítve.%2$s Lehet, hogy frissítenie kell az oldalt, hogy "
"lássa a változásokat."

#: class-r34ics.php:2465
msgid ""
"The text entered in the \"Default shortcode\" field is not a valid "
"shortcode, and was not saved."
msgstr ""
"Az „Alapértelmezett rövidkód” mezőbe beírt szöveg nem érvényes rövidkód, "
"ezért nem lett elmentve."

#: class-r34ics.php:2508
#, php-format
msgid ""
"%1$sSettings updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sBeállítások frissítve.%2$s Lehet, hogy frissítenie kell az oldalt, hogy "
"lássa a változásokat."

#: class-r34ics.php:2804
msgid "calendar event"
msgstr "naptári esemény"

#: class-r34ics.php:3245
msgid ""
"The legacy feed request method is deprecated, and will be removed in an "
"update in the near future. Please test your feeds with the legacy feed "
"request method turned off."
msgstr ""
"A régi feed-lekérdezési módszer elavult, és a közeljövőben egy frissítéssel "
"eltávolításra kerül. Kérjük, tesztelje feedjeit a régi feed-lekérdezési "
"módszer kikapcsolt állapotában."

#: compatibility.php:38
#, php-format
msgid ""
"Future updates of %1$s will require WordPress 5.3 or newer. Please update "
"your site to a newer version of WordPress as soon as possible."
msgstr ""
"A %1$s jövőbeli frissítéseihez WordPress 5.3 vagy újabb verzió szükséges. "
"Kérjük, frissítse webhelyét a WordPress újabb verziójára a lehető "
"leghamarabb."

#: functions.php:1116 functions.php:1124 functions.php:1133
msgid "Map"
msgstr "Térkép"

#: functions.php:1434
msgid "Recurring event"
msgstr "Ismétlődő esemény"

#: functions.php:1439
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s years"
msgstr "Minden %1$s évben ismétlődik"

#: functions.php:1439
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Évente ismétlődik"

#: functions.php:1442
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s months"
msgstr "Minden %1$s hónapban ismétlődik"

#: functions.php:1442
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Havonta ismétlődik"

#: functions.php:1445
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s weeks"
msgstr "Minden %1$s héten ismétlődik"

#: functions.php:1445
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Hetente ismétlődik"

#: functions.php:1448
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s days"
msgstr "Minden %1$s nap ismétlődik"

#: functions.php:1448
msgid "Recurs daily"
msgstr "Naponta ismétlődik"

#: functions.php:1621
#, php-format
msgid ""
"The \"url\" property in your %1$s shortcode appears to contain HTML tags; "
"most likely your URL has been turned into a clickable link. Your calendar "
"may not display properly as a result. Please remove the clickable link in "
"the shortcode."
msgstr ""
"A %1$s rövidkódban található „url” tulajdonság HTML-címkéket tartalmaz; "
"valószínűleg az URL-je kattintható linkké alakult. Ennek eredményeként a "
"naptár nem jelenik meg megfelelően. Kérjük, távolítsa el a kattintható "
"linket a rövidkódból."

#: functions.php:1950
msgid "The r34ics_url_get_contents() function is no longer supported."
msgstr "Az r34ics_url_get_contents() függvény már nem támogatott."

#: templates/admin/add-calendar-button.php:7
#: templates/admin/add-calendar-button.php:10
#: templates/admin/add-calendar.php:12
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "%1$s hozzáadása"

#: templates/admin/add-calendar.php:14
msgid "Close"
msgstr "Bezár"

#: templates/admin/add-calendar.php:23
msgid "ICS Feed URL:"
msgstr "ICS-feed URL:"

#: templates/admin/add-calendar.php:27
#, php-format
msgid ""
"Be sure you are using a %1$ssubscribe%2$s URL, not a %3$sweb view%4$s URL."
"%5$s (Entering the URL directly in your web browser should download an %6$s "
"file.)"
msgstr ""
"Győződjön meg róla, hogy %1$selőfizetési%2$s URL-t használ, és nem %3$swebes "
"nézet%4$s URL-t.%5$s (Ha az URL-t közvetlenül a böngészőjébe írja be, akkor "
"egy %6$s fájl töltődik le.)"

#: templates/admin/add-calendar.php:32
msgid "Calendar Title:"
msgstr "Naptár címe:"

#: templates/admin/add-calendar.php:36
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default title. Enter %1$s to omit title "
"altogether."
msgstr ""
"Hagyja üresen, ha a naptár alapértelmezett címét szeretné használni. Írja be "
"a %1$s karaktert, ha a címet teljesen el szeretné hagyni."

#: templates/admin/add-calendar.php:41
msgid "Calendar Description:"
msgstr "Naptár leírása:"

#: templates/admin/add-calendar.php:45
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default description. Enter %1$s to omit "
"description altogether."
msgstr ""
"Hagyja üresen, ha a naptár alapértelmezett leírását szeretné használni. Írja "
"be a %1$s karaktert, ha a leírást teljesen el szeretné hagyni."

#: templates/admin/add-calendar.php:50
msgid "View:"
msgstr "Nézet:"

#: templates/admin/add-calendar.php:52
msgid "month"
msgstr "hónap"

#: templates/admin/add-calendar.php:53
msgid "list"
msgstr "lista"

#: templates/admin/add-calendar.php:54
msgid "week"
msgstr "hét"

#: templates/admin/add-calendar.php:59 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Count:"
msgstr "Számláló:"

#: templates/admin/add-calendar.php:62 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Format:"
msgstr "Formátum:"

#: templates/admin/add-calendar.php:66
#, php-format
msgid ""
"Leave %1$s blank to include all upcoming events. %2$s must be a standard "
"%3$sPHP date format string%4$s."
msgstr ""
"Hagyja üresen a %1$s mezőt, ha az összes közelgő eseményt szeretné "
"feltüntetni. A %2$s mezőben egy szabványos %3$sPHP dátumformátumú "
"karakterláncot%4$s kell megadni."

#: templates/admin/add-calendar.php:74
#, php-format
msgid ""
"Show event descriptions %1$s(change to a number in inserted shortcode to set "
"word limit)%2$s"
msgstr ""
"Eseményleírások megjelenítése %1$s (a beillesztett rövid kódban szereplő "
"számot módosítsa a szószám korlátozásának beállításához) %2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:82
#, php-format
msgid "Show event locations %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Esemény helyszíneinek megjelenítése %1$s(ha elérhető)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:90
#, php-format
msgid "Show event organizers %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Esemény szervezők megjelenítése %1$s(ha elérhető)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:97
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s Additional %3$sdisplay options%4$s are available by manually "
"editing the shortcode after insertion."
msgstr ""
"%1$sMegjegyzés:%2$s További %3$smegjelenítési opciók%4$s állnak "
"rendelkezésre, ha a rövid kódot beillesztés után manuálisan szerkeszted."

#: templates/admin/add-calendar.php:104
#, php-format
msgid "Insert %1$s"
msgstr "Beillesztés %1$s"

#: templates/admin/admin.php:63
#, php-format
msgid "Do even more with %1$s version 6!"
msgstr "Tegyen még többet a %1$s 6. verzióval!"

#: templates/admin/admin.php:69
msgid "Calendar Builder + Block Editor"
msgstr "Naptárkészítő + blokkszerkesztő"

#: templates/admin/admin.php:72
#, php-format
msgid ""
"Configure all calendar settings with an easy visual interface, and use the "
"new %1$s block to select your saved calendars from a dropdown in the Block "
"Editor, no shortcode needed! %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Állítsa be az összes naptárbeállítást egy egyszerű vizuális felületen, és "
"használja az új %1$s blokkot a Block Editor legördülő menüjéből a mentett "
"naptárak kiválasztásához, rövid kód nélkül! %2$sTovábbi információk...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:74
msgid "Additional Views and Enhanced Features"
msgstr "További nézetek és továbbfejlesztett funkciók"

#: templates/admin/admin.php:77
#, php-format
msgid ""
"%1$s offers many new ways to display your calendar, including integrations "
"with the popular %2$s and %3$s open source libraries. Month and year views "
"with a sidebar for the selected day. \"Up Next\" works great for radio or TV "
"station schedules. Widget and year availability are perfect for holiday "
"bookings. Plus, additional capabilities are added to the core Month, Basic, "
"List and Week views. %4$sView sample calendars...%5$s"
msgstr ""
"%1$s számos új lehetőséget kínál a naptár megjelenítésére, beleértve a "
"népszerű %2$s és %3$s nyílt forráskódú könyvtárak integrációját. Hónap- és "
"évnézetek oldalsávval a kiválasztott naphoz. Az „Up Next” funkció kiválóan "
"alkalmas rádió- vagy tévéállomások műsorainak megjelenítésére. A widget és "
"az év elérhetősége tökéletes az üdülési foglalásokhoz. Ezenkívül további "
"funkciók kerültek hozzáadásra a Month, Basic, List és Week alapnézetekhez. "
"%4$sNaptárminta megtekintése...%5$s"

#: templates/admin/admin.php:79
msgid "Customization"
msgstr "Testreszabás"

#: templates/admin/admin.php:80
#, php-format
msgid ""
"Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, typography "
"and more. Select one of our preset color palettes or create your own, with "
"options to individually customize the color of each element in the calendar "
"layout. Choose between your theme fonts, system fonts, or more than 20 "
"included open source fonts. %1$sLearn more...%2$s"
msgstr ""
"Könnyen használható eszközök a naptár színeinek, tipográfiájának és egyéb "
"elemeinek teljes testreszabásához. Válasszon az előre beállított "
"színpaletták közül, vagy hozzon létre sajátot, amelynek segítségével a "
"naptár elrendezésében minden elem színe külön-külön testreszabható. "
"Választhat a témához tartozó betűtípusok, a rendszer betűtípusai vagy a több "
"mint 20 mellékelt nyílt forráskódú betűtípus közül. %1$sTovábbi "
"információk...%2$s"

#: templates/admin/admin.php:81
msgid "ICS Events"
msgstr "ICS Események"

#: templates/admin/admin.php:84
#, php-format
msgid ""
"Turns %1$s into a full calendar management system. Create and edit new "
"events directly in WordPress, and even integrate them seamlessly with your "
"existing external ICS feeds. %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"A %1$s egy teljes naptárkezelő rendszerré alakul. Új eseményeket közvetlenül "
"a WordPressben hozhat létre és szerkeszthet, sőt, azokat zökkenőmentesen "
"integrálhatja meglévő külső ICS-feedjeibe. %2$sTovábbi információk...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:86
msgid "Localized Admin Interface"
msgstr "Helyi rendszergazdai felület"

#: templates/admin/admin.php:89
#, php-format
msgid ""
"All %1$s admin pages are translated into dozens of languages, including "
"English, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, "
"Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Norwegian, Dutch, "
"Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Serbian, Swedish, Turkish, "
"Ukrainian, and Chinese."
msgstr ""
"Az összes %1$s adminisztrációs oldal több tucat nyelvre le van fordítva, "
"többek között angolra, csehre, dánra, németre, görögre, spanyolra, észtre, "
"finnre, franciára, magyarra, olaszra, japánra, koreaira, litvánra, lettre, "
"norvégra, hollandra, lengyelre, portugálra, románra, oroszul, szlovákra, "
"szerbre, svédre, törökre, ukránra és kínaira."

#: templates/admin/admin.php:93
#, php-format
msgid "Visit %1$s to learn more."
msgstr "További információkért látogasson el a %1$s oldalra."

#: templates/admin/admin.php:97
msgid "Calendar Builder screenshot"
msgstr "Naptárkészítő képernyőképe"

#: templates/admin/admin.php:98
msgid "Appearance screenshot"
msgstr "Megjelenés képernyőképe"

#: templates/admin/admin.php:102
msgid "Available now!"
msgstr "Most kapható!"

#: templates/admin/admin.php:107
#, php-format
msgid "Get %1$s!"
msgstr "Szerezd meg a %1$s-t!"

#: templates/admin/appearance.php:23
#, php-format
msgid ""
"Extensive color palette and typography options are available with %1$s. "
"%2$sLearn More%3$s"
msgstr ""
"A %1$s segítségével széles színpaletta és tipográfiai lehetőségek állnak "
"rendelkezésre. %2$sTovábbi információk%3$s"

#: templates/admin/appearance.php:32
msgid "Color Palette"
msgstr "Színpaletta"

#: templates/admin/appearance.php:37
msgid "Match calendar color palette to current Block Theme colors"
msgstr "A naptár színpalettájának illesztése az aktuális blokk téma színeihez"

#: templates/admin/appearance.php:38
msgid "beta"
msgstr "béta"

#: templates/admin/appearance.php:42
#, php-format
msgid ""
"Replaces the %1$s default neutral color palette with nearest matches from "
"the current Site Editor Styles color palette or the %2$s file in your theme. "
"Color selections are algorithmic, and some combinations may not pass "
"accessibility contrast tests. This setting has no effect if you are using a "
"\"classic\" theme that does not include a %3$s file."
msgstr ""
"A %1$s alapértelmezett semleges színpalettát a jelenlegi Site Editor Styles "
"színpalettából vagy a témádban található %2$s fájlból származó legközelebbi "
"színekkel helyettesíti. A színválasztás algoritmikus, és egyes kombinációk "
"nem felelnek meg az akadálymentességi kontrasztvizsgálatoknak. Ez a "
"beállítás nem hat, ha olyan „klasszikus” témát használsz, amely nem "
"tartalmaz %3$s fájlt."

#: templates/admin/appearance.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis is currently a beta feature.%2$s It may require making some "
"adjustments to your calendar appearance or CSS for optimal display, "
"especially if you have color-coded your feeds. Functionality is subject to "
"change."
msgstr ""
"%1$sEz jelenleg egy béta funkció.%2$s Az optimális megjelenítéshez szükség "
"lehet néhány beállítás módosítására a naptár megjelenésében vagy a CSS-ben, "
"különösen, ha a feedjeit színkódokkal jelölte meg. A funkciók változhatnak."

#: templates/admin/appearance.php:56
msgid "Dark mode"
msgstr "Sötét üzemmód"

#: templates/admin/appearance.php:58
msgid "Inverts color palette (light colors on a dark background)."
msgstr "A színpaletta megfordítása (világos színek sötét háttérrel)."

#: templates/admin/appearance.php:70 templates/admin/settings.php:200
msgid "Save Changes"
msgstr "Módosítások mentése"

#: templates/admin/getting-started.php:14
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing %1$s. Before creating your first calendar "
"shortcode, please visit your %2$sGeneral Settings%3$s page and verify that "
"your site language, timezone and date/time format settings are correct. See "
"our %4$sUser Guide%5$s for more information."
msgstr ""
"Köszönjük, hogy telepítette a %1$s programot. Mielőtt létrehozná az első "
"naptár rövidkódját, kérjük, látogasson el a %2$sÁltalános beállítások%3$s "
"oldalra, és ellenőrizze, hogy a webhely nyelve, időzónája és dátum/idő "
"formátuma helyes-e. További információkért tekintse meg a %4$sFelhasználói "
"útmutatót%5$s."

#: templates/admin/getting-started.php:23
#, php-format
msgid ""
"Get started with %1$s in four easy steps... and you've already completed "
"step one! Check out our %2$sQuick Start Guide%3$s for the rest."
msgstr ""
"Kezdje el a %1$s négy egyszerű lépésben... és máris teljesítette az első "
"lépést! A többi lépésről olvassa el a %2$sGyors útmutatót%3$s."

#: templates/admin/getting-started.php:26
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Gyorsbeállítás varázsló"

#: templates/admin/getting-started.php:32
#, php-format
msgid ""
"An extensive %1$sUser Guide%2$s is available on our website. Below are some "
"quick links to key resources in the documentation."
msgstr ""
"Kiterjedt %1$sfelhasználói útmutató%2$s található weboldalunkon. Az "
"alábbiakban néhány gyors linket talál a dokumentáció legfontosabb "
"forrásaihoz."

#: templates/admin/getting-started.php:38
msgid "General:"
msgstr "Általános:"

#: templates/admin/getting-started.php:41
msgid "General WordPress Settings"
msgstr "Általános WordPress beállítások"

#: templates/admin/getting-started.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s Beállítások"

#: templates/admin/getting-started.php:49
msgid "Working with Shortcodes:"
msgstr "Rövidkódok használata:"

#: templates/admin/getting-started.php:51
msgid "Shortcode Overview"
msgstr "Rövid kódok áttekintése"

#: templates/admin/getting-started.php:52
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Rövidkód építő"

#: templates/admin/getting-started.php:53
msgid "Shortcode Parameters Reference"
msgstr "Rövid kód paraméterek referencia"

#: templates/admin/getting-started.php:57
msgid "Advanced Topics:"
msgstr "Haladó témák:"

#: templates/admin/getting-started.php:59
msgid "FAQs and Tips"
msgstr "GYIK és tippek"

#: templates/admin/getting-started.php:60
msgid "CSS Guide"
msgstr "CSS útmutató"

#: templates/admin/getting-started.php:61
msgid "Developer Resources"
msgstr "Fejlesztői források"

#: templates/admin/getting-started.php:62
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: templates/admin/settings.php:20
msgid "Loading"
msgstr "Betöltés"

#: templates/admin/settings.php:24
msgid "Always use AJAX to render calendars"
msgstr "A naptárak megjelenítéséhez mindig AJAX-ot használjon."

#: templates/admin/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"AJAX loading is now automatic. You can override AJAX, if necessary, by "
"adding %1$s to your shortcode."
msgstr ""
"Az AJAX betöltése mostantól automatikus. Szükség esetén felülírhatja az AJAX-"
"ot, ha %1$s-t ad hozzá a rövid kódjához."

#: templates/admin/settings.php:36
msgid "Increase memory limit when rendering calendars"
msgstr "Növelje a memória korlátját a naptárak megjelenítésekor"

#: templates/admin/settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"If your calendar is failing to load with an \"out of memory\" fatal error, "
"try increasing the memory limit. A minimum of 512 MB is recommended. %1$s "
"Notes: 1) Some hosting providers may not allow applications to override the "
"server default setting. 2) It is not possible to set this option lower than "
"the current default memory limit on your server."
msgstr ""
"Ha a naptár nem töltődik be, és „memóriahiány” hibaüzenet jelenik meg, "
"próbálja meg növelni a memóriahatárt. Legalább 512 MB memóriát ajánlunk. "
"%1$s Megjegyzések: 1) Egyes tárhelyszolgáltatók nem engedélyezik, hogy az "
"alkalmazások felülírják a szerver alapértelmezett beállításait. 2) Ez az "
"opció nem állítható be alacsonyabbra, mint a szerver aktuális "
"alapértelmezett memóriahatára."

#: templates/admin/settings.php:60
msgid "deprecated"
msgstr "elavult"

#: templates/admin/settings.php:62
msgid ""
"Some servers may not support the default feed request method. If your feeds "
"are not loading, turn on this option to use the legacy request method. This "
"feature is deprecated and will be removed in a future update."
msgstr ""
"Egyes szerverek nem támogatják az alapértelmezett feed-lekérdezési módszert. "
"Ha a feedjei nem töltődnek be, kapcsolja be ezt az opciót a régi lekérdezési "
"módszer használatához. Ez a funkció elavult, és egy jövőbeli frissítésben "
"eltávolításra kerül."

#: templates/admin/settings.php:69
msgid "Default shortcode"
msgstr "Alapértelmezett rövid kód"

#: templates/admin/settings.php:73
#, php-format
msgid ""
"If your site will include a large number of similarly configured calendar "
"shortcodes, you can enter a default \"base\" shortcode here with the "
"parameters that should be the same for all of the calendars. Individual "
"shortcodes on the site can then include only the parameters that are unique "
"to that calendar, as such: %1$s Any parameters included in the individual "
"shortcode will override what is set here."
msgstr ""
"Ha webhelye nagy számú, hasonlóan konfigurált naptár rövidkódot tartalmaz, "
"akkor itt megadhat egy alapértelmezett „alap” rövidkódot azokkal a "
"paraméterekkel, amelyeknek minden naptár esetében azonosnak kell lenniük. A "
"webhelyen található egyedi rövidkódok ezután csak az adott naptárra jellemző "
"paramétereket tartalmazhatják, például: %1$s Az egyedi rövidkódban szereplő "
"paraméterek felülírják az itt megadottakat."

#: templates/admin/settings.php:82
msgid "Allow access to these hostnames that resolve to reserved IP addresses"
msgstr ""
"Engedélyezze a hozzáférést azokhoz a gazdanevekhez, amelyek fenntartott IP-"
"címekre mutatnak."

#: templates/admin/settings.php:86
#, php-format
msgid ""
"If your calendar server is hosted on the same physical server as your "
"website, is part of the same local network, or otherwise uses a %1$sreserved "
"IP address%2$s, enter its hostname here to allow access. For multiple "
"calendar servers, enter one hostname per line. See %3$sthe %4$s "
"documentation%5$s for more information."
msgstr ""
"Ha a naptárszerver ugyanazon a fizikai szerveren található, mint a webhely, "
"ugyanazon a helyi hálózaton van, vagy más módon %1$sfenntartott IP-címet%2$s "
"használ, akkor adja meg itt a gazdagép nevét a hozzáférés engedélyezéséhez. "
"Több naptárszerver esetén adjon meg egy gazdagép nevet soronként. További "
"információkért lásd %3$sa %4$s dokumentációt%5$s."

#: templates/admin/settings.php:93
#, php-format
msgid ""
"Enter one hostname per line. Hostnames are the base domain name, not a full "
"URL. %1$s For example, you would enter %2$s, not %3$s."
msgstr ""
"Írjon be egy hostnevet soronként. A hostnevek az alapdomainnév, nem a teljes "
"URL. %1$s Például %2$s-et kell beírnia, nem %3$s-t."

#: templates/admin/settings.php:99
msgid "Allow access to these ports"
msgstr "Engedélyezze a hozzáférést ezekhez a portokhoz"

#: templates/admin/settings.php:102
msgid ""
"WordPress automatically allows access to ports 80, 443, and 8080. If you "
"need to be able to access source calendars that use non-standard ports, "
"enter the port numbers here, separated by commas."
msgstr ""
"A WordPress automatikusan engedélyezi a 80, 443 és 8080 portokhoz való "
"hozzáférést. Ha nem szabványos portokat használó forrásnaptárakhoz kell "
"hozzáférnie, írja be ide a portszámokat, vesszővel elválasztva."

#: templates/admin/settings.php:113
msgid "Caching"
msgstr "Gyorsítótárazás"

#: templates/admin/settings.php:117
msgid "Transient (cache) expiration"
msgstr "Ideiglenes (cache) lejárat"

#: templates/admin/settings.php:118
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"

#: templates/admin/settings.php:120
msgid ""
"Sets how long calendar feed data should be cached on the server (WordPress "
"transients) before reloading. Default is 3600 (1 hour). Minimum allowed "
"value is 120 (2 minutes)."
msgstr ""
"Beállítja, hogy a naptár-feed adatokat mennyi ideig kell a szerveren "
"(WordPress transients) tárolni, mielőtt újra betöltenék. Az alapértelmezett "
"érték 3600 (1 óra). A legkisebb megengedett érték 120 (2 perc)."

#: templates/admin/settings.php:131
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: templates/admin/settings.php:135
msgid "Minimum access role"
msgstr "Minimális hozzáférési szerepkör"

#: templates/admin/settings.php:155
#, php-format
msgid ""
"Identifies the minimum user role that is allowed to access %1$s admin pages. "
"Certain areas such as Settings are further restricted to %2$s users only "
"(%3$s users on Multisite configurations)."
msgstr ""
"Meghatározza a %1$s adminisztrációs oldalakhoz való hozzáféréshez szükséges "
"minimális felhasználói szerepkört. Bizonyos területek, például a "
"Beállítások, tovább korlátozottak, csak %2$s felhasználók számára elérhetők "
"(%3$s felhasználók többoldalas konfigurációk esetén)."

#: templates/admin/settings.php:163
msgid "Register Customizer"
msgstr "Regisztráció testreszabó"

#: templates/admin/settings.php:165
msgid ""
"WordPress no longer includes a link to the Customizer in the Appearance menu "
"when a Block Theme is active. Check this box if you wish to use the "
"Customizer, e.g. for the Additional CSS input. Note: Some themes or plugins "
"may already register the Customizer, in which case, this setting will have "
"no effect. (The checkbox only enables the Customizer when checked; it does "
"not disable the Customizer when unchecked."
msgstr ""
"A WordPress már nem tartalmaz linket a Testreszabóhoz a Megjelenés menüben, "
"ha egy blokk téma aktív. Jelölje be ezt a négyzetet, ha szeretné használni a "
"Testreszabót, pl. a További CSS beviteli mezőhöz. Megjegyzés: Egyes témák "
"vagy bővítmények már regisztrálhatják a Testreszabót, ebben az esetben ez a "
"beállítás nem lesz hatással. (A jelölőnégyzet csak akkor engedélyezi a "
"Testreszabót, ha be van jelölve; ha nincs bejelölve, akkor nem tiltja le a "
"Testreszabót."

#: templates/admin/settings.php:173
msgid "Remove \"Add ICS Calendar\" button in Classic Editor"
msgstr ""
"Az „ICS naptár hozzáadása” gomb eltávolítása a klasszikus szerkesztőből"

#: templates/admin/settings.php:175
msgid ""
"By default, ICS Calendar adds an \"Add ICS Calendar\" button to the toolbar "
"above the WYSIWYG editor when using Classic Editor. Check this box to remove "
"the button. Has no effect on sites using the Block Editor (Gutenberg)."
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint az ICS Naptár egy „ICS Naptár hozzáadása” gombot ad "
"hozzá a WYSIWYG szerkesztő feletti eszköztárhoz, ha a Klasszikus szerkesztőt "
"használja. Jelölje be ezt a négyzetet a gomb eltávolításához. Nincs hatása a "
"Blokkszerkesztőt (Gutenberg) használó webhelyekre."

#: templates/admin/settings.php:187
#, php-format
msgid ""
"%1$s version 10.6 introduced new default values for several shortcode "
"parameters. New installations automatically use the new default values, but "
"upgraded installations will continue to use the old default values, unless "
"this box is checked. Read more about these changes on %2$sour blog%3$s."
msgstr ""
"%1$s A 10.6-os verzió új alapértelmezett értékeket vezetett be több rövidkód-"
"paraméterhez. Az új telepítések automatikusan az új alapértelmezett "
"értékeket használják, de a frissített telepítések továbbra is a régi "
"alapértelmezett értékeket fogják használni, hacsak ezt a jelölőnégyzetet be "
"nem jelöljük. További információk ezekről a változásokról %2$sblogunkon%3$s "
"találhatók."

#: templates/admin/sidebar.php:13
msgid "User Guide"
msgstr "Felhasználói kézikönyv"

#: templates/admin/sidebar.php:15
msgid ""
"Our complete user guide is available with full translation into dozens of "
"languages on our website:"
msgstr ""
"Teljes felhasználói útmutatónk több tucat nyelvre lefordítva elérhető "
"weboldalunkon:"

#: templates/admin/sidebar.php:22
#, php-format
msgid "For assistance, please use our %1$ssupport request form%2$s."
msgstr "Segítségért kérjük, használja %1$stámogatási igénylőlapunkat%2$s."

#: templates/admin/sidebar.php:31
#, php-format
msgid ""
"When contacting support, please include the %1$ssystem report%2$s from this "
"page."
msgstr ""
"Amikor kapcsolatba lép az ügyfélszolgálattal, kérjük, csatolja az ezen az "
"oldalon található %1$srendszerjelentést%2$s."

#: templates/admin/sidebar.php:37
msgid "Spread the word!"
msgstr "Terjesszétek a hírt!"

#: templates/admin/sidebar.php:41
#, php-format
msgid ""
"If you find %1$s useful, you can help support our continued growth and "
"development with a %2$sfive-star review%3$s. Thank you!"
msgstr ""
"Ha hasznosnak találja a %1$s-t, akkor %2$sötcsillagos értékeléssel%3$s "
"támogathatja további növekedésünket és fejlődésünket. Köszönjük!"

#: templates/admin/utilities.php:19
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sPaused%2$s"
msgstr "Naptár állapota: %1$sSzüneteltetve%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:23
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sActive%2$s"
msgstr "Naptár állapota: %1$sAktív%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:29
#, php-format
msgid ""
"Use the pause button if you need to temporarily turn off %1$s on your front "
"end pages."
msgstr ""
"Használja a szünet gombot, ha ideiglenesen ki kell kapcsolnia a %1$s "
"funkciót a front-end oldalakon."

#: templates/admin/utilities.php:41
msgid "Resume Calendars"
msgstr "Naptárak folytatása"

#: templates/admin/utilities.php:52
msgid "Pause Calendars"
msgstr "Naptárak szüneteltetése"

#: templates/admin/utilities.php:64
#, php-format
msgid ""
"No content will be altered, but your calendars will be hidden and no %1$s "
"asset files (JavaScript, CSS) will be loaded on front-end pages. If you are "
"using caching via a plugin or through your hosting provider, you may need to "
"clear the cache after changing this setting."
msgstr ""
"A tartalom nem változik, de a naptárak el lesznek rejtve, és a front-end "
"oldalakon nem lesznek betöltve a %1$s eszközfájlok (JavaScript, CSS). Ha "
"pluginon vagy a tárhelyszolgáltatón keresztül használ cachinget, akkor "
"lehet, hogy a beállítás megváltoztatása után törölnie kell a cache-t."

#: templates/admin/utilities.php:73
#, php-format
msgid "%1$s Data Cache"
msgstr "%1$s Adatgyorsítótár"

#: templates/admin/utilities.php:79
msgid ""
"This will immediately clear all existing cached calendar data (purge "
"transients), forcing WordPress to reload all calendars the next time they "
"are viewed. Caching will then resume as before."
msgstr ""
"Ezzel azonnal törölhetők az összes meglévő naptár-adat (törlés átmeneti "
"adatok), ami arra kényszeríti a WordPress-t, hogy a következő megtekintéskor "
"az összes naptárat újra betöltse. Ezután a gyorsítótár a korábbi módon "
"folytatódik."

#: templates/admin/utilities.php:81
msgid "Clear Cached Calendar Data"
msgstr "A naptár cache-elt adatainak törlése"

#: templates/admin/utilities.php:89
msgid ""
"If you are using a third-party caching plugin, you may need to clear your "
"site-wide cache after running this utility."
msgstr ""
"Ha harmadik féltől származó gyorsítótár-bővítményt használ, akkor a "
"segédprogram futtatása után szükség lehet a webhely egészére kiterjedő "
"gyorsítótár törlésére."

#: templates/admin/utilities.php:91
#, php-format
msgid ""
"Are you sure? This will reset all %1$s settings to their defaults. Your "
"saved calendar configurations and shortcodes will be retained, but resetting "
"the defaults may change the appearance of your calendars. If you are using a "
"third-party caching plugin, you may need to clear your site-wide cache after "
"running this utility."
msgstr ""
"Biztos benne? Ezzel az összes %1$s beállítás alapértelmezett értékre áll "
"vissza. A mentett naptárkonfigurációk és rövidkódok megmaradnak, de az "
"alapértelmezett értékek visszaállítása megváltoztathatja a naptárak "
"megjelenését. Ha harmadik féltől származó gyorsítótár-bővítményt használ, "
"akkor a segédprogram futtatása után törölnie kell a webhely egészére "
"vonatkozó gyorsítótárat."

#: templates/admin/utilities.php:95
msgid "Only clear transients (default)"
msgstr "Csak tiszta átmenetek (alapértelmezett)"

#: templates/admin/utilities.php:99
msgid "Also clear all saved ICS feed URLs"
msgstr "Törölje az összes mentett ICS-feed URL-t is."

#: templates/admin/utilities.php:105
#, php-format
msgid "Reset %1$sall%2$s %3$s settings (including transients and feed URLs)"
msgstr ""
"%1$sMinden%2$s %3$s beállítás visszaállítása (beleértve az átmeneti "
"állapotokat és a feed URL-eket)"

#: templates/admin/utilities.php:115
msgid "Last cleared:"
msgstr "Utolsó törlés:"

#: templates/admin/utilities.php:121
msgid "never"
msgstr "soha"

#: templates/admin/utilities.php:133
msgid "ICS Feed URL Tester"
msgstr "ICS Feed URL tesztelő"

#: templates/admin/utilities.php:135
msgid ""
"If you are concerned that the plugin is not properly retrieving your feed, "
"you can test the URL here."
msgstr ""
"Ha attól tartasz, hogy a bővítmény nem megfelelően tölti be a feededet, itt "
"tesztelheted az URL-t."

#: templates/admin/utilities.php:141 templates/admin/utilities.php:142
msgid "Enter feed URL..."
msgstr "Adja meg a feed URL-jét..."

#: templates/admin/utilities.php:143
msgid "Test URL"
msgstr "Teszt URL"

#: templates/admin/utilities.php:151
msgid "Results:"
msgstr "Eredmények:"

#: templates/admin/utilities.php:155
#, php-format
msgid "%1$s received."
msgstr "%1$s megkapva."

#: templates/admin/utilities.php:163
msgid "This appears to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Ez érvényes ICS-feed URL-nek tűnik."

#: templates/admin/utilities.php:163 templates/admin/utilities.php:168
msgid "unknown"
msgstr "ismeretlen"

#: templates/admin/utilities.php:168
msgid "This does not appear to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Ez nem tűnik érvényes ICS-feed URL-nek."

#: templates/admin/utilities.php:173
msgid "Could not retrieve data from the requested URL."
msgstr "Nem sikerült lekérni az adatokat a kért URL-ről."

#: templates/admin/utilities.php:178
msgid ""
"An unknown error occurred while attempting to retrieve the requested URL."
msgstr "Ismeretlen hiba történt a kért URL lekérésének kísérlete közben."

#: templates/admin/utilities.php:211
msgid ""
"Please copy the following text and include it in your message when emailing "
"support."
msgstr ""
"Kérjük, másolja ki az alábbi szöveget, és illessze be az üzenetébe, amikor e-"
"mailt küld a támogatásnak."

#: templates/admin/utilities.php:214
#, php-format
msgid ""
"Also please include the %1$s shortcode exactly as you have it entered on the "
"affected page."
msgstr ""
"Kérjük, adja meg a %1$s rövidkódot pontosan úgy, ahogyan azt az érintett "
"oldalon beírta."

#: templates/calendar-basic.php:60 templates/calendar-list.php:62
msgid "No events found."
msgstr "Nem található esemény."

#: templates/calendar-basic.php:86 templates/calendar-list.php:88
msgid "Previous Page"
msgstr "Előző oldal"

#: templates/calendar-basic.php:87 templates/calendar-list.php:89
msgid "Next Page"
msgstr "Következő oldal"

#: templates/calendar-list.php:297 templates/calendar-month.php:215
#: templates/calendar-week.php:222
msgid "All Day"
msgstr "Egész nap"

#: templates/calendar-month.php:61
msgid "Previous Month"
msgstr "Előző hónap"

#: templates/calendar-month.php:62
msgid "Next Month"
msgstr "Következő hónap"

#: templates/calendar-month.php:63
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#: templates/calendar-month.php:69 templates/calendar-month.php:70
msgid "Month selection"
msgstr "Hónap kiválasztása"

#: templates/calendar-month.php:299 templates/calendar-week.php:309
msgid "No events."
msgstr "Nincs esemény."

#: templates/calendar-month.php:311
msgid "No additional events this month."
msgstr "Ebben a hónapban nincs további esemény."

#: templates/calendar-week.php:70 templates/calendar-week.php:71
msgid "Week selection"
msgstr "Heti kiválasztás"

#: templates/calendar-week.php:72
msgid "Last week"
msgstr "Előző hét"

#: templates/calendar-week.php:73
msgid "This week"
msgstr "Ezen a héten"

#: templates/calendar-week.php:74
msgid "Next week"
msgstr "Következő héten"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ICS Calendar"
msgstr "ICS Calendar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://icscalendar.com"
msgstr "https://icscalendar.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Turn your Google Calendar, Microsoft Office 365 or Apple iCloud Calendar "
"into a seamlessly integrated, auto-updating, zero-maintenance WordPress "
"experience."
msgstr ""
"Alakítsa Google Naptárát, Microsoft Office 365-jét vagy Apple iCloud "
"Naptárát zökkenőmentesen integrált, automatikusan frissülő, karbantartást "
"nem igénylő WordPress-élménnyé."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Room 34 Creative Services, LLC"
msgstr "Room 34 Creative Services, LLC"

#~ msgid ""
#~ "Configure all calendar settings with an easy visual interface... no need "
#~ "to manually type shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Állítsa be az összes naptárbeállítást egy egyszerű vizuális felületen... "
#~ "nem kell kézzel beírni a rövid kódokat."

#~ msgid ""
#~ "New ways to display your calendar including Full, Up Next, Masonry, Month "
#~ "with Sidebar, Widget, and more. Additional capabilities are added to the "
#~ "core Month, Basic, List and Week views."
#~ msgstr ""
#~ "Új módszerek a naptár megjelenítésére, beleértve a Teljes, Következő, "
#~ "Masonry, Hónap oldalsávval, Widget és még sok más. További funkciók "
#~ "kerültek hozzáadásra a Hónap, Alap, Lista és Hét nézetekhez."

#~ msgid ""
#~ "Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, "
#~ "typography and more."
#~ msgstr ""
#~ "Könnyen használható eszközök a naptár színeinek, tipográfiájának és egyéb "
#~ "elemeinek teljes testreszabásához."

#~ msgid "Go PRO!"
#~ msgstr "Legyen PRO!"

#, php-format
#~ msgid "Also reset all %1$s settings"
#~ msgstr "Állítsa vissza az összes %1$s beállítást is."

#~ msgid ""
#~ "Easily modify your calendar color palettes, fonts, and more, site-wide."
#~ msgstr ""
#~ "Könnyedén módosíthatja a naptár színpalettáját, betűtípusait és "
#~ "egyebeket, az egész webhelyen."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Inverts color palette (light colors on a dark background). %1$sNote:%2$s "
#~ "Dark mode also automatically applies style changes similar to the %3$s "
#~ "and %4$s shortcode parameters, so you do not need to include them in your "
#~ "shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Inverz színpaletta (világos színek sötét háttéren). %1$sMegjegyzés:%2$s A "
#~ "sötét üzemmód automatikusan alkalmazza a %3$s és %4$s rövidkód "
#~ "paraméterekhez hasonló stílusváltozásokat is, így nem szükséges ezeket a "
#~ "rövidkódba foglalnia."

#~ msgid ""
#~ "When checked, all calendars will render via AJAX (asynchronously after "
#~ "the page loads). This is especially useful in conjunction with other "
#~ "caching plugins, or if your calendars contain a large number of events. "
#~ "Normally, calendar data is sent directly in the HTML of the initial page "
#~ "load unless AJAX has been specified in the shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Ha be van jelölve, akkor az összes naptár AJAX-on keresztül (aszinkron "
#~ "módon az oldal betöltése után) jelenik meg. Ez különösen hasznos más "
#~ "gyorsítótárazási bővítményekkel együtt, vagy ha a naptárak nagyszámú "
#~ "eseményt tartalmaznak. Normális esetben a naptáradatok közvetlenül az "
#~ "oldal kezdeti betöltésének HTML-ében kerülnek elküldésre, kivéve, ha a "
#~ "rövidkódban AJAX van megadva."

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Vegyes"

#~ msgid ""
#~ "For your site security please do NOT post the System Report in the "
#~ "support forums."
#~ msgstr ""
#~ "A webhely biztonsága érdekében kérjük, NE tegye közzé a rendszerjelentést "
#~ "a támogatási fórumokon."

#~ msgid "Permanent feed URL mask IDs"
#~ msgstr "Állandó takarmány URL-maszk azonosítók"

#~ msgid ""
#~ "The AJAX loading method generates masked feed URL IDs, to avoid sending "
#~ "source feed URLs directly in the page HTML. These are normally recycled "
#~ "whenever saving settings or running the \"Clear Cached Calendar Data\" "
#~ "utility. This can cause problems with certain external caching systems "
#~ "(e.g. Cloudflare), which may continue to request expired IDs. Check this "
#~ "box to permanently retain the masked feed URL IDs."
#~ msgstr ""
#~ "Az AJAX betöltési módszer maszkolt URL-azonosítókat generál, hogy "
#~ "elkerülje, hogy a forrás URL-eket közvetlenül az oldal HTML-jeibe küldje. "
#~ "Ezek általában újrahasznosításra kerülnek a beállítások mentésekor vagy a "
#~ "\"Clear Cached Calendar Data\" segédprogram futtatásakor. Ez problémákat "
#~ "okozhat bizonyos külső gyorsítótárazási rendszerekkel (pl. Cloudflare), "
#~ "amelyek továbbra is kérhetik a lejárt azonosítókat. Jelölje be ezt a "
#~ "négyzetet a maszkolt takarmány-URL-azonosítók végleges megtartásához."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If your feed URL works with our online %1$sPreview%2$s tool, try turning "
#~ "on the %3$s option under the %4$s tab above."
#~ msgstr ""
#~ "Ha a takarmány URL címe működik az online %1$sElőnézet%2$s eszközünkkel, "
#~ "próbálja meg bekapcsolni a %3$s opciót a fenti %4$s fül alatt."

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Letöltés"

#~ msgid "Additional Views"
#~ msgstr "További nézetek"

#~ msgid "Full, Up Next, Masonry, Month with Sidebar, Widget, and more."
#~ msgstr ""
#~ "Teljes, Up Next, Masonry, Month with Sidebar, Widget, és így tovább."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s AJAX request bypassed nonce verification, due to configuration "
#~ "setting."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s Az AJAX-kérés a konfigurációs beállítások miatt megkerülte a nonce-"
#~ "ellenőrzést."

#~ msgid "Bypass nonce on AJAX requests (recommended with caching plugins)"
#~ msgstr "Nonce megkerülése AJAX-kéréseknél (ajánlott a caching pluginekkel)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "By default, %1$s uses a nonce on AJAX requests, although this is not "
#~ "strictly needed, as the AJAX requests do not directly write anything to "
#~ "the database, and additional sanitization/validation code is in place. "
#~ "The nonce occasionally causes conflicts with certain caching plugins, "
#~ "especially %2$s. If you are using a caching plugin and find your AJAX "
#~ "calendars occasionally do not load, turn on this option to bypass the "
#~ "nonce."
#~ msgstr ""
#~ "Alapértelmezés szerint a %1$s az AJAX-kérelmeknél nem titkosítást "
#~ "használ, bár erre nincs feltétlenül szükség, mivel az AJAX-kérelmek nem "
#~ "írnak közvetlenül semmit az adatbázisba, és további szanálási/"
#~ "érvényesítési kódot használnak. A nonce időnként konfliktusokat okoz "
#~ "bizonyos gyorsítótárazási bővítményekkel, különösen az %2$s-gyel. Ha "
#~ "gyorsítótárazási bővítményt használ, és úgy találja, hogy az AJAX-"
#~ "naptárak időnként nem töltődnek be, kapcsolja be ezt az opciót a nonce "
#~ "megkerülése érdekében."

#~ msgid "Enter one hostname per line."
#~ msgstr "Adjon meg soronként egy állomásnevet."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "For support please email %1$s or use the %2$sWordPress Support Forums%3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Támogatásért kérjük, írjon e-mailt %1$s vagy használja a %2$sWordPress "
#~ "támogatási fórumokat%3$s."

#~ msgid "Settings updated."
#~ msgstr "Beállítások frissítve."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Use the following shortcode format in your page content where you would "
#~ "like your calendar to appear, inserting your ICS feed URL between the "
#~ "quotation marks. If you do not know your ICS feed URL, %1$shere&rsquo;s "
#~ "how to find it%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Használja a következő rövidkód formátumot az oldal tartalmában, ahol "
#~ "szeretné, hogy a naptár megjelenjen, és az idézőjelek közé illessze be az "
#~ "ICS feed URL-címét. Ha nem ismeri az ICS feed URL-címét, %1$sitt találja "
#~ "meg%2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Many additional customization options are available. Use our online "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s to easily create a customized shortcode, or "
#~ "consult the %3$sUser Guide%4$s for more information."
#~ msgstr ""
#~ "Számos további testreszabási lehetőség áll rendelkezésre. Használja "
#~ "online %1$sShortcode Builder%2$s szolgáltatásunkat, hogy könnyedén "
#~ "létrehozzon egy testreszabott rövidkódot, vagy olvassa el a "
#~ "%3$sFelhasználói útmutatót%4$s további információkért."

#~ msgid "Administrative Options"
#~ msgstr "Felügyeleti beállítások"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Features include additional views (Full, Masonry, Month with Sidebar, "
#~ "Widget, Year-at-a-Glance, and others), a Calendar Builder with save "
#~ "feature for full management of calendar settings without manually editing "
#~ "the shortcode, Customizer options to easily modify the calendar&rsquo;s "
#~ "appearance, advanced features like regular expressions, and more! Visit "
#~ "%s to learn more."
#~ msgstr ""
#~ "A funkciók közé tartoznak a további nézetek (Teljes, Masonry, Hónap "
#~ "oldalsávval, Widget, Year-at-a-Glance, és mások), a Calendar Builder "
#~ "mentési funkcióval a naptár beállításainak teljes körű kezeléséhez a "
#~ "rövidkód kézi szerkesztése nélkül, a Customizer lehetőségek a naptár "
#~ "megjelenésének egyszerű módosításához, a fejlett funkciók, mint a "
#~ "reguláris kifejezések, és még sok más! Látogasson el a %s oldalra, ha "
#~ "többet szeretne megtudni."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The %1$s plugin requires either the PHP cURL extensions, or the %2$s PHP "
#~ "setting to be turned on. Please update the settings in your %3$s file or "
#~ "contact your hosting provider for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "A %1$s bővítményhez vagy a PHP cURL kiterjesztés, vagy az %2$s PHP "
#~ "beállítás bekapcsolása szükséges. Kérjük, frissítse a beállításokat a "
#~ "%3$s fájlban, vagy forduljon a tárhelyszolgáltatójához segítségért."

#~ msgid ""
#~ "The \"limitdayscustom\" setting is for internal use within the ICS "
#~ "Calendar plugin, and should not appear directly in your shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "A \"limitdayscustom\" beállítás az ICS Calendar plugin belső használatára "
#~ "szolgál, és nem jelenhet meg közvetlenül a rövidkódban."

#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "Vége"

#~ msgid "Embed a live updating iCal (ICS) feed in any page using a shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Beágyaz egy élő frissítő iCal (ICS) betáplálást bármelyik oldalon egy "
#~ "rövid kód használatával."

#, php-format
#~ msgid "Load CSS and JS files on %1$s action"
#~ msgstr "CSS és JS fájlok betöltése a %1$s műveletre"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "As of version 10.6, %1$s loads CSS and JavaScript assets conditionally on "
#~ "the %2$s action, only on pages that include a calendar. Previously these "
#~ "files were loaded on the %3$s action on every page of the site. If your "
#~ "CSS customizations have stopped functioning after the update, turn on "
#~ "this option to revert to the old functionality."
#~ msgstr ""
#~ "A 10.6-os verziótól kezdve a %1$s a CSS- és JavaScript-eszközöket az %2$s "
#~ "művelettől függően tölti be, csak a naptárat tartalmazó oldalakon. "
#~ "Korábban ezek a fájlok a %3$s műveletre töltődtek be a webhely minden "
#~ "oldalán. Ha a CSS testreszabásai a frissítés után nem működtek, kapcsolja "
#~ "be ezt az opciót a régi funkció visszaállításához."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To insert an %1$s in a page, use the following shortcode format, "
#~ "replacing the all-caps text with your feed URL. Many additional "
#~ "customization options are available. Please see the %2$sUser Guide%3$s "
#~ "for details."
#~ msgstr ""
#~ "Ha %1$s-t szeretne beszúrni egy oldalra, használja a következő rövidkód "
#~ "formátumot, és a csupa nagybetűs szöveget helyettesítse a takarmány URL-"
#~ "címével. Számos további testreszabási lehetőség áll rendelkezésre. A "
#~ "részleteket lásd a %2$sFelhasználói útmutatóban%3$s."

#~ msgid "Thank You!"
#~ msgstr "Köszönjük!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin is free to use. If you find it to be of value, we welcome "
#~ "your donation (suggested amount: US $9), to help fund future development, "
#~ "or get the advanced features of the %1$sPRO version%2$s for just US $29/"
#~ "year."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a plugin szabadon használható. Ha értékesnek találja, örömmel fogadjuk "
#~ "adományát (javasolt összeg: US $ 9), hogy segítsen finanszírozni a "
#~ "jövőbeni fejlesztéseket, vagy megkapja a %1$sPRO verzió fejlett "
#~ "funkcióit%2$s csak évi 29 dollárért."

#~ msgid "Make a Donation"
#~ msgstr "Készíts egy adományt"

#~ msgid "https://room34.com"
#~ msgstr "https://room34.com"

#~ msgid "ICS documentation and tools:"
#~ msgstr "ICS dokumentáció és eszközök:"

#~ msgid "ICS Parser at GitHub"
#~ msgstr "ICS-Naptár"

#~ msgid "iCal Validator"
#~ msgstr "iCal érvényesítő"

#~ msgid "Recurrence Rule Tester"
#~ msgstr "Ismétlődési szabálytesztelő"

#~ msgid "Miscellaneous reference and tools:"
#~ msgstr "Egyéb hivatkozások és eszközök:"

#~ msgid "HTML Color Picker"
#~ msgstr "HTML színválasztó"

#~ msgid "Unix Timestamp Converter"
#~ msgstr "Unix időbélyeg konverter"

#~ msgid "Add ICS Calendar"
#~ msgstr "ICS-Naptár"

#~ msgid "Your site is currently using a UTC offset-based timezone setting."
#~ msgstr "A webhely jelenleg UTC-eltoláson alapuló időzónát használ."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This can produce time display errors in the %s plugin in locations that "
#~ "observe Daylight Saving Time."
#~ msgstr ""
#~ "Ez időmegjelenítési hibákat okozhat a %s olyan helyeken, amelyek "
#~ "megfigyelik a nyári időszámítást."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please %1$schange your timezone setting%2$s to the city nearest your "
#~ "location, in the same timezone, for proper time display."
#~ msgstr ""
#~ "Kérjük, %1$sa megfelelő időkijelenítés érdekében %1$sa helyéhez "
#~ "legközelebb lévő városba%2$s, ugyanabban az időzónában váltsa át az "
#~ "időzónát."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "See the %1$sPHP documentation%2$s for additional information on this "
#~ "issue."
#~ msgstr ""
#~ "A problémával kapcsolatos további információkért tekintse meg a %1$sPHP "
#~ "dokumentációt%2$s."

#~ msgid "Thank you for upgrading to ICS Calendar version 7.0!"
#~ msgstr "Köszönjük, hogy frissített az ICS Naptár 7.0-s verziójára!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%sPlease note that this version includes a major rewrite of the logic for "
#~ "formatting event dates and times.%s We have made every effort to ensure "
#~ "that the new functionality is stable and reliable, but if you encounter "
#~ "any issues, such as incorrect dates and times, headers displaying the "
#~ "wrong month, or page layout issues, please contact us at %s and we will "
#~ "assist you as quickly as possible. Please include the contents of the "
#~ "%sSystem Report%s in your email."
#~ msgstr ""
#~ "%s Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a verzió az eseménydátumok és "
#~ "-időpontok formázási logikájának jelentős átírását tartalmazza. %s "
#~ "Mindent megtettünk annak érdekében, hogy az új funkció stabil és "
#~ "megbízható legyen, de ha bármilyen problémába ütközik, például helytelen "
#~ "dátumok és időpontok, a rossz hónapot megjelenítő fejlécek vagy az "
#~ "oldalelrendezési problémák, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a %s-ben, "
#~ "és mi a lehető leggyorsabban segítünk Önnek. Kérjük, tetssze %s "
#~ "Rendszerjelentés %s e-mailben."

#~ msgid ""
#~ "No events found in ICS feed(s). This may mean your calendar contains no "
#~ "events, your feed URL may be incorrect, or your shortcode may have other "
#~ "configuration errors. Set debug=\"true\" in shortcode for additional "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "Nem található esemény az ICS-hírcsatornákban. Ez azt jelentheti, hogy a "
#~ "naptár nem tartalmaz eseményeket, a hírcsatorna URL-címe helytelen lehet, "
#~ "vagy a shortcode más konfigurációs hibákat is okozhat. Set debug=\"true\" "
#~ "in shortcode for additional details."
