msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICS Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 15:22-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 15:22-0600\n"
"Last-Translator: Scott Anderson <scott@room34.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ics-calendar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: class-r34ics.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s is currently %2$spaused%3$s, and is not serving calendars on front end "
"pages. You can resume serving calendars under the %4$sUtilities%5$s tab "
"%6$shere%7$s."
msgstr ""
"%1$s está actualmente %2$sen pausa%3$s y no muestra calendarios en las "
"páginas frontales. Puede reanudar la visualización de calendarios en la "
"pestaña %4$sUtilidades%5$s %6$saquí%7$s."

#: class-r34ics.php:316
#, php-format
msgid ""
"%1$sYou are running ICS Calendar in a WordPress Playground implementation."
"%2$s Because ICS Calendar is intended to run on a web server, some features "
"may be unavailable or may not function properly."
msgstr ""
"%1$sEstá ejecutando ICS Calendar en una implementación de WordPress "
"Playground.%2$s Dado que ICS Calendar está diseñado para ejecutarse en un "
"servidor web, es posible que algunas funciones no estén disponibles o no "
"funcionen correctamente."

#: class-r34ics.php:325
#, php-format
msgid ""
"%1$sYour site is currently using a UTC offset-based timezone setting.%2$s "
"This can produce time display errors in the %3$s plugin in locations that "
"observe Daylight Saving Time. Please %4$schange your timezone setting%5$s to "
"the city nearest your location, in the same timezone, for proper time "
"display. See our %6$sdocumentation%7$s for additional information on this "
"issue."
msgstr ""
"%1$sTu sitio web utiliza actualmente una configuración de zona horaria "
"basada en la diferencia horaria UTC.%2$s Esto puede provocar errores en la "
"visualización de la hora en el %3$scomplemento en lugares que aplican el "
"horario de verano. Por favor, %4$scambia la configuración de tu zona "
"horaria%5$s a la ciudad más cercana a tu ubicación, en la misma zona "
"horaria, para que la hora se muestre correctamente. Consulta nuestra "
"%6$sdocumentación%7$s para obtener más información sobre este tema."

#: class-r34ics.php:337
#, php-format
msgid ""
"Important! Your %1$s configuration appears to be exceeding source calendar "
"provider rate limits."
msgstr ""
"¡Importante! Su configuración %1$s parece estar excediendo los límites de "
"frecuencia del proveedor del calendario de origen."

#: class-r34ics.php:339
#, php-format
msgid ""
"If your calendars are not loading properly, please review your %1$s settings "
"and usage:"
msgstr ""
"Si sus calendarios no se cargan correctamente, revise la configuración y el "
"uso de %1$s:"

#: class-r34ics.php:341
#, php-format
msgid ""
"Do not use %1$s in your shortcodes. This feature is intended for "
"troubleshooting only, and should not be left on permanently."
msgstr ""
"No utilices %1$s en tus códigos cortos. Esta función está pensada únicamente "
"para la resolución de problemas y no debe dejarse activada de forma "
"permanente."

#: class-r34ics.php:343
#, php-format
msgid ""
"Increase the %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s setting to "
"%4$s43200%5$s (12 hours) or greater, to reduce the frequency of requests to "
"the provider. (See note below.)"
msgstr ""
"Aumente el ajuste %1$s %2$sCaducidad transitoria (caché)%3$s a %4$s43200%5$s "
"(12 horas) o más, para reducir la frecuencia de las solicitudes al "
"proveedor. (Véase la nota más abajo)."

#: class-r34ics.php:345
#, php-format
msgid ""
"Avoid including a large number of feeds (10 or more) from the same provider "
"in a single %1$s shortcode."
msgstr ""
"Evita incluir un gran número de feeds (10 o más) del mismo proveedor en un "
"solo código corto %1$s."

#: class-r34ics.php:347
#, php-format
msgid ""
"Temporarily pause ICS Calendar on your front-end pages using the %1$sPause "
"Calendars%2$s utility. (24-48 hours is recommended.)"
msgstr ""
"Pause temporalmente el calendario ICS en sus páginas front-end utilizando la "
"utilidad %1$sPausar calendarios%2$s. (Se recomienda entre 24 y 48 horas)."

#: class-r34ics.php:349
#, php-format
msgid ""
"%1$s includes built-in caching, specifically to improve performance and "
"avoid exceeding provider rate limits. Circumventing this caching with a very "
"low %2$sreload%3$s setting may trigger a temporary block on your web server "
"IP address, or possibly on your entire hosting network, by the calendar "
"provider."
msgstr ""
"%1$s incluye almacenamiento en caché integrado, específicamente para mejorar "
"el rendimiento y evitar exceder los límites de velocidad del proveedor. "
"Eludir este almacenamiento en caché con una configuración muy baja de "
"%2$srecarga%3$s puede provocar un bloqueo temporal de la dirección IP de su "
"servidor web, o posiblemente de toda su red de alojamiento, por parte del "
"proveedor del calendario."

#: class-r34ics.php:351
#, php-format
msgid ""
"After making the recommended changes, please allow up to 24 hours for your "
"calendar provider to remove any temporary blocks on your IP address. If you "
"find that the problem persists, please use our %1$ssupport request form%2$s "
"to contact us, and be sure to include your %3$ssystem report%4$s."
msgstr ""
"Después de realizar los cambios recomendados, espere hasta 24 horas para que "
"su proveedor de calendario elimine cualquier bloqueo temporal en su "
"dirección IP. Si el problema persiste, utilice nuestro %1$sformulario de "
"solicitud de asistencia%2$s para ponerse en contacto con nosotros y "
"asegúrese de incluir su %3$sinforme del sistema%4$s."

#: class-r34ics.php:353
#, php-format
msgid ""
"Note: Set the %1$sTransient (cache) expiration%2$s as large as possible, "
"considering how frequently event information in your calendar is typically "
"updated. %3$s Remember that you can use the %4$sClear Cached Calendar "
"Data%5$s utility to manually clear the cache at any time, if needed."
msgstr ""
"Nota: Establezca el valor %1$sCaducidad transitoria (caché)%2$s lo más alto "
"posible, teniendo en cuenta la frecuencia con la que se actualiza "
"normalmente la información de eventos en su calendario. %3$s Recuerde que "
"puede utilizar la utilidad %4$sBorrar datos del calendario almacenados en "
"caché%5$s para borrar manualmente la caché en cualquier momento, si es "
"necesario."

#: class-r34ics.php:374
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 10.6 changes the default options for "
"several shortcode settings. In order to maintain consistency, these new "
"defaults are %4$snot%5$s enabled when upgrading from an earlier version. If "
"you would like to learn more about the changes please read our %6$sblog "
"post%7$s, or to switch to the new defaults, turn on the %8$s option on the "
"%9$s settings%10$s page."
msgstr ""
"%1$sNota: %2$s %3$s La versión 10.6 cambia las opciones predeterminadas para "
"varios ajustes de códigos cortos. Para mantener la coherencia, estos nuevos "
"valores predeterminados %4$sno%5$s se activan al actualizar desde una "
"versión anterior. Si desea obtener más información sobre los cambios, lea "
"nuestra %6$sentrada del blog%7$s, o para cambiar a los nuevos valores "
"predeterminados, active la %8$sopción en la página %9$sconfiguración%10$s."

#: class-r34ics.php:374 templates/admin/settings.php:183
msgid "Use new parameter defaults (v.10.6)"
msgstr "Usar nuevos valores predeterminados para los parámetros (v.10.6)"

#: class-r34ics.php:386
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.0 streamlines the way ICS feed URLs are "
"retrieved. This change uses a standard built-in WordPress function, so it "
"should be fully compatible with all existing installations. If you encounter "
"any new issues after upgrading to version 11 or later, please visit the "
"%4$sWordPress Support Forums%5$s for assistance."
msgstr ""
"%1$sNota: %2$s %3$s La versión 11.0 optimiza la forma en que se recuperan "
"las URL de los feeds ICS. Este cambio utiliza una función estándar integrada "
"en WordPress, por lo que debería ser totalmente compatible con todas las "
"instalaciones existentes. Si encuentra algún problema nuevo después de "
"actualizar a la versión 11 o posterior, visite los %4$sforos de soporte de "
"WordPress%5$s para obtener ayuda."

#: class-r34ics.php:398
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.5.14.2 introduces a new, more secure "
"method for handling calendar parameters when loading via AJAX. Please clear "
"any caching plugins you are using, to ensure that your calendars are loading "
"properly with the new method."
msgstr ""
"%1$sNota: %2$s %3$s La versión 11.5.14.2 introduce un nuevo método más "
"seguro para gestionar los parámetros del calendario al cargarlo mediante "
"AJAX. Borra cualquier complemento de almacenamiento en caché que estés "
"utilizando para asegurarte de que tus calendarios se cargan correctamente "
"con el nuevo método."

#: class-r34ics.php:411
#, php-format
msgid ""
"%1$sWelcome to %2$s version 12!%3$s Version 12.0 introduces additional "
"troubleshooting tools, plus a number of performance improvements and "
"interface refinements throughout. Please see the %4$schangelog%5$s for more "
"details on this update."
msgstr ""
"%1$s¡Bienvenido a la %2$s versión 12!%3$s La versión 12.0 introduce "
"herramientas adicionales para la resolución de problemas, además de una "
"serie de mejoras en el rendimiento y perfeccionamientos en la interfaz. "
"Consulte el %4$sregistro de cambios%5$s para obtener más detalles sobre esta "
"actualización."

#: class-r34ics.php:460 templates/admin/admin.php:24
#: templates/admin/getting-started.php:7 templates/admin/getting-started.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "Empezando"

#: class-r34ics.php:461 class-r34ics.php:2365 templates/admin/admin.php:28
#: templates/admin/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: class-r34ics.php:462 templates/admin/admin.php:29
#: templates/admin/appearance.php:10
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: class-r34ics.php:463 templates/admin/admin.php:33
#: templates/admin/utilities.php:10
msgid "Utilities"
msgstr "Utilidades"

#: class-r34ics.php:464 templates/admin/admin.php:37
#: templates/admin/utilities.php:209 templates/admin/utilities.php:218
msgid "System Report"
msgstr "Informe del Sistema"

#: class-r34ics.php:465 templates/admin/admin.php:41
#: templates/admin/sidebar.php:18
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: class-r34ics.php:468
#, php-format
msgid "Upgrade to %1$s!"
msgstr "¡Actualiza a %1$s!"

#: class-r34ics.php:498
msgid "Show/hide all"
msgstr "Mostrar/ocultar todo"

#: class-r34ics.php:770
msgid ""
"ICS file could not be retrieved or was empty. Please verify URL is correct, "
"and check your php.ini configuration to verify either cURL or "
"allow_url_fopen is available. If you are using spaces to delimit multiple "
"URLs, you may also wish to try using the pipe character instead. Affected "
"URL:"
msgstr ""
"No se pudo recuperar el archivo ICS o estaba vacío. Comprueba que la URL sea "
"correcta y revisa la configuración de php.ini para verificar que cURL o "
"allow_url_fopen estén disponibles. Si utilizas espacios para delimitar "
"varias URL, también puedes intentar utilizar el carácter de barra vertical "
"en su lugar. URL afectada:"

#: class-r34ics.php:1214
msgid "Hide past events"
msgstr "Ocultar eventos pasados"

#: class-r34ics.php:1215 templates/calendar-month.php:96
#: templates/calendar-week.php:87
msgid "Show past events"
msgstr "Mostrar eventos pasados"

#: class-r34ics.php:1296
msgid "Contact:"
msgstr "Contacto:"

#: class-r34ics.php:1302
msgid "Resources:"
msgstr "Recursos:"

#: class-r34ics.php:1312
msgid "Click for more..."
msgstr "Haga clic para más información..."

#: class-r34ics.php:1346
msgid "Save to your calendar"
msgstr "Guarda en tu calendario"

#: class-r34ics.php:1449
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: class-r34ics.php:1562
msgid ""
"The legacy parser option is deprecated and will be removed in a future "
"update."
msgstr ""
"La opción del analizador heredado está obsoleta y se eliminará en una futura "
"actualización."

#: class-r34ics.php:1641
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: class-r34ics.php:1898
msgid ""
"The \"currentweek\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"view=\"week\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"El atributo «currentweek» del código corto ha quedado obsoleto. Utilice en "
"su lugar view=\"week\" en su código corto."

#: class-r34ics.php:1902
msgid ""
"The \"legendinline\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"legendstyle=\"inline\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"El atributo «legendinline» del código corto ha quedado obsoleto. Utilice "
"legendstyle=\"inline\" en su código corto en su lugar."

#: class-r34ics.php:2239
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$sresumed%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s ha %2$sreanudado%3$s el servicio de calendarios en las páginas "
"frontales. Si su sitio utiliza un complemento de almacenamiento en caché, es "
"posible que tenga que borrar la caché."

#: class-r34ics.php:2247
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$spaused%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s ha %2$ssuspendido%3$s la publicación de calendarios en las páginas "
"frontales. Si su sitio utiliza un complemento de almacenamiento en caché, es "
"posible que deba borrar la caché."

#: class-r34ics.php:2259
#, php-format
msgid "Cleared %1$s %2$s transient(s)."
msgstr "Se han eliminado %1$s %2$s transitorios."

#: class-r34ics.php:2266
#, php-format
msgid "No %1$s transients were found."
msgstr "No se encontraron transitorios %1$s."

#: class-r34ics.php:2275
msgid "All saved ICS feed URLs have been cleared."
msgstr "Se han borrado todas las URL de fuentes ICS guardadas."

#: class-r34ics.php:2282
#, php-format
msgid ""
"All %1$s settings have been reset to defaults, and saved ICS feed URLs have "
"been cleared."
msgstr ""
"Todos los ajustes %1$s se han restablecido a los valores predeterminados y "
"se han borrado las URL de fuentes ICS guardadas."

#: class-r34ics.php:2365
#, php-format
msgid ""
"Your feed URL appears to contain HTTP Basic Authentication credentials. Try "
"turning off the %1$s option under the %2$s tab above."
msgstr ""
"Tu URL de feed parece contener credenciales de autenticación básica HTTP. "
"Intenta desactivar la opción %1$s en la pestaña %2$s situada arriba."

#: class-r34ics.php:2365 templates/admin/settings.php:59
msgid "Use legacy feed request method"
msgstr "Utilizar el método de solicitud de feed heredado"

#: class-r34ics.php:2371
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis URL points to a file in your Media Library.%2$s While you should be "
"able to use this URL in an %3$s shortcode, it will be a static snapshot of "
"the calendar at the time the file was created, and will not reflect any "
"future updates to the source calendar. Please see our %4$sUser Guide%5$s for "
"instructions on obtaining your correct dynamic feed URL."
msgstr ""
"%1$sEsta URL apunta a un archivo de tu biblioteca multimedia.%2$s Aunque "
"deberías poder utilizar esta URL en un %3$scódigo corto, será una "
"instantánea estática del calendario en el momento en que se creó el archivo "
"y no reflejará ninguna actualización futura del calendario de origen. "
"Consulta nuestra %4$sGuía del usuario%5$s para obtener instrucciones sobre "
"cómo obtener la URL dinámica correcta."

#: class-r34ics.php:2377
#, php-format
msgid "Error: Could not resolve IP address for %1$s."
msgstr "Error: No se pudo resolver la dirección IP para %1$s."

#: class-r34ics.php:2380
#, php-format
msgid "Resolved IP address for %1$s:"
msgstr "Dirección IP resuelta para %1$s:"

#: class-r34ics.php:2405
#, php-format
msgid ""
"%1$sAppearance updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sApariencia actualizada.%2$s Es posible que tengas que actualizar la "
"página para ver algunos cambios."

#: class-r34ics.php:2465
msgid ""
"The text entered in the \"Default shortcode\" field is not a valid "
"shortcode, and was not saved."
msgstr ""
"El texto introducido en el campo «Código corto predeterminado» no es un "
"código corto válido y no se ha guardado."

#: class-r34ics.php:2508
#, php-format
msgid ""
"%1$sSettings updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sConfiguración actualizada.%2$s Es posible que tengas que actualizar la "
"página para ver algunos cambios."

#: class-r34ics.php:2804
msgid "calendar event"
msgstr "evento del calendario"

#: class-r34ics.php:3245
msgid ""
"The legacy feed request method is deprecated, and will be removed in an "
"update in the near future. Please test your feeds with the legacy feed "
"request method turned off."
msgstr ""
"El método de solicitud de feeds heredado está obsoleto y se eliminará en una "
"actualización próxima. Prueba tus feeds con el método de solicitud de feeds "
"heredado desactivado."

#: compatibility.php:38
#, php-format
msgid ""
"Future updates of %1$s will require WordPress 5.3 or newer. Please update "
"your site to a newer version of WordPress as soon as possible."
msgstr ""
"Las futuras actualizaciones de %1$s requerirán WordPress 5.3 o una versión "
"más reciente. Actualiza tu sitio a una versión más reciente de WordPress lo "
"antes posible."

#: functions.php:1116 functions.php:1124 functions.php:1133
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: functions.php:1434
msgid "Recurring event"
msgstr "Evento recurrente"

#: functions.php:1439
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s years"
msgstr "Se repite cada %1$s años"

#: functions.php:1439
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Se repite anualmente"

#: functions.php:1442
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s months"
msgstr "Se repite cada %1$s meses"

#: functions.php:1442
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Se repite mensualmente"

#: functions.php:1445
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s weeks"
msgstr "Se repite cada %1$s semanas"

#: functions.php:1445
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Se repite semanalmente"

#: functions.php:1448
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s days"
msgstr "Se repite cada %1$s días"

#: functions.php:1448
msgid "Recurs daily"
msgstr "Se repite diariamente"

#: functions.php:1621
#, php-format
msgid ""
"The \"url\" property in your %1$s shortcode appears to contain HTML tags; "
"most likely your URL has been turned into a clickable link. Your calendar "
"may not display properly as a result. Please remove the clickable link in "
"the shortcode."
msgstr ""
"La propiedad «url» de tu código corto %1$s parece contener etiquetas HTML; "
"lo más probable es que tu URL se haya convertido en un enlace en el que se "
"puede hacer clic. Como resultado, es posible que tu calendario no se muestre "
"correctamente. Elimina el enlace en el que se puede hacer clic del código "
"corto."

#: functions.php:1950
msgid "The r34ics_url_get_contents() function is no longer supported."
msgstr "La función r34ics_url_get_contents() ya no es compatible."

#: templates/admin/add-calendar-button.php:7
#: templates/admin/add-calendar-button.php:10
#: templates/admin/add-calendar.php:12
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "Añadir %1$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:14
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: templates/admin/add-calendar.php:23
msgid "ICS Feed URL:"
msgstr "URL del feed ICS:"

#: templates/admin/add-calendar.php:27
#, php-format
msgid ""
"Be sure you are using a %1$ssubscribe%2$s URL, not a %3$sweb view%4$s URL."
"%5$s (Entering the URL directly in your web browser should download an %6$s "
"file.)"
msgstr ""
"Asegúrate de que estás utilizando una URL %1$sde suscripción%2$s, no una URL "
"%3$sde vista web%4$s.%5$s (Al introducir la URL directamente en tu navegador "
"web, se debería descargar un %6$sarchivo)."

#: templates/admin/add-calendar.php:32
msgid "Calendar Title:"
msgstr "Título del calendario:"

#: templates/admin/add-calendar.php:36
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default title. Enter %1$s to omit title "
"altogether."
msgstr ""
"Déjelo vacío para utilizar el título predeterminado del calendario. "
"Introduzca %1$s para omitir el título por completo."

#: templates/admin/add-calendar.php:41
msgid "Calendar Description:"
msgstr "Descripción del calendario:"

#: templates/admin/add-calendar.php:45
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default description. Enter %1$s to omit "
"description altogether."
msgstr ""
"Déjelo vacío para utilizar la descripción predeterminada del calendario. "
"Introduzca %1$s para omitir la descripción por completo."

#: templates/admin/add-calendar.php:50
msgid "View:"
msgstr "Ver:"

#: templates/admin/add-calendar.php:52
msgid "month"
msgstr "mes"

#: templates/admin/add-calendar.php:53
msgid "list"
msgstr "lista"

#: templates/admin/add-calendar.php:54
msgid "week"
msgstr "semana"

#: templates/admin/add-calendar.php:59 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Count:"
msgstr "Cantidad:"

#: templates/admin/add-calendar.php:62 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"

#: templates/admin/add-calendar.php:66
#, php-format
msgid ""
"Leave %1$s blank to include all upcoming events. %2$s must be a standard "
"%3$sPHP date format string%4$s."
msgstr ""
"Deje %1$s en blanco para incluir todos los próximos eventos. %2$s debe ser "
"una cadena de formato de fecha PHP estándar %3$s%4$s."

#: templates/admin/add-calendar.php:74
#, php-format
msgid ""
"Show event descriptions %1$s(change to a number in inserted shortcode to set "
"word limit)%2$s"
msgstr ""
"Mostrar descripciones de eventos %1$s (cambiar a un número en el código "
"corto insertado para establecer el límite de palabras) %2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:82
#, php-format
msgid "Show event locations %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Mostrar ubicaciones de eventos %1$s (si están disponibles) %2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:90
#, php-format
msgid "Show event organizers %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Mostrar organizadores del evento %1$s (si está disponible) %2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:97
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s Additional %3$sdisplay options%4$s are available by manually "
"editing the shortcode after insertion."
msgstr ""
"%1$sNota:%2$s Hay disponibles %3$sopciones de visualización%4$s adicionales "
"mediante la edición manual del código abreviado después de su inserción."

#: templates/admin/add-calendar.php:104
#, php-format
msgid "Insert %1$s"
msgstr "Insertar %1$s"

#: templates/admin/admin.php:63
#, php-format
msgid "Do even more with %1$s version 6!"
msgstr "¡Haz aún más con la versión 6 de %1$s!"

#: templates/admin/admin.php:69
msgid "Calendar Builder + Block Editor"
msgstr "Creador de calendarios + Editor de bloques"

#: templates/admin/admin.php:72
#, php-format
msgid ""
"Configure all calendar settings with an easy visual interface, and use the "
"new %1$s block to select your saved calendars from a dropdown in the Block "
"Editor, no shortcode needed! %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Configura todos los ajustes del calendario con una interfaz visual sencilla "
"y utiliza el nuevo bloque %1$s para seleccionar tus calendarios guardados en "
"un menú desplegable del editor de bloques, ¡sin necesidad de códigos cortos! "
"%2$sMás información...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:74
msgid "Additional Views and Enhanced Features"
msgstr "Vistas adicionales y funciones mejoradas"

#: templates/admin/admin.php:77
#, php-format
msgid ""
"%1$s offers many new ways to display your calendar, including integrations "
"with the popular %2$s and %3$s open source libraries. Month and year views "
"with a sidebar for the selected day. \"Up Next\" works great for radio or TV "
"station schedules. Widget and year availability are perfect for holiday "
"bookings. Plus, additional capabilities are added to the core Month, Basic, "
"List and Week views. %4$sView sample calendars...%5$s"
msgstr ""
"%1$s ofrece muchas formas nuevas de mostrar tu calendario, incluidas "
"integraciones con las populares bibliotecas de código abierto %2$s y %3$s. "
"Vistas mensuales y anuales con una barra lateral para el día seleccionado. "
"«Próximamente» funciona muy bien para las programaciones de emisoras de "
"radio o canales de televisión. Los widgets y la disponibilidad anual son "
"perfectos para las reservas de vacaciones. Además, se han añadido funciones "
"adicionales a las vistas principales Mensual, Básica, Lista y Semanal. "
"%4$sVer calendarios de muestra...%5$s"

#: templates/admin/admin.php:79
msgid "Customization"
msgstr "Personalización"

#: templates/admin/admin.php:80
#, php-format
msgid ""
"Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, typography "
"and more. Select one of our preset color palettes or create your own, with "
"options to individually customize the color of each element in the calendar "
"layout. Choose between your theme fonts, system fonts, or more than 20 "
"included open source fonts. %1$sLearn more...%2$s"
msgstr ""
"Herramientas fáciles de usar para personalizar completamente los colores, la "
"tipografía y mucho más de tu calendario. Selecciona una de nuestras paletas "
"de colores preestablecidas o crea la tuya propia, con opciones para "
"personalizar individualmente el color de cada elemento del diseño del "
"calendario. Elige entre las fuentes de tu tema, las fuentes del sistema o "
"más de 20 fuentes de código abierto incluidas. %1$sMás información...%2$s"

#: templates/admin/admin.php:81
msgid "ICS Events"
msgstr "Eventos ICS"

#: templates/admin/admin.php:84
#, php-format
msgid ""
"Turns %1$s into a full calendar management system. Create and edit new "
"events directly in WordPress, and even integrate them seamlessly with your "
"existing external ICS feeds. %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Convierte %1$s en un completo sistema de gestión de calendarios. Crea y "
"edita nuevos eventos directamente en WordPress, e incluso intégralos a la "
"perfección con tus fuentes ICS externas existentes. %2$sMás información..."
"%3$s"

#: templates/admin/admin.php:86
msgid "Localized Admin Interface"
msgstr "Interfaz de administración localizada"

#: templates/admin/admin.php:89
#, php-format
msgid ""
"All %1$s admin pages are translated into dozens of languages, including "
"English, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, "
"Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Norwegian, Dutch, "
"Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Serbian, Swedish, Turkish, "
"Ukrainian, and Chinese."
msgstr ""
"Todas las páginas de administración %1$s están traducidas a docenas de "
"idiomas, incluyendo inglés, checo, danés, alemán, griego, español, estonio, "
"finés, francés, húngaro, italiano, japonés, coreano, lituano, letón, "
"noruego, neerlandés, polaco, portugués, rumano, ruso, eslovaco, serbio, "
"sueco, turco, ucraniano y chino."

#: templates/admin/admin.php:93
#, php-format
msgid "Visit %1$s to learn more."
msgstr "Visite %1$s para obtener más información."

#: templates/admin/admin.php:97
msgid "Calendar Builder screenshot"
msgstr "Captura de pantalla del generador de calendarios"

#: templates/admin/admin.php:98
msgid "Appearance screenshot"
msgstr "Captura de pantalla de apariencia"

#: templates/admin/admin.php:102
msgid "Available now!"
msgstr "¡Ya disponible!"

#: templates/admin/admin.php:107
#, php-format
msgid "Get %1$s!"
msgstr "¡Consigue %1$s!"

#: templates/admin/appearance.php:23
#, php-format
msgid ""
"Extensive color palette and typography options are available with %1$s. "
"%2$sLearn More%3$s"
msgstr ""
"Hay disponible una amplia paleta de colores y opciones tipográficas con "
"%1$s. %2$sMás información%3$s"

#: templates/admin/appearance.php:32
msgid "Color Palette"
msgstr "Paleta de Color"

#: templates/admin/appearance.php:37
msgid "Match calendar color palette to current Block Theme colors"
msgstr ""
"Ajustar la paleta de colores del calendario a los colores actuales del tema "
"del bloque."

#: templates/admin/appearance.php:38
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: templates/admin/appearance.php:42
#, php-format
msgid ""
"Replaces the %1$s default neutral color palette with nearest matches from "
"the current Site Editor Styles color palette or the %2$s file in your theme. "
"Color selections are algorithmic, and some combinations may not pass "
"accessibility contrast tests. This setting has no effect if you are using a "
"\"classic\" theme that does not include a %3$s file."
msgstr ""
"Reemplaza la paleta de colores neutros predeterminada %1$s con los colores "
"más similares de la paleta de colores actual del Editor de sitios o del "
"archivo %2$s de tu tema. Las selecciones de color son algorítmicas y es "
"posible que algunas combinaciones no superen las pruebas de contraste de "
"accesibilidad. Esta configuración no tiene ningún efecto si utilizas un tema "
"«clásico» que no incluye un archivo %3$s."

#: templates/admin/appearance.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis is currently a beta feature.%2$s It may require making some "
"adjustments to your calendar appearance or CSS for optimal display, "
"especially if you have color-coded your feeds. Functionality is subject to "
"change."
msgstr ""
"%1$sActualmente se trata de una función beta.%2$s Es posible que sea "
"necesario realizar algunos ajustes en la apariencia de tu calendario o en el "
"CSS para obtener una visualización óptima, especialmente si has codificado "
"por colores tus fuentes. La funcionalidad está sujeta a cambios."

#: templates/admin/appearance.php:56
msgid "Dark mode"
msgstr "Modo oscuro"

#: templates/admin/appearance.php:58
msgid "Inverts color palette (light colors on a dark background)."
msgstr "Inverte la paleta de colores (colores claros sobre fondo oscuro)."

#: templates/admin/appearance.php:70 templates/admin/settings.php:200
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: templates/admin/getting-started.php:14
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing %1$s. Before creating your first calendar "
"shortcode, please visit your %2$sGeneral Settings%3$s page and verify that "
"your site language, timezone and date/time format settings are correct. See "
"our %4$sUser Guide%5$s for more information."
msgstr ""
"Gracias por instalar %1$s. Antes de crear tu primer código corto de "
"calendario, visita la página %2$sConfiguración general%3$s y comprueba que "
"el idioma, la zona horaria y el formato de fecha y hora de tu sitio web sean "
"correctos. Consulta nuestra %4$sGuía del usuario%5$s para obtener más "
"información."

#: templates/admin/getting-started.php:23
#, php-format
msgid ""
"Get started with %1$s in four easy steps... and you've already completed "
"step one! Check out our %2$sQuick Start Guide%3$s for the rest."
msgstr ""
"Empiece con %1$s en cuatro sencillos pasos... ¡y ya ha completado el primer "
"paso! Consulte nuestra %2$sGuía de inicio rápido%3$s para ver el resto."

#: templates/admin/getting-started.php:26
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Guía de inicio rápido"

#: templates/admin/getting-started.php:32
#, php-format
msgid ""
"An extensive %1$sUser Guide%2$s is available on our website. Below are some "
"quick links to key resources in the documentation."
msgstr ""
"En nuestro sitio web hay disponible una completa %1$sGuía del usuario%2$s. A "
"continuación se incluyen algunos enlaces rápidos a recursos clave de la "
"documentación."

#: templates/admin/getting-started.php:38
msgid "General:"
msgstr "General:"

#: templates/admin/getting-started.php:41
msgid "General WordPress Settings"
msgstr "Configuración general de WordPress"

#: templates/admin/getting-started.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s Ajustes"

#: templates/admin/getting-started.php:49
msgid "Working with Shortcodes:"
msgstr "Trabajar con códigos cortos:"

#: templates/admin/getting-started.php:51
msgid "Shortcode Overview"
msgstr "Descripción general del código corto"

#: templates/admin/getting-started.php:52
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Generador de código corto"

#: templates/admin/getting-started.php:53
msgid "Shortcode Parameters Reference"
msgstr "Referencia de parámetros de códigos cortos"

#: templates/admin/getting-started.php:57
msgid "Advanced Topics:"
msgstr "Temas avanzados:"

#: templates/admin/getting-started.php:59
msgid "FAQs and Tips"
msgstr "Preguntas frecuentes y consejos"

#: templates/admin/getting-started.php:60
msgid "CSS Guide"
msgstr "Guía CSS"

#: templates/admin/getting-started.php:61
msgid "Developer Resources"
msgstr "Recursos para desarrolladores"

#: templates/admin/getting-started.php:62
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: templates/admin/settings.php:20
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: templates/admin/settings.php:24
msgid "Always use AJAX to render calendars"
msgstr "Utiliza siempre AJAX para renderizar calendarios."

#: templates/admin/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"AJAX loading is now automatic. You can override AJAX, if necessary, by "
"adding %1$s to your shortcode."
msgstr ""
"La carga AJAX ahora es automática. Si es necesario, puede anular AJAX "
"añadiendo %1$s a su código corto."

#: templates/admin/settings.php:36
msgid "Increase memory limit when rendering calendars"
msgstr "Aumentar el límite de memoria al renderizar calendarios"

#: templates/admin/settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"If your calendar is failing to load with an \"out of memory\" fatal error, "
"try increasing the memory limit. A minimum of 512 MB is recommended. %1$s "
"Notes: 1) Some hosting providers may not allow applications to override the "
"server default setting. 2) It is not possible to set this option lower than "
"the current default memory limit on your server."
msgstr ""
"Si su calendario no se carga y aparece un error fatal de «memoria "
"insuficiente», intente aumentar el límite de memoria. Se recomienda un "
"mínimo de 512 MB. %1$s Notas: 1) Es posible que algunos proveedores de "
"alojamiento no permitan que las aplicaciones anulen la configuración "
"predeterminada del servidor. 2) No es posible establecer esta opción por "
"debajo del límite de memoria predeterminado actual de su servidor."

#: templates/admin/settings.php:60
msgid "deprecated"
msgstr "obsoleto"

#: templates/admin/settings.php:62
msgid ""
"Some servers may not support the default feed request method. If your feeds "
"are not loading, turn on this option to use the legacy request method. This "
"feature is deprecated and will be removed in a future update."
msgstr ""
"Es posible que algunos servidores no admitan el método de solicitud de feeds "
"predeterminado. Si tus feeds no se cargan, activa esta opción para utilizar "
"el método de solicitud heredado. Esta función está obsoleta y se eliminará "
"en una futura actualización."

#: templates/admin/settings.php:69
msgid "Default shortcode"
msgstr "Código corto predeterminado"

#: templates/admin/settings.php:73
#, php-format
msgid ""
"If your site will include a large number of similarly configured calendar "
"shortcodes, you can enter a default \"base\" shortcode here with the "
"parameters that should be the same for all of the calendars. Individual "
"shortcodes on the site can then include only the parameters that are unique "
"to that calendar, as such: %1$s Any parameters included in the individual "
"shortcode will override what is set here."
msgstr ""
"Si tu sitio web va a incluir un gran número de códigos cortos de calendario "
"con una configuración similar, puedes introducir aquí un código corto «base» "
"predeterminado con los parámetros que deben ser iguales para todos los "
"calendarios. Los códigos cortos individuales del sitio web solo podrán "
"incluir los parámetros que sean exclusivos de ese calendario, de la "
"siguiente manera: %1$s Cualquier parámetro incluido en el código corto "
"individual prevalecerá sobre lo que se haya establecido aquí."

#: templates/admin/settings.php:82
msgid "Allow access to these hostnames that resolve to reserved IP addresses"
msgstr ""
"Permitir el acceso a estos nombres de host que se resuelven en direcciones "
"IP reservadas."

#: templates/admin/settings.php:86
#, php-format
msgid ""
"If your calendar server is hosted on the same physical server as your "
"website, is part of the same local network, or otherwise uses a %1$sreserved "
"IP address%2$s, enter its hostname here to allow access. For multiple "
"calendar servers, enter one hostname per line. See %3$sthe %4$s "
"documentation%5$s for more information."
msgstr ""
"Si su servidor de calendario está alojado en el mismo servidor físico que su "
"sitio web, forma parte de la misma red local o utiliza una %1$sdirección IP "
"reservada%2$s, introduzca aquí su nombre de host para permitir el acceso. Si "
"tiene varios servidores de calendario, introduzca un nombre de host por "
"línea. Consulte %3$sla %4$s documentación%5$s para obtener más información."

#: templates/admin/settings.php:93
#, php-format
msgid ""
"Enter one hostname per line. Hostnames are the base domain name, not a full "
"URL. %1$s For example, you would enter %2$s, not %3$s."
msgstr ""
"Introduzca un nombre de host por línea. Los nombres de host son el nombre de "
"dominio base, no una URL completa. %1$s Por ejemplo, introduciría %2$s, no "
"%3$s."

#: templates/admin/settings.php:99
msgid "Allow access to these ports"
msgstr "Permitir el acceso a estos puertos"

#: templates/admin/settings.php:102
msgid ""
"WordPress automatically allows access to ports 80, 443, and 8080. If you "
"need to be able to access source calendars that use non-standard ports, "
"enter the port numbers here, separated by commas."
msgstr ""
"WordPress permite automáticamente el acceso a los puertos 80, 443 y 8080. Si "
"necesita acceder a calendarios de origen que utilizan puertos no estándar, "
"introduzca aquí los números de puerto, separados por comas."

#: templates/admin/settings.php:113
msgid "Caching"
msgstr "Caching"

#: templates/admin/settings.php:117
msgid "Transient (cache) expiration"
msgstr "Caducidad transitoria (caché)"

#: templates/admin/settings.php:118
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: templates/admin/settings.php:120
msgid ""
"Sets how long calendar feed data should be cached on the server (WordPress "
"transients) before reloading. Default is 3600 (1 hour). Minimum allowed "
"value is 120 (2 minutes)."
msgstr ""
"Establece cuánto tiempo deben almacenarse en caché los datos del feed del "
"calendario en el servidor (transitorios de WordPress) antes de volver a "
"cargarse. El valor predeterminado es 3600 (1 hora). El valor mínimo "
"permitido es 120 (2 minutos)."

#: templates/admin/settings.php:131
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

#: templates/admin/settings.php:135
msgid "Minimum access role"
msgstr "Función de acceso mínimo"

#: templates/admin/settings.php:155
#, php-format
msgid ""
"Identifies the minimum user role that is allowed to access %1$s admin pages. "
"Certain areas such as Settings are further restricted to %2$s users only "
"(%3$s users on Multisite configurations)."
msgstr ""
"Identifica el rol de usuario mínimo al que se le permite acceder a %1$s "
"páginas de administración. Ciertas áreas, como Configuración, están "
"restringidas únicamente a %2$s usuarios (%3$s usuarios en configuraciones "
"multisitio)."

#: templates/admin/settings.php:163
msgid "Register Customizer"
msgstr "Personalizador de registro"

#: templates/admin/settings.php:165
msgid ""
"WordPress no longer includes a link to the Customizer in the Appearance menu "
"when a Block Theme is active. Check this box if you wish to use the "
"Customizer, e.g. for the Additional CSS input. Note: Some themes or plugins "
"may already register the Customizer, in which case, this setting will have "
"no effect. (The checkbox only enables the Customizer when checked; it does "
"not disable the Customizer when unchecked."
msgstr ""
"WordPress ya no incluye un enlace al Personalizador en el menú Apariencia "
"cuando hay un tema de bloques activo. Marca esta casilla si deseas utilizar "
"el Personalizador, por ejemplo, para introducir CSS adicional. Nota: Es "
"posible que algunos temas o plugins ya tengan registrado el Personalizador, "
"en cuyo caso esta configuración no tendrá ningún efecto. (La casilla solo "
"habilita el Personalizador cuando está marcada; no lo deshabilita cuando "
"está desmarcada)."

#: templates/admin/settings.php:173
msgid "Remove \"Add ICS Calendar\" button in Classic Editor"
msgstr "Eliminar el botón «Añadir calendario ICS» en el editor clásico"

#: templates/admin/settings.php:175
msgid ""
"By default, ICS Calendar adds an \"Add ICS Calendar\" button to the toolbar "
"above the WYSIWYG editor when using Classic Editor. Check this box to remove "
"the button. Has no effect on sites using the Block Editor (Gutenberg)."
msgstr ""
"De forma predeterminada, ICS Calendar añade un botón «Añadir calendario ICS» "
"a la barra de herramientas situada encima del editor WYSIWYG cuando se "
"utiliza el editor clásico. Marque esta casilla para eliminar el botón. No "
"tiene ningún efecto en los sitios que utilizan el editor de bloques "
"(Gutenberg)."

#: templates/admin/settings.php:187
#, php-format
msgid ""
"%1$s version 10.6 introduced new default values for several shortcode "
"parameters. New installations automatically use the new default values, but "
"upgraded installations will continue to use the old default values, unless "
"this box is checked. Read more about these changes on %2$sour blog%3$s."
msgstr ""
"%1$s La versión 10.6 introdujo nuevos valores por defecto para varios "
"parámetros del shortcode. Las nuevas instalaciones utilizan automáticamente "
"los nuevos valores por defecto, pero las instalaciones actualizadas seguirán "
"utilizando los antiguos valores por defecto, a menos que se marque esta "
"casilla. Lea más sobre estos cambios en %2$snuestro blog%3$s."

#: templates/admin/sidebar.php:13
msgid "User Guide"
msgstr "Manual de usuario"

#: templates/admin/sidebar.php:15
msgid ""
"Our complete user guide is available with full translation into dozens of "
"languages on our website:"
msgstr ""
"Nuestra guía de usuario completa está disponible con traducción completa a "
"docenas de idiomas en nuestro sitio web:"

#: templates/admin/sidebar.php:22
#, php-format
msgid "For assistance, please use our %1$ssupport request form%2$s."
msgstr ""
"Si necesita ayuda, utilice nuestro %1$sformulario de solicitud de "
"asistencia%2$s."

#: templates/admin/sidebar.php:31
#, php-format
msgid ""
"When contacting support, please include the %1$ssystem report%2$s from this "
"page."
msgstr ""
"Cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia, incluya el "
"%1$sinforme del sistema%2$s de esta página."

#: templates/admin/sidebar.php:37
msgid "Spread the word!"
msgstr "¡Difunde la palabra!"

#: templates/admin/sidebar.php:41
#, php-format
msgid ""
"If you find %1$s useful, you can help support our continued growth and "
"development with a %2$sfive-star review%3$s. Thank you!"
msgstr ""
"Si le resulta útil %1$s, puede ayudarnos a seguir creciendo y "
"desarrollándonos con un comentario de %2$scinco estrellas%3$s. ¡Muchas "
"gracias!"

#: templates/admin/utilities.php:19
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sPaused%2$s"
msgstr "Estado del calendario: %1$sEn pausa%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:23
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sActive%2$s"
msgstr "Estado del calendario: %1$sActivo%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:29
#, php-format
msgid ""
"Use the pause button if you need to temporarily turn off %1$s on your front "
"end pages."
msgstr ""
"Utilice el botón de pausa si necesita desactivar temporalmente %1$s en las "
"páginas frontales."

#: templates/admin/utilities.php:41
msgid "Resume Calendars"
msgstr "Calendarios de currículums"

#: templates/admin/utilities.php:52
msgid "Pause Calendars"
msgstr "Calendarios de pausa"

#: templates/admin/utilities.php:64
#, php-format
msgid ""
"No content will be altered, but your calendars will be hidden and no %1$s "
"asset files (JavaScript, CSS) will be loaded on front-end pages. If you are "
"using caching via a plugin or through your hosting provider, you may need to "
"clear the cache after changing this setting."
msgstr ""
"No se modificará ningún contenido, pero sus calendarios quedarán ocultos y "
"no se cargarán archivos %1$s (JavaScript, CSS) en las páginas front-end. Si "
"utiliza el almacenamiento en caché a través de un complemento o de su "
"proveedor de alojamiento, es posible que tenga que borrar la caché después "
"de cambiar esta configuración."

#: templates/admin/utilities.php:73
#, php-format
msgid "%1$s Data Cache"
msgstr "%1$s Caché de datos"

#: templates/admin/utilities.php:79
msgid ""
"This will immediately clear all existing cached calendar data (purge "
"transients), forcing WordPress to reload all calendars the next time they "
"are viewed. Caching will then resume as before."
msgstr ""
"Esto borrará inmediatamente todos los datos del calendario almacenados en la "
"caché (purga transitoria), lo que obligará a WordPress a volver a cargar "
"todos los calendarios la próxima vez que se visualicen. A continuación, el "
"almacenamiento en caché se reanudará como antes."

#: templates/admin/utilities.php:81
msgid "Clear Cached Calendar Data"
msgstr "Borrar datos almacenados en caché del calendario"

#: templates/admin/utilities.php:89
msgid ""
"If you are using a third-party caching plugin, you may need to clear your "
"site-wide cache after running this utility."
msgstr ""
"Si utiliza un complemento de almacenamiento en caché de terceros, es posible "
"que tenga que borrar la caché de todo el sitio después de ejecutar esta "
"utilidad."

#: templates/admin/utilities.php:91
#, php-format
msgid ""
"Are you sure? This will reset all %1$s settings to their defaults. Your "
"saved calendar configurations and shortcodes will be retained, but resetting "
"the defaults may change the appearance of your calendars. If you are using a "
"third-party caching plugin, you may need to clear your site-wide cache after "
"running this utility."
msgstr ""
"¿Está seguro? Esto restablecerá todos los ajustes %1$s a sus valores "
"predeterminados. Se conservarán las configuraciones y los códigos cortos "
"guardados del calendario, pero restablecer los valores predeterminados puede "
"cambiar el aspecto de los calendarios. Si utiliza un complemento de "
"almacenamiento en caché de terceros, es posible que tenga que borrar la "
"caché de todo el sitio después de ejecutar esta utilidad."

#: templates/admin/utilities.php:95
msgid "Only clear transients (default)"
msgstr "Solo transitorios claros (predeterminado)"

#: templates/admin/utilities.php:99
msgid "Also clear all saved ICS feed URLs"
msgstr "Borrar también todas las URL de fuentes ICS guardadas."

#: templates/admin/utilities.php:105
#, php-format
msgid "Reset %1$sall%2$s %3$s settings (including transients and feed URLs)"
msgstr ""
"Restablecer %1$stodos%2$s %3$s los ajustes (incluidos los transitorios y las "
"URL de alimentación)"

#: templates/admin/utilities.php:115
msgid "Last cleared:"
msgstr "Última limpieza:"

#: templates/admin/utilities.php:121
msgid "never"
msgstr "nunca"

#: templates/admin/utilities.php:133
msgid "ICS Feed URL Tester"
msgstr "Probador de URL de fuente ICS"

#: templates/admin/utilities.php:135
msgid ""
"If you are concerned that the plugin is not properly retrieving your feed, "
"you can test the URL here."
msgstr ""
"Si te preocupa que el complemento no esté recuperando correctamente tu feed, "
"puedes probar la URL aquí."

#: templates/admin/utilities.php:141 templates/admin/utilities.php:142
msgid "Enter feed URL..."
msgstr "Introduzca la URL del feed..."

#: templates/admin/utilities.php:143
msgid "Test URL"
msgstr "URL de prueba"

#: templates/admin/utilities.php:151
msgid "Results:"
msgstr "Resultados:"

#: templates/admin/utilities.php:155
#, php-format
msgid "%1$s received."
msgstr "%1$s recibido."

#: templates/admin/utilities.php:163
msgid "This appears to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Esta parece ser una URL válida para la fuente ICS."

#: templates/admin/utilities.php:163 templates/admin/utilities.php:168
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: templates/admin/utilities.php:168
msgid "This does not appear to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Esta URL no parece ser una URL válida para la fuente ICS."

#: templates/admin/utilities.php:173
msgid "Could not retrieve data from the requested URL."
msgstr "No se pudieron recuperar los datos de la URL solicitada."

#: templates/admin/utilities.php:178
msgid ""
"An unknown error occurred while attempting to retrieve the requested URL."
msgstr ""
"Se ha producido un error desconocido al intentar recuperar la URL solicitada."

#: templates/admin/utilities.php:211
msgid ""
"Please copy the following text and include it in your message when emailing "
"support."
msgstr ""
"Copie el siguiente texto e inclúyalo en su mensaje cuando envíe un correo "
"electrónico al servicio de asistencia."

#: templates/admin/utilities.php:214
#, php-format
msgid ""
"Also please include the %1$s shortcode exactly as you have it entered on the "
"affected page."
msgstr ""
"Incluya también el código abreviado %1$s tal y como lo ha introducido en la "
"página afectada."

#: templates/calendar-basic.php:60 templates/calendar-list.php:62
msgid "No events found."
msgstr "No hay eventos encontrados."

#: templates/calendar-basic.php:86 templates/calendar-list.php:88
msgid "Previous Page"
msgstr "Página anterior"

#: templates/calendar-basic.php:87 templates/calendar-list.php:89
msgid "Next Page"
msgstr "Siguiente página"

#: templates/calendar-list.php:297 templates/calendar-month.php:215
#: templates/calendar-week.php:222
msgid "All Day"
msgstr "Todo el día"

#: templates/calendar-month.php:61
msgid "Previous Month"
msgstr "Mes anterior"

#: templates/calendar-month.php:62
msgid "Next Month"
msgstr "Próximo Mes"

#: templates/calendar-month.php:63
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: templates/calendar-month.php:69 templates/calendar-month.php:70
msgid "Month selection"
msgstr "Selección de mes"

#: templates/calendar-month.php:299 templates/calendar-week.php:309
msgid "No events."
msgstr "No hay eventos."

#: templates/calendar-month.php:311
msgid "No additional events this month."
msgstr "No hay eventos adicionales este mes."

#: templates/calendar-week.php:70 templates/calendar-week.php:71
msgid "Week selection"
msgstr "Selección semanal"

#: templates/calendar-week.php:72
msgid "Last week"
msgstr "La semana pasada"

#: templates/calendar-week.php:73
msgid "This week"
msgstr "Esta semana"

#: templates/calendar-week.php:74
msgid "Next week"
msgstr "Próxima semana"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ICS Calendar"
msgstr "ICS Calendar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://icscalendar.com"
msgstr "https://icscalendar.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Turn your Google Calendar, Microsoft Office 365 or Apple iCloud Calendar "
"into a seamlessly integrated, auto-updating, zero-maintenance WordPress "
"experience."
msgstr ""
"Convierte tu calendario de Google, Microsoft Office 365 o Apple iCloud en "
"una experiencia WordPress perfectamente integrada, con actualización "
"automática y sin mantenimiento."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Room 34 Creative Services, LLC"
msgstr "Room 34 Creative Services, LLC"

#~ msgid ""
#~ "Configure all calendar settings with an easy visual interface... no need "
#~ "to manually type shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Configura todos los ajustes del calendario con una interfaz visual "
#~ "sencilla... sin necesidad de escribir manualmente códigos cortos."

#~ msgid ""
#~ "New ways to display your calendar including Full, Up Next, Masonry, Month "
#~ "with Sidebar, Widget, and more. Additional capabilities are added to the "
#~ "core Month, Basic, List and Week views."
#~ msgstr ""
#~ "Nuevas formas de mostrar tu calendario, incluyendo Completo, Próximos, "
#~ "Masonry, Mes con barra lateral, Widget y más. Se han añadido funciones "
#~ "adicionales a las vistas básicas Mes, Básica, Lista y Semana."

#~ msgid ""
#~ "Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, "
#~ "typography and more."
#~ msgstr ""
#~ "Herramientas fáciles de usar para personalizar completamente los colores, "
#~ "la tipografía y mucho más de tu calendario."

#~ msgid "Go PRO!"
#~ msgstr "¡Hazte PRO!"

#, php-format
#~ msgid "Also reset all %1$s settings"
#~ msgstr "Restablecer también todos los ajustes %1$s."

#~ msgid ""
#~ "Easily modify your calendar color palettes, fonts, and more, site-wide."
#~ msgstr ""
#~ "Modifique fácilmente las paletas de colores de su calendario, las fuentes "
#~ "y mucho más, en todo el sitio."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Inverts color palette (light colors on a dark background). %1$sNote:%2$s "
#~ "Dark mode also automatically applies style changes similar to the %3$s "
#~ "and %4$s shortcode parameters, so you do not need to include them in your "
#~ "shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Invierte la paleta de colores (colores claros sobre fondo oscuro). "
#~ "%1$sNota:%2$s El modo oscuro también aplica automáticamente cambios de "
#~ "estilo similares a los parámetros %3$s y %4$s del shortcode, por lo que "
#~ "no es necesario incluirlos en el shortcode."

#~ msgid ""
#~ "When checked, all calendars will render via AJAX (asynchronously after "
#~ "the page loads). This is especially useful in conjunction with other "
#~ "caching plugins, or if your calendars contain a large number of events. "
#~ "Normally, calendar data is sent directly in the HTML of the initial page "
#~ "load unless AJAX has been specified in the shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando está marcada, todos los calendarios se renderizarán vía AJAX "
#~ "(asíncronamente después de que se cargue la página). Esto es "
#~ "especialmente útil en conjunción con otros plugins de caché, o si sus "
#~ "calendarios contienen un gran número de eventos. Normalmente, los datos "
#~ "del calendario se envían directamente en el HTML de la carga inicial de "
#~ "la página a menos que se haya especificado AJAX en el shortcode."

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Varios"

#~ msgid ""
#~ "For your site security please do NOT post the System Report in the "
#~ "support forums."
#~ msgstr ""
#~ "Por la seguridad de su sitio, por favor NO publique el Informe del "
#~ "Sistema en los foros de soporte."

#~ msgid "Permanent feed URL mask IDs"
#~ msgstr "Máscaras de URL de alimentación permanentes"

#~ msgid ""
#~ "The AJAX loading method generates masked feed URL IDs, to avoid sending "
#~ "source feed URLs directly in the page HTML. These are normally recycled "
#~ "whenever saving settings or running the \"Clear Cached Calendar Data\" "
#~ "utility. This can cause problems with certain external caching systems "
#~ "(e.g. Cloudflare), which may continue to request expired IDs. Check this "
#~ "box to permanently retain the masked feed URL IDs."
#~ msgstr ""
#~ "El método de carga AJAX genera identificadores de URL de fuentes "
#~ "enmascarados, para evitar el envío de URL de fuentes directamente en el "
#~ "HTML de la página. Normalmente se reciclan al guardar la configuración o "
#~ "al ejecutar la utilidad \"Borrar datos de calendario almacenados en "
#~ "caché\". Esto puede causar problemas con algunos sistemas de caché "
#~ "externos (por ejemplo, Cloudflare), que pueden seguir solicitando ID "
#~ "caducados. Marque esta casilla para conservar permanentemente los ID de "
#~ "URL de alimentación enmascarados."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If your feed URL works with our online %1$sPreview%2$s tool, try turning "
#~ "on the %3$s option under the %4$s tab above."
#~ msgstr ""
#~ "Si la URL de su fuente funciona con nuestra herramienta en línea "
#~ "%1$sVista previa%2$s, pruebe a activar la opción %3$s en la pestaña %4$s "
#~ "anterior."

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Descargar"

#~ msgid "Additional Views"
#~ msgstr "Vistas adicionales"

#~ msgid "Full, Up Next, Masonry, Month with Sidebar, Widget, and more."
#~ msgstr ""
#~ "Completo, Siguiente, Mampostería, Mes con barra lateral, Widget y más."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s AJAX request bypassed nonce verification, due to configuration "
#~ "setting."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s La solicitud AJAX omitió la verificación nonce debido a la "
#~ "configuración."

#~ msgid "Bypass nonce on AJAX requests (recommended with caching plugins)"
#~ msgstr "Bypass nonce en peticiones AJAX (recomendado con plugins de caché)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "By default, %1$s uses a nonce on AJAX requests, although this is not "
#~ "strictly needed, as the AJAX requests do not directly write anything to "
#~ "the database, and additional sanitization/validation code is in place. "
#~ "The nonce occasionally causes conflicts with certain caching plugins, "
#~ "especially %2$s. If you are using a caching plugin and find your AJAX "
#~ "calendars occasionally do not load, turn on this option to bypass the "
#~ "nonce."
#~ msgstr ""
#~ "Por defecto, %1$s utiliza un nonce en las peticiones AJAX, aunque esto no "
#~ "es estrictamente necesario, ya que las peticiones AJAX no escriben "
#~ "directamente nada en la base de datos, y existe código adicional de "
#~ "sanitización/validación. El nonce ocasionalmente causa conflictos con "
#~ "ciertos plugins de caché, especialmente %2$s. Si utiliza un complemento "
#~ "de almacenamiento en caché y sus calendarios AJAX no se cargan "
#~ "ocasionalmente, active esta opción para omitir el nonce."

#~ msgid "Enter one hostname per line."
#~ msgstr "Introduzca un nombre de host por línea."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "For support please email %1$s or use the %2$sWordPress Support Forums%3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Para obtener asistencia, envíe un correo electrónico a %1$s o utilice los "
#~ "%2$sForos de soporte de WordPress%3$s."

#~ msgid "Settings updated."
#~ msgstr "Ajustes actualizados."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Use the following shortcode format in your page content where you would "
#~ "like your calendar to appear, inserting your ICS feed URL between the "
#~ "quotation marks. If you do not know your ICS feed URL, %1$shere&rsquo;s "
#~ "how to find it%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Utilice el siguiente formato de código corto en el contenido de su página "
#~ "donde desee que aparezca su calendario, insertando la URL de su fuente "
#~ "ICS entre las comillas. Si no conoce la URL de su fuente ICS, %1$saquí le "
#~ "indicamos cómo encontrarla%2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Many additional customization options are available. Use our online "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s to easily create a customized shortcode, or "
#~ "consult the %3$sUser Guide%4$s for more information."
#~ msgstr ""
#~ "Existen muchas opciones de personalización adicionales. Utilice nuestro "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s en línea para crear fácilmente un shortcode "
#~ "personalizado, o consulte la %3$sGuía del usuario%4$s para obtener más "
#~ "información."

#~ msgid "Administrative Options"
#~ msgstr "Opciones adminsitrativas"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Features include additional views (Full, Masonry, Month with Sidebar, "
#~ "Widget, Year-at-a-Glance, and others), a Calendar Builder with save "
#~ "feature for full management of calendar settings without manually editing "
#~ "the shortcode, Customizer options to easily modify the calendar&rsquo;s "
#~ "appearance, advanced features like regular expressions, and more! Visit "
#~ "%s to learn more."
#~ msgstr ""
#~ "Entre sus características se incluyen vistas adicionales (Completa, "
#~ "Masonry, Mes con Barra Lateral, Widget, Año en un Vistazo, y otras), un "
#~ "Constructor de Calendario con función de guardado para una gestión "
#~ "completa de la configuración del calendario sin necesidad de editar "
#~ "manualmente el shortcode, opciones del Personalizador para modificar "
#~ "fácilmente la apariencia del calendario, características avanzadas como "
#~ "expresiones regulares, ¡y mucho más! Visite %s para obtener más "
#~ "información."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The %1$s plugin requires either the PHP cURL extensions, or the %2$s PHP "
#~ "setting to be turned on. Please update the settings in your %3$s file or "
#~ "contact your hosting provider for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "El plugin %1$s requiere que las extensiones PHP cURL, o la configuración "
#~ "%2$s PHP estén activadas. Por favor, actualice la configuración en su "
#~ "archivo %3$s o póngase en contacto con su proveedor de alojamiento para "
#~ "obtener ayuda."

#~ msgid ""
#~ "The \"limitdayscustom\" setting is for internal use within the ICS "
#~ "Calendar plugin, and should not appear directly in your shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "El ajuste \"limitdayscustom\" es para uso interno dentro del plugin ICS "
#~ "Calendar, y no debe aparecer directamente en su shortcode."

#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "Finaliza"

#~ msgid "Embed a live updating iCal (ICS) feed in any page using a shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Incruste un feed de iCal (ICS) actualizado en vivo en cualquier página "
#~ "utilizando un código corto."

#, php-format
#~ msgid "Load CSS and JS files on %1$s action"
#~ msgstr "Cargar archivos CSS y JS en la acción %1$s"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "As of version 10.6, %1$s loads CSS and JavaScript assets conditionally on "
#~ "the %2$s action, only on pages that include a calendar. Previously these "
#~ "files were loaded on the %3$s action on every page of the site. If your "
#~ "CSS customizations have stopped functioning after the update, turn on "
#~ "this option to revert to the old functionality."
#~ msgstr ""
#~ "A partir de la versión 10.6, %1$s carga activos CSS y JavaScript "
#~ "condicionalmente en la acción %2$s, sólo en las páginas que incluyen un "
#~ "calendario. Anteriormente, estos archivos se cargaban en la acción %3$s "
#~ "en todas las páginas del sitio. Si tus personalizaciones CSS han dejado "
#~ "de funcionar tras la actualización, activa esta opción para volver a la "
#~ "funcionalidad anterior."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To insert an %1$s in a page, use the following shortcode format, "
#~ "replacing the all-caps text with your feed URL. Many additional "
#~ "customization options are available. Please see the %2$sUser Guide%3$s "
#~ "for details."
#~ msgstr ""
#~ "Para insertar un %1$s en una página, utilice el siguiente formato de "
#~ "shortcode, sustituyendo el texto en mayúsculas por la URL de su feed. "
#~ "Existen muchas otras opciones de personalización. Por favor, consulte la "
#~ "%2$sGuía del usuario%3$s para más detalles."

#~ msgid "Thank You!"
#~ msgstr "¡Gracias!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin is free to use. If you find it to be of value, we welcome "
#~ "your donation (suggested amount: US $9), to help fund future development, "
#~ "or get the advanced features of the %1$sPRO version%2$s for just US $29/"
#~ "year."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin es de uso gratuito. Si considera que es de valor, damos la "
#~ "bienvenida a su donación (cantidad sugerida: US $ 9), para ayudar a "
#~ "financiar el desarrollo futuro, u obtener las funciones avanzadas de la "
#~ "versión %1$sPRO%2$s por solo US $ 29 / año."

#~ msgid "Make a Donation"
#~ msgstr "Hacer una donación"

#~ msgid "https://room34.com"
#~ msgstr "https://room34.com"

#~ msgid "ICS documentation and tools:"
#~ msgstr "Documentación y herramientas del ICS:"

#~ msgid "ICS Parser at GitHub"
#~ msgstr "Ics Parser en GitHub"

#~ msgid "iCal Validator"
#~ msgstr "Validador iCal"

#~ msgid "Recurrence Rule Tester"
#~ msgstr "Probador de reglas de recurrencia"

#~ msgid "Miscellaneous reference and tools:"
#~ msgstr "Referencia y herramientas diversas:"

#~ msgid "HTML Color Picker"
#~ msgstr "Selector de color HTML"

#~ msgid "Unix Timestamp Converter"
#~ msgstr "Convertidor de marca de tiempo Unix"

#~ msgid "Add ICS Calendar"
#~ msgstr "Calendario ICS"

#~ msgid "Your site is currently using a UTC offset-based timezone setting."
#~ msgstr ""
#~ "Su sitio está utilizando actualmente una configuración de zona horaria "
#~ "basada en desplazamiento UTC."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This can produce time display errors in the %s plugin in locations that "
#~ "observe Daylight Saving Time."
#~ msgstr ""
#~ "Esto puede producir errores de visualización del tiempo en el complemento "
#~ "%s en ubicaciones que observan el horario de verano."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please %1$schange your timezone setting%2$s to the city nearest your "
#~ "location, in the same timezone, for proper time display."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, %1$scambio su configuración de zona horaria%2$s a la ciudad "
#~ "más cercana a su ubicación, en la misma zona horaria, para una "
#~ "visualización adecuada de la hora."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "See the %1$sPHP documentation%2$s for additional information on this "
#~ "issue."
#~ msgstr ""
#~ "Consulte la documentación de %1$sPHP%2$s para obtener información "
#~ "adicional sobre este tema."

#~ msgid "Thank you for upgrading to ICS Calendar version 7.0!"
#~ msgstr "¡Gracias por actualizar a ICS Calendar versión 7.0!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%sPlease note that this version includes a major rewrite of the logic for "
#~ "formatting event dates and times.%s We have made every effort to ensure "
#~ "that the new functionality is stable and reliable, but if you encounter "
#~ "any issues, such as incorrect dates and times, headers displaying the "
#~ "wrong month, or page layout issues, please contact us at %s and we will "
#~ "assist you as quickly as possible. Please include the contents of the "
#~ "%sSystem Report%s in your email."
#~ msgstr ""
#~ "%s Tenga en cuenta que esta versión incluye una reescritura importante de "
#~ "la lógica para dar formato a las fechas y horas de los eventos. %s Hemos "
#~ "hecho todo lo posible para garantizar que la nueva funcionalidad sea "
#~ "estable y fiable, pero si encuentra algún problema, como fechas y horas "
#~ "incorrectas, encabezados que muestran el mes incorrecto o problemas de "
#~ "diseño de página, póngase en contacto con nosotros a %s y le ayudaremos "
#~ "lo antes posible. Incluya el contenido del informe %sSystem%s en su "
#~ "correo electrónico."

#~ msgid ""
#~ "No events found in ICS feed(s). This may mean your calendar contains no "
#~ "events, your feed URL may be incorrect, or your shortcode may have other "
#~ "configuration errors. Set debug=\"true\" in shortcode for additional "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "No se han encontrado eventos en los feeds de ICS. Esto puede significar "
#~ "que tu calendario no contiene eventos, la URL de tu feed puede ser "
#~ "incorrecta o tu shortcode puede tener otros errores de configuración. "
#~ "Establezca debug=\"true\" en shortcode para obtener más detalles."
