msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICS Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 15:21-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 15:21-0600\n"
"Last-Translator: Scott Anderson <scott@room34.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ics-calendar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: class-r34ics.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s is currently %2$spaused%3$s, and is not serving calendars on front end "
"pages. You can resume serving calendars under the %4$sUtilities%5$s tab "
"%6$shere%7$s."
msgstr ""
"%1$s è attualmente %2$sin pausa%3$s e non sta fornendo calendari sulle "
"pagine front-end. È possibile riprendere la fornitura dei calendari nella "
"scheda %4$sUtilità%5$s %6$squi%7$s."

#: class-r34ics.php:316
#, php-format
msgid ""
"%1$sYou are running ICS Calendar in a WordPress Playground implementation."
"%2$s Because ICS Calendar is intended to run on a web server, some features "
"may be unavailable or may not function properly."
msgstr ""
"%1$sStai utilizzando ICS Calendar in un'implementazione WordPress Playground."
"%2$s Poiché ICS Calendar è progettato per funzionare su un server web, "
"alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili o non funzionare "
"correttamente."

#: class-r34ics.php:325
#, php-format
msgid ""
"%1$sYour site is currently using a UTC offset-based timezone setting.%2$s "
"This can produce time display errors in the %3$s plugin in locations that "
"observe Daylight Saving Time. Please %4$schange your timezone setting%5$s to "
"the city nearest your location, in the same timezone, for proper time "
"display. See our %6$sdocumentation%7$s for additional information on this "
"issue."
msgstr ""
"%1$sIl tuo sito sta attualmente utilizzando un'impostazione del fuso orario "
"basata sull'offset UTC.%2$s Ciò può causare errori nella visualizzazione "
"dell'ora nel %3$splugin nelle località che osservano l'ora legale. Per una "
"corretta visualizzazione dell'ora, %4$smodifica l'impostazione del fuso "
"orario%5$s selezionando la città più vicina alla tua posizione, nello stesso "
"fuso orario. Per ulteriori informazioni su questo argomento, consulta la "
"nostra %6$sdocumentazione%7$s."

#: class-r34ics.php:337
#, php-format
msgid ""
"Important! Your %1$s configuration appears to be exceeding source calendar "
"provider rate limits."
msgstr ""
"Importante! La tua configurazione %1$s sembra superare i limiti di frequenza "
"del provider del calendario di origine."

#: class-r34ics.php:339
#, php-format
msgid ""
"If your calendars are not loading properly, please review your %1$s settings "
"and usage:"
msgstr ""
"Se i tuoi calendari non vengono caricati correttamente, controlla le "
"impostazioni e l'utilizzo di %1$s:"

#: class-r34ics.php:341
#, php-format
msgid ""
"Do not use %1$s in your shortcodes. This feature is intended for "
"troubleshooting only, and should not be left on permanently."
msgstr ""
"Non utilizzare %1$s nei tuoi shortcode. Questa funzione è destinata "
"esclusivamente alla risoluzione dei problemi e non deve essere lasciata "
"attiva in modo permanente."

#: class-r34ics.php:343
#, php-format
msgid ""
"Increase the %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s setting to "
"%4$s43200%5$s (12 hours) or greater, to reduce the frequency of requests to "
"the provider. (See note below.)"
msgstr ""
"Aumentare l'impostazione %1$s %2$sScadenza transitoria (cache)%3$s a "
"%4$s43200%5$s (12 ore) o superiore, per ridurre la frequenza delle richieste "
"al provider. (Vedere la nota sotto.)"

#: class-r34ics.php:345
#, php-format
msgid ""
"Avoid including a large number of feeds (10 or more) from the same provider "
"in a single %1$s shortcode."
msgstr ""
"Evita di includere un numero elevato di feed (10 o più) dello stesso "
"provider in un unico shortcode %1$s."

#: class-r34ics.php:347
#, php-format
msgid ""
"Temporarily pause ICS Calendar on your front-end pages using the %1$sPause "
"Calendars%2$s utility. (24-48 hours is recommended.)"
msgstr ""
"Metti temporaneamente in pausa il calendario ICS sulle tue pagine front-end "
"utilizzando l'utilità %1$sPausa calendari%2$s. (Si consiglia un intervallo "
"di 24-48 ore)."

#: class-r34ics.php:349
#, php-format
msgid ""
"%1$s includes built-in caching, specifically to improve performance and "
"avoid exceeding provider rate limits. Circumventing this caching with a very "
"low %2$sreload%3$s setting may trigger a temporary block on your web server "
"IP address, or possibly on your entire hosting network, by the calendar "
"provider."
msgstr ""
"%1$s include una funzione di cache integrata, specificamente progettata per "
"migliorare le prestazioni ed evitare il superamento dei limiti di velocità "
"imposti dal provider. Eludere questa funzione di cache con un'impostazione "
"%2$sreload%3$s molto bassa potrebbe causare un blocco temporaneo "
"dell'indirizzo IP del tuo server web, o eventualmente dell'intera rete di "
"hosting, da parte del provider del calendario."

#: class-r34ics.php:351
#, php-format
msgid ""
"After making the recommended changes, please allow up to 24 hours for your "
"calendar provider to remove any temporary blocks on your IP address. If you "
"find that the problem persists, please use our %1$ssupport request form%2$s "
"to contact us, and be sure to include your %3$ssystem report%4$s."
msgstr ""
"Dopo aver apportato le modifiche consigliate, attendi fino a 24 ore affinché "
"il tuo provider di calendario rimuova eventuali blocchi temporanei sul tuo "
"indirizzo IP. Se il problema persiste, utilizza il nostro %1$smodulo di "
"richiesta di assistenza%2$s per contattarci e assicurati di includere il tuo "
"%3$srapporto di sistema%4$s."

#: class-r34ics.php:353
#, php-format
msgid ""
"Note: Set the %1$sTransient (cache) expiration%2$s as large as possible, "
"considering how frequently event information in your calendar is typically "
"updated. %3$s Remember that you can use the %4$sClear Cached Calendar "
"Data%5$s utility to manually clear the cache at any time, if needed."
msgstr ""
"Nota: imposta il valore %1$sScadenza transitoria (cache)%2$s il più alto "
"possibile, tenendo conto della frequenza con cui vengono aggiornate le "
"informazioni sugli eventi nel tuo calendario. %3$s Ricorda che puoi "
"utilizzare l'utilità %4$sCancella dati calendario memorizzati nella "
"cache%5$s per cancellare manualmente la cache in qualsiasi momento, se "
"necessario."

#: class-r34ics.php:374
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 10.6 changes the default options for "
"several shortcode settings. In order to maintain consistency, these new "
"defaults are %4$snot%5$s enabled when upgrading from an earlier version. If "
"you would like to learn more about the changes please read our %6$sblog "
"post%7$s, or to switch to the new defaults, turn on the %8$s option on the "
"%9$s settings%10$s page."
msgstr ""
"%1$sNota bene:%2$s %3$s la versione 10.6 modifica le opzioni predefinite per "
"diverse impostazioni degli shortcode. Per mantenere la coerenza, queste "
"nuove impostazioni predefinite %4$snon%5$s sono abilitate quando si esegue "
"l'aggiornamento da una versione precedente. Per ulteriori informazioni sulle "
"modifiche, leggere il nostro %6$spost sul blog%7$s oppure, per passare alle "
"nuove impostazioni predefinite, attivare l'opzione %8$s nella pagina %9$s "
"delle impostazioni%10$s."

#: class-r34ics.php:374 templates/admin/settings.php:183
msgid "Use new parameter defaults (v.10.6)"
msgstr "Utilizza i nuovi valori predefiniti dei parametri (v.10.6)"

#: class-r34ics.php:386
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.0 streamlines the way ICS feed URLs are "
"retrieved. This change uses a standard built-in WordPress function, so it "
"should be fully compatible with all existing installations. If you encounter "
"any new issues after upgrading to version 11 or later, please visit the "
"%4$sWordPress Support Forums%5$s for assistance."
msgstr ""
"%1$sNota bene:%2$s %3$s La versione 11.0 semplifica il modo in cui vengono "
"recuperati gli URL dei feed ICS. Questa modifica utilizza una funzione "
"standard integrata in WordPress, quindi dovrebbe essere completamente "
"compatibile con tutte le installazioni esistenti. Se riscontri nuovi "
"problemi dopo l'aggiornamento alla versione 11 o successive, visita i "
"%4$sforum di supporto WordPress%5$s per assistenza."

#: class-r34ics.php:398
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.5.14.2 introduces a new, more secure "
"method for handling calendar parameters when loading via AJAX. Please clear "
"any caching plugins you are using, to ensure that your calendars are loading "
"properly with the new method."
msgstr ""
"%1$sNota bene:%2$s %3$s la versione 11.5.14.2 introduce un nuovo metodo più "
"sicuro per la gestione dei parametri del calendario durante il caricamento "
"tramite AJAX. Cancella tutti i plugin di cache che stai utilizzando, per "
"assicurarti che i tuoi calendari vengano caricati correttamente con il nuovo "
"metodo."

#: class-r34ics.php:411
#, php-format
msgid ""
"%1$sWelcome to %2$s version 12!%3$s Version 12.0 introduces additional "
"troubleshooting tools, plus a number of performance improvements and "
"interface refinements throughout. Please see the %4$schangelog%5$s for more "
"details on this update."
msgstr ""
"%1$sBenvenuti nella %2$s versione 12!%3$s La versione 12.0 introduce "
"ulteriori strumenti di risoluzione dei problemi, oltre a una serie di "
"miglioramenti delle prestazioni e perfezionamenti dell'interfaccia. Per "
"ulteriori dettagli su questo aggiornamento, consultate il %4$schangelog%5$s."

#: class-r34ics.php:460 templates/admin/admin.php:24
#: templates/admin/getting-started.php:7 templates/admin/getting-started.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "Per Iniziare"

#: class-r34ics.php:461 class-r34ics.php:2365 templates/admin/admin.php:28
#: templates/admin/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: class-r34ics.php:462 templates/admin/admin.php:29
#: templates/admin/appearance.php:10
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

#: class-r34ics.php:463 templates/admin/admin.php:33
#: templates/admin/utilities.php:10
msgid "Utilities"
msgstr "Servizi"

#: class-r34ics.php:464 templates/admin/admin.php:37
#: templates/admin/utilities.php:209 templates/admin/utilities.php:218
msgid "System Report"
msgstr "Rapporto Sistema"

#: class-r34ics.php:465 templates/admin/admin.php:41
#: templates/admin/sidebar.php:18
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: class-r34ics.php:468
#, php-format
msgid "Upgrade to %1$s!"
msgstr "Passa alla versione %1$s!"

#: class-r34ics.php:498
msgid "Show/hide all"
msgstr "Mostra/nascondi tutto"

#: class-r34ics.php:770
msgid ""
"ICS file could not be retrieved or was empty. Please verify URL is correct, "
"and check your php.ini configuration to verify either cURL or "
"allow_url_fopen is available. If you are using spaces to delimit multiple "
"URLs, you may also wish to try using the pipe character instead. Affected "
"URL:"
msgstr ""
"Impossibile recuperare il file ICS o il file era vuoto. Verificare che l'URL "
"sia corretto e controllare la configurazione del file php.ini per verificare "
"che cURL o allow_url_fopen siano disponibili. Se si utilizzano spazi per "
"delimitare più URL, provare a utilizzare invece il carattere pipe. URL "
"interessato:"

#: class-r34ics.php:1214
msgid "Hide past events"
msgstr "Nascondi eventi passati"

#: class-r34ics.php:1215 templates/calendar-month.php:96
#: templates/calendar-week.php:87
msgid "Show past events"
msgstr "Mostra eventi passati"

#: class-r34ics.php:1296
msgid "Contact:"
msgstr "Contatto:"

#: class-r34ics.php:1302
msgid "Resources:"
msgstr "Risorse:"

#: class-r34ics.php:1312
msgid "Click for more..."
msgstr "Clicca per saperne di più..."

#: class-r34ics.php:1346
msgid "Save to your calendar"
msgstr "Salva nel tuo calendario"

#: class-r34ics.php:1449
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#: class-r34ics.php:1562
msgid ""
"The legacy parser option is deprecated and will be removed in a future "
"update."
msgstr ""
"L'opzione legacy parser è deprecata e verrà rimossa in un futuro "
"aggiornamento."

#: class-r34ics.php:1641
msgid "Print"
msgstr "Stampa"

#: class-r34ics.php:1898
msgid ""
"The \"currentweek\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"view=\"week\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"L'attributo dello shortcode \"currentweek\" è deprecato. Utilizza invece "
"view=\"week\" nel tuo shortcode."

#: class-r34ics.php:1902
msgid ""
"The \"legendinline\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"legendstyle=\"inline\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"L'attributo dello shortcode \"legendinline\" è deprecato. Utilizza invece "
"legendstyle=\"inline\" nel tuo shortcode."

#: class-r34ics.php:2239
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$sresumed%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s ha %2$sripreso%3$s a visualizzare i calendari nelle pagine front-end. "
"Se il tuo sito utilizza un plugin di cache, potrebbe essere necessario "
"svuotare la cache."

#: class-r34ics.php:2247
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$spaused%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s ha %2$ssospeso%3$s la visualizzazione dei calendari nelle pagine front-"
"end. Se il tuo sito utilizza un plugin di cache, potrebbe essere necessario "
"svuotare la cache."

#: class-r34ics.php:2259
#, php-format
msgid "Cleared %1$s %2$s transient(s)."
msgstr "Eliminati %1$s %2$s transitori."

#: class-r34ics.php:2266
#, php-format
msgid "No %1$s transients were found."
msgstr "Non sono stati rilevati transitori %1$s."

#: class-r34ics.php:2275
msgid "All saved ICS feed URLs have been cleared."
msgstr "Tutti gli URL dei feed ICS salvati sono stati cancellati."

#: class-r34ics.php:2282
#, php-format
msgid ""
"All %1$s settings have been reset to defaults, and saved ICS feed URLs have "
"been cleared."
msgstr ""
"Tutte le impostazioni %1$s sono state ripristinate ai valori predefiniti e "
"gli URL dei feed ICS salvati sono stati cancellati."

#: class-r34ics.php:2365
#, php-format
msgid ""
"Your feed URL appears to contain HTTP Basic Authentication credentials. Try "
"turning off the %1$s option under the %2$s tab above."
msgstr ""
"L'URL del tuo feed sembra contenere credenziali di autenticazione HTTP "
"Basic. Prova a disattivare l'opzione %1$s nella scheda %2$s sopra."

#: class-r34ics.php:2365 templates/admin/settings.php:59
msgid "Use legacy feed request method"
msgstr "Utilizza il metodo di richiesta feed legacy"

#: class-r34ics.php:2371
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis URL points to a file in your Media Library.%2$s While you should be "
"able to use this URL in an %3$s shortcode, it will be a static snapshot of "
"the calendar at the time the file was created, and will not reflect any "
"future updates to the source calendar. Please see our %4$sUser Guide%5$s for "
"instructions on obtaining your correct dynamic feed URL."
msgstr ""
"%1$sQuesto URL rimanda a un file nella tua Libreria multimediale.%2$s "
"Sebbene dovresti poter utilizzare questo URL in uno %3$sshortcode, si "
"tratterà di un'istantanea statica del calendario al momento della creazione "
"del file e non rifletterà eventuali aggiornamenti futuri al calendario di "
"origine. Consulta la nostra %4$sGuida utente%5$s per istruzioni su come "
"ottenere il tuo URL di feed dinamico corretto."

#: class-r34ics.php:2377
#, php-format
msgid "Error: Could not resolve IP address for %1$s."
msgstr "Errore: impossibile risolvere l'indirizzo IP per %1$s."

#: class-r34ics.php:2380
#, php-format
msgid "Resolved IP address for %1$s:"
msgstr "Indirizzo IP risolto per %1$s:"

#: class-r34ics.php:2405
#, php-format
msgid ""
"%1$sAppearance updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sAspetto aggiornato.%2$s Potrebbe essere necessario aggiornare la pagina "
"per visualizzare alcune modifiche."

#: class-r34ics.php:2465
msgid ""
"The text entered in the \"Default shortcode\" field is not a valid "
"shortcode, and was not saved."
msgstr ""
"Il testo inserito nel campo \"Shortcode predefinito\" non è uno shortcode "
"valido e non è stato salvato."

#: class-r34ics.php:2508
#, php-format
msgid ""
"%1$sSettings updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sImpostazioni aggiornate.%2$s Potrebbe essere necessario aggiornare la "
"pagina per visualizzare alcune modifiche."

#: class-r34ics.php:2804
msgid "calendar event"
msgstr "evento del calendario"

#: class-r34ics.php:3245
msgid ""
"The legacy feed request method is deprecated, and will be removed in an "
"update in the near future. Please test your feeds with the legacy feed "
"request method turned off."
msgstr ""
"Il metodo di richiesta dei feed legacy è deprecato e verrà rimosso in un "
"aggiornamento nel prossimo futuro. Si prega di testare i propri feed con il "
"metodo di richiesta dei feed legacy disattivato."

#: compatibility.php:38
#, php-format
msgid ""
"Future updates of %1$s will require WordPress 5.3 or newer. Please update "
"your site to a newer version of WordPress as soon as possible."
msgstr ""
"I futuri aggiornamenti di %1$s richiederanno WordPress 5.3 o versioni "
"successive. Si prega di aggiornare il proprio sito alla versione più recente "
"di WordPress il prima possibile."

#: functions.php:1116 functions.php:1124 functions.php:1133
msgid "Map"
msgstr "Mappa"

#: functions.php:1434
msgid "Recurring event"
msgstr "Evento ricorrente"

#: functions.php:1439
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s years"
msgstr "Si ripete ogni %1$s anni"

#: functions.php:1439
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Si ripete ogni anno"

#: functions.php:1442
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s months"
msgstr "Si ripete ogni %1$s mesi"

#: functions.php:1442
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Ricorre mensilmente"

#: functions.php:1445
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s weeks"
msgstr "Si ripete ogni %1$s settimane"

#: functions.php:1445
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Ricorre settimanalmente"

#: functions.php:1448
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s days"
msgstr "Si ripete ogni %1$s giorni"

#: functions.php:1448
msgid "Recurs daily"
msgstr "Si ripete ogni giorno"

#: functions.php:1621
#, php-format
msgid ""
"The \"url\" property in your %1$s shortcode appears to contain HTML tags; "
"most likely your URL has been turned into a clickable link. Your calendar "
"may not display properly as a result. Please remove the clickable link in "
"the shortcode."
msgstr ""
"La proprietà \"url\" nel tuo shortcode %1$s sembra contenere tag HTML; molto "
"probabilmente il tuo URL è stato trasformato in un link cliccabile. Di "
"conseguenza, il tuo calendario potrebbe non essere visualizzato "
"correttamente. Rimuovi il link cliccabile dallo shortcode."

#: functions.php:1950
msgid "The r34ics_url_get_contents() function is no longer supported."
msgstr "La funzione r34ics_url_get_contents() non è più supportata."

#: templates/admin/add-calendar-button.php:7
#: templates/admin/add-calendar-button.php:10
#: templates/admin/add-calendar.php:12
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "Aggiungi %1$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:14
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: templates/admin/add-calendar.php:23
msgid "ICS Feed URL:"
msgstr "URL feed ICS:"

#: templates/admin/add-calendar.php:27
#, php-format
msgid ""
"Be sure you are using a %1$ssubscribe%2$s URL, not a %3$sweb view%4$s URL."
"%5$s (Entering the URL directly in your web browser should download an %6$s "
"file.)"
msgstr ""
"Assicurati di utilizzare un URL %1$ssubscribe%2$s, non un URL %3$sweb "
"view%4$s.%5$s (Inserendo l'URL direttamente nel browser web dovrebbe essere "
"scaricato un file %6$s)."

#: templates/admin/add-calendar.php:32
msgid "Calendar Title:"
msgstr "Titolo del calendario:"

#: templates/admin/add-calendar.php:36
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default title. Enter %1$s to omit title "
"altogether."
msgstr ""
"Lasciare vuoto per utilizzare il titolo predefinito del calendario. Inserire "
"%1$s per omettere completamente il titolo."

#: templates/admin/add-calendar.php:41
msgid "Calendar Description:"
msgstr "Descrizione del calendario:"

#: templates/admin/add-calendar.php:45
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default description. Enter %1$s to omit "
"description altogether."
msgstr ""
"Lascia vuoto per utilizzare la descrizione predefinita del calendario. "
"Inserisci %1$s per omettere completamente la descrizione."

#: templates/admin/add-calendar.php:50
msgid "View:"
msgstr "Mostra:"

#: templates/admin/add-calendar.php:52
msgid "month"
msgstr "mese"

#: templates/admin/add-calendar.php:53
msgid "list"
msgstr "lista"

#: templates/admin/add-calendar.php:54
msgid "week"
msgstr "settimana"

#: templates/admin/add-calendar.php:59 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Count:"
msgstr "Conteggio:"

#: templates/admin/add-calendar.php:62 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"

#: templates/admin/add-calendar.php:66
#, php-format
msgid ""
"Leave %1$s blank to include all upcoming events. %2$s must be a standard "
"%3$sPHP date format string%4$s."
msgstr ""
"Lascia %1$s vuoto per includere tutti gli eventi imminenti. %2$s deve essere "
"una stringa di formato data %3$sPHP standard%4$s."

#: templates/admin/add-calendar.php:74
#, php-format
msgid ""
"Show event descriptions %1$s(change to a number in inserted shortcode to set "
"word limit)%2$s"
msgstr ""
"Mostra le descrizioni degli eventi %1$s (modifica il numero nello shortcode "
"inserito per impostare il limite di parole) %2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:82
#, php-format
msgid "Show event locations %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Mostra le località degli eventi %1$s (se disponibili) %2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:90
#, php-format
msgid "Show event organizers %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Mostra gli organizzatori dell'evento %1$s (se disponibili) %2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:97
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s Additional %3$sdisplay options%4$s are available by manually "
"editing the shortcode after insertion."
msgstr ""
"%1$sNota:%2$s Sono disponibili ulteriori %3$sopzioni di visualizzazione%4$s "
"modificando manualmente lo shortcode dopo l'inserimento."

#: templates/admin/add-calendar.php:104
#, php-format
msgid "Insert %1$s"
msgstr "Inserisci %1$s"

#: templates/admin/admin.php:63
#, php-format
msgid "Do even more with %1$s version 6!"
msgstr "Fai ancora di più con %1$s versione 6!"

#: templates/admin/admin.php:69
msgid "Calendar Builder + Block Editor"
msgstr "Calendario Builder + Editor di blocchi"

#: templates/admin/admin.php:72
#, php-format
msgid ""
"Configure all calendar settings with an easy visual interface, and use the "
"new %1$s block to select your saved calendars from a dropdown in the Block "
"Editor, no shortcode needed! %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Configura tutte le impostazioni del calendario con un'interfaccia visiva "
"intuitiva e utilizza il nuovo blocco %1$s per selezionare i calendari "
"salvati da un menu a tendina nell'Editor dei blocchi, senza bisogno di "
"shortcode! %2$sPer saperne di più...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:74
msgid "Additional Views and Enhanced Features"
msgstr "Viste aggiuntive e funzionalità avanzate"

#: templates/admin/admin.php:77
#, php-format
msgid ""
"%1$s offers many new ways to display your calendar, including integrations "
"with the popular %2$s and %3$s open source libraries. Month and year views "
"with a sidebar for the selected day. \"Up Next\" works great for radio or TV "
"station schedules. Widget and year availability are perfect for holiday "
"bookings. Plus, additional capabilities are added to the core Month, Basic, "
"List and Week views. %4$sView sample calendars...%5$s"
msgstr ""
"%1$s offre molti nuovi modi per visualizzare il calendario, comprese le "
"integrazioni con le popolari librerie open source %2$s e %3$s. "
"Visualizzazioni mensili e annuali con una barra laterale per il giorno "
"selezionato. \"Up Next\" funziona alla grande per i palinsesti delle "
"stazioni radiofoniche o televisive. La disponibilità di widget e anni è "
"perfetta per le prenotazioni delle vacanze. Inoltre, sono state aggiunte "
"ulteriori funzionalità alle visualizzazioni principali Mese, Base, Elenco e "
"Settimana. %4$sVisualizza calendari di esempio...%5$s"

#: templates/admin/admin.php:79
msgid "Customization"
msgstr "Personalizzazione"

#: templates/admin/admin.php:80
#, php-format
msgid ""
"Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, typography "
"and more. Select one of our preset color palettes or create your own, with "
"options to individually customize the color of each element in the calendar "
"layout. Choose between your theme fonts, system fonts, or more than 20 "
"included open source fonts. %1$sLearn more...%2$s"
msgstr ""
"Strumenti facili da usare per personalizzare completamente i colori, la "
"tipografia e altro ancora del tuo calendario. Seleziona una delle nostre "
"tavolozze di colori predefinite o creane una personalizzata, con opzioni per "
"personalizzare individualmente il colore di ciascun elemento nel layout del "
"calendario. Scegli tra i font del tema, i font di sistema o più di 20 font "
"open source inclusi. %1$sUlteriori informazioni...%2$s"

#: templates/admin/admin.php:81
msgid "ICS Events"
msgstr "Eventi ICS"

#: templates/admin/admin.php:84
#, php-format
msgid ""
"Turns %1$s into a full calendar management system. Create and edit new "
"events directly in WordPress, and even integrate them seamlessly with your "
"existing external ICS feeds. %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Trasforma %1$s in un sistema completo di gestione del calendario. Crea e "
"modifica nuovi eventi direttamente in WordPress e integrali perfettamente "
"con i tuoi feed ICS esterni esistenti. %2$sPer saperne di più...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:86
msgid "Localized Admin Interface"
msgstr "Interfaccia di amministrazione localizzata"

#: templates/admin/admin.php:89
#, php-format
msgid ""
"All %1$s admin pages are translated into dozens of languages, including "
"English, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, "
"Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Norwegian, Dutch, "
"Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Serbian, Swedish, Turkish, "
"Ukrainian, and Chinese."
msgstr ""
"Tutte le pagine di amministrazione %1$s sono tradotte in decine di lingue, "
"tra cui inglese, ceco, danese, tedesco, greco, spagnolo, estone, finlandese, "
"francese, ungherese, italiano, giapponese, coreano, lituano, lettone, "
"norvegese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, slovacco, serbo, "
"svedese, turco, ucraino e cinese."

#: templates/admin/admin.php:93
#, php-format
msgid "Visit %1$s to learn more."
msgstr "Visita %1$s per saperne di più."

#: templates/admin/admin.php:97
msgid "Calendar Builder screenshot"
msgstr "Screenshot di Calendar Builder"

#: templates/admin/admin.php:98
msgid "Appearance screenshot"
msgstr "Schermata dell'aspetto"

#: templates/admin/admin.php:102
msgid "Available now!"
msgstr "Disponibile ora!"

#: templates/admin/admin.php:107
#, php-format
msgid "Get %1$s!"
msgstr "Ottieni %1$s!"

#: templates/admin/appearance.php:23
#, php-format
msgid ""
"Extensive color palette and typography options are available with %1$s. "
"%2$sLearn More%3$s"
msgstr ""
"Sono disponibili un'ampia gamma di colori e opzioni tipografiche con %1$s. "
"%2$sUlteriori informazioni%3$s"

#: templates/admin/appearance.php:32
msgid "Color Palette"
msgstr "Paletta colore"

#: templates/admin/appearance.php:37
msgid "Match calendar color palette to current Block Theme colors"
msgstr ""
"Abbina la tavolozza dei colori del calendario ai colori attuali del tema del "
"blocco"

#: templates/admin/appearance.php:38
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: templates/admin/appearance.php:42
#, php-format
msgid ""
"Replaces the %1$s default neutral color palette with nearest matches from "
"the current Site Editor Styles color palette or the %2$s file in your theme. "
"Color selections are algorithmic, and some combinations may not pass "
"accessibility contrast tests. This setting has no effect if you are using a "
"\"classic\" theme that does not include a %3$s file."
msgstr ""
"Sostituisce la tavolozza dei colori neutri predefinita %1$s con i colori più "
"simili presenti nella tavolozza dei colori corrente dell'Editor del sito o "
"nel file %2$s del tema. La selezione dei colori è algoritmica e alcune "
"combinazioni potrebbero non superare i test di accessibilità relativi al "
"contrasto. Questa impostazione non ha alcun effetto se si utilizza un tema "
"\"classico\" che non include un file %3$s."

#: templates/admin/appearance.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis is currently a beta feature.%2$s It may require making some "
"adjustments to your calendar appearance or CSS for optimal display, "
"especially if you have color-coded your feeds. Functionality is subject to "
"change."
msgstr ""
"%1$sQuesta è attualmente una funzione beta.%2$s Potrebbe essere necessario "
"apportare alcune modifiche all'aspetto del calendario o al CSS per una "
"visualizzazione ottimale, soprattutto se hai codificato i tuoi feed con "
"colori diversi. La funzionalità è soggetta a modifiche."

#: templates/admin/appearance.php:56
msgid "Dark mode"
msgstr "Modalità scura"

#: templates/admin/appearance.php:58
msgid "Inverts color palette (light colors on a dark background)."
msgstr "Inverte la tavolozza dei colori (colori chiari su sfondo scuro)."

#: templates/admin/appearance.php:70 templates/admin/settings.php:200
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: templates/admin/getting-started.php:14
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing %1$s. Before creating your first calendar "
"shortcode, please visit your %2$sGeneral Settings%3$s page and verify that "
"your site language, timezone and date/time format settings are correct. See "
"our %4$sUser Guide%5$s for more information."
msgstr ""
"Grazie per aver installato %1$s. Prima di creare il tuo primo shortcode per "
"il calendario, visita la pagina %2$sImpostazioni generali%3$s e verifica che "
"le impostazioni relative alla lingua del sito, al fuso orario e al formato "
"di data/ora siano corrette. Per ulteriori informazioni, consulta la nostra "
"%4$sGuida utente%5$s."

#: templates/admin/getting-started.php:23
#, php-format
msgid ""
"Get started with %1$s in four easy steps... and you've already completed "
"step one! Check out our %2$sQuick Start Guide%3$s for the rest."
msgstr ""
"Inizia con %1$s in quattro semplici passaggi... e hai già completato il "
"primo! Consulta la nostra %2$sGuida rapida%3$s per il resto."

#: templates/admin/getting-started.php:26
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Guida rapida"

#: templates/admin/getting-started.php:32
#, php-format
msgid ""
"An extensive %1$sUser Guide%2$s is available on our website. Below are some "
"quick links to key resources in the documentation."
msgstr ""
"Sul nostro sito web è disponibile una %1$sguida utente%2$s completa. Di "
"seguito sono riportati alcuni collegamenti rapidi alle risorse principali "
"della documentazione."

#: templates/admin/getting-started.php:38
msgid "General:"
msgstr "Generale:"

#: templates/admin/getting-started.php:41
msgid "General WordPress Settings"
msgstr "Impostazioni generali di WordPress"

#: templates/admin/getting-started.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s Impostazioni"

#: templates/admin/getting-started.php:49
msgid "Working with Shortcodes:"
msgstr "Lavorare con gli shortcode:"

#: templates/admin/getting-started.php:51
msgid "Shortcode Overview"
msgstr "Panoramica degli shortcode"

#: templates/admin/getting-started.php:52
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Codice Costruttore"

#: templates/admin/getting-started.php:53
msgid "Shortcode Parameters Reference"
msgstr "Riferimento ai parametri degli shortcode"

#: templates/admin/getting-started.php:57
msgid "Advanced Topics:"
msgstr "Argomenti avanzati:"

#: templates/admin/getting-started.php:59
msgid "FAQs and Tips"
msgstr "Domande frequenti e consigli"

#: templates/admin/getting-started.php:60
msgid "CSS Guide"
msgstr "Guida CSS"

#: templates/admin/getting-started.php:61
msgid "Developer Resources"
msgstr "Risorse per sviluppatori"

#: templates/admin/getting-started.php:62
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: templates/admin/settings.php:20
msgid "Loading"
msgstr "Caricamento"

#: templates/admin/settings.php:24
msgid "Always use AJAX to render calendars"
msgstr "Utilizza sempre AJAX per il rendering dei calendari"

#: templates/admin/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"AJAX loading is now automatic. You can override AJAX, if necessary, by "
"adding %1$s to your shortcode."
msgstr ""
"Il caricamento AJAX è ora automatico. Se necessario, è possibile "
"sovrascrivere AJAX aggiungendo %1$s allo shortcode."

#: templates/admin/settings.php:36
msgid "Increase memory limit when rendering calendars"
msgstr "Aumentare il limite di memoria durante il rendering dei calendari"

#: templates/admin/settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"If your calendar is failing to load with an \"out of memory\" fatal error, "
"try increasing the memory limit. A minimum of 512 MB is recommended. %1$s "
"Notes: 1) Some hosting providers may not allow applications to override the "
"server default setting. 2) It is not possible to set this option lower than "
"the current default memory limit on your server."
msgstr ""
"Se il calendario non si carica e viene visualizzato un errore irreversibile "
"\"memoria insufficiente\", provare ad aumentare il limite di memoria. Si "
"consiglia un minimo di 512 MB. %1$s Note: 1) Alcuni provider di hosting "
"potrebbero non consentire alle applicazioni di sovrascrivere le impostazioni "
"predefinite del server. 2) Non è possibile impostare questa opzione su un "
"valore inferiore al limite di memoria predefinito attuale sul server."

#: templates/admin/settings.php:60
msgid "deprecated"
msgstr "deprecato"

#: templates/admin/settings.php:62
msgid ""
"Some servers may not support the default feed request method. If your feeds "
"are not loading, turn on this option to use the legacy request method. This "
"feature is deprecated and will be removed in a future update."
msgstr ""
"Alcuni server potrebbero non supportare il metodo di richiesta feed "
"predefinito. Se i tuoi feed non vengono caricati, attiva questa opzione per "
"utilizzare il metodo di richiesta legacy. Questa funzione è obsoleta e verrà "
"rimossa in un aggiornamento futuro."

#: templates/admin/settings.php:69
msgid "Default shortcode"
msgstr "Shortcode predefinito"

#: templates/admin/settings.php:73
#, php-format
msgid ""
"If your site will include a large number of similarly configured calendar "
"shortcodes, you can enter a default \"base\" shortcode here with the "
"parameters that should be the same for all of the calendars. Individual "
"shortcodes on the site can then include only the parameters that are unique "
"to that calendar, as such: %1$s Any parameters included in the individual "
"shortcode will override what is set here."
msgstr ""
"Se il tuo sito includerà un numero elevato di shortcode di calendario "
"configurati in modo simile, puoi inserire qui uno shortcode \"base\" "
"predefinito con i parametri che dovrebbero essere gli stessi per tutti i "
"calendari. I singoli shortcode sul sito potranno quindi includere solo i "
"parametri specifici di quel calendario, come segue: %1$s Qualsiasi parametro "
"incluso nello shortcode individuale sovrascriverà quanto impostato qui."

#: templates/admin/settings.php:82
msgid "Allow access to these hostnames that resolve to reserved IP addresses"
msgstr ""
"Consenti l'accesso a questi nomi host che risolvono in indirizzi IP riservati"

#: templates/admin/settings.php:86
#, php-format
msgid ""
"If your calendar server is hosted on the same physical server as your "
"website, is part of the same local network, or otherwise uses a %1$sreserved "
"IP address%2$s, enter its hostname here to allow access. For multiple "
"calendar servers, enter one hostname per line. See %3$sthe %4$s "
"documentation%5$s for more information."
msgstr ""
"Se il server del calendario è ospitato sullo stesso server fisico del sito "
"web, fa parte della stessa rete locale o utilizza un %1$s indirizzo IP "
"riservato %2$s, inserire qui il nome host per consentirne l'accesso. In caso "
"di più server di calendario, inserire un nome host per riga. Per ulteriori "
"informazioni, consultare %3$sla documentazione %4$s %5$s."

#: templates/admin/settings.php:93
#, php-format
msgid ""
"Enter one hostname per line. Hostnames are the base domain name, not a full "
"URL. %1$s For example, you would enter %2$s, not %3$s."
msgstr ""
"Inserire un nome host per riga. I nomi di host sono il nome di dominio di "
"base, non un URL completo. %1$sAd esempio, si dovrebbe inserire %2$s, non "
"%3$s."

#: templates/admin/settings.php:99
msgid "Allow access to these ports"
msgstr "Consenti l'accesso a queste porte"

#: templates/admin/settings.php:102
msgid ""
"WordPress automatically allows access to ports 80, 443, and 8080. If you "
"need to be able to access source calendars that use non-standard ports, "
"enter the port numbers here, separated by commas."
msgstr ""
"WordPress consente automaticamente l'accesso alle porte 80, 443 e 8080. Se "
"devi poter accedere a calendari di origine che utilizzano porte non "
"standard, inserisci qui i numeri di porta, separati da virgole."

#: templates/admin/settings.php:113
msgid "Caching"
msgstr "Cache"

#: templates/admin/settings.php:117
msgid "Transient (cache) expiration"
msgstr "Scadenza temporanea (cache)"

#: templates/admin/settings.php:118
msgid "seconds"
msgstr "secondi"

#: templates/admin/settings.php:120
msgid ""
"Sets how long calendar feed data should be cached on the server (WordPress "
"transients) before reloading. Default is 3600 (1 hour). Minimum allowed "
"value is 120 (2 minutes)."
msgstr ""
"Imposta per quanto tempo i dati del feed del calendario devono essere "
"memorizzati nella cache sul server (transienti WordPress) prima di essere "
"ricaricati. Il valore predefinito è 3600 (1 ora). Il valore minimo "
"consentito è 120 (2 minuti)."

#: templates/admin/settings.php:131
msgid "Admin"
msgstr "Amministratore"

#: templates/admin/settings.php:135
msgid "Minimum access role"
msgstr "Ruolo di accesso minimo"

#: templates/admin/settings.php:155
#, php-format
msgid ""
"Identifies the minimum user role that is allowed to access %1$s admin pages. "
"Certain areas such as Settings are further restricted to %2$s users only "
"(%3$s users on Multisite configurations)."
msgstr ""
"Identifica il ruolo utente minimo autorizzato ad accedere alle pagine di "
"amministrazione %1$s. Alcune aree, come Impostazioni, sono ulteriormente "
"limitate solo agli utenti %2$s (utenti %3$s nelle configurazioni multisito)."

#: templates/admin/settings.php:163
msgid "Register Customizer"
msgstr "Personalizza registrazione"

#: templates/admin/settings.php:165
msgid ""
"WordPress no longer includes a link to the Customizer in the Appearance menu "
"when a Block Theme is active. Check this box if you wish to use the "
"Customizer, e.g. for the Additional CSS input. Note: Some themes or plugins "
"may already register the Customizer, in which case, this setting will have "
"no effect. (The checkbox only enables the Customizer when checked; it does "
"not disable the Customizer when unchecked."
msgstr ""
"WordPress non include più un link al Customizer nel menu Aspetto quando è "
"attivo un tema a blocchi. Seleziona questa casella se desideri utilizzare il "
"Customizer, ad esempio per l'inserimento di CSS aggiuntivo. Nota: alcuni "
"temi o plugin potrebbero già registrare il Customizer, nel qual caso questa "
"impostazione non avrà alcun effetto. (La casella di controllo abilita il "
"Customizer solo quando è selezionata; non lo disabilita quando non è "
"selezionata."

#: templates/admin/settings.php:173
msgid "Remove \"Add ICS Calendar\" button in Classic Editor"
msgstr "Rimuovere il pulsante \"Aggiungi calendario ICS\" nell'editor classico"

#: templates/admin/settings.php:175
msgid ""
"By default, ICS Calendar adds an \"Add ICS Calendar\" button to the toolbar "
"above the WYSIWYG editor when using Classic Editor. Check this box to remove "
"the button. Has no effect on sites using the Block Editor (Gutenberg)."
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, ICS Calendar aggiunge un pulsante \"Aggiungi "
"calendario ICS\" alla barra degli strumenti sopra l'editor WYSIWYG quando si "
"utilizza l'editor classico. Seleziona questa casella per rimuovere il "
"pulsante. Non ha alcun effetto sui siti che utilizzano l'editor a blocchi "
"(Gutenberg)."

#: templates/admin/settings.php:187
#, php-format
msgid ""
"%1$s version 10.6 introduced new default values for several shortcode "
"parameters. New installations automatically use the new default values, but "
"upgraded installations will continue to use the old default values, unless "
"this box is checked. Read more about these changes on %2$sour blog%3$s."
msgstr ""
"%1$s La versione 10.6 ha introdotto nuovi valori predefiniti per diversi "
"parametri degli shortcode. Le nuove installazioni utilizzano automaticamente "
"i nuovi valori predefiniti, ma le installazioni aggiornate continueranno a "
"utilizzare i vecchi valori predefiniti, a meno che questa casella non sia "
"selezionata. Maggiori informazioni su queste modifiche sono disponibili sul "
"%2$snostro blog%3$s."

#: templates/admin/sidebar.php:13
msgid "User Guide"
msgstr "Guida per l'utente"

#: templates/admin/sidebar.php:15
msgid ""
"Our complete user guide is available with full translation into dozens of "
"languages on our website:"
msgstr ""
"La nostra guida utente completa è disponibile con traduzione integrale in "
"decine di lingue sul nostro sito web:"

#: templates/admin/sidebar.php:22
#, php-format
msgid "For assistance, please use our %1$ssupport request form%2$s."
msgstr ""
"Per assistenza, utilizza il nostro %1$smodulo di richiesta di assistenza%2$s."

#: templates/admin/sidebar.php:31
#, php-format
msgid ""
"When contacting support, please include the %1$ssystem report%2$s from this "
"page."
msgstr ""
"Quando contatti l'assistenza, includi il %1$srapporto di sistema%2$s da "
"questa pagina."

#: templates/admin/sidebar.php:37
msgid "Spread the word!"
msgstr "Spargi la voce!"

#: templates/admin/sidebar.php:41
#, php-format
msgid ""
"If you find %1$s useful, you can help support our continued growth and "
"development with a %2$sfive-star review%3$s. Thank you!"
msgstr ""
"Se ritieni che %1$s sia utile, puoi contribuire a sostenere la nostra "
"crescita e il nostro sviluppo continuo con una %2$srecensione a cinque "
"stelle%3$s. Grazie!"

#: templates/admin/utilities.php:19
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sPaused%2$s"
msgstr "Stato calendario: %1$sIn pausa%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:23
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sActive%2$s"
msgstr "Stato calendario: %1$sAttivo%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:29
#, php-format
msgid ""
"Use the pause button if you need to temporarily turn off %1$s on your front "
"end pages."
msgstr ""
"Utilizza il pulsante di pausa se devi disattivare temporaneamente %1$s sulle "
"pagine front-end."

#: templates/admin/utilities.php:41
msgid "Resume Calendars"
msgstr "Riprendi calendari"

#: templates/admin/utilities.php:52
msgid "Pause Calendars"
msgstr "Calendari delle pause"

#: templates/admin/utilities.php:64
#, php-format
msgid ""
"No content will be altered, but your calendars will be hidden and no %1$s "
"asset files (JavaScript, CSS) will be loaded on front-end pages. If you are "
"using caching via a plugin or through your hosting provider, you may need to "
"clear the cache after changing this setting."
msgstr ""
"Nessun contenuto verrà modificato, ma i tuoi calendari saranno nascosti e "
"nessun file %1$s (JavaScript, CSS) verrà caricato sulle pagine front-end. Se "
"utilizzi la cache tramite un plugin o tramite il tuo provider di hosting, "
"potrebbe essere necessario svuotare la cache dopo aver modificato questa "
"impostazione."

#: templates/admin/utilities.php:73
#, php-format
msgid "%1$s Data Cache"
msgstr "%1$s Cache dati"

#: templates/admin/utilities.php:79
msgid ""
"This will immediately clear all existing cached calendar data (purge "
"transients), forcing WordPress to reload all calendars the next time they "
"are viewed. Caching will then resume as before."
msgstr ""
"Questo cancellerà immediatamente tutti i dati del calendario memorizzati "
"nella cache (eliminazione dei dati temporanei), costringendo WordPress a "
"ricaricare tutti i calendari la prossima volta che vengono visualizzati. La "
"memorizzazione nella cache riprenderà quindi come prima."

#: templates/admin/utilities.php:81
msgid "Clear Cached Calendar Data"
msgstr "Cancella i dati memorizzati nella cache del calendario"

#: templates/admin/utilities.php:89
msgid ""
"If you are using a third-party caching plugin, you may need to clear your "
"site-wide cache after running this utility."
msgstr ""
"Se utilizzi un plugin di cache di terze parti, potrebbe essere necessario "
"svuotare la cache dell'intero sito dopo aver eseguito questa utility."

#: templates/admin/utilities.php:91
#, php-format
msgid ""
"Are you sure? This will reset all %1$s settings to their defaults. Your "
"saved calendar configurations and shortcodes will be retained, but resetting "
"the defaults may change the appearance of your calendars. If you are using a "
"third-party caching plugin, you may need to clear your site-wide cache after "
"running this utility."
msgstr ""
"Sei sicuro? Questa operazione ripristinerà tutte le impostazioni %1$s ai "
"valori predefiniti. Le configurazioni del calendario e gli shortcode salvati "
"verranno mantenuti, ma il ripristino delle impostazioni predefinite potrebbe "
"modificare l'aspetto dei calendari. Se utilizzi un plugin di cache di terze "
"parti, potrebbe essere necessario svuotare la cache dell'intero sito dopo "
"aver eseguito questa utility."

#: templates/admin/utilities.php:95
msgid "Only clear transients (default)"
msgstr "Solo transienti chiari (impostazione predefinita)"

#: templates/admin/utilities.php:99
msgid "Also clear all saved ICS feed URLs"
msgstr "Cancella anche tutti gli URL dei feed ICS salvati"

#: templates/admin/utilities.php:105
#, php-format
msgid "Reset %1$sall%2$s %3$s settings (including transients and feed URLs)"
msgstr ""
"Ripristina %1$stutte%2$s %3$s le impostazioni (compresi i transitori e gli "
"URL dei feed)"

#: templates/admin/utilities.php:115
msgid "Last cleared:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"

#: templates/admin/utilities.php:121
msgid "never"
msgstr "mai"

#: templates/admin/utilities.php:133
msgid "ICS Feed URL Tester"
msgstr "Testatore URL feed ICS"

#: templates/admin/utilities.php:135
msgid ""
"If you are concerned that the plugin is not properly retrieving your feed, "
"you can test the URL here."
msgstr ""
"Se temi che il plugin non stia recuperando correttamente il tuo feed, puoi "
"testare l'URL qui."

#: templates/admin/utilities.php:141 templates/admin/utilities.php:142
msgid "Enter feed URL..."
msgstr "Inserisci l'URL del feed..."

#: templates/admin/utilities.php:143
msgid "Test URL"
msgstr "URL di prova"

#: templates/admin/utilities.php:151
msgid "Results:"
msgstr "Risultati:"

#: templates/admin/utilities.php:155
#, php-format
msgid "%1$s received."
msgstr "%1$s ricevuto."

#: templates/admin/utilities.php:163
msgid "This appears to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Questo sembra essere un URL di feed ICS valido."

#: templates/admin/utilities.php:163 templates/admin/utilities.php:168
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"

#: templates/admin/utilities.php:168
msgid "This does not appear to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Questo non sembra essere un URL di feed ICS valido."

#: templates/admin/utilities.php:173
msgid "Could not retrieve data from the requested URL."
msgstr "Impossibile recuperare i dati dall'URL richiesto."

#: templates/admin/utilities.php:178
msgid ""
"An unknown error occurred while attempting to retrieve the requested URL."
msgstr ""
"Si è verificato un errore sconosciuto durante il tentativo di recuperare "
"l'URL richiesto."

#: templates/admin/utilities.php:211
msgid ""
"Please copy the following text and include it in your message when emailing "
"support."
msgstr ""
"Copia il testo seguente e includilo nel tuo messaggio quando invii un'e-mail "
"all'assistenza."

#: templates/admin/utilities.php:214
#, php-format
msgid ""
"Also please include the %1$s shortcode exactly as you have it entered on the "
"affected page."
msgstr ""
"Includi anche lo shortcode %1$s esattamente come lo hai inserito nella "
"pagina interessata."

#: templates/calendar-basic.php:60 templates/calendar-list.php:62
msgid "No events found."
msgstr "Nessun evento trovato."

#: templates/calendar-basic.php:86 templates/calendar-list.php:88
msgid "Previous Page"
msgstr "Pagina precedente"

#: templates/calendar-basic.php:87 templates/calendar-list.php:89
msgid "Next Page"
msgstr "Pagina successiva"

#: templates/calendar-list.php:297 templates/calendar-month.php:215
#: templates/calendar-week.php:222
msgid "All Day"
msgstr "Tutto il giorno"

#: templates/calendar-month.php:61
msgid "Previous Month"
msgstr "Mese precedente"

#: templates/calendar-month.php:62
msgid "Next Month"
msgstr "Mese prossimo"

#: templates/calendar-month.php:63
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: templates/calendar-month.php:69 templates/calendar-month.php:70
msgid "Month selection"
msgstr "Selezione del mese"

#: templates/calendar-month.php:299 templates/calendar-week.php:309
msgid "No events."
msgstr "Nessun evento."

#: templates/calendar-month.php:311
msgid "No additional events this month."
msgstr "Nessun evento aggiuntivo questo mese."

#: templates/calendar-week.php:70 templates/calendar-week.php:71
msgid "Week selection"
msgstr "Selezione della settimana"

#: templates/calendar-week.php:72
msgid "Last week"
msgstr "Settimana scorsa"

#: templates/calendar-week.php:73
msgid "This week"
msgstr "Questa settimana"

#: templates/calendar-week.php:74
msgid "Next week"
msgstr "La settimana prossima"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ICS Calendar"
msgstr "ICS Calendar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://icscalendar.com"
msgstr "https://icscalendar.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Turn your Google Calendar, Microsoft Office 365 or Apple iCloud Calendar "
"into a seamlessly integrated, auto-updating, zero-maintenance WordPress "
"experience."
msgstr ""
"Trasforma il tuo Google Calendar, Microsoft Office 365 o Apple iCloud "
"Calendar in un'esperienza WordPress perfettamente integrata, con "
"aggiornamenti automatici e senza necessità di manutenzione."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Room 34 Creative Services, LLC"
msgstr "Room 34 Creative Services, LLC"

#~ msgid ""
#~ "Configure all calendar settings with an easy visual interface... no need "
#~ "to manually type shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Configura tutte le impostazioni del calendario con un'interfaccia visiva "
#~ "intuitiva... senza bisogno di digitare manualmente gli shortcode."

#~ msgid ""
#~ "New ways to display your calendar including Full, Up Next, Masonry, Month "
#~ "with Sidebar, Widget, and more. Additional capabilities are added to the "
#~ "core Month, Basic, List and Week views."
#~ msgstr ""
#~ "Nuovi modi per visualizzare il calendario, tra cui Completo, Prossimi "
#~ "eventi, Masonry, Mese con barra laterale, Widget e altro ancora. Sono "
#~ "state aggiunte ulteriori funzionalità alle visualizzazioni principali "
#~ "Mese, Base, Elenco e Settimana."

#~ msgid ""
#~ "Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, "
#~ "typography and more."
#~ msgstr ""
#~ "Strumenti facili da usare per personalizzare completamente i colori, la "
#~ "tipografia e altro ancora del tuo calendario."

#~ msgid "Go PRO!"
#~ msgstr "Diventa PRO!"

#, php-format
#~ msgid "Also reset all %1$s settings"
#~ msgstr "Reimposta anche tutte le impostazioni %1$s"

#~ msgid ""
#~ "Easily modify your calendar color palettes, fonts, and more, site-wide."
#~ msgstr ""
#~ "Modificate facilmente le palette di colori del calendario, i caratteri e "
#~ "altro ancora, in tutto il sito."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Inverts color palette (light colors on a dark background). %1$sNote:%2$s "
#~ "Dark mode also automatically applies style changes similar to the %3$s "
#~ "and %4$s shortcode parameters, so you do not need to include them in your "
#~ "shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Inverte la tavolozza dei colori (colori chiari su sfondo scuro). %1$sNota:"
#~ "%2$s La modalità scura applica automaticamente anche modifiche di stile "
#~ "simili ai parametri %3$s e %4$s del codice breve, quindi non è necessario "
#~ "includerli nel codice breve."

#~ msgid ""
#~ "When checked, all calendars will render via AJAX (asynchronously after "
#~ "the page loads). This is especially useful in conjunction with other "
#~ "caching plugins, or if your calendars contain a large number of events. "
#~ "Normally, calendar data is sent directly in the HTML of the initial page "
#~ "load unless AJAX has been specified in the shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Quando è selezionata, tutti i calendari saranno resi tramite AJAX (in "
#~ "modo asincrono dopo il caricamento della pagina). Ciò è particolarmente "
#~ "utile in combinazione con altri plugin di caching o se i calendari "
#~ "contengono un gran numero di eventi. Normalmente, i dati del calendario "
#~ "vengono inviati direttamente nell'HTML del caricamento iniziale della "
#~ "pagina, a meno che non sia stato specificato AJAX nel codice breve."

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Varie"

#~ msgid ""
#~ "For your site security please do NOT post the System Report in the "
#~ "support forums."
#~ msgstr ""
#~ "Per la sicurezza del sito, NON pubblicare il Rapporto di sistema nei "
#~ "forum di supporto."

#~ msgid "Permanent feed URL mask IDs"
#~ msgstr "ID della maschera URL del feed permanente"

#~ msgid ""
#~ "The AJAX loading method generates masked feed URL IDs, to avoid sending "
#~ "source feed URLs directly in the page HTML. These are normally recycled "
#~ "whenever saving settings or running the \"Clear Cached Calendar Data\" "
#~ "utility. This can cause problems with certain external caching systems "
#~ "(e.g. Cloudflare), which may continue to request expired IDs. Check this "
#~ "box to permanently retain the masked feed URL IDs."
#~ msgstr ""
#~ "Il metodo di caricamento AJAX genera ID URL del feed mascherati, per "
#~ "evitare di inviare gli URL del feed sorgente direttamente nell'HTML della "
#~ "pagina. Questi vengono normalmente riciclati ogni volta che si salvano le "
#~ "impostazioni o si esegue l'utilità \"Cancella dati del calendario nella "
#~ "cache\". Ciò può causare problemi con alcuni sistemi di caching esterni "
#~ "(ad esempio Cloudflare), che potrebbero continuare a richiedere ID "
#~ "scaduti. Selezionate questa casella per conservare in modo permanente gli "
#~ "ID URL del feed mascherati."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If your feed URL works with our online %1$sPreview%2$s tool, try turning "
#~ "on the %3$s option under the %4$s tab above."
#~ msgstr ""
#~ "Se l'URL del vostro feed funziona con il nostro strumento "
#~ "%1$sAnteprima%2$s online, provate ad attivare l'opzione %3$s nella scheda "
#~ "%4$s qui sopra."

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Scarica"

#~ msgid "Additional Views"
#~ msgstr "Visualizzazioni aggiuntive"

#~ msgid "Full, Up Next, Masonry, Month with Sidebar, Widget, and more."
#~ msgstr ""
#~ "Completo, Up Next, Masonry, Month with Sidebar, Widget e altri ancora."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s AJAX request bypassed nonce verification, due to configuration "
#~ "setting."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s La richiesta AJAX ha aggirato la verifica del nonce, a causa "
#~ "dell'impostazione della configurazione."

#~ msgid "Bypass nonce on AJAX requests (recommended with caching plugins)"
#~ msgstr ""
#~ "Bypassare il nonce sulle richieste AJAX (consigliato con i plugin di "
#~ "caching)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "By default, %1$s uses a nonce on AJAX requests, although this is not "
#~ "strictly needed, as the AJAX requests do not directly write anything to "
#~ "the database, and additional sanitization/validation code is in place. "
#~ "The nonce occasionally causes conflicts with certain caching plugins, "
#~ "especially %2$s. If you are using a caching plugin and find your AJAX "
#~ "calendars occasionally do not load, turn on this option to bypass the "
#~ "nonce."
#~ msgstr ""
#~ "Per impostazione predefinita, %1$s utilizza un nonce per le richieste "
#~ "AJAX, anche se non è strettamente necessario, in quanto le richieste AJAX "
#~ "non scrivono direttamente nulla nella base dati e viene utilizzato un "
#~ "codice di sanificazione/validazione aggiuntivo. Il nonce causa "
#~ "occasionalmente conflitti con alcuni plugin di caching, in particolare "
#~ "%2$s. Se si utilizza un plugin di caching e si nota che i calendari AJAX "
#~ "non vengono caricati, attivare questa opzione per bypassare il nonce."

#~ msgid "Enter one hostname per line."
#~ msgstr "Inserire un nome di host per riga."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "For support please email %1$s or use the %2$sWordPress Support Forums%3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Per assistenza, invia un'e-mail a %1$s o utilizza i forum di supporto "
#~ "%2$sWordPress%3$s."

#~ msgid "Settings updated."
#~ msgstr "Impostazioni aggiornate."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Use the following shortcode format in your page content where you would "
#~ "like your calendar to appear, inserting your ICS feed URL between the "
#~ "quotation marks. If you do not know your ICS feed URL, %1$shere&rsquo;s "
#~ "how to find it%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Utilizzate il seguente formato shortcode nel contenuto della pagina in "
#~ "cui desiderate che appaia il vostro calendario, inserendo l'URL del "
#~ "vostro feed ICS tra le virgolette. Se non conoscete l'URL del vostro feed "
#~ "ICS, %1$secco come trovarlo%2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Many additional customization options are available. Use our online "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s to easily create a customized shortcode, or "
#~ "consult the %3$sUser Guide%4$s for more information."
#~ msgstr ""
#~ "Sono disponibili molte altre opzioni di personalizzazione. Utilizzate il "
#~ "nostro %1$sShortcode Builder%2$s online per creare facilmente uno "
#~ "shortcode personalizzato, oppure consultate la %3$sGuida all'uso%4$s per "
#~ "maggiori informazioni."

#~ msgid "Administrative Options"
#~ msgstr "Opzioni amministrative"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Features include additional views (Full, Masonry, Month with Sidebar, "
#~ "Widget, Year-at-a-Glance, and others), a Calendar Builder with save "
#~ "feature for full management of calendar settings without manually editing "
#~ "the shortcode, Customizer options to easily modify the calendar&rsquo;s "
#~ "appearance, advanced features like regular expressions, and more! Visit "
#~ "%s to learn more."
#~ msgstr ""
#~ "Le caratteristiche includono visualizzazioni aggiuntive (Full, Masonry, "
#~ "Month with Sidebar, Widget, Year-at-a-Glance e altre), un Calendar "
#~ "Builder con funzione di salvataggio per la gestione completa delle "
#~ "impostazioni del calendario senza modificare manualmente lo shortcode, "
#~ "opzioni di Customizer per modificare facilmente l'aspetto del calendario, "
#~ "funzioni avanzate come le espressioni regolari e molto altro ancora! "
#~ "Visitate %s per saperne di più."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The %1$s plugin requires either the PHP cURL extensions, or the %2$s PHP "
#~ "setting to be turned on. Please update the settings in your %3$s file or "
#~ "contact your hosting provider for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Il plugin %1$s richiede che siano attivate le estensioni PHP cURL o "
#~ "l'impostazione %2$s PHP. Aggiornare le impostazioni nel file %3$s o "
#~ "contattare il proprio provider di hosting per assistenza."

#~ msgid ""
#~ "The \"limitdayscustom\" setting is for internal use within the ICS "
#~ "Calendar plugin, and should not appear directly in your shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "L'impostazione \"limitdayscustom\" è per uso interno al plugin Calendario "
#~ "ICS e non dovrebbe apparire direttamente nel vostro shortcode."

#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "Finisce"

#~ msgid "Embed a live updating iCal (ICS) feed in any page using a shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Incorpora un feed iCal (ICS) per l’aggiornamento in tempo reale in "
#~ "qualsiasi pagina utilizzando uno shortcode."

#, php-format
#~ msgid "Load CSS and JS files on %1$s action"
#~ msgstr "Caricamento dei file CSS e JS sull'azione %1$s"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "As of version 10.6, %1$s loads CSS and JavaScript assets conditionally on "
#~ "the %2$s action, only on pages that include a calendar. Previously these "
#~ "files were loaded on the %3$s action on every page of the site. If your "
#~ "CSS customizations have stopped functioning after the update, turn on "
#~ "this option to revert to the old functionality."
#~ msgstr ""
#~ "A partire dalla versione 10.6, %1$s carica le risorse CSS e JavaScript in "
#~ "modo condizionato sull'azione %2$s, solo sulle pagine che includono un "
#~ "calendario. In precedenza questi file venivano caricati sull'azione %3$s "
#~ "su ogni pagina del sito. Se le personalizzazioni CSS hanno smesso di "
#~ "funzionare dopo l'aggiornamento, attivare questa opzione per tornare alla "
#~ "vecchia funzionalità."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To insert an %1$s in a page, use the following shortcode format, "
#~ "replacing the all-caps text with your feed URL. Many additional "
#~ "customization options are available. Please see the %2$sUser Guide%3$s "
#~ "for details."
#~ msgstr ""
#~ "Per inserire un %1$s in una pagina, utilizzare il seguente formato "
#~ "shortcode, sostituendo il testo tutto maiuscolo con l'URL del feed. Sono "
#~ "disponibili molte altre opzioni di personalizzazione. Per maggiori "
#~ "dettagli, consultare la %2$sGuida all'uso%3$s."

#~ msgid "Thank You!"
#~ msgstr "Grazie!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin is free to use. If you find it to be of value, we welcome "
#~ "your donation (suggested amount: US $9), to help fund future development, "
#~ "or get the advanced features of the %1$sPRO version%2$s for just US $29/"
#~ "year."
#~ msgstr ""
#~ "Questo plugin è gratuito. Se lo ritieni di valore, accogliamo con favore "
#~ "la tua donazione (importo suggerito: US $ 9), per aiutare a finanziare lo "
#~ "sviluppo futuro o ottenere le funzionalità avanzate della versione "
#~ "%1$sPRO%2$s per soli US $ 29 / anno."

#~ msgid "Make a Donation"
#~ msgstr "Fai una donazione"

#~ msgid "https://room34.com"
#~ msgstr "https://room34.com"

#~ msgid "ICS documentation and tools:"
#~ msgstr "Documentazione e strumenti ICS:"

#~ msgid "ICS Parser at GitHub"
#~ msgstr "Parser ICS su GitHub"

#~ msgid "iCal Validator"
#~ msgstr "Convalida iCal"

#~ msgid "Recurrence Rule Tester"
#~ msgstr "Tester regole di ricorrenza"

#~ msgid "Miscellaneous reference and tools:"
#~ msgstr "Riferimenti e strumenti vari:"

#~ msgid "HTML Color Picker"
#~ msgstr "Selezione colori HTML"

#~ msgid "Unix Timestamp Converter"
#~ msgstr "Convertitore Timestamp Unix"

#~ msgid "Add ICS Calendar"
#~ msgstr "Calendario ICS"

#~ msgid "Your site is currently using a UTC offset-based timezone setting."
#~ msgstr ""
#~ "Il sito sta attualmente utilizzando un'impostazione del fuso orario "
#~ "basata sull'offset UTC."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This can produce time display errors in the %s plugin in locations that "
#~ "observe Daylight Saving Time."
#~ msgstr ""
#~ "Ciò può produrre errori di visualizzazione dell'ora nel plug-in %s in "
#~ "posizioni che osservano l'ora legale."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please %1$schange your timezone setting%2$s to the city nearest your "
#~ "location, in the same timezone, for proper time display."
#~ msgstr ""
#~ "Si prega di %1$smodificare l'impostazione del fuso orario%2$s alla città "
#~ "più vicina alla propria posizione, nello stesso fuso orario, per una "
#~ "corretta visualizzazione dell'ora."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "See the %1$sPHP documentation%2$s for additional information on this "
#~ "issue."
#~ msgstr ""
#~ "Vedere la documentazione %1$sPHP%2$s per ulteriori informazioni su questo "
#~ "problema."

#~ msgid "Thank you for upgrading to ICS Calendar version 7.0!"
#~ msgstr "Grazie per l'aggiornamento a ICS Calendar versione 7.0!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%sPlease note that this version includes a major rewrite of the logic for "
#~ "formatting event dates and times.%s We have made every effort to ensure "
#~ "that the new functionality is stable and reliable, but if you encounter "
#~ "any issues, such as incorrect dates and times, headers displaying the "
#~ "wrong month, or page layout issues, please contact us at %s and we will "
#~ "assist you as quickly as possible. Please include the contents of the "
#~ "%sSystem Report%s in your email."
#~ msgstr ""
#~ "%s Si noti che questa versione include una riscrittura importante della "
#~ "logica per la formattazione delle date e delle ore degli eventi. %s "
#~ "Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire che la nuova funzionalità sia "
#~ "stabile e affidabile, ma se riscontri problemi, come date e orari errati, "
#~ "intestazioni che mostrano il mese sbagliato o problemi di layout di "
#~ "pagina, contattaci al %s e ti aiuteremo il più rapidamente possibile. Si "
#~ "prega di includere il contenuto del %sSystem Report%s nella posta "
#~ "elettronica."

#~ msgid ""
#~ "No events found in ICS feed(s). This may mean your calendar contains no "
#~ "events, your feed URL may be incorrect, or your shortcode may have other "
#~ "configuration errors. Set debug=\"true\" in shortcode for additional "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "Nessun evento trovato nei feed ICS. Questo errore può indicare che il "
#~ "calendario non contiene eventi, che l'URL del feed potrebbe non essere "
#~ "corretto o che lo shortcode potrebbe contenere altri errori di "
#~ "configurazione. Impostare debug=\"true\" in shortcode per ulteriori "
#~ "dettagli."
