#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICS Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 15:23-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 15:23-0600\n"
"Last-Translator: Scott Anderson <scott@room34.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ics-calendar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: class-r34ics.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s is currently %2$spaused%3$s, and is not serving calendars on front end "
"pages. You can resume serving calendars under the %4$sUtilities%5$s tab "
"%6$shere%7$s."
msgstr ""
"%1$s je momentálně %2$spozastaveno%3$s a nezobrazuje kalendáře na úvodních "
"stránkách. Zobrazení kalendářů můžete obnovit na kartě %4$sNástroje%5$s "
"%6$szde%7$s."

#: class-r34ics.php:316
#, php-format
msgid ""
"%1$sYou are running ICS Calendar in a WordPress Playground implementation."
"%2$s Because ICS Calendar is intended to run on a web server, some features "
"may be unavailable or may not function properly."
msgstr ""
"%1$sPoužíváte ICS Calendar v implementaci WordPress Playground.%2$s Protože "
"ICS Calendar je určen pro provoz na webovém serveru, některé funkce mohou "
"být nedostupné nebo nemusí fungovat správně."

#: class-r34ics.php:325
#, php-format
msgid ""
"%1$sYour site is currently using a UTC offset-based timezone setting.%2$s "
"This can produce time display errors in the %3$s plugin in locations that "
"observe Daylight Saving Time. Please %4$schange your timezone setting%5$s to "
"the city nearest your location, in the same timezone, for proper time "
"display. See our %6$sdocumentation%7$s for additional information on this "
"issue."
msgstr ""
"%1$sVaše stránka momentálně používá nastavení časové zóny založené na posunu "
"UTC.%2$s To může způsobit chyby v zobrazení času v %3$spluginu v lokalitách, "
"kde se používá letní čas. Pro správné zobrazení času prosím %4$szměňte "
"nastavení časové zóny%5$s na město nejblíže vaší lokalitě, které se nachází "
"ve stejné časové zóně. Další informace k tomuto problému naleznete v naší "
"%6$sdokumentaci%7$s."

#: class-r34ics.php:337
#, php-format
msgid ""
"Important! Your %1$s configuration appears to be exceeding source calendar "
"provider rate limits."
msgstr ""
"Důležité! Vaše konfigurace %1$s zřejmě překračuje limity poskytovatele "
"zdrojového kalendáře."

#: class-r34ics.php:339
#, php-format
msgid ""
"If your calendars are not loading properly, please review your %1$s settings "
"and usage:"
msgstr ""
"Pokud se vaše kalendáře nenačítají správně, zkontrolujte prosím nastavení a "
"použití %1$s:"

#: class-r34ics.php:341
#, php-format
msgid ""
"Do not use %1$s in your shortcodes. This feature is intended for "
"troubleshooting only, and should not be left on permanently."
msgstr ""
"Nepoužívejte %1$s ve svých zkrácených kódech. Tato funkce je určena pouze "
"pro řešení problémů a neměla by být ponechána trvale zapnutá."

#: class-r34ics.php:343
#, php-format
msgid ""
"Increase the %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s setting to "
"%4$s43200%5$s (12 hours) or greater, to reduce the frequency of requests to "
"the provider. (See note below.)"
msgstr ""
"Zvyšte nastavení %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s na %4$s43200%5$s "
"(12 hodin) nebo více, abyste snížili frekvenci požadavků na poskytovatele. "
"(Viz poznámka níže.)"

#: class-r34ics.php:345
#, php-format
msgid ""
"Avoid including a large number of feeds (10 or more) from the same provider "
"in a single %1$s shortcode."
msgstr ""
"Vyhněte se zahrnutí velkého počtu zdrojů (10 nebo více) od stejného "
"poskytovatele do jednoho krátkého kódu %1$s."

#: class-r34ics.php:347
#, php-format
msgid ""
"Temporarily pause ICS Calendar on your front-end pages using the %1$sPause "
"Calendars%2$s utility. (24-48 hours is recommended.)"
msgstr ""
"Dočasně pozastavte kalendář ICS na svých front-endových stránkách pomocí "
"nástroje %1$sPozastavit kalendáře%2$s. (Doporučuje se 24–48 hodin.)"

#: class-r34ics.php:349
#, php-format
msgid ""
"%1$s includes built-in caching, specifically to improve performance and "
"avoid exceeding provider rate limits. Circumventing this caching with a very "
"low %2$sreload%3$s setting may trigger a temporary block on your web server "
"IP address, or possibly on your entire hosting network, by the calendar "
"provider."
msgstr ""
"%1$s obsahuje vestavěné ukládání do mezipaměti, které slouží zejména ke "
"zlepšení výkonu a zabránění překročení limitů poskytovatele. Obcházení "
"tohoto ukládání do mezipaměti pomocí velmi nízkého nastavení %2$sreload%3$s "
"může vést k dočasnému zablokování IP adresy vašeho webového serveru nebo "
"případně celé vaší hostingové sítě poskytovatelem kalendáře."

#: class-r34ics.php:351
#, php-format
msgid ""
"After making the recommended changes, please allow up to 24 hours for your "
"calendar provider to remove any temporary blocks on your IP address. If you "
"find that the problem persists, please use our %1$ssupport request form%2$s "
"to contact us, and be sure to include your %3$ssystem report%4$s."
msgstr ""
"Po provedení doporučených změn počkejte až 24 hodin, než poskytovatel "
"kalendáře odstraní dočasné blokování vaší IP adresy. Pokud problém "
"přetrvává, kontaktujte nás pomocí %1$sformuláře žádosti o podporu%2$s a "
"nezapomeňte přiložit %3$ssystémovou zprávu%4$s."

#: class-r34ics.php:353
#, php-format
msgid ""
"Note: Set the %1$sTransient (cache) expiration%2$s as large as possible, "
"considering how frequently event information in your calendar is typically "
"updated. %3$s Remember that you can use the %4$sClear Cached Calendar "
"Data%5$s utility to manually clear the cache at any time, if needed."
msgstr ""
"Poznámka: Nastavte %1$sTransient (cache) expiration%2$s na co nejvyšší "
"hodnotu s ohledem na to, jak často se informace o událostech ve vašem "
"kalendáři obvykle aktualizují. %3$s Nezapomeňte, že v případě potřeby můžete "
"kdykoli ručně vymazat mezipaměť pomocí nástroje %4$sClear Cached Calendar "
"Data%5$s."

#: class-r34ics.php:374
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 10.6 changes the default options for "
"several shortcode settings. In order to maintain consistency, these new "
"defaults are %4$snot%5$s enabled when upgrading from an earlier version. If "
"you would like to learn more about the changes please read our %6$sblog "
"post%7$s, or to switch to the new defaults, turn on the %8$s option on the "
"%9$s settings%10$s page."
msgstr ""
"%1$sUpozornění:%2$s %3$s Verze 10.6 mění výchozí nastavení několika krátkých "
"kódů. Aby byla zachována konzistence, nejsou tato nová výchozí nastavení "
"%4$saktivována%5$s při aktualizaci z dřívější verze. Pokud se chcete "
"dozvědět více o těchto změnách, přečtěte si náš %6$sblogový příspěvek%7$s "
"nebo pokud chcete přejít na nové výchozí nastavení, zapněte %8$s možnost na "
"stránce %9$s nastavení%10$s."

#: class-r34ics.php:374 templates/admin/settings.php:183
msgid "Use new parameter defaults (v.10.6)"
msgstr "Použít nové výchozí parametry (v.10.6)"

#: class-r34ics.php:386
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.0 streamlines the way ICS feed URLs are "
"retrieved. This change uses a standard built-in WordPress function, so it "
"should be fully compatible with all existing installations. If you encounter "
"any new issues after upgrading to version 11 or later, please visit the "
"%4$sWordPress Support Forums%5$s for assistance."
msgstr ""
"%1$sUpozornění:%2$s %3$s Verze 11.0 zjednodušuje způsob načítání URL adres "
"kanálů ICS. Tato změna využívá standardní vestavěnou funkci WordPress, takže "
"by měla být plně kompatibilní se všemi stávajícími instalacemi. Pokud po "
"aktualizaci na verzi 11 nebo novější narazíte na nové problémy, navštivte "
"%4$sfóra podpory WordPress%5$s, kde vám pomohou."

#: class-r34ics.php:398
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.5.14.2 introduces a new, more secure "
"method for handling calendar parameters when loading via AJAX. Please clear "
"any caching plugins you are using, to ensure that your calendars are loading "
"properly with the new method."
msgstr ""
"%1$sUpozornění:%2$s %3$s Verze 11.5.14.2 zavádí novou, bezpečnější metodu "
"pro zpracování parametrů kalendáře při načítání přes AJAX. Vymažte všechny "
"pluginy pro ukládání do mezipaměti, které používáte, abyste zajistili "
"správné načítání kalendářů pomocí nové metody."

#: class-r34ics.php:411
#, php-format
msgid ""
"%1$sWelcome to %2$s version 12!%3$s Version 12.0 introduces additional "
"troubleshooting tools, plus a number of performance improvements and "
"interface refinements throughout. Please see the %4$schangelog%5$s for more "
"details on this update."
msgstr ""
"%1$sVítejte ve verzi %2$s 12!%3$s Verze 12.0 přináší další nástroje pro "
"řešení problémů, řadu vylepšení výkonu a zdokonalení rozhraní. Podrobnější "
"informace o této aktualizaci naleznete v %4$sseznamu změn%5$s."

#: class-r34ics.php:460 templates/admin/admin.php:24
#: templates/admin/getting-started.php:7 templates/admin/getting-started.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "Začínáme"

#: class-r34ics.php:461 class-r34ics.php:2365 templates/admin/admin.php:28
#: templates/admin/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: class-r34ics.php:462 templates/admin/admin.php:29
#: templates/admin/appearance.php:10
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"

#: class-r34ics.php:463 templates/admin/admin.php:33
#: templates/admin/utilities.php:10
msgid "Utilities"
msgstr "Utility"

#: class-r34ics.php:464 templates/admin/admin.php:37
#: templates/admin/utilities.php:209 templates/admin/utilities.php:218
msgid "System Report"
msgstr "Systémová zpráva"

#: class-r34ics.php:465 templates/admin/admin.php:41
#: templates/admin/sidebar.php:18
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: class-r34ics.php:468
#, php-format
msgid "Upgrade to %1$s!"
msgstr "Upgradujte na %1$s!"

#: class-r34ics.php:498
msgid "Show/hide all"
msgstr "Zobrazit/skrýt vše"

#: class-r34ics.php:770
msgid ""
"ICS file could not be retrieved or was empty. Please verify URL is correct, "
"and check your php.ini configuration to verify either cURL or "
"allow_url_fopen is available. If you are using spaces to delimit multiple "
"URLs, you may also wish to try using the pipe character instead. Affected "
"URL:"
msgstr ""
"Soubor ICS nelze načíst nebo je prázdný. Zkontrolujte, zda je adresa URL "
"správná, a zkontrolujte konfiguraci souboru php.ini, abyste ověřili, zda je "
"k dispozici cURL nebo allow_url_fopen. Pokud používáte mezery k oddělení "
"více adres URL, můžete také zkusit použít místo toho znak pipe. Dotčená "
"adresa URL:"

#: class-r34ics.php:1214
msgid "Hide past events"
msgstr "Skrýt minulé události"

#: class-r34ics.php:1215 templates/calendar-month.php:96
#: templates/calendar-week.php:87
msgid "Show past events"
msgstr "Zobrazit proběhlé akce"

#: class-r34ics.php:1296
msgid "Contact:"
msgstr "Kontakt:"

#: class-r34ics.php:1302
msgid "Resources:"
msgstr "Zdroje:"

#: class-r34ics.php:1312
msgid "Click for more..."
msgstr "Klikněte pro více informací..."

#: class-r34ics.php:1346
msgid "Save to your calendar"
msgstr "Uložit do kalendáře"

#: class-r34ics.php:1449
msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušeno"

#: class-r34ics.php:1562
msgid ""
"The legacy parser option is deprecated and will be removed in a future "
"update."
msgstr ""
"Možnost legacy parser je zastaralá a bude v budoucí aktualizaci odstraněna."

#: class-r34ics.php:1641
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

#: class-r34ics.php:1898
msgid ""
"The \"currentweek\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"view=\"week\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Atribut zkráceného kódu „currentweek“ je zastaralý. Místo něj použijte ve "
"svém zkráceném kódu view=\"week\"."

#: class-r34ics.php:1902
msgid ""
"The \"legendinline\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"legendstyle=\"inline\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Atribut zkráceného kódu „legendinline“ je zastaralý. Místo něj použijte ve "
"svém zkráceném kódu legendstyle=\"inline\"."

#: class-r34ics.php:2239
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$sresumed%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s %2$s obnovil %3$szobrazování kalendářů na úvodních stránkách. Pokud váš "
"web používá plugin pro ukládání do mezipaměti, možná budete muset mezipaměť "
"vymazat."

#: class-r34ics.php:2247
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$spaused%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s %2$s pozastavil %3$szobrazování kalendářů na úvodních stránkách. Pokud "
"váš web používá plugin pro ukládání do mezipaměti, možná budete muset "
"mezipaměť vymazat."

#: class-r34ics.php:2259
#, php-format
msgid "Cleared %1$s %2$s transient(s)."
msgstr "Vymazáno %1$s %2$s přechodných jevů."

#: class-r34ics.php:2266
#, php-format
msgid "No %1$s transients were found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné %1$s přechodové jevy."

#: class-r34ics.php:2275
msgid "All saved ICS feed URLs have been cleared."
msgstr "Všechny uložené adresy URL kanálů ICS byly vymazány."

#: class-r34ics.php:2282
#, php-format
msgid ""
"All %1$s settings have been reset to defaults, and saved ICS feed URLs have "
"been cleared."
msgstr ""
"Všechna nastavení %1$s byla resetována na výchozí hodnoty a uložené adresy "
"URL kanálů ICS byly vymazány."

#: class-r34ics.php:2365
#, php-format
msgid ""
"Your feed URL appears to contain HTTP Basic Authentication credentials. Try "
"turning off the %1$s option under the %2$s tab above."
msgstr ""
"Vaše adresa URL zdroje zdá se obsahuje přihlašovací údaje pro základní "
"ověřování HTTP. Zkuste vypnout možnost %1$s na záložce %2$s výše."

#: class-r34ics.php:2365 templates/admin/settings.php:59
msgid "Use legacy feed request method"
msgstr "Použít starší metodu požadavku na feed"

#: class-r34ics.php:2371
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis URL points to a file in your Media Library.%2$s While you should be "
"able to use this URL in an %3$s shortcode, it will be a static snapshot of "
"the calendar at the time the file was created, and will not reflect any "
"future updates to the source calendar. Please see our %4$sUser Guide%5$s for "
"instructions on obtaining your correct dynamic feed URL."
msgstr ""
"%1$sTato URL adresa odkazuje na soubor ve vaší knihovně médií.%2$s I když "
"byste měli být schopni použít tuto URL adresu v %3$skrátkém kódu, bude se "
"jednat o statický snímek kalendáře v době vytvoření souboru a nebude odrážet "
"žádné budoucí aktualizace zdrojového kalendáře. Pokyny k získání správné "
"dynamické URL adresy feedu naleznete v naší %4$suživatelské příručce%5$s."

#: class-r34ics.php:2377
#, php-format
msgid "Error: Could not resolve IP address for %1$s."
msgstr "Chyba: Nelze vyřešit IP adresu pro %1$s."

#: class-r34ics.php:2380
#, php-format
msgid "Resolved IP address for %1$s:"
msgstr "Vyřešená IP adresa pro %1$s:"

#: class-r34ics.php:2405
#, php-format
msgid ""
"%1$sAppearance updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sVzhled aktualizován.%2$s Možná bude nutné stránku obnovit, aby se změny "
"projevily."

#: class-r34ics.php:2465
msgid ""
"The text entered in the \"Default shortcode\" field is not a valid "
"shortcode, and was not saved."
msgstr ""
"Text zadaný do pole „Výchozí zkrácený kód“ není platným zkráceným kódem a "
"nebyl uložen."

#: class-r34ics.php:2508
#, php-format
msgid ""
"%1$sSettings updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sNastavení aktualizováno.%2$s Možná bude nutné stránku obnovit, aby se "
"změny projevily."

#: class-r34ics.php:2804
msgid "calendar event"
msgstr "událost v kalendáři"

#: class-r34ics.php:3245
msgid ""
"The legacy feed request method is deprecated, and will be removed in an "
"update in the near future. Please test your feeds with the legacy feed "
"request method turned off."
msgstr ""
"Starší metoda požadavku na feed je zastaralá a bude v blízké budoucnosti v "
"rámci aktualizace odstraněna. Otestujte prosím své feedy s vypnutou starší "
"metodou požadavku na feed."

#: compatibility.php:38
#, php-format
msgid ""
"Future updates of %1$s will require WordPress 5.3 or newer. Please update "
"your site to a newer version of WordPress as soon as possible."
msgstr ""
"Budoucí aktualizace %1$s budou vyžadovat WordPress 5.3 nebo novější. "
"Aktualizujte prosím svůj web na novější verzi WordPress co nejdříve."

#: functions.php:1116 functions.php:1124 functions.php:1133
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: functions.php:1434
msgid "Recurring event"
msgstr " Opakující se akce"

#: functions.php:1439
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s years"
msgstr "Opakuje se každých %1$s let"

#: functions.php:1439
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Opakuje se každý rok"

#: functions.php:1442
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s months"
msgstr "Opakuje se každých %1$s měsíců"

#: functions.php:1442
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Opakuje se každý měsíc"

#: functions.php:1445
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s weeks"
msgstr "Opakuje se každých %1$s týdnů"

#: functions.php:1445
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Opakuje se každý týden"

#: functions.php:1448
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s days"
msgstr "Opakuje se každých %1$s dní"

#: functions.php:1448
msgid "Recurs daily"
msgstr "Opakuje se každý den"

#: functions.php:1621
#, php-format
msgid ""
"The \"url\" property in your %1$s shortcode appears to contain HTML tags; "
"most likely your URL has been turned into a clickable link. Your calendar "
"may not display properly as a result. Please remove the clickable link in "
"the shortcode."
msgstr ""
"Vlastnost „url“ ve vašem zkráceném kódu %1$s zřejmě obsahuje HTML tagy; s "
"největší pravděpodobností byla vaše URL adresa přeměněna na klikatelný "
"odkaz. V důsledku toho se váš kalendář nemusí zobrazovat správně. Odstraňte "
"prosím klikatelný odkaz ze zkráceného kódu."

#: functions.php:1950
msgid "The r34ics_url_get_contents() function is no longer supported."
msgstr "Funkce r34ics_url_get_contents() již není podporována."

#: templates/admin/add-calendar-button.php:7
#: templates/admin/add-calendar-button.php:10
#: templates/admin/add-calendar.php:12
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "Přidat %1$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:14
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: templates/admin/add-calendar.php:23
msgid "ICS Feed URL:"
msgstr "URL kanálu ICS:"

#: templates/admin/add-calendar.php:27
#, php-format
msgid ""
"Be sure you are using a %1$ssubscribe%2$s URL, not a %3$sweb view%4$s URL."
"%5$s (Entering the URL directly in your web browser should download an %6$s "
"file.)"
msgstr ""
"Ujistěte se, že používáte URL adresu %1$ssubscribe%2$s, nikoli URL adresu "
"%3$sweb view%4$s.%5$s (Při zadání URL adresy přímo do webového prohlížeče by "
"se měl stáhnout soubor %6$s.)"

#: templates/admin/add-calendar.php:32
msgid "Calendar Title:"
msgstr "Název kalendáře:"

#: templates/admin/add-calendar.php:36
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default title. Enter %1$s to omit title "
"altogether."
msgstr ""
"Nechte pole prázdné, pokud chcete použít výchozí název kalendáře. Zadejte "
"%1$s, pokud chcete název zcela vynechat."

#: templates/admin/add-calendar.php:41
msgid "Calendar Description:"
msgstr "Popis kalendáře:"

#: templates/admin/add-calendar.php:45
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default description. Enter %1$s to omit "
"description altogether."
msgstr ""
"Nechte pole prázdné, pokud chcete použít výchozí popis kalendáře. Zadejte "
"%1$s, pokud chcete popis zcela vynechat."

#: templates/admin/add-calendar.php:50
msgid "View:"
msgstr "Zobrazit:"

#: templates/admin/add-calendar.php:52
msgid "month"
msgstr "měsíc"

#: templates/admin/add-calendar.php:53
msgid "list"
msgstr "seznam"

#: templates/admin/add-calendar.php:54
msgid "week"
msgstr "týden"

#: templates/admin/add-calendar.php:59 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Count:"
msgstr "Počet:"

#: templates/admin/add-calendar.php:62 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Format:"
msgstr "Formát:"

#: templates/admin/add-calendar.php:66
#, php-format
msgid ""
"Leave %1$s blank to include all upcoming events. %2$s must be a standard "
"%3$sPHP date format string%4$s."
msgstr ""
"Nechte %1$s prázdné, chcete-li zahrnout všechny nadcházející události. %2$s "
"musí být standardní %3$sřetězec formátu data PHP%4$s."

#: templates/admin/add-calendar.php:74
#, php-format
msgid ""
"Show event descriptions %1$s(change to a number in inserted shortcode to set "
"word limit)%2$s"
msgstr ""
"Zobrazit popisy událostí %1$s (změňte číslo v vloženém krátkém kódu, abyste "
"nastavili limit slov) %2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:82
#, php-format
msgid "Show event locations %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Zobrazit místa konání akcí %1$s(pokud jsou k dispozici)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:90
#, php-format
msgid "Show event organizers %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Zobrazit organizátory akce %1$s(pokud jsou k dispozici)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:97
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s Additional %3$sdisplay options%4$s are available by manually "
"editing the shortcode after insertion."
msgstr ""
"%1$sPoznámka:%2$s Další %3$smožnosti zobrazení%4$s jsou k dispozici po ruční "
"úpravě zkráceného kódu po vložení."

#: templates/admin/add-calendar.php:104
#, php-format
msgid "Insert %1$s"
msgstr "Vložit %1$s"

#: templates/admin/admin.php:63
#, php-format
msgid "Do even more with %1$s version 6!"
msgstr "S verzí 6 %1$s můžete dělat ještě více!"

#: templates/admin/admin.php:69
msgid "Calendar Builder + Block Editor"
msgstr "Tvůrce kalendáře + editor bloků"

#: templates/admin/admin.php:72
#, php-format
msgid ""
"Configure all calendar settings with an easy visual interface, and use the "
"new %1$s block to select your saved calendars from a dropdown in the Block "
"Editor, no shortcode needed! %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Nastavte všechny parametry kalendáře pomocí jednoduchého vizuálního rozhraní "
"a pomocí nového bloku %1$s vyberte uložené kalendáře z rozevíracího seznamu "
"v editoru bloků, bez nutnosti zadávat zkrácený kód! %2$sDalší informace..."
"%3$s"

#: templates/admin/admin.php:74
msgid "Additional Views and Enhanced Features"
msgstr "Další pohledy a vylepšené funkce"

#: templates/admin/admin.php:77
#, php-format
msgid ""
"%1$s offers many new ways to display your calendar, including integrations "
"with the popular %2$s and %3$s open source libraries. Month and year views "
"with a sidebar for the selected day. \"Up Next\" works great for radio or TV "
"station schedules. Widget and year availability are perfect for holiday "
"bookings. Plus, additional capabilities are added to the core Month, Basic, "
"List and Week views. %4$sView sample calendars...%5$s"
msgstr ""
"%1$s nabízí mnoho nových způsobů zobrazení kalendáře, včetně integrace s "
"oblíbenými open source knihovnami %2$s a %3$s. Zobrazení měsíce a roku s "
"postranním panelem pro vybraný den. Funkce „Up Next“ se skvěle hodí pro "
"rozvrhy rozhlasových nebo televizních stanic. Widget a dostupnost po celý "
"rok jsou ideální pro rezervace dovolených. Navíc jsou do základních "
"zobrazení Měsíc, Základní, Seznam a Týden přidány další funkce. %4$sZobrazit "
"ukázkové kalendáře...%5$s"

#: templates/admin/admin.php:79
msgid "Customization"
msgstr "Přizpůsobení"

#: templates/admin/admin.php:80
#, php-format
msgid ""
"Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, typography "
"and more. Select one of our preset color palettes or create your own, with "
"options to individually customize the color of each element in the calendar "
"layout. Choose between your theme fonts, system fonts, or more than 20 "
"included open source fonts. %1$sLearn more...%2$s"
msgstr ""
"Snadno použitelné nástroje pro úplné přizpůsobení barev kalendáře, "
"typografie a dalších prvků. Vyberte si jednu z našich přednastavených palet "
"barev nebo si vytvořte vlastní s možností individuálního přizpůsobení barvy "
"každého prvku v rozložení kalendáře. Vyberte si mezi fonty motivu, "
"systémovými fonty nebo více než 20 zahrnutými fonty open source. %1$sDalší "
"informace...%2$s"

#: templates/admin/admin.php:81
msgid "ICS Events"
msgstr "Události ICS"

#: templates/admin/admin.php:84
#, php-format
msgid ""
"Turns %1$s into a full calendar management system. Create and edit new "
"events directly in WordPress, and even integrate them seamlessly with your "
"existing external ICS feeds. %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Promění %1$s v kompletní systém pro správu kalendáře. Vytvářejte a upravujte "
"nové události přímo ve WordPressu a dokonce je hladce integrujte do svých "
"stávajících externích ICS feedů. %2$sDalší informace...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:86
msgid "Localized Admin Interface"
msgstr "Lokalizované rozhraní správce"

#: templates/admin/admin.php:89
#, php-format
msgid ""
"All %1$s admin pages are translated into dozens of languages, including "
"English, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, "
"Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Norwegian, Dutch, "
"Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Serbian, Swedish, Turkish, "
"Ukrainian, and Chinese."
msgstr ""
"Všechny %1$s stránky pro správu jsou přeloženy do desítek jazyků, včetně "
"angličtiny, češtiny, dánštiny, němčiny, řečtiny, španělštiny, estonštiny, "
"finštiny, francouzštiny, maďarštiny, italštiny, japonštiny, korejštiny, "
"litevštiny, lotyštiny, norštiny, holandštiny, polštiny, portugalštiny, "
"rumunštiny, ruštiny, slovenštiny, srbštiny, švédštiny, turečtiny, "
"ukrajinštiny a čínštiny."

#: templates/admin/admin.php:93
#, php-format
msgid "Visit %1$s to learn more."
msgstr "Více informací najdete na %1$s."

#: templates/admin/admin.php:97
msgid "Calendar Builder screenshot"
msgstr "Snímek obrazovky nástroje Calendar Builder"

#: templates/admin/admin.php:98
msgid "Appearance screenshot"
msgstr "Screenshot vzhledu"

#: templates/admin/admin.php:102
msgid "Available now!"
msgstr "Nyní k dispozici!"

#: templates/admin/admin.php:107
#, php-format
msgid "Get %1$s!"
msgstr "Získejte %1$s!"

#: templates/admin/appearance.php:23
#, php-format
msgid ""
"Extensive color palette and typography options are available with %1$s. "
"%2$sLearn More%3$s"
msgstr ""
"K dispozici je rozsáhlá paleta barev a typografických možností s %1$s. "
"%2$sDalší informace%3$s"

#: templates/admin/appearance.php:32
msgid "Color Palette"
msgstr "Paleta barev"

#: templates/admin/appearance.php:37
msgid "Match calendar color palette to current Block Theme colors"
msgstr "Přizpůsobte paletu barev kalendáře aktuálním barvám motivu bloku"

#: templates/admin/appearance.php:38
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: templates/admin/appearance.php:42
#, php-format
msgid ""
"Replaces the %1$s default neutral color palette with nearest matches from "
"the current Site Editor Styles color palette or the %2$s file in your theme. "
"Color selections are algorithmic, and some combinations may not pass "
"accessibility contrast tests. This setting has no effect if you are using a "
"\"classic\" theme that does not include a %3$s file."
msgstr ""
"Nahrazuje výchozí neutrální paletu barev %1$s nejbližšími odpovídajícími "
"barvami z aktuální palety barev Site Editor Styles nebo souboru %2$s ve "
"vašem motivu. Výběr barev je algoritmický a některé kombinace nemusí projít "
"testy kontrastu přístupnosti. Toto nastavení nemá žádný vliv, pokud "
"používáte „klasický“ motiv, který neobsahuje soubor %3$s."

#: templates/admin/appearance.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis is currently a beta feature.%2$s It may require making some "
"adjustments to your calendar appearance or CSS for optimal display, "
"especially if you have color-coded your feeds. Functionality is subject to "
"change."
msgstr ""
"%1$sJedná se v současné době o beta verzi.%2$s Pro optimální zobrazení může "
"být nutné provést některé úpravy vzhledu kalendáře nebo CSS, zejména pokud "
"máte své kanály označené barevnými kódy. Funkčnost se může změnit."

#: templates/admin/appearance.php:56
msgid "Dark mode"
msgstr "Tmavý režim"

#: templates/admin/appearance.php:58
msgid "Inverts color palette (light colors on a dark background)."
msgstr "Obrátí paletu barev (světlé barvy na tmavém pozadí)."

#: templates/admin/appearance.php:70 templates/admin/settings.php:200
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: templates/admin/getting-started.php:14
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing %1$s. Before creating your first calendar "
"shortcode, please visit your %2$sGeneral Settings%3$s page and verify that "
"your site language, timezone and date/time format settings are correct. See "
"our %4$sUser Guide%5$s for more information."
msgstr ""
"Děkujeme za instalaci %1$s. Než vytvoříte svůj první zkrácený kód kalendáře, "
"navštivte stránku %2$sObecná nastavení%3$s a zkontrolujte, zda jsou "
"nastavení jazyka, časového pásma a formátu data/času na vašem webu správná. "
"Další informace naleznete v naší %4$suživatelské příručce%5$s."

#: templates/admin/getting-started.php:23
#, php-format
msgid ""
"Get started with %1$s in four easy steps... and you've already completed "
"step one! Check out our %2$sQuick Start Guide%3$s for the rest."
msgstr ""
"Začněte s %1$s ve čtyřech snadných krocích... a první krok už máte za sebou! "
"Podívejte se na naši %2$sRychlou příručku%3$s pro další informace."

#: templates/admin/getting-started.php:26
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Stručný návod k obsluze"

#: templates/admin/getting-started.php:32
#, php-format
msgid ""
"An extensive %1$sUser Guide%2$s is available on our website. Below are some "
"quick links to key resources in the documentation."
msgstr ""
"Na našich webových stránkách je k dispozici rozsáhlá %1$suživatelská "
"příručka%2$s. Níže naleznete několik rychlých odkazů na klíčové zdroje v "
"dokumentaci."

#: templates/admin/getting-started.php:38
msgid "General:"
msgstr "Obecné:"

#: templates/admin/getting-started.php:41
msgid "General WordPress Settings"
msgstr "Obecná nastavení WordPressu"

#: templates/admin/getting-started.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s Nastavení"

#: templates/admin/getting-started.php:49
msgid "Working with Shortcodes:"
msgstr "Práce s krátkými kódy:"

#: templates/admin/getting-started.php:51
msgid "Shortcode Overview"
msgstr "Přehled zkrácených kódů"

#: templates/admin/getting-started.php:52
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Stavitel Shortcodů"

#: templates/admin/getting-started.php:53
msgid "Shortcode Parameters Reference"
msgstr "Referenční tabulka parametrů zkrácených kódů"

#: templates/admin/getting-started.php:57
msgid "Advanced Topics:"
msgstr "Pokročilá témata:"

#: templates/admin/getting-started.php:59
msgid "FAQs and Tips"
msgstr "Často kladené otázky a tipy"

#: templates/admin/getting-started.php:60
msgid "CSS Guide"
msgstr "Průvodce CSS"

#: templates/admin/getting-started.php:61
msgid "Developer Resources"
msgstr "Zdroje pro vývojáře"

#: templates/admin/getting-started.php:62
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: templates/admin/settings.php:20
msgid "Loading"
msgstr "Načítání"

#: templates/admin/settings.php:24
msgid "Always use AJAX to render calendars"
msgstr "K vykreslování kalendářů vždy používejte AJAX."

#: templates/admin/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"AJAX loading is now automatic. You can override AJAX, if necessary, by "
"adding %1$s to your shortcode."
msgstr ""
"Načítání AJAX je nyní automatické. V případě potřeby můžete AJAX přepsat "
"přidáním %1$s do svého zkráceného kódu."

#: templates/admin/settings.php:36
msgid "Increase memory limit when rendering calendars"
msgstr "Zvýšení limitu paměti při vykreslování kalendářů"

#: templates/admin/settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"If your calendar is failing to load with an \"out of memory\" fatal error, "
"try increasing the memory limit. A minimum of 512 MB is recommended. %1$s "
"Notes: 1) Some hosting providers may not allow applications to override the "
"server default setting. 2) It is not possible to set this option lower than "
"the current default memory limit on your server."
msgstr ""
"Pokud se váš kalendář nenačte a zobrazí se fatální chyba „nedostatek "
"paměti“, zkuste zvýšit limit paměti. Doporučuje se minimálně 512 MB. %1$s "
"Poznámky: 1) Někteří poskytovatelé hostingu nemusí aplikacím umožňovat "
"přepsat výchozí nastavení serveru. 2) Není možné nastavit tuto možnost na "
"hodnotu nižší než aktuální výchozí limit paměti na vašem serveru."

#: templates/admin/settings.php:60
msgid "deprecated"
msgstr "zastaralý"

#: templates/admin/settings.php:62
msgid ""
"Some servers may not support the default feed request method. If your feeds "
"are not loading, turn on this option to use the legacy request method. This "
"feature is deprecated and will be removed in a future update."
msgstr ""
"Některé servery nemusí podporovat výchozí metodu požadavku na feed. Pokud se "
"vaše feedy nenačítají, zapněte tuto možnost a použijte starší metodu "
"požadavku. Tato funkce je zastaralá a bude v budoucí aktualizaci odstraněna."

#: templates/admin/settings.php:69
msgid "Default shortcode"
msgstr "Výchozí zkrácený kód"

#: templates/admin/settings.php:73
#, php-format
msgid ""
"If your site will include a large number of similarly configured calendar "
"shortcodes, you can enter a default \"base\" shortcode here with the "
"parameters that should be the same for all of the calendars. Individual "
"shortcodes on the site can then include only the parameters that are unique "
"to that calendar, as such: %1$s Any parameters included in the individual "
"shortcode will override what is set here."
msgstr ""
"Pokud bude váš web obsahovat velké množství podobně nakonfigurovaných "
"zkratek kalendáře, můžete zde zadat výchozí \"základní\" zkratku s "
"parametry, které by měly být pro všechny kalendáře stejné. Jednotlivé "
"zkrácené kódy na webu pak mohou obsahovat pouze parametry, které jsou pro "
"daný kalendář jako takový jedinečné: %1$s Jakékoli parametry obsažené v "
"jednotlivých zkrácených kódech budou mít přednost před parametry nastavenými "
"zde."

#: templates/admin/settings.php:82
msgid "Allow access to these hostnames that resolve to reserved IP addresses"
msgstr ""
"Povolit přístup k těmto hostitelským jménům, která se převádějí na vyhrazené "
"IP adresy"

#: templates/admin/settings.php:86
#, php-format
msgid ""
"If your calendar server is hosted on the same physical server as your "
"website, is part of the same local network, or otherwise uses a %1$sreserved "
"IP address%2$s, enter its hostname here to allow access. For multiple "
"calendar servers, enter one hostname per line. See %3$sthe %4$s "
"documentation%5$s for more information."
msgstr ""
"Pokud je váš kalendářový server hostován na stejném fyzickém serveru jako "
"vaše webové stránky, je součástí stejné místní sítě nebo jinak používá "
"%1$svyhrazenou IP adresu%2$s, zadejte sem jeho název hostitele, abyste "
"povolili přístup. V případě více kalendářových serverů zadejte jeden název "
"hostitele na jeden řádek. Další informace naleznete v "
"%3$sdokumentaci%4$s%5$s."

#: templates/admin/settings.php:93
#, php-format
msgid ""
"Enter one hostname per line. Hostnames are the base domain name, not a full "
"URL. %1$s For example, you would enter %2$s, not %3$s."
msgstr ""
"Zadejte jeden název hostitele na řádek. Názvy hostitelů jsou základní "
"doménové názvy, nikoli úplné adresy URL. %1$s Například byste zadali %2$s, "
"nikoli %3$s."

#: templates/admin/settings.php:99
msgid "Allow access to these ports"
msgstr "Povolit přístup k těmto portům"

#: templates/admin/settings.php:102
msgid ""
"WordPress automatically allows access to ports 80, 443, and 8080. If you "
"need to be able to access source calendars that use non-standard ports, "
"enter the port numbers here, separated by commas."
msgstr ""
"WordPress automaticky povoluje přístup k portům 80, 443 a 8080. Pokud "
"potřebujete přístup ke zdrojovým kalendářům, které používají nestandardní "
"porty, zadejte sem čísla portů oddělená čárkami."

#: templates/admin/settings.php:113
msgid "Caching"
msgstr "Mezipaměť"

#: templates/admin/settings.php:117
msgid "Transient (cache) expiration"
msgstr "Vypršení platnosti dočasné (cache)"

#: templates/admin/settings.php:118
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

#: templates/admin/settings.php:120
msgid ""
"Sets how long calendar feed data should be cached on the server (WordPress "
"transients) before reloading. Default is 3600 (1 hour). Minimum allowed "
"value is 120 (2 minutes)."
msgstr ""
"Nastavuje, jak dlouho mají být data kalendářového kanálu uložena v "
"mezipaměti serveru (WordPress transients) před opětovným načtením. Výchozí "
"hodnota je 3600 (1 hodina). Minimální povolená hodnota je 120 (2 minuty)."

#: templates/admin/settings.php:131
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: templates/admin/settings.php:135
msgid "Minimum access role"
msgstr "Role minimálního přístupu"

#: templates/admin/settings.php:155
#, php-format
msgid ""
"Identifies the minimum user role that is allowed to access %1$s admin pages. "
"Certain areas such as Settings are further restricted to %2$s users only "
"(%3$s users on Multisite configurations)."
msgstr ""
"Určuje minimální roli uživatele, která má povolen přístup k %1$s stránkám "
"správce. Některé oblasti, jako například Nastavení, jsou dále omezeny pouze "
"na %2$s uživatele (%3$s uživatele v konfiguracích Multisite)."

#: templates/admin/settings.php:163
msgid "Register Customizer"
msgstr "Registrovat přizpůsobovač"

#: templates/admin/settings.php:165
msgid ""
"WordPress no longer includes a link to the Customizer in the Appearance menu "
"when a Block Theme is active. Check this box if you wish to use the "
"Customizer, e.g. for the Additional CSS input. Note: Some themes or plugins "
"may already register the Customizer, in which case, this setting will have "
"no effect. (The checkbox only enables the Customizer when checked; it does "
"not disable the Customizer when unchecked."
msgstr ""
"WordPress již neobsahuje odkaz na nástroj Customizer v nabídce Vzhled, pokud "
"je aktivní bloková šablona. Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete použít "
"nástroj Customizer, např. pro zadání dodatečného CSS. Poznámka: Některé "
"šablony nebo pluginy již mohou mít nástroj Customizer zaregistrován, v "
"takovém případě nebude mít toto nastavení žádný účinek. (Zaškrtnutím políčka "
"se nástroj Customizer pouze aktivuje; jeho nezaškrtnutím se nástroj "
"Customizer deaktivuje."

#: templates/admin/settings.php:173
msgid "Remove \"Add ICS Calendar\" button in Classic Editor"
msgstr "Odebrat tlačítko „Přidat kalendář ICS“ v klasickém editoru"

#: templates/admin/settings.php:175
msgid ""
"By default, ICS Calendar adds an \"Add ICS Calendar\" button to the toolbar "
"above the WYSIWYG editor when using Classic Editor. Check this box to remove "
"the button. Has no effect on sites using the Block Editor (Gutenberg)."
msgstr ""
"Ve výchozím nastavení přidává ICS Calendar tlačítko „Přidat ICS Calendar“ na "
"panel nástrojů nad editorem WYSIWYG při použití klasického editoru. "
"Zaškrtnutím tohoto políčka tlačítko odstraníte. Nemá žádný vliv na weby "
"používající blokový editor (Gutenberg)."

#: templates/admin/settings.php:187
#, php-format
msgid ""
"%1$s version 10.6 introduced new default values for several shortcode "
"parameters. New installations automatically use the new default values, but "
"upgraded installations will continue to use the old default values, unless "
"this box is checked. Read more about these changes on %2$sour blog%3$s."
msgstr ""
"%1$s Verze 10.6 zavedla nové výchozí hodnoty pro několik parametrů "
"zkrácených kódů. Nové instalace automaticky používají nové výchozí hodnoty, "
"ale aktualizované instalace budou i nadále používat staré výchozí hodnoty, "
"pokud není zaškrtnuto toto políčko. Více informací o těchto změnách najdete "
"na %2$snašem blogu%3$s."

#: templates/admin/sidebar.php:13
msgid "User Guide"
msgstr "Uživatelská příručka"

#: templates/admin/sidebar.php:15
msgid ""
"Our complete user guide is available with full translation into dozens of "
"languages on our website:"
msgstr ""
"Naše kompletní uživatelská příručka je k dispozici v plném překladu do "
"desítek jazyků na našich webových stránkách:"

#: templates/admin/sidebar.php:22
#, php-format
msgid "For assistance, please use our %1$ssupport request form%2$s."
msgstr "Pro pomoc použijte prosím náš %1$sformulář žádosti o podporu%2$s."

#: templates/admin/sidebar.php:31
#, php-format
msgid ""
"When contacting support, please include the %1$ssystem report%2$s from this "
"page."
msgstr ""
"Při kontaktování podpory prosím přiložte %1$ssystémovou zprávu%2$s z této "
"stránky."

#: templates/admin/sidebar.php:37
msgid "Spread the word!"
msgstr "Zmieňte se o nás!"

#: templates/admin/sidebar.php:41
#, php-format
msgid ""
"If you find %1$s useful, you can help support our continued growth and "
"development with a %2$sfive-star review%3$s. Thank you!"
msgstr ""
"Pokud vám %1$s přijde užitečné, můžete nám pomoci v dalším růstu a rozvoji "
"tím, že nám dáte %2$spět hvězdičkové hodnocení%3$s. Děkujeme!"

#: templates/admin/utilities.php:19
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sPaused%2$s"
msgstr "Stav kalendáře: %1$sPozastaveno%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:23
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sActive%2$s"
msgstr "Stav kalendáře: %1$sAktivní%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:29
#, php-format
msgid ""
"Use the pause button if you need to temporarily turn off %1$s on your front "
"end pages."
msgstr ""
"Pokud potřebujete dočasně vypnout %1$s na svých úvodních stránkách, použijte "
"tlačítko pauzy."

#: templates/admin/utilities.php:41
msgid "Resume Calendars"
msgstr "Kalendáře životopisů"

#: templates/admin/utilities.php:52
msgid "Pause Calendars"
msgstr "Pozastavit kalendáře"

#: templates/admin/utilities.php:64
#, php-format
msgid ""
"No content will be altered, but your calendars will be hidden and no %1$s "
"asset files (JavaScript, CSS) will be loaded on front-end pages. If you are "
"using caching via a plugin or through your hosting provider, you may need to "
"clear the cache after changing this setting."
msgstr ""
"Obsah nebude změněn, ale vaše kalendáře budou skryty a na front-endových "
"stránkách nebudou načteny žádné soubory %1$s (JavaScript, CSS). Pokud "
"používáte ukládání do mezipaměti prostřednictvím pluginu nebo "
"prostřednictvím svého poskytovatele hostingu, možná budete muset po změně "
"tohoto nastavení vymazat mezipaměť."

#: templates/admin/utilities.php:73
#, php-format
msgid "%1$s Data Cache"
msgstr "%1$s Datová mezipaměť"

#: templates/admin/utilities.php:79
msgid ""
"This will immediately clear all existing cached calendar data (purge "
"transients), forcing WordPress to reload all calendars the next time they "
"are viewed. Caching will then resume as before."
msgstr ""
"Tím se okamžitě vymažou všechna existující data kalendáře uložená v "
"mezipaměti (vyčištění přechodných dat) a WordPress bude nucen při příštím "
"zobrazení znovu načíst všechny kalendáře. Ukládání do mezipaměti bude poté "
"pokračovat jako dříve."

#: templates/admin/utilities.php:81
msgid "Clear Cached Calendar Data"
msgstr "Vymazat data z mezipaměti kalendáře"

#: templates/admin/utilities.php:89
msgid ""
"If you are using a third-party caching plugin, you may need to clear your "
"site-wide cache after running this utility."
msgstr ""
"Pokud používáte plugin pro ukládání do mezipaměti od jiného výrobce, může "
"být po spuštění tohoto nástroje nutné vymazat mezipaměť celého webu."

#: templates/admin/utilities.php:91
#, php-format
msgid ""
"Are you sure? This will reset all %1$s settings to their defaults. Your "
"saved calendar configurations and shortcodes will be retained, but resetting "
"the defaults may change the appearance of your calendars. If you are using a "
"third-party caching plugin, you may need to clear your site-wide cache after "
"running this utility."
msgstr ""
"Jste si jistý? Tím se obnoví všechna nastavení %1$s na výchozí hodnoty. "
"Uložené konfigurace kalendáře a zkratky zůstanou zachovány, ale obnovení "
"výchozích nastavení může změnit vzhled vašich kalendářů. Pokud používáte "
"zásuvný modul mezipaměti třetí strany, může být nutné po spuštění tohoto "
"nástroje vymazat mezipaměť celého webu."

#: templates/admin/utilities.php:95
msgid "Only clear transients (default)"
msgstr "Pouze jasné přechody (výchozí nastavení)"

#: templates/admin/utilities.php:99
msgid "Also clear all saved ICS feed URLs"
msgstr "Vymažte také všechny uložené adresy URL kanálů ICS."

#: templates/admin/utilities.php:105
#, php-format
msgid "Reset %1$sall%2$s %3$s settings (including transients and feed URLs)"
msgstr ""
"Obnovit %1$svšechna%2$s %3$s nastavení (včetně přechodných stavů a adres URL "
"zdrojů)"

#: templates/admin/utilities.php:115
msgid "Last cleared:"
msgstr "Poslední vymazání:"

#: templates/admin/utilities.php:121
msgid "never"
msgstr "nikdy"

#: templates/admin/utilities.php:133
msgid "ICS Feed URL Tester"
msgstr "ICS Feed URL Tester"

#: templates/admin/utilities.php:135
msgid ""
"If you are concerned that the plugin is not properly retrieving your feed, "
"you can test the URL here."
msgstr ""
"Pokud máte obavy, že plugin správně načítá váš feed, můžete zde otestovat "
"URL."

#: templates/admin/utilities.php:141 templates/admin/utilities.php:142
msgid "Enter feed URL..."
msgstr "Zadejte adresu URL zdroje..."

#: templates/admin/utilities.php:143
msgid "Test URL"
msgstr "Testovací URL"

#: templates/admin/utilities.php:151
msgid "Results:"
msgstr "Nalezené výsledky %s"

#: templates/admin/utilities.php:155
#, php-format
msgid "%1$s received."
msgstr "%1$s přijato."

#: templates/admin/utilities.php:163
msgid "This appears to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Toto se jeví jako platná adresa URL kanálu ICS."

#: templates/admin/utilities.php:163 templates/admin/utilities.php:168
msgid "unknown"
msgstr "neznámý"

#: templates/admin/utilities.php:168
msgid "This does not appear to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Toto se nezdá být platnou adresou URL zdroje ICS."

#: templates/admin/utilities.php:173
msgid "Could not retrieve data from the requested URL."
msgstr "Nelze načíst data z požadované adresy URL."

#: templates/admin/utilities.php:178
msgid ""
"An unknown error occurred while attempting to retrieve the requested URL."
msgstr "Při pokusu o načtení požadované adresy URL došlo k neznámé chybě."

#: templates/admin/utilities.php:211
msgid ""
"Please copy the following text and include it in your message when emailing "
"support."
msgstr ""
"Zkopírujte následující text a vložte jej do své zprávy, když budete posílat "
"e-mail na podporu."

#: templates/admin/utilities.php:214
#, php-format
msgid ""
"Also please include the %1$s shortcode exactly as you have it entered on the "
"affected page."
msgstr ""
"Uveďte také zkrácený kód %1$s přesně tak, jak jste jej zadali na příslušné "
"stránce."

#: templates/calendar-basic.php:60 templates/calendar-list.php:62
msgid "No events found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné akce."

#: templates/calendar-basic.php:86 templates/calendar-list.php:88
msgid "Previous Page"
msgstr "Předchozí stránka"

#: templates/calendar-basic.php:87 templates/calendar-list.php:89
msgid "Next Page"
msgstr "Další stránka"

#: templates/calendar-list.php:297 templates/calendar-month.php:215
#: templates/calendar-week.php:222
msgid "All Day"
msgstr "Celý den"

#: templates/calendar-month.php:61
msgid "Previous Month"
msgstr "Předchozí měsíc"

#: templates/calendar-month.php:62
msgid "Next Month"
msgstr "Následující měsíc"

#: templates/calendar-month.php:63
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: templates/calendar-month.php:69 templates/calendar-month.php:70
msgid "Month selection"
msgstr "Výběr měsíce"

#: templates/calendar-month.php:299 templates/calendar-week.php:309
msgid "No events."
msgstr "Žádné události."

#: templates/calendar-month.php:311
msgid "No additional events this month."
msgstr "Tento měsíc se nekonají žádné další akce."

#: templates/calendar-week.php:70 templates/calendar-week.php:71
msgid "Week selection"
msgstr "Výběr týdne"

#: templates/calendar-week.php:72
msgid "Last week"
msgstr "Minulý týden"

#: templates/calendar-week.php:73
msgid "This week"
msgstr "Tento týden"

#: templates/calendar-week.php:74
msgid "Next week"
msgstr "Příští týden"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ICS Calendar"
msgstr "ICS Calendar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://icscalendar.com"
msgstr "https://icscalendar.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Turn your Google Calendar, Microsoft Office 365 or Apple iCloud Calendar "
"into a seamlessly integrated, auto-updating, zero-maintenance WordPress "
"experience."
msgstr ""
"Proměňte svůj kalendář Google, Microsoft Office 365 nebo Apple iCloud v "
"dokonale integrovaný, automaticky aktualizovaný a bezúdržbový WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Room 34 Creative Services, LLC"
msgstr "Pokoj 34 Kreativní služby, LLC"

#~ msgid ""
#~ "Configure all calendar settings with an easy visual interface... no need "
#~ "to manually type shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Nakonfigurujte všechna nastavení kalendáře pomocí jednoduchého vizuálního "
#~ "rozhraní... není třeba ručně zadávat zkrácené kódy."

#~ msgid ""
#~ "New ways to display your calendar including Full, Up Next, Masonry, Month "
#~ "with Sidebar, Widget, and more. Additional capabilities are added to the "
#~ "core Month, Basic, List and Week views."
#~ msgstr ""
#~ "Nové způsoby zobrazení kalendáře, včetně zobrazení Plný, Další, Masonry, "
#~ "Měsíc s postranním panelem, Widget a další. Do základních zobrazení "
#~ "Měsíc, Základní, Seznam a Týden byly přidány další funkce."

#~ msgid ""
#~ "Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, "
#~ "typography and more."
#~ msgstr ""
#~ "Snadno použitelné nástroje pro úplné přizpůsobení barev kalendáře, "
#~ "typografie a dalších prvků."

#~ msgid "Go PRO!"
#~ msgstr "Staňte se PRO!"

#, php-format
#~ msgid "Also reset all %1$s settings"
#~ msgstr "Také resetujte všechna nastavení %1$s"

#~ msgid ""
#~ "Easily modify your calendar color palettes, fonts, and more, site-wide."
#~ msgstr ""
#~ "Snadno upravte barevné palety kalendáře, písma a další prvky v rámci "
#~ "celého webu."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Inverts color palette (light colors on a dark background). %1$sNote:%2$s "
#~ "Dark mode also automatically applies style changes similar to the %3$s "
#~ "and %4$s shortcode parameters, so you do not need to include them in your "
#~ "shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Invertuje barevnou paletu (světlé barvy na tmavém pozadí). %1$sPoznámka:"
#~ "%2$s Tmavý režim také automaticky aplikuje změny stylu podobně jako "
#~ "parametry %3$s a %4$s zkratky, takže je nemusíte do zkratky zahrnovat."

#~ msgid ""
#~ "When checked, all calendars will render via AJAX (asynchronously after "
#~ "the page loads). This is especially useful in conjunction with other "
#~ "caching plugins, or if your calendars contain a large number of events. "
#~ "Normally, calendar data is sent directly in the HTML of the initial page "
#~ "load unless AJAX has been specified in the shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud je tato možnost zaškrtnuta, všechny kalendáře se budou vykreslovat "
#~ "pomocí AJAXu (asynchronně po načtení stránky). To je užitečné zejména ve "
#~ "spojení s jinými pluginy pro ukládání do mezipaměti nebo pokud vaše "
#~ "kalendáře obsahují velké množství událostí. Za normálních okolností se "
#~ "data kalendáře odesílají přímo v HTML při prvním načtení stránky, pokud "
#~ "není v krátkém kódu zadán AJAX."

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Ostatní"

#~ msgid ""
#~ "For your site security please do NOT post the System Report in the "
#~ "support forums."
#~ msgstr ""
#~ "V zájmu bezpečnosti webu NEPOSÍLEJTE systémovou zprávu do fóra podpory."

#~ msgid "Permanent feed URL mask IDs"
#~ msgstr "ID masky URL stálého kanálu"

#~ msgid ""
#~ "The AJAX loading method generates masked feed URL IDs, to avoid sending "
#~ "source feed URLs directly in the page HTML. These are normally recycled "
#~ "whenever saving settings or running the \"Clear Cached Calendar Data\" "
#~ "utility. This can cause problems with certain external caching systems "
#~ "(e.g. Cloudflare), which may continue to request expired IDs. Check this "
#~ "box to permanently retain the masked feed URL IDs."
#~ msgstr ""
#~ "Metoda načítání AJAX generuje maskované ID adresy URL kanálu, aby se "
#~ "zabránilo odesílání zdrojových adres URL kanálu přímo ve stránce HTML. Ty "
#~ "se obvykle recyklují při každém ukládání nastavení nebo spuštění nástroje "
#~ "\"Vymazat data kalendáře v mezipaměti\". To může způsobit problémy s "
#~ "některými externími systémy ukládání do mezipaměti (např. Cloudflare), "
#~ "které mohou nadále požadovat prošlá ID. Zaškrtněte toto políčko, chcete-"
#~ "li trvale zachovat maskované identifikátory URL kanálů."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If your feed URL works with our online %1$sPreview%2$s tool, try turning "
#~ "on the %3$s option under the %4$s tab above."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud adresa URL vašeho kanálu funguje s naším online nástrojem "
#~ "%1$sNáhled%2$s, zkuste zapnout možnost %3$s na kartě %4$s výše."

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Stáhnout"

#~ msgid "Additional Views"
#~ msgstr "Další pohledy"

#~ msgid "Full, Up Next, Masonry, Month with Sidebar, Widget, and more."
#~ msgstr "Úplný, Další, Zděný, Měsíc s postranním panelem, Widget a další."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s AJAX request bypassed nonce verification, due to configuration "
#~ "setting."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s Požadavek AJAX obešel ověření nonce kvůli nastavení konfigurace."

#~ msgid "Bypass nonce on AJAX requests (recommended with caching plugins)"
#~ msgstr "Obcházení nonce při požadavcích AJAX (doporučeno s pluginy cache)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "By default, %1$s uses a nonce on AJAX requests, although this is not "
#~ "strictly needed, as the AJAX requests do not directly write anything to "
#~ "the database, and additional sanitization/validation code is in place. "
#~ "The nonce occasionally causes conflicts with certain caching plugins, "
#~ "especially %2$s. If you are using a caching plugin and find your AJAX "
#~ "calendars occasionally do not load, turn on this option to bypass the "
#~ "nonce."
#~ msgstr ""
#~ "Ve výchozím nastavení %1$s se při požadavcích AJAX používá nonce, ačkoli "
#~ "to není nezbytně nutné, protože požadavky AJAX nezapisují nic přímo do "
#~ "databáze a je k dispozici další sanitizační/validační kód. Nonce občas "
#~ "způsobuje konflikty s některými zásuvnými moduly mezipaměti, zejména "
#~ "%2$s. Pokud používáte zásuvný modul cache a zjistíte, že se vaše "
#~ "kalendáře AJAX občas nenačtou, zapnutím této možnosti nonce obejdete."

#~ msgid "Enter one hostname per line."
#~ msgstr "Na každý řádek zadejte jeden název hostitele."
