msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICS Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 15:22-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 15:22-0600\n"
"Last-Translator: Scott Anderson <scott@room34.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ics-calendar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: class-r34ics.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s is currently %2$spaused%3$s, and is not serving calendars on front end "
"pages. You can resume serving calendars under the %4$sUtilities%5$s tab "
"%6$shere%7$s."
msgstr ""
"%1$s ist derzeit %2$sangehalten%3$s und stellt keine Kalender auf den "
"Frontend-Seiten bereit. Sie können die Bereitstellung von Kalendern unter "
"der Registerkarte %4$sDienstprogramme%5$s %6$shier%7$s wieder aufnehmen."

#: class-r34ics.php:316
#, php-format
msgid ""
"%1$sYou are running ICS Calendar in a WordPress Playground implementation."
"%2$s Because ICS Calendar is intended to run on a web server, some features "
"may be unavailable or may not function properly."
msgstr ""
"%1$sSie verwenden ICS Calendar in einer WordPress Playground-Implementierung."
"%2$s Da ICS Calendar für die Ausführung auf einem Webserver vorgesehen ist, "
"sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar oder funktionieren "
"nicht ordnungsgemäß."

#: class-r34ics.php:325
#, php-format
msgid ""
"%1$sYour site is currently using a UTC offset-based timezone setting.%2$s "
"This can produce time display errors in the %3$s plugin in locations that "
"observe Daylight Saving Time. Please %4$schange your timezone setting%5$s to "
"the city nearest your location, in the same timezone, for proper time "
"display. See our %6$sdocumentation%7$s for additional information on this "
"issue."
msgstr ""
"%1$sIhre Website verwendet derzeit eine UTC-Offset-basierte "
"Zeitzoneneinstellung.%2$s Dies kann zu Fehlern bei der Zeitanzeige im "
"%3$sPlugin an Orten führen, an denen die Sommerzeit gilt. Bitte %4$sändern "
"Sie Ihre Zeitzoneneinstellung%5$s auf die Stadt, die Ihrem Standort am "
"nächsten liegt und in derselben Zeitzone liegt, um eine korrekte Zeitanzeige "
"zu gewährleisten. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in "
"unserer %6$sDokumentation%7$s."

#: class-r34ics.php:337
#, php-format
msgid ""
"Important! Your %1$s configuration appears to be exceeding source calendar "
"provider rate limits."
msgstr ""
"Wichtig! Ihre %1$s-Konfiguration scheint die Ratenbeschränkungen des "
"Quellkalenderanbieters zu überschreiten."

#: class-r34ics.php:339
#, php-format
msgid ""
"If your calendars are not loading properly, please review your %1$s settings "
"and usage:"
msgstr ""
"Wenn Ihre Kalender nicht ordnungsgemäß geladen werden, überprüfen Sie bitte "
"Ihre %1$s Einstellungen und Nutzung:"

#: class-r34ics.php:341
#, php-format
msgid ""
"Do not use %1$s in your shortcodes. This feature is intended for "
"troubleshooting only, and should not be left on permanently."
msgstr ""
"Verwenden Sie %1$s nicht in Ihren Shortcodes. Diese Funktion dient "
"ausschließlich der Fehlerbehebung und sollte nicht dauerhaft aktiviert "
"bleiben."

#: class-r34ics.php:343
#, php-format
msgid ""
"Increase the %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s setting to "
"%4$s43200%5$s (12 hours) or greater, to reduce the frequency of requests to "
"the provider. (See note below.)"
msgstr ""
"Erhöhen Sie die Einstellung %1$s %2$sTransient (Cache) expiration%3$s auf "
"%4$s43200%5$s (12 Stunden) oder mehr, um die Häufigkeit der Anfragen an den "
"Anbieter zu reduzieren. (Siehe Hinweis unten.)"

#: class-r34ics.php:345
#, php-format
msgid ""
"Avoid including a large number of feeds (10 or more) from the same provider "
"in a single %1$s shortcode."
msgstr ""
"Vermeiden Sie es, eine große Anzahl von Feeds (10 oder mehr) desselben "
"Anbieters in einem einzigen %1$s Shortcode einzubinden."

#: class-r34ics.php:347
#, php-format
msgid ""
"Temporarily pause ICS Calendar on your front-end pages using the %1$sPause "
"Calendars%2$s utility. (24-48 hours is recommended.)"
msgstr ""
"Pausieren Sie den ICS-Kalender auf Ihren Frontend-Seiten vorübergehend mit "
"dem Dienstprogramm %1$sKalender pausieren%2$s. (Empfohlen werden 24 bis 48 "
"Stunden.)"

#: class-r34ics.php:349
#, php-format
msgid ""
"%1$s includes built-in caching, specifically to improve performance and "
"avoid exceeding provider rate limits. Circumventing this caching with a very "
"low %2$sreload%3$s setting may trigger a temporary block on your web server "
"IP address, or possibly on your entire hosting network, by the calendar "
"provider."
msgstr ""
"%1$s enthält integriertes Caching, insbesondere um die Leistung zu "
"verbessern und eine Überschreitung der Anbieter-Ratenlimits zu vermeiden. "
"Die Umgehung dieses Cachings mit einer sehr niedrigen %2$sReload%3$s-"
"Einstellung kann zu einer vorübergehenden Sperrung Ihrer Webserver-IP-"
"Adresse oder möglicherweise Ihres gesamten Hosting-Netzwerks durch den "
"Kalenderanbieter führen."

#: class-r34ics.php:351
#, php-format
msgid ""
"After making the recommended changes, please allow up to 24 hours for your "
"calendar provider to remove any temporary blocks on your IP address. If you "
"find that the problem persists, please use our %1$ssupport request form%2$s "
"to contact us, and be sure to include your %3$ssystem report%4$s."
msgstr ""
"Nachdem Sie die empfohlenen Änderungen vorgenommen haben, kann es bis zu 24 "
"Stunden dauern, bis Ihr Kalenderanbieter alle temporären Sperren für Ihre IP-"
"Adresse aufhebt. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktieren Sie uns "
"bitte über unser %1$sSupport-Anfrageformular%2$s und fügen Sie unbedingt "
"Ihren %3$sSystembericht%4$s bei."

#: class-r34ics.php:353
#, php-format
msgid ""
"Note: Set the %1$sTransient (cache) expiration%2$s as large as possible, "
"considering how frequently event information in your calendar is typically "
"updated. %3$s Remember that you can use the %4$sClear Cached Calendar "
"Data%5$s utility to manually clear the cache at any time, if needed."
msgstr ""
"Hinweis: Stellen Sie die %1$sAblaufzeit für temporäre Daten (Cache)%2$s so "
"groß wie möglich ein, wobei Sie berücksichtigen sollten, wie häufig die "
"Ereignisinformationen in Ihrem Kalender normalerweise aktualisiert werden. "
"%3$s Denken Sie daran, dass Sie bei Bedarf jederzeit das Dienstprogramm "
"%4$sCache-Daten des Kalenders löschen%5$s verwenden können, um den Cache "
"manuell zu löschen."

#: class-r34ics.php:374
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 10.6 changes the default options for "
"several shortcode settings. In order to maintain consistency, these new "
"defaults are %4$snot%5$s enabled when upgrading from an earlier version. If "
"you would like to learn more about the changes please read our %6$sblog "
"post%7$s, or to switch to the new defaults, turn on the %8$s option on the "
"%9$s settings%10$s page."
msgstr ""
"%1$sBitte beachten Sie:%2$s %3$s In Version 10.6 wurden die Standardoptionen "
"für mehrere Shortcode-Einstellungen geändert. Um die Konsistenz zu "
"gewährleisten, werden diese neuen Standardeinstellungen bei einem Upgrade "
"von einer früheren Version %4$snicht%5$s aktiviert. Wenn Sie mehr über die "
"Änderungen erfahren möchten, lesen Sie bitte unseren %6$sBlogbeitrag%7$s. Um "
"zu den neuen Standardeinstellungen zu wechseln, aktivieren Sie die "
"%8$sOption auf der %9$sEinstellungsseite%10$s."

#: class-r34ics.php:374 templates/admin/settings.php:183
msgid "Use new parameter defaults (v.10.6)"
msgstr "Neue Parameter-Standardeinstellungen verwenden (v.10.6)"

#: class-r34ics.php:386
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.0 streamlines the way ICS feed URLs are "
"retrieved. This change uses a standard built-in WordPress function, so it "
"should be fully compatible with all existing installations. If you encounter "
"any new issues after upgrading to version 11 or later, please visit the "
"%4$sWordPress Support Forums%5$s for assistance."
msgstr ""
"%1$sBitte beachten Sie:%2$s %3$s Version 11.0 optimiert die Art und Weise, "
"wie ICS-Feed-URLs abgerufen werden. Diese Änderung nutzt eine standardmäßige "
"integrierte WordPress-Funktion, sodass sie mit allen bestehenden "
"Installationen vollständig kompatibel sein sollte. Wenn nach dem Upgrade auf "
"Version 11 oder höher neue Probleme auftreten, besuchen Sie bitte die "
"%4$sWordPress-Supportforen%5$s, um Hilfe zu erhalten."

#: class-r34ics.php:398
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.5.14.2 introduces a new, more secure "
"method for handling calendar parameters when loading via AJAX. Please clear "
"any caching plugins you are using, to ensure that your calendars are loading "
"properly with the new method."
msgstr ""
"%1$sBitte beachten Sie:%2$s %3$s Version 11.5.14.2 führt eine neue, "
"sicherere Methode für die Verarbeitung von Kalenderparametern beim Laden "
"über AJAX ein. Bitte löschen Sie alle von Ihnen verwendeten Caching-Plugins, "
"um sicherzustellen, dass Ihre Kalender mit der neuen Methode ordnungsgemäß "
"geladen werden."

#: class-r34ics.php:411
#, php-format
msgid ""
"%1$sWelcome to %2$s version 12!%3$s Version 12.0 introduces additional "
"troubleshooting tools, plus a number of performance improvements and "
"interface refinements throughout. Please see the %4$schangelog%5$s for more "
"details on this update."
msgstr ""
"%1$sWillkommen bei %2$s Version 12!%3$s Version 12.0 bietet zusätzliche "
"Tools zur Fehlerbehebung sowie eine Reihe von Leistungsverbesserungen und "
"Verbesserungen der Benutzeroberfläche. Weitere Informationen zu diesem "
"Update finden Sie im %4$sÄnderungsprotokoll%5$s."

#: class-r34ics.php:460 templates/admin/admin.php:24
#: templates/admin/getting-started.php:7 templates/admin/getting-started.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "Erste Schritte"

#: class-r34ics.php:461 class-r34ics.php:2365 templates/admin/admin.php:28
#: templates/admin/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: class-r34ics.php:462 templates/admin/admin.php:29
#: templates/admin/appearance.php:10
msgid "Appearance"
msgstr "Aussehen"

#: class-r34ics.php:463 templates/admin/admin.php:33
#: templates/admin/utilities.php:10
msgid "Utilities"
msgstr "Werkzeuge"

#: class-r34ics.php:464 templates/admin/admin.php:37
#: templates/admin/utilities.php:209 templates/admin/utilities.php:218
msgid "System Report"
msgstr "Systemreport abrufen"

#: class-r34ics.php:465 templates/admin/admin.php:41
#: templates/admin/sidebar.php:18
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: class-r34ics.php:468
#, php-format
msgid "Upgrade to %1$s!"
msgstr "Upgrade auf %1$s!"

#: class-r34ics.php:498
msgid "Show/hide all"
msgstr "Alle anzeigen/ausblenden"

#: class-r34ics.php:770
msgid ""
"ICS file could not be retrieved or was empty. Please verify URL is correct, "
"and check your php.ini configuration to verify either cURL or "
"allow_url_fopen is available. If you are using spaces to delimit multiple "
"URLs, you may also wish to try using the pipe character instead. Affected "
"URL:"
msgstr ""
"Die ICS-Datei konnte nicht abgerufen werden oder war leer. Bitte überprüfen "
"Sie, ob die URL korrekt ist, und überprüfen Sie Ihre php.ini-Konfiguration, "
"um sicherzustellen, dass entweder cURL oder allow_url_fopen verfügbar ist. "
"Wenn Sie Leerzeichen zur Trennung mehrerer URLs verwenden, können Sie "
"stattdessen auch das Pipe-Zeichen verwenden. Betroffene URL:"

#: class-r34ics.php:1214
msgid "Hide past events"
msgstr "Vergangene Veranstaltungen verbergen"

#: class-r34ics.php:1215 templates/calendar-month.php:96
#: templates/calendar-week.php:87
msgid "Show past events"
msgstr "Vergangene Ereignisse anzeigen"

#: class-r34ics.php:1296
msgid "Contact:"
msgstr "Kontakt:"

#: class-r34ics.php:1302
msgid "Resources:"
msgstr "Hilfreiche Links:"

#: class-r34ics.php:1312
msgid "Click for more..."
msgstr "Klicken Sie hier für weitere Informationen..."

#: class-r34ics.php:1346
msgid "Save to your calendar"
msgstr "In Ihrem Kalender speichern"

#: class-r34ics.php:1449
msgid "Cancelled"
msgstr "Entfällt"

#: class-r34ics.php:1562
msgid ""
"The legacy parser option is deprecated and will be removed in a future "
"update."
msgstr ""
"Die Option „Legacy-Parser“ ist veraltet und wird in einem zukünftigen Update "
"entfernt."

#: class-r34ics.php:1641
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: class-r34ics.php:1898
msgid ""
"The \"currentweek\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"view=\"week\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Das Shortcode-Attribut „currentweek“ ist veraltet. Bitte verwenden Sie "
"stattdessen view=\"week\" in Ihrem Shortcode."

#: class-r34ics.php:1902
msgid ""
"The \"legendinline\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"legendstyle=\"inline\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Das Shortcode-Attribut „legendinline“ ist veraltet. Bitte verwenden Sie "
"stattdessen legendstyle=\"inline\" in Ihrem Shortcode."

#: class-r34ics.php:2239
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$sresumed%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s hat %2$sdie Anzeige von Kalendern auf Frontend-Seiten wieder "
"aufgenommen%3$s. Wenn Ihre Website ein Caching-Plugin verwendet, müssen Sie "
"möglicherweise den Cache leeren."

#: class-r34ics.php:2247
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$spaused%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s hat %2$sdie Anzeige von Kalendern auf Frontend-Seiten vorübergehend "
"ausgesetzt%3$s. Wenn Ihre Website ein Caching-Plugin verwendet, müssen Sie "
"möglicherweise den Cache leeren."

#: class-r34ics.php:2259
#, php-format
msgid "Cleared %1$s %2$s transient(s)."
msgstr "%1$s %2$s Transienten gelöscht."

#: class-r34ics.php:2266
#, php-format
msgid "No %1$s transients were found."
msgstr "Es wurden keine %1$s Transienten gefunden."

#: class-r34ics.php:2275
msgid "All saved ICS feed URLs have been cleared."
msgstr "Alle gespeicherten ICS-Feed-URLs wurden gelöscht."

#: class-r34ics.php:2282
#, php-format
msgid ""
"All %1$s settings have been reset to defaults, and saved ICS feed URLs have "
"been cleared."
msgstr ""
"Alle %1$s Einstellungen wurden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt "
"und gespeicherte ICS-Feed-URLs wurden gelöscht."

#: class-r34ics.php:2365
#, php-format
msgid ""
"Your feed URL appears to contain HTTP Basic Authentication credentials. Try "
"turning off the %1$s option under the %2$s tab above."
msgstr ""
"Ihre Feed-URL scheint HTTP-Basisauthentifizierungsdaten zu enthalten. "
"Deaktivieren Sie die Option %1$s unter der Registerkarte %2$s oben."

#: class-r34ics.php:2365 templates/admin/settings.php:59
msgid "Use legacy feed request method"
msgstr "Veraltete Feed-Anforderungsmethode verwenden"

#: class-r34ics.php:2371
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis URL points to a file in your Media Library.%2$s While you should be "
"able to use this URL in an %3$s shortcode, it will be a static snapshot of "
"the calendar at the time the file was created, and will not reflect any "
"future updates to the source calendar. Please see our %4$sUser Guide%5$s for "
"instructions on obtaining your correct dynamic feed URL."
msgstr ""
"%1$sDiese URL verweist auf eine Datei in Ihrer Medienbibliothek.%2$s Sie "
"sollten diese URL zwar in einem %3$sShortcode verwenden können, jedoch "
"handelt es sich dabei um eine statische Momentaufnahme des Kalenders zum "
"Zeitpunkt der Erstellung der Datei, die keine zukünftigen Aktualisierungen "
"des Quellkalenders widerspiegelt. Anweisungen zum Abrufen Ihrer korrekten "
"dynamischen Feed-URL finden Sie in unserem %4$sBenutzerhandbuch%5$s."

#: class-r34ics.php:2377
#, php-format
msgid "Error: Could not resolve IP address for %1$s."
msgstr "Fehler: Die IP-Adresse für %1$s konnte nicht aufgelöst werden."

#: class-r34ics.php:2380
#, php-format
msgid "Resolved IP address for %1$s:"
msgstr "Aufgelöste IP-Adresse für %1$s:"

#: class-r34ics.php:2405
#, php-format
msgid ""
"%1$sAppearance updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sDas Erscheinungsbild wurde aktualisiert.%2$s Möglicherweise müssen Sie "
"die Seite aktualisieren, um einige Änderungen zu sehen."

#: class-r34ics.php:2465
msgid ""
"The text entered in the \"Default shortcode\" field is not a valid "
"shortcode, and was not saved."
msgstr ""
"Der im Feld „Standard-Shortcode“ eingegebene Text ist kein gültiger "
"Shortcode und wurde nicht gespeichert."

#: class-r34ics.php:2508
#, php-format
msgid ""
"%1$sSettings updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sEinstellungen aktualisiert.%2$s Möglicherweise müssen Sie die Seite "
"aktualisieren, um einige Änderungen zu sehen."

#: class-r34ics.php:2804
msgid "calendar event"
msgstr "Kalenderereignis"

#: class-r34ics.php:3245
msgid ""
"The legacy feed request method is deprecated, and will be removed in an "
"update in the near future. Please test your feeds with the legacy feed "
"request method turned off."
msgstr ""
"Die alte Methode zur Anforderung von Feeds ist veraltet und wird in Kürze im "
"Rahmen eines Updates entfernt. Bitte testen Sie Ihre Feeds mit deaktivierter "
"alter Methode zur Anforderung von Feeds."

#: compatibility.php:38
#, php-format
msgid ""
"Future updates of %1$s will require WordPress 5.3 or newer. Please update "
"your site to a newer version of WordPress as soon as possible."
msgstr ""
"Zukünftige Updates von %1$s erfordern WordPress 5.3 oder neuer. Bitte "
"aktualisieren Sie Ihre Website so bald wie möglich auf eine neuere Version "
"von WordPress."

#: functions.php:1116 functions.php:1124 functions.php:1133
msgid "Map"
msgstr "Karte"

#: functions.php:1434
msgid "Recurring event"
msgstr "Wiederkehrendes Ereignis"

#: functions.php:1439
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s years"
msgstr "Wiederholt sich alle %1$s Jahre"

#: functions.php:1439
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Wiederholt sich jährlich"

#: functions.php:1442
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s months"
msgstr "Wiederholt sich alle %1$s Monate"

#: functions.php:1442
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Wiederholt sich monatlich"

#: functions.php:1445
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s weeks"
msgstr "Wiederholt sich alle %1$s Wochen"

#: functions.php:1445
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Wiederholt sich wöchentlich"

#: functions.php:1448
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s days"
msgstr "Wiederholt sich alle %1$s Tage"

#: functions.php:1448
msgid "Recurs daily"
msgstr "Wiederholt sich täglich"

#: functions.php:1621
#, php-format
msgid ""
"The \"url\" property in your %1$s shortcode appears to contain HTML tags; "
"most likely your URL has been turned into a clickable link. Your calendar "
"may not display properly as a result. Please remove the clickable link in "
"the shortcode."
msgstr ""
"Die Eigenschaft „url“ in Ihrem %1$s-Shortcode scheint HTML-Tags zu "
"enthalten. Höchstwahrscheinlich wurde Ihre URL in einen anklickbaren Link "
"umgewandelt. Infolgedessen wird Ihr Kalender möglicherweise nicht richtig "
"angezeigt. Bitte entfernen Sie den anklickbaren Link im Shortcode."

#: functions.php:1950
msgid "The r34ics_url_get_contents() function is no longer supported."
msgstr "Die Funktion r34ics_url_get_contents() wird nicht mehr unterstützt."

#: templates/admin/add-calendar-button.php:7
#: templates/admin/add-calendar-button.php:10
#: templates/admin/add-calendar.php:12
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "Hinzufügen %1$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:14
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: templates/admin/add-calendar.php:23
msgid "ICS Feed URL:"
msgstr "ICS-Feed-URL:"

#: templates/admin/add-calendar.php:27
#, php-format
msgid ""
"Be sure you are using a %1$ssubscribe%2$s URL, not a %3$sweb view%4$s URL."
"%5$s (Entering the URL directly in your web browser should download an %6$s "
"file.)"
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass Sie eine %1$sAbonnement-URL%2$s verwenden und keine "
"%3$sWebansicht-URL%4$s.%5$s (Wenn Sie die URL direkt in Ihren Webbrowser "
"eingeben, sollte eine %6$s-Datei heruntergeladen werden.)"

#: templates/admin/add-calendar.php:32
msgid "Calendar Title:"
msgstr "Kalendertitel:"

#: templates/admin/add-calendar.php:36
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default title. Enter %1$s to omit title "
"altogether."
msgstr ""
"Lassen Sie das Feld leer, um den Standardtitel des Kalenders zu verwenden. "
"Geben Sie %1$s ein, um den Titel ganz wegzulassen."

#: templates/admin/add-calendar.php:41
msgid "Calendar Description:"
msgstr "Kalenderbeschreibung:"

#: templates/admin/add-calendar.php:45
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default description. Enter %1$s to omit "
"description altogether."
msgstr ""
"Leer lassen, um die Standardbeschreibung des Kalenders zu verwenden. Geben "
"Sie %1$s ein, um die Beschreibung ganz wegzulassen."

#: templates/admin/add-calendar.php:50
msgid "View:"
msgstr "Ansicht:"

#: templates/admin/add-calendar.php:52
msgid "month"
msgstr "Monat"

#: templates/admin/add-calendar.php:53
msgid "list"
msgstr "Liste"

#: templates/admin/add-calendar.php:54
msgid "week"
msgstr "Woche"

#: templates/admin/add-calendar.php:59 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Count:"
msgstr "Anzahl:"

#: templates/admin/add-calendar.php:62 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

#: templates/admin/add-calendar.php:66
#, php-format
msgid ""
"Leave %1$s blank to include all upcoming events. %2$s must be a standard "
"%3$sPHP date format string%4$s."
msgstr ""
"Lassen Sie %1$s leer, um alle bevorstehenden Ereignisse einzubeziehen. %2$s "
"muss eine Standard-%3$sPHP-Datumsformatzeichenfolge%4$s sein."

#: templates/admin/add-calendar.php:74
#, php-format
msgid ""
"Show event descriptions %1$s(change to a number in inserted shortcode to set "
"word limit)%2$s"
msgstr ""
"Veranstaltungsbeschreibungen anzeigen %1$s (Ändern Sie die Zahl im "
"eingefügten Shortcode, um die Wortanzahl festzulegen) %2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:82
#, php-format
msgid "Show event locations %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Veranstaltungsorte anzeigen %1$s (falls verfügbar) %2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:90
#, php-format
msgid "Show event organizers %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Veranstalter anzeigen %1$s(falls verfügbar)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:97
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s Additional %3$sdisplay options%4$s are available by manually "
"editing the shortcode after insertion."
msgstr ""
"%1$sHinweis:%2$s Zusätzliche %3$sAnzeigeoptionen%4$s sind verfügbar, indem "
"Sie den Shortcode nach dem Einfügen manuell bearbeiten."

#: templates/admin/add-calendar.php:104
#, php-format
msgid "Insert %1$s"
msgstr "Einfügen %1$s"

#: templates/admin/admin.php:63
#, php-format
msgid "Do even more with %1$s version 6!"
msgstr "Mit %1$s Version 6 können Sie noch mehr erreichen!"

#: templates/admin/admin.php:69
msgid "Calendar Builder + Block Editor"
msgstr "Kalender-Generator + Block-Editor"

#: templates/admin/admin.php:72
#, php-format
msgid ""
"Configure all calendar settings with an easy visual interface, and use the "
"new %1$s block to select your saved calendars from a dropdown in the Block "
"Editor, no shortcode needed! %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Konfigurieren Sie alle Kalendereinstellungen über eine einfache visuelle "
"Benutzeroberfläche und verwenden Sie den neuen %1$s-Block, um Ihre "
"gespeicherten Kalender aus einer Dropdown-Liste im Block-Editor auszuwählen "
"– ganz ohne Shortcode! %2$sWeitere Informationen...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:74
msgid "Additional Views and Enhanced Features"
msgstr "Zusätzliche Ansichten und erweiterte Funktionen"

#: templates/admin/admin.php:77
#, php-format
msgid ""
"%1$s offers many new ways to display your calendar, including integrations "
"with the popular %2$s and %3$s open source libraries. Month and year views "
"with a sidebar for the selected day. \"Up Next\" works great for radio or TV "
"station schedules. Widget and year availability are perfect for holiday "
"bookings. Plus, additional capabilities are added to the core Month, Basic, "
"List and Week views. %4$sView sample calendars...%5$s"
msgstr ""
"%1$s bietet viele neue Möglichkeiten zur Anzeige Ihres Kalenders, darunter "
"Integrationen mit den beliebten Open-Source-Bibliotheken %2$s und %3$s. "
"Monats- und Jahresansichten mit einer Seitenleiste für den ausgewählten Tag. "
"„Up Next“ eignet sich hervorragend für Radio- oder Fernsehprogramme. Widgets "
"und Jahresverfügbarkeit sind ideal für Urlaubsbuchungen. Außerdem wurden die "
"Kernansichten „Monat“, „Basis“, „Liste“ und „Woche“ um zusätzliche "
"Funktionen erweitert. %4$sBeispielkalender anzeigen...%5$s"

#: templates/admin/admin.php:79
msgid "Customization"
msgstr "Anpassung"

#: templates/admin/admin.php:80
#, php-format
msgid ""
"Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, typography "
"and more. Select one of our preset color palettes or create your own, with "
"options to individually customize the color of each element in the calendar "
"layout. Choose between your theme fonts, system fonts, or more than 20 "
"included open source fonts. %1$sLearn more...%2$s"
msgstr ""
"Einfach zu bedienende Tools, mit denen Sie die Farben, Schriftarten und "
"vieles mehr Ihres Kalenders vollständig anpassen können. Wählen Sie eine "
"unserer voreingestellten Farbpaletten aus oder erstellen Sie Ihre eigene, "
"mit Optionen zur individuellen Anpassung der Farbe jedes Elements im "
"Kalenderlayout. Wählen Sie zwischen Ihren Themen-Schriftarten, System-"
"Schriftarten oder mehr als 20 enthaltenen Open-Source-Schriftarten. "
"%1$sWeitere Informationen...%2$s"

#: templates/admin/admin.php:81
msgid "ICS Events"
msgstr "ICS-Veranstaltungen"

#: templates/admin/admin.php:84
#, php-format
msgid ""
"Turns %1$s into a full calendar management system. Create and edit new "
"events directly in WordPress, and even integrate them seamlessly with your "
"existing external ICS feeds. %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Verwandelt %1$s in ein vollständiges Kalenderverwaltungssystem. Erstellen "
"und bearbeiten Sie neue Ereignisse direkt in WordPress und integrieren Sie "
"sie sogar nahtlos in Ihre bestehenden externen ICS-Feeds. %2$sWeitere "
"Informationen...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:86
msgid "Localized Admin Interface"
msgstr "Lokalisierte Admin-Oberfläche"

#: templates/admin/admin.php:89
#, php-format
msgid ""
"All %1$s admin pages are translated into dozens of languages, including "
"English, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, "
"Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Norwegian, Dutch, "
"Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Serbian, Swedish, Turkish, "
"Ukrainian, and Chinese."
msgstr ""
"Alle %1$s Admin-Seiten sind in Dutzende Sprachen übersetzt, darunter "
"Englisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Estnisch, "
"Finnisch, Französisch, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, "
"Litauisch, Lettisch, Norwegisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, "
"Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Serbisch, Schwedisch, Türkisch, Ukrainisch "
"und Chinesisch."

#: templates/admin/admin.php:93
#, php-format
msgid "Visit %1$s to learn more."
msgstr "Weitere Informationen finden Sie unter %1$s."

#: templates/admin/admin.php:97
msgid "Calendar Builder screenshot"
msgstr "Screenshot des Kalender-Generators"

#: templates/admin/admin.php:98
msgid "Appearance screenshot"
msgstr "Design Screenshot"

#: templates/admin/admin.php:102
msgid "Available now!"
msgstr "Jetzt erhältlich!"

#: templates/admin/admin.php:107
#, php-format
msgid "Get %1$s!"
msgstr "Hol dir %1$s!"

#: templates/admin/appearance.php:23
#, php-format
msgid ""
"Extensive color palette and typography options are available with %1$s. "
"%2$sLearn More%3$s"
msgstr ""
"Umfangreiche Farbpalette und Typografieoptionen sind mit %1$s verfügbar. "
"%2$sWeitere Informationen%3$s"

#: templates/admin/appearance.php:32
msgid "Color Palette"
msgstr "Farbpalette"

#: templates/admin/appearance.php:37
msgid "Match calendar color palette to current Block Theme colors"
msgstr ""
"Farbpalette des Kalender mit den aktuellen Farben des Block-Themas abgleichen"

#: templates/admin/appearance.php:38
msgid "beta"
msgstr "Beta"

#: templates/admin/appearance.php:42
#, php-format
msgid ""
"Replaces the %1$s default neutral color palette with nearest matches from "
"the current Site Editor Styles color palette or the %2$s file in your theme. "
"Color selections are algorithmic, and some combinations may not pass "
"accessibility contrast tests. This setting has no effect if you are using a "
"\"classic\" theme that does not include a %3$s file."
msgstr ""
"Ersetzt die neutrale Standardfarbpalette %1$s durch die nächstgelegenen "
"Farben aus der aktuellen Farbpalette der Site-Editor-Stile oder der Datei "
"%2$s in Ihrem Design. Die Farbauswahl erfolgt algorithmisch, und einige "
"Kombinationen bestehen möglicherweise nicht den Kontrasttest für die "
"Barrierefreiheit. Diese Einstellung hat keine Auswirkungen, wenn Sie ein "
"\"klassisches\" Design verwenden, das keine %3$s-Datei enthält."

#: templates/admin/appearance.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis is currently a beta feature.%2$s It may require making some "
"adjustments to your calendar appearance or CSS for optimal display, "
"especially if you have color-coded your feeds. Functionality is subject to "
"change."
msgstr ""
"%1$sDies ist derzeit eine Beta-Funktion.%2$s Für eine optimale Anzeige "
"müssen möglicherweise einige Anpassungen an der Darstellung Ihres Kalenders "
"oder am CSS vorgenommen werden, insbesondere wenn Sie Ihre Feeds farblich "
"gekennzeichnet haben. Die Funktionalität kann sich ändern."

#: templates/admin/appearance.php:56
msgid "Dark mode"
msgstr "Dunkler Modus"

#: templates/admin/appearance.php:58
msgid "Inverts color palette (light colors on a dark background)."
msgstr ""
"Fügt eine invertierte Farbpalette hinzu (helle Farben auf dunklem "
"Hintergrund)."

#: templates/admin/appearance.php:70 templates/admin/settings.php:200
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: templates/admin/getting-started.php:14
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing %1$s. Before creating your first calendar "
"shortcode, please visit your %2$sGeneral Settings%3$s page and verify that "
"your site language, timezone and date/time format settings are correct. See "
"our %4$sUser Guide%5$s for more information."
msgstr ""
"Vielen Dank, dass Sie %1$s installiert haben. Bevor Sie Ihren ersten "
"Kalender-Shortcode erstellen, besuchen Sie bitte die Seite %2$sAllgemeine "
"Einstellungen%3$s und überprüfen Sie, ob die Einstellungen für die Sprache "
"Ihrer Website, die Zeitzone und das Datums-/Zeitformat korrekt sind. Weitere "
"Informationen finden Sie in unserem %4$sBenutzerhandbuch%5$s."

#: templates/admin/getting-started.php:23
#, php-format
msgid ""
"Get started with %1$s in four easy steps... and you've already completed "
"step one! Check out our %2$sQuick Start Guide%3$s for the rest."
msgstr ""
"Beginnen Sie mit %1$s in vier einfachen Schritten... und schon haben Sie den "
"ersten Schritt abgeschlossen! Weitere Informationen finden Sie in unserer "
"%2$sSchnellstartanleitung%3$s."

#: templates/admin/getting-started.php:26
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Schnellstartanleitung"

#: templates/admin/getting-started.php:32
#, php-format
msgid ""
"An extensive %1$sUser Guide%2$s is available on our website. Below are some "
"quick links to key resources in the documentation."
msgstr ""
"Eine ausführliche %1$sBenutzeranleitung%2$s ist auf unserer Website "
"verfügbar. Nachfolgend finden Sie einige Quicklinks zu wichtigen Ressourcen "
"in der Dokumentation."

#: templates/admin/getting-started.php:38
msgid "General:"
msgstr "Allgemein:"

#: templates/admin/getting-started.php:41
msgid "General WordPress Settings"
msgstr "Allgemeine WordPress-Einstellungen"

#: templates/admin/getting-started.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%s Einstellungen"

#: templates/admin/getting-started.php:49
msgid "Working with Shortcodes:"
msgstr "Arbeiten mit Shortcodes:"

#: templates/admin/getting-started.php:51
msgid "Shortcode Overview"
msgstr "Übersicht über Shortcodes"

#: templates/admin/getting-started.php:52
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Shortcode-Builder"

#: templates/admin/getting-started.php:53
msgid "Shortcode Parameters Reference"
msgstr "Referenz zu Shortcode-Parametern"

#: templates/admin/getting-started.php:57
msgid "Advanced Topics:"
msgstr "Fortgeschrittene Themen:"

#: templates/admin/getting-started.php:59
msgid "FAQs and Tips"
msgstr "Häufig gestellte Fragen und Tipps"

#: templates/admin/getting-started.php:60
msgid "CSS Guide"
msgstr "CSS-Leitfaden"

#: templates/admin/getting-started.php:61
msgid "Developer Resources"
msgstr "Ressourcen für Entwickler"

#: templates/admin/getting-started.php:62
msgid "GDPR"
msgstr "DSGVO"

#: templates/admin/settings.php:20
msgid "Loading"
msgstr "Laden"

#: templates/admin/settings.php:24
msgid "Always use AJAX to render calendars"
msgstr "Verwenden Sie immer AJAX zum Rendern von Kalendern."

#: templates/admin/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"AJAX loading is now automatic. You can override AJAX, if necessary, by "
"adding %1$s to your shortcode."
msgstr ""
"Das Laden von AJAX erfolgt nun automatisch. Bei Bedarf können Sie AJAX "
"überschreiben, indem Sie %1$s zu Ihrem Shortcode hinzufügen."

#: templates/admin/settings.php:36
msgid "Increase memory limit when rendering calendars"
msgstr "Erhöhen Sie die Speichergrenze beim Rendern von Kalendern."

#: templates/admin/settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"If your calendar is failing to load with an \"out of memory\" fatal error, "
"try increasing the memory limit. A minimum of 512 MB is recommended. %1$s "
"Notes: 1) Some hosting providers may not allow applications to override the "
"server default setting. 2) It is not possible to set this option lower than "
"the current default memory limit on your server."
msgstr ""
"Wenn Ihr Kalender aufgrund eines schwerwiegenden Fehlers („Out of Memory“) "
"nicht geladen werden kann, versuchen Sie, die Speichergrenze zu erhöhen. Es "
"werden mindestens 512 MB empfohlen. %1$s Hinweise: 1) Einige Hosting-"
"Anbieter lassen möglicherweise nicht zu, dass Anwendungen die "
"Standardeinstellungen des Servers überschreiben. 2) Es ist nicht möglich, "
"diese Option auf einen Wert festzulegen, der unter der aktuellen Standard-"
"Speichergrenze Ihres Servers liegt."

#: templates/admin/settings.php:60
msgid "deprecated"
msgstr "veraltet"

#: templates/admin/settings.php:62
msgid ""
"Some servers may not support the default feed request method. If your feeds "
"are not loading, turn on this option to use the legacy request method. This "
"feature is deprecated and will be removed in a future update."
msgstr ""
"Einige Server unterstützen möglicherweise nicht die standardmäßige Feed-"
"Anforderungsmethode. Wenn Ihre Feeds nicht geladen werden, aktivieren Sie "
"diese Option, um die alte Anforderungsmethode zu verwenden. Diese Funktion "
"ist veraltet und wird in einem zukünftigen Update entfernt."

#: templates/admin/settings.php:69
msgid "Default shortcode"
msgstr "Standard-Shortcode"

#: templates/admin/settings.php:73
#, php-format
msgid ""
"If your site will include a large number of similarly configured calendar "
"shortcodes, you can enter a default \"base\" shortcode here with the "
"parameters that should be the same for all of the calendars. Individual "
"shortcodes on the site can then include only the parameters that are unique "
"to that calendar, as such: %1$s Any parameters included in the individual "
"shortcode will override what is set here."
msgstr ""
"Wenn Ihre Website eine große Anzahl ähnlich konfigurierter Kalender-"
"Shortcodes enthält, können Sie hier einen Standard-„Basis“-Shortcode mit den "
"Parametern eingeben, die für alle Kalender gleich sein sollen. Einzelne "
"Shortcodes auf der Website können dann nur die Parameter enthalten, die für "
"diesen Kalender einzigartig sind, wie folgt: %1$s Alle in dem einzelnen "
"Shortcode enthaltenen Parameter überschreiben die hier festgelegten "
"Einstellungen."

#: templates/admin/settings.php:82
msgid "Allow access to these hostnames that resolve to reserved IP addresses"
msgstr ""
"Erlauben Sie den Zugriff auf diese Hostnamen, die zu reservierten IP-"
"Adressen aufgelöst werden."

#: templates/admin/settings.php:86
#, php-format
msgid ""
"If your calendar server is hosted on the same physical server as your "
"website, is part of the same local network, or otherwise uses a %1$sreserved "
"IP address%2$s, enter its hostname here to allow access. For multiple "
"calendar servers, enter one hostname per line. See %3$sthe %4$s "
"documentation%5$s for more information."
msgstr ""
"Wenn Ihr Kalenderserver auf demselben physischen Server wie Ihre Website "
"gehostet wird, Teil desselben lokalen Netzwerks ist oder anderweitig eine "
"%1$sreservierte IP-Adresse%2$s verwendet, geben Sie hier seinen Hostnamen "
"ein, um den Zugriff zu ermöglichen. Bei mehreren Kalenderservern geben Sie "
"einen Hostnamen pro Zeile ein. Weitere Informationen finden Sie in %3$sder "
"%4$s Dokumentation%5$s."

#: templates/admin/settings.php:93
#, php-format
msgid ""
"Enter one hostname per line. Hostnames are the base domain name, not a full "
"URL. %1$s For example, you would enter %2$s, not %3$s."
msgstr ""
"Geben Sie einen Hostnamen pro Zeile ein. Hostnamen sind der Basis-"
"Domainname, nicht die vollständige URL. %1$s Sie würden beispielsweise %2$s "
"eingeben, nicht %3$s."

#: templates/admin/settings.php:99
msgid "Allow access to these ports"
msgstr "Zugriff auf diese Ports zulassen"

#: templates/admin/settings.php:102
msgid ""
"WordPress automatically allows access to ports 80, 443, and 8080. If you "
"need to be able to access source calendars that use non-standard ports, "
"enter the port numbers here, separated by commas."
msgstr ""
"WordPress erlaubt automatisch den Zugriff auf die Ports 80, 443 und 8080. "
"Wenn Sie auf Quellkalender zugreifen müssen, die nicht standardmäßige Ports "
"verwenden, geben Sie die Portnummern hier durch Kommas getrennt ein."

#: templates/admin/settings.php:113
msgid "Caching"
msgstr "Zwischenspeicher"

#: templates/admin/settings.php:117
msgid "Transient (cache) expiration"
msgstr "Ablauf des temporären Speichers (Cache)"

#: templates/admin/settings.php:118
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

#: templates/admin/settings.php:120
msgid ""
"Sets how long calendar feed data should be cached on the server (WordPress "
"transients) before reloading. Default is 3600 (1 hour). Minimum allowed "
"value is 120 (2 minutes)."
msgstr ""
"Legt fest, wie lange Kalender-Feed-Daten vor dem erneuten Laden auf dem "
"Server (WordPress-Transients) zwischengespeichert werden sollen. Der "
"Standardwert ist 3600 (1 Stunde). Der minimal zulässige Wert ist 120 (2 "
"Minuten)."

#: templates/admin/settings.php:131
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: templates/admin/settings.php:135
msgid "Minimum access role"
msgstr "Minimale Zugriffsrolle"

#: templates/admin/settings.php:155
#, php-format
msgid ""
"Identifies the minimum user role that is allowed to access %1$s admin pages. "
"Certain areas such as Settings are further restricted to %2$s users only "
"(%3$s users on Multisite configurations)."
msgstr ""
"Identifiziert die Mindestbenutzerrolle, die für den Zugriff auf %1$s Admin-"
"Seiten zugelassen ist. Bestimmte Bereiche wie „Einstellungen“ sind weiter "
"auf %2$s Benutzer beschränkt (%3$s Benutzer bei Multisite-Konfigurationen)."

#: templates/admin/settings.php:163
msgid "Register Customizer"
msgstr "Registrieren Sie den Customizer"

#: templates/admin/settings.php:165
msgid ""
"WordPress no longer includes a link to the Customizer in the Appearance menu "
"when a Block Theme is active. Check this box if you wish to use the "
"Customizer, e.g. for the Additional CSS input. Note: Some themes or plugins "
"may already register the Customizer, in which case, this setting will have "
"no effect. (The checkbox only enables the Customizer when checked; it does "
"not disable the Customizer when unchecked."
msgstr ""
"WordPress enthält keinen Link mehr zum Customizer im Menü „Darstellung“, "
"wenn ein Block-Theme aktiv ist. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn "
"Sie den Customizer verwenden möchten, z. B. für die Eingabe von zusätzlichem "
"CSS. Hinweis: Einige Themes oder Plugins registrieren den Customizer "
"möglicherweise bereits. In diesem Fall hat diese Einstellung keine "
"Auswirkung. (Das Kontrollkästchen aktiviert den Customizer nur, wenn es "
"aktiviert ist; es deaktiviert den Customizer nicht, wenn es deaktiviert ist."

#: templates/admin/settings.php:173
msgid "Remove \"Add ICS Calendar\" button in Classic Editor"
msgstr "Schaltfläche „ICS-Kalender hinzufügen” im klassischen Editor entfernen"

#: templates/admin/settings.php:175
msgid ""
"By default, ICS Calendar adds an \"Add ICS Calendar\" button to the toolbar "
"above the WYSIWYG editor when using Classic Editor. Check this box to remove "
"the button. Has no effect on sites using the Block Editor (Gutenberg)."
msgstr ""
"Standardmäßig fügt ICS Calendar bei Verwendung des Classic Editors eine "
"Schaltfläche „ICS Calendar hinzufügen” zur Symbolleiste über dem WYSIWYG-"
"Editor hinzu. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Schaltfläche zu "
"entfernen. Hat keine Auswirkungen auf Websites, die den Block-Editor "
"(Gutenberg) verwenden."

#: templates/admin/settings.php:187
#, php-format
msgid ""
"%1$s version 10.6 introduced new default values for several shortcode "
"parameters. New installations automatically use the new default values, but "
"upgraded installations will continue to use the old default values, unless "
"this box is checked. Read more about these changes on %2$sour blog%3$s."
msgstr ""
"%1$s Mit Version 10.6 wurden neue Standardwerte für mehrere Shortcode-"
"Parameter eingeführt. Bei Neuinstallationen werden automatisch die neuen "
"Standardwerte verwendet, bei aktualisierten Installationen jedoch weiterhin "
"die alten Standardwerte, sofern dieses Kästchen nicht angekreuzt ist. "
"Weitere Informationen zu diesen Änderungen finden Sie in %2$sunserem "
"Blog%3$s."

#: templates/admin/sidebar.php:13
msgid "User Guide"
msgstr "Benutzerhandbuch"

#: templates/admin/sidebar.php:15
msgid ""
"Our complete user guide is available with full translation into dozens of "
"languages on our website:"
msgstr ""
"Unsere vollständige Bedienungsanleitung ist in Dutzenden von Sprachen "
"vollständig übersetzt auf unserer Website verfügbar:"

#: templates/admin/sidebar.php:22
#, php-format
msgid "For assistance, please use our %1$ssupport request form%2$s."
msgstr ""
"Für Unterstützung nutzen Sie bitte unser %1$sSupport-Anfrageformular%2$s."

#: templates/admin/sidebar.php:31
#, php-format
msgid ""
"When contacting support, please include the %1$ssystem report%2$s from this "
"page."
msgstr ""
"Wenn Sie sich an den Support wenden, fügen Sie bitte den "
"%1$sSystembericht%2$s von dieser Seite bei."

#: templates/admin/sidebar.php:37
msgid "Spread the word!"
msgstr "Sage es weiter!"

#: templates/admin/sidebar.php:41
#, php-format
msgid ""
"If you find %1$s useful, you can help support our continued growth and "
"development with a %2$sfive-star review%3$s. Thank you!"
msgstr ""
"Wenn Sie %1$s nützlich finden, können Sie unser weiteres Wachstum und unsere "
"Entwicklung mit einer %2$sFünf-Sterne-Bewertung%3$s unterstützen. Vielen "
"Dank!"

#: templates/admin/utilities.php:19
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sPaused%2$s"
msgstr "Kalenderstatus: %1$sPausiert%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:23
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sActive%2$s"
msgstr "Kalenderstatus: %1$sAktiv%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:29
#, php-format
msgid ""
"Use the pause button if you need to temporarily turn off %1$s on your front "
"end pages."
msgstr ""
"Verwenden Sie die Pause-Taste, wenn Sie %1$s auf Ihren Frontend-Seiten "
"vorübergehend deaktivieren möchten."

#: templates/admin/utilities.php:41
msgid "Resume Calendars"
msgstr "Lebenslauf-Kalender"

#: templates/admin/utilities.php:52
msgid "Pause Calendars"
msgstr "Kalender pausieren"

#: templates/admin/utilities.php:64
#, php-format
msgid ""
"No content will be altered, but your calendars will be hidden and no %1$s "
"asset files (JavaScript, CSS) will be loaded on front-end pages. If you are "
"using caching via a plugin or through your hosting provider, you may need to "
"clear the cache after changing this setting."
msgstr ""
"Es werden keine Inhalte geändert, aber Ihre Kalender werden ausgeblendet und "
"keine %1$s Asset-Dateien (JavaScript, CSS) werden auf Frontend-Seiten "
"geladen. Wenn Sie Caching über ein Plugin oder Ihren Hosting-Anbieter "
"verwenden, müssen Sie möglicherweise den Cache leeren, nachdem Sie diese "
"Einstellung geändert haben."

#: templates/admin/utilities.php:73
#, php-format
msgid "%1$s Data Cache"
msgstr "%1$s Daten-Cache"

#: templates/admin/utilities.php:79
msgid ""
"This will immediately clear all existing cached calendar data (purge "
"transients), forcing WordPress to reload all calendars the next time they "
"are viewed. Caching will then resume as before."
msgstr ""
"Dadurch werden alle vorhandenen zwischengespeicherten Kalenderdaten sofort "
"gelöscht (Purge Transients), sodass WordPress alle Kalender beim nächsten "
"Aufruf neu laden muss. Danach wird das Caching wie zuvor fortgesetzt."

#: templates/admin/utilities.php:81
msgid "Clear Cached Calendar Data"
msgstr "Zwischengespeicherte Kalenderdaten löschen"

#: templates/admin/utilities.php:89
msgid ""
"If you are using a third-party caching plugin, you may need to clear your "
"site-wide cache after running this utility."
msgstr ""
"Wenn Sie ein Caching-Plugin eines Drittanbieters verwenden, müssen Sie "
"möglicherweise den Cache Ihrer gesamten Website löschen, nachdem Sie dieses "
"Dienstprogramm ausgeführt haben."

#: templates/admin/utilities.php:91
#, php-format
msgid ""
"Are you sure? This will reset all %1$s settings to their defaults. Your "
"saved calendar configurations and shortcodes will be retained, but resetting "
"the defaults may change the appearance of your calendars. If you are using a "
"third-party caching plugin, you may need to clear your site-wide cache after "
"running this utility."
msgstr ""
"Sind Sie sicher? Dadurch werden alle %1$s Einstellungen auf ihre "
"Standardeinstellungen zurückgesetzt. Ihre gespeicherten "
"Kalenderkonfigurationen und Shortcodes bleiben erhalten, aber das "
"Zurücksetzen der Standardeinstellungen kann das Erscheinungsbild Ihrer "
"Kalender verändern. Wenn Sie ein Caching-Plugin eines Drittanbieters "
"verwenden, müssen Sie möglicherweise den Cache Ihrer gesamten Website "
"löschen, nachdem Sie dieses Dienstprogramm ausgeführt haben."

#: templates/admin/utilities.php:95
msgid "Only clear transients (default)"
msgstr "Nur klare Transienten (Standard)"

#: templates/admin/utilities.php:99
msgid "Also clear all saved ICS feed URLs"
msgstr "Löschen Sie auch alle gespeicherten ICS-Feed-URLs."

#: templates/admin/utilities.php:105
#, php-format
msgid "Reset %1$sall%2$s %3$s settings (including transients and feed URLs)"
msgstr ""
"%1$sAlle%2$s %3$s Einstellungen zurücksetzen (einschließlich Transienten und "
"Feed-URLs)"

#: templates/admin/utilities.php:115
msgid "Last cleared:"
msgstr "Zuletzt gelöscht:"

#: templates/admin/utilities.php:121
msgid "never"
msgstr "nie"

#: templates/admin/utilities.php:133
msgid "ICS Feed URL Tester"
msgstr "ICS-Feed-URL-Tester"

#: templates/admin/utilities.php:135
msgid ""
"If you are concerned that the plugin is not properly retrieving your feed, "
"you can test the URL here."
msgstr ""
"Wenn Sie befürchten, dass das Plugin Ihren Feed nicht richtig abruft, können "
"Sie die URL hier testen."

#: templates/admin/utilities.php:141 templates/admin/utilities.php:142
msgid "Enter feed URL..."
msgstr "Feed-URL eingeben..."

#: templates/admin/utilities.php:143
msgid "Test URL"
msgstr "Test-URL"

#: templates/admin/utilities.php:151
msgid "Results:"
msgstr "Resultate:"

#: templates/admin/utilities.php:155
#, php-format
msgid "%1$s received."
msgstr "%1$s erhalten."

#: templates/admin/utilities.php:163
msgid "This appears to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Dies scheint eine gültige ICS-Feed-URL zu sein."

#: templates/admin/utilities.php:163 templates/admin/utilities.php:168
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#: templates/admin/utilities.php:168
msgid "This does not appear to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Dies scheint keine gültige ICS-Feed-URL zu sein."

#: templates/admin/utilities.php:173
msgid "Could not retrieve data from the requested URL."
msgstr "Die Daten konnten nicht von der angeforderten URL abgerufen werden."

#: templates/admin/utilities.php:178
msgid ""
"An unknown error occurred while attempting to retrieve the requested URL."
msgstr ""
"Beim Versuch, die angeforderte URL abzurufen, ist ein unbekannter Fehler "
"aufgetreten."

#: templates/admin/utilities.php:211
msgid ""
"Please copy the following text and include it in your message when emailing "
"support."
msgstr ""
"Bitte kopieren Sie den folgenden Text und fügen Sie ihn in Ihre Nachricht "
"ein, wenn Sie eine E-Mail an den Support senden."

#: templates/admin/utilities.php:214
#, php-format
msgid ""
"Also please include the %1$s shortcode exactly as you have it entered on the "
"affected page."
msgstr ""
"Bitte fügen Sie auch den Shortcode %1$s genau so ein, wie Sie ihn auf der "
"betroffenen Seite eingegeben haben."

#: templates/calendar-basic.php:60 templates/calendar-list.php:62
msgid "No events found."
msgstr "Keine Veranstaltungen gefunden."

#: templates/calendar-basic.php:86 templates/calendar-list.php:88
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: templates/calendar-basic.php:87 templates/calendar-list.php:89
msgid "Next Page"
msgstr "Nächste Seite"

#: templates/calendar-list.php:297 templates/calendar-month.php:215
#: templates/calendar-week.php:222
msgid "All Day"
msgstr "Ganztägig"

#: templates/calendar-month.php:61
msgid "Previous Month"
msgstr "Vorheriger Monat"

#: templates/calendar-month.php:62
msgid "Next Month"
msgstr "Nächster Monat"

#: templates/calendar-month.php:63
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: templates/calendar-month.php:69 templates/calendar-month.php:70
msgid "Month selection"
msgstr "Auswahl des Monats"

#: templates/calendar-month.php:299 templates/calendar-week.php:309
msgid "No events."
msgstr "Keine Termine."

#: templates/calendar-month.php:311
msgid "No additional events this month."
msgstr "Diesen Monat gibt es keine weiteren Termine."

#: templates/calendar-week.php:70 templates/calendar-week.php:71
msgid "Week selection"
msgstr "Auswahl der Woche"

#: templates/calendar-week.php:72
msgid "Last week"
msgstr "Letzte Woche"

#: templates/calendar-week.php:73
msgid "This week"
msgstr "Diese Woche"

#: templates/calendar-week.php:74
msgid "Next week"
msgstr "Nächste Woche"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ICS Calendar"
msgstr "ICS Calendar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://icscalendar.com"
msgstr "https://icscalendar.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Turn your Google Calendar, Microsoft Office 365 or Apple iCloud Calendar "
"into a seamlessly integrated, auto-updating, zero-maintenance WordPress "
"experience."
msgstr ""
"Verwandeln Sie Ihren Google Kalender, Microsoft Office 365 oder Apple iCloud "
"Kalender in ein nahtlos integriertes, automatisch aktualisiertes und "
"wartungsfreies WordPress-Erlebnis."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Room 34 Creative Services, LLC"
msgstr "Room 34 Creative Services, LLC"

#~ msgid ""
#~ "Configure all calendar settings with an easy visual interface... no need "
#~ "to manually type shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Konfigurieren Sie alle Kalendereinstellungen über eine einfache visuelle "
#~ "Benutzeroberfläche ... ohne manuelles Eingeben von Shortcodes."

#~ msgid ""
#~ "New ways to display your calendar including Full, Up Next, Masonry, Month "
#~ "with Sidebar, Widget, and more. Additional capabilities are added to the "
#~ "core Month, Basic, List and Week views."
#~ msgstr ""
#~ "Neue Möglichkeiten zur Anzeige Ihres Kalenders, darunter Vollbild, Als "
#~ "nächstes, Masonry, Monat mit Seitenleiste, Widget und mehr. Die "
#~ "Kernansichten Monat, Basis, Liste und Woche wurden um zusätzliche "
#~ "Funktionen erweitert."

#~ msgid ""
#~ "Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, "
#~ "typography and more."
#~ msgstr ""
#~ "Einfach zu bedienende Tools, mit denen Sie die Farben, Schriftarten und "
#~ "vieles mehr Ihres Kalenders vollständig anpassen können."

#~ msgid "Go PRO!"
#~ msgstr "PRO erwerben!"

#, php-format
#~ msgid "Also reset all %1$s settings"
#~ msgstr "Auch alle %1$s Einstellungen zurücksetzen"

#~ msgid ""
#~ "Easily modify your calendar color palettes, fonts, and more, site-wide."
#~ msgstr ""
#~ "Ändern Sie ganz einfach die Farbpaletten, Schriftarten und vieles mehr "
#~ "Ihres Kalenders, und zwar standortübergreifend."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Inverts color palette (light colors on a dark background). %1$sNote:%2$s "
#~ "Dark mode also automatically applies style changes similar to the %3$s "
#~ "and %4$s shortcode parameters, so you do not need to include them in your "
#~ "shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Invertiert die Farbpalette (helle Farben auf dunklem Hintergrund). "
#~ "%1$sHinweis:%2$s Der dunkle Modus wendet auch automatisch Stiländerungen "
#~ "an, die den Shortcode-Parametern %3$s und %4$s ähneln, sodass Sie diese "
#~ "nicht in Ihren Shortcode aufnehmen müssen."

#~ msgid ""
#~ "When checked, all calendars will render via AJAX (asynchronously after "
#~ "the page loads). This is especially useful in conjunction with other "
#~ "caching plugins, or if your calendars contain a large number of events. "
#~ "Normally, calendar data is sent directly in the HTML of the initial page "
#~ "load unless AJAX has been specified in the shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Kalender per AJAX gerendert "
#~ "(asynchron nach dem Laden der Seite). Dies ist besonders nützlich in "
#~ "Verbindung mit anderen Caching-Plugins oder wenn Ihre Kalender eine große "
#~ "Anzahl von Terminen enthalten. Normalerweise werden die Kalenderdaten "
#~ "direkt im HTML-Code des ersten Seitenaufrufs gesendet, es sei denn, AJAX "
#~ "wurde im Shortcode angegeben."

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Verschiedenes"

#~ msgid ""
#~ "For your site security please do NOT post the System Report in the "
#~ "support forums."
#~ msgstr ""
#~ "Aus Gründen der Sicherheit Ihrer Website sollten Sie den Systembericht "
#~ "NICHT in den Support-Foren veröffentlichen."

#~ msgid "Permanent feed URL mask IDs"
#~ msgstr "Permanente Feed-URL-Masken-IDs"

#~ msgid ""
#~ "The AJAX loading method generates masked feed URL IDs, to avoid sending "
#~ "source feed URLs directly in the page HTML. These are normally recycled "
#~ "whenever saving settings or running the \"Clear Cached Calendar Data\" "
#~ "utility. This can cause problems with certain external caching systems "
#~ "(e.g. Cloudflare), which may continue to request expired IDs. Check this "
#~ "box to permanently retain the masked feed URL IDs."
#~ msgstr ""
#~ "Die AJAX-Lademethode generiert maskierte Feed-URL-IDs, um zu vermeiden, "
#~ "dass die Quell-URLs direkt im HTML-Code der Seite gesendet werden. Diese "
#~ "werden normalerweise wiederverwendet, wenn die Einstellungen gespeichert "
#~ "oder das Dienstprogramm \"Clear Cached Calendar Data\" ausgeführt wird. "
#~ "Dies kann zu Problemen mit bestimmten externen Caching-Systemen (z. B. "
#~ "Cloudflare) führen, die möglicherweise weiterhin abgelaufene IDs "
#~ "anfordern. Markieren Sie dieses Feld, um die maskierten Feed-URL-IDs "
#~ "dauerhaft beizubehalten."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If your feed URL works with our online %1$sPreview%2$s tool, try turning "
#~ "on the %3$s option under the %4$s tab above."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Ihre Feed-URL mit unserem Online-Tool %1$sVorschau%2$s funktioniert, "
#~ "versuchen Sie, die Option %3$s auf der Registerkarte %4$s oben zu "
#~ "aktivieren."

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Download"

#~ msgid "Additional Views"
#~ msgstr "Zusätzliche Ansichten"

#~ msgid "Full, Up Next, Masonry, Month with Sidebar, Widget, and more."
#~ msgstr "Voll, Up Next, Masonry, Monat mit Seitenleiste, Widget, und mehr."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s AJAX request bypassed nonce verification, due to configuration "
#~ "setting."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s Die AJAX-Anfrage hat die Nonce-Prüfung umgangen, aufgrund einer "
#~ "Konfigurationseinstellung."

#~ msgid "Bypass nonce on AJAX requests (recommended with caching plugins)"
#~ msgstr ""
#~ "Umgehung der Nonce bei AJAX-Anfragen (empfohlen bei Caching-Plugins)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "By default, %1$s uses a nonce on AJAX requests, although this is not "
#~ "strictly needed, as the AJAX requests do not directly write anything to "
#~ "the database, and additional sanitization/validation code is in place. "
#~ "The nonce occasionally causes conflicts with certain caching plugins, "
#~ "especially %2$s. If you are using a caching plugin and find your AJAX "
#~ "calendars occasionally do not load, turn on this option to bypass the "
#~ "nonce."
#~ msgstr ""
#~ "Standardmäßig verwendet %1$s bei AJAX-Anfragen ein Nonce, obwohl dies "
#~ "nicht unbedingt erforderlich ist, da die AJAX-Anfragen nichts direkt in "
#~ "die Datenbank schreiben und zusätzlicher Code zur Bereinigung/Validierung "
#~ "vorhanden ist. Das Nonce verursacht gelegentlich Konflikte mit bestimmten "
#~ "Caching-Plugins, insbesondere %2$s. Wenn Sie ein Caching-Plugin verwenden "
#~ "und feststellen, dass Ihre AJAX-Kalender gelegentlich nicht geladen "
#~ "werden, aktivieren Sie diese Option, um die Nonce zu umgehen."

#~ msgid "Enter one hostname per line."
#~ msgstr "Geben Sie einen Hostnamen pro Zeile ein."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "For support please email %1$s or use the %2$sWordPress Support Forums%3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Für Unterstützung sende bitte eine E-Mail an %1$s oder nutze die "
#~ "%2$sWordPress Support-Foren%3$s."

#~ msgid "Settings updated."
#~ msgstr "Einstellungen aktualisiert."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Use the following shortcode format in your page content where you would "
#~ "like your calendar to appear, inserting your ICS feed URL between the "
#~ "quotation marks. If you do not know your ICS feed URL, %1$shere&rsquo;s "
#~ "how to find it%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Verwenden Sie das folgende Shortcode-Format in Ihrem Seiteninhalt an der "
#~ "Stelle, an der Ihr Kalender erscheinen soll, und fügen Sie Ihre ICS-Feed-"
#~ "URL zwischen die Anführungszeichen ein. Wenn Sie Ihre ICS-Feed-URL nicht "
#~ "kennen, %1$sfinden Sie sie hier%2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Many additional customization options are available. Use our online "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s to easily create a customized shortcode, or "
#~ "consult the %3$sUser Guide%4$s for more information."
#~ msgstr ""
#~ "Viele zusätzliche Anpassungsmöglichkeiten sind verfügbar. Verwenden Sie "
#~ "unseren Online %1$sShortcode Builder%2$s, um ganz einfach einen "
#~ "angepassten Shortcode zu erstellen, oder lesen Sie das "
#~ "%3$sBenutzerhandbuch%4$s für weitere Informationen."

#~ msgid "Administrative Options"
#~ msgstr "Verwaltungsoptionen"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Features include additional views (Full, Masonry, Month with Sidebar, "
#~ "Widget, Year-at-a-Glance, and others), a Calendar Builder with save "
#~ "feature for full management of calendar settings without manually editing "
#~ "the shortcode, Customizer options to easily modify the calendar&rsquo;s "
#~ "appearance, advanced features like regular expressions, and more! Visit "
#~ "%s to learn more."
#~ msgstr ""
#~ "Zu den Funktionen gehören zusätzliche Ansichten (Vollansicht, Masonry, "
#~ "Monat mit Seitenleiste, Widget, Jahr auf einen Blick und andere), ein "
#~ "Calendar Builder mit Speicherfunktion für die vollständige Verwaltung der "
#~ "Kalendereinstellungen ohne manuelle Bearbeitung des Shortcodes, "
#~ "Customizer-Optionen zur einfachen Änderung des Erscheinungsbilds des "
#~ "Kalenders, erweiterte Funktionen wie reguläre Ausdrücke und vieles mehr! "
#~ "Besuchen Sie %s, um mehr zu erfahren."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The %1$s plugin requires either the PHP cURL extensions, or the %2$s PHP "
#~ "setting to be turned on. Please update the settings in your %3$s file or "
#~ "contact your hosting provider for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Für das %1$s Plugin müssen entweder die PHP cURL-Erweiterungen oder die "
#~ "%2$s PHP-Einstellung aktiviert sein. Bitte aktualisieren Sie die "
#~ "Einstellungen in Ihrer %3$s-Datei oder wenden Sie sich an Ihren Hosting-"
#~ "Provider, um Hilfe zu erhalten."

#~ msgid ""
#~ "The \"limitdayscustom\" setting is for internal use within the ICS "
#~ "Calendar plugin, and should not appear directly in your shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Die Einstellung \"limitdayscustom\" ist für die interne Verwendung "
#~ "innerhalb des ICS Calendar Plugins bestimmt und sollte nicht direkt in "
#~ "Ihrem Shortcode erscheinen."

#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "Endet"

#~ msgid "Embed a live updating iCal (ICS) feed in any page using a shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Integriere einen sich selbst aktualisierenden iCal (ICS) -Feed in jede "
#~ "Seite mit einem Shortcode."

#, php-format
#~ msgid "Load CSS and JS files on %1$s action"
#~ msgstr "CSS- und JS-Dateien bei Aktion %1$s laden"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "As of version 10.6, %1$s loads CSS and JavaScript assets conditionally on "
#~ "the %2$s action, only on pages that include a calendar. Previously these "
#~ "files were loaded on the %3$s action on every page of the site. If your "
#~ "CSS customizations have stopped functioning after the update, turn on "
#~ "this option to revert to the old functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Ab Version 10.6 lädt %1$s CSS- und JavaScript-Assets bedingt auf die "
#~ "Aktion %2$s, nur auf Seiten, die einen Kalender enthalten. Zuvor wurden "
#~ "diese Dateien mit der Aktion %3$s auf jeder Seite der Website geladen. "
#~ "Wenn Ihre CSS-Anpassungen nach dem Update nicht mehr funktionieren, "
#~ "aktivieren Sie diese Option, um zu der alten Funktionalität "
#~ "zurückzukehren."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To insert an %1$s in a page, use the following shortcode format, "
#~ "replacing the all-caps text with your feed URL. Many additional "
#~ "customization options are available. Please see the %2$sUser Guide%3$s "
#~ "for details."
#~ msgstr ""
#~ "Um eine %1$s in eine Seite einzufügen, verwenden Sie das folgende "
#~ "Shortcode-Format und ersetzen den Text in Großbuchstaben durch Ihre Feed-"
#~ "URL. Es stehen viele zusätzliche Anpassungsoptionen zur Verfügung. "
#~ "Einzelheiten finden Sie im %2$sBenutzerhandbuch%3$s."

#~ msgid "Thank You!"
#~ msgstr "Vielen Dank!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin is free to use. If you find it to be of value, we welcome "
#~ "your donation (suggested amount: US $9), to help fund future development, "
#~ "or get the advanced features of the %1$sPRO version%2$s for just US $29/"
#~ "year."
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Plugin ist kostenlos verwendbar. Wenn du es als nützlich "
#~ "empfindest, freuen wir uns über deine Spende (empfohlener Betrag: 9 US-"
#~ "Dollar), um die zukünftige Entwicklung zu finanzieren. Oder erhalte die "
#~ "erweiterten Funktionen der %1$sPRO-Version%2$s für nur 29 US-Dollar/Jahr."

#~ msgid "Make a Donation"
#~ msgstr "Spenden"

#~ msgid "https://room34.com"
#~ msgstr "https://room34.com"

#~ msgid "ICS documentation and tools:"
#~ msgstr "ICS-Dokumentation und -Tools:"

#~ msgid "ICS Parser at GitHub"
#~ msgstr "ICS Parser bei GitHub"

#~ msgid "iCal Validator"
#~ msgstr "iCal Validator"

#~ msgid "Recurrence Rule Tester"
#~ msgstr "Recurrence Rule Tester"

#~ msgid "Miscellaneous reference and tools:"
#~ msgstr "Verschiedene Referenzen und Werkzeuge:"

#~ msgid "HTML Color Picker"
#~ msgstr "HTML-Farbauswahl"

#~ msgid "Unix Timestamp Converter"
#~ msgstr "Unix-Zeitstempelkonverter"

#~ msgid "Add ICS Calendar"
#~ msgstr "ICS-Kalender hinzufügen"

#~ msgid "Your site is currently using a UTC offset-based timezone setting."
#~ msgstr ""
#~ "Deine Website verwendet derzeit eine UTC-Zeitversatz-basierte "
#~ "Zeitzoneneinstellung."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This can produce time display errors in the %s plugin in locations that "
#~ "observe Daylight Saving Time."
#~ msgstr ""
#~ "Dies kann zu Zeitanzeigefehlern im %s-Plugin an Orten führen, welche die "
#~ "Sommerzeit verwenden."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please %1$schange your timezone setting%2$s to the city nearest your "
#~ "location, in the same timezone, for proper time display."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte ändere für eine korrekte Zeitanzeige %1$sdeine "
#~ "Zeitzoneneinstellung%2$s in die Stadt, die deinem Standort in der "
#~ "gleichen Zeitzone am nächsten liegt."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "See the %1$sPHP documentation%2$s for additional information on this "
#~ "issue."
#~ msgstr ""
#~ "Weitere Informationen zu diesem Thema findest du in der %1$sPHP-"
#~ "Dokumentation%2$s."

#~ msgid "Thank you for upgrading to ICS Calendar version 7.0!"
#~ msgstr "Vielen Dank für das Upgrade auf ICS Calendar Version 7.0!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%sPlease note that this version includes a major rewrite of the logic for "
#~ "formatting event dates and times.%s We have made every effort to ensure "
#~ "that the new functionality is stable and reliable, but if you encounter "
#~ "any issues, such as incorrect dates and times, headers displaying the "
#~ "wrong month, or page layout issues, please contact us at %s and we will "
#~ "assist you as quickly as possible. Please include the contents of the "
#~ "%sSystem Report%s in your email."
#~ msgstr ""
#~ "%s Bitte beachten Sie, dass diese Version eine umfassende Neuschreibung "
#~ "der Logik zum Formatieren von Ereignisdaten und -zeiten enthält. %s Wir "
#~ "haben alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die neue "
#~ "Funktionalität stabil und zuverlässig ist, aber wenn Sie irgendwelche "
#~ "Probleme wie falsche Datums- und Uhrzeitangaben, Kopfzeilen mit dem "
#~ "falschen Monat oder Seitenlayout-Probleme auftreten, kontaktieren Sie uns "
#~ "bitte unter %s und wir werden Ihnen so schnell wie möglich helfen. Bitte "
#~ "geben Sie den Inhalt des %sSystem-Berichts%s in Ihrer E-Mail an."

#~ msgid ""
#~ "No events found in ICS feed(s). This may mean your calendar contains no "
#~ "events, your feed URL may be incorrect, or your shortcode may have other "
#~ "configuration errors. Set debug=\"true\" in shortcode for additional "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "In ICS-Feeds wurden keine Ereignisse gefunden. Dies kann bedeuten, dass "
#~ "Ihr Kalender keine Ereignisse enthält, Ihre Feed-URL möglicherweise "
#~ "falsch ist oder dass Ihr Shortcode andere Konfigurationsfehler aufweist. "
#~ "Legen Sie debug=\"true\" im Shortcode für weitere Details fest."
