msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICS Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 15:22-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 15:23-0600\n"
"Last-Translator: Scott Anderson <scott@room34.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ics-calendar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: class-r34ics.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s is currently %2$spaused%3$s, and is not serving calendars on front end "
"pages. You can resume serving calendars under the %4$sUtilities%5$s tab "
"%6$shere%7$s."
msgstr ""
"%1$s er i øjeblikket %2$ssat på pause%3$s og viser ikke kalendere på "
"frontend-sider. Du kan genoptage visningen af kalendere under fanen "
"%4$sHjælpeprogrammer%5$s %6$sher%7$s."

#: class-r34ics.php:316
#, php-format
msgid ""
"%1$sYou are running ICS Calendar in a WordPress Playground implementation."
"%2$s Because ICS Calendar is intended to run on a web server, some features "
"may be unavailable or may not function properly."
msgstr ""
"%1$sDu kører ICS Calendar i en WordPress Playground-implementering.%2$s Da "
"ICS Calendar er beregnet til at køre på en webserver, kan nogle funktioner "
"være utilgængelige eller fungere forkert."

#: class-r34ics.php:325
#, php-format
msgid ""
"%1$sYour site is currently using a UTC offset-based timezone setting.%2$s "
"This can produce time display errors in the %3$s plugin in locations that "
"observe Daylight Saving Time. Please %4$schange your timezone setting%5$s to "
"the city nearest your location, in the same timezone, for proper time "
"display. See our %6$sdocumentation%7$s for additional information on this "
"issue."
msgstr ""
"%1$sDin hjemmeside bruger i øjeblikket en tidszoneindstilling baseret på UTC-"
"forskel.%2$s Dette kan medføre fejl i tidsvisningen i %3$s-pluginet på "
"steder, hvor der er sommertid. %4$sSkift din tidszoneindstilling%5$s til den "
"by, der ligger tættest på din placering, i samme tidszone, for at få den "
"korrekte tidsvisning. Se vores %6$sdokumentation%7$s for yderligere "
"information om dette problem."

#: class-r34ics.php:337
#, php-format
msgid ""
"Important! Your %1$s configuration appears to be exceeding source calendar "
"provider rate limits."
msgstr ""
"Vigtigt! Din %1$s-konfiguration ser ud til at overskride grænserne for "
"kildekalenderudbyderen."

#: class-r34ics.php:339
#, php-format
msgid ""
"If your calendars are not loading properly, please review your %1$s settings "
"and usage:"
msgstr ""
"Hvis dine kalendere ikke indlæses korrekt, skal du kontrollere dine %1$s "
"indstillinger og brug:"

#: class-r34ics.php:341
#, php-format
msgid ""
"Do not use %1$s in your shortcodes. This feature is intended for "
"troubleshooting only, and should not be left on permanently."
msgstr ""
"Brug ikke %1$s i dine kortkoder. Denne funktion er kun beregnet til "
"fejlfinding og bør ikke være aktiveret permanent."

#: class-r34ics.php:343
#, php-format
msgid ""
"Increase the %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s setting to "
"%4$s43200%5$s (12 hours) or greater, to reduce the frequency of requests to "
"the provider. (See note below.)"
msgstr ""
"Øg indstillingen %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s til %4$s43200%5$s "
"(12 timer) eller mere for at reducere hyppigheden af anmodninger til "
"udbyderen. (Se bemærkning nedenfor.)"

#: class-r34ics.php:345
#, php-format
msgid ""
"Avoid including a large number of feeds (10 or more) from the same provider "
"in a single %1$s shortcode."
msgstr ""
"Undgå at inkludere et stort antal feeds (10 eller flere) fra samme udbyder i "
"en enkelt %1$s kortkode."

#: class-r34ics.php:347
#, php-format
msgid ""
"Temporarily pause ICS Calendar on your front-end pages using the %1$sPause "
"Calendars%2$s utility. (24-48 hours is recommended.)"
msgstr ""
"Sæt ICS-kalenderen midlertidigt på pause på dine frontend-sider ved hjælp af "
"værktøjet %1$sPause Calendars%2$s. (24-48 timer anbefales.)"

#: class-r34ics.php:349
#, php-format
msgid ""
"%1$s includes built-in caching, specifically to improve performance and "
"avoid exceeding provider rate limits. Circumventing this caching with a very "
"low %2$sreload%3$s setting may trigger a temporary block on your web server "
"IP address, or possibly on your entire hosting network, by the calendar "
"provider."
msgstr ""
"%1$s indeholder indbygget caching, specifikt for at forbedre ydeevnen og "
"undgå at overskride udbyderens hastighedsgrænser. Omgåelse af denne caching "
"med en meget lav %2$sreload%3$s-indstilling kan udløse en midlertidig "
"blokering af din webservers IP-adresse eller muligvis hele dit "
"hostingnetværk af kalenderudbyderen."

#: class-r34ics.php:351
#, php-format
msgid ""
"After making the recommended changes, please allow up to 24 hours for your "
"calendar provider to remove any temporary blocks on your IP address. If you "
"find that the problem persists, please use our %1$ssupport request form%2$s "
"to contact us, and be sure to include your %3$ssystem report%4$s."
msgstr ""
"Når du har foretaget de anbefalede ændringer, skal du vente op til 24 timer, "
"før din kalenderudbyder fjerner eventuelle midlertidige blokeringer af din "
"IP-adresse. Hvis problemet fortsætter, skal du bruge vores "
"%1$ssupportanmodningsformular%2$s til at kontakte os og sørge for at "
"vedlægge din %3$ssystemrapport%4$s."

#: class-r34ics.php:353
#, php-format
msgid ""
"Note: Set the %1$sTransient (cache) expiration%2$s as large as possible, "
"considering how frequently event information in your calendar is typically "
"updated. %3$s Remember that you can use the %4$sClear Cached Calendar "
"Data%5$s utility to manually clear the cache at any time, if needed."
msgstr ""
"Bemærk: Indstil %1$sTransient (cache) expiration%2$s så højt som muligt, "
"under hensyntagen til hvor ofte begivenhedsoplysningerne i din kalender "
"typisk opdateres. %3$s Husk, at du kan bruge værktøjet %4$sClear Cached "
"Calendar Data%5$s til manuelt at rydde cachen når som helst, hvis det er "
"nødvendigt."

#: class-r34ics.php:374
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 10.6 changes the default options for "
"several shortcode settings. In order to maintain consistency, these new "
"defaults are %4$snot%5$s enabled when upgrading from an earlier version. If "
"you would like to learn more about the changes please read our %6$sblog "
"post%7$s, or to switch to the new defaults, turn on the %8$s option on the "
"%9$s settings%10$s page."
msgstr ""
"%1$sBemærk venligst:%2$s %3$s version 10.6 ændrer standardindstillingerne "
"for flere shortcode-indstillinger. For at opretholde konsistensen er disse "
"nye standardindstillinger %4$sikke%5$s aktiveret, når du opgraderer fra en "
"tidligere version. Hvis du vil vide mere om ændringerne, kan du læse vores "
"%6$sblogindlæg%7$s, eller hvis du vil skifte til de nye "
"standardindstillinger, skal du aktivere %8$sindstillingen på "
"%9$sindstillingssiden%10$s."

#: class-r34ics.php:374 templates/admin/settings.php:183
msgid "Use new parameter defaults (v.10.6)"
msgstr "Brug nye standardparametre (v.10.6)"

#: class-r34ics.php:386
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.0 streamlines the way ICS feed URLs are "
"retrieved. This change uses a standard built-in WordPress function, so it "
"should be fully compatible with all existing installations. If you encounter "
"any new issues after upgrading to version 11 or later, please visit the "
"%4$sWordPress Support Forums%5$s for assistance."
msgstr ""
"%1$sBemærk venligst:%2$s %3$s version 11.0 strømliner den måde, hvorpå ICS-"
"feed-URL'er hentes. Denne ændring bruger en standardindbygget WordPress-"
"funktion, så den bør være fuldt kompatibel med alle eksisterende "
"installationer. Hvis du støder på nye problemer efter opgradering til "
"version 11 eller nyere, kan du besøge %4$sWordPress Support Forums%5$s for "
"at få hjælp."

#: class-r34ics.php:398
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.5.14.2 introduces a new, more secure "
"method for handling calendar parameters when loading via AJAX. Please clear "
"any caching plugins you are using, to ensure that your calendars are loading "
"properly with the new method."
msgstr ""
"%1$sBemærk venligst:%2$s %3$s version 11.5.14.2 introducerer en ny, mere "
"sikker metode til håndtering af kalenderparametre ved indlæsning via AJAX. "
"Ryd alle cache-plugins, du bruger, for at sikre, at dine kalendere indlæses "
"korrekt med den nye metode."

#: class-r34ics.php:411
#, php-format
msgid ""
"%1$sWelcome to %2$s version 12!%3$s Version 12.0 introduces additional "
"troubleshooting tools, plus a number of performance improvements and "
"interface refinements throughout. Please see the %4$schangelog%5$s for more "
"details on this update."
msgstr ""
"%1$sVelkommen til %2$s version 12!%3$s Version 12.0 introducerer yderligere "
"fejlfindingsværktøjer samt en række ydeevneforbedringer og forbedringer af "
"brugergrænsefladen. Se %4$sændringsloggen%5$s for flere detaljer om denne "
"opdatering."

#: class-r34ics.php:460 templates/admin/admin.php:24
#: templates/admin/getting-started.php:7 templates/admin/getting-started.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "Kom godt i gang"

#: class-r34ics.php:461 class-r34ics.php:2365 templates/admin/admin.php:28
#: templates/admin/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: class-r34ics.php:462 templates/admin/admin.php:29
#: templates/admin/appearance.php:10
msgid "Appearance"
msgstr "Udseende"

#: class-r34ics.php:463 templates/admin/admin.php:33
#: templates/admin/utilities.php:10
msgid "Utilities"
msgstr "Drift"

#: class-r34ics.php:464 templates/admin/admin.php:37
#: templates/admin/utilities.php:209 templates/admin/utilities.php:218
msgid "System Report"
msgstr "Systemrapport"

#: class-r34ics.php:465 templates/admin/admin.php:41
#: templates/admin/sidebar.php:18
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: class-r34ics.php:468
#, php-format
msgid "Upgrade to %1$s!"
msgstr "Opgrader til %1$s!"

#: class-r34ics.php:498
msgid "Show/hide all"
msgstr "Vis/skjul alt"

#: class-r34ics.php:770
msgid ""
"ICS file could not be retrieved or was empty. Please verify URL is correct, "
"and check your php.ini configuration to verify either cURL or "
"allow_url_fopen is available. If you are using spaces to delimit multiple "
"URLs, you may also wish to try using the pipe character instead. Affected "
"URL:"
msgstr ""
"ICS-filen kunne ikke hentes eller var tom. Kontroller, at URL'en er korrekt, "
"og tjek din php.ini-konfiguration for at sikre, at enten cURL eller "
"allow_url_fopen er tilgængeligt. Hvis du bruger mellemrum til at afgrænse "
"flere URL'er, kan du også prøve at bruge pipe-tegnet i stedet. Berørt URL:"

#: class-r34ics.php:1214
msgid "Hide past events"
msgstr "Skjul tidligere begivenheder"

#: class-r34ics.php:1215 templates/calendar-month.php:96
#: templates/calendar-week.php:87
msgid "Show past events"
msgstr "Vis tidligere begivenheder"

#: class-r34ics.php:1296
msgid "Contact:"
msgstr "Kontakt:"

#: class-r34ics.php:1302
msgid "Resources:"
msgstr "Ressourcer:"

#: class-r34ics.php:1312
msgid "Click for more..."
msgstr "Klik for mere..."

#: class-r34ics.php:1346
msgid "Save to your calendar"
msgstr "Gem i din kalender"

#: class-r34ics.php:1449
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulleret"

#: class-r34ics.php:1562
msgid ""
"The legacy parser option is deprecated and will be removed in a future "
"update."
msgstr ""
"Den gamle parser-indstilling er udfaset og vil blive fjernet i en fremtidig "
"opdatering."

#: class-r34ics.php:1641
msgid "Print"
msgstr "Udskriv"

#: class-r34ics.php:1898
msgid ""
"The \"currentweek\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"view=\"week\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Attributten \"currentweek\" i kortkoden er udfaset. Brug i stedet "
"view=\"week\" i din kortkode."

#: class-r34ics.php:1902
msgid ""
"The \"legendinline\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"legendstyle=\"inline\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Attributten \"legendinline\" i kortkoden er udgået. Brug i stedet "
"legendstyle=\"inline\" i din kortkode."

#: class-r34ics.php:2239
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$sresumed%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s har %2$sgenoptaget%3$s visningen af kalendere på forsidens sider. Hvis "
"dit websted bruger et cache-plugin, skal du muligvis rydde cachen."

#: class-r34ics.php:2247
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$spaused%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s har %2$ssat%3$s visningen af kalendere på forsidens sider på pause. "
"Hvis dit websted bruger et cache-plugin, skal du muligvis rydde cachen."

#: class-r34ics.php:2259
#, php-format
msgid "Cleared %1$s %2$s transient(s)."
msgstr "Ryddet %1$s %2$s forbigående(e)."

#: class-r34ics.php:2266
#, php-format
msgid "No %1$s transients were found."
msgstr "Der blev ikke fundet nogen %1$s transienter."

#: class-r34ics.php:2275
msgid "All saved ICS feed URLs have been cleared."
msgstr "Alle gemte ICS-feed-URL'er er blevet slettet."

#: class-r34ics.php:2282
#, php-format
msgid ""
"All %1$s settings have been reset to defaults, and saved ICS feed URLs have "
"been cleared."
msgstr ""
"Alle %1$s indstillinger er blevet nulstillet til standardindstillingerne, og "
"gemte ICS-feed-URL'er er blevet slettet."

#: class-r34ics.php:2365
#, php-format
msgid ""
"Your feed URL appears to contain HTTP Basic Authentication credentials. Try "
"turning off the %1$s option under the %2$s tab above."
msgstr ""
"Din feed-URL ser ud til at indeholde HTTP Basic Authentication-"
"legitimationsoplysninger. Prøv at deaktivere indstillingen %1$s under fanen "
"%2$s ovenfor."

#: class-r34ics.php:2365 templates/admin/settings.php:59
msgid "Use legacy feed request method"
msgstr "Brug ældre feed-anmodningsmetode"

#: class-r34ics.php:2371
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis URL points to a file in your Media Library.%2$s While you should be "
"able to use this URL in an %3$s shortcode, it will be a static snapshot of "
"the calendar at the time the file was created, and will not reflect any "
"future updates to the source calendar. Please see our %4$sUser Guide%5$s for "
"instructions on obtaining your correct dynamic feed URL."
msgstr ""
"%1$sDenne URL peger på en fil i dit mediebibliotek.%2$s Selvom du burde "
"kunne bruge denne URL i en %3$skortkode, vil det være et statisk "
"øjebliksbillede af kalenderen på det tidspunkt, hvor filen blev oprettet, og "
"vil ikke afspejle fremtidige opdateringer af kildekalenderen. Se vores "
"%4$sbrugervejledning%5$s for instruktioner om, hvordan du får den korrekte "
"dynamiske feed-URL."

#: class-r34ics.php:2377
#, php-format
msgid "Error: Could not resolve IP address for %1$s."
msgstr "Fejl: Kunne ikke finde IP-adressen for %1$s."

#: class-r34ics.php:2380
#, php-format
msgid "Resolved IP address for %1$s:"
msgstr "Løst IP-adresse for %1$s:"

#: class-r34ics.php:2405
#, php-format
msgid ""
"%1$sAppearance updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sUdseende opdateret.%2$s Du skal muligvis opdatere siden for at se nogle "
"ændringer."

#: class-r34ics.php:2465
msgid ""
"The text entered in the \"Default shortcode\" field is not a valid "
"shortcode, and was not saved."
msgstr ""
"Den tekst, der er indtastet i feltet \"Standardkortkode\", er ikke en gyldig "
"kortkode og blev ikke gemt."

#: class-r34ics.php:2508
#, php-format
msgid ""
"%1$sSettings updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sIndstillinger opdateret.%2$s Du skal muligvis opdatere siden for at se "
"nogle ændringer."

#: class-r34ics.php:2804
msgid "calendar event"
msgstr "kalenderbegivenhed"

#: class-r34ics.php:3245
msgid ""
"The legacy feed request method is deprecated, and will be removed in an "
"update in the near future. Please test your feeds with the legacy feed "
"request method turned off."
msgstr ""
"Den gamle feed-anmodningsmetode er udfaset og vil blive fjernet i en "
"opdatering i nær fremtid. Test dine feeds med den gamle feed-"
"anmodningsmetode slået fra."

#: compatibility.php:38
#, php-format
msgid ""
"Future updates of %1$s will require WordPress 5.3 or newer. Please update "
"your site to a newer version of WordPress as soon as possible."
msgstr ""
"Fremtidige opdateringer af %1$s kræver WordPress 5.3 eller nyere. Opdater "
"venligst din hjemmeside til en nyere version af WordPress så hurtigt som "
"muligt."

#: functions.php:1116 functions.php:1124 functions.php:1133
msgid "Map"
msgstr "Kort"

#: functions.php:1434
msgid "Recurring event"
msgstr "Tilbagevendende begivenhed"

#: functions.php:1439
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s years"
msgstr "Gentages hvert %1$s år"

#: functions.php:1439
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Gentager sig årligt"

#: functions.php:1442
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s months"
msgstr "Gentages hver %1$s måned"

#: functions.php:1442
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Gentages hver måned"

#: functions.php:1445
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s weeks"
msgstr "Gentages hver %1$s uge"

#: functions.php:1445
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Gentages hver uge"

#: functions.php:1448
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s days"
msgstr "Gentages hver %1$s dag"

#: functions.php:1448
msgid "Recurs daily"
msgstr "Gentages dagligt"

#: functions.php:1621
#, php-format
msgid ""
"The \"url\" property in your %1$s shortcode appears to contain HTML tags; "
"most likely your URL has been turned into a clickable link. Your calendar "
"may not display properly as a result. Please remove the clickable link in "
"the shortcode."
msgstr ""
"Egenskaben \"url\" i din %1$s shortcode ser ud til at indeholde HTML-tags; "
"sandsynligvis er din URL blevet omdannet til et klikbart link. Din kalender "
"vises muligvis ikke korrekt som følge heraf. Fjern det klikbare link i "
"shortcoden."

#: functions.php:1950
msgid "The r34ics_url_get_contents() function is no longer supported."
msgstr "Funktionen r34ics_url_get_contents() understøttes ikke længere."

#: templates/admin/add-calendar-button.php:7
#: templates/admin/add-calendar-button.php:10
#: templates/admin/add-calendar.php:12
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "Tilføj %1$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:14
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: templates/admin/add-calendar.php:23
msgid "ICS Feed URL:"
msgstr "ICS-feed-URL:"

#: templates/admin/add-calendar.php:27
#, php-format
msgid ""
"Be sure you are using a %1$ssubscribe%2$s URL, not a %3$sweb view%4$s URL."
"%5$s (Entering the URL directly in your web browser should download an %6$s "
"file.)"
msgstr ""
"Sørg for, at du bruger en %1$sabonnements-URL%2$s og ikke en %3$swebvisnings-"
"URL%4$s.%5$s (Hvis du indtaster URL'en direkte i din webbrowser, bør der "
"downloades en %6$s-fil.)"

#: templates/admin/add-calendar.php:32
msgid "Calendar Title:"
msgstr "Kalendertitel:"

#: templates/admin/add-calendar.php:36
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default title. Enter %1$s to omit title "
"altogether."
msgstr ""
"Lad feltet være tomt for at bruge kalenderens standardtitel. Indtast %1$s "
"for helt at udelade titlen."

#: templates/admin/add-calendar.php:41
msgid "Calendar Description:"
msgstr "Kalenderbeskrivelse:"

#: templates/admin/add-calendar.php:45
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default description. Enter %1$s to omit "
"description altogether."
msgstr ""
"Lad feltet være tomt for at bruge kalenderens standardbeskrivelse. Indtast "
"%1$s for helt at udelade beskrivelsen."

#: templates/admin/add-calendar.php:50
msgid "View:"
msgstr "Vis:"

#: templates/admin/add-calendar.php:52
msgid "month"
msgstr "måned"

#: templates/admin/add-calendar.php:53
msgid "list"
msgstr "liste"

#: templates/admin/add-calendar.php:54
msgid "week"
msgstr "uge"

#: templates/admin/add-calendar.php:59 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Count:"
msgstr "Antal:"

#: templates/admin/add-calendar.php:62 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

#: templates/admin/add-calendar.php:66
#, php-format
msgid ""
"Leave %1$s blank to include all upcoming events. %2$s must be a standard "
"%3$sPHP date format string%4$s."
msgstr ""
"Lad %1$s være tomt for at inkludere alle kommende begivenheder. %2$s skal "
"være en standard %3$sPHP-datoformatstreng%4$s."

#: templates/admin/add-calendar.php:74
#, php-format
msgid ""
"Show event descriptions %1$s(change to a number in inserted shortcode to set "
"word limit)%2$s"
msgstr ""
"Vis begivenhedsbeskrivelser %1$s(ændr til et tal i den indsatte kortkode for "
"at indstille ordgrænsen)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:82
#, php-format
msgid "Show event locations %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Vis begivenhedssteder %1$s(hvis tilgængeligt)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:90
#, php-format
msgid "Show event organizers %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Vis arrangører af begivenheden %1$s(hvis tilgængelig)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:97
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s Additional %3$sdisplay options%4$s are available by manually "
"editing the shortcode after insertion."
msgstr ""
"%1$sBemærk:%2$s Yderligere %3$svisningsindstillinger%4$s er tilgængelige ved "
"manuelt at redigere kortkoden efter indsættelse."

#: templates/admin/add-calendar.php:104
#, php-format
msgid "Insert %1$s"
msgstr "Indsæt %1$s"

#: templates/admin/admin.php:63
#, php-format
msgid "Do even more with %1$s version 6!"
msgstr "Gør endnu mere med %1$s version 6!"

#: templates/admin/admin.php:69
msgid "Calendar Builder + Block Editor"
msgstr "Kalenderbygger + blokeditor"

#: templates/admin/admin.php:72
#, php-format
msgid ""
"Configure all calendar settings with an easy visual interface, and use the "
"new %1$s block to select your saved calendars from a dropdown in the Block "
"Editor, no shortcode needed! %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Konfigurer alle kalenderindstillinger med en nem visuel grænseflade, og brug "
"den nye %1$s-blok til at vælge dine gemte kalendere fra en rullemenu i "
"blokredigeringsprogrammet, uden behov for kortkode! %2$sLæs mere...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:74
msgid "Additional Views and Enhanced Features"
msgstr "Yderligere visninger og forbedrede funktioner"

#: templates/admin/admin.php:77
#, php-format
msgid ""
"%1$s offers many new ways to display your calendar, including integrations "
"with the popular %2$s and %3$s open source libraries. Month and year views "
"with a sidebar for the selected day. \"Up Next\" works great for radio or TV "
"station schedules. Widget and year availability are perfect for holiday "
"bookings. Plus, additional capabilities are added to the core Month, Basic, "
"List and Week views. %4$sView sample calendars...%5$s"
msgstr ""
"%1$s tilbyder mange nye måder at vise din kalender på, herunder integration "
"med de populære %2$s og %3$s open source-biblioteker. Måneds- og "
"årsvisninger med en sidebjælke for den valgte dag. \"Up Next\" fungerer godt "
"til radio- eller tv-stationers programoversigter. Widget og årlig "
"tilgængelighed er perfekte til feriebookinger. Derudover er der tilføjet "
"yderligere funktioner til de centrale visninger Måned, Grundlæggende, Liste "
"og Uge. %4$sSe eksempelkalendere...%5$s"

#: templates/admin/admin.php:79
msgid "Customization"
msgstr "Tilpasning"

#: templates/admin/admin.php:80
#, php-format
msgid ""
"Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, typography "
"and more. Select one of our preset color palettes or create your own, with "
"options to individually customize the color of each element in the calendar "
"layout. Choose between your theme fonts, system fonts, or more than 20 "
"included open source fonts. %1$sLearn more...%2$s"
msgstr ""
"Brugervenlige værktøjer til fuldstændig tilpasning af din kalenders farver, "
"typografi og mere. Vælg en af vores forudindstillede farvepaletter, eller "
"opret din egen med muligheder for individuelt at tilpasse farven på hvert "
"element i kalenderlayoutet. Vælg mellem dine temafonts, systemfonte eller "
"mere end 20 inkluderede open source-fonte. %1$sFå mere at vide...%2$s"

#: templates/admin/admin.php:81
msgid "ICS Events"
msgstr "ICS-begivenheder"

#: templates/admin/admin.php:84
#, php-format
msgid ""
"Turns %1$s into a full calendar management system. Create and edit new "
"events directly in WordPress, and even integrate them seamlessly with your "
"existing external ICS feeds. %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Gør %1$s til et komplet kalenderstyringssystem. Opret og rediger nye "
"begivenheder direkte i WordPress, og integrer dem endda problemfrit med dine "
"eksisterende eksterne ICS-feeds. %2$sFå mere at vide...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:86
msgid "Localized Admin Interface"
msgstr "Lokaliseret administratorinterface"

#: templates/admin/admin.php:89
#, php-format
msgid ""
"All %1$s admin pages are translated into dozens of languages, including "
"English, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, "
"Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Norwegian, Dutch, "
"Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Serbian, Swedish, Turkish, "
"Ukrainian, and Chinese."
msgstr ""
"Alle %1$s administrationssider er oversat til snesevis af sprog, herunder "
"engelsk, tjekkisk, dansk, tysk, græsk, spansk, estisk, finsk, fransk, "
"ungarsk, italiensk, japansk, koreansk, litauisk, lettisk, norsk, hollandsk, "
"polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, slovakisk, serbisk, svensk, tyrkisk, "
"ukrainsk og kinesisk."

#: templates/admin/admin.php:93
#, php-format
msgid "Visit %1$s to learn more."
msgstr "Besøg %1$s for at få mere at vide."

#: templates/admin/admin.php:97
msgid "Calendar Builder screenshot"
msgstr "Skærmbillede af Kalender Builder"

#: templates/admin/admin.php:98
msgid "Appearance screenshot"
msgstr "Skærmbillede af udseende"

#: templates/admin/admin.php:102
msgid "Available now!"
msgstr "Tilgængelig nu!"

#: templates/admin/admin.php:107
#, php-format
msgid "Get %1$s!"
msgstr "Få %1$s!"

#: templates/admin/appearance.php:23
#, php-format
msgid ""
"Extensive color palette and typography options are available with %1$s. "
"%2$sLearn More%3$s"
msgstr ""
"Der er et omfattende udvalg af farver og typografier til rådighed med %1$s. "
"%2$sLæs mere%3$s"

#: templates/admin/appearance.php:32
msgid "Color Palette"
msgstr "Farvepalette"

#: templates/admin/appearance.php:37
msgid "Match calendar color palette to current Block Theme colors"
msgstr "Tilpas farvepaletten i kalenderen til de aktuelle farver i bloktemaet"

#: templates/admin/appearance.php:38
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: templates/admin/appearance.php:42
#, php-format
msgid ""
"Replaces the %1$s default neutral color palette with nearest matches from "
"the current Site Editor Styles color palette or the %2$s file in your theme. "
"Color selections are algorithmic, and some combinations may not pass "
"accessibility contrast tests. This setting has no effect if you are using a "
"\"classic\" theme that does not include a %3$s file."
msgstr ""
"Erstat den %1$s standard neutrale farvepalet med de nærmeste match fra den "
"aktuelle farvepalet i Site Editor Styles eller %2$s-filen i dit tema. "
"Farvevalg er algoritmiske, og nogle kombinationer passer muligvis ikke til "
"kontrasttest for tilgængelighed. Denne indstilling har ingen effekt, hvis du "
"bruger et \"klassisk\" tema, der ikke indeholder en %3$s-fil."

#: templates/admin/appearance.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis is currently a beta feature.%2$s It may require making some "
"adjustments to your calendar appearance or CSS for optimal display, "
"especially if you have color-coded your feeds. Functionality is subject to "
"change."
msgstr ""
"%1$sDette er i øjeblikket en betafunktion.%2$s Det kan være nødvendigt at "
"foretage nogle justeringer af din kalenders udseende eller CSS for at opnå "
"optimal visning, især hvis du har farvekodet dine feeds. Funktionaliteten "
"kan ændres."

#: templates/admin/appearance.php:56
msgid "Dark mode"
msgstr "Mørk tilstand"

#: templates/admin/appearance.php:58
msgid "Inverts color palette (light colors on a dark background)."
msgstr "Inverterer farvepaletten (lyse farver på mørk baggrund)."

#: templates/admin/appearance.php:70 templates/admin/settings.php:200
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: templates/admin/getting-started.php:14
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing %1$s. Before creating your first calendar "
"shortcode, please visit your %2$sGeneral Settings%3$s page and verify that "
"your site language, timezone and date/time format settings are correct. See "
"our %4$sUser Guide%5$s for more information."
msgstr ""
"Tak, fordi du har installeret %1$s. Inden du opretter din første kalender-"
"shortcode, skal du gå til siden %2$sGenerelle indstillinger%3$s og "
"kontrollere, at indstillingerne for dit websteds sprog, tidszone og dato-/"
"tidsformat er korrekte. Se vores %4$sbrugervejledning%5$s for mere "
"information."

#: templates/admin/getting-started.php:23
#, php-format
msgid ""
"Get started with %1$s in four easy steps... and you've already completed "
"step one! Check out our %2$sQuick Start Guide%3$s for the rest."
msgstr ""
"Kom i gang med %1$s i fire nemme trin... og du har allerede gennemført trin "
"1! Se vores %2$sHurtigstartguide%3$s for resten."

#: templates/admin/getting-started.php:26
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Hurtig start guide"

#: templates/admin/getting-started.php:32
#, php-format
msgid ""
"An extensive %1$sUser Guide%2$s is available on our website. Below are some "
"quick links to key resources in the documentation."
msgstr ""
"En omfattende %1$sbrugervejledning%2$s er tilgængelig på vores hjemmeside. "
"Nedenfor finder du nogle hurtige links til vigtige ressourcer i "
"dokumentationen."

#: templates/admin/getting-started.php:38
msgid "General:"
msgstr "Generelt:"

#: templates/admin/getting-started.php:41
msgid "General WordPress Settings"
msgstr "Generelle WordPress-indstillinger"

#: templates/admin/getting-started.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s Indstillinger"

#: templates/admin/getting-started.php:49
msgid "Working with Shortcodes:"
msgstr "Arbejde med kortkoder:"

#: templates/admin/getting-started.php:51
msgid "Shortcode Overview"
msgstr "Oversigt over kortkoder"

#: templates/admin/getting-started.php:52
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Kortkodegenerator"

#: templates/admin/getting-started.php:53
msgid "Shortcode Parameters Reference"
msgstr "Reference til kortkodeparametre"

#: templates/admin/getting-started.php:57
msgid "Advanced Topics:"
msgstr "Avancerede emner:"

#: templates/admin/getting-started.php:59
msgid "FAQs and Tips"
msgstr "Ofte stillede spørgsmål og tips"

#: templates/admin/getting-started.php:60
msgid "CSS Guide"
msgstr "CSS-vejledning"

#: templates/admin/getting-started.php:61
msgid "Developer Resources"
msgstr "Udviklerressourcer"

#: templates/admin/getting-started.php:62
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: templates/admin/settings.php:20
msgid "Loading"
msgstr "Indlæser"

#: templates/admin/settings.php:24
msgid "Always use AJAX to render calendars"
msgstr "Brug altid AJAX til at gengive kalendere"

#: templates/admin/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"AJAX loading is now automatic. You can override AJAX, if necessary, by "
"adding %1$s to your shortcode."
msgstr ""
"AJAX-indlæsning sker nu automatisk. Du kan om nødvendigt tilsidesætte AJAX "
"ved at tilføje %1$s til din kortkode."

#: templates/admin/settings.php:36
msgid "Increase memory limit when rendering calendars"
msgstr "Forøg hukommelsesgrænsen ved gengivelse af kalendere"

#: templates/admin/settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"If your calendar is failing to load with an \"out of memory\" fatal error, "
"try increasing the memory limit. A minimum of 512 MB is recommended. %1$s "
"Notes: 1) Some hosting providers may not allow applications to override the "
"server default setting. 2) It is not possible to set this option lower than "
"the current default memory limit on your server."
msgstr ""
"Hvis din kalender ikke kan indlæses på grund af en fatal fejlmeddelelse om "
"\"mangel på hukommelse\", kan du prøve at øge hukommelsesgrænsen. Der "
"anbefales mindst 512 MB. %1$s Bemærkninger: 1) Nogle hostingudbydere "
"tillader muligvis ikke, at applikationer tilsidesætter serverens "
"standardindstilling. 2) Det er ikke muligt at indstille denne mulighed til "
"et lavere niveau end den aktuelle standardhukommelsesgrænse på din server."

#: templates/admin/settings.php:60
msgid "deprecated"
msgstr "forældet"

#: templates/admin/settings.php:62
msgid ""
"Some servers may not support the default feed request method. If your feeds "
"are not loading, turn on this option to use the legacy request method. This "
"feature is deprecated and will be removed in a future update."
msgstr ""
"Nogle servere understøtter muligvis ikke standardmetoden til anmodning om "
"feeds. Hvis dine feeds ikke indlæses, skal du aktivere denne indstilling for "
"at bruge den gamle anmodningsmetode. Denne funktion er udfaset og vil blive "
"fjernet i en fremtidig opdatering."

#: templates/admin/settings.php:69
msgid "Default shortcode"
msgstr "Standardkortkode"

#: templates/admin/settings.php:73
#, php-format
msgid ""
"If your site will include a large number of similarly configured calendar "
"shortcodes, you can enter a default \"base\" shortcode here with the "
"parameters that should be the same for all of the calendars. Individual "
"shortcodes on the site can then include only the parameters that are unique "
"to that calendar, as such: %1$s Any parameters included in the individual "
"shortcode will override what is set here."
msgstr ""
"Hvis dit websted indeholder et stort antal kortkoder til kalendere med "
"lignende konfigurationer, kan du indtaste en standard \"basiskortkode\" her "
"med de parametre, der skal være de samme for alle kalendere. Individuelle "
"kortkoder på webstedet kan derefter kun indeholde de parametre, der er "
"unikke for den pågældende kalender, som f.eks.: %1$s Alle parametre, der er "
"inkluderet i den individuelle kortkode, vil tilsidesætte det, der er angivet "
"her."

#: templates/admin/settings.php:82
msgid "Allow access to these hostnames that resolve to reserved IP addresses"
msgstr ""
"Tillad adgang til disse værtsnavne, der løser til reserverede IP-adresser"

#: templates/admin/settings.php:86
#, php-format
msgid ""
"If your calendar server is hosted on the same physical server as your "
"website, is part of the same local network, or otherwise uses a %1$sreserved "
"IP address%2$s, enter its hostname here to allow access. For multiple "
"calendar servers, enter one hostname per line. See %3$sthe %4$s "
"documentation%5$s for more information."
msgstr ""
"Hvis din kalenderserver er hostet på samme fysiske server som dit websted, "
"er en del af det samme lokale netværk eller på anden måde bruger en "
"%1$sreserveret IP-adresse%2$s, skal du indtaste dens værtsnavn her for at "
"give adgang. For flere kalenderservere skal du indtaste ét værtsnavn pr. "
"linje. Se %3$sdokumentationen%4$s%5$s for mere information."

#: templates/admin/settings.php:93
#, php-format
msgid ""
"Enter one hostname per line. Hostnames are the base domain name, not a full "
"URL. %1$s For example, you would enter %2$s, not %3$s."
msgstr ""
"Indtast ét værtsnavn pr. linje. Værtsnavne er det grundlæggende domænenavn, "
"ikke en fuld URL. %1$s For eksempel skal du indtaste %2$s, ikke %3$s."

#: templates/admin/settings.php:99
msgid "Allow access to these ports"
msgstr "Tillad adgang til disse porte"

#: templates/admin/settings.php:102
msgid ""
"WordPress automatically allows access to ports 80, 443, and 8080. If you "
"need to be able to access source calendars that use non-standard ports, "
"enter the port numbers here, separated by commas."
msgstr ""
"WordPress giver automatisk adgang til portene 80, 443 og 8080. Hvis du har "
"brug for adgang til kildekalendere, der bruger ikke-standardporte, skal du "
"indtaste portnumrene her, adskilt af kommaer."

#: templates/admin/settings.php:113
msgid "Caching"
msgstr "Caching"

#: templates/admin/settings.php:117
msgid "Transient (cache) expiration"
msgstr "Forbigående (cache) udløb"

#: templates/admin/settings.php:118
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: templates/admin/settings.php:120
msgid ""
"Sets how long calendar feed data should be cached on the server (WordPress "
"transients) before reloading. Default is 3600 (1 hour). Minimum allowed "
"value is 120 (2 minutes)."
msgstr ""
"Angiver, hvor længe kalenderfeeddata skal caches på serveren (WordPress "
"transients), før de genindlæses. Standardværdien er 3600 (1 time). Den "
"mindste tilladte værdi er 120 (2 minutter)."

#: templates/admin/settings.php:131
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: templates/admin/settings.php:135
msgid "Minimum access role"
msgstr "Minimumadgangsrolle"

#: templates/admin/settings.php:155
#, php-format
msgid ""
"Identifies the minimum user role that is allowed to access %1$s admin pages. "
"Certain areas such as Settings are further restricted to %2$s users only "
"(%3$s users on Multisite configurations)."
msgstr ""
"Identificerer den mindste brugerrolle, der har adgang til %1$s admin-sider. "
"Visse områder, såsom Indstillinger, er yderligere begrænset til %2$s brugere "
"(%3$s brugere på Multisite-konfigurationer)."

#: templates/admin/settings.php:163
msgid "Register Customizer"
msgstr "Registrer tilpasning"

#: templates/admin/settings.php:165
msgid ""
"WordPress no longer includes a link to the Customizer in the Appearance menu "
"when a Block Theme is active. Check this box if you wish to use the "
"Customizer, e.g. for the Additional CSS input. Note: Some themes or plugins "
"may already register the Customizer, in which case, this setting will have "
"no effect. (The checkbox only enables the Customizer when checked; it does "
"not disable the Customizer when unchecked."
msgstr ""
"WordPress indeholder ikke længere et link til Customizer i menuen Udseende, "
"når et bloktema er aktivt. Marker dette felt, hvis du ønsker at bruge "
"Customizer, f.eks. til indtastning af yderligere CSS. Bemærk: Nogle temaer "
"eller plugins registrerer muligvis allerede Customizer, i hvilket tilfælde "
"denne indstilling ikke har nogen effekt. (Afkrydsningsfeltet aktiverer kun "
"Customizer, når det er markeret; det deaktiverer ikke Customizer, når det "
"ikke er markeret."

#: templates/admin/settings.php:173
msgid "Remove \"Add ICS Calendar\" button in Classic Editor"
msgstr "Fjern knappen \"Tilføj ICS-kalender\" i Classic Editor"

#: templates/admin/settings.php:175
msgid ""
"By default, ICS Calendar adds an \"Add ICS Calendar\" button to the toolbar "
"above the WYSIWYG editor when using Classic Editor. Check this box to remove "
"the button. Has no effect on sites using the Block Editor (Gutenberg)."
msgstr ""
"Som standard tilføjer ICS Calendar en knap \"Tilføj ICS Calendar\" til "
"værktøjslinjen over WYSIWYG-editoren, når Classic Editor bruges. Marker "
"dette felt for at fjerne knappen. Har ingen effekt på websteder, der bruger "
"Block Editor (Gutenberg)."

#: templates/admin/settings.php:187
#, php-format
msgid ""
"%1$s version 10.6 introduced new default values for several shortcode "
"parameters. New installations automatically use the new default values, but "
"upgraded installations will continue to use the old default values, unless "
"this box is checked. Read more about these changes on %2$sour blog%3$s."
msgstr ""
"%1$s version 10.6 introducerede nye standardværdier for flere shortcode-"
"parametre. Nye installationer bruger automatisk de nye standardværdier, men "
"opgraderede installationer vil fortsat bruge de gamle standardværdier, "
"medmindre dette felt er markeret. Læs mere om disse ændringer på %2$svores "
"blog%3$s."

#: templates/admin/sidebar.php:13
msgid "User Guide"
msgstr "Brugervejledning"

#: templates/admin/sidebar.php:15
msgid ""
"Our complete user guide is available with full translation into dozens of "
"languages on our website:"
msgstr ""
"Vores komplette brugervejledning er tilgængelig med fuld oversættelse til "
"snesevis af sprog på vores hjemmeside:"

#: templates/admin/sidebar.php:22
#, php-format
msgid "For assistance, please use our %1$ssupport request form%2$s."
msgstr "For at få hjælp, brug venligst vores %1$ssupportformular%2$s."

#: templates/admin/sidebar.php:31
#, php-format
msgid ""
"When contacting support, please include the %1$ssystem report%2$s from this "
"page."
msgstr ""
"Når du kontakter support, bedes du vedlægge %1$ssystemrapporten%2$s fra "
"denne side."

#: templates/admin/sidebar.php:37
msgid "Spread the word!"
msgstr "Spred budskabet!"

#: templates/admin/sidebar.php:41
#, php-format
msgid ""
"If you find %1$s useful, you can help support our continued growth and "
"development with a %2$sfive-star review%3$s. Thank you!"
msgstr ""
"Hvis du finder %1$s nyttigt, kan du hjælpe med at støtte vores fortsatte "
"vækst og udvikling med en %2$sfemstjernet anmeldelse%3$s. Tak!"

#: templates/admin/utilities.php:19
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sPaused%2$s"
msgstr "Kalenderstatus: %1$sPauset%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:23
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sActive%2$s"
msgstr "Kalenderstatus: %1$sAktiv%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:29
#, php-format
msgid ""
"Use the pause button if you need to temporarily turn off %1$s on your front "
"end pages."
msgstr ""
"Brug pause-knappen, hvis du midlertidigt skal slukke for %1$s på dine "
"frontend-sider."

#: templates/admin/utilities.php:41
msgid "Resume Calendars"
msgstr "CV-kalendere"

#: templates/admin/utilities.php:52
msgid "Pause Calendars"
msgstr "Pause-kalendere"

#: templates/admin/utilities.php:64
#, php-format
msgid ""
"No content will be altered, but your calendars will be hidden and no %1$s "
"asset files (JavaScript, CSS) will be loaded on front-end pages. If you are "
"using caching via a plugin or through your hosting provider, you may need to "
"clear the cache after changing this setting."
msgstr ""
"Intet indhold vil blive ændret, men dine kalendere vil blive skjult, og "
"ingen %1$s ressourcefiler (JavaScript, CSS) vil blive indlæst på front-end-"
"sider. Hvis du bruger caching via et plugin eller gennem din hostingudbyder, "
"skal du muligvis rydde cachen efter at have ændret denne indstilling."

#: templates/admin/utilities.php:73
#, php-format
msgid "%1$s Data Cache"
msgstr "%1$s Datacache"

#: templates/admin/utilities.php:79
msgid ""
"This will immediately clear all existing cached calendar data (purge "
"transients), forcing WordPress to reload all calendars the next time they "
"are viewed. Caching will then resume as before."
msgstr ""
"Dette vil straks rydde alle eksisterende cachelagrede kalenderdata (purge "
"transients) og tvinge WordPress til at genindlæse alle kalendere, næste gang "
"de vises. Cachelagring vil derefter fortsætte som før."

#: templates/admin/utilities.php:81
msgid "Clear Cached Calendar Data"
msgstr "Ryd cache-data for kalender"

#: templates/admin/utilities.php:89
msgid ""
"If you are using a third-party caching plugin, you may need to clear your "
"site-wide cache after running this utility."
msgstr ""
"Hvis du bruger et tredjeparts-cache-plugin, skal du muligvis rydde din cache "
"for hele webstedet, efter du har kørt dette værktøj."

#: templates/admin/utilities.php:91
#, php-format
msgid ""
"Are you sure? This will reset all %1$s settings to their defaults. Your "
"saved calendar configurations and shortcodes will be retained, but resetting "
"the defaults may change the appearance of your calendars. If you are using a "
"third-party caching plugin, you may need to clear your site-wide cache after "
"running this utility."
msgstr ""
"Er du sikker? Dette vil nulstille alle %1$s indstillinger til deres "
"standardindstillinger. Dine gemte kalenderkonfigurationer og kortkoder "
"bevares, men nulstilling af standardindstillingerne kan ændre udseendet af "
"dine kalendere. Hvis du bruger et tredjeparts-cache-plugin, skal du muligvis "
"rydde din cache for hele webstedet, efter du har kørt dette værktøj."

#: templates/admin/utilities.php:95
msgid "Only clear transients (default)"
msgstr "Kun klare transienter (standard)"

#: templates/admin/utilities.php:99
msgid "Also clear all saved ICS feed URLs"
msgstr "Ryd også alle gemte ICS-feed-URL'er"

#: templates/admin/utilities.php:105
#, php-format
msgid "Reset %1$sall%2$s %3$s settings (including transients and feed URLs)"
msgstr ""
"Nulstil %1$salle%2$s %3$s indstillinger (inklusive transients og feed-URL'er)"

#: templates/admin/utilities.php:115
msgid "Last cleared:"
msgstr "Sidst ryddet:"

#: templates/admin/utilities.php:121
msgid "never"
msgstr "aldrig"

#: templates/admin/utilities.php:133
msgid "ICS Feed URL Tester"
msgstr "ICS Feed URL-tester"

#: templates/admin/utilities.php:135
msgid ""
"If you are concerned that the plugin is not properly retrieving your feed, "
"you can test the URL here."
msgstr ""
"Hvis du er bekymret for, at plugin'et ikke henter dit feed korrekt, kan du "
"teste URL'en her."

#: templates/admin/utilities.php:141 templates/admin/utilities.php:142
msgid "Enter feed URL..."
msgstr "Indtast feed-URL..."

#: templates/admin/utilities.php:143
msgid "Test URL"
msgstr "Test-URL"

#: templates/admin/utilities.php:151
msgid "Results:"
msgstr "Resultater:"

#: templates/admin/utilities.php:155
#, php-format
msgid "%1$s received."
msgstr "%1$s modtaget."

#: templates/admin/utilities.php:163
msgid "This appears to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Dette ser ud til at være en gyldig ICS-feed-URL."

#: templates/admin/utilities.php:163 templates/admin/utilities.php:168
msgid "unknown"
msgstr "ukendt"

#: templates/admin/utilities.php:168
msgid "This does not appear to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Dette synes ikke at være en gyldig ICS-feed-URL."

#: templates/admin/utilities.php:173
msgid "Could not retrieve data from the requested URL."
msgstr "Kunne ikke hente data fra den anmodede URL."

#: templates/admin/utilities.php:178
msgid ""
"An unknown error occurred while attempting to retrieve the requested URL."
msgstr "Der opstod en ukendt fejl under forsøget på at hente den anmodede URL."

#: templates/admin/utilities.php:211
msgid ""
"Please copy the following text and include it in your message when emailing "
"support."
msgstr ""
"Kopier følgende tekst og indsæt den i din besked, når du sender en e-mail "
"til support."

#: templates/admin/utilities.php:214
#, php-format
msgid ""
"Also please include the %1$s shortcode exactly as you have it entered on the "
"affected page."
msgstr ""
"Inkluder også kortkoden %1$s nøjagtigt som du har indtastet den på den "
"berørte side."

#: templates/calendar-basic.php:60 templates/calendar-list.php:62
msgid "No events found."
msgstr "Ingen begivenheder blev fundet."

#: templates/calendar-basic.php:86 templates/calendar-list.php:88
msgid "Previous Page"
msgstr "Forrige side"

#: templates/calendar-basic.php:87 templates/calendar-list.php:89
msgid "Next Page"
msgstr "Næste side"

#: templates/calendar-list.php:297 templates/calendar-month.php:215
#: templates/calendar-week.php:222
msgid "All Day"
msgstr "Hele dagen"

#: templates/calendar-month.php:61
msgid "Previous Month"
msgstr "Forrige måned"

#: templates/calendar-month.php:62
msgid "Next Month"
msgstr "Næste måned"

#: templates/calendar-month.php:63
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#: templates/calendar-month.php:69 templates/calendar-month.php:70
msgid "Month selection"
msgstr "Valg af måned"

#: templates/calendar-month.php:299 templates/calendar-week.php:309
msgid "No events."
msgstr "Ingen arrangementer."

#: templates/calendar-month.php:311
msgid "No additional events this month."
msgstr "Ingen yderligere begivenheder denne måned."

#: templates/calendar-week.php:70 templates/calendar-week.php:71
msgid "Week selection"
msgstr "Valg af uge"

#: templates/calendar-week.php:72
msgid "Last week"
msgstr "Sidste uge"

#: templates/calendar-week.php:73
msgid "This week"
msgstr "Denne uge"

#: templates/calendar-week.php:74
msgid "Next week"
msgstr "Næste uge"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ICS Calendar"
msgstr "ICS Calendar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://icscalendar.com"
msgstr "https://icscalendar.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Turn your Google Calendar, Microsoft Office 365 or Apple iCloud Calendar "
"into a seamlessly integrated, auto-updating, zero-maintenance WordPress "
"experience."
msgstr ""
"Gør din Google Kalender, Microsoft Office 365 eller Apple iCloud Kalender "
"til en problemfrit integreret, automatisk opdateret WordPress-oplevelse, der "
"ikke kræver vedligeholdelse."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Room 34 Creative Services, LLC"
msgstr "Room 34 Creative Services, LLC"

#~ msgid ""
#~ "Configure all calendar settings with an easy visual interface... no need "
#~ "to manually type shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Konfigurer alle kalenderindstillinger med en nem visuel grænseflade... "
#~ "ingen grund til manuelt at indtaste kortkoder."

#~ msgid ""
#~ "New ways to display your calendar including Full, Up Next, Masonry, Month "
#~ "with Sidebar, Widget, and more. Additional capabilities are added to the "
#~ "core Month, Basic, List and Week views."
#~ msgstr ""
#~ "Nye måder at vise din kalender på, herunder Fuld, Næste, Masonry, Måned "
#~ "med sidebjælke, Widget og mere. Der er tilføjet yderligere funktioner til "
#~ "de centrale visninger Måned, Grundlæggende, Liste og Uge."

#~ msgid ""
#~ "Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, "
#~ "typography and more."
#~ msgstr ""
#~ "Brugervenlige værktøjer til fuldstændig tilpasning af din kalenders "
#~ "farver, typografi og meget mere."

#~ msgid "Go PRO!"
#~ msgstr "Skift til PRO!"

#, php-format
#~ msgid "Also reset all %1$s settings"
#~ msgstr "Nulstil også alle %1$s indstillinger"

#~ msgid ""
#~ "Easily modify your calendar color palettes, fonts, and more, site-wide."
#~ msgstr ""
#~ "Du kan nemt ændre din kalenders farvepaletter, skrifttyper og meget mere "
#~ "på hele websitet."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Inverts color palette (light colors on a dark background). %1$sNote:%2$s "
#~ "Dark mode also automatically applies style changes similar to the %3$s "
#~ "and %4$s shortcode parameters, so you do not need to include them in your "
#~ "shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Inverterer farvepaletten (lyse farver på en mørk baggrund). %1$sBemærk:"
#~ "%2$s Mørk tilstand anvender også automatisk stilændringer svarende til "
#~ "kortkodeparametrene %3$s og %4$s, så du behøver ikke at inkludere dem i "
#~ "din kortkode."

#~ msgid ""
#~ "When checked, all calendars will render via AJAX (asynchronously after "
#~ "the page loads). This is especially useful in conjunction with other "
#~ "caching plugins, or if your calendars contain a large number of events. "
#~ "Normally, calendar data is sent directly in the HTML of the initial page "
#~ "load unless AJAX has been specified in the shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Når dette er markeret, vil alle kalendere blive gengivet via AJAX "
#~ "(asynkront efter at siden er indlæst). Dette er især nyttigt i "
#~ "forbindelse med andre caching-plugins, eller hvis dine kalendere "
#~ "indeholder et stort antal begivenheder. Normalt sendes kalenderdata "
#~ "direkte i HTML'en ved den første sideindlæsning, medmindre AJAX er "
#~ "angivet i kortkoden."

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Diverse"

#~ msgid ""
#~ "For your site security please do NOT post the System Report in the "
#~ "support forums."
#~ msgstr ""
#~ "Af hensyn til sikkerheden på dit websted må du IKKE skrive "
#~ "systemrapporten i supportforaene."

#~ msgid "Permanent feed URL mask IDs"
#~ msgstr "Permanente feed-URL-maske-id'er"

#~ msgid ""
#~ "The AJAX loading method generates masked feed URL IDs, to avoid sending "
#~ "source feed URLs directly in the page HTML. These are normally recycled "
#~ "whenever saving settings or running the \"Clear Cached Calendar Data\" "
#~ "utility. This can cause problems with certain external caching systems "
#~ "(e.g. Cloudflare), which may continue to request expired IDs. Check this "
#~ "box to permanently retain the masked feed URL IDs."
#~ msgstr ""
#~ "AJAX-indlæsningsmetoden genererer maskerede feed-URL-id'er for at undgå "
#~ "at sende kildefeed-URL'er direkte i sidens HTML. Disse genbruges normalt, "
#~ "når man gemmer indstillinger eller kører værktøjet \"Clear Cached "
#~ "Calendar Data\". Det kan give problemer med visse eksterne caching-"
#~ "systemer (f.eks. Cloudflare), som kan blive ved med at anmode om udløbne "
#~ "ID'er. Marker dette felt for permanent at beholde de maskerede feed-URL-"
#~ "id'er."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If your feed URL works with our online %1$sPreview%2$s tool, try turning "
#~ "on the %3$s option under the %4$s tab above."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis din feed-URL fungerer med vores online %1$sPreview%2$s-værktøj, kan "
#~ "du prøve at slå %3$s-indstillingen til under %4$s-fanen ovenfor."

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Download"

#~ msgid "Additional Views"
#~ msgstr "Yderligere visninger"

#~ msgid "Full, Up Next, Masonry, Month with Sidebar, Widget, and more."
#~ msgstr "Full, Up Next, Masonry, Month with Sidebar, Widget og meget mere."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s AJAX request bypassed nonce verification, due to configuration "
#~ "setting."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s AJAX-anmodning omgik nonce-verifikation på grund af "
#~ "konfigurationsindstilling."

#~ msgid "Bypass nonce on AJAX requests (recommended with caching plugins)"
#~ msgstr "Omgå nonce på AJAX-anmodninger (anbefales med caching-plugins)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "By default, %1$s uses a nonce on AJAX requests, although this is not "
#~ "strictly needed, as the AJAX requests do not directly write anything to "
#~ "the database, and additional sanitization/validation code is in place. "
#~ "The nonce occasionally causes conflicts with certain caching plugins, "
#~ "especially %2$s. If you are using a caching plugin and find your AJAX "
#~ "calendars occasionally do not load, turn on this option to bypass the "
#~ "nonce."
#~ msgstr ""
#~ "Som standard bruger %1$s en nonce på AJAX-anmodninger, selvom det ikke er "
#~ "strengt nødvendigt, da AJAX-anmodninger ikke skriver noget direkte til "
#~ "databasen, og der er yderligere sanerings-/valideringskode på plads. "
#~ "Nonce forårsager lejlighedsvis konflikter med visse caching-plugins, især "
#~ "%2$s. Hvis du bruger et cache-plugin og oplever, at dine AJAX-kalendere "
#~ "af og til ikke indlæses, kan du slå denne indstilling til for at omgå "
#~ "nonce'en."

#~ msgid "Enter one hostname per line."
#~ msgstr "Indtast ét værtsnavn pr. linje."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "For support please email %1$s or use the %2$sWordPress Support Forums%3$s."
#~ msgstr ""
#~ "For support bedes du e-maile %1$s eller bruge %2$sWordPress Support "
#~ "Forums%3$s."

#~ msgid "Settings updated."
#~ msgstr "Indstillinger opdateret."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Use the following shortcode format in your page content where you would "
#~ "like your calendar to appear, inserting your ICS feed URL between the "
#~ "quotation marks. If you do not know your ICS feed URL, %1$shere&rsquo;s "
#~ "how to find it%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Brug følgende shortcode-format i dit sideindhold, hvor du ønsker at få "
#~ "din kalender vist, og indsæt din ICS-feed-URL mellem citationstegn. Hvis "
#~ "du ikke kender din ICS-feed-URL, kan du %1$sher se, hvordan du finder "
#~ "den%2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Many additional customization options are available. Use our online "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s to easily create a customized shortcode, or "
#~ "consult the %3$sUser Guide%4$s for more information."
#~ msgstr ""
#~ "Der er mange yderligere tilpasningsmuligheder. Brug vores online "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s til nemt at oprette en tilpasset shortcode, "
#~ "eller se %3$sBrugervejledning%4$s for at få flere oplysninger."

#~ msgid "Administrative Options"
#~ msgstr "Administrative indstillinger"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Features include additional views (Full, Masonry, Month with Sidebar, "
#~ "Widget, Year-at-a-Glance, and others), a Calendar Builder with save "
#~ "feature for full management of calendar settings without manually editing "
#~ "the shortcode, Customizer options to easily modify the calendar&rsquo;s "
#~ "appearance, advanced features like regular expressions, and more! Visit "
#~ "%s to learn more."
#~ msgstr ""
#~ "Funktioner omfatter yderligere visninger (Full, Masonry, måned med "
#~ "sidebar, Widget, Year-at-a-Glance, og andre), en kalender Builder med "
#~ "gemme funktion til fuld forvaltning af kalenderindstillinger uden manuelt "
#~ "at redigere shortcode, Customizer muligheder for nemt at ændre "
#~ "kalenderens udseende, avancerede funktioner som regulære udtryk, og meget "
#~ "mere! Besøg %s for at få mere at vide."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The %1$s plugin requires either the PHP cURL extensions, or the %2$s PHP "
#~ "setting to be turned on. Please update the settings in your %3$s file or "
#~ "contact your hosting provider for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Indsætningsmodulet %1$s kræver, at enten PHP cURL-udvidelserne eller "
#~ "indstillingen %2$s PHP er slået til. Du bedes opdatere indstillingerne i "
#~ "din %3$s-fil eller kontakte din hostingudbyder for at få hjælp."

#~ msgid ""
#~ "The \"limitdayscustom\" setting is for internal use within the ICS "
#~ "Calendar plugin, and should not appear directly in your shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Indstillingen \"limitdayscustom\" er til intern brug i ICS Calendar "
#~ "plugin, og bør ikke vises direkte i din shortcode."

#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "Slutter"

#~ msgid "Embed a live updating iCal (ICS) feed in any page using a shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Integrer et live-opdaterings-iCal-feed (ICS) på en hvilken som helst side "
#~ "ved hjælp af en kortkode."

#, php-format
#~ msgid "Load CSS and JS files on %1$s action"
#~ msgstr "Indlæs CSS- og JS-filer på %1$s handling"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "As of version 10.6, %1$s loads CSS and JavaScript assets conditionally on "
#~ "the %2$s action, only on pages that include a calendar. Previously these "
#~ "files were loaded on the %3$s action on every page of the site. If your "
#~ "CSS customizations have stopped functioning after the update, turn on "
#~ "this option to revert to the old functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Fra og med version 10.6 indlæser %1$s CSS- og JavaScript-aktiver betinget "
#~ "på %2$s-handlingen, kun på sider, der indeholder en kalender. Tidligere "
#~ "blev disse filer indlæst ved %3$s-handlingen på alle sider på webstedet. "
#~ "Hvis dine CSS-tilpasninger er holdt op med at fungere efter opdateringen, "
#~ "skal du aktivere denne indstilling for at vende tilbage til den gamle "
#~ "funktionalitet."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To insert an %1$s in a page, use the following shortcode format, "
#~ "replacing the all-caps text with your feed URL. Many additional "
#~ "customization options are available. Please see the %2$sUser Guide%3$s "
#~ "for details."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis du vil indsætte en %1$s på en side, skal du bruge følgende shortcode-"
#~ "format og erstatte teksten med store bogstaver med din feed-URL. Der er "
#~ "mange yderligere tilpasningsmuligheder til rådighed. Se venligst "
#~ "%2$sBrugervejledning%3$s for detaljer."

#~ msgid "Thank You!"
#~ msgstr "Mange tak!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin is free to use. If you find it to be of value, we welcome "
#~ "your donation (suggested amount: US $9), to help fund future development, "
#~ "or get the advanced features of the %1$sPRO version%2$s for just US $29/"
#~ "year."
#~ msgstr ""
#~ "Dette plugin er gratis at bruge. Hvis du finder det at være af værdi, "
#~ "glæder vi os over din donation (foreslået beløb: US $ 9), for at hjælpe "
#~ "med at finansiere den fremtidige udvikling, eller få de avancerede "
#~ "funktioner i %1$sPRO version%2$s for kun US $ 29/year."

#~ msgid "Make a Donation"
#~ msgstr "Lav en donation"

#~ msgid "https://room34.com"
#~ msgstr "https://room34.com"

#~ msgid "Next"
#~ msgstr "Næste"

#~ msgid "ICS documentation and tools:"
#~ msgstr "ICS dokumentation og værktøjer:"

#~ msgid "ICS Parser at GitHub"
#~ msgstr "ICS Parser hos GitHub"

#~ msgid "iCal Validator"
#~ msgstr "iCal-validator"

#~ msgid "Recurrence Rule Tester"
#~ msgstr "Test af gentagelsesregel"

#~ msgid "Miscellaneous reference and tools:"
#~ msgstr "Diverse referencer og værktøjer:"

#~ msgid "HTML Color Picker"
#~ msgstr "HTML-farvevælger"

#~ msgid "Unix Timestamp Converter"
#~ msgstr "Unix-tidsstempelkonverteringsprogram"

#~ msgid "Add ICS Calendar"
#~ msgstr "Tilføj ICS-kalender"

#~ msgid "Your site is currently using a UTC offset-based timezone setting."
#~ msgstr ""
#~ "Webstedet bruger i øjeblikket en UTC-forskydningsbaseret "
#~ "tidszoneindstilling."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This can produce time display errors in the %s plugin in locations that "
#~ "observe Daylight Saving Time."
#~ msgstr ""
#~ "Dette kan medføre tidsvisningsfejl i %s-plug-in'en på steder, der "
#~ "overholder sommertid."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please %1$schange your timezone setting%2$s to the city nearest your "
#~ "location, in the same timezone, for proper time display."
#~ msgstr ""
#~ "Venligst %1$sændre din tidszone indstilling%2$s til byen nærmest din "
#~ "placering, i samme tidszone, for korrekt tid display."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "See the %1$sPHP documentation%2$s for additional information on this "
#~ "issue."
#~ msgstr ""
#~ "Yderligere oplysninger om dette problem finder du i %1$sdokumentationen "
#~ "til PHP%2$s."

#~ msgid "Thank you for upgrading to ICS Calendar version 7.0!"
#~ msgstr "Tak, fordi du har opgraderet til ICS Kalender version 7.0!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%sPlease note that this version includes a major rewrite of the logic for "
#~ "formatting event dates and times.%s We have made every effort to ensure "
#~ "that the new functionality is stable and reliable, but if you encounter "
#~ "any issues, such as incorrect dates and times, headers displaying the "
#~ "wrong month, or page layout issues, please contact us at %s and we will "
#~ "assist you as quickly as possible. Please include the contents of the "
#~ "%sSystem Report%s in your email."
#~ msgstr ""
#~ "%s Bemærk, at denne version indeholder en større omskrivning af logikken "
#~ "til formatering af hændelsesdatoer og -klokkeslæt. %s Vi har gjort alt "
#~ "for at sikre, at den nye funktionalitet er stabil og pålidelig, men hvis "
#~ "du støder på problemer, såsom forkerte datoer og tidspunkter, "
#~ "overskrifter, der viser den forkerte måned, eller sidelayoutproblemer, "
#~ "bedes du kontakte os på %s og vi vil hjælpe dig så hurtigt som muligt. "
#~ "Medtag indholdet af %sSystemrapporten%s i din e-mail."

#~ msgid ""
#~ "No events found in ICS feed(s). This may mean your calendar contains no "
#~ "events, your feed URL may be incorrect, or your shortcode may have other "
#~ "configuration errors. Set debug=\"true\" in shortcode for additional "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "Der blev ikke fundet hændelser i ICS-feed(er). Dette kan betyde, at din "
#~ "kalender ikke indeholder nogen begivenheder, din feed-URL-adresse kan "
#~ "være forkert, eller din kortkode kan have andre konfigurationsfejl. "
#~ "Indstil debug=\"true\" i kortkode for yderligere oplysninger."
