#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICS Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 15:18-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 15:19-0600\n"
"Last-Translator: Scott Anderson <scott@room34.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ics-calendar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: class-r34ics.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s is currently %2$spaused%3$s, and is not serving calendars on front end "
"pages. You can resume serving calendars under the %4$sUtilities%5$s tab "
"%6$shere%7$s."
msgstr ""
"%1$s je momentálne %2$spozastavené%3$s a nezobrazuje kalendáre na úvodných "
"stránkach. Zobrazenie kalendárov môžete obnoviť na karte %4$sNástroje%5$s "
"%6$stu%7$s."

#: class-r34ics.php:316
#, php-format
msgid ""
"%1$sYou are running ICS Calendar in a WordPress Playground implementation."
"%2$s Because ICS Calendar is intended to run on a web server, some features "
"may be unavailable or may not function properly."
msgstr ""
"%1$sPoužívate kalendár ICS v implementácii WordPress Playground.%2$s Keďže "
"kalendár ICS je určený na prevádzku na webovom serveri, niektoré funkcie "
"môžu byť nedostupné alebo nemusia fungovať správne."

#: class-r34ics.php:325
#, php-format
msgid ""
"%1$sYour site is currently using a UTC offset-based timezone setting.%2$s "
"This can produce time display errors in the %3$s plugin in locations that "
"observe Daylight Saving Time. Please %4$schange your timezone setting%5$s to "
"the city nearest your location, in the same timezone, for proper time "
"display. See our %6$sdocumentation%7$s for additional information on this "
"issue."
msgstr ""
"%1$sVaša stránka momentálne používa nastavenie časového pásma založené na "
"posune UTC.%2$s To môže spôsobiť chyby v zobrazení času v %3$splugine v "
"lokalitách, kde sa dodržiava letný čas. Pre správne zobrazenie času prosím "
"%4$szmeňte nastavenie časového pásma%5$s na mesto najbližšie k vašej "
"lokalite, ktoré sa nachádza v rovnakom časovom pásme. Ďalšie informácie o "
"tomto probléme nájdete v našej %6$sdokumentácii%7$s."

#: class-r34ics.php:337
#, php-format
msgid ""
"Important! Your %1$s configuration appears to be exceeding source calendar "
"provider rate limits."
msgstr ""
"Dôležité! Vaša konfigurácia %1$s zrejme prekračuje limit poskytovateľa "
"zdrojového kalendára."

#: class-r34ics.php:339
#, php-format
msgid ""
"If your calendars are not loading properly, please review your %1$s settings "
"and usage:"
msgstr ""
"Ak sa vaše kalendáre nenačítavajú správne, skontrolujte nastavenia a "
"používanie %1$s:"

#: class-r34ics.php:341
#, php-format
msgid ""
"Do not use %1$s in your shortcodes. This feature is intended for "
"troubleshooting only, and should not be left on permanently."
msgstr ""
"Nepoužívajte %1$s vo svojich skratkách. Táto funkcia je určená iba na "
"riešenie problémov a nemala by byť trvalo zapnutá."

#: class-r34ics.php:343
#, php-format
msgid ""
"Increase the %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s setting to "
"%4$s43200%5$s (12 hours) or greater, to reduce the frequency of requests to "
"the provider. (See note below.)"
msgstr ""
"Zvýšte nastavenie %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s na %4$s43200%5$s "
"(12 hodín) alebo viac, aby ste znížili frekvenciu požiadaviek na "
"poskytovateľa. (Pozrite si poznámku nižšie.)"

#: class-r34ics.php:345
#, php-format
msgid ""
"Avoid including a large number of feeds (10 or more) from the same provider "
"in a single %1$s shortcode."
msgstr ""
"Vyhnite sa zahrnutiu veľkého počtu zdrojov (10 alebo viac) od rovnakého "
"poskytovateľa do jedného krátkeho kódu %1$s."

#: class-r34ics.php:347
#, php-format
msgid ""
"Temporarily pause ICS Calendar on your front-end pages using the %1$sPause "
"Calendars%2$s utility. (24-48 hours is recommended.)"
msgstr ""
"Dočasne pozastavte kalendár ICS na svojich front-end stránkach pomocou "
"nástroja %1$sPozastaviť kalendáre%2$s. (Odporúča sa 24–48 hodín.)"

#: class-r34ics.php:349
#, php-format
msgid ""
"%1$s includes built-in caching, specifically to improve performance and "
"avoid exceeding provider rate limits. Circumventing this caching with a very "
"low %2$sreload%3$s setting may trigger a temporary block on your web server "
"IP address, or possibly on your entire hosting network, by the calendar "
"provider."
msgstr ""
"%1$s obsahuje integrované ukladanie do vyrovnávacej pamäte, konkrétne na "
"zlepšenie výkonu a zabránenie prekročeniu limitov poskytovateľa. Obídenie "
"tohto ukladania do vyrovnávacej pamäte pomocou veľmi nízkeho nastavenia "
"%2$sreload%3$s môže spôsobiť dočasné zablokovanie IP adresy vášho webového "
"servera alebo prípadne celej vašej hostingovej siete zo strany poskytovateľa "
"kalendára."

#: class-r34ics.php:351
#, php-format
msgid ""
"After making the recommended changes, please allow up to 24 hours for your "
"calendar provider to remove any temporary blocks on your IP address. If you "
"find that the problem persists, please use our %1$ssupport request form%2$s "
"to contact us, and be sure to include your %3$ssystem report%4$s."
msgstr ""
"Po vykonaní odporúčaných zmien počkajte až 24 hodín, kým poskytovateľ "
"kalendára odstráni všetky dočasné blokácie vašej IP adresy. Ak zistíte, že "
"problém pretrváva, kontaktujte nás prostredníctvom nášho %1$sformulára "
"žiadosti o podporu%2$s a nezabudnite priložiť svoju %3$ssprávu o systéme%4$s."

#: class-r34ics.php:353
#, php-format
msgid ""
"Note: Set the %1$sTransient (cache) expiration%2$s as large as possible, "
"considering how frequently event information in your calendar is typically "
"updated. %3$s Remember that you can use the %4$sClear Cached Calendar "
"Data%5$s utility to manually clear the cache at any time, if needed."
msgstr ""
"Poznámka: Nastavte %1$sPlatnosť prechodných údajov (cache)%2$s na čo "
"najvyššiu hodnotu, vzhľadom na to, ako často sa informácie o udalostiach vo "
"vašom kalendári zvyčajne aktualizujú. %3$s Nezabudnite, že v prípade potreby "
"môžete kedykoľvek ručne vymazať cache pomocou nástroja %4$sVymazať údaje z "
"cache kalendára%5$s."

#: class-r34ics.php:374
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 10.6 changes the default options for "
"several shortcode settings. In order to maintain consistency, these new "
"defaults are %4$snot%5$s enabled when upgrading from an earlier version. If "
"you would like to learn more about the changes please read our %6$sblog "
"post%7$s, or to switch to the new defaults, turn on the %8$s option on the "
"%9$s settings%10$s page."
msgstr ""
"%1$sUpozornenie:%2$s %3$s verzia 10.6 mení predvolené nastavenia pre "
"niekoľko skrátených kódov. Aby bola zachovaná konzistentnosť, tieto nové "
"predvolené nastavenia %4$snie sú%5$s aktivované pri aktualizácii z "
"predchádzajúcej verzie. Ak sa chcete dozvedieť viac o týchto zmenách, "
"prečítajte si náš %6$sblogový príspevok%7$s alebo pre prechod na nové "
"predvolené nastavenia aktivujte %8$s možnosť na stránke %9$s nastavení%10$s."

#: class-r34ics.php:374 templates/admin/settings.php:183
msgid "Use new parameter defaults (v.10.6)"
msgstr "Používajte nové predvolené nastavenia parametrov (v.10.6)"

#: class-r34ics.php:386
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.0 streamlines the way ICS feed URLs are "
"retrieved. This change uses a standard built-in WordPress function, so it "
"should be fully compatible with all existing installations. If you encounter "
"any new issues after upgrading to version 11 or later, please visit the "
"%4$sWordPress Support Forums%5$s for assistance."
msgstr ""
"%1$sPoznámka:%2$s %3$s verzia 11.0 zjednodušuje spôsob načítania URL adries "
"kanálov ICS. Táto zmena využíva štandardnú integrovanú funkciu WordPress, "
"takže by mala byť plne kompatibilná so všetkými existujúcimi inštaláciami. "
"Ak po aktualizácii na verziu 11 alebo novšiu narazíte na nové problémy, "
"navštívte %4$sfórum podpory WordPress%5$s, kde vám poskytnú pomoc."

#: class-r34ics.php:398
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.5.14.2 introduces a new, more secure "
"method for handling calendar parameters when loading via AJAX. Please clear "
"any caching plugins you are using, to ensure that your calendars are loading "
"properly with the new method."
msgstr ""
"%1$sPoznámka:%2$s %3$s Verzia 11.5.14.2 zavádza novú, bezpečnejšiu metódu "
"spracovania parametrov kalendára pri načítavaní prostredníctvom AJAX. "
"Vymažte všetky pluginy na ukladanie do vyrovnávacej pamäte, ktoré používate, "
"aby ste zaistili správne načítanie kalendárov pomocou novej metódy."

#: class-r34ics.php:411
#, php-format
msgid ""
"%1$sWelcome to %2$s version 12!%3$s Version 12.0 introduces additional "
"troubleshooting tools, plus a number of performance improvements and "
"interface refinements throughout. Please see the %4$schangelog%5$s for more "
"details on this update."
msgstr ""
"%1$sVitajte vo verzii %2$s 12!%3$s Verzia 12.0 prináša ďalšie nástroje na "
"riešenie problémov, ako aj rad vylepšení výkonu a zdokonalených rozhraní. "
"Podrobnosti o tejto aktualizácii nájdete v %4$szozname zmien%5$s."

#: class-r34ics.php:460 templates/admin/admin.php:24
#: templates/admin/getting-started.php:7 templates/admin/getting-started.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "Začíname"

#: class-r34ics.php:461 class-r34ics.php:2365 templates/admin/admin.php:28
#: templates/admin/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: class-r34ics.php:462 templates/admin/admin.php:29
#: templates/admin/appearance.php:10
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhľad"

#: class-r34ics.php:463 templates/admin/admin.php:33
#: templates/admin/utilities.php:10
msgid "Utilities"
msgstr "Komunálne služby"

#: class-r34ics.php:464 templates/admin/admin.php:37
#: templates/admin/utilities.php:209 templates/admin/utilities.php:218
msgid "System Report"
msgstr "Systémová správa"

#: class-r34ics.php:465 templates/admin/admin.php:41
#: templates/admin/sidebar.php:18
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: class-r34ics.php:468
#, php-format
msgid "Upgrade to %1$s!"
msgstr "Aktualizujte na %1$s!"

#: class-r34ics.php:498
msgid "Show/hide all"
msgstr "Zobraziť/skryť všetko"

#: class-r34ics.php:770
msgid ""
"ICS file could not be retrieved or was empty. Please verify URL is correct, "
"and check your php.ini configuration to verify either cURL or "
"allow_url_fopen is available. If you are using spaces to delimit multiple "
"URLs, you may also wish to try using the pipe character instead. Affected "
"URL:"
msgstr ""
"Súbor ICS sa nepodarilo načítať alebo bol prázdny. Skontrolujte, či je "
"adresa URL správna, a skontrolujte konfiguráciu súboru php.ini, aby ste "
"overili, či je k dispozícii cURL alebo allow_url_fopen. Ak na oddelenie "
"viacerých adries URL používate medzery, môžete namiesto toho vyskúšať použiť "
"znak potrubia. Ovplyvnená adresa URL:"

#: class-r34ics.php:1214
msgid "Hide past events"
msgstr "Skryť minulé udalosti"

#: class-r34ics.php:1215 templates/calendar-month.php:96
#: templates/calendar-week.php:87
msgid "Show past events"
msgstr "Zobraziť minulé udalosti"

#: class-r34ics.php:1296
msgid "Contact:"
msgstr "Kontakt:"

#: class-r34ics.php:1302
msgid "Resources:"
msgstr "Zdroje:"

#: class-r34ics.php:1312
msgid "Click for more..."
msgstr "Kliknite pre viac informácií..."

#: class-r34ics.php:1346
msgid "Save to your calendar"
msgstr "Uložte si do kalendára"

#: class-r34ics.php:1449
msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušené"

#: class-r34ics.php:1562
msgid ""
"The legacy parser option is deprecated and will be removed in a future "
"update."
msgstr ""
"Možnosť legacy parser je zastaraná a bude odstránená v budúcej aktualizácii."

#: class-r34ics.php:1641
msgid "Print"
msgstr "Tlačiť"

#: class-r34ics.php:1898
msgid ""
"The \"currentweek\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"view=\"week\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Atribút skráteného kódu „currentweek“ je zastaraný. Namiesto toho použite vo "
"svojom skrátenom kóde view=\"week\"."

#: class-r34ics.php:1902
msgid ""
"The \"legendinline\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"legendstyle=\"inline\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Atribút skráteného kódu „legendinline“ je zastaraný. Namiesto toho použite v "
"skrátenom kóde legendstyle=\"inline\"."

#: class-r34ics.php:2239
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$sresumed%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s %2$sobnovil%3$s zobrazovanie kalendárov na úvodných stránkach. Ak vaša "
"stránka používa plugin na ukladanie do vyrovnávacej pamäte, môže byť "
"potrebné vymazať vyrovnávaciu pamäť."

#: class-r34ics.php:2247
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$spaused%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s %2$spozastavil%3$s zobrazovanie kalendárov na úvodných stránkach. Ak "
"vaša stránka používa plugin na ukladanie do vyrovnávacej pamäte, môže byť "
"potrebné vymazať vyrovnávaciu pamäť."

#: class-r34ics.php:2259
#, php-format
msgid "Cleared %1$s %2$s transient(s)."
msgstr "Vymazané %1$s %2$s prechodné stavy."

#: class-r34ics.php:2266
#, php-format
msgid "No %1$s transients were found."
msgstr "Neboli nájdené žiadne %1$s prechodné javy."

#: class-r34ics.php:2275
msgid "All saved ICS feed URLs have been cleared."
msgstr "Všetky uložené adresy URL kanálov ICS boli vymazané."

#: class-r34ics.php:2282
#, php-format
msgid ""
"All %1$s settings have been reset to defaults, and saved ICS feed URLs have "
"been cleared."
msgstr ""
"Všetky nastavenia %1$s boli obnovené na predvolené hodnoty a uložené adresy "
"URL kanálov ICS boli vymazané."

#: class-r34ics.php:2365
#, php-format
msgid ""
"Your feed URL appears to contain HTTP Basic Authentication credentials. Try "
"turning off the %1$s option under the %2$s tab above."
msgstr ""
"Vaša adresa URL zdroja údajov obsahuje prihlasovacie údaje pre základné "
"overovanie HTTP. Skúste vypnúť možnosť %1$s v záložke %2$s hore."

#: class-r34ics.php:2365 templates/admin/settings.php:59
msgid "Use legacy feed request method"
msgstr "Použite staršiu metódu žiadosti o feed"

#: class-r34ics.php:2371
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis URL points to a file in your Media Library.%2$s While you should be "
"able to use this URL in an %3$s shortcode, it will be a static snapshot of "
"the calendar at the time the file was created, and will not reflect any "
"future updates to the source calendar. Please see our %4$sUser Guide%5$s for "
"instructions on obtaining your correct dynamic feed URL."
msgstr ""
"%1$sTáto URL adresa odkazuje na súbor vo vašej mediálnej knižnici.%2$s Hoci "
"by ste mali byť schopní použiť túto URL adresu v %3$s skrátenom kóde, bude "
"to statický snímok kalendára v čase vytvorenia súboru a nebude odrážať "
"žiadne budúce aktualizácie zdrojového kalendára. Pokyny na získanie správnej "
"dynamickej URL adresy nájdete v našej %4$sužívateľskej príručke%5$s."

#: class-r34ics.php:2377
#, php-format
msgid "Error: Could not resolve IP address for %1$s."
msgstr "Chyba: Nepodarilo sa vyriešiť IP adresu pre %1$s."

#: class-r34ics.php:2380
#, php-format
msgid "Resolved IP address for %1$s:"
msgstr "Vyriešená IP adresa pre %1$s:"

#: class-r34ics.php:2405
#, php-format
msgid ""
"%1$sAppearance updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sVzhľad bol aktualizovaný.%2$s Niektoré zmeny sa môžu zobraziť až po "
"obnovení stránky."

#: class-r34ics.php:2465
msgid ""
"The text entered in the \"Default shortcode\" field is not a valid "
"shortcode, and was not saved."
msgstr ""
"Text zadaný do poľa „Predvolený skrátený kód“ nie je platný skrátený kód a "
"nebol uložený."

#: class-r34ics.php:2508
#, php-format
msgid ""
"%1$sSettings updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sNastavenia boli aktualizované.%2$s Niektoré zmeny sa zobrazia až po "
"obnovení stránky."

#: class-r34ics.php:2804
msgid "calendar event"
msgstr "udalosť v kalendári"

#: class-r34ics.php:3245
msgid ""
"The legacy feed request method is deprecated, and will be removed in an "
"update in the near future. Please test your feeds with the legacy feed "
"request method turned off."
msgstr ""
"Staršia metóda žiadosti o feed je zastaraná a bude v blízkej budúcnosti "
"odstránená v rámci aktualizácie. Skúste svoje feedy otestovať s vypnutou "
"staršou metódou žiadosti o feed."

#: compatibility.php:38
#, php-format
msgid ""
"Future updates of %1$s will require WordPress 5.3 or newer. Please update "
"your site to a newer version of WordPress as soon as possible."
msgstr ""
"Budúce aktualizácie %1$s budú vyžadovať WordPress 5.3 alebo novší. Prosím, "
"aktualizujte svoju stránku na novšiu verziu WordPress čo najskôr."

#: functions.php:1116 functions.php:1124 functions.php:1133
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: functions.php:1434
msgid "Recurring event"
msgstr "Opakujúca sa udalosť"

#: functions.php:1439
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s years"
msgstr "Opakuje sa každých %1$s rokov"

#: functions.php:1439
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Opakuje sa každý rok"

#: functions.php:1442
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s months"
msgstr "Opakuje sa každých %1$s mesiacov"

#: functions.php:1442
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Opakuje sa každý mesiac"

#: functions.php:1445
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s weeks"
msgstr "Opakuje sa každých %1$s týždňov"

#: functions.php:1445
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Opakuje sa každý týždeň"

#: functions.php:1448
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s days"
msgstr "Opakuje sa každých %1$s dní"

#: functions.php:1448
msgid "Recurs daily"
msgstr "Opakuje sa každý deň"

#: functions.php:1621
#, php-format
msgid ""
"The \"url\" property in your %1$s shortcode appears to contain HTML tags; "
"most likely your URL has been turned into a clickable link. Your calendar "
"may not display properly as a result. Please remove the clickable link in "
"the shortcode."
msgstr ""
"Vlastnosť „url“ vo vašom skrátenom kóde %1$s obsahuje HTML tagy; "
"pravdepodobne sa vaša URL adresa zmenila na klikateľný odkaz. V dôsledku "
"toho sa váš kalendár nemusí správne zobrazovať. Odstráňte klikateľný odkaz "
"zo skráteného kódu."

#: functions.php:1950
msgid "The r34ics_url_get_contents() function is no longer supported."
msgstr "Funkcia r34ics_url_get_contents() už nie je podporovaná."

#: templates/admin/add-calendar-button.php:7
#: templates/admin/add-calendar-button.php:10
#: templates/admin/add-calendar.php:12
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "Pridať %1$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:14
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"

#: templates/admin/add-calendar.php:23
msgid "ICS Feed URL:"
msgstr "URL kanála ICS:"

#: templates/admin/add-calendar.php:27
#, php-format
msgid ""
"Be sure you are using a %1$ssubscribe%2$s URL, not a %3$sweb view%4$s URL."
"%5$s (Entering the URL directly in your web browser should download an %6$s "
"file.)"
msgstr ""
"Uistite sa, že používate URL adresu %1$ssubscribe%2$s, nie URL adresu "
"%3$sweb view%4$s.%5$s (Pri priamom zadávaní URL adresy do webového "
"prehliadača by sa mal stiahnuť súbor %6$s.)"

#: templates/admin/add-calendar.php:32
msgid "Calendar Title:"
msgstr "Názov kalendára:"

#: templates/admin/add-calendar.php:36
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default title. Enter %1$s to omit title "
"altogether."
msgstr ""
"Nechajte prázdne, ak chcete použiť predvolený názov kalendára. Zadajte %1$s, "
"ak chcete názov úplne vynechať."

#: templates/admin/add-calendar.php:41
msgid "Calendar Description:"
msgstr "Popis kalendára:"

#: templates/admin/add-calendar.php:45
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default description. Enter %1$s to omit "
"description altogether."
msgstr ""
"Nechajte prázdne, ak chcete použiť predvolený popis kalendára. Zadajte %1$s, "
"ak chcete popis úplne vynechať."

#: templates/admin/add-calendar.php:50
msgid "View:"
msgstr "Zobraziť:"

#: templates/admin/add-calendar.php:52
msgid "month"
msgstr "mesiac"

#: templates/admin/add-calendar.php:53
msgid "list"
msgstr "zoznam"

#: templates/admin/add-calendar.php:54
msgid "week"
msgstr "týždeň"

#: templates/admin/add-calendar.php:59 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Count:"
msgstr "Počet:"

#: templates/admin/add-calendar.php:62 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Format:"
msgstr "Formát:"

#: templates/admin/add-calendar.php:66
#, php-format
msgid ""
"Leave %1$s blank to include all upcoming events. %2$s must be a standard "
"%3$sPHP date format string%4$s."
msgstr ""
"Nechajte %1$s prázdne, aby ste zahrnuli všetky nadchádzajúce udalosti. %2$s "
"musí byť štandardný reťazec formátu dátumu %3$sPHP%4$s."

#: templates/admin/add-calendar.php:74
#, php-format
msgid ""
"Show event descriptions %1$s(change to a number in inserted shortcode to set "
"word limit)%2$s"
msgstr ""
"Zobraziť popisy udalostí %1$s(zmeňte číslo v vloženom skrátenom kóde, aby "
"ste nastavili limit slov)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:82
#, php-format
msgid "Show event locations %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Zobraziť miesta konania podujatí %1$s (ak sú k dispozícii) %2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:90
#, php-format
msgid "Show event organizers %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Zobraziť organizátorov podujatia %1$s(ak sú k dispozícii)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:97
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s Additional %3$sdisplay options%4$s are available by manually "
"editing the shortcode after insertion."
msgstr ""
"%1$sPoznámka:%2$s Ďalšie %3$smožnosti zobrazenia%4$s sú k dispozícii ručnou "
"úpravou skráteného kódu po vložení."

#: templates/admin/add-calendar.php:104
#, php-format
msgid "Insert %1$s"
msgstr "Vložiť %1$s"

#: templates/admin/admin.php:63
#, php-format
msgid "Do even more with %1$s version 6!"
msgstr "S verziou 6 %1$s môžete urobiť ešte viac!"

#: templates/admin/admin.php:69
msgid "Calendar Builder + Block Editor"
msgstr "Tvorca kalendára + Editor blokov"

#: templates/admin/admin.php:72
#, php-format
msgid ""
"Configure all calendar settings with an easy visual interface, and use the "
"new %1$s block to select your saved calendars from a dropdown in the Block "
"Editor, no shortcode needed! %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Nastavte všetky nastavenia kalendára pomocou jednoduchého vizuálneho "
"rozhrania a použite nový blok %1$s na výber uložených kalendárov z "
"roletového menu v editore blokov, bez potreby skráteného kódu! %2$sViac "
"informácií...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:74
msgid "Additional Views and Enhanced Features"
msgstr "Ďalšie zobrazenia a vylepšené funkcie"

#: templates/admin/admin.php:77
#, php-format
msgid ""
"%1$s offers many new ways to display your calendar, including integrations "
"with the popular %2$s and %3$s open source libraries. Month and year views "
"with a sidebar for the selected day. \"Up Next\" works great for radio or TV "
"station schedules. Widget and year availability are perfect for holiday "
"bookings. Plus, additional capabilities are added to the core Month, Basic, "
"List and Week views. %4$sView sample calendars...%5$s"
msgstr ""
"%1$s ponúka mnoho nových spôsobov zobrazenia vášho kalendára, vrátane "
"integrácie s populárnymi %2$s a %3$s open source knižnicami. Zobrazenie "
"mesiaca a roka s bočným panelom pre vybraný deň. Funkcia „Up Next“ je skvelá "
"pre rozvrhy rádiových alebo televíznych staníc. Widget a dostupnosť roka sú "
"ideálne pre rezervácie dovoleniek. Navyše, k základným zobrazeniam Mesiac, "
"Základné, Zoznam a Týždeň sú pridané ďalšie funkcie. %4$sZobraziť ukážkové "
"kalendáre...%5$s"

#: templates/admin/admin.php:79
msgid "Customization"
msgstr "Prispôsobenie"

#: templates/admin/admin.php:80
#, php-format
msgid ""
"Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, typography "
"and more. Select one of our preset color palettes or create your own, with "
"options to individually customize the color of each element in the calendar "
"layout. Choose between your theme fonts, system fonts, or more than 20 "
"included open source fonts. %1$sLearn more...%2$s"
msgstr ""
"Ľahko použiteľné nástroje na úplné prispôsobenie farieb kalendára, "
"typografie a ďalších prvkov. Vyberte si jednu z našich prednastavených "
"farebných paliet alebo si vytvorte vlastnú s možnosťou individuálneho "
"prispôsobenia farby každého prvku v rozložení kalendára. Vyberte si medzi "
"fontmi témy, systémovými fontmi alebo viac ako 20 zahrnutými fontmi s "
"otvoreným zdrojovým kódom. %1$sViac informácií...%2$s"

#: templates/admin/admin.php:81
msgid "ICS Events"
msgstr "Podujatia ICS"

#: templates/admin/admin.php:84
#, php-format
msgid ""
"Turns %1$s into a full calendar management system. Create and edit new "
"events directly in WordPress, and even integrate them seamlessly with your "
"existing external ICS feeds. %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Premení %1$s na kompletný systém správy kalendára. Vytvárajte a upravujte "
"nové udalosti priamo v WordPress a dokonca ich bezproblémovo integrujte so "
"svojimi existujúcimi externými ICS zdrojmi. %2$sViac informácií...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:86
msgid "Localized Admin Interface"
msgstr "Lokalizované rozhranie správcu"

#: templates/admin/admin.php:89
#, php-format
msgid ""
"All %1$s admin pages are translated into dozens of languages, including "
"English, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, "
"Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Norwegian, Dutch, "
"Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Serbian, Swedish, Turkish, "
"Ukrainian, and Chinese."
msgstr ""
"Všetky %1$s stránky administrátora sú preložené do desiatok jazykov, vrátane "
"angličtiny, češtiny, dánčiny, nemčiny, gréčtiny, španielčiny, estónčiny, "
"fínčiny, francúzštiny, maďarčiny, taliančiny, japončiny, kórejčiny, "
"litovčiny, lotyštiny, nórčiny, holandčiny, poľštiny, portugalčiny, "
"rumunčiny, ruštiny, slovenčiny, srbčiny, švédčiny, turečtiny, ukrajinčiny a "
"čínštiny."

#: templates/admin/admin.php:93
#, php-format
msgid "Visit %1$s to learn more."
msgstr "Viac informácií nájdete na stránke %1$s."

#: templates/admin/admin.php:97
msgid "Calendar Builder screenshot"
msgstr "Snímka obrazovky programu Calendar Builder"

#: templates/admin/admin.php:98
msgid "Appearance screenshot"
msgstr "Screenshot vzhľadu"

#: templates/admin/admin.php:102
msgid "Available now!"
msgstr "Teraz k dispozícii!"

#: templates/admin/admin.php:107
#, php-format
msgid "Get %1$s!"
msgstr "Získajte %1$s!"

#: templates/admin/appearance.php:23
#, php-format
msgid ""
"Extensive color palette and typography options are available with %1$s. "
"%2$sLearn More%3$s"
msgstr ""
"Rozsiahla paleta farieb a typografické možnosti sú k dispozícii s %1$s. "
"%2$sViac informácií%3$s"

#: templates/admin/appearance.php:32
msgid "Color Palette"
msgstr "Paleta farieb"

#: templates/admin/appearance.php:37
msgid "Match calendar color palette to current Block Theme colors"
msgstr "Zosúlaďte farebnú paletu kalendára s aktuálnymi farbami motívu bloku"

#: templates/admin/appearance.php:38
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: templates/admin/appearance.php:42
#, php-format
msgid ""
"Replaces the %1$s default neutral color palette with nearest matches from "
"the current Site Editor Styles color palette or the %2$s file in your theme. "
"Color selections are algorithmic, and some combinations may not pass "
"accessibility contrast tests. This setting has no effect if you are using a "
"\"classic\" theme that does not include a %3$s file."
msgstr ""
"Nahradí predvolenú neutrálnu farebnú paletu %1$s najvhodnejšími farbami z "
"aktuálnej farebnej palety Site Editor Styles alebo zo súboru %2$s vo vašej "
"téme. Výber farieb je algoritmický a niektoré kombinácie nemusia prejsť "
"testami kontrastu prístupnosti. Toto nastavenie nemá žiadny vplyv, ak "
"používate „klasickú“ tému, ktorá neobsahuje súbor %3$s."

#: templates/admin/appearance.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis is currently a beta feature.%2$s It may require making some "
"adjustments to your calendar appearance or CSS for optimal display, "
"especially if you have color-coded your feeds. Functionality is subject to "
"change."
msgstr ""
"%1$sTáto funkcia je momentálne v beta verzii.%2$s Pre optimálne zobrazenie "
"môže byť potrebné upraviť vzhľad kalendára alebo CSS, najmä ak máte svoje "
"kanály označené farebnými kódmi. Funkčnosť sa môže zmeniť."

#: templates/admin/appearance.php:56
msgid "Dark mode"
msgstr "Tmavý režim"

#: templates/admin/appearance.php:58
msgid "Inverts color palette (light colors on a dark background)."
msgstr "Obráti farebnú paletu (svetlé farby na tmavom pozadí)."

#: templates/admin/appearance.php:70 templates/admin/settings.php:200
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

#: templates/admin/getting-started.php:14
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing %1$s. Before creating your first calendar "
"shortcode, please visit your %2$sGeneral Settings%3$s page and verify that "
"your site language, timezone and date/time format settings are correct. See "
"our %4$sUser Guide%5$s for more information."
msgstr ""
"Ďakujeme za inštaláciu %1$s. Pred vytvorením prvého skráteného kódu "
"kalendára navštívte stránku %2$sVšeobecné nastavenia%3$s a skontrolujte, či "
"sú nastavenia jazyka, časového pásma a formátu dátumu/času na vašej stránke "
"správne. Ďalšie informácie nájdete v našej %4$sPoužívateľskej príručke%5$s."

#: templates/admin/getting-started.php:23
#, php-format
msgid ""
"Get started with %1$s in four easy steps... and you've already completed "
"step one! Check out our %2$sQuick Start Guide%3$s for the rest."
msgstr ""
"Začnite s %1$s v štyroch jednoduchých krokoch... a prvý krok máte už za "
"sebou! Prečítajte si našu %2$sRýchlu príručku%3$s pre zvyšok."

#: templates/admin/getting-started.php:26
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Rýchly sprievodca"

#: templates/admin/getting-started.php:32
#, php-format
msgid ""
"An extensive %1$sUser Guide%2$s is available on our website. Below are some "
"quick links to key resources in the documentation."
msgstr ""
"Na našej webovej stránke je k dispozícii rozsiahla %1$sužívateľská "
"príručka%2$s. Nižšie nájdete niekoľko rýchlych odkazov na kľúčové zdroje v "
"dokumentácii."

#: templates/admin/getting-started.php:38
msgid "General:"
msgstr "Všeobecné informácie:"

#: templates/admin/getting-started.php:41
msgid "General WordPress Settings"
msgstr "Všeobecné nastavenia WordPressu"

#: templates/admin/getting-started.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s Nastavenia"

#: templates/admin/getting-started.php:49
msgid "Working with Shortcodes:"
msgstr "Práca s krátkymi kódmi:"

#: templates/admin/getting-started.php:51
msgid "Shortcode Overview"
msgstr "Prehľad skrátených kódov"

#: templates/admin/getting-started.php:52
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Obec Studenec server"

#: templates/admin/getting-started.php:53
msgid "Shortcode Parameters Reference"
msgstr "Referencia parametrov skrátených kódov"

#: templates/admin/getting-started.php:57
msgid "Advanced Topics:"
msgstr "Pokročilé témy:"

#: templates/admin/getting-started.php:59
msgid "FAQs and Tips"
msgstr "Často kladené otázky a tipy"

#: templates/admin/getting-started.php:60
msgid "CSS Guide"
msgstr "Príručka CSS"

#: templates/admin/getting-started.php:61
msgid "Developer Resources"
msgstr "Zdroje pre vývojárov"

#: templates/admin/getting-started.php:62
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: templates/admin/settings.php:20
msgid "Loading"
msgstr "Nahrávam"

#: templates/admin/settings.php:24
msgid "Always use AJAX to render calendars"
msgstr "Na vykresľovanie kalendárov vždy používajte AJAX."

#: templates/admin/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"AJAX loading is now automatic. You can override AJAX, if necessary, by "
"adding %1$s to your shortcode."
msgstr ""
"Načítanie AJAX je teraz automatické. V prípade potreby môžete AJAX "
"prepisovať pridaním %1$s do svojho skráteného kódu."

#: templates/admin/settings.php:36
msgid "Increase memory limit when rendering calendars"
msgstr "Zvýšenie limitu pamäte pri vykresľovaní kalendárov"

#: templates/admin/settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"If your calendar is failing to load with an \"out of memory\" fatal error, "
"try increasing the memory limit. A minimum of 512 MB is recommended. %1$s "
"Notes: 1) Some hosting providers may not allow applications to override the "
"server default setting. 2) It is not possible to set this option lower than "
"the current default memory limit on your server."
msgstr ""
"Ak sa váš kalendár nenačíta a zobrazuje sa fatálna chyba „nedostatok "
"pamäte“, skúste zvýšiť limit pamäte. Odporúča sa minimálne 512 MB. %1$s "
"Poznámky: 1) Niektorí poskytovatelia hostingu nemusia povoliť aplikáciám "
"prepisovať predvolené nastavenia servera. 2) Nie je možné nastaviť túto "
"možnosť na hodnotu nižšiu ako aktuálny predvolený limit pamäte na vašom "
"serveri."

#: templates/admin/settings.php:60
msgid "deprecated"
msgstr "zastaraný"

#: templates/admin/settings.php:62
msgid ""
"Some servers may not support the default feed request method. If your feeds "
"are not loading, turn on this option to use the legacy request method. This "
"feature is deprecated and will be removed in a future update."
msgstr ""
"Niektoré servery nemusia podporovať predvolenú metódu požiadavky na feed. Ak "
"sa vaše feedy nenačítavajú, zapnite túto možnosť, aby ste mohli použiť "
"staršiu metódu požiadavky. Táto funkcia je zastaraná a v budúcnosti bude "
"odstránená."

#: templates/admin/settings.php:69
msgid "Default shortcode"
msgstr "Predvolený skrátený kód"

#: templates/admin/settings.php:73
#, php-format
msgid ""
"If your site will include a large number of similarly configured calendar "
"shortcodes, you can enter a default \"base\" shortcode here with the "
"parameters that should be the same for all of the calendars. Individual "
"shortcodes on the site can then include only the parameters that are unique "
"to that calendar, as such: %1$s Any parameters included in the individual "
"shortcode will override what is set here."
msgstr ""
"Ak vaša stránka bude obsahovať veľké množstvo podobne nakonfigurovaných "
"skratiek kalendára, môžete tu zadať predvolenú „základnú“ skratku s "
"parametrami, ktoré by mali byť rovnaké pre všetky kalendáre. Jednotlivé "
"skratky na stránke môžu potom obsahovať len parametre, ktoré sú jedinečné "
"pre daný kalendár, napríklad: %1$s Akékoľvek parametre zahrnuté v "
"jednotlivých skratkách prepisujú to, čo je nastavené tu."

#: templates/admin/settings.php:82
msgid "Allow access to these hostnames that resolve to reserved IP addresses"
msgstr ""
"Povoliť prístup k týmto názvom hostiteľov, ktoré sa prekladajú na vyhradené "
"IP adresy"

#: templates/admin/settings.php:86
#, php-format
msgid ""
"If your calendar server is hosted on the same physical server as your "
"website, is part of the same local network, or otherwise uses a %1$sreserved "
"IP address%2$s, enter its hostname here to allow access. For multiple "
"calendar servers, enter one hostname per line. See %3$sthe %4$s "
"documentation%5$s for more information."
msgstr ""
"Ak je váš kalendárny server hostovaný na rovnakom fyzickom serveri ako vaša "
"webová stránka, je súčasťou tej istej lokálnej siete alebo inak používa "
"%1$svyhradenú IP adresu%2$s, zadajte sem jeho názov hostiteľa, aby ste "
"povolili prístup. V prípade viacerých kalendárnych serverov zadajte jeden "
"názov hostiteľa na jeden riadok. Ďalšie informácie nájdete v "
"%3$sdokumentácii%4$s%5$s."

#: templates/admin/settings.php:93
#, php-format
msgid ""
"Enter one hostname per line. Hostnames are the base domain name, not a full "
"URL. %1$s For example, you would enter %2$s, not %3$s."
msgstr ""
"Do každého riadku zadajte jedno meno hostiteľa. Mená hostiteľov sú základné "
"doménové mená, nie úplné URL adresy. %1$s Napríklad zadajte %2$s, nie %3$s."

#: templates/admin/settings.php:99
msgid "Allow access to these ports"
msgstr "Povoliť prístup k týmto portom"

#: templates/admin/settings.php:102
msgid ""
"WordPress automatically allows access to ports 80, 443, and 8080. If you "
"need to be able to access source calendars that use non-standard ports, "
"enter the port numbers here, separated by commas."
msgstr ""
"WordPress automaticky umožňuje prístup k portom 80, 443 a 8080. Ak "
"potrebujete mať prístup k zdrojovým kalendárom, ktoré používajú neštandardné "
"porty, zadajte sem čísla portov oddelené čiarkami."

#: templates/admin/settings.php:113
msgid "Caching"
msgstr "Ukladať do zásobníka"

#: templates/admin/settings.php:117
msgid "Transient (cache) expiration"
msgstr "Vypršanie platnosti prechodnej (cache)"

#: templates/admin/settings.php:118
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"

#: templates/admin/settings.php:120
msgid ""
"Sets how long calendar feed data should be cached on the server (WordPress "
"transients) before reloading. Default is 3600 (1 hour). Minimum allowed "
"value is 120 (2 minutes)."
msgstr ""
"Nastavuje, ako dlho majú byť údaje z kalendára uložené v pamäti servera "
"(WordPress transients) pred opätovným načítaním. Predvolená hodnota je 3600 "
"(1 hodina). Minimálna povolená hodnota je 120 (2 minúty)."

#: templates/admin/settings.php:131
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: templates/admin/settings.php:135
msgid "Minimum access role"
msgstr "Minimálna úloha prístupu"

#: templates/admin/settings.php:155
#, php-format
msgid ""
"Identifies the minimum user role that is allowed to access %1$s admin pages. "
"Certain areas such as Settings are further restricted to %2$s users only "
"(%3$s users on Multisite configurations)."
msgstr ""
"Identifikuje minimálnu úlohu používateľa, ktorá má povolený prístup k %1$s "
"stránkam správcu. Niektoré oblasti, ako napríklad Nastavenia, sú ďalej "
"obmedzené len na %2$s používateľov (%3$s používateľov v konfiguráciách "
"Multisite)."

#: templates/admin/settings.php:163
msgid "Register Customizer"
msgstr "Registrácia prispôsobovača"

#: templates/admin/settings.php:165
msgid ""
"WordPress no longer includes a link to the Customizer in the Appearance menu "
"when a Block Theme is active. Check this box if you wish to use the "
"Customizer, e.g. for the Additional CSS input. Note: Some themes or plugins "
"may already register the Customizer, in which case, this setting will have "
"no effect. (The checkbox only enables the Customizer when checked; it does "
"not disable the Customizer when unchecked."
msgstr ""
"WordPress už neobsahuje odkaz na nástroj Customizer v ponuke Vzhľad, ak je "
"aktívna téma Block Theme. Zaškrtnite toto políčko, ak chcete používať "
"nástroj Customizer, napr. pre zadávanie dodatočného CSS. Poznámka: Niektoré "
"témy alebo pluginy môžu mať nástroj Customizer už zaregistrovaný, v takom "
"prípade toto nastavenie nebude mať žiadny účinok. (Zaškrtnutím políčka sa "
"nástroj Customizer iba aktivuje; jeho nezaškrtnutím sa nástroj Customizer "
"deaktivuje."

#: templates/admin/settings.php:173
msgid "Remove \"Add ICS Calendar\" button in Classic Editor"
msgstr "Odstráňte tlačidlo „Pridať kalendár ICS“ v klasickom editore"

#: templates/admin/settings.php:175
msgid ""
"By default, ICS Calendar adds an \"Add ICS Calendar\" button to the toolbar "
"above the WYSIWYG editor when using Classic Editor. Check this box to remove "
"the button. Has no effect on sites using the Block Editor (Gutenberg)."
msgstr ""
"Pri použití klasického editora pridá ICS Calendar do panela nástrojov nad "
"editorom WYSIWYG tlačidlo „Pridať ICS Calendar“. Zaškrtnutím tohto políčka "
"tlačidlo odstránite. Nemá žiadny vplyv na stránky používajúce blokový editor "
"(Gutenberg)."

#: templates/admin/settings.php:187
#, php-format
msgid ""
"%1$s version 10.6 introduced new default values for several shortcode "
"parameters. New installations automatically use the new default values, but "
"upgraded installations will continue to use the old default values, unless "
"this box is checked. Read more about these changes on %2$sour blog%3$s."
msgstr ""
"%1$s Verzia 10.6 zaviedla nové predvolené hodnoty pre niekoľko parametrov "
"skrátených kódov. Nové inštalácie automaticky používajú nové predvolené "
"hodnoty, ale aktualizované inštalácie budú naďalej používať staré predvolené "
"hodnoty, pokiaľ nie je zaškrtnuté toto políčko. Viac informácií o týchto "
"zmenách nájdete na %2$snašom blogu%3$s."

#: templates/admin/sidebar.php:13
msgid "User Guide"
msgstr "Návod na použitie"

#: templates/admin/sidebar.php:15
msgid ""
"Our complete user guide is available with full translation into dozens of "
"languages on our website:"
msgstr ""
"Naša kompletná používateľská príručka je k dispozícii v desiatkach jazykov "
"na našej webovej stránke:"

#: templates/admin/sidebar.php:22
#, php-format
msgid "For assistance, please use our %1$ssupport request form%2$s."
msgstr "Ak potrebujete pomoc, použite náš %1$sformulár žiadosti o podporu%2$s."

#: templates/admin/sidebar.php:31
#, php-format
msgid ""
"When contacting support, please include the %1$ssystem report%2$s from this "
"page."
msgstr ""
"Pri kontaktovaní podpory prosím priložte %1$ssprávu systému%2$s z tejto "
"stránky."

#: templates/admin/sidebar.php:37
msgid "Spread the word!"
msgstr "Rozširujte túto správu!"

#: templates/admin/sidebar.php:41
#, php-format
msgid ""
"If you find %1$s useful, you can help support our continued growth and "
"development with a %2$sfive-star review%3$s. Thank you!"
msgstr ""
"Ak vám %1$s pripadá užitočné, môžete podporiť náš ďalší rast a rozvoj "
"prostredníctvom %2$späťhviezdičkového hodnotenia%3$s. Ďakujeme!"

#: templates/admin/utilities.php:19
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sPaused%2$s"
msgstr "Stav kalendára: %1$sPozastavené%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:23
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sActive%2$s"
msgstr "Stav kalendára: %1$sAktívny%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:29
#, php-format
msgid ""
"Use the pause button if you need to temporarily turn off %1$s on your front "
"end pages."
msgstr ""
"Ak potrebujete dočasne vypnúť %1$s na svojich úvodných stránkach, použite "
"tlačidlo pauza."

#: templates/admin/utilities.php:41
msgid "Resume Calendars"
msgstr "Kalendáre životopisov"

#: templates/admin/utilities.php:52
msgid "Pause Calendars"
msgstr "Pozastaviť kalendáre"

#: templates/admin/utilities.php:64
#, php-format
msgid ""
"No content will be altered, but your calendars will be hidden and no %1$s "
"asset files (JavaScript, CSS) will be loaded on front-end pages. If you are "
"using caching via a plugin or through your hosting provider, you may need to "
"clear the cache after changing this setting."
msgstr ""
"Obsah sa nezmení, ale vaše kalendáre budú skryté a na front-endových "
"stránkach sa nebudú načítať žiadne súbory %1$s (JavaScript, CSS). Ak "
"používate ukladanie do vyrovnávacej pamäte prostredníctvom pluginu alebo "
"prostredníctvom svojho poskytovateľa hostingu, po zmene tohto nastavenia "
"môže byť potrebné vymazať vyrovnávaciu pamäť."

#: templates/admin/utilities.php:73
#, php-format
msgid "%1$s Data Cache"
msgstr "%1$s Dátová cache"

#: templates/admin/utilities.php:79
msgid ""
"This will immediately clear all existing cached calendar data (purge "
"transients), forcing WordPress to reload all calendars the next time they "
"are viewed. Caching will then resume as before."
msgstr ""
"Týmto sa okamžite vymažú všetky existujúce údaje kalendára uložené v pamäti "
"cache (vyčistenie prechodných údajov), čo donúti WordPress, aby pri ďalšom "
"zobrazení znovu načítal všetky kalendáre. Ukladanie do pamäti cache sa potom "
"obnoví ako predtým."

#: templates/admin/utilities.php:81
msgid "Clear Cached Calendar Data"
msgstr "Vymazať údaje z vyrovnávacej pamäte kalendára"

#: templates/admin/utilities.php:89
msgid ""
"If you are using a third-party caching plugin, you may need to clear your "
"site-wide cache after running this utility."
msgstr ""
"Ak používate plugin na ukladanie do vyrovnávacej pamäte od tretej strany, po "
"spustení tohto nástroja môže byť potrebné vymazať vyrovnávaciu pamäť celého "
"webu."

#: templates/admin/utilities.php:91
#, php-format
msgid ""
"Are you sure? This will reset all %1$s settings to their defaults. Your "
"saved calendar configurations and shortcodes will be retained, but resetting "
"the defaults may change the appearance of your calendars. If you are using a "
"third-party caching plugin, you may need to clear your site-wide cache after "
"running this utility."
msgstr ""
"Ste si istí? Týmto sa všetky nastavenia %1$s obnovia na predvolené hodnoty. "
"Vaše uložené konfigurácie kalendára a skratky zostanú zachované, ale "
"obnovenie predvolených hodnôt môže zmeniť vzhľad vašich kalendárov. Ak "
"používate plugin na ukladanie do vyrovnávacej pamäte od tretej strany, po "
"spustení tohto nástroja môže byť potrebné vymazať vyrovnávaciu pamäť celého "
"webu."

#: templates/admin/utilities.php:95
msgid "Only clear transients (default)"
msgstr "Iba jasné prechodové javy (predvolené nastavenie)"

#: templates/admin/utilities.php:99
msgid "Also clear all saved ICS feed URLs"
msgstr "Vymazať tiež všetky uložené URL adresy ICS kanálov"

#: templates/admin/utilities.php:105
#, php-format
msgid "Reset %1$sall%2$s %3$s settings (including transients and feed URLs)"
msgstr ""
"Obnoviť %1$svšetky%2$s %3$s nastavenia (vrátane prechodných stavov a URL "
"adries zdrojov)"

#: templates/admin/utilities.php:115
msgid "Last cleared:"
msgstr "Posledné vymazanie:"

#: templates/admin/utilities.php:121
msgid "never"
msgstr "nikdy"

#: templates/admin/utilities.php:133
msgid "ICS Feed URL Tester"
msgstr "Tester URL kanála ICS"

#: templates/admin/utilities.php:135
msgid ""
"If you are concerned that the plugin is not properly retrieving your feed, "
"you can test the URL here."
msgstr ""
"Ak máte obavy, že plugin správne nenačíta váš feed, môžete URL otestovať tu."

#: templates/admin/utilities.php:141 templates/admin/utilities.php:142
msgid "Enter feed URL..."
msgstr "Zadajte adresu URL zdroja..."

#: templates/admin/utilities.php:143
msgid "Test URL"
msgstr "Testovacia URL adresa"

#: templates/admin/utilities.php:151
msgid "Results:"
msgstr "Výsledky:"

#: templates/admin/utilities.php:155
#, php-format
msgid "%1$s received."
msgstr "%1$s prijaté."

#: templates/admin/utilities.php:163
msgid "This appears to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Toto sa javí ako platná adresa URL zdroja ICS."

#: templates/admin/utilities.php:163 templates/admin/utilities.php:168
msgid "unknown"
msgstr "neznáme"

#: templates/admin/utilities.php:168
msgid "This does not appear to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Toto nevyzerá ako platná adresa URL zdroja ICS."

#: templates/admin/utilities.php:173
msgid "Could not retrieve data from the requested URL."
msgstr "Nedalo sa načítať údaje z požadovanej adresy URL."

#: templates/admin/utilities.php:178
msgid ""
"An unknown error occurred while attempting to retrieve the requested URL."
msgstr "Pri pokuse o načítanie požadovanej adresy URL došlo k neznámej chybe."

#: templates/admin/utilities.php:211
msgid ""
"Please copy the following text and include it in your message when emailing "
"support."
msgstr ""
"Skopírujte nasledujúci text a vložte ho do správy, keď budete posielať e-"
"mail na podporu."

#: templates/admin/utilities.php:214
#, php-format
msgid ""
"Also please include the %1$s shortcode exactly as you have it entered on the "
"affected page."
msgstr ""
"Prosím, uveďte aj skrátený kód %1$s presne tak, ako ste ho zadali na "
"príslušnej stránke."

#: templates/calendar-basic.php:60 templates/calendar-list.php:62
msgid "No events found."
msgstr "Žiadne udalosti."

#: templates/calendar-basic.php:86 templates/calendar-list.php:88
msgid "Previous Page"
msgstr "Predošlá stránka"

#: templates/calendar-basic.php:87 templates/calendar-list.php:89
msgid "Next Page"
msgstr "Ďalšia strana"

#: templates/calendar-list.php:297 templates/calendar-month.php:215
#: templates/calendar-week.php:222
msgid "All Day"
msgstr "Celý deň"

#: templates/calendar-month.php:61
msgid "Previous Month"
msgstr "Predchádzajúci mesiac"

#: templates/calendar-month.php:62
msgid "Next Month"
msgstr "Nasledujúci mesiac"

#: templates/calendar-month.php:63
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: templates/calendar-month.php:69 templates/calendar-month.php:70
msgid "Month selection"
msgstr "Výber mesiaca"

#: templates/calendar-month.php:299 templates/calendar-week.php:309
msgid "No events."
msgstr "Žiadne udalosti."

#: templates/calendar-month.php:311
msgid "No additional events this month."
msgstr "Tento mesiac nie sú naplánované žiadne ďalšie podujatia."

#: templates/calendar-week.php:70 templates/calendar-week.php:71
msgid "Week selection"
msgstr "Výber týždňa"

#: templates/calendar-week.php:72
msgid "Last week"
msgstr "Minulý týždeň"

#: templates/calendar-week.php:73
msgid "This week"
msgstr "Tento týždeň"

#: templates/calendar-week.php:74
msgid "Next week"
msgstr "Budúci týždeň"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ICS Calendar"
msgstr "ICS Calendar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://icscalendar.com"
msgstr "https://icscalendar.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Turn your Google Calendar, Microsoft Office 365 or Apple iCloud Calendar "
"into a seamlessly integrated, auto-updating, zero-maintenance WordPress "
"experience."
msgstr ""
"Premeňte svoj kalendár Google, Microsoft Office 365 alebo Apple iCloud na "
"bezproblémovo integrovaný, automaticky aktualizovaný a bezúdržbový WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Room 34 Creative Services, LLC"
msgstr "Room 34 Creative Services, LLC"

#~ msgid ""
#~ "Configure all calendar settings with an easy visual interface... no need "
#~ "to manually type shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Nakonfigurujte všetky nastavenia kalendára pomocou jednoduchého "
#~ "vizuálneho rozhrania... nie je potrebné ručne zadávať skratky."

#~ msgid ""
#~ "New ways to display your calendar including Full, Up Next, Masonry, Month "
#~ "with Sidebar, Widget, and more. Additional capabilities are added to the "
#~ "core Month, Basic, List and Week views."
#~ msgstr ""
#~ "Nové spôsoby zobrazenia kalendára, vrátane zobrazenia Full (Úplný), Up "
#~ "Next (Ďalej), Masonry (Murovaný), Month with Sidebar (Mesiac s bočným "
#~ "panelom), Widget (Widget) a ďalších. K základným zobrazeniam Month "
#~ "(Mesiac), Basic (Základné), List (Zoznam) a Week (Týždeň) boli pridané "
#~ "ďalšie funkcie."

#~ msgid ""
#~ "Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, "
#~ "typography and more."
#~ msgstr ""
#~ "Ľahko použiteľné nástroje na úplné prispôsobenie farieb kalendára, "
#~ "typografie a ďalších prvkov."

#~ msgid "Go PRO!"
#~ msgstr "Staňte sa PRO!"

#, php-format
#~ msgid "Also reset all %1$s settings"
#~ msgstr "Tiež vynulujte všetky nastavenia %1$s"
