msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICS Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 15:22-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 15:22-0600\n"
"Last-Translator: Scott Anderson <scott@room34.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ics-calendar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: class-r34ics.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s is currently %2$spaused%3$s, and is not serving calendars on front end "
"pages. You can resume serving calendars under the %4$sUtilities%5$s tab "
"%6$shere%7$s."
msgstr ""
"%1$s on tällä hetkellä %2$skeskeytetty%3$s, eikä se tarjoa kalentereita "
"etusivulla. Voit jatkaa kalentereiden tarjoamista %4$sUtilities%5$s-"
"välilehdessä %6$stäällä%7$s."

#: class-r34ics.php:316
#, php-format
msgid ""
"%1$sYou are running ICS Calendar in a WordPress Playground implementation."
"%2$s Because ICS Calendar is intended to run on a web server, some features "
"may be unavailable or may not function properly."
msgstr ""
"%1$sKäytät ICS-kalenteria WordPress Playground -toteutuksessa.%2$s Koska ICS-"
"kalenteri on tarkoitettu käytettäväksi verkkopalvelimella, jotkin "
"ominaisuudet eivät välttämättä ole käytettävissä tai ne eivät välttämättä "
"toimi oikein."

#: class-r34ics.php:325
#, php-format
msgid ""
"%1$sYour site is currently using a UTC offset-based timezone setting.%2$s "
"This can produce time display errors in the %3$s plugin in locations that "
"observe Daylight Saving Time. Please %4$schange your timezone setting%5$s to "
"the city nearest your location, in the same timezone, for proper time "
"display. See our %6$sdocumentation%7$s for additional information on this "
"issue."
msgstr ""
"%1$sSivustosi käyttää tällä hetkellä UTC-aikavyöhykkeen mukaista aika-"
"asetusta.%2$s Tämä voi aiheuttaa ajan näyttövirheitä %3$slaajennuksessa "
"paikoissa, joissa noudatetaan kesäaikaa. Muuta %4$saika-asetuksesi%5$s "
"sijaintisi lähimpään kaupunkiin, joka on samassa aikavyöhykkeessä, jotta "
"aika näkyy oikein. Katso lisätietoja tästä asiasta %6$sohjeistuksestamme%7$s."

#: class-r34ics.php:337
#, php-format
msgid ""
"Important! Your %1$s configuration appears to be exceeding source calendar "
"provider rate limits."
msgstr ""
"Tärkeää! %1$s -määrityksesi näyttää ylittävän lähdekalenterin tarjoajan "
"nopeusrajoitukset."

#: class-r34ics.php:339
#, php-format
msgid ""
"If your calendars are not loading properly, please review your %1$s settings "
"and usage:"
msgstr ""
"Jos kalenterisi eivät lataudu oikein, tarkista %1$s asetukset ja käyttö:"

#: class-r34ics.php:341
#, php-format
msgid ""
"Do not use %1$s in your shortcodes. This feature is intended for "
"troubleshooting only, and should not be left on permanently."
msgstr ""
"Älä käytä %1$s lyhytkoodeissasi. Tämä ominaisuus on tarkoitettu vain "
"vianmääritykseen, eikä sitä tule jättää pysyvästi käyttöön."

#: class-r34ics.php:343
#, php-format
msgid ""
"Increase the %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s setting to "
"%4$s43200%5$s (12 hours) or greater, to reduce the frequency of requests to "
"the provider. (See note below.)"
msgstr ""
"Lisää %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s -asetusta arvoon "
"%4$s43200%5$s (12 tuntia) tai suurempaan arvoon, jotta palveluntarjoajalle "
"lähetettävien pyyntöjen tiheys vähenee. (Katso alla oleva huomautus.)"

#: class-r34ics.php:345
#, php-format
msgid ""
"Avoid including a large number of feeds (10 or more) from the same provider "
"in a single %1$s shortcode."
msgstr ""
"Vältä sisällyttämästä samaan %1$s lyhytkoodiin suurta määrää (10 tai "
"enemmän) syötteitä samalta palveluntarjoajalta."

#: class-r34ics.php:347
#, php-format
msgid ""
"Temporarily pause ICS Calendar on your front-end pages using the %1$sPause "
"Calendars%2$s utility. (24-48 hours is recommended.)"
msgstr ""
"Keskeytä ICS-kalenteri väliaikaisesti etusivulla %1$sPause Calendars%2$s-"
"apuohjelman avulla. (Suositeltava kesto on 24–48 tuntia.)"

#: class-r34ics.php:349
#, php-format
msgid ""
"%1$s includes built-in caching, specifically to improve performance and "
"avoid exceeding provider rate limits. Circumventing this caching with a very "
"low %2$sreload%3$s setting may trigger a temporary block on your web server "
"IP address, or possibly on your entire hosting network, by the calendar "
"provider."
msgstr ""
"%1$s sisältää sisäänrakennetun välimuistin, joka on tarkoitettu erityisesti "
"suorituskyvyn parantamiseen ja palveluntarjoajan nopeusrajoitusten "
"ylittymisen estämiseen. Tämän välimuistin kiertäminen erittäin alhaisella "
"%2$suudelleenkäynnistysasetuksella%3$s voi aiheuttaa "
"kalenteripalveluntarjoajan väliaikaisen eston web-palvelimesi IP-osoitteelle "
"tai mahdollisesti koko hosting-verkostollesi."

#: class-r34ics.php:351
#, php-format
msgid ""
"After making the recommended changes, please allow up to 24 hours for your "
"calendar provider to remove any temporary blocks on your IP address. If you "
"find that the problem persists, please use our %1$ssupport request form%2$s "
"to contact us, and be sure to include your %3$ssystem report%4$s."
msgstr ""
"Kun olet tehnyt suositellut muutokset, odota enintään 24 tuntia, jotta "
"kalenteripalveluntarjoaja voi poistaa IP-osoitteesi väliaikaiset estot. Jos "
"ongelma jatkuu, ota meihin yhteyttä %1$stukipyyntölomakkeella%2$s ja liitä "
"mukaan %3$sjärjestelmäraportti%4$s."

#: class-r34ics.php:353
#, php-format
msgid ""
"Note: Set the %1$sTransient (cache) expiration%2$s as large as possible, "
"considering how frequently event information in your calendar is typically "
"updated. %3$s Remember that you can use the %4$sClear Cached Calendar "
"Data%5$s utility to manually clear the cache at any time, if needed."
msgstr ""
"Huomaa: Aseta %1$sTransient (cache) expiration%2$s mahdollisimman suureksi "
"ottaen huomioon, kuinka usein kalenterisi tapahtumatiedot yleensä "
"päivitetään. %3$s Muista, että voit tarvittaessa tyhjentää välimuistin "
"manuaalisesti milloin tahansa %4$sClear Cached Calendar Data%5$s-apuohjelman "
"avulla."

#: class-r34ics.php:374
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 10.6 changes the default options for "
"several shortcode settings. In order to maintain consistency, these new "
"defaults are %4$snot%5$s enabled when upgrading from an earlier version. If "
"you would like to learn more about the changes please read our %6$sblog "
"post%7$s, or to switch to the new defaults, turn on the %8$s option on the "
"%9$s settings%10$s page."
msgstr ""
"%1$sHuomaa:%2$s %3$s versio 10.6 muuttaa useiden lyhytkoodiasetusten "
"oletusasetuksia. Johdonmukaisuuden säilyttämiseksi näitä uusia "
"oletusasetuksia %4$sei%5$s oteta käyttöön, kun päivitetään aiemmasta "
"versiosta. Jos haluat lisätietoja muutoksista, lue "
"%6$sblogikirjoituksemme%7$s tai vaihda uudet oletusasetukset käyttöön "
"ottamalla %8$svaihtoehto käyttöön %9$sasetukset%10$s-sivulla."

#: class-r34ics.php:374 templates/admin/settings.php:183
msgid "Use new parameter defaults (v.10.6)"
msgstr "Käytä uusia oletusparametreja (v.10.6)"

#: class-r34ics.php:386
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.0 streamlines the way ICS feed URLs are "
"retrieved. This change uses a standard built-in WordPress function, so it "
"should be fully compatible with all existing installations. If you encounter "
"any new issues after upgrading to version 11 or later, please visit the "
"%4$sWordPress Support Forums%5$s for assistance."
msgstr ""
"%1$sHuomaa:%2$s %3$s versio 11.0 virtaviivaistaa ICS-syötteen URL-"
"osoitteiden hakua. Tämä muutos käyttää WordPressin vakio-ominaisuutta, joten "
"sen pitäisi olla täysin yhteensopiva kaikkien olemassa olevien asennusten "
"kanssa. Jos kohtaat uusia ongelmia päivitettyäsi versioon 11 tai uudemmalle, "
"käy %4$sWordPress-tukifoorumeilla%5$s saadaksesi apua."

#: class-r34ics.php:398
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.5.14.2 introduces a new, more secure "
"method for handling calendar parameters when loading via AJAX. Please clear "
"any caching plugins you are using, to ensure that your calendars are loading "
"properly with the new method."
msgstr ""
"%1$sHuomaa:%2$s %3$s versio 11.5.14.2 sisältää uuden, turvallisemman tavan "
"käsitellä kalenteriparametreja, kun ne ladataan AJAXin kautta. Tyhjennä "
"kaikki käyttämäsi välimuistilisäosat, jotta kalenterisi latautuvat oikein "
"uudella tavalla."

#: class-r34ics.php:411
#, php-format
msgid ""
"%1$sWelcome to %2$s version 12!%3$s Version 12.0 introduces additional "
"troubleshooting tools, plus a number of performance improvements and "
"interface refinements throughout. Please see the %4$schangelog%5$s for more "
"details on this update."
msgstr ""
"%1$sTervetuloa %2$s versioon 12!%3$s Versio 12.0 sisältää uusia "
"vianmääritystyökaluja sekä useita suorituskyvyn parannuksia ja "
"käyttöliittymän hienosäätöjä. Katso %4$smuutoslista%5$s saadaksesi "
"lisätietoja tästä päivityksestä."

#: class-r34ics.php:460 templates/admin/admin.php:24
#: templates/admin/getting-started.php:7 templates/admin/getting-started.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "Käytön aloittaminen"

#: class-r34ics.php:461 class-r34ics.php:2365 templates/admin/admin.php:28
#: templates/admin/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: class-r34ics.php:462 templates/admin/admin.php:29
#: templates/admin/appearance.php:10
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkoasu"

#: class-r34ics.php:463 templates/admin/admin.php:33
#: templates/admin/utilities.php:10
msgid "Utilities"
msgstr "Lisäpalvelut"

#: class-r34ics.php:464 templates/admin/admin.php:37
#: templates/admin/utilities.php:209 templates/admin/utilities.php:218
msgid "System Report"
msgstr "Järjestelmäraportti"

#: class-r34ics.php:465 templates/admin/admin.php:41
#: templates/admin/sidebar.php:18
msgid "Support"
msgstr "Tuki"

#: class-r34ics.php:468
#, php-format
msgid "Upgrade to %1$s!"
msgstr "Päivitä versioon %1$s!"

#: class-r34ics.php:498
msgid "Show/hide all"
msgstr "Näytä/piilota kaikki"

#: class-r34ics.php:770
msgid ""
"ICS file could not be retrieved or was empty. Please verify URL is correct, "
"and check your php.ini configuration to verify either cURL or "
"allow_url_fopen is available. If you are using spaces to delimit multiple "
"URLs, you may also wish to try using the pipe character instead. Affected "
"URL:"
msgstr ""
"ICS-tiedostoa ei voitu hakea tai se oli tyhjä. Tarkista, että URL-osoite on "
"oikea, ja tarkista php.ini-asetukset varmistaaksesi, että cURL tai "
"allow_url_fopen on käytettävissä. Jos käytät välilyöntejä useiden URL-"
"osoitteiden erottamiseen, voit myös kokeilla käyttää putkimerkkiä. "
"Vaikuttava URL-osoite:"

#: class-r34ics.php:1214
msgid "Hide past events"
msgstr "Piilota menneet tapahtumat"

#: class-r34ics.php:1215 templates/calendar-month.php:96
#: templates/calendar-week.php:87
msgid "Show past events"
msgstr "Näytä menneet tapahtumat"

#: class-r34ics.php:1296
msgid "Contact:"
msgstr "Yhteystieto:"

#: class-r34ics.php:1302
msgid "Resources:"
msgstr "Resurssit:"

#: class-r34ics.php:1312
msgid "Click for more..."
msgstr "Klikkaa lisää..."

#: class-r34ics.php:1346
msgid "Save to your calendar"
msgstr "Tallenna kalenteriisi"

#: class-r34ics.php:1449
msgid "Cancelled"
msgstr "Peruutettu"

#: class-r34ics.php:1562
msgid ""
"The legacy parser option is deprecated and will be removed in a future "
"update."
msgstr ""
"Vanha parser-vaihtoehto on vanhentunut ja se poistetaan tulevassa "
"päivityksessä."

#: class-r34ics.php:1641
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: class-r34ics.php:1898
msgid ""
"The \"currentweek\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"view=\"week\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"\"currentweek\" -lyhytkoodin attribuutti on vanhentunut. Käytä sen sijaan "
"lyhytkoodissasi view=\"week\"."

#: class-r34ics.php:1902
msgid ""
"The \"legendinline\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"legendstyle=\"inline\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"\"legendinline\"-lyhytkoodin attribuutti on vanhentunut. Käytä sen sijaan "
"lyhytkoodissasi legendstyle=\"inline\"."

#: class-r34ics.php:2239
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$sresumed%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s on %2$saloittanut%3$s uudelleen kalenterien näyttämisen etusivulla. Jos "
"sivustosi käyttää välimuistilisäosaa, sinun on ehkä tyhjennettävä välimuisti."

#: class-r34ics.php:2247
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$spaused%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s on %2$skeskeyttänyt%3$s kalenterien näyttämisen etusivulla. Jos "
"sivustosi käyttää välimuistia, saatat joutua tyhjentämään välimuistin."

#: class-r34ics.php:2259
#, php-format
msgid "Cleared %1$s %2$s transient(s)."
msgstr "Tyhjennetty %1$s %2$s väliaikainen(t)."

#: class-r34ics.php:2266
#, php-format
msgid "No %1$s transients were found."
msgstr "Transientteja ei löytynyt %1$s."

#: class-r34ics.php:2275
msgid "All saved ICS feed URLs have been cleared."
msgstr "Kaikki tallennetut ICS-syötteen URL-osoitteet on poistettu."

#: class-r34ics.php:2282
#, php-format
msgid ""
"All %1$s settings have been reset to defaults, and saved ICS feed URLs have "
"been cleared."
msgstr ""
"Kaikki %1$s asetukset on palautettu oletusasetuksiin ja tallennetut ICS-"
"syötteen URL-osoitteet on poistettu."

#: class-r34ics.php:2365
#, php-format
msgid ""
"Your feed URL appears to contain HTTP Basic Authentication credentials. Try "
"turning off the %1$s option under the %2$s tab above."
msgstr ""
"Syötteen URL-osoitteesi näyttää sisältävän HTTP-perustodennuksen "
"tunnistetiedot. Kokeile poistaa %1$s -vaihtoehto käytöstä yllä olevasta %2$s "
"-välilehdestä."

#: class-r34ics.php:2365 templates/admin/settings.php:59
msgid "Use legacy feed request method"
msgstr "Käytä vanhaa syötteen pyyntömenetelmää"

#: class-r34ics.php:2371
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis URL points to a file in your Media Library.%2$s While you should be "
"able to use this URL in an %3$s shortcode, it will be a static snapshot of "
"the calendar at the time the file was created, and will not reflect any "
"future updates to the source calendar. Please see our %4$sUser Guide%5$s for "
"instructions on obtaining your correct dynamic feed URL."
msgstr ""
"%1$sTämä URL osoittaa tiedostoon mediakirjastossasi.%2$s Vaikka voit käyttää "
"tätä URL-osoitetta %3$slyhytkoodissa, se on staattinen tilannekuva "
"kalenterista tiedoston luomishetkellä eikä se heijasta lähdekalenterin "
"tulevia päivityksiä. Katso %4$skäyttöoppaastamme%5$s ohjeet oikean "
"dynaamisen syöte-URL-osoitteen saamiseksi."

#: class-r34ics.php:2377
#, php-format
msgid "Error: Could not resolve IP address for %1$s."
msgstr "Virhe: %1$s IP-osoitetta ei pystytty ratkaisemaan."

#: class-r34ics.php:2380
#, php-format
msgid "Resolved IP address for %1$s:"
msgstr "Ratkaistu IP-osoite %1$s:"

#: class-r34ics.php:2405
#, php-format
msgid ""
"%1$sAppearance updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sUlkonäkö päivitetty.%2$s Saatat joutua päivittämään sivun nähdäksesi "
"muutokset."

#: class-r34ics.php:2465
msgid ""
"The text entered in the \"Default shortcode\" field is not a valid "
"shortcode, and was not saved."
msgstr ""
"Kenttään \"Oletuslyhytkoodi\" syötetty teksti ei ole kelvollinen lyhytkoodi, "
"eikä sitä ole tallennettu."

#: class-r34ics.php:2508
#, php-format
msgid ""
"%1$sSettings updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sAsetukset päivitetty.%2$s Saatat joutua päivittämään sivun nähdäksesi "
"muutokset."

#: class-r34ics.php:2804
msgid "calendar event"
msgstr "kalenteritapahtuma"

#: class-r34ics.php:3245
msgid ""
"The legacy feed request method is deprecated, and will be removed in an "
"update in the near future. Please test your feeds with the legacy feed "
"request method turned off."
msgstr ""
"Vanha syötteen pyyntömenetelmä on vanhentunut, ja se poistetaan "
"lähitulevaisuudessa tehtävällä päivityksellä. Testaa syötteesi vanha "
"syötteen pyyntömenetelmä pois päältä."

#: compatibility.php:38
#, php-format
msgid ""
"Future updates of %1$s will require WordPress 5.3 or newer. Please update "
"your site to a newer version of WordPress as soon as possible."
msgstr ""
"%1$s:n tulevat päivitykset edellyttävät WordPress 5.3:a tai uudempaa "
"versiota. Päivitä sivustosi uudemmalle WordPress-versiolle mahdollisimman "
"pian."

#: functions.php:1116 functions.php:1124 functions.php:1133
msgid "Map"
msgstr "Kartta"

#: functions.php:1434
msgid "Recurring event"
msgstr "Toistuva tapahtuma"

#: functions.php:1439
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s years"
msgstr "Toistuu joka %1$s vuosi"

#: functions.php:1439
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Toistuu vuosittain"

#: functions.php:1442
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s months"
msgstr "Toistuu joka %1$s kuukausi"

#: functions.php:1442
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Toistuu kuukausittain"

#: functions.php:1445
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s weeks"
msgstr "Toistuu joka %1$s viikko"

#: functions.php:1445
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Toistuu viikoittain"

#: functions.php:1448
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s days"
msgstr "Toistuu joka %1$s päivää"

#: functions.php:1448
msgid "Recurs daily"
msgstr "Toistuu päivittäin"

#: functions.php:1621
#, php-format
msgid ""
"The \"url\" property in your %1$s shortcode appears to contain HTML tags; "
"most likely your URL has been turned into a clickable link. Your calendar "
"may not display properly as a result. Please remove the clickable link in "
"the shortcode."
msgstr ""
"%1$s lyhytkoodin \"url\"-ominaisuus näyttää sisältävän HTML-tunnisteita; "
"todennäköisesti URL-osoitteesi on muutettu klikattavaksi linkiksi. Tämän "
"seurauksena kalenterisi ei välttämättä näy oikein. Poista klikattava linkki "
"lyhytkoodista."

#: functions.php:1950
msgid "The r34ics_url_get_contents() function is no longer supported."
msgstr "r34ics_url_get_contents()-funktiota ei enää tueta."

#: templates/admin/add-calendar-button.php:7
#: templates/admin/add-calendar-button.php:10
#: templates/admin/add-calendar.php:12
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "Lisää %1$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:14
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: templates/admin/add-calendar.php:23
msgid "ICS Feed URL:"
msgstr "ICS-syötteen URL-osoite:"

#: templates/admin/add-calendar.php:27
#, php-format
msgid ""
"Be sure you are using a %1$ssubscribe%2$s URL, not a %3$sweb view%4$s URL."
"%5$s (Entering the URL directly in your web browser should download an %6$s "
"file.)"
msgstr ""
"Varmista, että käytät %1$stilaa%2$s-URL-osoitetta, etkä %3$sweb-näkymä%4$s-"
"URL-osoitetta.%5$s (Kun syötät URL-osoitteen suoraan selaimeesi, %6$s-"
"tiedosto pitäisi ladata.)"

#: templates/admin/add-calendar.php:32
msgid "Calendar Title:"
msgstr "Kalenterin nimi:"

#: templates/admin/add-calendar.php:36
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default title. Enter %1$s to omit title "
"altogether."
msgstr ""
"Jätä tyhjäksi, jos haluat käyttää kalenterin oletusotsikkoa. Kirjoita %1$s, "
"jos haluat jättää otsikon kokonaan pois."

#: templates/admin/add-calendar.php:41
msgid "Calendar Description:"
msgstr "Kalenterin kuvaus:"

#: templates/admin/add-calendar.php:45
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default description. Enter %1$s to omit "
"description altogether."
msgstr ""
"Jätä tyhjäksi, jos haluat käyttää kalenterin oletuskuvausta. Kirjoita %1$s, "
"jos haluat jättää kuvauksen kokonaan pois."

#: templates/admin/add-calendar.php:50
msgid "View:"
msgstr "Näytä:"

#: templates/admin/add-calendar.php:52
msgid "month"
msgstr "kuukausi"

#: templates/admin/add-calendar.php:53
msgid "list"
msgstr "lista"

#: templates/admin/add-calendar.php:54
msgid "week"
msgstr "viikko"

#: templates/admin/add-calendar.php:59 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Count:"
msgstr "Määrä:"

#: templates/admin/add-calendar.php:62 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Format:"
msgstr "Formaatti:"

#: templates/admin/add-calendar.php:66
#, php-format
msgid ""
"Leave %1$s blank to include all upcoming events. %2$s must be a standard "
"%3$sPHP date format string%4$s."
msgstr ""
"Jätä %1$s tyhjäksi, jos haluat sisällyttää kaikki tulevat tapahtumat. %2$s "
"on oltava standardinmukainen %3$sPHP-päivämäärämuotoinen merkkijono%4$s."

#: templates/admin/add-calendar.php:74
#, php-format
msgid ""
"Show event descriptions %1$s(change to a number in inserted shortcode to set "
"word limit)%2$s"
msgstr ""
"Näytä tapahtumien kuvaukset %1$s(muuta numeroon lisätyssä lyhytkoodissa "
"asettaaksesi sanarajan)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:82
#, php-format
msgid "Show event locations %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Näytä tapahtumien sijainnit %1$s(jos saatavilla)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:90
#, php-format
msgid "Show event organizers %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Näytä tapahtuman järjestäjät %1$s(jos saatavilla)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:97
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s Additional %3$sdisplay options%4$s are available by manually "
"editing the shortcode after insertion."
msgstr ""
"%1$sHuomautus:%2$s Lisää %3$snäyttöasetuksia%4$s on saatavilla muokkaamalla "
"lyhytkoodia manuaalisesti sen lisäämisen jälkeen."

#: templates/admin/add-calendar.php:104
#, php-format
msgid "Insert %1$s"
msgstr "Lisää %1$s"

#: templates/admin/admin.php:63
#, php-format
msgid "Do even more with %1$s version 6!"
msgstr "Tee vielä enemmän %1$s version 6:lla!"

#: templates/admin/admin.php:69
msgid "Calendar Builder + Block Editor"
msgstr "Kalenterin luoja + lohkoeditori"

#: templates/admin/admin.php:72
#, php-format
msgid ""
"Configure all calendar settings with an easy visual interface, and use the "
"new %1$s block to select your saved calendars from a dropdown in the Block "
"Editor, no shortcode needed! %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Määritä kaikki kalenterin asetukset helppokäyttöisen visuaalisen "
"käyttöliittymän avulla ja valitse tallennetut kalenterit Block Editorin "
"pudotusvalikosta uuden %1$s-lohkon avulla ilman lyhytkoodia! "
"%2$sLisätietoja...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:74
msgid "Additional Views and Enhanced Features"
msgstr "Lisänäkymät ja parannetut ominaisuudet"

#: templates/admin/admin.php:77
#, php-format
msgid ""
"%1$s offers many new ways to display your calendar, including integrations "
"with the popular %2$s and %3$s open source libraries. Month and year views "
"with a sidebar for the selected day. \"Up Next\" works great for radio or TV "
"station schedules. Widget and year availability are perfect for holiday "
"bookings. Plus, additional capabilities are added to the core Month, Basic, "
"List and Week views. %4$sView sample calendars...%5$s"
msgstr ""
"%1$s tarjoaa monia uusia tapoja näyttää kalenterisi, mukaan lukien "
"integroinnit suosittujen %2$s ja %3$s avoimen lähdekoodin kirjastojen "
"kanssa. Kuukausi- ja vuosinäkymät, joissa on sivupalkki valitulle päivälle. "
"\"Seuraavaksi\" toimii erinomaisesti radio- tai TV-asemien ohjelmistojen "
"kanssa. Widget ja vuoden saatavuus ovat täydellisiä lomavarauksille. Lisäksi "
"ydintoimintoihin Kuukausi, Perus, Lista ja Viikko on lisätty uusia "
"ominaisuuksia. %4$sKatso esimerkkikalentereita...%5$s"

#: templates/admin/admin.php:79
msgid "Customization"
msgstr "Ulkoasu"

#: templates/admin/admin.php:80
#, php-format
msgid ""
"Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, typography "
"and more. Select one of our preset color palettes or create your own, with "
"options to individually customize the color of each element in the calendar "
"layout. Choose between your theme fonts, system fonts, or more than 20 "
"included open source fonts. %1$sLearn more...%2$s"
msgstr ""
"Helppokäyttöiset työkalut kalenterin värien, typografian ja muiden "
"ominaisuuksien täydelliseen mukauttamiseen. Valitse yksi valmiista "
"väripaleteistamme tai luo oma paletti, jossa voit mukauttaa kalenterin "
"jokaisen elementin värin erikseen. Valitse teemafontit, järjestelmäfontit "
"tai yli 20 mukana toimitettua avoimen lähdekoodin fonttia. %1$sLisätietoja..."
"%2$s"

#: templates/admin/admin.php:81
msgid "ICS Events"
msgstr "ICS-tapahtumat"

#: templates/admin/admin.php:84
#, php-format
msgid ""
"Turns %1$s into a full calendar management system. Create and edit new "
"events directly in WordPress, and even integrate them seamlessly with your "
"existing external ICS feeds. %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Muuttaa %1$s täydelliseksi kalenterinhallintajärjestelmäksi. Luo ja muokkaa "
"uusia tapahtumia suoraan WordPressissä ja integroi ne saumattomasti olemassa "
"oleviin ulkoisiin ICS-syötteisiin. %2$sLisätietoja...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:86
msgid "Localized Admin Interface"
msgstr "Lokalisoitu hallintaliittymä"

#: templates/admin/admin.php:89
#, php-format
msgid ""
"All %1$s admin pages are translated into dozens of languages, including "
"English, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, "
"Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Norwegian, Dutch, "
"Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Serbian, Swedish, Turkish, "
"Ukrainian, and Chinese."
msgstr ""
"Kaikki %1$s hallintasivut on käännetty kymmenille kielille, mukaan lukien "
"englanti, tšekki, tanska, saksa, kreikka, espanja, viro, suomi, ranska, "
"unkari, italia, japani, korea, liettua, latvia, norja, hollanti, puola, "
"portugali, romania, venäjä, slovakki, serbia, ruotsi, turkki, ukraina ja "
"kiina."

#: templates/admin/admin.php:93
#, php-format
msgid "Visit %1$s to learn more."
msgstr "Lisätietoja on osoitteessa %1$s."

#: templates/admin/admin.php:97
msgid "Calendar Builder screenshot"
msgstr "Kalenterin luontityökalun kuvakaappaus"

#: templates/admin/admin.php:98
msgid "Appearance screenshot"
msgstr "Ulkonäkö-kuvakaappaus"

#: templates/admin/admin.php:102
msgid "Available now!"
msgstr "Saatavilla nyt!"

#: templates/admin/admin.php:107
#, php-format
msgid "Get %1$s!"
msgstr "Hanki %1$s!"

#: templates/admin/appearance.php:23
#, php-format
msgid ""
"Extensive color palette and typography options are available with %1$s. "
"%2$sLearn More%3$s"
msgstr ""
"Laaja värivalikoima ja typografia-asetukset ovat käytettävissä %1$s. "
"%2$sLisätietoja%3$s"

#: templates/admin/appearance.php:32
msgid "Color Palette"
msgstr "Väripaletti"

#: templates/admin/appearance.php:37
msgid "Match calendar color palette to current Block Theme colors"
msgstr "Sovita kalenterin väripaletti nykyisen Block Theme -teeman väreihin"

#: templates/admin/appearance.php:38
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: templates/admin/appearance.php:42
#, php-format
msgid ""
"Replaces the %1$s default neutral color palette with nearest matches from "
"the current Site Editor Styles color palette or the %2$s file in your theme. "
"Color selections are algorithmic, and some combinations may not pass "
"accessibility contrast tests. This setting has no effect if you are using a "
"\"classic\" theme that does not include a %3$s file."
msgstr ""
"Korvaa %1$s oletusarvoisen neutraalin väripaletin lähimmillä vastaavilla "
"väreillä nykyisestä Site Editor Styles -väripaletista tai teemasi %2$s "
"tiedostosta. Värien valinta tapahtuu algoritmisesti, ja jotkin yhdistelmät "
"eivät välttämättä läpäise esteettömyyden kontrastitestejä. Tämä asetus ei "
"vaikuta, jos käytät \"klassista\" teemaa, joka ei sisällä %3$s tiedostoa."

#: templates/admin/appearance.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis is currently a beta feature.%2$s It may require making some "
"adjustments to your calendar appearance or CSS for optimal display, "
"especially if you have color-coded your feeds. Functionality is subject to "
"change."
msgstr ""
"%1$sTämä on tällä hetkellä beta-ominaisuus.%2$s Optimaalisen näytön "
"saavuttamiseksi saatat joutua tekemään joitakin muutoksia kalenterisi "
"ulkoasuun tai CSS-tiedostoon, etenkin jos olet merkinnyt syötteesi "
"värikoodeilla. Toiminnallisuus voi muuttua."

#: templates/admin/appearance.php:56
msgid "Dark mode"
msgstr "Tumma tila"

#: templates/admin/appearance.php:58
msgid "Inverts color palette (light colors on a dark background)."
msgstr "Kääntää väripaletin (vaaleat värit tummalla taustalla)."

#: templates/admin/appearance.php:70 templates/admin/settings.php:200
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: templates/admin/getting-started.php:14
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing %1$s. Before creating your first calendar "
"shortcode, please visit your %2$sGeneral Settings%3$s page and verify that "
"your site language, timezone and date/time format settings are correct. See "
"our %4$sUser Guide%5$s for more information."
msgstr ""
"Kiitos, että olet asentanut %1$s. Ennen kuin luot ensimmäisen kalenterin "
"pikakoodin, käy %2$sYleiset asetukset%3$s-sivulla ja tarkista, että "
"sivustosi kieli, aikavyöhyke ja päivämäärä-/aikaformaattiasetukset ovat "
"oikein. Lisätietoja on %4$skäyttöoppaassamme%5$s."

#: templates/admin/getting-started.php:23
#, php-format
msgid ""
"Get started with %1$s in four easy steps... and you've already completed "
"step one! Check out our %2$sQuick Start Guide%3$s for the rest."
msgstr ""
"Aloita %1$s neljällä helpolla askeleella... ja olet jo suorittanut "
"ensimmäisen askeleen! Tutustu %2$spikaoppaaseen%3$s saadaksesi lisätietoja."

#: templates/admin/getting-started.php:26
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Pikaopas"

#: templates/admin/getting-started.php:32
#, php-format
msgid ""
"An extensive %1$sUser Guide%2$s is available on our website. Below are some "
"quick links to key resources in the documentation."
msgstr ""
"Kattava %1$skäyttöopas%2$s on saatavilla verkkosivustollamme. Alla on "
"muutamia pikalinkkejä dokumentaation tärkeimpiin resursseihin."

#: templates/admin/getting-started.php:38
msgid "General:"
msgstr "Yleistä:"

#: templates/admin/getting-started.php:41
msgid "General WordPress Settings"
msgstr "WordPressin yleiset asetukset"

#: templates/admin/getting-started.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s Asetukset"

#: templates/admin/getting-started.php:49
msgid "Working with Shortcodes:"
msgstr "Lyhytkoodien käyttö:"

#: templates/admin/getting-started.php:51
msgid "Shortcode Overview"
msgstr "Lyhytkoodien yleiskatsaus"

#: templates/admin/getting-started.php:52
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Lyhytkoodityökalu"

#: templates/admin/getting-started.php:53
msgid "Shortcode Parameters Reference"
msgstr "Lyhytkoodiparametrien viite"

#: templates/admin/getting-started.php:57
msgid "Advanced Topics:"
msgstr "Edistyneitä aiheita:"

#: templates/admin/getting-started.php:59
msgid "FAQs and Tips"
msgstr "Usein kysyttyjä kysymyksiä ja vinkkejä"

#: templates/admin/getting-started.php:60
msgid "CSS Guide"
msgstr "CSS-opas"

#: templates/admin/getting-started.php:61
msgid "Developer Resources"
msgstr "Kehittäjän resurssit"

#: templates/admin/getting-started.php:62
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: templates/admin/settings.php:20
msgid "Loading"
msgstr "Ladataan"

#: templates/admin/settings.php:24
msgid "Always use AJAX to render calendars"
msgstr "Käytä aina AJAXia kalenterien renderointiin."

#: templates/admin/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"AJAX loading is now automatic. You can override AJAX, if necessary, by "
"adding %1$s to your shortcode."
msgstr ""
"AJAX-lataus tapahtuu nyt automaattisesti. Voit ohittaa AJAXin tarvittaessa "
"lisäämällä %1$s lyhytkoodiisi."

#: templates/admin/settings.php:36
msgid "Increase memory limit when rendering calendars"
msgstr "Lisää muistin rajaa kalentereiden renderoinnin yhteydessä"

#: templates/admin/settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"If your calendar is failing to load with an \"out of memory\" fatal error, "
"try increasing the memory limit. A minimum of 512 MB is recommended. %1$s "
"Notes: 1) Some hosting providers may not allow applications to override the "
"server default setting. 2) It is not possible to set this option lower than "
"the current default memory limit on your server."
msgstr ""
"Jos kalenterisi latautuminen epäonnistuu ja näyttöön tulee vakava virhe "
"\"muisti loppu\", yritä lisätä muistin rajoitusta. Suositeltava "
"vähimmäismäärä on 512 Mt. %1$s Huomautukset: 1) Jotkin palveluntarjoajat "
"eivät salli sovellusten ohittaa palvelimen oletusasetuksia. 2) Tätä asetusta "
"ei voi asettaa pienemmäksi kuin palvelimesi nykyinen oletusmuistin rajoitus."

#: templates/admin/settings.php:60
msgid "deprecated"
msgstr "vanhentunut"

#: templates/admin/settings.php:62
msgid ""
"Some servers may not support the default feed request method. If your feeds "
"are not loading, turn on this option to use the legacy request method. This "
"feature is deprecated and will be removed in a future update."
msgstr ""
"Jotkin palvelimet eivät ehkä tue oletusarvoista syötteen pyyntötapaa. Jos "
"syötteesi eivät lataudu, ota tämä vaihtoehto käyttöön, jotta voit käyttää "
"vanhaa pyyntötapaa. Tämä ominaisuus on vanhentunut ja se poistetaan "
"tulevassa päivityksessä."

#: templates/admin/settings.php:69
msgid "Default shortcode"
msgstr "Oletuslyhytkoodi"

#: templates/admin/settings.php:73
#, php-format
msgid ""
"If your site will include a large number of similarly configured calendar "
"shortcodes, you can enter a default \"base\" shortcode here with the "
"parameters that should be the same for all of the calendars. Individual "
"shortcodes on the site can then include only the parameters that are unique "
"to that calendar, as such: %1$s Any parameters included in the individual "
"shortcode will override what is set here."
msgstr ""
"Jos sivustollasi on paljon samankaltaisia kalenterin lyhytkoodeja, voit "
"syöttää tähän oletusarvoisen \"perus\"lyhytkoodin, jonka parametrit ovat "
"samat kaikille kalentereille. Sivuston yksittäiset lyhytkoodit voivat sitten "
"sisältää vain kyseiselle kalenterille ominaiset parametrit, kuten: %1$s "
"Yksittäiseen lyhytkoodiin sisältyvät parametrit ohittavat tässä asetetut "
"parametrit."

#: templates/admin/settings.php:82
msgid "Allow access to these hostnames that resolve to reserved IP addresses"
msgstr ""
"Salli pääsy näihin isäntänimiin, jotka ratkaistaan varattuihin IP-"
"osoitteisiin"

#: templates/admin/settings.php:86
#, php-format
msgid ""
"If your calendar server is hosted on the same physical server as your "
"website, is part of the same local network, or otherwise uses a %1$sreserved "
"IP address%2$s, enter its hostname here to allow access. For multiple "
"calendar servers, enter one hostname per line. See %3$sthe %4$s "
"documentation%5$s for more information."
msgstr ""
"Jos kalenteripalvelimesi sijaitsee samalla fyysisellä palvelimella kuin "
"verkkosivustosi, on osa samaa paikallista verkkoa tai käyttää muuten "
"%1$svarattua IP-osoitetta%2$s, kirjoita sen isäntänimi tähän, jotta pääsy "
"sallitaan. Jos kalenteripalvelimia on useita, kirjoita yksi isäntänimi "
"riville. Katso lisätietoja %3$s%4$sdokumentaatiosta%5$s."

#: templates/admin/settings.php:93
#, php-format
msgid ""
"Enter one hostname per line. Hostnames are the base domain name, not a full "
"URL. %1$s For example, you would enter %2$s, not %3$s."
msgstr ""
"Syötä yksi isäntänimi riville. Isäntänimet ovat perusverkkotunnuksia, eivät "
"täydellisiä URL-osoitteita. %1$s Esimerkiksi syötät %2$s, et %3$s."

#: templates/admin/settings.php:99
msgid "Allow access to these ports"
msgstr "Salli pääsy näihin portteihin"

#: templates/admin/settings.php:102
msgid ""
"WordPress automatically allows access to ports 80, 443, and 8080. If you "
"need to be able to access source calendars that use non-standard ports, "
"enter the port numbers here, separated by commas."
msgstr ""
"WordPress sallii automaattisesti pääsyn portteihin 80, 443 ja 8080. Jos "
"sinun on päästävä käsiksi lähdekalentereihin, jotka käyttävät muita kuin "
"vakioportteja, kirjoita porttinumerot tähän pilkuilla erotettuina."

#: templates/admin/settings.php:113
msgid "Caching"
msgstr "Välimuistitus"

#: templates/admin/settings.php:117
msgid "Transient (cache) expiration"
msgstr "Väliaikainen (välimuisti) vanhentuminen"

#: templates/admin/settings.php:118
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"

#: templates/admin/settings.php:120
msgid ""
"Sets how long calendar feed data should be cached on the server (WordPress "
"transients) before reloading. Default is 3600 (1 hour). Minimum allowed "
"value is 120 (2 minutes)."
msgstr ""
"Määrittää, kuinka kauan kalenterisyötteen tiedot tallennetaan välimuistiin "
"palvelimella (WordPress-väliaikaiset tiedot) ennen uudelleenlatausta. "
"Oletusarvo on 3600 (1 tunti). Pienin sallittu arvo on 120 (2 minuuttia)."

#: templates/admin/settings.php:131
msgid "Admin"
msgstr "Ylläpitäjä"

#: templates/admin/settings.php:135
msgid "Minimum access role"
msgstr "Vähimmäiskäyttöoikeus"

#: templates/admin/settings.php:155
#, php-format
msgid ""
"Identifies the minimum user role that is allowed to access %1$s admin pages. "
"Certain areas such as Settings are further restricted to %2$s users only "
"(%3$s users on Multisite configurations)."
msgstr ""
"Määrittää vähimmäiskäyttäjäroolin, jolla on oikeus käyttää %1$s "
"hallintasivuja. Tietyt alueet, kuten Asetukset, ovat rajoitettuja vain %2$s "
"käyttäjille (%3$s käyttäjille monisivustokokoonpanoissa)."

#: templates/admin/settings.php:163
msgid "Register Customizer"
msgstr "Rekisteröinti-muokkaaja"

#: templates/admin/settings.php:165
msgid ""
"WordPress no longer includes a link to the Customizer in the Appearance menu "
"when a Block Theme is active. Check this box if you wish to use the "
"Customizer, e.g. for the Additional CSS input. Note: Some themes or plugins "
"may already register the Customizer, in which case, this setting will have "
"no effect. (The checkbox only enables the Customizer when checked; it does "
"not disable the Customizer when unchecked."
msgstr ""
"WordPress ei enää sisällä linkkiä Customizer-työkaluun Ulkonäkö-valikossa, "
"kun Block Theme on aktiivinen. Valitse tämä ruutu, jos haluat käyttää "
"Customizer-työkalua, esimerkiksi lisä-CSS-syötteenä. Huomaa: Jotkin teemat "
"tai laajennukset saattavat jo rekisteröidä Customizer-työkalun, jolloin "
"tällä asetuksella ei ole vaikutusta. (Valintaruutu vain aktivoi Customizer-"
"työkalun, kun se on valittuna; se ei poista Customizer-työkalua käytöstä, "
"kun se on valittuna."

#: templates/admin/settings.php:173
msgid "Remove \"Add ICS Calendar\" button in Classic Editor"
msgstr "Poista \"Lisää ICS-kalenteri\" -painike Classic Editorista"

#: templates/admin/settings.php:175
msgid ""
"By default, ICS Calendar adds an \"Add ICS Calendar\" button to the toolbar "
"above the WYSIWYG editor when using Classic Editor. Check this box to remove "
"the button. Has no effect on sites using the Block Editor (Gutenberg)."
msgstr ""
"Oletuksena ICS-kalenteri lisää \"Lisää ICS-kalenteri\" -painikkeen WYSIWYG-"
"editorin yläpuolella olevaan työkaluriviin, kun käytetään Classic Editor "
"-editoria. Poista painike valitsemalla tämä valintaruutu. Ei vaikuta "
"sivustoihin, jotka käyttävät Block Editor -editoria (Gutenberg)."

#: templates/admin/settings.php:187
#, php-format
msgid ""
"%1$s version 10.6 introduced new default values for several shortcode "
"parameters. New installations automatically use the new default values, but "
"upgraded installations will continue to use the old default values, unless "
"this box is checked. Read more about these changes on %2$sour blog%3$s."
msgstr ""
"%1$s Versiossa 10.6 otettiin käyttöön uudet oletusarvot useille shortcode-"
"parametreille. Uudet asennukset käyttävät automaattisesti uusia "
"oletusarvoja, mutta päivitetyt asennukset jatkavat vanhojen oletusarvojen "
"käyttöä, ellei tätä ruutua ole valittu. Lue lisää näistä muutoksista "
"%2$sblogistamme%3$s."

#: templates/admin/sidebar.php:13
msgid "User Guide"
msgstr "Käyttöohje"

#: templates/admin/sidebar.php:15
msgid ""
"Our complete user guide is available with full translation into dozens of "
"languages on our website:"
msgstr ""
"Kattava käyttöopas on saatavilla käännettynä kymmenille kielille "
"verkkosivuillamme:"

#: templates/admin/sidebar.php:22
#, php-format
msgid "For assistance, please use our %1$ssupport request form%2$s."
msgstr "Apua saat %1$stukipyyntölomakkeella%2$s."

#: templates/admin/sidebar.php:31
#, php-format
msgid ""
"When contacting support, please include the %1$ssystem report%2$s from this "
"page."
msgstr ""
"Kun otat yhteyttä tukeen, liitä mukaan tämän sivun "
"%1$sjärjestelmäraportti%2$s."

#: templates/admin/sidebar.php:37
msgid "Spread the word!"
msgstr "Levitä sanaa!"

#: templates/admin/sidebar.php:41
#, php-format
msgid ""
"If you find %1$s useful, you can help support our continued growth and "
"development with a %2$sfive-star review%3$s. Thank you!"
msgstr ""
"Jos pidät %1$s hyödyllisenä, voit tukea jatkuvaa kasvuamme ja kehitystämme "
"antamalla %2$sviiden tähden arvostelun%3$s. Kiitos!"

#: templates/admin/utilities.php:19
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sPaused%2$s"
msgstr "Kalenterin tila: %1$sKeskeytetty%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:23
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sActive%2$s"
msgstr "Kalenterin tila: %1$sAktiivinen%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:29
#, php-format
msgid ""
"Use the pause button if you need to temporarily turn off %1$s on your front "
"end pages."
msgstr ""
"Käytä taukopainiketta, jos haluat väliaikaisesti poistaa %1$s käytöstä "
"etusivultasi."

#: templates/admin/utilities.php:41
msgid "Resume Calendars"
msgstr "Jatka kalentereita"

#: templates/admin/utilities.php:52
msgid "Pause Calendars"
msgstr "Tauko Kalenterit"

#: templates/admin/utilities.php:64
#, php-format
msgid ""
"No content will be altered, but your calendars will be hidden and no %1$s "
"asset files (JavaScript, CSS) will be loaded on front-end pages. If you are "
"using caching via a plugin or through your hosting provider, you may need to "
"clear the cache after changing this setting."
msgstr ""
"Sisältöä ei muuteta, mutta kalenterisi piilotetaan eikä %1$s "
"resurssitiedostoja (JavaScript, CSS) ladata etusivulle. Jos käytät "
"välimuistia laajennuksen tai hosting-palveluntarjoajan kautta, sinun on ehkä "
"tyhjennettävä välimuisti tämän asetuksen muuttamisen jälkeen."

#: templates/admin/utilities.php:73
#, php-format
msgid "%1$s Data Cache"
msgstr "%1$s Tietovälimuisti"

#: templates/admin/utilities.php:79
msgid ""
"This will immediately clear all existing cached calendar data (purge "
"transients), forcing WordPress to reload all calendars the next time they "
"are viewed. Caching will then resume as before."
msgstr ""
"Tämä tyhjentää välittömästi kaikki olemassa olevat välimuistissa olevat "
"kalenteritiedot (puhdistaa väliaikaiset tiedot) ja pakottaa WordPressin "
"lataamaan kaikki kalenterit uudelleen seuraavan kerran, kun niitä katsotaan. "
"Välimuisti jatkaa sitten toimintaansa kuten aiemmin."

#: templates/admin/utilities.php:81
msgid "Clear Cached Calendar Data"
msgstr "Tyhjennä välimuistissa olevat kalenteritiedot"

#: templates/admin/utilities.php:89
msgid ""
"If you are using a third-party caching plugin, you may need to clear your "
"site-wide cache after running this utility."
msgstr ""
"Jos käytät kolmannen osapuolen välimuistilisäosaa, saatat joutua "
"tyhjentämään koko sivuston välimuistin tämän apuohjelman suorittamisen "
"jälkeen."

#: templates/admin/utilities.php:91
#, php-format
msgid ""
"Are you sure? This will reset all %1$s settings to their defaults. Your "
"saved calendar configurations and shortcodes will be retained, but resetting "
"the defaults may change the appearance of your calendars. If you are using a "
"third-party caching plugin, you may need to clear your site-wide cache after "
"running this utility."
msgstr ""
"Oletko varma? Tämä palauttaa kaikki %1$s asetukset oletusarvoihinsa. "
"Tallennetut kalenterimääritykset ja pikakoodit säilyvät, mutta oletusarvojen "
"palauttaminen voi muuttaa kalentereiden ulkoasua. Jos käytät kolmannen "
"osapuolen välimuistilaajennusta, saatat joutua tyhjentämään koko sivuston "
"välimuistin tämän apuohjelman suorittamisen jälkeen."

#: templates/admin/utilities.php:95
msgid "Only clear transients (default)"
msgstr "Vain selkeät transientit (oletus)"

#: templates/admin/utilities.php:99
msgid "Also clear all saved ICS feed URLs"
msgstr "Poista myös kaikki tallennetut ICS-syötteen URL-osoitteet."

#: templates/admin/utilities.php:105
#, php-format
msgid "Reset %1$sall%2$s %3$s settings (including transients and feed URLs)"
msgstr ""
"Nollaa %1$skaikki%2$s %3$s asetukset (mukaan lukien väliaikaiset ja syötteen "
"URL-osoitteet)"

#: templates/admin/utilities.php:115
msgid "Last cleared:"
msgstr "Viimeksi tyhjennetty:"

#: templates/admin/utilities.php:121
msgid "never"
msgstr "ei koskaan"

#: templates/admin/utilities.php:133
msgid "ICS Feed URL Tester"
msgstr "ICS-syötteen URL-testaaja"

#: templates/admin/utilities.php:135
msgid ""
"If you are concerned that the plugin is not properly retrieving your feed, "
"you can test the URL here."
msgstr ""
"Jos olet huolissasi siitä, että laajennus ei hae syötteitäsi oikein, voit "
"testata URL-osoitteen täällä."

#: templates/admin/utilities.php:141 templates/admin/utilities.php:142
msgid "Enter feed URL..."
msgstr "Syötä syötteen URL-osoite..."

#: templates/admin/utilities.php:143
msgid "Test URL"
msgstr "Testi-URL"

#: templates/admin/utilities.php:151
msgid "Results:"
msgstr "Tulokset:"

#: templates/admin/utilities.php:155
#, php-format
msgid "%1$s received."
msgstr "%1$s vastaanotettu."

#: templates/admin/utilities.php:163
msgid "This appears to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Tämä näyttää olevan kelvollinen ICS-syötteen URL-osoite."

#: templates/admin/utilities.php:163 templates/admin/utilities.php:168
msgid "unknown"
msgstr "tuntematon"

#: templates/admin/utilities.php:168
msgid "This does not appear to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Tämä ei näytä olevan kelvollinen ICS-syötteen URL-osoite."

#: templates/admin/utilities.php:173
msgid "Could not retrieve data from the requested URL."
msgstr "Pyydettyä URL-osoitetta koskevia tietoja ei voitu hakea."

#: templates/admin/utilities.php:178
msgid ""
"An unknown error occurred while attempting to retrieve the requested URL."
msgstr "Pyydetyn URL-osoitteen hakemisessa tapahtui tuntematon virhe."

#: templates/admin/utilities.php:211
msgid ""
"Please copy the following text and include it in your message when emailing "
"support."
msgstr ""
"Kopioi seuraava teksti ja liitä se viestiisi, kun lähetät sähköpostia "
"tukipalveluun."

#: templates/admin/utilities.php:214
#, php-format
msgid ""
"Also please include the %1$s shortcode exactly as you have it entered on the "
"affected page."
msgstr ""
"Lisää myös %1$s lyhytkoodi täsmälleen sellaisena kuin se on syötetty "
"kyseiselle sivulle."

#: templates/calendar-basic.php:60 templates/calendar-list.php:62
msgid "No events found."
msgstr "Tapahtumia ei löytynyt."

#: templates/calendar-basic.php:86 templates/calendar-list.php:88
msgid "Previous Page"
msgstr "Edellinen sivu"

#: templates/calendar-basic.php:87 templates/calendar-list.php:89
msgid "Next Page"
msgstr "Seuraava sivu"

#: templates/calendar-list.php:297 templates/calendar-month.php:215
#: templates/calendar-week.php:222
msgid "All Day"
msgstr "Koko päivä"

#: templates/calendar-month.php:61
msgid "Previous Month"
msgstr "Edellinen kuukausi"

#: templates/calendar-month.php:62
msgid "Next Month"
msgstr "Seuraava kuukausi"

#: templates/calendar-month.php:63
msgid "Today"
msgstr "Tänään"

#: templates/calendar-month.php:69 templates/calendar-month.php:70
msgid "Month selection"
msgstr "Kuukauden valinta"

#: templates/calendar-month.php:299 templates/calendar-week.php:309
msgid "No events."
msgstr "Ei tapahtumia."

#: templates/calendar-month.php:311
msgid "No additional events this month."
msgstr "Tässä kuussa ei ole muita tapahtumia."

#: templates/calendar-week.php:70 templates/calendar-week.php:71
msgid "Week selection"
msgstr "Viikon valinta"

#: templates/calendar-week.php:72
msgid "Last week"
msgstr "Viime viikolla"

#: templates/calendar-week.php:73
msgid "This week"
msgstr "Tämä viikko"

#: templates/calendar-week.php:74
msgid "Next week"
msgstr "Seuraava viikko"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ICS Calendar"
msgstr "ICS-kalenteri"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://icscalendar.com"
msgstr "https://icscalendar.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Turn your Google Calendar, Microsoft Office 365 or Apple iCloud Calendar "
"into a seamlessly integrated, auto-updating, zero-maintenance WordPress "
"experience."
msgstr ""
"Muuta Google-kalenterisi, Microsoft Office 365 -kalenterisi tai Apple iCloud "
"-kalenterisi saumattomasti integroiduksi, automaattisesti päivittyvaksi ja "
"huoltovapaaksi WordPress-kokemukseksi."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Room 34 Creative Services, LLC"
msgstr "Room 34 Creative Services, LLC"

#~ msgid ""
#~ "Configure all calendar settings with an easy visual interface... no need "
#~ "to manually type shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Määritä kaikki kalenterin asetukset helppokäyttöisen visuaalisen "
#~ "käyttöliittymän avulla... sinun ei tarvitse kirjoittaa lyhytkoodeja "
#~ "manuaalisesti."

#~ msgid ""
#~ "New ways to display your calendar including Full, Up Next, Masonry, Month "
#~ "with Sidebar, Widget, and more. Additional capabilities are added to the "
#~ "core Month, Basic, List and Week views."
#~ msgstr ""
#~ "Uusia tapoja näyttää kalenterisi, kuten Täysi, Seuraavaksi, Masonry, "
#~ "Kuukausi sivupalkilla, Widget ja paljon muuta. Lisäominaisuuksia on "
#~ "lisätty ydintoimintoihin Kuukausi, Perus, Lista ja Viikko."

#~ msgid ""
#~ "Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, "
#~ "typography and more."
#~ msgstr ""
#~ "Helppokäyttöiset työkalut kalenterin värien, typografian ja muiden "
#~ "ominaisuuksien täydelliseen mukauttamiseen."

#~ msgid "Go PRO!"
#~ msgstr "Siirry PRO-versioon!"

#, php-format
#~ msgid "Also reset all %1$s settings"
#~ msgstr "Nollaa myös kaikki %1$s asetukset"

#~ msgid ""
#~ "Easily modify your calendar color palettes, fonts, and more, site-wide."
#~ msgstr ""
#~ "Muokkaa helposti kalenterin väripaletteja, fontteja ja muuta, koko "
#~ "sivuston laajuisesti."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Inverts color palette (light colors on a dark background). %1$sNote:%2$s "
#~ "Dark mode also automatically applies style changes similar to the %3$s "
#~ "and %4$s shortcode parameters, so you do not need to include them in your "
#~ "shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Invertoi väripaletin (vaaleat värit tummalla pohjalla). %1$sHuomautus:"
#~ "%2$s Tumma tila soveltaa myös automaattisesti samanlaisia tyylimuutoksia "
#~ "kuin %3$s- ja %4$s-lyhytkoodiparametrit, joten sinun ei tarvitse "
#~ "sisällyttää niitä lyhytkoodiin."

#~ msgid ""
#~ "When checked, all calendars will render via AJAX (asynchronously after "
#~ "the page loads). This is especially useful in conjunction with other "
#~ "caching plugins, or if your calendars contain a large number of events. "
#~ "Normally, calendar data is sent directly in the HTML of the initial page "
#~ "load unless AJAX has been specified in the shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Kun tämä on valittuna, kaikki kalenterit renderöidään AJAXin kautta "
#~ "(asynkronisesti sivun lataamisen jälkeen). Tämä on erityisen hyödyllistä "
#~ "yhdessä muiden välimuistiliitännäisten kanssa tai jos kalentereissasi on "
#~ "paljon tapahtumia. Normaalisti kalenteritiedot lähetetään suoraan "
#~ "HTML:ssä sivun ensimmäisen latauksen yhteydessä, ellei AJAXia ole "
#~ "määritetty lyhytkoodissa."

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Sekalaiset"

#~ msgid ""
#~ "For your site security please do NOT post the System Report in the "
#~ "support forums."
#~ msgstr ""
#~ "Sivustosi turvallisuuden vuoksi ÄLÄ lähetä Järjestelmäraporttia "
#~ "tukifoorumeille."

#~ msgid "Permanent feed URL mask IDs"
#~ msgstr "Pysyvän syötteen URL-osoitteen maskin tunnukset"

#~ msgid ""
#~ "The AJAX loading method generates masked feed URL IDs, to avoid sending "
#~ "source feed URLs directly in the page HTML. These are normally recycled "
#~ "whenever saving settings or running the \"Clear Cached Calendar Data\" "
#~ "utility. This can cause problems with certain external caching systems "
#~ "(e.g. Cloudflare), which may continue to request expired IDs. Check this "
#~ "box to permanently retain the masked feed URL IDs."
#~ msgstr ""
#~ "AJAX-latausmenetelmä luo peitetyt syötteen URL-tunnukset, jotta "
#~ "lähdesyötteen URL-osoitteita ei tarvitse lähettää suoraan sivun HTML-"
#~ "koodiin. Nämä kierrätetään tavallisesti aina, kun asetuksia tallennetaan "
#~ "tai \"Tyhjennä välimuistissa olevat kalenteritiedot\" -apuohjelma "
#~ "suoritetaan. Tämä voi aiheuttaa ongelmia tiettyjen ulkoisten "
#~ "välimuistijärjestelmien (esim. Cloudflare) kanssa, jotka saattavat "
#~ "edelleen pyytää vanhentuneita tunnuksia. Merkitse tämä ruutu, jos haluat "
#~ "säilyttää peitetyt syötteen URL-tunnukset pysyvästi."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If your feed URL works with our online %1$sPreview%2$s tool, try turning "
#~ "on the %3$s option under the %4$s tab above."
#~ msgstr ""
#~ "Jos syötteen URL-osoite toimii online-työkalumme %1$sesikatselu%2$s "
#~ "kanssa, kokeile ottaa käyttöön %3$s-vaihtoehto yllä olevan %4$s-"
#~ "välilehden alla."

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Lataa"

#~ msgid "Additional Views"
#~ msgstr "Muita näkymiä"

#~ msgid "Full, Up Next, Masonry, Month with Sidebar, Widget, and more."
#~ msgstr ""
#~ "Täydellinen, Seuraavaksi, Muurattu, Kuukausi sivupalkin kanssa, Widget ja "
#~ "muita."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s AJAX request bypassed nonce verification, due to configuration "
#~ "setting."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s AJAX-pyyntö ohitti nonce-varmennuksen konfiguraatioasetuksen vuoksi."

#~ msgid "Bypass nonce on AJAX requests (recommended with caching plugins)"
#~ msgstr ""
#~ "Ohita nonce AJAX-pyynnöissä (suositellaan välimuistiliitännäisten kanssa)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "By default, %1$s uses a nonce on AJAX requests, although this is not "
#~ "strictly needed, as the AJAX requests do not directly write anything to "
#~ "the database, and additional sanitization/validation code is in place. "
#~ "The nonce occasionally causes conflicts with certain caching plugins, "
#~ "especially %2$s. If you are using a caching plugin and find your AJAX "
#~ "calendars occasionally do not load, turn on this option to bypass the "
#~ "nonce."
#~ msgstr ""
#~ "Oletusarvoisesti %1$s käyttää noncea AJAX-pyynnöissä, vaikka tämä ei "
#~ "olekaan välttämätöntä, koska AJAX-pyynnöt eivät kirjoita suoraan mitään "
#~ "tietokantaan, ja ylimääräinen puhdistus-/validointikoodi on käytössä. "
#~ "Nonce aiheuttaa toisinaan ristiriitoja tiettyjen välimuistitiedostojen "
#~ "lisäosien kanssa, erityisesti %2$s. Jos käytät välimuistilaajennusta ja "
#~ "huomaat, että AJAX-kalenterit eivät toisinaan lataudu, ota tämä "
#~ "vaihtoehto käyttöön ohittaaksesi nonce."

#~ msgid "Enter one hostname per line."
#~ msgstr "Kirjoita yksi isäntänimi per rivi."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "For support please email %1$s or use the %2$sWordPress Support Forums%3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Jos olet lähettänyt sähköpostia %1$s tai käytä %2$sWordPress-"
#~ "tukifoorumeita%3$s."

#~ msgid "Settings updated."
#~ msgstr "Asetukset päivitetty."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Use the following shortcode format in your page content where you would "
#~ "like your calendar to appear, inserting your ICS feed URL between the "
#~ "quotation marks. If you do not know your ICS feed URL, %1$shere&rsquo;s "
#~ "how to find it%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Käytä seuraavaa lyhytkoodimuotoa sivun sisällössä, jossa haluat "
#~ "kalenterisi näkyvän, ja lisää ICS-syötteen URL-osoite lainausmerkkien "
#~ "väliin. Jos et tiedä ICS-syötteen URL-osoitetta, %1$snäin löydät sen%2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Many additional customization options are available. Use our online "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s to easily create a customized shortcode, or "
#~ "consult the %3$sUser Guide%4$s for more information."
#~ msgstr ""
#~ "Saatavilla on monia muita räätälöintivaihtoehtoja. Käytä online "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s -palveluamme luodaksesi helposti mukautetun "
#~ "lyhytkoodin, tai katso lisätietoja %3$sKäyttöoppaasta%4$s."

#~ msgid "Administrative Options"
#~ msgstr "Järjestelmänvalvojan asetukset"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Features include additional views (Full, Masonry, Month with Sidebar, "
#~ "Widget, Year-at-a-Glance, and others), a Calendar Builder with save "
#~ "feature for full management of calendar settings without manually editing "
#~ "the shortcode, Customizer options to easily modify the calendar&rsquo;s "
#~ "appearance, advanced features like regular expressions, and more! Visit "
#~ "%s to learn more."
#~ msgstr ""
#~ "Ominaisuuksiin kuuluu lisänäkymiä (Full, Masonry, Month with Sidebar, "
#~ "Widget, Year-at-a-Glance, ja muut), Kalenteri Builder "
#~ "tallennusominaisuudella kalenteriasetusten täydelliseen hallintaan ilman "
#~ "lyhytkoodin manuaalista muokkaamista, Customizer-vaihtoehtoja kalenterin "
#~ "ulkonäön helppoon muokkaamiseen, edistyneempiä ominaisuuksia, kuten "
#~ "säännöllisiä lausekkeita, ja paljon muuta! Vieraile %s saadaksesi "
#~ "lisätietoja."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The %1$s plugin requires either the PHP cURL extensions, or the %2$s PHP "
#~ "setting to be turned on. Please update the settings in your %3$s file or "
#~ "contact your hosting provider for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Lisäosa %1$s edellyttää, että joko PHP cURL -laajennukset tai %2$s PHP-"
#~ "asetus on otettu käyttöön. Päivitä asetukset %3$s-tiedostossasi tai ota "
#~ "yhteyttä hosting-palveluntarjoajaan saadaksesi apua."

#~ msgid ""
#~ "The \"limitdayscustom\" setting is for internal use within the ICS "
#~ "Calendar plugin, and should not appear directly in your shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "\"limitdayscustom\"-asetus on tarkoitettu ICS-kalenteri-lisäosan "
#~ "sisäiseen käyttöön, eikä sen pitäisi näkyä suoraan lyhytkoodissasi."

#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "Loppuu"

#~ msgid "Embed a live updating iCal (ICS) feed in any page using a shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Upota elävä päivittäminen iCal (ICS)-syöte millä tahansa sivulla "
#~ "käyttämällä lyhytkoodia."

#, php-format
#~ msgid "Load CSS and JS files on %1$s action"
#~ msgstr "Lataa CSS- ja JS-tiedostot %1$s-toiminnolla"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "As of version 10.6, %1$s loads CSS and JavaScript assets conditionally on "
#~ "the %2$s action, only on pages that include a calendar. Previously these "
#~ "files were loaded on the %3$s action on every page of the site. If your "
#~ "CSS customizations have stopped functioning after the update, turn on "
#~ "this option to revert to the old functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Versiosta 10.6 lähtien %1$s lataa CSS- ja JavaScript-varat ehdollisesti "
#~ "%2$s-toiminnon yhteydessä vain sivuilla, jotka sisältävät kalenterin. "
#~ "Aiemmin nämä tiedostot ladattiin %3$s-toiminnolla kaikilla sivuston "
#~ "sivuilla. Jos CSS-muokkauksesi ovat lakanneet toimimasta päivityksen "
#~ "jälkeen, ota tämä vaihtoehto käyttöön, jotta voit palata vanhaan "
#~ "toimintaan."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To insert an %1$s in a page, use the following shortcode format, "
#~ "replacing the all-caps text with your feed URL. Many additional "
#~ "customization options are available. Please see the %2$sUser Guide%3$s "
#~ "for details."
#~ msgstr ""
#~ "Jos haluat lisätä %1$s-sivun sivulle, käytä seuraavaa lyhytkoodimuotoa ja "
#~ "korvaa isokirjaimilla kirjoitettu teksti syötteen URL-osoitteella. "
#~ "Saatavilla on monia muita muokkausvaihtoehtoja. Katso lisätietoja "
#~ "%2$skäyttöoppaasta%3$s."

#~ msgid "Thank You!"
#~ msgstr "Kiitos!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin is free to use. If you find it to be of value, we welcome "
#~ "your donation (suggested amount: US $9), to help fund future development, "
#~ "or get the advanced features of the %1$sPRO version%2$s for just US $29/"
#~ "year."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä laajennus on ilmainen käyttää. Jos pidät sitä arvokkaana, toivotamme "
#~ "lahjoituksesi tervetulleeksi (ehdotettu määrä: US $9), jotta voit "
#~ "rahoittaa tulevaa kehitystä tai saada %1$sPRO-version "
#~ "lisäominaisuudet%2$s vain 29 dollaria vuodessa."

#~ msgid "Make a Donation"
#~ msgstr "Tee lahjoitus"

#~ msgid "https://room34.com"
#~ msgstr "https://room34.com"

#~ msgid "ICS documentation and tools:"
#~ msgstr "ICS:n dokumentaatio ja työkalut:"

#~ msgid "ICS Parser at GitHub"
#~ msgstr "ICS-jäsennin GitHubissa"

#~ msgid "iCal Validator"
#~ msgstr "iCal-varmennin"

#~ msgid "Recurrence Rule Tester"
#~ msgstr "Toistumissäännön testaaja"

#~ msgid "Miscellaneous reference and tools:"
#~ msgstr "Erilaiset viitteenä ja työkaluina:"

#~ msgid "HTML Color Picker"
#~ msgstr "HTML-värivalitsin"

#~ msgid "Unix Timestamp Converter"
#~ msgstr "Unix aikaleimamuunnin"

#~ msgid "Add ICS Calendar"
#~ msgstr "ICS-kalenteri"

#~ msgid "Your site is currently using a UTC offset-based timezone setting."
#~ msgstr ""
#~ "Sivustosi käyttää tällä hetkellä UTC-siirtymäpohjaista "
#~ "aikavyöhykeasetusta."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This can produce time display errors in the %s plugin in locations that "
#~ "observe Daylight Saving Time."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä voi aiheuttaa aikanäyttövirheitä %s-laajennuksessa paikoissa, joissa "
#~ "tarkkailtaan kesäaikaa."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please %1$schange your timezone setting%2$s to the city nearest your "
#~ "location, in the same timezone, for proper time display."
#~ msgstr ""
#~ "Voit %1$s muuttaa aikavyöhykeasetustasi%2$s sijaintiasi lähimpään "
#~ "kaupunkiin samalla aikavyöhykkeellä, jotta saat oikean aikanäytön."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "See the %1$sPHP documentation%2$s for additional information on this "
#~ "issue."
#~ msgstr "Lisätietoja tästä ongelmasta on %1$sPHP:n ohjeissa%2$s."

#~ msgid "Thank you for upgrading to ICS Calendar version 7.0!"
#~ msgstr "Kiitos, että päivitin ICS Calendarin versioon 7.0!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%sPlease note that this version includes a major rewrite of the logic for "
#~ "formatting event dates and times.%s We have made every effort to ensure "
#~ "that the new functionality is stable and reliable, but if you encounter "
#~ "any issues, such as incorrect dates and times, headers displaying the "
#~ "wrong month, or page layout issues, please contact us at %s and we will "
#~ "assist you as quickly as possible. Please include the contents of the "
#~ "%sSystem Report%s in your email."
#~ msgstr ""
#~ "%s Huomaa, että tämä versio sisältää tapahtumapäivien ja -aikojen "
#~ "muotoilulogiikan suuren uudelleenmuotoilun. %s Olemme tehneet kaikkemme "
#~ "varmistaaksemme, että uusi toiminnallisuus on vakaa ja luotettava, mutta "
#~ "jos kohtaat ongelmia, kuten virheellisiä päivämääriä ja aikoja, "
#~ "otsikoita, jotka näyttävät väärän kuukauden, tai sivun asetteluongelmia, "
#~ "ota meihin yhteyttä osoitteessa %s ja autamme sinua mahdollisimman "
#~ "nopeasti. Sisällytä sähköpostiisi %sSystem-%s sisältö."

#~ msgid ""
#~ "No events found in ICS feed(s). This may mean your calendar contains no "
#~ "events, your feed URL may be incorrect, or your shortcode may have other "
#~ "configuration errors. Set debug=\"true\" in shortcode for additional "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "ICS-syötteiden tapahtumia ei löytynyt. Tämä voi tarkoittaa, että "
#~ "kalenterisi ei sisällä tapahtumia, syötteen URL-osoite voi olla "
#~ "virheellinen tai oikokoodissasi voi olla muita määritysvirheitä. Määritä "
#~ "debug=\"true\" lyhyessä koodissa lisätietoja."
