msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICS Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 15:20-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 15:20-0600\n"
"Last-Translator: Scott Anderson <scott@room34.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ics-calendar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: class-r34ics.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s is currently %2$spaused%3$s, and is not serving calendars on front end "
"pages. You can resume serving calendars under the %4$sUtilities%5$s tab "
"%6$shere%7$s."
msgstr ""
"%1$s is momenteel %2$sopgeschort%3$s en geeft geen agenda's weer op front-"
"endpagina's. U kunt het weergeven van agenda's hervatten onder het tabblad "
"%4$sHulpprogramma's%5$s %6$shier%7$s."

#: class-r34ics.php:316
#, php-format
msgid ""
"%1$sYou are running ICS Calendar in a WordPress Playground implementation."
"%2$s Because ICS Calendar is intended to run on a web server, some features "
"may be unavailable or may not function properly."
msgstr ""
"%1$sU gebruikt ICS Calendar in een WordPress Playground-implementatie.%2$s "
"Omdat ICS Calendar bedoeld is om op een webserver te draaien, zijn sommige "
"functies mogelijk niet beschikbaar of werken ze mogelijk niet correct."

#: class-r34ics.php:325
#, php-format
msgid ""
"%1$sYour site is currently using a UTC offset-based timezone setting.%2$s "
"This can produce time display errors in the %3$s plugin in locations that "
"observe Daylight Saving Time. Please %4$schange your timezone setting%5$s to "
"the city nearest your location, in the same timezone, for proper time "
"display. See our %6$sdocumentation%7$s for additional information on this "
"issue."
msgstr ""
"%1$sUw site maakt momenteel gebruik van een tijdzone-instelling op basis van "
"UTC-offset.%2$s Dit kan leiden tot fouten in de tijdweergave in de %3$splug-"
"in op locaties waar zomertijd geldt. Wijzig %4$suw tijdzone-instelling%5$s "
"naar de stad die het dichtst bij uw locatie ligt, in dezelfde tijdzone, voor "
"een correcte tijdweergave. Raadpleeg onze %6$sdocumentatie%7$s voor meer "
"informatie over dit onderwerp."

#: class-r34ics.php:337
#, php-format
msgid ""
"Important! Your %1$s configuration appears to be exceeding source calendar "
"provider rate limits."
msgstr ""
"Belangrijk! Uw %1$s configuratie lijkt de limieten van de "
"bronkalenderprovider te overschrijden."

#: class-r34ics.php:339
#, php-format
msgid ""
"If your calendars are not loading properly, please review your %1$s settings "
"and usage:"
msgstr ""
"Als uw agenda's niet correct worden geladen, controleer dan uw %1$s "
"instellingen en gebruik:"

#: class-r34ics.php:341
#, php-format
msgid ""
"Do not use %1$s in your shortcodes. This feature is intended for "
"troubleshooting only, and should not be left on permanently."
msgstr ""
"Gebruik %1$s niet in uw shortcodes. Deze functie is alleen bedoeld voor het "
"oplossen van problemen en mag niet permanent ingeschakeld blijven."

#: class-r34ics.php:343
#, php-format
msgid ""
"Increase the %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s setting to "
"%4$s43200%5$s (12 hours) or greater, to reduce the frequency of requests to "
"the provider. (See note below.)"
msgstr ""
"Verhoog de instelling %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s naar "
"%4$s43200%5$s (12 uur) of hoger om de frequentie van verzoeken aan de "
"provider te verminderen. (Zie opmerking hieronder.)"

#: class-r34ics.php:345
#, php-format
msgid ""
"Avoid including a large number of feeds (10 or more) from the same provider "
"in a single %1$s shortcode."
msgstr ""
"Vermijd het opnemen van een groot aantal feeds (10 of meer) van dezelfde "
"provider in één enkele %1$s shortcode."

#: class-r34ics.php:347
#, php-format
msgid ""
"Temporarily pause ICS Calendar on your front-end pages using the %1$sPause "
"Calendars%2$s utility. (24-48 hours is recommended.)"
msgstr ""
"Pauzeer ICS Calendar tijdelijk op uw front-endpagina's met behulp van het "
"hulpprogramma %1$sPause Calendars%2$s. (24-48 uur wordt aanbevolen.)"

#: class-r34ics.php:349
#, php-format
msgid ""
"%1$s includes built-in caching, specifically to improve performance and "
"avoid exceeding provider rate limits. Circumventing this caching with a very "
"low %2$sreload%3$s setting may trigger a temporary block on your web server "
"IP address, or possibly on your entire hosting network, by the calendar "
"provider."
msgstr ""
"%1$s bevat ingebouwde caching, specifiek om de prestaties te verbeteren en "
"te voorkomen dat de limieten van de provider worden overschreden. Het "
"omzeilen van deze caching met een zeer lage %2$sreload%3$s-instelling kan "
"leiden tot een tijdelijke blokkering van het IP-adres van uw webserver, of "
"mogelijk van uw hele hostingnetwerk, door de kalenderprovider."

#: class-r34ics.php:351
#, php-format
msgid ""
"After making the recommended changes, please allow up to 24 hours for your "
"calendar provider to remove any temporary blocks on your IP address. If you "
"find that the problem persists, please use our %1$ssupport request form%2$s "
"to contact us, and be sure to include your %3$ssystem report%4$s."
msgstr ""
"Nadat u de aanbevolen wijzigingen hebt aangebracht, kan het tot 24 uur duren "
"voordat uw kalenderprovider eventuele tijdelijke blokkades op uw IP-adres "
"heeft verwijderd. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact "
"met ons op via ons %1$ssupport request form%2$s en vergeet niet uw "
"%3$ssysteemrapport%4$s mee te sturen."

#: class-r34ics.php:353
#, php-format
msgid ""
"Note: Set the %1$sTransient (cache) expiration%2$s as large as possible, "
"considering how frequently event information in your calendar is typically "
"updated. %3$s Remember that you can use the %4$sClear Cached Calendar "
"Data%5$s utility to manually clear the cache at any time, if needed."
msgstr ""
"Opmerking: Stel de %1$sTransient (cache) expiration%2$s zo hoog mogelijk in, "
"rekening houdend met hoe vaak de gebeurtenisinformatie in uw agenda "
"doorgaans wordt bijgewerkt. %3$s Vergeet niet dat u het hulpprogramma "
"%4$sClear Cached Calendar Data%5$s kunt gebruiken om de cache op elk gewenst "
"moment handmatig te wissen, indien nodig."

#: class-r34ics.php:374
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 10.6 changes the default options for "
"several shortcode settings. In order to maintain consistency, these new "
"defaults are %4$snot%5$s enabled when upgrading from an earlier version. If "
"you would like to learn more about the changes please read our %6$sblog "
"post%7$s, or to switch to the new defaults, turn on the %8$s option on the "
"%9$s settings%10$s page."
msgstr ""
"%1$sLet op:%2$s %3$s versie 10.6 wijzigt de standaardopties voor "
"verschillende shortcode-instellingen. Om de consistentie te behouden, worden "
"deze nieuwe standaardinstellingen %4$sniet%5$s ingeschakeld bij het upgraden "
"vanaf een eerdere versie. Als u meer wilt weten over de wijzigingen, lees "
"dan onze %6$sblogpost%7$s, of schakel de %8$soptie op de "
"%9$sinstellingenpagina%10$s in om over te schakelen naar de nieuwe "
"standaardinstellingen."

#: class-r34ics.php:374 templates/admin/settings.php:183
msgid "Use new parameter defaults (v.10.6)"
msgstr "Gebruik nieuwe standaardparameters (v.10.6)"

#: class-r34ics.php:386
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.0 streamlines the way ICS feed URLs are "
"retrieved. This change uses a standard built-in WordPress function, so it "
"should be fully compatible with all existing installations. If you encounter "
"any new issues after upgrading to version 11 or later, please visit the "
"%4$sWordPress Support Forums%5$s for assistance."
msgstr ""
"%1$sLet op:%2$s %3$s versie 11.0 stroomlijnt de manier waarop ICS-feed-URL's "
"worden opgehaald. Deze wijziging maakt gebruik van een standaard ingebouwde "
"WordPress-functie, dus deze zou volledig compatibel moeten zijn met alle "
"bestaande installaties. Als u nieuwe problemen ondervindt na het upgraden "
"naar versie 11 of later, ga dan naar de %4$sWordPress-"
"ondersteuningsforums%5$s voor hulp."

#: class-r34ics.php:398
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.5.14.2 introduces a new, more secure "
"method for handling calendar parameters when loading via AJAX. Please clear "
"any caching plugins you are using, to ensure that your calendars are loading "
"properly with the new method."
msgstr ""
"%1$sLet op:%2$s %3$s versie 11.5.14.2 introduceert een nieuwe, veiligere "
"methode voor het verwerken van kalenderparameters bij het laden via AJAX. "
"Wis alle cacheplugins die u gebruikt, om ervoor te zorgen dat uw kalenders "
"correct worden geladen met de nieuwe methode."

#: class-r34ics.php:411
#, php-format
msgid ""
"%1$sWelcome to %2$s version 12!%3$s Version 12.0 introduces additional "
"troubleshooting tools, plus a number of performance improvements and "
"interface refinements throughout. Please see the %4$schangelog%5$s for more "
"details on this update."
msgstr ""
"%1$sWelkom bij %2$s versie 12!%3$s Versie 12.0 introduceert extra "
"hulpmiddelen voor probleemoplossing, plus een aantal prestatieverbeteringen "
"en verfijningen van de interface. Raadpleeg de %4$swijzigingslogboek%5$s "
"voor meer informatie over deze update."

#: class-r34ics.php:460 templates/admin/admin.php:24
#: templates/admin/getting-started.php:7 templates/admin/getting-started.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "Aan de slag"

#: class-r34ics.php:461 class-r34ics.php:2365 templates/admin/admin.php:28
#: templates/admin/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: class-r34ics.php:462 templates/admin/admin.php:29
#: templates/admin/appearance.php:10
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

#: class-r34ics.php:463 templates/admin/admin.php:33
#: templates/admin/utilities.php:10
msgid "Utilities"
msgstr "Opties"

#: class-r34ics.php:464 templates/admin/admin.php:37
#: templates/admin/utilities.php:209 templates/admin/utilities.php:218
msgid "System Report"
msgstr "Systeemrapport"

#: class-r34ics.php:465 templates/admin/admin.php:41
#: templates/admin/sidebar.php:18
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: class-r34ics.php:468
#, php-format
msgid "Upgrade to %1$s!"
msgstr "Upgrade naar %1$s!"

#: class-r34ics.php:498
msgid "Show/hide all"
msgstr "Alles weergeven/verbergen"

#: class-r34ics.php:770
msgid ""
"ICS file could not be retrieved or was empty. Please verify URL is correct, "
"and check your php.ini configuration to verify either cURL or "
"allow_url_fopen is available. If you are using spaces to delimit multiple "
"URLs, you may also wish to try using the pipe character instead. Affected "
"URL:"
msgstr ""
"Het ICS-bestand kon niet worden opgehaald of was leeg. Controleer of de URL "
"correct is en controleer uw php.ini-configuratie om te controleren of cURL "
"of allow_url_fopen beschikbaar is. Als u spaties gebruikt om meerdere URL's "
"te scheiden, kunt u ook het pipe-teken gebruiken. Betrokken URL:"

#: class-r34ics.php:1214
msgid "Hide past events"
msgstr "Verberg verlopen evenementen"

#: class-r34ics.php:1215 templates/calendar-month.php:96
#: templates/calendar-week.php:87
msgid "Show past events"
msgstr "Toon oudere evenementen"

#: class-r34ics.php:1296
msgid "Contact:"
msgstr "Contact:"

#: class-r34ics.php:1302
msgid "Resources:"
msgstr "Bronnen:"

#: class-r34ics.php:1312
msgid "Click for more..."
msgstr "Klik voor meer..."

#: class-r34ics.php:1346
msgid "Save to your calendar"
msgstr "Sla op in uw agenda"

#: class-r34ics.php:1449
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: class-r34ics.php:1562
msgid ""
"The legacy parser option is deprecated and will be removed in a future "
"update."
msgstr ""
"De legacy-parseroptie is verouderd en zal in een toekomstige update worden "
"verwijderd."

#: class-r34ics.php:1641
msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"

#: class-r34ics.php:1898
msgid ""
"The \"currentweek\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"view=\"week\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Het shortcode-attribuut \"currentweek\" is verouderd. Gebruik in plaats "
"daarvan view=\"week\" in uw shortcode."

#: class-r34ics.php:1902
msgid ""
"The \"legendinline\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"legendstyle=\"inline\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Het shortcode-attribuut \"legendinline\" is verouderd. Gebruik in plaats "
"daarvan legendstyle=\"inline\" in uw shortcode."

#: class-r34ics.php:2239
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$sresumed%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s is %2$sweer begonnen met %3$shet weergeven van kalenders op de "
"voorpagina's. Als uw site een cacheplugin gebruikt, moet u mogelijk de cache "
"leegmaken."

#: class-r34ics.php:2247
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$spaused%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s heeft %2$shet weergeven van kalenders op front-endpagina's tijdelijk "
"stopgezet%3$s. Als uw site een caching-plug-in gebruikt, moet u mogelijk de "
"cache leegmaken."

#: class-r34ics.php:2259
#, php-format
msgid "Cleared %1$s %2$s transient(s)."
msgstr "Gewist %1$s %2$s tijdelijke(n)."

#: class-r34ics.php:2266
#, php-format
msgid "No %1$s transients were found."
msgstr "Er zijn geen %1$s transiënten gevonden."

#: class-r34ics.php:2275
msgid "All saved ICS feed URLs have been cleared."
msgstr "Alle opgeslagen ICS-feed-URL's zijn gewist."

#: class-r34ics.php:2282
#, php-format
msgid ""
"All %1$s settings have been reset to defaults, and saved ICS feed URLs have "
"been cleared."
msgstr ""
"Alle %1$s instellingen zijn teruggezet naar de standaardinstellingen en "
"opgeslagen ICS-feed-URL's zijn gewist."

#: class-r34ics.php:2365
#, php-format
msgid ""
"Your feed URL appears to contain HTTP Basic Authentication credentials. Try "
"turning off the %1$s option under the %2$s tab above."
msgstr ""
"Uw feed-URL lijkt HTTP Basic Authentication-inloggegevens te bevatten. "
"Probeer de optie %1$s onder het tabblad %2$s hierboven uit te schakelen."

#: class-r34ics.php:2365 templates/admin/settings.php:59
msgid "Use legacy feed request method"
msgstr "Gebruik de oude methode voor feedverzoeken"

#: class-r34ics.php:2371
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis URL points to a file in your Media Library.%2$s While you should be "
"able to use this URL in an %3$s shortcode, it will be a static snapshot of "
"the calendar at the time the file was created, and will not reflect any "
"future updates to the source calendar. Please see our %4$sUser Guide%5$s for "
"instructions on obtaining your correct dynamic feed URL."
msgstr ""
"%1$sDeze URL verwijst naar een bestand in uw mediabibliotheek.%2$s Hoewel u "
"deze URL in een %3$sshortcode zou moeten kunnen gebruiken, is dit een "
"statische momentopname van de kalender op het moment dat het bestand werd "
"aangemaakt en worden toekomstige updates van de bronkalender niet "
"weergegeven. Raadpleeg onze %4$sgebruikershandleiding%5$s voor instructies "
"over het verkrijgen van de juiste dynamische feed-URL."

#: class-r34ics.php:2377
#, php-format
msgid "Error: Could not resolve IP address for %1$s."
msgstr "Fout: IP-adres voor %1$s kan niet worden opgelost."

#: class-r34ics.php:2380
#, php-format
msgid "Resolved IP address for %1$s:"
msgstr "Opgelost IP-adres voor %1$s:"

#: class-r34ics.php:2405
#, php-format
msgid ""
"%1$sAppearance updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sUiterlijk bijgewerkt.%2$s Mogelijk moet u de pagina vernieuwen om "
"sommige wijzigingen te kunnen zien."

#: class-r34ics.php:2465
msgid ""
"The text entered in the \"Default shortcode\" field is not a valid "
"shortcode, and was not saved."
msgstr ""
"De tekst die is ingevoerd in het veld 'Standaard shortcode' is geen geldige "
"shortcode en is niet opgeslagen."

#: class-r34ics.php:2508
#, php-format
msgid ""
"%1$sSettings updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sInstellingen bijgewerkt.%2$s Mogelijk moet u de pagina vernieuwen om "
"sommige wijzigingen te zien."

#: class-r34ics.php:2804
msgid "calendar event"
msgstr "agenda-item"

#: class-r34ics.php:3245
msgid ""
"The legacy feed request method is deprecated, and will be removed in an "
"update in the near future. Please test your feeds with the legacy feed "
"request method turned off."
msgstr ""
"De verouderde feedaanvraagmethode is verouderd en zal in een toekomstige "
"update worden verwijderd. Test uw feeds met de verouderde "
"feedaanvraagmethode uitgeschakeld."

#: compatibility.php:38
#, php-format
msgid ""
"Future updates of %1$s will require WordPress 5.3 or newer. Please update "
"your site to a newer version of WordPress as soon as possible."
msgstr ""
"Toekomstige updates van %1$s vereisen WordPress 5.3 of nieuwer. Werk uw site "
"zo snel mogelijk bij naar een nieuwere versie van WordPress."

#: functions.php:1116 functions.php:1124 functions.php:1133
msgid "Map"
msgstr "Kaart"

#: functions.php:1434
msgid "Recurring event"
msgstr "Terugkerende gebeurtenis"

#: functions.php:1439
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s years"
msgstr "Herhaalt zich elke %1$s jaar"

#: functions.php:1439
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Jaarlijks terugkerend"

#: functions.php:1442
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s months"
msgstr "Herhaalt zich elke %1$s maanden"

#: functions.php:1442
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Maandelijks terugkerend"

#: functions.php:1445
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s weeks"
msgstr "Herhaalt zich elke %1$s weken"

#: functions.php:1445
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Wekelijks herhalen"

#: functions.php:1448
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s days"
msgstr "Herhaalt zich elke %1$s dagen"

#: functions.php:1448
msgid "Recurs daily"
msgstr "Dagelijks herhalen"

#: functions.php:1621
#, php-format
msgid ""
"The \"url\" property in your %1$s shortcode appears to contain HTML tags; "
"most likely your URL has been turned into a clickable link. Your calendar "
"may not display properly as a result. Please remove the clickable link in "
"the shortcode."
msgstr ""
"De eigenschap \"url\" in uw %1$s shortcode lijkt HTML-tags te bevatten; "
"waarschijnlijk is uw URL omgezet in een klikbare link. Als gevolg hiervan "
"wordt uw kalender mogelijk niet correct weergegeven. Verwijder de klikbare "
"link in de shortcode."

#: functions.php:1950
msgid "The r34ics_url_get_contents() function is no longer supported."
msgstr "De functie r34ics_url_get_contents() wordt niet langer ondersteund."

#: templates/admin/add-calendar-button.php:7
#: templates/admin/add-calendar-button.php:10
#: templates/admin/add-calendar.php:12
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "Voeg %1$s toe"

#: templates/admin/add-calendar.php:14
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: templates/admin/add-calendar.php:23
msgid "ICS Feed URL:"
msgstr "ICS-feed-URL:"

#: templates/admin/add-calendar.php:27
#, php-format
msgid ""
"Be sure you are using a %1$ssubscribe%2$s URL, not a %3$sweb view%4$s URL."
"%5$s (Entering the URL directly in your web browser should download an %6$s "
"file.)"
msgstr ""
"Zorg ervoor dat u een %1$ssubscribe%2$s-URL gebruikt, en geen %3$sweb "
"view%4$s-URL.%5$s (Als u de URL rechtstreeks in uw webbrowser invoert, wordt "
"een %6$s-bestand gedownload.)"

#: templates/admin/add-calendar.php:32
msgid "Calendar Title:"
msgstr "Kalendertitel:"

#: templates/admin/add-calendar.php:36
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default title. Enter %1$s to omit title "
"altogether."
msgstr ""
"Laat leeg om de standaardtitel van de kalender te gebruiken. Voer %1$s in om "
"de titel helemaal weg te laten."

#: templates/admin/add-calendar.php:41
msgid "Calendar Description:"
msgstr "Kalenderbeschrijving:"

#: templates/admin/add-calendar.php:45
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default description. Enter %1$s to omit "
"description altogether."
msgstr ""
"Laat leeg om de standaardbeschrijving van de kalender te gebruiken. Voer "
"%1$s in om de beschrijving helemaal weg te laten."

#: templates/admin/add-calendar.php:50
msgid "View:"
msgstr "Toon:"

#: templates/admin/add-calendar.php:52
msgid "month"
msgstr "maand"

#: templates/admin/add-calendar.php:53
msgid "list"
msgstr "lijst"

#: templates/admin/add-calendar.php:54
msgid "week"
msgstr "week"

#: templates/admin/add-calendar.php:59 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Count:"
msgstr "Telling:"

#: templates/admin/add-calendar.php:62 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Format:"
msgstr "Formaat:"

#: templates/admin/add-calendar.php:66
#, php-format
msgid ""
"Leave %1$s blank to include all upcoming events. %2$s must be a standard "
"%3$sPHP date format string%4$s."
msgstr ""
"Laat %1$s leeg om alle aankomende evenementen op te nemen. %2$s moet een "
"standaard %3$sPHP-datumnotatie%4$s zijn."

#: templates/admin/add-calendar.php:74
#, php-format
msgid ""
"Show event descriptions %1$s(change to a number in inserted shortcode to set "
"word limit)%2$s"
msgstr ""
"Toon evenementbeschrijvingen %1$s (verander naar een getal in de ingevoegde "
"shortcode om het maximum aantal woorden in te stellen) %2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:82
#, php-format
msgid "Show event locations %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Toon evenementlocaties %1$s (indien beschikbaar) %2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:90
#, php-format
msgid "Show event organizers %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Toon evenementorganisatoren %1$s(indien beschikbaar)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:97
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s Additional %3$sdisplay options%4$s are available by manually "
"editing the shortcode after insertion."
msgstr ""
"%1$sOpmerking:%2$s Extra %3$sweergaveopties%4$s zijn beschikbaar door de "
"shortcode na invoeging handmatig te bewerken."

#: templates/admin/add-calendar.php:104
#, php-format
msgid "Insert %1$s"
msgstr "Invoegen %1$s"

#: templates/admin/admin.php:63
#, php-format
msgid "Do even more with %1$s version 6!"
msgstr "Doe nog meer met %1$s versie 6!"

#: templates/admin/admin.php:69
msgid "Calendar Builder + Block Editor"
msgstr "Kalenderbouwer + Blok-editor"

#: templates/admin/admin.php:72
#, php-format
msgid ""
"Configure all calendar settings with an easy visual interface, and use the "
"new %1$s block to select your saved calendars from a dropdown in the Block "
"Editor, no shortcode needed! %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Configureer alle kalenderinstellingen met een eenvoudige visuele interface "
"en gebruik het nieuwe %1$s-blok om uw opgeslagen kalenders te selecteren uit "
"een vervolgkeuzelijst in de Blokeditor, zonder dat u een shortcode nodig "
"hebt! %2$sMeer informatie...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:74
msgid "Additional Views and Enhanced Features"
msgstr "Extra weergaven en verbeterde functies"

#: templates/admin/admin.php:77
#, php-format
msgid ""
"%1$s offers many new ways to display your calendar, including integrations "
"with the popular %2$s and %3$s open source libraries. Month and year views "
"with a sidebar for the selected day. \"Up Next\" works great for radio or TV "
"station schedules. Widget and year availability are perfect for holiday "
"bookings. Plus, additional capabilities are added to the core Month, Basic, "
"List and Week views. %4$sView sample calendars...%5$s"
msgstr ""
"%1$s biedt veel nieuwe manieren om je agenda weer te geven, waaronder "
"integraties met de populaire %2$s en %3$s open source bibliotheken. Maand- "
"en jaaroverzichten met een zijbalk voor de geselecteerde dag. \"Up Next\" "
"werkt uitstekend voor radio- of tv-programma's. Widget en "
"jaarbeschikbaarheid zijn perfect voor vakantieboekingen. Bovendien zijn er "
"extra mogelijkheden toegevoegd aan de kernweergaven Maand, Basis, Lijst en "
"Week. %4$sBekijk voorbeeldagenda's...%5$s"

#: templates/admin/admin.php:79
msgid "Customization"
msgstr "Aanpassen"

#: templates/admin/admin.php:80
#, php-format
msgid ""
"Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, typography "
"and more. Select one of our preset color palettes or create your own, with "
"options to individually customize the color of each element in the calendar "
"layout. Choose between your theme fonts, system fonts, or more than 20 "
"included open source fonts. %1$sLearn more...%2$s"
msgstr ""
"Gebruiksvriendelijke tools om de kleuren, typografie en meer van uw kalender "
"volledig aan te passen. Kies een van onze vooraf ingestelde kleurenpaletten "
"of maak uw eigen palet, met opties om de kleur van elk element in de "
"kalenderlay-out afzonderlijk aan te passen. Kies tussen uw themalettertypen, "
"systeemlettertypen of meer dan 20 meegeleverde open source-lettertypen. "
"%1$sMeer informatie...%2$s"

#: templates/admin/admin.php:81
msgid "ICS Events"
msgstr "ICS-evenementen"

#: templates/admin/admin.php:84
#, php-format
msgid ""
"Turns %1$s into a full calendar management system. Create and edit new "
"events directly in WordPress, and even integrate them seamlessly with your "
"existing external ICS feeds. %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Maakt van %1$s een volledig kalenderbeheersysteem. Maak en bewerk nieuwe "
"evenementen rechtstreeks in WordPress en integreer ze zelfs naadloos met uw "
"bestaande externe ICS-feeds. %2$sMeer informatie...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:86
msgid "Localized Admin Interface"
msgstr "Gelokaliseerde beheerdersinterface"

#: templates/admin/admin.php:89
#, php-format
msgid ""
"All %1$s admin pages are translated into dozens of languages, including "
"English, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, "
"Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Norwegian, Dutch, "
"Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Serbian, Swedish, Turkish, "
"Ukrainian, and Chinese."
msgstr ""
"Alle %1$s beheerpagina's zijn vertaald in tientallen talen, waaronder "
"Engels, Tsjechisch, Deens, Duits, Grieks, Spaans, Ests, Fins, Frans, "
"Hongaars, Italiaans, Japans, Koreaans, Litouws, Lets, Noors, Nederlands, "
"Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Slowaaks, Servisch, Zweeds, Turks, "
"Oekraïens en Chinees."

#: templates/admin/admin.php:93
#, php-format
msgid "Visit %1$s to learn more."
msgstr "Ga naar %1$s voor meer informatie."

#: templates/admin/admin.php:97
msgid "Calendar Builder screenshot"
msgstr "Screenshot van Calendar Builder"

#: templates/admin/admin.php:98
msgid "Appearance screenshot"
msgstr "Screenshot van het uiterlijk"

#: templates/admin/admin.php:102
msgid "Available now!"
msgstr "Nu verkrijgbaar!"

#: templates/admin/admin.php:107
#, php-format
msgid "Get %1$s!"
msgstr "Haal %1$s!"

#: templates/admin/appearance.php:23
#, php-format
msgid ""
"Extensive color palette and typography options are available with %1$s. "
"%2$sLearn More%3$s"
msgstr ""
"Er zijn uitgebreide kleurenpaletten en typografie-opties beschikbaar met "
"%1$s. %2$sMeer informatie%3$s"

#: templates/admin/appearance.php:32
msgid "Color Palette"
msgstr "Kleurenpalet"

#: templates/admin/appearance.php:37
msgid "Match calendar color palette to current Block Theme colors"
msgstr ""
"Kleurpalet van de wedstrijdkalender afstemmen op de huidige kleuren van het "
"blokthema"

#: templates/admin/appearance.php:38
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: templates/admin/appearance.php:42
#, php-format
msgid ""
"Replaces the %1$s default neutral color palette with nearest matches from "
"the current Site Editor Styles color palette or the %2$s file in your theme. "
"Color selections are algorithmic, and some combinations may not pass "
"accessibility contrast tests. This setting has no effect if you are using a "
"\"classic\" theme that does not include a %3$s file."
msgstr ""
"Vervangt het standaard neutrale kleurenpalet %1$s door de meest "
"overeenkomende kleuren uit het huidige kleurenpalet van Site Editor Styles "
"of het bestand %2$s in uw thema. Kleurselecties zijn algoritmisch en sommige "
"combinaties voldoen mogelijk niet aan de contrasttests voor "
"toegankelijkheid. Deze instelling heeft geen effect als u een 'klassiek' "
"thema gebruikt dat geen bestand %3$s bevat."

#: templates/admin/appearance.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis is currently a beta feature.%2$s It may require making some "
"adjustments to your calendar appearance or CSS for optimal display, "
"especially if you have color-coded your feeds. Functionality is subject to "
"change."
msgstr ""
"%1$sDit is momenteel een bètafunctie.%2$s Voor een optimale weergave kan het "
"nodig zijn om enkele aanpassingen aan te brengen in de weergave van uw "
"agenda of CSS, vooral als u uw feeds met kleuren hebt gecodeerd. De "
"functionaliteit kan worden gewijzigd."

#: templates/admin/appearance.php:56
msgid "Dark mode"
msgstr "Donkere modus"

#: templates/admin/appearance.php:58
msgid "Inverts color palette (light colors on a dark background)."
msgstr "Keert het kleurenpalet om (lichte kleuren op een donkere achtergrond)."

#: templates/admin/appearance.php:70 templates/admin/settings.php:200
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: templates/admin/getting-started.php:14
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing %1$s. Before creating your first calendar "
"shortcode, please visit your %2$sGeneral Settings%3$s page and verify that "
"your site language, timezone and date/time format settings are correct. See "
"our %4$sUser Guide%5$s for more information."
msgstr ""
"Bedankt voor het installeren van %1$s. Voordat u uw eerste kalender-"
"shortcode aanmaakt, gaat u naar de pagina %2$sAlgemene instellingen%3$s en "
"controleert u of de instellingen voor de taal, tijdzone en datum-/"
"tijdnotatie van uw site correct zijn. Raadpleeg onze "
"%4$sgebruikershandleiding%5$s voor meer informatie."

#: templates/admin/getting-started.php:23
#, php-format
msgid ""
"Get started with %1$s in four easy steps... and you've already completed "
"step one! Check out our %2$sQuick Start Guide%3$s for the rest."
msgstr ""
"Ga aan de slag met %1$s in vier eenvoudige stappen... en je hebt stap één al "
"voltooid! Bekijk onze %2$sSnelstartgids%3$s voor de rest."

#: templates/admin/getting-started.php:26
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Snel Start Handleiding"

#: templates/admin/getting-started.php:32
#, php-format
msgid ""
"An extensive %1$sUser Guide%2$s is available on our website. Below are some "
"quick links to key resources in the documentation."
msgstr ""
"Een uitgebreide %1$sgebruikershandleiding%2$s is beschikbaar op onze "
"website. Hieronder vindt u enkele snelkoppelingen naar belangrijke bronnen "
"in de documentatie."

#: templates/admin/getting-started.php:38
msgid "General:"
msgstr "Algemeen:"

#: templates/admin/getting-started.php:41
msgid "General WordPress Settings"
msgstr "Algemene WordPress-instellingen"

#: templates/admin/getting-started.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s-instellingen"

#: templates/admin/getting-started.php:49
msgid "Working with Shortcodes:"
msgstr "Werken met shortcodes:"

#: templates/admin/getting-started.php:51
msgid "Shortcode Overview"
msgstr "Overzicht van shortcodes"

#: templates/admin/getting-started.php:52
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Shortcode Bouwer"

#: templates/admin/getting-started.php:53
msgid "Shortcode Parameters Reference"
msgstr "Referentie voor shortcode-parameters"

#: templates/admin/getting-started.php:57
msgid "Advanced Topics:"
msgstr "Geavanceerde onderwerpen:"

#: templates/admin/getting-started.php:59
msgid "FAQs and Tips"
msgstr "Veelgestelde vragen en tips"

#: templates/admin/getting-started.php:60
msgid "CSS Guide"
msgstr "CSS-handleiding"

#: templates/admin/getting-started.php:61
msgid "Developer Resources"
msgstr "Bronnen voor ontwikkelaars"

#: templates/admin/getting-started.php:62
msgid "GDPR"
msgstr "AVG"

#: templates/admin/settings.php:20
msgid "Loading"
msgstr "Laden"

#: templates/admin/settings.php:24
msgid "Always use AJAX to render calendars"
msgstr "Gebruik altijd AJAX om kalenders weer te geven"

#: templates/admin/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"AJAX loading is now automatic. You can override AJAX, if necessary, by "
"adding %1$s to your shortcode."
msgstr ""
"AJAX-laden gebeurt nu automatisch. Indien nodig kunt u AJAX overschrijven "
"door %1$s toe te voegen aan uw shortcode."

#: templates/admin/settings.php:36
msgid "Increase memory limit when rendering calendars"
msgstr "Verhoog de geheugenlimiet bij het weergeven van kalenders"

#: templates/admin/settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"If your calendar is failing to load with an \"out of memory\" fatal error, "
"try increasing the memory limit. A minimum of 512 MB is recommended. %1$s "
"Notes: 1) Some hosting providers may not allow applications to override the "
"server default setting. 2) It is not possible to set this option lower than "
"the current default memory limit on your server."
msgstr ""
"Als uw agenda niet kan worden geladen en u krijgt de foutmelding "
"'onvoldoende geheugen', probeer dan de geheugenlimiet te verhogen. Een "
"minimum van 512 MB wordt aanbevolen. %1$s Opmerkingen: 1) Sommige "
"hostingproviders staan niet toe dat applicaties de standaardinstellingen van "
"de server overschrijven. 2) Het is niet mogelijk om deze optie lager in te "
"stellen dan de huidige standaard geheugenlimiet op uw server."

#: templates/admin/settings.php:60
msgid "deprecated"
msgstr "verouderd"

#: templates/admin/settings.php:62
msgid ""
"Some servers may not support the default feed request method. If your feeds "
"are not loading, turn on this option to use the legacy request method. This "
"feature is deprecated and will be removed in a future update."
msgstr ""
"Sommige servers ondersteunen mogelijk niet de standaard feedverzoekmethode. "
"Als uw feeds niet worden geladen, schakelt u deze optie in om de verouderde "
"verzoekmethode te gebruiken. Deze functie is verouderd en zal in een "
"toekomstige update worden verwijderd."

#: templates/admin/settings.php:69
msgid "Default shortcode"
msgstr "Standaard shortcode"

#: templates/admin/settings.php:73
#, php-format
msgid ""
"If your site will include a large number of similarly configured calendar "
"shortcodes, you can enter a default \"base\" shortcode here with the "
"parameters that should be the same for all of the calendars. Individual "
"shortcodes on the site can then include only the parameters that are unique "
"to that calendar, as such: %1$s Any parameters included in the individual "
"shortcode will override what is set here."
msgstr ""
"Als uw site een groot aantal vergelijkbaar geconfigureerde kalender-"
"shortcodes bevat, kunt u hier een standaard \"basis\"-shortcode invoeren met "
"de parameters die voor alle kalenders hetzelfde moeten zijn. Individuele "
"shortcodes op de site kunnen dan alleen de parameters bevatten die uniek "
"zijn voor die kalender, zoals: %1$s Alle parameters in de individuele "
"shortcode overschrijven wat hier is ingesteld."

#: templates/admin/settings.php:82
msgid "Allow access to these hostnames that resolve to reserved IP addresses"
msgstr ""
"Geef toegang tot deze hostnamen die worden omgezet naar gereserveerde IP-"
"adressen."

#: templates/admin/settings.php:86
#, php-format
msgid ""
"If your calendar server is hosted on the same physical server as your "
"website, is part of the same local network, or otherwise uses a %1$sreserved "
"IP address%2$s, enter its hostname here to allow access. For multiple "
"calendar servers, enter one hostname per line. See %3$sthe %4$s "
"documentation%5$s for more information."
msgstr ""
"Als uw kalenderserver op dezelfde fysieke server als uw website wordt "
"gehost, deel uitmaakt van hetzelfde lokale netwerk of anderszins een "
"%1$sgereserveerd IP-adres%2$s gebruikt, voert u hier de hostnaam in om "
"toegang toe te staan. Voor meerdere kalenderservers voert u één hostnaam per "
"regel in. Zie %3$sde %4$s documentatie%5$s voor meer informatie."

#: templates/admin/settings.php:93
#, php-format
msgid ""
"Enter one hostname per line. Hostnames are the base domain name, not a full "
"URL. %1$s For example, you would enter %2$s, not %3$s."
msgstr ""
"Voer één hostnaam per regel in. Hostnamen zijn de basisdomeinnaam, niet een "
"volledige URL. %1$s U voert bijvoorbeeld %2$s in, niet %3$s."

#: templates/admin/settings.php:99
msgid "Allow access to these ports"
msgstr "Geef toegang tot deze poorten"

#: templates/admin/settings.php:102
msgid ""
"WordPress automatically allows access to ports 80, 443, and 8080. If you "
"need to be able to access source calendars that use non-standard ports, "
"enter the port numbers here, separated by commas."
msgstr ""
"WordPress geeft automatisch toegang tot poorten 80, 443 en 8080. Als u "
"toegang moet hebben tot bronkalenders die niet-standaardpoorten gebruiken, "
"voer dan hier de poortnummers in, gescheiden door komma's."

#: templates/admin/settings.php:113
msgid "Caching"
msgstr "Caching"

#: templates/admin/settings.php:117
msgid "Transient (cache) expiration"
msgstr "Tijdelijke (cache) vervaldatum"

#: templates/admin/settings.php:118
msgid "seconds"
msgstr "seconden"

#: templates/admin/settings.php:120
msgid ""
"Sets how long calendar feed data should be cached on the server (WordPress "
"transients) before reloading. Default is 3600 (1 hour). Minimum allowed "
"value is 120 (2 minutes)."
msgstr ""
"Bepaalt hoe lang kalenderfeedgegevens op de server (WordPress transients) in "
"de cache moeten worden opgeslagen voordat ze opnieuw worden geladen. De "
"standaardwaarde is 3600 (1 uur). De minimaal toegestane waarde is 120 (2 "
"minuten)."

#: templates/admin/settings.php:131
msgid "Admin"
msgstr "Beheerder"

#: templates/admin/settings.php:135
msgid "Minimum access role"
msgstr "Minimale toegangsrol"

#: templates/admin/settings.php:155
#, php-format
msgid ""
"Identifies the minimum user role that is allowed to access %1$s admin pages. "
"Certain areas such as Settings are further restricted to %2$s users only "
"(%3$s users on Multisite configurations)."
msgstr ""
"Identificeert de minimale gebruikersrol die toegang heeft tot %1$s "
"beheerderspagina's. Bepaalde gebieden, zoals Instellingen, zijn verder "
"beperkt tot %2$s gebruikers (%3$s gebruikers bij Multisite-configuraties)."

#: templates/admin/settings.php:163
msgid "Register Customizer"
msgstr "Registratie-aanpasser"

#: templates/admin/settings.php:165
msgid ""
"WordPress no longer includes a link to the Customizer in the Appearance menu "
"when a Block Theme is active. Check this box if you wish to use the "
"Customizer, e.g. for the Additional CSS input. Note: Some themes or plugins "
"may already register the Customizer, in which case, this setting will have "
"no effect. (The checkbox only enables the Customizer when checked; it does "
"not disable the Customizer when unchecked."
msgstr ""
"WordPress bevat geen link meer naar de Customizer in het menu Appearance "
"wanneer een Block Theme actief is. Vink dit vakje aan als u de Customizer "
"wilt gebruiken, bijvoorbeeld voor de invoer van aanvullende CSS. Opmerking: "
"sommige thema's of plug-ins registreren de Customizer mogelijk al, in welk "
"geval deze instelling geen effect heeft. (Het selectievakje schakelt de "
"Customizer alleen in wanneer het is aangevinkt; het schakelt de Customizer "
"niet uit wanneer het niet is aangevinkt."

#: templates/admin/settings.php:173
msgid "Remove \"Add ICS Calendar\" button in Classic Editor"
msgstr "Verwijder de knop 'ICS-agenda toevoegen' in de klassieke editor"

#: templates/admin/settings.php:175
msgid ""
"By default, ICS Calendar adds an \"Add ICS Calendar\" button to the toolbar "
"above the WYSIWYG editor when using Classic Editor. Check this box to remove "
"the button. Has no effect on sites using the Block Editor (Gutenberg)."
msgstr ""
"Standaard voegt ICS Calendar een knop 'ICS Calendar toevoegen' toe aan de "
"werkbalk boven de WYSIWYG-editor wanneer je de klassieke editor gebruikt. "
"Vink dit vakje aan om de knop te verwijderen. Heeft geen effect op sites die "
"de blok-editor (Gutenberg) gebruiken."

#: templates/admin/settings.php:187
#, php-format
msgid ""
"%1$s version 10.6 introduced new default values for several shortcode "
"parameters. New installations automatically use the new default values, but "
"upgraded installations will continue to use the old default values, unless "
"this box is checked. Read more about these changes on %2$sour blog%3$s."
msgstr ""
"%1$s Versie 10.6 introduceerde nieuwe standaardwaarden voor verschillende "
"shortcode-parameters. Nieuwe installaties gebruiken automatisch de nieuwe "
"standaardwaarden, maar geüpgradede installaties blijven de oude "
"standaardwaarden gebruiken, tenzij dit vakje is aangevinkt. Lees meer over "
"deze wijzigingen op %2$sonze blog%3$s."

#: templates/admin/sidebar.php:13
msgid "User Guide"
msgstr "Gebruikershandleiding"

#: templates/admin/sidebar.php:15
msgid ""
"Our complete user guide is available with full translation into dozens of "
"languages on our website:"
msgstr ""
"Onze volledige gebruikershandleiding is beschikbaar in tientallen talen op "
"onze website:"

#: templates/admin/sidebar.php:22
#, php-format
msgid "For assistance, please use our %1$ssupport request form%2$s."
msgstr ""
"Voor hulp kunt u gebruikmaken van ons "
"%1$sondersteuningsaanvraagformulier%2$s."

#: templates/admin/sidebar.php:31
#, php-format
msgid ""
"When contacting support, please include the %1$ssystem report%2$s from this "
"page."
msgstr ""
"Vermeld bij het contacteren van de helpdesk het %1$ssysteemrapport%2$s van "
"deze pagina."

#: templates/admin/sidebar.php:37
msgid "Spread the word!"
msgstr "Vertel het verder!"

#: templates/admin/sidebar.php:41
#, php-format
msgid ""
"If you find %1$s useful, you can help support our continued growth and "
"development with a %2$sfive-star review%3$s. Thank you!"
msgstr ""
"Als u %1$s nuttig vindt, kunt u onze verdere groei en ontwikkeling "
"ondersteunen met een %2$svijfsterrenrecensie%3$s. Hartelijk dank!"

#: templates/admin/utilities.php:19
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sPaused%2$s"
msgstr "Kalenderstatus: %1$sGepauzeerd%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:23
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sActive%2$s"
msgstr "Kalenderstatus: %1$sActief%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:29
#, php-format
msgid ""
"Use the pause button if you need to temporarily turn off %1$s on your front "
"end pages."
msgstr ""
"Gebruik de pauzeknop als u %1$s op uw front-endpagina's tijdelijk wilt "
"uitschakelen."

#: templates/admin/utilities.php:41
msgid "Resume Calendars"
msgstr "CV-kalenders"

#: templates/admin/utilities.php:52
msgid "Pause Calendars"
msgstr "Kalenders pauzeren"

#: templates/admin/utilities.php:64
#, php-format
msgid ""
"No content will be altered, but your calendars will be hidden and no %1$s "
"asset files (JavaScript, CSS) will be loaded on front-end pages. If you are "
"using caching via a plugin or through your hosting provider, you may need to "
"clear the cache after changing this setting."
msgstr ""
"Er wordt geen inhoud gewijzigd, maar uw agenda's worden verborgen en er "
"worden geen %1$s assetbestanden (JavaScript, CSS) geladen op front-"
"endpagina's. Als u caching gebruikt via een plug-in of via uw "
"hostingprovider, moet u mogelijk de cache wissen nadat u deze instelling "
"hebt gewijzigd."

#: templates/admin/utilities.php:73
#, php-format
msgid "%1$s Data Cache"
msgstr "%1$s Gegevenscache"

#: templates/admin/utilities.php:79
msgid ""
"This will immediately clear all existing cached calendar data (purge "
"transients), forcing WordPress to reload all calendars the next time they "
"are viewed. Caching will then resume as before."
msgstr ""
"Hierdoor worden alle bestaande cachegegevens van de kalender onmiddellijk "
"gewist (purge transients), waardoor WordPress gedwongen wordt om alle "
"kalenders opnieuw te laden wanneer ze de volgende keer worden bekeken. Het "
"cachen wordt vervolgens hervat zoals voorheen."

#: templates/admin/utilities.php:81
msgid "Clear Cached Calendar Data"
msgstr "Cachegegevens van agenda wissen"

#: templates/admin/utilities.php:89
msgid ""
"If you are using a third-party caching plugin, you may need to clear your "
"site-wide cache after running this utility."
msgstr ""
"Als u een caching-plug-in van een derde partij gebruikt, moet u mogelijk de "
"cache van uw hele site wissen nadat u dit hulpprogramma hebt uitgevoerd."

#: templates/admin/utilities.php:91
#, php-format
msgid ""
"Are you sure? This will reset all %1$s settings to their defaults. Your "
"saved calendar configurations and shortcodes will be retained, but resetting "
"the defaults may change the appearance of your calendars. If you are using a "
"third-party caching plugin, you may need to clear your site-wide cache after "
"running this utility."
msgstr ""
"Weet u het zeker? Hiermee worden alle %1$s instellingen teruggezet naar de "
"standaardinstellingen. Uw opgeslagen kalenderconfiguraties en shortcodes "
"blijven behouden, maar het terugzetten van de standaardinstellingen kan het "
"uiterlijk van uw kalenders veranderen. Als u een caching-plug-in van een "
"derde partij gebruikt, moet u mogelijk de cache van uw hele site wissen "
"nadat u dit hulpprogramma hebt uitgevoerd."

#: templates/admin/utilities.php:95
msgid "Only clear transients (default)"
msgstr "Alleen duidelijke transiënten (standaard)"

#: templates/admin/utilities.php:99
msgid "Also clear all saved ICS feed URLs"
msgstr "Wis ook alle opgeslagen ICS-feed-URL's"

#: templates/admin/utilities.php:105
#, php-format
msgid "Reset %1$sall%2$s %3$s settings (including transients and feed URLs)"
msgstr ""
"Reset %1$salle%2$s %3$s instellingen (inclusief transiënten en feed-URL's)"

#: templates/admin/utilities.php:115
msgid "Last cleared:"
msgstr "Laatst gewist:"

#: templates/admin/utilities.php:121
msgid "never"
msgstr "nooit"

#: templates/admin/utilities.php:133
msgid "ICS Feed URL Tester"
msgstr "ICS Feed URL-tester"

#: templates/admin/utilities.php:135
msgid ""
"If you are concerned that the plugin is not properly retrieving your feed, "
"you can test the URL here."
msgstr ""
"Als u zich zorgen maakt dat de plug-in uw feed niet correct ophaalt, kunt u "
"de URL hier testen."

#: templates/admin/utilities.php:141 templates/admin/utilities.php:142
msgid "Enter feed URL..."
msgstr "Voer feed-URL in..."

#: templates/admin/utilities.php:143
msgid "Test URL"
msgstr "Test URL"

#: templates/admin/utilities.php:151
msgid "Results:"
msgstr "Resultaten:"

#: templates/admin/utilities.php:155
#, php-format
msgid "%1$s received."
msgstr "%1$s ontvangen."

#: templates/admin/utilities.php:163
msgid "This appears to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Dit lijkt een geldige ICS-feed-URL te zijn."

#: templates/admin/utilities.php:163 templates/admin/utilities.php:168
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

#: templates/admin/utilities.php:168
msgid "This does not appear to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Dit lijkt geen geldige ICS-feed-URL te zijn."

#: templates/admin/utilities.php:173
msgid "Could not retrieve data from the requested URL."
msgstr "De gegevens van de opgevraagde URL konden niet worden opgehaald."

#: templates/admin/utilities.php:178
msgid ""
"An unknown error occurred while attempting to retrieve the requested URL."
msgstr ""
"Er is een onbekende fout opgetreden bij het ophalen van de gevraagde URL."

#: templates/admin/utilities.php:211
msgid ""
"Please copy the following text and include it in your message when emailing "
"support."
msgstr ""
"Kopieer de volgende tekst en voeg deze toe aan uw bericht wanneer u een e-"
"mail stuurt naar de helpdesk."

#: templates/admin/utilities.php:214
#, php-format
msgid ""
"Also please include the %1$s shortcode exactly as you have it entered on the "
"affected page."
msgstr ""
"Vermeld ook de %1$s shortcode precies zoals u deze op de betreffende pagina "
"hebt ingevoerd."

#: templates/calendar-basic.php:60 templates/calendar-list.php:62
msgid "No events found."
msgstr "Geen evenementen gevonden."

#: templates/calendar-basic.php:86 templates/calendar-list.php:88
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorige pagina"

#: templates/calendar-basic.php:87 templates/calendar-list.php:89
msgid "Next Page"
msgstr "Volgende pagina"

#: templates/calendar-list.php:297 templates/calendar-month.php:215
#: templates/calendar-week.php:222
msgid "All Day"
msgstr "De hele dag"

#: templates/calendar-month.php:61
msgid "Previous Month"
msgstr "Vorige maand"

#: templates/calendar-month.php:62
msgid "Next Month"
msgstr "Volgende maand"

#: templates/calendar-month.php:63
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: templates/calendar-month.php:69 templates/calendar-month.php:70
msgid "Month selection"
msgstr "Maand selecteren"

#: templates/calendar-month.php:299 templates/calendar-week.php:309
msgid "No events."
msgstr "Geen gebeurtenissen."

#: templates/calendar-month.php:311
msgid "No additional events this month."
msgstr "Geen extra evenementen deze maand."

#: templates/calendar-week.php:70 templates/calendar-week.php:71
msgid "Week selection"
msgstr "Week selectie"

#: templates/calendar-week.php:72
msgid "Last week"
msgstr "Afgelopen week"

#: templates/calendar-week.php:73
msgid "This week"
msgstr "Deze week"

#: templates/calendar-week.php:74
msgid "Next week"
msgstr "Volgende week"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ICS Calendar"
msgstr "ICS-kalender"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://icscalendar.com"
msgstr "https://icscalendar.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Turn your Google Calendar, Microsoft Office 365 or Apple iCloud Calendar "
"into a seamlessly integrated, auto-updating, zero-maintenance WordPress "
"experience."
msgstr ""
"Verander uw Google Agenda, Microsoft Office 365 of Apple iCloud Agenda in "
"een naadloos geïntegreerde, automatisch bijgewerkte WordPress-ervaring die "
"geen onderhoud vereist."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Room 34 Creative Services, LLC"
msgstr "Room 34 Creative Services, LLC"

#~ msgid ""
#~ "Configure all calendar settings with an easy visual interface... no need "
#~ "to manually type shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Configureer alle kalenderinstellingen met een eenvoudige visuele "
#~ "interface... u hoeft geen shortcodes handmatig in te voeren."

#~ msgid ""
#~ "New ways to display your calendar including Full, Up Next, Masonry, Month "
#~ "with Sidebar, Widget, and more. Additional capabilities are added to the "
#~ "core Month, Basic, List and Week views."
#~ msgstr ""
#~ "Nieuwe manieren om uw agenda weer te geven, waaronder Volledig, "
#~ "Binnenkort, Masonry, Maand met zijbalk, Widget en meer. Er zijn extra "
#~ "mogelijkheden toegevoegd aan de standaardweergaven Maand, Basis, Lijst en "
#~ "Week."

#~ msgid ""
#~ "Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, "
#~ "typography and more."
#~ msgstr ""
#~ "Gebruiksvriendelijke tools om de kleuren, typografie en meer van uw "
#~ "kalender volledig aan te passen."

#~ msgid "Go PRO!"
#~ msgstr "Ga voor PRO!"

#, php-format
#~ msgid "Also reset all %1$s settings"
#~ msgstr "Reset ook alle %1$s instellingen"

#~ msgid ""
#~ "Easily modify your calendar color palettes, fonts, and more, site-wide."
#~ msgstr ""
#~ "Pas eenvoudig de kleurpaletten, lettertypen en nog veel meer van je "
#~ "kalender aan op de hele site."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Inverts color palette (light colors on a dark background). %1$sNote:%2$s "
#~ "Dark mode also automatically applies style changes similar to the %3$s "
#~ "and %4$s shortcode parameters, so you do not need to include them in your "
#~ "shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Inverteert kleurenpalet (lichte kleuren op een donkere achtergrond). "
#~ "%1$sOpmerking:%2$s De donkere modus past ook automatisch stijlwijzigingen "
#~ "toe die vergelijkbaar zijn met de %3$s en %4$s shortcodeparameters, dus "
#~ "je hoeft deze niet in je shortcode op te nemen."

#~ msgid ""
#~ "When checked, all calendars will render via AJAX (asynchronously after "
#~ "the page loads). This is especially useful in conjunction with other "
#~ "caching plugins, or if your calendars contain a large number of events. "
#~ "Normally, calendar data is sent directly in the HTML of the initial page "
#~ "load unless AJAX has been specified in the shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Als deze optie is aangevinkt, worden alle kalenders via AJAX gerenderd "
#~ "(asynchroon nadat de pagina is geladen). Dit is vooral handig in "
#~ "combinatie met andere cachingplugins of als je kalenders een groot aantal "
#~ "gebeurtenissen bevatten. Normaal gesproken worden kalendergegevens direct "
#~ "in de HTML van de eerste paginalading verzonden, tenzij AJAX is "
#~ "gespecificeerd in de shortcode."

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Diversen"

#~ msgid ""
#~ "For your site security please do NOT post the System Report in the "
#~ "support forums."
#~ msgstr ""
#~ "Plaats voor de veiligheid van uw site het systeemrapport NIET in de "
#~ "ondersteuningsforums."

#~ msgid "Permanent feed URL mask IDs"
#~ msgstr "Permanente feed URL mask ID's"

#~ msgid ""
#~ "The AJAX loading method generates masked feed URL IDs, to avoid sending "
#~ "source feed URLs directly in the page HTML. These are normally recycled "
#~ "whenever saving settings or running the \"Clear Cached Calendar Data\" "
#~ "utility. This can cause problems with certain external caching systems "
#~ "(e.g. Cloudflare), which may continue to request expired IDs. Check this "
#~ "box to permanently retain the masked feed URL IDs."
#~ msgstr ""
#~ "De AJAX laadmethode genereert gemaskeerde feed URL-ID's om te voorkomen "
#~ "dat feed URL's rechtstreeks in de HTML-pagina worden verzonden. Deze "
#~ "worden normaal gesproken gerecycled wanneer je instellingen opslaat of de "
#~ "\"Clear Cached Calendar Data\" utility uitvoert. Dit kan problemen "
#~ "veroorzaken met bepaalde externe cachingsystemen (bijv. Cloudflare), die "
#~ "mogelijk om verlopen ID's blijven vragen. Vink dit vakje aan om de "
#~ "gemaskeerde feed URL-ID's permanent te behouden."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If your feed URL works with our online %1$sPreview%2$s tool, try turning "
#~ "on the %3$s option under the %4$s tab above."
#~ msgstr ""
#~ "Als je feed URL werkt met onze online %1$sPreview%2$s tool, probeer dan "
#~ "de %3$s optie aan te zetten onder het %4$s tabblad hierboven."

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Download"

#~ msgid "Additional Views"
#~ msgstr "Extra uitzichten"

#~ msgid "Full, Up Next, Masonry, Month with Sidebar, Widget, and more."
#~ msgstr "Volledig, Volgende, Masonry, Maand met zijbalk, Widget en meer."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s AJAX request bypassed nonce verification, due to configuration "
#~ "setting."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s AJAX-verzoek omzeilde nonce-verificatie vanwege configuratie-"
#~ "instelling."

#~ msgid "Bypass nonce on AJAX requests (recommended with caching plugins)"
#~ msgstr "Nonce omzeilen bij AJAX-verzoeken (aanbevolen bij cachingplugins)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "By default, %1$s uses a nonce on AJAX requests, although this is not "
#~ "strictly needed, as the AJAX requests do not directly write anything to "
#~ "the database, and additional sanitization/validation code is in place. "
#~ "The nonce occasionally causes conflicts with certain caching plugins, "
#~ "especially %2$s. If you are using a caching plugin and find your AJAX "
#~ "calendars occasionally do not load, turn on this option to bypass the "
#~ "nonce."
#~ msgstr ""
#~ "Standaard gebruikt %1$s een nonce op AJAX-verzoeken, hoewel dit niet "
#~ "strikt noodzakelijk is, omdat de AJAX-verzoeken niet direct iets naar de "
#~ "database schrijven en er extra sanitization/validation code aanwezig is. "
#~ "De nonce veroorzaakt soms conflicten met bepaalde caching-plugins, met "
#~ "name %2$s. Als je een caching-plugin gebruikt en merkt dat je AJAX-"
#~ "kalenders af en toe niet laden, schakel dan deze optie in om de nonce te "
#~ "omzeilen."

#~ msgid "Enter one hostname per line."
#~ msgstr "Voer één hostnaam per regel in."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "For support please email %1$s or use the %2$sWordPress Support Forums%3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Voor ondersteuning, stuur een e-mail naar %1$s of gebruik de "
#~ "%2$sWordPress Support Forums%3$s."

#~ msgid "Settings updated."
#~ msgstr "Instellingen bijgewerkt."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Use the following shortcode format in your page content where you would "
#~ "like your calendar to appear, inserting your ICS feed URL between the "
#~ "quotation marks. If you do not know your ICS feed URL, %1$shere&rsquo;s "
#~ "how to find it%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Gebruik het volgende shortcode formaat in je pagina-inhoud waar je je "
#~ "kalender wilt laten verschijnen, en voeg je ICS feed URL in tussen de "
#~ "aanhalingstekens. Als u uw ICS feed URL niet weet, %1$shier leest u hoe u "
#~ "die kunt vinden%2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Many additional customization options are available. Use our online "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s to easily create a customized shortcode, or "
#~ "consult the %3$sUser Guide%4$s for more information."
#~ msgstr ""
#~ "Veel extra aanpassingsmogelijkheden zijn beschikbaar. Gebruik onze online "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s om eenvoudig een aangepaste shortcode te maken, "
#~ "of raadpleeg de %3$sGebruikershandleiding%4$s voor meer informatie."

#~ msgid "Administrative Options"
#~ msgstr "Administratieve opties"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Features include additional views (Full, Masonry, Month with Sidebar, "
#~ "Widget, Year-at-a-Glance, and others), a Calendar Builder with save "
#~ "feature for full management of calendar settings without manually editing "
#~ "the shortcode, Customizer options to easily modify the calendar&rsquo;s "
#~ "appearance, advanced features like regular expressions, and more! Visit "
#~ "%s to learn more."
#~ msgstr ""
#~ "De functies omvatten extra weergaven (Full, Masonry, Month with Sidebar, "
#~ "Widget, Year-at-a-Glance, en anderen), een Calendar Builder met "
#~ "opslagfunctie voor volledig beheer van de kalenderinstellingen zonder de "
#~ "shortcode handmatig te bewerken, Customizer-opties om het uiterlijk van "
#~ "de kalender gemakkelijk aan te passen, geavanceerde functies zoals "
#~ "reguliere expressies, en meer! Bezoek %s voor meer informatie."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The %1$s plugin requires either the PHP cURL extensions, or the %2$s PHP "
#~ "setting to be turned on. Please update the settings in your %3$s file or "
#~ "contact your hosting provider for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "De %1$s plugin vereist dat ofwel de PHP cURL extensies, ofwel de %2$s PHP "
#~ "instelling is ingeschakeld. Update de instellingen in uw %3$s bestand of "
#~ "neem contact op met uw hosting provider voor hulp."

#~ msgid ""
#~ "The \"limitdayscustom\" setting is for internal use within the ICS "
#~ "Calendar plugin, and should not appear directly in your shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "De \"limitdayscustom\" instelling is voor intern gebruik binnen de ICS "
#~ "Calendar plugin, en zou niet direct in je shortcode moeten verschijnen."

#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "Eindigt"

#~ msgid "Embed a live updating iCal (ICS) feed in any page using a shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Sluit een live-update van iCal (ICS) feed in elke pagina in met behulp "
#~ "van een shortcode."

#, php-format
#~ msgid "Load CSS and JS files on %1$s action"
#~ msgstr "CSS en JS bestanden laden op %1$s actie"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "As of version 10.6, %1$s loads CSS and JavaScript assets conditionally on "
#~ "the %2$s action, only on pages that include a calendar. Previously these "
#~ "files were loaded on the %3$s action on every page of the site. If your "
#~ "CSS customizations have stopped functioning after the update, turn on "
#~ "this option to revert to the old functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Vanaf versie 10.6 laadt %1$s CSS- en JavaScript-bestanden voorwaardelijk "
#~ "op de actie %2$s, alleen op pagina's met een kalender. Voorheen werden "
#~ "deze bestanden geladen met de %3$s actie op elke pagina van de site. Als "
#~ "uw CSS-aanpassingen niet meer werken na de update, schakel dan deze optie "
#~ "in om terug te keren naar de oude functionaliteit."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To insert an %1$s in a page, use the following shortcode format, "
#~ "replacing the all-caps text with your feed URL. Many additional "
#~ "customization options are available. Please see the %2$sUser Guide%3$s "
#~ "for details."
#~ msgstr ""
#~ "Om een %1$s in een pagina in te voegen, gebruikt u de volgende shortcode-"
#~ "indeling, waarbij u de tekst in hoofdletters vervangt door uw feed-URL. "
#~ "Veel extra aanpassingsopties zijn beschikbaar. Zie de "
#~ "%2$sGebruikershandleiding%3$s voor details."

#~ msgid "Thank You!"
#~ msgstr "Bedankt!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin is free to use. If you find it to be of value, we welcome "
#~ "your donation (suggested amount: US $9), to help fund future development, "
#~ "or get the advanced features of the %1$sPRO version%2$s for just US $29/"
#~ "year."
#~ msgstr ""
#~ "Deze plug-in is gratis te gebruiken. Als u vindt dat het van waarde is, "
#~ "verwelkomen we uw donatie (voorgesteld bedrag: US $ 9), om toekomstige "
#~ "ontwikkeling te helpen financieren, of om de geavanceerde functies van de "
#~ "%1$sPRO-versie%2$s te krijgen voor slechts US $ 29 / jaar."

#~ msgid "Make a Donation"
#~ msgstr "Doneer"

#~ msgid "https://room34.com"
#~ msgstr "https://room34.com"

#~ msgid "ICS documentation and tools:"
#~ msgstr "ICS documentatie en tools:"

#~ msgid "ICS Parser at GitHub"
#~ msgstr "ICS Parser bij GitHub"

#~ msgid "iCal Validator"
#~ msgstr "iCal-validator"

#~ msgid "Recurrence Rule Tester"
#~ msgstr "Herhalingsregeltester"

#~ msgid "Miscellaneous reference and tools:"
#~ msgstr "Diverse referenties en hulpmiddelen:"

#~ msgid "HTML Color Picker"
#~ msgstr "HTML-kleurkiezer"

#~ msgid "Unix Timestamp Converter"
#~ msgstr "Unix Tijdstempel Converter"

#~ msgid "Add ICS Calendar"
#~ msgstr "Toevoegen ICS Calendar"

#~ msgid "Your site is currently using a UTC offset-based timezone setting."
#~ msgstr ""
#~ "Uw site gebruikt momenteel een op UTC-offset gebaseerde tijdzone-"
#~ "instelling."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This can produce time display errors in the %s plugin in locations that "
#~ "observe Daylight Saving Time."
#~ msgstr ""
#~ "Dit kan tijdweergavefouten veroorzaken in de %s-plug-in op locaties waar "
#~ "de zomertijd wordt geobserveerd."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please %1$schange your timezone setting%2$s to the city nearest your "
#~ "location, in the same timezone, for proper time display."
#~ msgstr ""
#~ "Wijzig %1$s uw tijdzone-instelling wijzigen%2$s naar de stad die het "
#~ "dichtst bij uw locatie ligt, in dezelfde tijdzone, voor de juiste "
#~ "tijdweergave."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "See the %1$sPHP documentation%2$s for additional information on this "
#~ "issue."
#~ msgstr ""
#~ "Raadpleeg de %1$sPHP-documentatie%2$s voor meer informatie over dit "
#~ "probleem."

#~ msgid "Thank you for upgrading to ICS Calendar version 7.0!"
#~ msgstr "Bedankt voor het upgraden naar ICS Calendar versie 7.0!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%sPlease note that this version includes a major rewrite of the logic for "
#~ "formatting event dates and times.%s We have made every effort to ensure "
#~ "that the new functionality is stable and reliable, but if you encounter "
#~ "any issues, such as incorrect dates and times, headers displaying the "
#~ "wrong month, or page layout issues, please contact us at %s and we will "
#~ "assist you as quickly as possible. Please include the contents of the "
#~ "%sSystem Report%s in your email."
#~ msgstr ""
#~ "%s Houd er rekening mee dat deze versie een grote herschrijven van de "
#~ "logica bevat voor het opmaken van gebeurtenisdatums en -tijden. %s We "
#~ "hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de nieuwe "
#~ "functionaliteit stabiel en betrouwbaar is, maar als u problemen "
#~ "ondervindt, zoals onjuiste datums en tijden, kopteksten met de verkeerde "
#~ "maand of problemen met de pagina-indeling, neem dan contact met ons op "
#~ "via %s en wij zullen u zo snel mogelijk helpen. Vermeld de inhoud van het "
#~ "%sSystem Report%s in uw e-mail."

#~ msgid ""
#~ "No events found in ICS feed(s). This may mean your calendar contains no "
#~ "events, your feed URL may be incorrect, or your shortcode may have other "
#~ "configuration errors. Set debug=\"true\" in shortcode for additional "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "Geen gebeurtenissen gevonden in ICS feed(s). Dit kan betekenen dat uw "
#~ "agenda geen gebeurtenissen bevat, dat uw feed-URL onjuist kan zijn of dat "
#~ "uw shortcode andere configuratiefouten kan bevatten. Stel debug=\"true\" "
#~ "in shortcode in voor meer informatie."
