#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICS Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 15:17-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 15:17-0600\n"
"Last-Translator: Scott Anderson <scott@room34.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ics-calendar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: class-r34ics.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s is currently %2$spaused%3$s, and is not serving calendars on front end "
"pages. You can resume serving calendars under the %4$sUtilities%5$s tab "
"%6$shere%7$s."
msgstr ""
"%1$s наразі %2$sпризупинено%3$s і не відображає календарі на сторінках "
"інтерфейсу. Ви можете відновити відображення календарів у вкладці "
"%4$sУтиліти%5$s %6$sтут%7$s."

#: class-r34ics.php:316
#, php-format
msgid ""
"%1$sYou are running ICS Calendar in a WordPress Playground implementation."
"%2$s Because ICS Calendar is intended to run on a web server, some features "
"may be unavailable or may not function properly."
msgstr ""
"%1$sВи використовуєте ICS Calendar у версії WordPress Playground.%2$s "
"Оскільки ICS Calendar призначений для роботи на веб-сервері, деякі функції "
"можуть бути недоступними або працювати некоректно."

#: class-r34ics.php:325
#, php-format
msgid ""
"%1$sYour site is currently using a UTC offset-based timezone setting.%2$s "
"This can produce time display errors in the %3$s plugin in locations that "
"observe Daylight Saving Time. Please %4$schange your timezone setting%5$s to "
"the city nearest your location, in the same timezone, for proper time "
"display. See our %6$sdocumentation%7$s for additional information on this "
"issue."
msgstr ""
"%1$sВаш сайт наразі використовує налаштування часового поясу на основі "
"зміщення UTC.%2$s Це може спричинити помилки у відображенні часу в "
"%3$sплагіні в місцевостях, де діє літній час. Будь ласка, %4$sзмініть "
"налаштування часового поясу%5$s на місто, найближче до вашого "
"місцезнаходження, в тому самому часовому поясі, для правильного відображення "
"часу. Додаткову інформацію з цього питання дивіться в нашій "
"%6$sдокументації%7$s."

#: class-r34ics.php:337
#, php-format
msgid ""
"Important! Your %1$s configuration appears to be exceeding source calendar "
"provider rate limits."
msgstr ""
"Важливо! Ваша конфігурація %1$s перевищує обмеження швидкості постачальника "
"календаря джерела."

#: class-r34ics.php:339
#, php-format
msgid ""
"If your calendars are not loading properly, please review your %1$s settings "
"and usage:"
msgstr ""
"Якщо ваші календарі не завантажуються належним чином, перегляньте "
"налаштування та використання %1$s:"

#: class-r34ics.php:341
#, php-format
msgid ""
"Do not use %1$s in your shortcodes. This feature is intended for "
"troubleshooting only, and should not be left on permanently."
msgstr ""
"Не використовуйте %1$s у своїх коротких кодах. Ця функція призначена "
"виключно для усунення несправностей і не повинна залишатися увімкненою "
"постійно."

#: class-r34ics.php:343
#, php-format
msgid ""
"Increase the %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s setting to "
"%4$s43200%5$s (12 hours) or greater, to reduce the frequency of requests to "
"the provider. (See note below.)"
msgstr ""
"Збільште значення параметра %1$s %2$sТермін дії тимчасового (кеш) файлу%3$s "
"до %4$s43200%5$s (12 годин) або більше, щоб зменшити частоту запитів до "
"постачальника. (Див. примітку нижче.)"

#: class-r34ics.php:345
#, php-format
msgid ""
"Avoid including a large number of feeds (10 or more) from the same provider "
"in a single %1$s shortcode."
msgstr ""
"Уникайте включення великої кількості каналів (10 або більше) від одного "
"постачальника в один короткий код %1$s."

#: class-r34ics.php:347
#, php-format
msgid ""
"Temporarily pause ICS Calendar on your front-end pages using the %1$sPause "
"Calendars%2$s utility. (24-48 hours is recommended.)"
msgstr ""
"Тимчасово призупиніть роботу календаря ICS на ваших фронтенд-сторінках за "
"допомогою утиліти %1$sПризупинити календарі%2$s. (Рекомендується на 24-48 "
"годин.)"

#: class-r34ics.php:349
#, php-format
msgid ""
"%1$s includes built-in caching, specifically to improve performance and "
"avoid exceeding provider rate limits. Circumventing this caching with a very "
"low %2$sreload%3$s setting may trigger a temporary block on your web server "
"IP address, or possibly on your entire hosting network, by the calendar "
"provider."
msgstr ""
"%1$s включає вбудовану кешування, спеціально для підвищення продуктивності "
"та уникнення перевищення обмежень швидкості провайдера. Обхід цього "
"кешування за допомогою дуже низького значення %2$sreload%3$s може спричинити "
"тимчасове блокування IP-адреси вашого веб-сервера або, можливо, всієї вашої "
"мережі хостингу з боку провайдера календаря."

#: class-r34ics.php:351
#, php-format
msgid ""
"After making the recommended changes, please allow up to 24 hours for your "
"calendar provider to remove any temporary blocks on your IP address. If you "
"find that the problem persists, please use our %1$ssupport request form%2$s "
"to contact us, and be sure to include your %3$ssystem report%4$s."
msgstr ""
"Після внесення рекомендованих змін, будь ласка, зачекайте до 24 годин, щоб "
"ваш постачальник календаря зняв тимчасові блокування вашої IP-адреси. Якщо "
"проблема не зникла, будь ласка, скористайтеся нашою %1$sформою запиту на "
"підтримку%2$s, щоб зв'язатися з нами, і не забудьте додати ваш %3$sзвіт про "
"систему%4$s."

#: class-r34ics.php:353
#, php-format
msgid ""
"Note: Set the %1$sTransient (cache) expiration%2$s as large as possible, "
"considering how frequently event information in your calendar is typically "
"updated. %3$s Remember that you can use the %4$sClear Cached Calendar "
"Data%5$s utility to manually clear the cache at any time, if needed."
msgstr ""
"Примітка: Встановіть %1$sТермін дії тимчасового (кеш) файлу%2$s якомога "
"більшим, враховуючи, як часто зазвичай оновлюється інформація про події у "
"вашому календарі. %3$s Пам'ятайте, що ви можете використовувати утиліту "
"%4$sОчистити кеш календаря%5$s, щоб вручну очистити кеш у будь-який час, "
"якщо це необхідно."

#: class-r34ics.php:374
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 10.6 changes the default options for "
"several shortcode settings. In order to maintain consistency, these new "
"defaults are %4$snot%5$s enabled when upgrading from an earlier version. If "
"you would like to learn more about the changes please read our %6$sblog "
"post%7$s, or to switch to the new defaults, turn on the %8$s option on the "
"%9$s settings%10$s page."
msgstr ""
"%1$sЗверніть увагу:%2$s %3$s у версії 10.6 змінено стандартні параметри для "
"декількох налаштувань коротких кодів. Для забезпечення узгодженості ці нові "
"стандартні параметри %4$sне%5$s активуються під час оновлення з попередньої "
"версії. Якщо ви хочете дізнатися більше про зміни, прочитайте нашу "
"%6$sпублікацію в блозі%7$s, або щоб перейти на нові стандартні налаштування, "
"увімкніть %8$s опцію на сторінці %9$s налаштувань%10$s."

#: class-r34ics.php:374 templates/admin/settings.php:183
msgid "Use new parameter defaults (v.10.6)"
msgstr "Використовувати нові значення параметрів за замовчуванням (v.10.6)"

#: class-r34ics.php:386
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.0 streamlines the way ICS feed URLs are "
"retrieved. This change uses a standard built-in WordPress function, so it "
"should be fully compatible with all existing installations. If you encounter "
"any new issues after upgrading to version 11 or later, please visit the "
"%4$sWordPress Support Forums%5$s for assistance."
msgstr ""
"%1$sЗверніть увагу:%2$s %3$s версія 11.0 оптимізує спосіб отримання URL-"
"адрес ICS-каналів. Ця зміна використовує стандартну вбудовану функцію "
"WordPress, тому вона повинна бути повністю сумісною з усіма існуючими "
"інсталяціями. Якщо після оновлення до версії 11 або пізнішої ви зіткнетеся з "
"новими проблемами, зверніться за допомогою до %4$sфорумів підтримки "
"WordPress%5$s."

#: class-r34ics.php:398
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.5.14.2 introduces a new, more secure "
"method for handling calendar parameters when loading via AJAX. Please clear "
"any caching plugins you are using, to ensure that your calendars are loading "
"properly with the new method."
msgstr ""
"%1$sЗверніть увагу:%2$s %3$s у версії 11.5.14.2 запроваджено новий, більш "
"безпечний метод обробки параметрів календаря під час завантаження через "
"AJAX. Очистіть усі плагіни кешування, які ви використовуєте, щоб календарі "
"завантажувалися належним чином за допомогою нового методу."

#: class-r34ics.php:411
#, php-format
msgid ""
"%1$sWelcome to %2$s version 12!%3$s Version 12.0 introduces additional "
"troubleshooting tools, plus a number of performance improvements and "
"interface refinements throughout. Please see the %4$schangelog%5$s for more "
"details on this update."
msgstr ""
"%1$sЛаскаво просимо до %2$s версії 12!%3$s У версії 12.0 представлено "
"додаткові інструменти для усунення несправностей, а також низку покращень "
"продуктивності та вдосконалень інтерфейсу. Детальнішу інформацію про це "
"оновлення див. у %4$sжурналі змін%5$s."

#: class-r34ics.php:460 templates/admin/admin.php:24
#: templates/admin/getting-started.php:7 templates/admin/getting-started.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "Починаємо"

#: class-r34ics.php:461 class-r34ics.php:2365 templates/admin/admin.php:28
#: templates/admin/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: class-r34ics.php:462 templates/admin/admin.php:29
#: templates/admin/appearance.php:10
msgid "Appearance"
msgstr "Зовнішній вигляд"

#: class-r34ics.php:463 templates/admin/admin.php:33
#: templates/admin/utilities.php:10
msgid "Utilities"
msgstr "Комунальні послуги"

#: class-r34ics.php:464 templates/admin/admin.php:37
#: templates/admin/utilities.php:209 templates/admin/utilities.php:218
msgid "System Report"
msgstr "Системний звіт"

#: class-r34ics.php:465 templates/admin/admin.php:41
#: templates/admin/sidebar.php:18
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#: class-r34ics.php:468
#, php-format
msgid "Upgrade to %1$s!"
msgstr "Оновіть до %1$s!"

#: class-r34ics.php:498
msgid "Show/hide all"
msgstr "Показати/приховати все"

#: class-r34ics.php:770
msgid ""
"ICS file could not be retrieved or was empty. Please verify URL is correct, "
"and check your php.ini configuration to verify either cURL or "
"allow_url_fopen is available. If you are using spaces to delimit multiple "
"URLs, you may also wish to try using the pipe character instead. Affected "
"URL:"
msgstr ""
"Не вдалося отримати файл ICS або він був порожній. Перевірте правильність "
"URL-адреси та налаштування php.ini, щоб переконатися, що cURL або "
"allow_url_fopen доступні. Якщо ви використовуєте пробіли для розділення "
"декількох URL-адрес, спробуйте замість цього використовувати символ "
"вертикальної риски. URL-адреса, на яку це впливає:"

#: class-r34ics.php:1214
msgid "Hide past events"
msgstr "Приховати минулі події"

#: class-r34ics.php:1215 templates/calendar-month.php:96
#: templates/calendar-week.php:87
msgid "Show past events"
msgstr "Показати минулі події"

#: class-r34ics.php:1296
msgid "Contact:"
msgstr "Контактна інформація:"

#: class-r34ics.php:1302
msgid "Resources:"
msgstr "Ресурси:"

#: class-r34ics.php:1312
msgid "Click for more..."
msgstr "Натисніть, щоб дізнатися більше..."

#: class-r34ics.php:1346
msgid "Save to your calendar"
msgstr "Зберегти в календарі"

#: class-r34ics.php:1449
msgid "Cancelled"
msgstr "Скасовано"

#: class-r34ics.php:1562
msgid ""
"The legacy parser option is deprecated and will be removed in a future "
"update."
msgstr ""
"Опція legacy parser є застарілою і буде видалена в майбутньому оновленні."

#: class-r34ics.php:1641
msgid "Print"
msgstr "Друк"

#: class-r34ics.php:1898
msgid ""
"The \"currentweek\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"view=\"week\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Атрибут шорткоду «currentweek» є застарілим. Замість нього використовуйте "
"view=\"week\" у своєму шорткоді."

#: class-r34ics.php:1902
msgid ""
"The \"legendinline\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"legendstyle=\"inline\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Атрибут шорткоду «legendinline» є застарілим. Замість нього використовуйте "
"legendstyle=\"inline\" у своєму шорткоді."

#: class-r34ics.php:2239
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$sresumed%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s відновив %2$sвідображення%3$s календарів на головних сторінках. Якщо "
"ваш сайт використовує плагін кешування, можливо, вам доведеться очистити кеш."

#: class-r34ics.php:2247
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$spaused%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s %2$sпризупинив%3$s відображення календарів на сторінках інтерфейсу. "
"Якщо ваш сайт використовує плагін кешування, можливо, вам доведеться "
"очистити кеш."

#: class-r34ics.php:2259
#, php-format
msgid "Cleared %1$s %2$s transient(s)."
msgstr "Очищено %1$s %2$s тимчасових файлів."

#: class-r34ics.php:2266
#, php-format
msgid "No %1$s transients were found."
msgstr "Не виявлено жодних %1$s перехідних процесів."

#: class-r34ics.php:2275
msgid "All saved ICS feed URLs have been cleared."
msgstr "Всі збережені URL-адреси ICS-каналів були видалені."

#: class-r34ics.php:2282
#, php-format
msgid ""
"All %1$s settings have been reset to defaults, and saved ICS feed URLs have "
"been cleared."
msgstr ""
"Всі %1$s налаштування були скинуті до заводських, а збережені URL-адреси ICS-"
"каналів були видалені."

#: class-r34ics.php:2365
#, php-format
msgid ""
"Your feed URL appears to contain HTTP Basic Authentication credentials. Try "
"turning off the %1$s option under the %2$s tab above."
msgstr ""
"Ваша URL-адреса каналу, схоже, містить облікові дані для базової "
"аутентифікації HTTP. Спробуйте вимкнути опцію %1$s у вкладці %2$s вище."

#: class-r34ics.php:2365 templates/admin/settings.php:59
msgid "Use legacy feed request method"
msgstr "Використовуйте старий метод запиту на подачу"

#: class-r34ics.php:2371
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis URL points to a file in your Media Library.%2$s While you should be "
"able to use this URL in an %3$s shortcode, it will be a static snapshot of "
"the calendar at the time the file was created, and will not reflect any "
"future updates to the source calendar. Please see our %4$sUser Guide%5$s for "
"instructions on obtaining your correct dynamic feed URL."
msgstr ""
"%1$sЦей URL вказує на файл у вашій медіабібліотеці.%2$s Хоча ви можете "
"використовувати цей URL у %3$sкороткому коді, він буде статичним знімком "
"календаря на момент створення файлу і не відображатиме жодних майбутніх "
"оновлень вихідного календаря. Інструкції щодо отримання правильного "
"динамічного URL-адреси каналу див. у нашому %4$sПосібнику користувача%5$s."

#: class-r34ics.php:2377
#, php-format
msgid "Error: Could not resolve IP address for %1$s."
msgstr "Помилка: Не вдалося визначити IP-адресу для %1$s."

#: class-r34ics.php:2380
#, php-format
msgid "Resolved IP address for %1$s:"
msgstr "Визначена IP-адреса для %1$s:"

#: class-r34ics.php:2405
#, php-format
msgid ""
"%1$sAppearance updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sЗовнішній вигляд оновлено.%2$s Можливо, вам доведеться оновити сторінку, "
"щоб побачити деякі зміни."

#: class-r34ics.php:2465
msgid ""
"The text entered in the \"Default shortcode\" field is not a valid "
"shortcode, and was not saved."
msgstr ""
"Текст, введений у поле «Шорткод за замовчуванням», не є дійсним шорткодом і "
"не був збережений."

#: class-r34ics.php:2508
#, php-format
msgid ""
"%1$sSettings updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sНалаштування оновлено.%2$s Можливо, вам доведеться оновити сторінку, щоб "
"побачити деякі зміни."

#: class-r34ics.php:2804
msgid "calendar event"
msgstr "календарна подія"

#: class-r34ics.php:3245
msgid ""
"The legacy feed request method is deprecated, and will be removed in an "
"update in the near future. Please test your feeds with the legacy feed "
"request method turned off."
msgstr ""
"Старий метод запиту на канали є застарілим і буде видалений в найближчому "
"оновленні. Будь ласка, протестуйте свої канали з вимкненим старим методом "
"запиту на канали."

#: compatibility.php:38
#, php-format
msgid ""
"Future updates of %1$s will require WordPress 5.3 or newer. Please update "
"your site to a newer version of WordPress as soon as possible."
msgstr ""
"Майбутні оновлення %1$s вимагатимуть WordPress 5.3 або новішої версії. Будь "
"ласка, якнайшвидше оновіть свій сайт до нової версії WordPress."

#: functions.php:1116 functions.php:1124 functions.php:1133
msgid "Map"
msgstr "Мапа"

#: functions.php:1434
msgid "Recurring event"
msgstr "Повторювана подія"

#: functions.php:1439
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s years"
msgstr "Повторюється кожні %1$s років"

#: functions.php:1439
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Повторюється щорічно"

#: functions.php:1442
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s months"
msgstr "Повторюється кожні %1$s місяців"

#: functions.php:1442
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Повторюється щомісяця"

#: functions.php:1445
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s weeks"
msgstr "Повторюється кожні %1$s тижнів"

#: functions.php:1445
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Повторюється щотижня"

#: functions.php:1448
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s days"
msgstr "Повторюється кожні %1$s днів"

#: functions.php:1448
msgid "Recurs daily"
msgstr "Повторюється щодня"

#: functions.php:1621
#, php-format
msgid ""
"The \"url\" property in your %1$s shortcode appears to contain HTML tags; "
"most likely your URL has been turned into a clickable link. Your calendar "
"may not display properly as a result. Please remove the clickable link in "
"the shortcode."
msgstr ""
"Властивість «url» у вашому короткому коді %1$s містить HTML-теги; "
"найімовірніше, ваша URL-адреса була перетворена на активне посилання. В "
"результаті ваш календар може відображатися неправильно. Будь ласка, видаліть "
"активне посилання з короткого коду."

#: functions.php:1950
msgid "The r34ics_url_get_contents() function is no longer supported."
msgstr "Функція r34ics_url_get_contents() більше не підтримується."

#: templates/admin/add-calendar-button.php:7
#: templates/admin/add-calendar-button.php:10
#: templates/admin/add-calendar.php:12
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "Додати %1$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:14
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: templates/admin/add-calendar.php:23
msgid "ICS Feed URL:"
msgstr "URL-адреса каналу ICS:"

#: templates/admin/add-calendar.php:27
#, php-format
msgid ""
"Be sure you are using a %1$ssubscribe%2$s URL, not a %3$sweb view%4$s URL."
"%5$s (Entering the URL directly in your web browser should download an %6$s "
"file.)"
msgstr ""
"Переконайтеся, що ви використовуєте URL-адресу %1$sпідписки%2$s, а не URL-"
"адресу %3$sвеб-перегляду%4$s.%5$s (Введення URL-адреси безпосередньо у веб-"
"браузері повинно призвести до завантаження %6$s файлу.)"

#: templates/admin/add-calendar.php:32
msgid "Calendar Title:"
msgstr "Назва календаря:"

#: templates/admin/add-calendar.php:36
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default title. Enter %1$s to omit title "
"altogether."
msgstr ""
"Залиште поле порожнім, щоб використовувати типовий заголовок календаря. "
"Введіть %1$s, щоб повністю пропустити заголовок."

#: templates/admin/add-calendar.php:41
msgid "Calendar Description:"
msgstr "Опис календаря:"

#: templates/admin/add-calendar.php:45
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default description. Enter %1$s to omit "
"description altogether."
msgstr ""
"Залиште поле порожнім, щоб використовувати стандартний опис календаря. "
"Введіть %1$s, щоб повністю пропустити опис."

#: templates/admin/add-calendar.php:50
msgid "View:"
msgstr "Перегляд:"

#: templates/admin/add-calendar.php:52
msgid "month"
msgstr "місяць"

#: templates/admin/add-calendar.php:53
msgid "list"
msgstr "cписок"

#: templates/admin/add-calendar.php:54
msgid "week"
msgstr "тиждень"

#: templates/admin/add-calendar.php:59 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Count:"
msgstr "Кількість:"

#: templates/admin/add-calendar.php:62 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Format:"
msgstr "Формат:"

#: templates/admin/add-calendar.php:66
#, php-format
msgid ""
"Leave %1$s blank to include all upcoming events. %2$s must be a standard "
"%3$sPHP date format string%4$s."
msgstr ""
"Залиште %1$s порожнім, щоб включити всі майбутні події. %2$s повинен бути "
"стандартним %3$sрядок формату дати PHP%4$s."

#: templates/admin/add-calendar.php:74
#, php-format
msgid ""
"Show event descriptions %1$s(change to a number in inserted shortcode to set "
"word limit)%2$s"
msgstr ""
"Показати описи подій %1$s(змінити на число у вставленому короткому коді, щоб "
"встановити обмеження кількості слів)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:82
#, php-format
msgid "Show event locations %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Показати місця проведення подій %1$s (якщо доступно) %2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:90
#, php-format
msgid "Show event organizers %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Показати організаторів заходу %1$s(якщо доступно)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:97
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s Additional %3$sdisplay options%4$s are available by manually "
"editing the shortcode after insertion."
msgstr ""
"%1$sПримітка:%2$s Додаткові %3$sпараметри відображення%4$s доступні шляхом "
"ручного редагування короткого коду після вставки."

#: templates/admin/add-calendar.php:104
#, php-format
msgid "Insert %1$s"
msgstr "Вставити %1$s"

#: templates/admin/admin.php:63
#, php-format
msgid "Do even more with %1$s version 6!"
msgstr "Зробіть ще більше з %1$s версією 6!"

#: templates/admin/admin.php:69
msgid "Calendar Builder + Block Editor"
msgstr "Конструктор календарів + редактор блоків"

#: templates/admin/admin.php:72
#, php-format
msgid ""
"Configure all calendar settings with an easy visual interface, and use the "
"new %1$s block to select your saved calendars from a dropdown in the Block "
"Editor, no shortcode needed! %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Налаштуйте всі параметри календаря за допомогою зручного візуального "
"інтерфейсу та скористайтеся новим блоком %1$s, щоб вибрати збережені "
"календарі зі списку в редакторі блоків, без необхідності використання "
"шорткодів! %2$sДізнатися більше...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:74
msgid "Additional Views and Enhanced Features"
msgstr "Додаткові перегляди та розширені функції"

#: templates/admin/admin.php:77
#, php-format
msgid ""
"%1$s offers many new ways to display your calendar, including integrations "
"with the popular %2$s and %3$s open source libraries. Month and year views "
"with a sidebar for the selected day. \"Up Next\" works great for radio or TV "
"station schedules. Widget and year availability are perfect for holiday "
"bookings. Plus, additional capabilities are added to the core Month, Basic, "
"List and Week views. %4$sView sample calendars...%5$s"
msgstr ""
"%1$s пропонує безліч нових способів відображення календаря, включаючи "
"інтеграцію з популярними бібліотеками з відкритим кодом %2$s та %3$s. "
"Перегляд місяця та року з бічною панеллю для вибраного дня. Функція "
"«Наступне» чудово підходить для розкладу радіо- та телепрограм. Віджет та "
"доступність за роком ідеально підходять для бронювання відпусток. Крім того, "
"до основних переглядів «Місяць», «Базовий», «Список» та «Тиждень» додано "
"додаткові можливості. %4$sПереглянути зразки календарів...%5$s"

#: templates/admin/admin.php:79
msgid "Customization"
msgstr "Налаштування"

#: templates/admin/admin.php:80
#, php-format
msgid ""
"Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, typography "
"and more. Select one of our preset color palettes or create your own, with "
"options to individually customize the color of each element in the calendar "
"layout. Choose between your theme fonts, system fonts, or more than 20 "
"included open source fonts. %1$sLearn more...%2$s"
msgstr ""
"Прості у використанні інструменти для повної настройки кольорів календаря, "
"типографіки та іншого. Виберіть одну з наших попередньо встановлених палітр "
"кольорів або створіть свою власну, з можливістю індивідуальної настройки "
"кольору кожного елемента в макеті календаря. Виберіть між шрифтами теми, "
"системними шрифтами або більш ніж 20 включеними шрифтами з відкритим кодом. "
"%1$sДізнатися більше...%2$s"

#: templates/admin/admin.php:81
msgid "ICS Events"
msgstr "Події ICS"

#: templates/admin/admin.php:84
#, php-format
msgid ""
"Turns %1$s into a full calendar management system. Create and edit new "
"events directly in WordPress, and even integrate them seamlessly with your "
"existing external ICS feeds. %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Перетворює %1$s на повноцінну систему управління календарем. Створюйте та "
"редагуйте нові події безпосередньо в WordPress, а також безперешкодно "
"інтегруйте їх із наявними зовнішніми каналами ICS. %2$sДізнатися більше..."
"%3$s"

#: templates/admin/admin.php:86
msgid "Localized Admin Interface"
msgstr "Локалізований інтерфейс адміністратора"

#: templates/admin/admin.php:89
#, php-format
msgid ""
"All %1$s admin pages are translated into dozens of languages, including "
"English, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, "
"Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Norwegian, Dutch, "
"Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Serbian, Swedish, Turkish, "
"Ukrainian, and Chinese."
msgstr ""
"Всі %1$s адміністративні сторінки перекладені на десятки мов, включаючи "
"англійську, чеську, данську, німецьку, грецьку, іспанську, естонську, "
"фінську, французьку, угорську, італійську, японську, корейську, литовську, "
"латвійську, норвезьку, голландську, польську, португальську, румунську, "
"російську, словацьку, сербську, шведську, турецьку, українську та китайську."

#: templates/admin/admin.php:93
#, php-format
msgid "Visit %1$s to learn more."
msgstr "Відвідайте %1$s, щоб дізнатися більше."

#: templates/admin/admin.php:97
msgid "Calendar Builder screenshot"
msgstr "Знімок екрана програми Calendar Builder"

#: templates/admin/admin.php:98
msgid "Appearance screenshot"
msgstr "Зовнішній вигляд знімка екрана"

#: templates/admin/admin.php:102
msgid "Available now!"
msgstr "Вже у продажу!"

#: templates/admin/admin.php:107
#, php-format
msgid "Get %1$s!"
msgstr "Отримайте %1$s!"

#: templates/admin/appearance.php:23
#, php-format
msgid ""
"Extensive color palette and typography options are available with %1$s. "
"%2$sLearn More%3$s"
msgstr ""
"Широка палітра кольорів і типографічні опції доступні за адресою %1$s. "
"%2$sДізнатися більше%3$s"

#: templates/admin/appearance.php:32
msgid "Color Palette"
msgstr "Палітра кольорів"

#: templates/admin/appearance.php:37
msgid "Match calendar color palette to current Block Theme colors"
msgstr "Підібрати кольорову палітру календаря до поточних кольорів теми блоку"

#: templates/admin/appearance.php:38
msgid "beta"
msgstr "бета"

#: templates/admin/appearance.php:42
#, php-format
msgid ""
"Replaces the %1$s default neutral color palette with nearest matches from "
"the current Site Editor Styles color palette or the %2$s file in your theme. "
"Color selections are algorithmic, and some combinations may not pass "
"accessibility contrast tests. This setting has no effect if you are using a "
"\"classic\" theme that does not include a %3$s file."
msgstr ""
"Замінює %1$s стандартну нейтральну палітру кольорів на найближчі "
"відповідники з поточної палітри кольорів редактора сайту або файлу %2$s у "
"вашій темі. Вибір кольорів здійснюється за алгоритмом, і деякі комбінації "
"можуть не пройти тести на контрастність доступності. Це налаштування не діє, "
"якщо ви використовуєте «класичну» тему, яка не містить файлу %3$s."

#: templates/admin/appearance.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis is currently a beta feature.%2$s It may require making some "
"adjustments to your calendar appearance or CSS for optimal display, "
"especially if you have color-coded your feeds. Functionality is subject to "
"change."
msgstr ""
"%1$sНаразі це бета-функція.%2$s Для оптимального відображення може "
"знадобитися внести деякі зміни у вигляд календаря або CSS, особливо якщо ви "
"використовуєте кольорове кодування для своїх каналів. Функціональність може "
"змінюватися."

#: templates/admin/appearance.php:56
msgid "Dark mode"
msgstr "Темний режим"

#: templates/admin/appearance.php:58
msgid "Inverts color palette (light colors on a dark background)."
msgstr "Інвертує палітру кольорів (світлі кольори на темному тлі)."

#: templates/admin/appearance.php:70 templates/admin/settings.php:200
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: templates/admin/getting-started.php:14
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing %1$s. Before creating your first calendar "
"shortcode, please visit your %2$sGeneral Settings%3$s page and verify that "
"your site language, timezone and date/time format settings are correct. See "
"our %4$sUser Guide%5$s for more information."
msgstr ""
"Дякуємо за встановлення %1$s. Перш ніж створювати свій перший шорткод "
"календаря, відвідайте сторінку %2$sЗагальні налаштування%3$s і "
"переконайтеся, що мова сайту, часовий пояс та формат дати/часу налаштовані "
"правильно. Докладнішу інформацію дивіться в нашому %4$sПосібнику "
"користувача%5$s."

#: templates/admin/getting-started.php:23
#, php-format
msgid ""
"Get started with %1$s in four easy steps... and you've already completed "
"step one! Check out our %2$sQuick Start Guide%3$s for the rest."
msgstr ""
"Почніть з %1$s у чотири прості кроки... і ви вже виконали перший крок! "
"Ознайомтеся з нашим %2$sКратким посібником з початку роботи%3$s, щоб "
"дізнатися про решту."

#: templates/admin/getting-started.php:26
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Короткий посібник користувача"

#: templates/admin/getting-started.php:32
#, php-format
msgid ""
"An extensive %1$sUser Guide%2$s is available on our website. Below are some "
"quick links to key resources in the documentation."
msgstr ""
"На нашому веб-сайті доступний розширений %1$sПосібник користувача%2$s. Нижче "
"наведено кілька швидких посилань на основні ресурси в документації."

#: templates/admin/getting-started.php:38
msgid "General:"
msgstr "Загальні:"

#: templates/admin/getting-started.php:41
msgid "General WordPress Settings"
msgstr "Загальні налаштування WordPress"

#: templates/admin/getting-started.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s Налаштування"

#: templates/admin/getting-started.php:49
msgid "Working with Shortcodes:"
msgstr "Робота з коротким кодом:"

#: templates/admin/getting-started.php:51
msgid "Shortcode Overview"
msgstr "Огляд коротких кодів"

#: templates/admin/getting-started.php:52
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Конструктор шорткодів"

#: templates/admin/getting-started.php:53
msgid "Shortcode Parameters Reference"
msgstr "Довідник параметрів коротких кодів"

#: templates/admin/getting-started.php:57
msgid "Advanced Topics:"
msgstr "Розширені теми:"

#: templates/admin/getting-started.php:59
msgid "FAQs and Tips"
msgstr "Часті питання та поради"

#: templates/admin/getting-started.php:60
msgid "CSS Guide"
msgstr "Посібник з CSS"

#: templates/admin/getting-started.php:61
msgid "Developer Resources"
msgstr "Ресурси для розробників"

#: templates/admin/getting-started.php:62
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: templates/admin/settings.php:20
msgid "Loading"
msgstr "Завантаження"

#: templates/admin/settings.php:24
msgid "Always use AJAX to render calendars"
msgstr "Завжди використовуйте AJAX для відображення календарів"

#: templates/admin/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"AJAX loading is now automatic. You can override AJAX, if necessary, by "
"adding %1$s to your shortcode."
msgstr ""
"Завантаження AJAX тепер відбувається автоматично. При необхідності ви можете "
"замінити AJAX, додавши %1$s до вашого шорткоду."

#: templates/admin/settings.php:36
msgid "Increase memory limit when rendering calendars"
msgstr "Збільшити обмеження пам'яті під час візуалізації календарів"

#: templates/admin/settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"If your calendar is failing to load with an \"out of memory\" fatal error, "
"try increasing the memory limit. A minimum of 512 MB is recommended. %1$s "
"Notes: 1) Some hosting providers may not allow applications to override the "
"server default setting. 2) It is not possible to set this option lower than "
"the current default memory limit on your server."
msgstr ""
"Якщо ваш календар не завантажується і видає фатальну помилку «не вистачає "
"пам'яті», спробуйте збільшити обмеження пам'яті. Рекомендується мінімум 512 "
"МБ. %1$s Примітки: 1) Деякі хостинг-провайдери можуть не дозволяти додаткам "
"змінювати стандартні налаштування сервера. 2) Неможливо встановити цей "
"параметр нижче поточного стандартного обмеження пам'яті на вашому сервері."

#: templates/admin/settings.php:60
msgid "deprecated"
msgstr "застарілий"

#: templates/admin/settings.php:62
msgid ""
"Some servers may not support the default feed request method. If your feeds "
"are not loading, turn on this option to use the legacy request method. This "
"feature is deprecated and will be removed in a future update."
msgstr ""
"Деякі сервери можуть не підтримувати стандартний метод запиту на канали. "
"Якщо ваші канали не завантажуються, увімкніть цю опцію, щоб використовувати "
"застарілий метод запиту. Ця функція є застарілою і буде видалена в "
"майбутньому оновленні."

#: templates/admin/settings.php:69
msgid "Default shortcode"
msgstr "Шорткод за замовчуванням"

#: templates/admin/settings.php:73
#, php-format
msgid ""
"If your site will include a large number of similarly configured calendar "
"shortcodes, you can enter a default \"base\" shortcode here with the "
"parameters that should be the same for all of the calendars. Individual "
"shortcodes on the site can then include only the parameters that are unique "
"to that calendar, as such: %1$s Any parameters included in the individual "
"shortcode will override what is set here."
msgstr ""
"Якщо ваш сайт буде містити велику кількість схожих коротких кодів календаря, "
"ви можете ввести тут стандартний «базовий» короткий код з параметрами, які "
"повинні бути однаковими для всіх календарів. Індивідуальні короткі коди на "
"сайті можуть містити тільки параметри, які є унікальними для цього "
"календаря, наприклад: %1$s Будь-які параметри, включені в індивідуальний "
"короткий код, замінять те, що встановлено тут."

#: templates/admin/settings.php:82
msgid "Allow access to these hostnames that resolve to reserved IP addresses"
msgstr ""
"Дозволити доступ до цих імен хостів, які вирішуються в зарезервовані IP-"
"адреси"

#: templates/admin/settings.php:86
#, php-format
msgid ""
"If your calendar server is hosted on the same physical server as your "
"website, is part of the same local network, or otherwise uses a %1$sreserved "
"IP address%2$s, enter its hostname here to allow access. For multiple "
"calendar servers, enter one hostname per line. See %3$sthe %4$s "
"documentation%5$s for more information."
msgstr ""
"Якщо ваш календарний сервер розміщений на тому самому фізичному сервері, що "
"й ваш веб-сайт, є частиною тієї самої локальної мережі або іншим чином "
"використовує %1$sзарезервовану IP-адресу%2$s, введіть тут його ім'я хоста, "
"щоб дозволити доступ. Для декількох календарних серверів введіть одне ім'я "
"хоста в кожному рядку. Докладнішу інформацію див. у %3$sдокументації%4$s%5$s."

#: templates/admin/settings.php:93
#, php-format
msgid ""
"Enter one hostname per line. Hostnames are the base domain name, not a full "
"URL. %1$s For example, you would enter %2$s, not %3$s."
msgstr ""
"Введіть одне ім'я хоста в кожному рядку. Імена хостів — це базові доменні "
"імена, а не повні URL-адреси. %1$s Наприклад, слід ввести %2$s, а не %3$s."

#: templates/admin/settings.php:99
msgid "Allow access to these ports"
msgstr "Дозволити доступ до цих портів"

#: templates/admin/settings.php:102
msgid ""
"WordPress automatically allows access to ports 80, 443, and 8080. If you "
"need to be able to access source calendars that use non-standard ports, "
"enter the port numbers here, separated by commas."
msgstr ""
"WordPress автоматично дозволяє доступ до портів 80, 443 та 8080. Якщо вам "
"потрібно отримати доступ до вихідних календарів, які використовують "
"нестандартні порти, введіть тут номери портів, розділивши їх комами."

#: templates/admin/settings.php:113
msgid "Caching"
msgstr "Кешування"

#: templates/admin/settings.php:117
msgid "Transient (cache) expiration"
msgstr "Тимчасове (кеш) закінчення терміну дії"

#: templates/admin/settings.php:118
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: templates/admin/settings.php:120
msgid ""
"Sets how long calendar feed data should be cached on the server (WordPress "
"transients) before reloading. Default is 3600 (1 hour). Minimum allowed "
"value is 120 (2 minutes)."
msgstr ""
"Встановлює, як довго дані календаря повинні зберігатися в кеші сервера "
"(WordPress transients) перед перезавантаженням. За замовчуванням встановлено "
"значення 3600 (1 година). Мінімально допустиме значення — 120 (2 хвилини)."

#: templates/admin/settings.php:131
msgid "Admin"
msgstr "Адміністратор"

#: templates/admin/settings.php:135
msgid "Minimum access role"
msgstr "Мінімальна роль доступу"

#: templates/admin/settings.php:155
#, php-format
msgid ""
"Identifies the minimum user role that is allowed to access %1$s admin pages. "
"Certain areas such as Settings are further restricted to %2$s users only "
"(%3$s users on Multisite configurations)."
msgstr ""
"Визначає мінімальну роль користувача, якій дозволено отримувати доступ до "
"%1$s адміністративних сторінок. Деякі області, такі як Налаштування, "
"додатково обмежені тільки для %2$s користувачів (%3$s користувачів у "
"конфігураціях Multisite)."

#: templates/admin/settings.php:163
msgid "Register Customizer"
msgstr "Реєстрація налаштувальника"

#: templates/admin/settings.php:165
msgid ""
"WordPress no longer includes a link to the Customizer in the Appearance menu "
"when a Block Theme is active. Check this box if you wish to use the "
"Customizer, e.g. for the Additional CSS input. Note: Some themes or plugins "
"may already register the Customizer, in which case, this setting will have "
"no effect. (The checkbox only enables the Customizer when checked; it does "
"not disable the Customizer when unchecked."
msgstr ""
"WordPress більше не включає посилання на налаштувальник у меню «Зовнішній "
"вигляд», коли активна тема блоків. Поставте галочку в цьому полі, якщо ви "
"хочете використовувати налаштувальник, наприклад, для введення додаткового "
"CSS. Примітка: деякі теми або плагіни можуть вже зареєструвати "
"налаштувальник, і в цьому випадку це налаштування не матиме ефекту. (Поле "
"для позначки вмикає налаштувальник тільки тоді, коли воно позначене; воно не "
"вимикає налаштувальник, коли воно не позначене."

#: templates/admin/settings.php:173
msgid "Remove \"Add ICS Calendar\" button in Classic Editor"
msgstr "Видалити кнопку «Додати календар ICS» у класичному редакторі"

#: templates/admin/settings.php:175
msgid ""
"By default, ICS Calendar adds an \"Add ICS Calendar\" button to the toolbar "
"above the WYSIWYG editor when using Classic Editor. Check this box to remove "
"the button. Has no effect on sites using the Block Editor (Gutenberg)."
msgstr ""
"За замовчуванням, ICS Calendar додає кнопку «Додати ICS Calendar» на панель "
"інструментів над редактором WYSIWYG при використанні Classic Editor. "
"Поставте галочку в цьому полі, щоб прибрати кнопку. Не впливає на сайти, що "
"використовують Block Editor (Gutenberg)."

#: templates/admin/settings.php:187
#, php-format
msgid ""
"%1$s version 10.6 introduced new default values for several shortcode "
"parameters. New installations automatically use the new default values, but "
"upgraded installations will continue to use the old default values, unless "
"this box is checked. Read more about these changes on %2$sour blog%3$s."
msgstr ""
"%1$s У версії 10.6 було введено нові значення за замовчуванням для декількох "
"параметрів коротких кодів. Нові інсталяції автоматично використовують нові "
"значення за замовчуванням, але оновлені інсталяції продовжуватимуть "
"використовувати старі значення за замовчуванням, якщо не буде встановлено "
"цей прапорець. Детальніше про ці зміни читайте в %2$sнашому блозі%3$s."

#: templates/admin/sidebar.php:13
msgid "User Guide"
msgstr "Посібник користувача"

#: templates/admin/sidebar.php:15
msgid ""
"Our complete user guide is available with full translation into dozens of "
"languages on our website:"
msgstr ""
"Повний посібник користувача з перекладом на десятки мов доступний на нашому "
"веб-сайті:"

#: templates/admin/sidebar.php:22
#, php-format
msgid "For assistance, please use our %1$ssupport request form%2$s."
msgstr ""
"Для отримання допомоги, будь ласка, скористайтеся нашою %1$sформою запиту на "
"підтримку%2$s."

#: templates/admin/sidebar.php:31
#, php-format
msgid ""
"When contacting support, please include the %1$ssystem report%2$s from this "
"page."
msgstr ""
"Звертаючись до служби підтримки, додайте %1$sсистемний звіт%2$s з цієї "
"сторінки."

#: templates/admin/sidebar.php:37
msgid "Spread the word!"
msgstr "Поширюйте інформацію!"

#: templates/admin/sidebar.php:41
#, php-format
msgid ""
"If you find %1$s useful, you can help support our continued growth and "
"development with a %2$sfive-star review%3$s. Thank you!"
msgstr ""
"Якщо ви вважаєте %1$s корисним, ви можете допомогти підтримати наш подальший "
"ріст і розвиток, залишивши %2$sп'ятизірковий відгук%3$s. Дякуємо!"

#: templates/admin/utilities.php:19
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sPaused%2$s"
msgstr "Статус календаря: %1$sПризупинено%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:23
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sActive%2$s"
msgstr "Статус календаря: %1$sАктивний%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:29
#, php-format
msgid ""
"Use the pause button if you need to temporarily turn off %1$s on your front "
"end pages."
msgstr ""
"Використовуйте кнопку паузи, якщо вам потрібно тимчасово вимкнути %1$s на "
"ваших початкових сторінках."

#: templates/admin/utilities.php:41
msgid "Resume Calendars"
msgstr "Календарі резюме"

#: templates/admin/utilities.php:52
msgid "Pause Calendars"
msgstr "Календарі паузи"

#: templates/admin/utilities.php:64
#, php-format
msgid ""
"No content will be altered, but your calendars will be hidden and no %1$s "
"asset files (JavaScript, CSS) will be loaded on front-end pages. If you are "
"using caching via a plugin or through your hosting provider, you may need to "
"clear the cache after changing this setting."
msgstr ""
"Вміст не буде змінено, але ваші календарі будуть приховані, і на сторінках "
"інтерфейсу не будуть завантажуватися файли ресурсів %1$s (JavaScript, CSS). "
"Якщо ви використовуєте кешування за допомогою плагіна або через свого "
"хостинг-провайдера, після зміни цього параметра може знадобитися очистити "
"кеш."

#: templates/admin/utilities.php:73
#, php-format
msgid "%1$s Data Cache"
msgstr "%1$s Кеш даних"

#: templates/admin/utilities.php:79
msgid ""
"This will immediately clear all existing cached calendar data (purge "
"transients), forcing WordPress to reload all calendars the next time they "
"are viewed. Caching will then resume as before."
msgstr ""
"Це негайно очистить усі існуючі кешовані дані календаря (очистить тимчасові "
"файли), змусивши WordPress перезавантажити всі календарі під час наступного "
"перегляду. Після цього кешування відновиться, як і раніше."

#: templates/admin/utilities.php:81
msgid "Clear Cached Calendar Data"
msgstr "Очистити кешовані дані календаря"

#: templates/admin/utilities.php:89
msgid ""
"If you are using a third-party caching plugin, you may need to clear your "
"site-wide cache after running this utility."
msgstr ""
"Якщо ви використовуєте сторонній плагін кешування, після запуску цієї "
"утиліти може знадобитися очистити кеш всього сайту."

#: templates/admin/utilities.php:91
#, php-format
msgid ""
"Are you sure? This will reset all %1$s settings to their defaults. Your "
"saved calendar configurations and shortcodes will be retained, but resetting "
"the defaults may change the appearance of your calendars. If you are using a "
"third-party caching plugin, you may need to clear your site-wide cache after "
"running this utility."
msgstr ""
"Ви впевнені? Це призведе до скидання всіх %1$s налаштувань до заводських "
"значень. Ваші збережені конфігурації календаря та короткі коди будуть "
"збережені, але скидання заводських значень може змінити зовнішній вигляд "
"ваших календарів. Якщо ви використовуєте сторонній плагін кешування, після "
"запуску цієї утиліти може знадобитися очистити кеш всього сайту."

#: templates/admin/utilities.php:95
msgid "Only clear transients (default)"
msgstr "Тільки чіткі перехідні процеси (за замовчуванням)"

#: templates/admin/utilities.php:99
msgid "Also clear all saved ICS feed URLs"
msgstr "Також очистіть всі збережені URL-адреси ICS-каналів"

#: templates/admin/utilities.php:105
#, php-format
msgid "Reset %1$sall%2$s %3$s settings (including transients and feed URLs)"
msgstr ""
"Скинути %1$sвсі%2$s %3$s налаштування (включно з тимчасовими файлами та URL-"
"адресами каналів)"

#: templates/admin/utilities.php:115
msgid "Last cleared:"
msgstr "Останнє очищення:"

#: templates/admin/utilities.php:121
msgid "never"
msgstr "ніколи"

#: templates/admin/utilities.php:133
msgid "ICS Feed URL Tester"
msgstr "Тестер URL-адреси каналу ICS"

#: templates/admin/utilities.php:135
msgid ""
"If you are concerned that the plugin is not properly retrieving your feed, "
"you can test the URL here."
msgstr ""
"Якщо ви стурбовані тим, що плагін не правильно отримує ваш канал, ви можете "
"перевірити URL-адресу тут."

#: templates/admin/utilities.php:141 templates/admin/utilities.php:142
msgid "Enter feed URL..."
msgstr "Введіть URL-адресу каналу..."

#: templates/admin/utilities.php:143
msgid "Test URL"
msgstr "URL тесту"

#: templates/admin/utilities.php:151
msgid "Results:"
msgstr "Результати:"

#: templates/admin/utilities.php:155
#, php-format
msgid "%1$s received."
msgstr "%1$s отримано."

#: templates/admin/utilities.php:163
msgid "This appears to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Це, здається, дійсний URL-адреса каналу ICS."

#: templates/admin/utilities.php:163 templates/admin/utilities.php:168
msgid "unknown"
msgstr "невідомо"

#: templates/admin/utilities.php:168
msgid "This does not appear to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Це не виглядає як дійсний URL-адреса каналу ICS."

#: templates/admin/utilities.php:173
msgid "Could not retrieve data from the requested URL."
msgstr "Не вдалося отримати дані з запитуваного URL-адреси."

#: templates/admin/utilities.php:178
msgid ""
"An unknown error occurred while attempting to retrieve the requested URL."
msgstr ""
"Під час спроби отримати запитуваний URL-адресу сталася невідома помилка."

#: templates/admin/utilities.php:211
msgid ""
"Please copy the following text and include it in your message when emailing "
"support."
msgstr ""
"Скопіюйте наступний текст і вставте його у своє повідомлення, коли "
"надсилаєте електронного листа до служби підтримки."

#: templates/admin/utilities.php:214
#, php-format
msgid ""
"Also please include the %1$s shortcode exactly as you have it entered on the "
"affected page."
msgstr ""
"Також, будь ласка, вкажіть короткий код %1$s точно так, як ви його ввели на "
"відповідній сторінці."

#: templates/calendar-basic.php:60 templates/calendar-list.php:62
msgid "No events found."
msgstr "Події не знайдені."

#: templates/calendar-basic.php:86 templates/calendar-list.php:88
msgid "Previous Page"
msgstr "Попередня сторінка"

#: templates/calendar-basic.php:87 templates/calendar-list.php:89
msgid "Next Page"
msgstr "Наступна сторінка"

#: templates/calendar-list.php:297 templates/calendar-month.php:215
#: templates/calendar-week.php:222
msgid "All Day"
msgstr "Весь день"

#: templates/calendar-month.php:61
msgid "Previous Month"
msgstr "Попередній місяць"

#: templates/calendar-month.php:62
msgid "Next Month"
msgstr "Наступний місяць"

#: templates/calendar-month.php:63
msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"

#: templates/calendar-month.php:69 templates/calendar-month.php:70
msgid "Month selection"
msgstr "Вибір місяця"

#: templates/calendar-month.php:299 templates/calendar-week.php:309
msgid "No events."
msgstr "Немає подій."

#: templates/calendar-month.php:311
msgid "No additional events this month."
msgstr "Цього місяця немає додаткових подій."

#: templates/calendar-week.php:70 templates/calendar-week.php:71
msgid "Week selection"
msgstr "Вибір тижня"

#: templates/calendar-week.php:72
msgid "Last week"
msgstr "Минулого тижня"

#: templates/calendar-week.php:73
msgid "This week"
msgstr "Тиждень"

#: templates/calendar-week.php:74
msgid "Next week"
msgstr "Наступного тижня"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ICS Calendar"
msgstr "Календар ICS"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://icscalendar.com"
msgstr "https://icscalendar.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Turn your Google Calendar, Microsoft Office 365 or Apple iCloud Calendar "
"into a seamlessly integrated, auto-updating, zero-maintenance WordPress "
"experience."
msgstr ""
"Перетворіть свій календар Google, Microsoft Office 365 або Apple iCloud на "
"бездоганно інтегрований, автоматично оновлюваний і не потребуючий "
"обслуговування календар WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Room 34 Creative Services, LLC"
msgstr "Кімната 34 Creative Services, ТОВ"

#~ msgid ""
#~ "Configure all calendar settings with an easy visual interface... no need "
#~ "to manually type shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Налаштуйте всі параметри календаря за допомогою зручного візуального "
#~ "інтерфейсу... не потрібно вручну вводити короткі коди."

#~ msgid ""
#~ "New ways to display your calendar including Full, Up Next, Masonry, Month "
#~ "with Sidebar, Widget, and more. Additional capabilities are added to the "
#~ "core Month, Basic, List and Week views."
#~ msgstr ""
#~ "Нові способи відображення календаря, включаючи «Повний», «Наступні "
#~ "події», «Мейсонінг», «Місяць із бічною панеллю», «Віджет» та інші. До "
#~ "основних видів перегляду «Місяць», «Базовий», «Список» та «Тиждень» "
#~ "додано додаткові можливості."

#~ msgid ""
#~ "Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, "
#~ "typography and more."
#~ msgstr ""
#~ "Прості у використанні інструменти для повної настройки кольорів "
#~ "календаря, шрифтів та інших параметрів."

#~ msgid "Go PRO!"
#~ msgstr "Станьте професіоналом!"

#, php-format
#~ msgid "Also reset all %1$s settings"
#~ msgstr "Також скинути всі налаштування %1$s"
