msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICS Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 15:20-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 15:20-0600\n"
"Last-Translator: Scott Anderson <scott@room34.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==0 || (n%100>=11 && n%100<=19) ? 0 : "
"n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ics-calendar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: class-r34ics.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s is currently %2$spaused%3$s, and is not serving calendars on front end "
"pages. You can resume serving calendars under the %4$sUtilities%5$s tab "
"%6$shere%7$s."
msgstr ""
"%1$s pašlaik ir %2$spauzēts%3$s un neparāda kalendārus priekšējās lapas. Jūs "
"varat atsākt kalendāru parādīšanu %4$sUtilities%5$s cilnē %6$sšeit%7$s."

#: class-r34ics.php:316
#, php-format
msgid ""
"%1$sYou are running ICS Calendar in a WordPress Playground implementation."
"%2$s Because ICS Calendar is intended to run on a web server, some features "
"may be unavailable or may not function properly."
msgstr ""
"%1$sJūs izmantojat ICS Calendar WordPress Playground implementācijā.%2$s Tā "
"kā ICS Calendar ir paredzēts darbībai tīmekļa serverī, dažas funkcijas var "
"būt nepieejamas vai nedarboties pareizi."

#: class-r34ics.php:325
#, php-format
msgid ""
"%1$sYour site is currently using a UTC offset-based timezone setting.%2$s "
"This can produce time display errors in the %3$s plugin in locations that "
"observe Daylight Saving Time. Please %4$schange your timezone setting%5$s to "
"the city nearest your location, in the same timezone, for proper time "
"display. See our %6$sdocumentation%7$s for additional information on this "
"issue."
msgstr ""
"%1$sJūsu vietne pašlaik izmanto UTC nobīdes laika zonas iestatījumu.%2$s Tas "
"var radīt laika attēlošanas kļūdas %3$s spraudnī vietās, kurās tiek ievērota "
"vasaras laiks. Lūdzu, %4$smainiet laika zonas iestatījumu%5$s uz pilsētu, "
"kas atrodas vistuvāk jūsu atrašanās vietai, tajā pašā laika zonā, lai laiks "
"tiktu attēlots pareizi. Papildu informāciju par šo jautājumu skatiet mūsu "
"%6$sdokumentācijā%7$s."

#: class-r34ics.php:337
#, php-format
msgid ""
"Important! Your %1$s configuration appears to be exceeding source calendar "
"provider rate limits."
msgstr ""
"Svarīgi! Jūsu %1$s konfigurācija, šķiet, pārsniedz avota kalendāra "
"pakalpojuma sniedzēja ātruma ierobežojumus."

#: class-r34ics.php:339
#, php-format
msgid ""
"If your calendars are not loading properly, please review your %1$s settings "
"and usage:"
msgstr ""
"Ja jūsu kalendāri netiek pareizi ielādēti, lūdzu, pārskatiet savus %1$s "
"iestatījumus un lietošanas veidu:"

#: class-r34ics.php:341
#, php-format
msgid ""
"Do not use %1$s in your shortcodes. This feature is intended for "
"troubleshooting only, and should not be left on permanently."
msgstr ""
"Nelietojiet %1$s savos īsajos kodos. Šī funkcija ir paredzēta tikai problēmu "
"novēršanai un nedrīkst būt ieslēgta pastāvīgi."

#: class-r34ics.php:343
#, php-format
msgid ""
"Increase the %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s setting to "
"%4$s43200%5$s (12 hours) or greater, to reduce the frequency of requests to "
"the provider. (See note below.)"
msgstr ""
"Palieliniet %1$s %2$sPagaidu (kešatmiņas) derīguma termiņa%3$s iestatījumu "
"līdz %4$s43200%5$s (12 stundas) vai vairāk, lai samazinātu pieprasījumu "
"biežumu pakalpojuma sniedzējam. (Skatīt piezīmi zemāk.)"

#: class-r34ics.php:345
#, php-format
msgid ""
"Avoid including a large number of feeds (10 or more) from the same provider "
"in a single %1$s shortcode."
msgstr ""
"Izvairieties no liela skaita (10 vai vairāk) vienā īsā kodā %1$s no viena un "
"tā paša pakalpojuma sniedzēja."

#: class-r34ics.php:347
#, php-format
msgid ""
"Temporarily pause ICS Calendar on your front-end pages using the %1$sPause "
"Calendars%2$s utility. (24-48 hours is recommended.)"
msgstr ""
"Pagaidām apturiet ICS kalendāru savās front-end lapās, izmantojot %1$sPause "
"Calendars%2$s utilītu. (Ieteicams uz 24–48 stundām.)"

#: class-r34ics.php:349
#, php-format
msgid ""
"%1$s includes built-in caching, specifically to improve performance and "
"avoid exceeding provider rate limits. Circumventing this caching with a very "
"low %2$sreload%3$s setting may trigger a temporary block on your web server "
"IP address, or possibly on your entire hosting network, by the calendar "
"provider."
msgstr ""
"%1$s ietver iebūvētu kešatmiņu, kas īpaši paredzēta, lai uzlabotu veiktspēju "
"un izvairītos no pakalpojuma sniedzēja noteiktā ātruma ierobežojuma "
"pārsniegšanas. Šīs kešatmiņas apiešana, izmantojot ļoti zemu "
"%2$satjaunošanas%3$s iestatījumu, var izraisīt kalendāra pakalpojuma "
"sniedzēja īslaicīgu bloķēšanu jūsu tīmekļa servera IP adresei vai, "
"iespējams, visam jūsu hostinga tīklam."

#: class-r34ics.php:351
#, php-format
msgid ""
"After making the recommended changes, please allow up to 24 hours for your "
"calendar provider to remove any temporary blocks on your IP address. If you "
"find that the problem persists, please use our %1$ssupport request form%2$s "
"to contact us, and be sure to include your %3$ssystem report%4$s."
msgstr ""
"Pēc ieteikto izmaiņu veikšanas, lūdzu, pagaidiet līdz 24 stundām, lai "
"kalendāra pakalpojuma sniedzējs noņemtu jebkādus pagaidu bloķējumus jūsu IP "
"adresei. Ja problēma joprojām pastāv, lūdzu, izmantojiet mūsu %1$satbalsta "
"pieprasījuma veidlapu%2$s, lai sazinātos ar mums, un noteikti pievienojiet "
"savu %3$ssistēmas ziņojumu%4$s."

#: class-r34ics.php:353
#, php-format
msgid ""
"Note: Set the %1$sTransient (cache) expiration%2$s as large as possible, "
"considering how frequently event information in your calendar is typically "
"updated. %3$s Remember that you can use the %4$sClear Cached Calendar "
"Data%5$s utility to manually clear the cache at any time, if needed."
msgstr ""
"Piezīme: Iestatiet %1$sPagaidu (kešatmiņas) derīguma termiņu%2$s pēc "
"iespējas garāku, ņemot vērā to, cik bieži parasti tiek atjaunināta "
"informācija par notikumiem jūsu kalendārā. %3$s Atcerieties, ka jebkurā "
"brīdī varat izmantot %4$sDzēst kešatmiņas kalendāra datus%5$s utilītu, lai "
"manuāli dzēstu kešatmiņu, ja nepieciešams."

#: class-r34ics.php:374
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 10.6 changes the default options for "
"several shortcode settings. In order to maintain consistency, these new "
"defaults are %4$snot%5$s enabled when upgrading from an earlier version. If "
"you would like to learn more about the changes please read our %6$sblog "
"post%7$s, or to switch to the new defaults, turn on the %8$s option on the "
"%9$s settings%10$s page."
msgstr ""
"%1$sLūdzu, ņemiet vērā:%2$s %3$s versija 10.6 maina vairāku īsā koda "
"iestatījumu noklusējuma opcijas. Lai saglabātu konsekvenci, šīs jaunās "
"noklusējuma opcijas %4$snetiek%5$s aktivizētas, ja tiek veikta atjaunināšana "
"no iepriekšējās versijas. Ja vēlaties uzzināt vairāk par izmaiņām, lūdzu, "
"izlasiet mūsu %6$sblogu ierakstu%7$s, vai, lai pārietu uz jaunajām "
"noklusējuma opcijām, ieslēdziet %8$s opciju %9$s iestatījumu%10$s lapā."

#: class-r34ics.php:374 templates/admin/settings.php:183
msgid "Use new parameter defaults (v.10.6)"
msgstr "Izmantojiet jaunus parametru noklusējumus (v.10.6)"

#: class-r34ics.php:386
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.0 streamlines the way ICS feed URLs are "
"retrieved. This change uses a standard built-in WordPress function, so it "
"should be fully compatible with all existing installations. If you encounter "
"any new issues after upgrading to version 11 or later, please visit the "
"%4$sWordPress Support Forums%5$s for assistance."
msgstr ""
"%1$sLūdzu, ņemiet vērā:%2$s %3$s versija 11.0 optimizē ICS plūsmas URL "
"adreses iegūšanas veidu. Šī izmaiņa izmanto standarta iebūvētu WordPress "
"funkciju, tādēļ tai jābūt pilnībā saderīgai ar visām esošajām instalācijām. "
"Ja pēc atjaunināšanas uz versiju 11 vai jaunāku versiju rodas jaunas "
"problēmas, lūdzu, apmeklējiet %4$sWordPress atbalsta forumus%5$s, lai "
"saņemtu palīdzību."

#: class-r34ics.php:398
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.5.14.2 introduces a new, more secure "
"method for handling calendar parameters when loading via AJAX. Please clear "
"any caching plugins you are using, to ensure that your calendars are loading "
"properly with the new method."
msgstr ""
"%1$sLūdzu, ņemiet vērā:%2$s %3$s versija 11.5.14.2 ievieš jaunu, drošāku "
"metodi kalendāra parametru apstrādei, kad tie tiek ielādēti, izmantojot "
"AJAX. Lūdzu, izdzēsiet visus izmantotos kešēšanas spraudņus, lai "
"nodrošinātu, ka jūsu kalendāri tiek ielādēti pareizi, izmantojot jauno "
"metodi."

#: class-r34ics.php:411
#, php-format
msgid ""
"%1$sWelcome to %2$s version 12!%3$s Version 12.0 introduces additional "
"troubleshooting tools, plus a number of performance improvements and "
"interface refinements throughout. Please see the %4$schangelog%5$s for more "
"details on this update."
msgstr ""
"%1$sLaipni lūdzam %2$s 12. versijā!%3$s 12.0 versijā ir ieviesti papildu "
"problēmu novēršanas rīki, kā arī veikti vairāki veiktspējas uzlabojumi un "
"interfeisa pilnveidojumi. Sīkāku informāciju par šo atjauninājumu skatiet "
"%4$sizmaiņu žurnālā%5$s."

#: class-r34ics.php:460 templates/admin/admin.php:24
#: templates/admin/getting-started.php:7 templates/admin/getting-started.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "Darba uzsākšana"

#: class-r34ics.php:461 class-r34ics.php:2365 templates/admin/admin.php:28
#: templates/admin/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"

#: class-r34ics.php:462 templates/admin/admin.php:29
#: templates/admin/appearance.php:10
msgid "Appearance"
msgstr "Izskats"

#: class-r34ics.php:463 templates/admin/admin.php:33
#: templates/admin/utilities.php:10
msgid "Utilities"
msgstr "Komunālie pakalpojumi"

#: class-r34ics.php:464 templates/admin/admin.php:37
#: templates/admin/utilities.php:209 templates/admin/utilities.php:218
msgid "System Report"
msgstr "Sistēmas ziņojums"

#: class-r34ics.php:465 templates/admin/admin.php:41
#: templates/admin/sidebar.php:18
msgid "Support"
msgstr "Atbalsts"

#: class-r34ics.php:468
#, php-format
msgid "Upgrade to %1$s!"
msgstr "Atjauniniet uz %1$s!"

#: class-r34ics.php:498
msgid "Show/hide all"
msgstr "Rādīt/slēpt visu"

#: class-r34ics.php:770
msgid ""
"ICS file could not be retrieved or was empty. Please verify URL is correct, "
"and check your php.ini configuration to verify either cURL or "
"allow_url_fopen is available. If you are using spaces to delimit multiple "
"URLs, you may also wish to try using the pipe character instead. Affected "
"URL:"
msgstr ""
"ICS failu nevarēja atrast vai tas bija tukšs. Pārbaudiet, vai URL ir "
"pareizs, un pārbaudiet php.ini konfigurāciju, lai pārliecinātos, ka cURL vai "
"allow_url_fopen ir pieejams. Ja izmantojat atstarpes, lai atdalītu vairākus "
"URL, varat mēģināt izmantot arī vertikālo līniju. Ietekmētais URL:"

#: class-r34ics.php:1214
msgid "Hide past events"
msgstr "Paslēpt pagātnes notikumus"

#: class-r34ics.php:1215 templates/calendar-month.php:96
#: templates/calendar-week.php:87
msgid "Show past events"
msgstr "Rādīt iepriekšējos notikumus"

#: class-r34ics.php:1296
msgid "Contact:"
msgstr "Kontakts:"

#: class-r34ics.php:1302
msgid "Resources:"
msgstr "Resursi:"

#: class-r34ics.php:1312
msgid "Click for more..."
msgstr "Klikšķiniet, lai uzzinātu vairāk..."

#: class-r34ics.php:1346
msgid "Save to your calendar"
msgstr "Saglabāt kalendārā"

#: class-r34ics.php:1449
msgid "Cancelled"
msgstr "Atcelts"

#: class-r34ics.php:1562
msgid ""
"The legacy parser option is deprecated and will be removed in a future "
"update."
msgstr ""
"Legacy parser opcija ir novecojusi un tiks noņemta nākamajā atjauninājumā."

#: class-r34ics.php:1641
msgid "Print"
msgstr "Drukāt"

#: class-r34ics.php:1898
msgid ""
"The \"currentweek\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"view=\"week\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Īss kods \"currentweek\" ir novecojis. Lūdzu, izmantojiet īsajā kodā "
"view=\"week\"."

#: class-r34ics.php:1902
msgid ""
"The \"legendinline\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"legendstyle=\"inline\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Īss kods \"legendinline\" ir novecojis. Lūdzu, izmantojiet īsajā kodā "
"legendstyle=\"inline\"."

#: class-r34ics.php:2239
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$sresumed%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s ir %2$satsācis%3$s kalendāru parādīšanu priekšējās lapas. Ja jūsu "
"vietne izmanto kešēšanas spraudni, var būt nepieciešams iztīrīt kešatmiņu."

#: class-r34ics.php:2247
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$spaused%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s ir %2$spārtraukusi%3$s kalendāru parādīšanu priekšējās lapas. Ja jūsu "
"vietne izmanto kešēšanas spraudni, var būt nepieciešams iztīrīt kešatmiņu."

#: class-r34ics.php:2259
#, php-format
msgid "Cleared %1$s %2$s transient(s)."
msgstr "Dzēsts %1$s %2$s pārejošs(-i)."

#: class-r34ics.php:2266
#, php-format
msgid "No %1$s transients were found."
msgstr "Netika atrasti nekādi %1$s pārejoši procesi."

#: class-r34ics.php:2275
msgid "All saved ICS feed URLs have been cleared."
msgstr "Visi saglabātie ICS plūsmas URL ir dzēsti."

#: class-r34ics.php:2282
#, php-format
msgid ""
"All %1$s settings have been reset to defaults, and saved ICS feed URLs have "
"been cleared."
msgstr ""
"Visi %1$s iestatījumi ir atiestatīti uz noklusējuma vērtībām, un saglabātās "
"ICS plūsmas URL adreses ir dzēstas."

#: class-r34ics.php:2365
#, php-format
msgid ""
"Your feed URL appears to contain HTTP Basic Authentication credentials. Try "
"turning off the %1$s option under the %2$s tab above."
msgstr ""
"Jūsu plūsmas URL, šķiet, satur HTTP pamata autentifikācijas datus. Mēģiniet "
"atslēgt opciju %1$s zem cilnes %2$s augšā."

#: class-r34ics.php:2365 templates/admin/settings.php:59
msgid "Use legacy feed request method"
msgstr "Izmantojiet iepriekšējo barošanas pieprasījuma metodi"

#: class-r34ics.php:2371
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis URL points to a file in your Media Library.%2$s While you should be "
"able to use this URL in an %3$s shortcode, it will be a static snapshot of "
"the calendar at the time the file was created, and will not reflect any "
"future updates to the source calendar. Please see our %4$sUser Guide%5$s for "
"instructions on obtaining your correct dynamic feed URL."
msgstr ""
"%1$sŠī URL norāda uz failu jūsu mediju bibliotēkā.%2$s Lai gan jūs varētu "
"izmantot šo URL %3$s īsajā kodā, tā būs statiska kalendāra momentuzņēmuma "
"kopija faila izveides brīdī un neatspoguļos nekādas turpmākas izmaiņas avota "
"kalendārā. Lūdzu, skatiet mūsu %4$slietotāja rokasgrāmatu%5$s, lai uzzinātu, "
"kā iegūt pareizo dinamiskā plūsmas URL."

#: class-r34ics.php:2377
#, php-format
msgid "Error: Could not resolve IP address for %1$s."
msgstr "Kļūda: nevarēja atrisināt IP adresi %1$s."

#: class-r34ics.php:2380
#, php-format
msgid "Resolved IP address for %1$s:"
msgstr "Atrisināta IP adrese %1$s:"

#: class-r34ics.php:2405
#, php-format
msgid ""
"%1$sAppearance updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sIzskats atjaunināts.%2$s Lai redzētu izmaiņas, var būt nepieciešams "
"atjaunināt lapu."

#: class-r34ics.php:2465
msgid ""
"The text entered in the \"Default shortcode\" field is not a valid "
"shortcode, and was not saved."
msgstr ""
"Laukā \"Noklusējuma īss kods\" ievadītais teksts nav derīgs īss kods un "
"netika saglabāts."

#: class-r34ics.php:2508
#, php-format
msgid ""
"%1$sSettings updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sIestatījumi atjaunināti.%2$s Lai redzētu izmaiņas, var būt nepieciešams "
"atjaunināt lapu."

#: class-r34ics.php:2804
msgid "calendar event"
msgstr "kalendāra notikums"

#: class-r34ics.php:3245
msgid ""
"The legacy feed request method is deprecated, and will be removed in an "
"update in the near future. Please test your feeds with the legacy feed "
"request method turned off."
msgstr ""
"Vecā feed pieprasījuma metode ir novecojusi un tiks noņemta tuvākajā "
"nākotnē. Lūdzu, pārbaudiet savus feedus, izslēdzot veco feed pieprasījuma "
"metodi."

#: compatibility.php:38
#, php-format
msgid ""
"Future updates of %1$s will require WordPress 5.3 or newer. Please update "
"your site to a newer version of WordPress as soon as possible."
msgstr ""
"Turpmākajām %1$s atjauninājumiem būs nepieciešama WordPress 5.3 vai jaunāka "
"versija. Lūdzu, pēc iespējas ātrāk atjauniniet savu vietni uz jaunāku "
"WordPress versiju."

#: functions.php:1116 functions.php:1124 functions.php:1133
msgid "Map"
msgstr "Karte"

#: functions.php:1434
msgid "Recurring event"
msgstr "Atkārtots notikums"

#: functions.php:1439
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s years"
msgstr "Atkārtojas ik pēc %1$s gadiem"

#: functions.php:1439
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Atkārtojas katru gadu"

#: functions.php:1442
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s months"
msgstr "Atkārtojas ik pēc %1$s mēnešiem"

#: functions.php:1442
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Atkārtojas katru mēnesi"

#: functions.php:1445
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s weeks"
msgstr "Atkārtojas ik pēc %1$s nedēļām"

#: functions.php:1445
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Atkārtojas katru nedēļu"

#: functions.php:1448
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s days"
msgstr "Atkārtojas ik pēc %1$s dienām"

#: functions.php:1448
msgid "Recurs daily"
msgstr "Atkārtojas katru dienu"

#: functions.php:1621
#, php-format
msgid ""
"The \"url\" property in your %1$s shortcode appears to contain HTML tags; "
"most likely your URL has been turned into a clickable link. Your calendar "
"may not display properly as a result. Please remove the clickable link in "
"the shortcode."
msgstr ""
"Jūsu %1$s īsā koda īpašība \"url\" šķiet satur HTML tagus; visticamāk, jūsu "
"URL ir pārveidots par klikšķināmu saiti. Rezultātā jūsu kalendārs var netikt "
"attēlots pareizi. Lūdzu, izdzēsiet klikšķināmo saiti īsajā kodā."

#: functions.php:1950
msgid "The r34ics_url_get_contents() function is no longer supported."
msgstr "Funkcija r34ics_url_get_contents() vairs netiek atbalstīta."

#: templates/admin/add-calendar-button.php:7
#: templates/admin/add-calendar-button.php:10
#: templates/admin/add-calendar.php:12
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "Pievienot %1$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:14
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"

#: templates/admin/add-calendar.php:23
msgid "ICS Feed URL:"
msgstr "ICS plūsmas URL:"

#: templates/admin/add-calendar.php:27
#, php-format
msgid ""
"Be sure you are using a %1$ssubscribe%2$s URL, not a %3$sweb view%4$s URL."
"%5$s (Entering the URL directly in your web browser should download an %6$s "
"file.)"
msgstr ""
"Pārliecinieties, ka izmantojat %1$sabonēšanas%2$s URL, nevis %3$stīmekļa "
"skatījuma%4$s URL.%5$s (Ievadot URL tieši tīmekļa pārlūkprogrammā, "
"jālejupielādējas %6$s fails.)"

#: templates/admin/add-calendar.php:32
msgid "Calendar Title:"
msgstr "Kalendāra nosaukums:"

#: templates/admin/add-calendar.php:36
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default title. Enter %1$s to omit title "
"altogether."
msgstr ""
"Atstājiet tukšu, lai izmantotu kalendāra noklusējuma nosaukumu. Ievadiet "
"%1$s, lai nosaukumu izlaistu pavisam."

#: templates/admin/add-calendar.php:41
msgid "Calendar Description:"
msgstr "Kalendāra apraksts:"

#: templates/admin/add-calendar.php:45
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default description. Enter %1$s to omit "
"description altogether."
msgstr ""
"Atstājiet tukšu, lai izmantotu kalendāra noklusējuma aprakstu. Ievadiet "
"%1$s, lai aprakstu izlaistu pavisam."

#: templates/admin/add-calendar.php:50
msgid "View:"
msgstr "Skatīt:"

#: templates/admin/add-calendar.php:52
msgid "month"
msgstr "mēnesis"

#: templates/admin/add-calendar.php:53
msgid "list"
msgstr "saraksts"

#: templates/admin/add-calendar.php:54
msgid "week"
msgstr "nedēļa"

#: templates/admin/add-calendar.php:59 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Count:"
msgstr "Skaits:"

#: templates/admin/add-calendar.php:62 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Format:"
msgstr "Formāts:"

#: templates/admin/add-calendar.php:66
#, php-format
msgid ""
"Leave %1$s blank to include all upcoming events. %2$s must be a standard "
"%3$sPHP date format string%4$s."
msgstr ""
"Lai iekļautu visus gaidāmos notikumus, atstājiet %1$s tukšu. %2$s ir jābūt "
"standarta %3$sPHP datuma formāta virknei%4$s."

#: templates/admin/add-calendar.php:74
#, php-format
msgid ""
"Show event descriptions %1$s(change to a number in inserted shortcode to set "
"word limit)%2$s"
msgstr ""
"Rādīt pasākumu aprakstus %1$s(mainiet uz skaitli ievietotajā īsajā kodā, lai "
"noteiktu vārdu skaita ierobežojumu)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:82
#, php-format
msgid "Show event locations %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Rādīt pasākumu norises vietas %1$s(ja pieejams)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:90
#, php-format
msgid "Show event organizers %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Rādīt pasākuma organizatorus %1$s(ja pieejams)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:97
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s Additional %3$sdisplay options%4$s are available by manually "
"editing the shortcode after insertion."
msgstr ""
"%1$sPiezīme:%2$s Papildu %3$sparādīšanas opcijas%4$s ir pieejamas, manuāli "
"rediģējot īso kodu pēc ievietošanas."

#: templates/admin/add-calendar.php:104
#, php-format
msgid "Insert %1$s"
msgstr "Ievietot %1$s"

#: templates/admin/admin.php:63
#, php-format
msgid "Do even more with %1$s version 6!"
msgstr "Izmantojiet %1$s versiju 6, lai paveiktu vēl vairāk!"

#: templates/admin/admin.php:69
msgid "Calendar Builder + Block Editor"
msgstr "Kalendāra veidotājs + bloku redaktors"

#: templates/admin/admin.php:72
#, php-format
msgid ""
"Configure all calendar settings with an easy visual interface, and use the "
"new %1$s block to select your saved calendars from a dropdown in the Block "
"Editor, no shortcode needed! %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Konfigurējiet visus kalendāra iestatījumus ar vienkāršu vizuālo interfeisu "
"un izmantojiet jauno %1$s bloku, lai izvēlētos saglabātos kalendārus no "
"izvēlnes blokā redaktora, nav nepieciešams īss kods! %2$sUzzināt vairāk..."
"%3$s"

#: templates/admin/admin.php:74
msgid "Additional Views and Enhanced Features"
msgstr "Papildu skati un uzlabotas funkcijas"

#: templates/admin/admin.php:77
#, php-format
msgid ""
"%1$s offers many new ways to display your calendar, including integrations "
"with the popular %2$s and %3$s open source libraries. Month and year views "
"with a sidebar for the selected day. \"Up Next\" works great for radio or TV "
"station schedules. Widget and year availability are perfect for holiday "
"bookings. Plus, additional capabilities are added to the core Month, Basic, "
"List and Week views. %4$sView sample calendars...%5$s"
msgstr ""
"%1$s piedāvā daudzus jaunus veidus, kā parādīt savu kalendāru, tostarp "
"integrāciju ar populārām %2$s un %3$s atvērtā koda bibliotēkām. Mēneša un "
"gada skats ar sānu joslu izvēlētajai dienai. \"Up Next\" lieliski darbojas "
"radio vai TV staciju programmām. Widget un gada pieejamība ir ideāli "
"piemērota brīvdienu rezervācijām. Turklāt pamatskatiem Mēnesis, Pamata, "
"Saraksts un Nedēļa ir pievienotas papildu funkcijas. %4$sSkatīt "
"paraugkalendārus...%5$s"

#: templates/admin/admin.php:79
msgid "Customization"
msgstr "Pielāgošana"

#: templates/admin/admin.php:80
#, php-format
msgid ""
"Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, typography "
"and more. Select one of our preset color palettes or create your own, with "
"options to individually customize the color of each element in the calendar "
"layout. Choose between your theme fonts, system fonts, or more than 20 "
"included open source fonts. %1$sLearn more...%2$s"
msgstr ""
"Viegli lietojami rīki, ar kuriem var pilnībā pielāgot kalendāra krāsas, "
"tipogrāfiju un citus elementus. Izvēlieties vienu no mūsu iepriekš "
"iestatītajām krāsu paletēm vai izveidojiet savu, izmantojot iespējas "
"individuāli pielāgot katra kalendāra elementa krāsu. Izvēlieties starp tēmas "
"fontiem, sistēmas fontiem vai vairāk nekā 20 iekļautajiem atvērtā koda "
"fontiem. %1$sUzzināt vairāk...%2$s"

#: templates/admin/admin.php:81
msgid "ICS Events"
msgstr "ICS pasākumi"

#: templates/admin/admin.php:84
#, php-format
msgid ""
"Turns %1$s into a full calendar management system. Create and edit new "
"events directly in WordPress, and even integrate them seamlessly with your "
"existing external ICS feeds. %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Pārvērš %1$s par pilnvērtīgu kalendāra pārvaldības sistēmu. Izveidojiet un "
"rediģējiet jaunus notikumus tieši WordPress, un pat integrējiet tos "
"nevainojami ar esošajiem ārējiem ICS plūsmām. %2$sUzzināt vairāk...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:86
msgid "Localized Admin Interface"
msgstr "Lokalizēta administratora saskarne"

#: templates/admin/admin.php:89
#, php-format
msgid ""
"All %1$s admin pages are translated into dozens of languages, including "
"English, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, "
"Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Norwegian, Dutch, "
"Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Serbian, Swedish, Turkish, "
"Ukrainian, and Chinese."
msgstr ""
"Visas %1$s administratora lapas ir tulkotas desmitos valodās, tostarp angļu, "
"čehu, dāņu, vācu, grieķu, spāņu, igauņu, somu, franču, ungāru, itāļu, "
"japāņu, korejiešu, lietuviešu, latviešu, norvēģu, holandiešu, poļu, "
"portugāļu, rumāņu, krievu, slovāku, serbu, zviedru, turku, ukraiņu un "
"ķīniešu valodā."

#: templates/admin/admin.php:93
#, php-format
msgid "Visit %1$s to learn more."
msgstr "Apmeklējiet %1$s, lai uzzinātu vairāk."

#: templates/admin/admin.php:97
msgid "Calendar Builder screenshot"
msgstr "Kalendāra veidotāja ekrānuzņēmums"

#: templates/admin/admin.php:98
msgid "Appearance screenshot"
msgstr "Izskats ekrānuzņēmums"

#: templates/admin/admin.php:102
msgid "Available now!"
msgstr "Tagad pieejams!"

#: templates/admin/admin.php:107
#, php-format
msgid "Get %1$s!"
msgstr "Iegūstiet %1$s!"

#: templates/admin/appearance.php:23
#, php-format
msgid ""
"Extensive color palette and typography options are available with %1$s. "
"%2$sLearn More%3$s"
msgstr ""
"Plaša krāsu palete un tipogrāfijas opcijas ir pieejamas ar %1$s. %2$sUzzināt "
"vairāk%3$s"

#: templates/admin/appearance.php:32
msgid "Color Palette"
msgstr "Krāsu palete"

#: templates/admin/appearance.php:37
msgid "Match calendar color palette to current Block Theme colors"
msgstr "Saskaņot kalendāra krāsu paleti ar pašreizējām bloka tēmas krāsām"

#: templates/admin/appearance.php:38
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: templates/admin/appearance.php:42
#, php-format
msgid ""
"Replaces the %1$s default neutral color palette with nearest matches from "
"the current Site Editor Styles color palette or the %2$s file in your theme. "
"Color selections are algorithmic, and some combinations may not pass "
"accessibility contrast tests. This setting has no effect if you are using a "
"\"classic\" theme that does not include a %3$s file."
msgstr ""
"Aizstāj %1$s noklusējuma neitrālo krāsu paleti ar tuvākajām atbilstībām no "
"pašreizējās vietnes redaktora stilu krāsu paletes vai %2$s faila jūsu tēmā. "
"Krāsu izvēle ir algoritmiska, un dažas kombinācijas var neatbilst "
"pieejamības kontrasta testiem. Šis iestatījums nedarbojas, ja izmantojat "
"\"klasisko\" tēmu, kas neietver %3$s failu."

#: templates/admin/appearance.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis is currently a beta feature.%2$s It may require making some "
"adjustments to your calendar appearance or CSS for optimal display, "
"especially if you have color-coded your feeds. Functionality is subject to "
"change."
msgstr ""
"%1$sŠī funkcija pašlaik ir beta versijā.%2$s Lai nodrošinātu optimālu "
"attēlošanu, var būt nepieciešams veikt dažas izmaiņas kalendāra izskatā vai "
"CSS, jo īpaši, ja jūsu plūsmas ir marķētas ar krāsām. Funkcionalitāte var "
"tikt mainīta."

#: templates/admin/appearance.php:56
msgid "Dark mode"
msgstr "Tumšais režīms"

#: templates/admin/appearance.php:58
msgid "Inverts color palette (light colors on a dark background)."
msgstr "Apgriež krāsu paleti (gaišas krāsas uz tumša fona)."

#: templates/admin/appearance.php:70 templates/admin/settings.php:200
msgid "Save Changes"
msgstr "Saglabāt izmaiņas"

#: templates/admin/getting-started.php:14
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing %1$s. Before creating your first calendar "
"shortcode, please visit your %2$sGeneral Settings%3$s page and verify that "
"your site language, timezone and date/time format settings are correct. See "
"our %4$sUser Guide%5$s for more information."
msgstr ""
"Paldies, ka instalējāt %1$s. Pirms izveidojat savu pirmo kalendāra īskodu, "
"lūdzu, apmeklējiet savu %2$sVispārīgo iestatījumu%3$s lapu un pārbaudiet, "
"vai jūsu vietnes valoda, laika zona un datuma/laika formāta iestatījumi ir "
"pareizi. Sīkāku informāciju skatiet mūsu %4$sLietotāja rokasgrāmatā%5$s."

#: templates/admin/getting-started.php:23
#, php-format
msgid ""
"Get started with %1$s in four easy steps... and you've already completed "
"step one! Check out our %2$sQuick Start Guide%3$s for the rest."
msgstr ""
"Sāciet ar %1$s četros vienkāršos solīšos... un pirmais solis jau ir "
"paveikts! Pārējos solīšus skatiet mūsu %2$sĀtrās uzsākšanas rokasgrāmatā%3$s."

#: templates/admin/getting-started.php:26
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Ātrā uzsākšanas rokasgrāmata"

#: templates/admin/getting-started.php:32
#, php-format
msgid ""
"An extensive %1$sUser Guide%2$s is available on our website. Below are some "
"quick links to key resources in the documentation."
msgstr ""
"Mūsu tīmekļa vietnē ir pieejama plaša %1$slietotāja rokasgrāmata%2$s. Zemāk "
"ir sniegtas dažas ātrās saites uz galvenajiem resursiem dokumentācijā."

#: templates/admin/getting-started.php:38
msgid "General:"
msgstr "Vispārīgi:"

#: templates/admin/getting-started.php:41
msgid "General WordPress Settings"
msgstr "Vispārējie WordPress iestatījumi"

#: templates/admin/getting-started.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s Iestatījumi"

#: templates/admin/getting-started.php:49
msgid "Working with Shortcodes:"
msgstr "Darbs ar īsajiem kodiem:"

#: templates/admin/getting-started.php:51
msgid "Shortcode Overview"
msgstr "Īss koda pārskats"

#: templates/admin/getting-started.php:52
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Īsā koda veidotājs"

#: templates/admin/getting-started.php:53
msgid "Shortcode Parameters Reference"
msgstr "Īsā koda parametru atsauce"

#: templates/admin/getting-started.php:57
msgid "Advanced Topics:"
msgstr "Papildu tēmas:"

#: templates/admin/getting-started.php:59
msgid "FAQs and Tips"
msgstr "FAQ un padomi"

#: templates/admin/getting-started.php:60
msgid "CSS Guide"
msgstr "CSS rokasgrāmata"

#: templates/admin/getting-started.php:61
msgid "Developer Resources"
msgstr "Izstrādātāju resursi"

#: templates/admin/getting-started.php:62
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: templates/admin/settings.php:20
msgid "Loading"
msgstr "Notiek ielāde"

#: templates/admin/settings.php:24
msgid "Always use AJAX to render calendars"
msgstr "Kalendāru attēlošanai vienmēr izmantojiet AJAX"

#: templates/admin/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"AJAX loading is now automatic. You can override AJAX, if necessary, by "
"adding %1$s to your shortcode."
msgstr ""
"AJAX ielāde tagad notiek automātiski. Ja nepieciešams, varat pārrakstīt "
"AJAX, pievienojot %1$s savam īsajam kodam."

#: templates/admin/settings.php:36
msgid "Increase memory limit when rendering calendars"
msgstr "Palielināt atmiņas limitu, renderējot kalendārus"

#: templates/admin/settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"If your calendar is failing to load with an \"out of memory\" fatal error, "
"try increasing the memory limit. A minimum of 512 MB is recommended. %1$s "
"Notes: 1) Some hosting providers may not allow applications to override the "
"server default setting. 2) It is not possible to set this option lower than "
"the current default memory limit on your server."
msgstr ""
"Ja kalendārs nevar tikt ielādēts un parādās fatāla kļūda \"out of memory\" "
"(atmiņas nepietiek), mēģiniet palielināt atmiņas limitu. Ieteicams vismaz "
"512 MB. %1$s Piezīmes: 1) Daži hostinga pakalpojumu sniedzēji var neļaut "
"lietojumprogrammām pārrakstīt servera noklusējuma iestatījumus. 2) Šo opciju "
"nav iespējams iestatīt zemāku par pašreizējo noklusējuma atmiņas limitu jūsu "
"serverī."

#: templates/admin/settings.php:60
msgid "deprecated"
msgstr "novecojis"

#: templates/admin/settings.php:62
msgid ""
"Some servers may not support the default feed request method. If your feeds "
"are not loading, turn on this option to use the legacy request method. This "
"feature is deprecated and will be removed in a future update."
msgstr ""
"Daži serveri var neatbalstīt noklusējuma plūsmas pieprasījuma metodi. Ja "
"jūsu plūsmas netiek ielādētas, ieslēdziet šo opciju, lai izmantotu "
"iepriekšējo pieprasījuma metodi. Šī funkcija ir novecojusi un tiks noņemta "
"nākamajā atjauninājumā."

#: templates/admin/settings.php:69
msgid "Default shortcode"
msgstr "Noklusējuma īss kods"

#: templates/admin/settings.php:73
#, php-format
msgid ""
"If your site will include a large number of similarly configured calendar "
"shortcodes, you can enter a default \"base\" shortcode here with the "
"parameters that should be the same for all of the calendars. Individual "
"shortcodes on the site can then include only the parameters that are unique "
"to that calendar, as such: %1$s Any parameters included in the individual "
"shortcode will override what is set here."
msgstr ""
"Ja jūsu vietnē būs liels skaits līdzīgi konfigurētu kalendāra īsā koda, šeit "
"varat ievadīt noklusējuma \"bāzes\" īso kodu ar parametriem, kas visiem "
"kalendāriem jābūt vienādiem. Atsevišķie īsie kodi vietnē var ietvert tikai "
"tos parametrus, kas ir unikāli šim kalendāram, piemēram: %1$s Jebkuri "
"parametri, kas iekļauti atsevišķajā īsajā kodā, pārrakstīs šeit iestatītos "
"parametrus."

#: templates/admin/settings.php:82
msgid "Allow access to these hostnames that resolve to reserved IP addresses"
msgstr "Atļaut piekļuvi šiem hostvārdiem, kas atbilst rezervētajām IP adresēm"

#: templates/admin/settings.php:86
#, php-format
msgid ""
"If your calendar server is hosted on the same physical server as your "
"website, is part of the same local network, or otherwise uses a %1$sreserved "
"IP address%2$s, enter its hostname here to allow access. For multiple "
"calendar servers, enter one hostname per line. See %3$sthe %4$s "
"documentation%5$s for more information."
msgstr ""
"Ja jūsu kalendāra serveris atrodas tajā pašā fiziskajā serverī, kurā atrodas "
"jūsu tīmekļa vietne, ir daļa no tā paša lokālā tīkla vai citādi izmanto "
"%1$srezervētu IP adresi%2$s, ievadiet šeit tā uzņēmuma nosaukumu, lai "
"atļautu piekļuvi. Ja ir vairāki kalendāra serveri, ievadiet vienu uzņēmuma "
"nosaukumu katrā rindā. Sīkāku informāciju skatiet %3$s%4$s dokumentācijā%5$s."

#: templates/admin/settings.php:93
#, php-format
msgid ""
"Enter one hostname per line. Hostnames are the base domain name, not a full "
"URL. %1$s For example, you would enter %2$s, not %3$s."
msgstr ""
"Ievadiet vienu uzņēmuma nosaukumu katrā rindā. Uzņēmuma nosaukumi ir pamata "
"domēna nosaukumi, nevis pilni URL. %1$s Piemēram, jums jāievada %2$s, nevis "
"%3$s."

#: templates/admin/settings.php:99
msgid "Allow access to these ports"
msgstr "Atļaut piekļuvi šiem portiem"

#: templates/admin/settings.php:102
msgid ""
"WordPress automatically allows access to ports 80, 443, and 8080. If you "
"need to be able to access source calendars that use non-standard ports, "
"enter the port numbers here, separated by commas."
msgstr ""
"WordPress automātiski atļauj piekļuvi portiem 80, 443 un 8080. Ja jums ir "
"nepieciešams piekļūt avota kalendāriem, kas izmanto nestandarta portus, "
"ievadiet portu numurus šeit, atdalot tos ar komatiem."

#: templates/admin/settings.php:113
msgid "Caching"
msgstr "Kešošana"

#: templates/admin/settings.php:117
msgid "Transient (cache) expiration"
msgstr "Pagaidu (kešatmiņas) derīguma termiņš"

#: templates/admin/settings.php:118
msgid "seconds"
msgstr "sekundes"

#: templates/admin/settings.php:120
msgid ""
"Sets how long calendar feed data should be cached on the server (WordPress "
"transients) before reloading. Default is 3600 (1 hour). Minimum allowed "
"value is 120 (2 minutes)."
msgstr ""
"Nosaka, cik ilgi kalendāra plūsmas dati jāuzglabā servera cache (WordPress "
"transients) pirms atkārtotas ielādes. Noklusējuma vērtība ir 3600 (1 "
"stunda). Minimālā pieļaujamā vērtība ir 120 (2 minūtes)."

#: templates/admin/settings.php:131
msgid "Admin"
msgstr "Admins"

#: templates/admin/settings.php:135
msgid "Minimum access role"
msgstr "Minimālā piekļuves loma"

#: templates/admin/settings.php:155
#, php-format
msgid ""
"Identifies the minimum user role that is allowed to access %1$s admin pages. "
"Certain areas such as Settings are further restricted to %2$s users only "
"(%3$s users on Multisite configurations)."
msgstr ""
"Identificē minimālo lietotāja lomu, kurai ir atļauts piekļūt %1$s "
"administratora lapām. Noteiktas jomas, piemēram, iestatījumi, ir papildus "
"ierobežotas tikai %2$s lietotājiem (%3$s lietotājiem daudzvietu "
"konfigurācijās)."

#: templates/admin/settings.php:163
msgid "Register Customizer"
msgstr "Reģistrācijas pielāgotājs"

#: templates/admin/settings.php:165
msgid ""
"WordPress no longer includes a link to the Customizer in the Appearance menu "
"when a Block Theme is active. Check this box if you wish to use the "
"Customizer, e.g. for the Additional CSS input. Note: Some themes or plugins "
"may already register the Customizer, in which case, this setting will have "
"no effect. (The checkbox only enables the Customizer when checked; it does "
"not disable the Customizer when unchecked."
msgstr ""
"WordPress vairs neiekļauj saiti uz pielāgotāju izskata izvēlnē, ja ir aktīva "
"bloka tēma. Atzīmējiet šo lodziņu, ja vēlaties izmantot pielāgotāju, "
"piemēram, papildu CSS ievadei. Piezīme: Dažas tēmas vai spraudņi var jau "
"reģistrēt pielāgotāju, un šādā gadījumā šis iestatījums nedarbosies. "
"(Lodziņš aktivizē pielāgotāju tikai tad, ja tas ir atzīmēts; tas neaktivizē "
"pielāgotāju, ja tas nav atzīmēts."

#: templates/admin/settings.php:173
msgid "Remove \"Add ICS Calendar\" button in Classic Editor"
msgstr "Noņemt pogu \"Pievienot ICS kalendāru\" klasiskajā redaktorā"

#: templates/admin/settings.php:175
msgid ""
"By default, ICS Calendar adds an \"Add ICS Calendar\" button to the toolbar "
"above the WYSIWYG editor when using Classic Editor. Check this box to remove "
"the button. Has no effect on sites using the Block Editor (Gutenberg)."
msgstr ""
"Pēc noklusējuma ICS kalendārs pievieno pogu \"Pievienot ICS kalendāru\" "
"rīkjoslā virs WYSIWYG redaktora, ja izmantojat klasisko redaktoru. "
"Atzīmējiet šo lodziņu, lai noņemtu pogu. Tas neietekmē vietnes, kas izmanto "
"bloku redaktoru (Gutenberg)."

#: templates/admin/settings.php:187
#, php-format
msgid ""
"%1$s version 10.6 introduced new default values for several shortcode "
"parameters. New installations automatically use the new default values, but "
"upgraded installations will continue to use the old default values, unless "
"this box is checked. Read more about these changes on %2$sour blog%3$s."
msgstr ""
"%1$s versijā 10.6 tika ieviestas jaunas vairāku īsā koda parametru "
"noklusējuma vērtības. Jaunās instalācijas automātiski izmanto jaunas "
"noklusējuma vērtības, bet atjauninātās instalācijas turpinās izmantot vecās "
"noklusējuma vērtības, ja vien šī izvēles rūtiņa nav atzīmēta. Lasiet vairāk "
"par šīm izmaiņām %2$smūsu blogā%3$s."

#: templates/admin/sidebar.php:13
msgid "User Guide"
msgstr "Lietotāja pamācība"

#: templates/admin/sidebar.php:15
msgid ""
"Our complete user guide is available with full translation into dozens of "
"languages on our website:"
msgstr ""
"Mūsu pilnīga lietotāja rokasgrāmata ir pieejama ar pilnu tulkojumu desmitiem "
"valodās mūsu tīmekļa vietnē:"

#: templates/admin/sidebar.php:22
#, php-format
msgid "For assistance, please use our %1$ssupport request form%2$s."
msgstr ""
"Lai saņemtu palīdzību, lūdzu, izmantojiet mūsu %1$satbalsta pieprasījuma "
"veidlapu%2$s."

#: templates/admin/sidebar.php:31
#, php-format
msgid ""
"When contacting support, please include the %1$ssystem report%2$s from this "
"page."
msgstr ""
"Sazinoties ar atbalsta dienestu, lūdzu, pievienojiet %1$ssistēmas "
"ziņojumu%2$s no šīs lapas."

#: templates/admin/sidebar.php:37
msgid "Spread the word!"
msgstr "Izplatiet šo ziņu!"

#: templates/admin/sidebar.php:41
#, php-format
msgid ""
"If you find %1$s useful, you can help support our continued growth and "
"development with a %2$sfive-star review%3$s. Thank you!"
msgstr ""
"Ja uzskatāt, ka %1$s ir noderīgs, varat palīdzēt atbalstīt mūsu turpmāko "
"izaugsmi un attīstību, piešķirot %2$spiecu zvaigžņu vērtējumu%3$s. Paldies!"

#: templates/admin/utilities.php:19
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sPaused%2$s"
msgstr "Kalendāra statuss: %1$sPauzēts%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:23
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sActive%2$s"
msgstr "Kalendāra statuss: %1$sAktīvs%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:29
#, php-format
msgid ""
"Use the pause button if you need to temporarily turn off %1$s on your front "
"end pages."
msgstr ""
"Izmantojiet pauzes pogu, ja vēlaties uz laiku izslēgt %1$s savās priekšējās "
"lappusēs."

#: templates/admin/utilities.php:41
msgid "Resume Calendars"
msgstr "Atjaunot kalendārus"

#: templates/admin/utilities.php:52
msgid "Pause Calendars"
msgstr "Pauzes kalendāri"

#: templates/admin/utilities.php:64
#, php-format
msgid ""
"No content will be altered, but your calendars will be hidden and no %1$s "
"asset files (JavaScript, CSS) will be loaded on front-end pages. If you are "
"using caching via a plugin or through your hosting provider, you may need to "
"clear the cache after changing this setting."
msgstr ""
"Saturs netiks mainīts, bet jūsu kalendāri tiks paslēpti un nekādi %1$s "
"resursu faili (JavaScript, CSS) netiks ielādēti front-end lapās. Ja "
"izmantojat kešēšanu ar spraudņa vai hostinga pakalpojumu sniedzēja "
"palīdzību, pēc šīs iestatījuma maiņas var būt nepieciešams iztīrīt kešatmiņu."

#: templates/admin/utilities.php:73
#, php-format
msgid "%1$s Data Cache"
msgstr "%1$s Datu kešatmiņa"

#: templates/admin/utilities.php:79
msgid ""
"This will immediately clear all existing cached calendar data (purge "
"transients), forcing WordPress to reload all calendars the next time they "
"are viewed. Caching will then resume as before."
msgstr ""
"Tas nekavējoties dzēsīs visus esošos kalendāra datus (izdzēsīs pagaidu "
"datus), liekot WordPress atkārtoti ielādēt visus kalendārus nākamajā reizē, "
"kad tie tiks apskatīti. Pēc tam kešēšana turpināsies kā iepriekš."

#: templates/admin/utilities.php:81
msgid "Clear Cached Calendar Data"
msgstr "Dzēst kalendāra datu kešatmiņu"

#: templates/admin/utilities.php:89
msgid ""
"If you are using a third-party caching plugin, you may need to clear your "
"site-wide cache after running this utility."
msgstr ""
"Ja izmantojat trešās puses kešēšanas spraudni, pēc šī rīka izpildes var būt "
"nepieciešams iztīrīt visa vietnes kešatmiņu."

#: templates/admin/utilities.php:91
#, php-format
msgid ""
"Are you sure? This will reset all %1$s settings to their defaults. Your "
"saved calendar configurations and shortcodes will be retained, but resetting "
"the defaults may change the appearance of your calendars. If you are using a "
"third-party caching plugin, you may need to clear your site-wide cache after "
"running this utility."
msgstr ""
"Vai esat pārliecināts? Tas atiestatīs visus %1$s iestatījumus uz to "
"noklusējumiem. Jūsu saglabātās kalendāra konfigurācijas un īsās kodu "
"kombinācijas tiks saglabātas, bet noklusējumu atiestatīšana var mainīt jūsu "
"kalendāru izskatu. Ja izmantojat trešās puses kešēšanas spraudni, pēc šī "
"rīka izpildes var būt nepieciešams izdzēst visas vietnes kešatmiņu."

#: templates/admin/utilities.php:95
msgid "Only clear transients (default)"
msgstr "Tikai skaidri pārejas (noklusējums)"

#: templates/admin/utilities.php:99
msgid "Also clear all saved ICS feed URLs"
msgstr "Dzēst arī visas saglabātās ICS plūsmas URL adreses"

#: templates/admin/utilities.php:105
#, php-format
msgid "Reset %1$sall%2$s %3$s settings (including transients and feed URLs)"
msgstr ""
"Atjaunot %1$svisus%2$s %3$s iestatījumus (ieskaitot pārejas un barošanas URL)"

#: templates/admin/utilities.php:115
msgid "Last cleared:"
msgstr "Pēdējā dzēšana:"

#: templates/admin/utilities.php:121
msgid "never"
msgstr "nekad"

#: templates/admin/utilities.php:133
msgid "ICS Feed URL Tester"
msgstr "ICS plūsmas URL pārbaudītājs"

#: templates/admin/utilities.php:135
msgid ""
"If you are concerned that the plugin is not properly retrieving your feed, "
"you can test the URL here."
msgstr ""
"Ja jums ir bažas, ka spraudnis nepareizi lejupielādē jūsu plūsmu, šeit varat "
"pārbaudīt URL."

#: templates/admin/utilities.php:141 templates/admin/utilities.php:142
msgid "Enter feed URL..."
msgstr "Ievadiet barošanas URL..."

#: templates/admin/utilities.php:143
msgid "Test URL"
msgstr "Testa URL"

#: templates/admin/utilities.php:151
msgid "Results:"
msgstr "Rezultāti:"

#: templates/admin/utilities.php:155
#, php-format
msgid "%1$s received."
msgstr "%1$s saņemts."

#: templates/admin/utilities.php:163
msgid "This appears to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Šķiet, ka šī ir derīga ICS plūsmas URL adrese."

#: templates/admin/utilities.php:163 templates/admin/utilities.php:168
msgid "unknown"
msgstr "nezināms"

#: templates/admin/utilities.php:168
msgid "This does not appear to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Šķiet, ka šī nav derīga ICS plūsmas URL adrese."

#: templates/admin/utilities.php:173
msgid "Could not retrieve data from the requested URL."
msgstr "Neizdevās iegūt datus no pieprasītās URL adreses."

#: templates/admin/utilities.php:178
msgid ""
"An unknown error occurred while attempting to retrieve the requested URL."
msgstr "Mēģinot atvērt pieprasīto URL, radās nezināma kļūda."

#: templates/admin/utilities.php:211
msgid ""
"Please copy the following text and include it in your message when emailing "
"support."
msgstr ""
"Lūdzu, kopējiet šo tekstu un iekļaujiet to savā ziņā, sūtot e-pastu atbalsta "
"dienestam."

#: templates/admin/utilities.php:214
#, php-format
msgid ""
"Also please include the %1$s shortcode exactly as you have it entered on the "
"affected page."
msgstr ""
"Lūdzu, iekļaujiet arī īso kodu %1$s tieši tā, kā tas ir ievadīts attiecīgajā "
"lapā."

#: templates/calendar-basic.php:60 templates/calendar-list.php:62
msgid "No events found."
msgstr "Nav atrasti notikumi."

#: templates/calendar-basic.php:86 templates/calendar-list.php:88
msgid "Previous Page"
msgstr "Iepriekšējā lappuse"

#: templates/calendar-basic.php:87 templates/calendar-list.php:89
msgid "Next Page"
msgstr "Nākamā lapa"

#: templates/calendar-list.php:297 templates/calendar-month.php:215
#: templates/calendar-week.php:222
msgid "All Day"
msgstr "Visu dienu"

#: templates/calendar-month.php:61
msgid "Previous Month"
msgstr "Iepriekšējais mēnesis"

#: templates/calendar-month.php:62
msgid "Next Month"
msgstr "Nākamais mēnesis"

#: templates/calendar-month.php:63
msgid "Today"
msgstr "Šodien"

#: templates/calendar-month.php:69 templates/calendar-month.php:70
msgid "Month selection"
msgstr "Mēneša izvēle"

#: templates/calendar-month.php:299 templates/calendar-week.php:309
msgid "No events."
msgstr "Nav notikumu."

#: templates/calendar-month.php:311
msgid "No additional events this month."
msgstr "Šomēnes nav papildu pasākumu."

#: templates/calendar-week.php:70 templates/calendar-week.php:71
msgid "Week selection"
msgstr "Nedēļas izvēle"

#: templates/calendar-week.php:72
msgid "Last week"
msgstr "Pagājušajā nedēļā"

#: templates/calendar-week.php:73
msgid "This week"
msgstr "Šonedēļ"

#: templates/calendar-week.php:74
msgid "Next week"
msgstr "Nākamajā nedēļā"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ICS Calendar"
msgstr "ICS Calendar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://icscalendar.com"
msgstr "https://icscalendar.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Turn your Google Calendar, Microsoft Office 365 or Apple iCloud Calendar "
"into a seamlessly integrated, auto-updating, zero-maintenance WordPress "
"experience."
msgstr ""
"Pārvērtiet savu Google kalendāru, Microsoft Office 365 vai Apple iCloud "
"kalendāru par vienoti integrētu, automātiski atjauninātu un bezapkopes "
"WordPress pieredzi."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Room 34 Creative Services, LLC"
msgstr "Room 34 Creative Services, LLC"

#~ msgid ""
#~ "Configure all calendar settings with an easy visual interface... no need "
#~ "to manually type shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Konfigurējiet visus kalendāra iestatījumus ar vienkāršu vizuālo "
#~ "interfeisu... nav nepieciešams manuāli ievadīt īskodus."

#~ msgid ""
#~ "New ways to display your calendar including Full, Up Next, Masonry, Month "
#~ "with Sidebar, Widget, and more. Additional capabilities are added to the "
#~ "core Month, Basic, List and Week views."
#~ msgstr ""
#~ "Jauni kalendāra attēlošanas veidi, tostarp pilns, nākamais, mūra, mēnesis "
#~ "ar sānu joslu, logrīks un citi. Pamata mēneša, pamata, saraksta un "
#~ "nedēļas skatījumiem pievienotas papildu funkcijas."

#~ msgid ""
#~ "Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, "
#~ "typography and more."
#~ msgstr ""
#~ "Viegli lietojami rīki, ar kuriem var pilnībā pielāgot kalendāra krāsas, "
#~ "tipogrāfiju un citus elementus."

#~ msgid "Go PRO!"
#~ msgstr "Kļūsti par PRO!"

#, php-format
#~ msgid "Also reset all %1$s settings"
#~ msgstr "Atjaunojiet arī visus %1$s iestatījumus"

#~ msgid ""
#~ "Easily modify your calendar color palettes, fonts, and more, site-wide."
#~ msgstr ""
#~ "Viegli modificējiet kalendāra krāsu paletes, fontus un daudz ko citu "
#~ "vietnes mērogā."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Inverts color palette (light colors on a dark background). %1$sNote:%2$s "
#~ "Dark mode also automatically applies style changes similar to the %3$s "
#~ "and %4$s shortcode parameters, so you do not need to include them in your "
#~ "shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Inverts krāsu palete (gaišas krāsas uz tumša fona). %1$sPiezīme:%2$s "
#~ "Tumšais režīms arī automātiski piemēro stila izmaiņas, līdzīgi kā %3$s un "
#~ "%4$s īsceļu kodu parametri, tāpēc tie nav jāiekļauj īskodā."

#~ msgid ""
#~ "When checked, all calendars will render via AJAX (asynchronously after "
#~ "the page loads). This is especially useful in conjunction with other "
#~ "caching plugins, or if your calendars contain a large number of events. "
#~ "Normally, calendar data is sent directly in the HTML of the initial page "
#~ "load unless AJAX has been specified in the shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Ja šī opcija ir atzīmēta, visi kalendāri tiks atveidoti, izmantojot AJAX "
#~ "(asinhroni pēc lapas ielādes). Tas ir īpaši noderīgi kopā ar citiem "
#~ "kešēšanas spraudņiem vai tad, ja jūsu kalendāros ir liels skaits "
#~ "notikumu. Parasti kalendāra dati tiek nosūtīti tieši HTML sākotnējās "
#~ "lapas ielādes laikā, ja vien īsajā kodā nav norādīts AJAX."

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Dažādi"

#~ msgid ""
#~ "For your site security please do NOT post the System Report in the "
#~ "support forums."
#~ msgstr ""
#~ "Lai nodrošinātu vietnes drošību, lūdzu, NEIEKĻAUJIET sistēmas ziņojumu "
#~ "atbalsta forumos."

#~ msgid "Permanent feed URL mask IDs"
#~ msgstr "Pastāvīgās barības URL maskas ID"

#~ msgid ""
#~ "The AJAX loading method generates masked feed URL IDs, to avoid sending "
#~ "source feed URLs directly in the page HTML. These are normally recycled "
#~ "whenever saving settings or running the \"Clear Cached Calendar Data\" "
#~ "utility. This can cause problems with certain external caching systems "
#~ "(e.g. Cloudflare), which may continue to request expired IDs. Check this "
#~ "box to permanently retain the masked feed URL IDs."
#~ msgstr ""
#~ "AJAX iekraušanas metode ģenerē maskētus barotnes URL ID, lai izvairītos "
#~ "no avota barotnes URL nosūtīšanas tieši lapas HTML. Tie parasti tiek "
#~ "atkārtoti izmantoti, kad tiek saglabāti iestatījumi vai palaista utilīta "
#~ "\"Clear Cached Calendar Data\" (\"Notīrīt kešētos kalendāra datus\"). Tas "
#~ "var radīt problēmas ar dažām ārējām kešēšanas sistēmām (piemēram, "
#~ "Cloudflare), kas var turpināt pieprasīt ID, kuru derīguma termiņš ir "
#~ "beidzies. Atzīmējiet šo izvēles rūtiņu, lai pastāvīgi saglabātu maskētos "
#~ "plūsmas URL ID."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If your feed URL works with our online %1$sPreview%2$s tool, try turning "
#~ "on the %3$s option under the %4$s tab above."
#~ msgstr ""
#~ "Ja jūsu barības URL darbojas ar mūsu tiešsaistes %1$sPriekšskatījuma%2$s "
#~ "rīku, mēģiniet ieslēgt %3$s opciju %4$s cilnē iepriekš."

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Lejupielādēt"

#~ msgid "Additional Views"
#~ msgstr "Papildu skati"

#~ msgid "Full, Up Next, Masonry, Month with Sidebar, Widget, and more."
#~ msgstr "Pilna, Nākamais, Masonry, Mēnesis ar sānu joslu, Logrīks un citas."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s AJAX request bypassed nonce verification, due to configuration "
#~ "setting."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s AJAX pieprasījums konfigurācijas iestatījuma dēļ apiet nonce "
#~ "verifikāciju."

#~ msgid "Bypass nonce on AJAX requests (recommended with caching plugins)"
#~ msgstr "AJAX pieprasījumos apiet nonce (ieteicams ar kešēšanas spraudņiem)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "By default, %1$s uses a nonce on AJAX requests, although this is not "
#~ "strictly needed, as the AJAX requests do not directly write anything to "
#~ "the database, and additional sanitization/validation code is in place. "
#~ "The nonce occasionally causes conflicts with certain caching plugins, "
#~ "especially %2$s. If you are using a caching plugin and find your AJAX "
#~ "calendars occasionally do not load, turn on this option to bypass the "
#~ "nonce."
#~ msgstr ""
#~ "Pēc noklusējuma %1$s AJAX pieprasījumiem izmanto kodu, lai gan tas nav "
#~ "obligāti nepieciešams, jo AJAX pieprasījumi neko tieši neieraksta "
#~ "datubāzē un ir ieviests papildu sanitizācijas/validācijas kods. Nonce "
#~ "reizēm izraisa konfliktus ar dažiem kešēšanas spraudņiem, īpaši %2$s. Ja "
#~ "izmantojat kešēšanas spraudni un konstatējat, ka jūsu AJAX kalendāri "
#~ "reizēm netiek ielādēti, ieslēdziet šo opciju, lai apietu nonce."

#~ msgid "Enter one hostname per line."
#~ msgstr "Katrā rindā ievadiet vienu viesvietas nosaukumu."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "For support please email %1$s or use the %2$sWordPress Support Forums%3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Lai saņemtu atbalstu, lūdzu, rakstiet %1$s vai izmantojiet %2$sWordPress "
#~ "atbalsta forumus%3$s."

#~ msgid "Settings updated."
#~ msgstr "Iestatījumi atjaunoti."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Use the following shortcode format in your page content where you would "
#~ "like your calendar to appear, inserting your ICS feed URL between the "
#~ "quotation marks. If you do not know your ICS feed URL, %1$shere&rsquo;s "
#~ "how to find it%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Izmantojiet šādu īskoda formātu lapas saturā, kurā vēlaties, lai parādās "
#~ "jūsu kalendārs, starp pēdiņām ievietojot savu ICS barības URL. Ja nezināt "
#~ "savu ICS feed URL, %1$sšeit ir aprakstīts, kā to atrast%2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Many additional customization options are available. Use our online "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s to easily create a customized shortcode, or "
#~ "consult the %3$sUser Guide%4$s for more information."
#~ msgstr ""
#~ "Ir pieejamas daudzas papildu pielāgošanas iespējas. Izmantojiet mūsu "
#~ "tiešsaistes %1$sĪsu kodu konstruktoru%2$s, lai viegli izveidotu pielāgotu "
#~ "īso kodu, vai skatiet %3$sLietotāja rokasgrāmatu%4$s, lai iegūtu vairāk "
#~ "informācijas."

#~ msgid "Administrative Options"
#~ msgstr "Administratīvās opcijas"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Features include additional views (Full, Masonry, Month with Sidebar, "
#~ "Widget, Year-at-a-Glance, and others), a Calendar Builder with save "
#~ "feature for full management of calendar settings without manually editing "
#~ "the shortcode, Customizer options to easily modify the calendar&rsquo;s "
#~ "appearance, advanced features like regular expressions, and more! Visit "
#~ "%s to learn more."
#~ msgstr ""
#~ "Funkcijas ietver papildu skatus (Pilns, Masonry, Mēnesis ar sānu joslu, "
#~ "Logrīks, Gads-at-a-Glance un citi), kalendāra konstruktors ar "
#~ "saglabāšanas funkciju, lai pilnībā pārvaldītu kalendāra iestatījumus bez "
#~ "manuālas īskoda rediģēšanas, Pielāgotāja opcijas, lai viegli mainītu "
#~ "kalendāra izskatu, uzlabotas funkcijas, piemēram, regulārās izteiksmes, "
#~ "un vairāk! Apmeklējiet %s, lai uzzinātu vairāk."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The %1$s plugin requires either the PHP cURL extensions, or the %2$s PHP "
#~ "setting to be turned on. Please update the settings in your %3$s file or "
#~ "contact your hosting provider for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Lai izmantotu %1$s spraudni, ir jābūt ieslēgtam PHP cURL paplašinājumam "
#~ "vai %2$s PHP iestatījumam. Lūdzu, atjauniniet iestatījumus savā %3$s "
#~ "failā vai sazinieties ar savu hostinga pakalpojumu sniedzēju, lai saņemtu "
#~ "palīdzību."

#~ msgid ""
#~ "The \"limitdayscustom\" setting is for internal use within the ICS "
#~ "Calendar plugin, and should not appear directly in your shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Iestatījums \"limitdayscustom\" ir paredzēts ICS kalendāra spraudņa "
#~ "iekšējai lietošanai, un tam nevajadzētu parādīties tieši jūsu īsajā kodā."

#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "Beidzas"

#~ msgid "Embed a live updating iCal (ICS) feed in any page using a shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Ieguliet tiešraides atjaunināšanas iCal (ICS) plūsmu jebkurā lapā, "
#~ "izmantojot īso kodu."

#, php-format
#~ msgid "Load CSS and JS files on %1$s action"
#~ msgstr "CSS un JS failu ielāde %1$s darbībā"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "As of version 10.6, %1$s loads CSS and JavaScript assets conditionally on "
#~ "the %2$s action, only on pages that include a calendar. Previously these "
#~ "files were loaded on the %3$s action on every page of the site. If your "
#~ "CSS customizations have stopped functioning after the update, turn on "
#~ "this option to revert to the old functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Sākot ar versiju 10.6, %1$s ielādē CSS un JavaScript resursus nosacīti, "
#~ "izmantojot darbību %2$s, tikai lapās, kurās ir kalendārs. Iepriekš šie "
#~ "faili tika ielādēti ar darbību %3$s katrā vietnes lapā. Ja pēc "
#~ "atjaunināšanas jūsu CSS pielāgojumi ir pārtraukuši darboties, ieslēdziet "
#~ "šo opciju, lai atgrieztos pie iepriekšējās funkcionalitātes."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To insert an %1$s in a page, use the following shortcode format, "
#~ "replacing the all-caps text with your feed URL. Many additional "
#~ "customization options are available. Please see the %2$sUser Guide%3$s "
#~ "for details."
#~ msgstr ""
#~ "Lai ievietojiet %1$s lapā, izmantojiet šādu īskoda formātu, aizstājot "
#~ "tekstu ar lielajām burtnīcām ar barības URL. Ir pieejamas daudzas papildu "
#~ "pielāgošanas iespējas. Sīkāku informāciju skatiet %2$sLietotāja "
#~ "rokasgrāmatā%3$s."

#~ msgid "Thank You!"
#~ msgstr "Paldies!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin is free to use. If you find it to be of value, we welcome "
#~ "your donation (suggested amount: US $9), to help fund future development, "
#~ "or get the advanced features of the %1$sPRO version%2$s for just US $29/"
#~ "year."
#~ msgstr ""
#~ "Šo spraudni var brīvi izmantot. Ja konstatējat, ka tas ir vērtīgs, mēs "
#~ "atzinīgi vērtējam jūsu ziedojumu (ieteicamā summa: ASV $ 9), lai "
#~ "palīdzētu finansēt turpmāko attīstību vai iegūtu %1$sPRO versijas "
#~ "uzlabotās funkcijas%2$s tikai par USD 29 / gadā."

#~ msgid "Make a Donation"
#~ msgstr "Ziedojuma sveiciet"

#~ msgid "https://room34.com"
#~ msgstr "https://room34.com"

#~ msgid "ICS documentation and tools:"
#~ msgstr "ICS dokumentācija un rīki:"

#~ msgid "ICS Parser at GitHub"
#~ msgstr "ICS parsētājs GitHub"

#~ msgid "iCal Validator"
#~ msgstr "iCal validators"

#~ msgid "Recurrence Rule Tester"
#~ msgstr "Atkārtošanās kārtulas pārbaudītājs"

#~ msgid "Miscellaneous reference and tools:"
#~ msgstr "Dažādi uzziņas un rīki:"

#~ msgid "HTML Color Picker"
#~ msgstr "HTML krāsu izvēle"

#~ msgid "Unix Timestamp Converter"
#~ msgstr "Unix laikspiedola pārveidotājs"

#~ msgid "Add ICS Calendar"
#~ msgstr "Pievienot ICS kalendāru"

#~ msgid "Your site is currently using a UTC offset-based timezone setting."
#~ msgstr "Jūsu vietne pašlaik izmanto UTC nobīdes laika joslas iestatījumu."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This can produce time display errors in the %s plugin in locations that "
#~ "observe Daylight Saving Time."
#~ msgstr ""
#~ "Tas var radīt laika displeja kļūdas %s vietās, kas ievēro vasaras laiku."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please %1$schange your timezone setting%2$s to the city nearest your "
#~ "location, in the same timezone, for proper time display."
#~ msgstr ""
#~ "Lūdzu, %1$smaizmaiņas laika joslas iestatījumu%2$s uz pilsētu, kas "
#~ "atrodas vistuvāk jūsu atrašanās vietai, tajā pašā laika joslā, lai "
#~ "nodrošinātu pareizu laika parādīšanu."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "See the %1$sPHP documentation%2$s for additional information on this "
#~ "issue."
#~ msgstr ""
#~ "Papildinformāciju par šo jautājumu skatiet %1$sPHP dokumentācijā%2$s."
