msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICS Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 15:19-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 15:19-0600\n"
"Last-Translator: Scott Anderson <scott@room34.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ics-calendar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: class-r34ics.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s is currently %2$spaused%3$s, and is not serving calendars on front end "
"pages. You can resume serving calendars under the %4$sUtilities%5$s tab "
"%6$shere%7$s."
msgstr ""
"%1$s в настоящее время %2$sприостановлено%3$s и не обслуживает календари на "
"страницах интерфейса. Вы можете возобновить обслуживание календарей на "
"вкладке %4$sУтилиты%5$s %6$sздесь%7$s."

#: class-r34ics.php:316
#, php-format
msgid ""
"%1$sYou are running ICS Calendar in a WordPress Playground implementation."
"%2$s Because ICS Calendar is intended to run on a web server, some features "
"may be unavailable or may not function properly."
msgstr ""
"%1$sВы используете ICS Calendar в реализации WordPress Playground.%2$s "
"Поскольку ICS Calendar предназначен для работы на веб-сервере, некоторые "
"функции могут быть недоступны или работать некорректно."

#: class-r34ics.php:325
#, php-format
msgid ""
"%1$sYour site is currently using a UTC offset-based timezone setting.%2$s "
"This can produce time display errors in the %3$s plugin in locations that "
"observe Daylight Saving Time. Please %4$schange your timezone setting%5$s to "
"the city nearest your location, in the same timezone, for proper time "
"display. See our %6$sdocumentation%7$s for additional information on this "
"issue."
msgstr ""
"%1$sВаш сайт в настоящее время использует настройку часового пояса, "
"основанную на смещении UTC.%2$s Это может привести к ошибкам отображения "
"времени в %3$sплагине в местах, где действует летнее время. Пожалуйста, "
"%4$sизмените настройку часового пояса%5$s на город, ближайший к вашему "
"местоположению, в том же часовом поясе, для правильного отображения времени. "
"Дополнительную информацию по этому вопросу см. в нашей %6$sдокументации%7$s."

#: class-r34ics.php:337
#, php-format
msgid ""
"Important! Your %1$s configuration appears to be exceeding source calendar "
"provider rate limits."
msgstr ""
"Важно! Ваша конфигурация %1$s превышает ограничения скорости поставщика "
"исходного календаря."

#: class-r34ics.php:339
#, php-format
msgid ""
"If your calendars are not loading properly, please review your %1$s settings "
"and usage:"
msgstr ""
"Если ваши календари не загружаются должным образом, проверьте настройки и "
"использование %1$s:"

#: class-r34ics.php:341
#, php-format
msgid ""
"Do not use %1$s in your shortcodes. This feature is intended for "
"troubleshooting only, and should not be left on permanently."
msgstr ""
"Не используйте %1$s в своих шорткодах. Эта функция предназначена только для "
"устранения неполадок и не должна оставаться включенной постоянно."

#: class-r34ics.php:343
#, php-format
msgid ""
"Increase the %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s setting to "
"%4$s43200%5$s (12 hours) or greater, to reduce the frequency of requests to "
"the provider. (See note below.)"
msgstr ""
"Увеличьте значение параметра %1$s %2$sСрок действия временного файла (кэша)"
"%3$s до %4$s43200%5$s (12 часов) или больше, чтобы уменьшить частоту "
"запросов к провайдеру. (См. примечание ниже.)"

#: class-r34ics.php:345
#, php-format
msgid ""
"Avoid including a large number of feeds (10 or more) from the same provider "
"in a single %1$s shortcode."
msgstr ""
"Избегайте включения большого количества фидов (10 или более) от одного и "
"того же поставщика в один короткий код %1$s."

#: class-r34ics.php:347
#, php-format
msgid ""
"Temporarily pause ICS Calendar on your front-end pages using the %1$sPause "
"Calendars%2$s utility. (24-48 hours is recommended.)"
msgstr ""
"Временно приостановите работу календаря ICS на ваших фронтальных страницах с "
"помощью утилиты %1$sPause Calendars%2$s (рекомендуется на 24–48 часов)."

#: class-r34ics.php:349
#, php-format
msgid ""
"%1$s includes built-in caching, specifically to improve performance and "
"avoid exceeding provider rate limits. Circumventing this caching with a very "
"low %2$sreload%3$s setting may trigger a temporary block on your web server "
"IP address, or possibly on your entire hosting network, by the calendar "
"provider."
msgstr ""
"%1$s включает встроенное кэширование, специально предназначенное для "
"повышения производительности и предотвращения превышения ограничений "
"провайдера. Обход этого кэширования с помощью очень низкого значения "
"%2$sreload%3$s может привести к временной блокировке IP-адреса вашего веб-"
"сервера или, возможно, всей вашей хостинговой сети со стороны провайдера "
"календаря."

#: class-r34ics.php:351
#, php-format
msgid ""
"After making the recommended changes, please allow up to 24 hours for your "
"calendar provider to remove any temporary blocks on your IP address. If you "
"find that the problem persists, please use our %1$ssupport request form%2$s "
"to contact us, and be sure to include your %3$ssystem report%4$s."
msgstr ""
"После внесения рекомендуемых изменений подождите до 24 часов, чтобы "
"поставщик календаря снял временные блокировки с вашего IP-адреса. Если "
"проблема не устранена, свяжитесь с нами через %1$sформу запроса "
"поддержки%2$s и обязательно приложите %3$sотчет о системе%4$s."

#: class-r34ics.php:353
#, php-format
msgid ""
"Note: Set the %1$sTransient (cache) expiration%2$s as large as possible, "
"considering how frequently event information in your calendar is typically "
"updated. %3$s Remember that you can use the %4$sClear Cached Calendar "
"Data%5$s utility to manually clear the cache at any time, if needed."
msgstr ""
"Примечание: Установите значение %1$sСрок хранения временных данных (кэша)"
"%2$s как можно больше, учитывая, как часто обычно обновляется информация о "
"событиях в вашем календаре. %3$s Помните, что при необходимости вы можете в "
"любое время вручную очистить кэш с помощью утилиты %4$sОчистить кэшированные "
"данные календаря%5$s."

#: class-r34ics.php:374
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 10.6 changes the default options for "
"several shortcode settings. In order to maintain consistency, these new "
"defaults are %4$snot%5$s enabled when upgrading from an earlier version. If "
"you would like to learn more about the changes please read our %6$sblog "
"post%7$s, or to switch to the new defaults, turn on the %8$s option on the "
"%9$s settings%10$s page."
msgstr ""
"%1$sОбратите внимание:%2$s %3$s В версии 10.6 изменены настройки по "
"умолчанию для нескольких параметров шорткодов. Для обеспечения "
"согласованности эти новые настройки по умолчанию %4$sне%5$s активируются при "
"обновлении с более ранней версии. Если вы хотите узнать больше об "
"изменениях, прочитайте нашу %6$sзапись в блоге%7$s или, чтобы перейти на "
"новые настройки по умолчанию, включите %8$s опцию на странице %9$s "
"настроек%10$s."

#: class-r34ics.php:374 templates/admin/settings.php:183
msgid "Use new parameter defaults (v.10.6)"
msgstr "Использовать новые значения параметров по умолчанию (v.10.6)"

#: class-r34ics.php:386
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.0 streamlines the way ICS feed URLs are "
"retrieved. This change uses a standard built-in WordPress function, so it "
"should be fully compatible with all existing installations. If you encounter "
"any new issues after upgrading to version 11 or later, please visit the "
"%4$sWordPress Support Forums%5$s for assistance."
msgstr ""
"%1$sОбратите внимание:%2$s %3$s версия 11.0 оптимизирует способ получения "
"URL-адресов каналов ICS. Это изменение использует стандартную встроенную "
"функцию WordPress, поэтому оно должно быть полностью совместимо со всеми "
"существующими установками. Если после обновления до версии 11 или более "
"поздней у вас возникнут новые проблемы, обратитесь за помощью на %4$sфорумы "
"поддержки WordPress%5$s."

#: class-r34ics.php:398
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.5.14.2 introduces a new, more secure "
"method for handling calendar parameters when loading via AJAX. Please clear "
"any caching plugins you are using, to ensure that your calendars are loading "
"properly with the new method."
msgstr ""
"%1$sОбратите внимание:%2$s %3$s В версии 11.5.14.2 введен новый, более "
"безопасный метод обработки параметров календаря при загрузке через AJAX. "
"Очистите все используемые плагины кэширования, чтобы календари загружались "
"правильно с помощью нового метода."

#: class-r34ics.php:411
#, php-format
msgid ""
"%1$sWelcome to %2$s version 12!%3$s Version 12.0 introduces additional "
"troubleshooting tools, plus a number of performance improvements and "
"interface refinements throughout. Please see the %4$schangelog%5$s for more "
"details on this update."
msgstr ""
"%1$sДобро пожаловать в %2$s версию 12!%3$s В версии 12.0 представлены "
"дополнительные инструменты для устранения неполадок, а также ряд улучшений "
"производительности и доработок интерфейса. Более подробную информацию об "
"этом обновлении см. в %4$sжурнале изменений%5$s."

#: class-r34ics.php:460 templates/admin/admin.php:24
#: templates/admin/getting-started.php:7 templates/admin/getting-started.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "Начало работы"

#: class-r34ics.php:461 class-r34ics.php:2365 templates/admin/admin.php:28
#: templates/admin/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: class-r34ics.php:462 templates/admin/admin.php:29
#: templates/admin/appearance.php:10
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#: class-r34ics.php:463 templates/admin/admin.php:33
#: templates/admin/utilities.php:10
msgid "Utilities"
msgstr "Утилиты"

#: class-r34ics.php:464 templates/admin/admin.php:37
#: templates/admin/utilities.php:209 templates/admin/utilities.php:218
msgid "System Report"
msgstr "Системный отчет"

#: class-r34ics.php:465 templates/admin/admin.php:41
#: templates/admin/sidebar.php:18
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: class-r34ics.php:468
#, php-format
msgid "Upgrade to %1$s!"
msgstr "Обновите до %1$s!"

#: class-r34ics.php:498
msgid "Show/hide all"
msgstr "Показать/скрыть все"

#: class-r34ics.php:770
msgid ""
"ICS file could not be retrieved or was empty. Please verify URL is correct, "
"and check your php.ini configuration to verify either cURL or "
"allow_url_fopen is available. If you are using spaces to delimit multiple "
"URLs, you may also wish to try using the pipe character instead. Affected "
"URL:"
msgstr ""
"Не удалось получить файл ICS или он был пуст. Убедитесь, что URL-адрес "
"правильный, и проверьте настройки php.ini, чтобы убедиться, что cURL или "
"allow_url_fopen доступны. Если вы используете пробелы для разделения "
"нескольких URL-адресов, попробуйте вместо этого использовать символ "
"вертикальной черты. Затронутый URL-адрес:"

#: class-r34ics.php:1214
msgid "Hide past events"
msgstr "Скрыть прошедшие события"

#: class-r34ics.php:1215 templates/calendar-month.php:96
#: templates/calendar-week.php:87
msgid "Show past events"
msgstr "Показать прошедшие события"

#: class-r34ics.php:1296
msgid "Contact:"
msgstr "Контакт:"

#: class-r34ics.php:1302
msgid "Resources:"
msgstr "Ресурсы:"

#: class-r34ics.php:1312
msgid "Click for more..."
msgstr "Нажмите, чтобы узнать больше..."

#: class-r34ics.php:1346
msgid "Save to your calendar"
msgstr "Сохранить в календаре"

#: class-r34ics.php:1449
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменен"

#: class-r34ics.php:1562
msgid ""
"The legacy parser option is deprecated and will be removed in a future "
"update."
msgstr ""
"Опция legacy parser является устаревшей и будет удалена в одном из будущих "
"обновлений."

#: class-r34ics.php:1641
msgid "Print"
msgstr "Печать"

#: class-r34ics.php:1898
msgid ""
"The \"currentweek\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"view=\"week\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Атрибут шорткода «currentweek» устарел. Вместо него используйте "
"view=\"week\" в своем шорткоде."

#: class-r34ics.php:1902
msgid ""
"The \"legendinline\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"legendstyle=\"inline\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Атрибут шорткода «legendinline» является устаревшим. Вместо него используйте "
"в шорткоде legendstyle=\"inline\"."

#: class-r34ics.php:2239
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$sresumed%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s %2$sвозобновил%3$s отображение календарей на страницах сайта. Если ваш "
"сайт использует плагин кеширования, возможно, вам потребуется очистить кеш."

#: class-r34ics.php:2247
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$spaused%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s %2$sприостановил%3$s отображение календарей на страницах сайта. Если "
"ваш сайт использует плагин кеширования, возможно, вам потребуется очистить "
"кеш."

#: class-r34ics.php:2259
#, php-format
msgid "Cleared %1$s %2$s transient(s)."
msgstr "Удалено %1$s %2$s переходных явлений."

#: class-r34ics.php:2266
#, php-format
msgid "No %1$s transients were found."
msgstr "Не обнаружено %1$s переходных процессов."

#: class-r34ics.php:2275
msgid "All saved ICS feed URLs have been cleared."
msgstr "Все сохраненные URL-адреса ICS-каналов были удалены."

#: class-r34ics.php:2282
#, php-format
msgid ""
"All %1$s settings have been reset to defaults, and saved ICS feed URLs have "
"been cleared."
msgstr ""
"Все %1$s настройки были сброшены до значений по умолчанию, а сохраненные URL-"
"адреса ICS-каналов были удалены."

#: class-r34ics.php:2365
#, php-format
msgid ""
"Your feed URL appears to contain HTTP Basic Authentication credentials. Try "
"turning off the %1$s option under the %2$s tab above."
msgstr ""
"URL вашего канала, похоже, содержит учетные данные HTTP Basic "
"Authentication. Попробуйте отключить опцию %1$s на вкладке %2$s выше."

#: class-r34ics.php:2365 templates/admin/settings.php:59
msgid "Use legacy feed request method"
msgstr "Использовать устаревший метод запроса фида"

#: class-r34ics.php:2371
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis URL points to a file in your Media Library.%2$s While you should be "
"able to use this URL in an %3$s shortcode, it will be a static snapshot of "
"the calendar at the time the file was created, and will not reflect any "
"future updates to the source calendar. Please see our %4$sUser Guide%5$s for "
"instructions on obtaining your correct dynamic feed URL."
msgstr ""
"%1$sЭтот URL указывает на файл в вашей медиатеке.%2$s Хотя вы можете "
"использовать этот URL в %3$sкоротком коде, он будет представлять собой "
"статический снимок календаря на момент создания файла и не будет отражать "
"будущие обновления исходного календаря. Инструкции по получению правильного "
"URL динамического фида см. в нашем %4$sруководстве пользователя%5$s."

#: class-r34ics.php:2377
#, php-format
msgid "Error: Could not resolve IP address for %1$s."
msgstr "Ошибка: Не удалось определить IP-адрес для %1$s."

#: class-r34ics.php:2380
#, php-format
msgid "Resolved IP address for %1$s:"
msgstr "Решенный IP-адрес для %1$s:"

#: class-r34ics.php:2405
#, php-format
msgid ""
"%1$sAppearance updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sОбновлен внешний вид.%2$s Возможно, вам потребуется обновить страницу, "
"чтобы увидеть некоторые изменения."

#: class-r34ics.php:2465
msgid ""
"The text entered in the \"Default shortcode\" field is not a valid "
"shortcode, and was not saved."
msgstr ""
"Текст, введенный в поле «Шорткод по умолчанию», не является действительным "
"шорткодом и не был сохранен."

#: class-r34ics.php:2508
#, php-format
msgid ""
"%1$sSettings updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sНастройки обновлены.%2$s Возможно, вам потребуется обновить страницу, "
"чтобы увидеть некоторые изменения."

#: class-r34ics.php:2804
msgid "calendar event"
msgstr "событие календаря"

#: class-r34ics.php:3245
msgid ""
"The legacy feed request method is deprecated, and will be removed in an "
"update in the near future. Please test your feeds with the legacy feed "
"request method turned off."
msgstr ""
"Устаревший метод запроса фидов является устаревшим и будет удален в "
"ближайшем обновлении. Пожалуйста, протестируйте свои фиды с отключенным "
"устаревшим методом запроса фидов."

#: compatibility.php:38
#, php-format
msgid ""
"Future updates of %1$s will require WordPress 5.3 or newer. Please update "
"your site to a newer version of WordPress as soon as possible."
msgstr ""
"Для будущих обновлений %1$s потребуется WordPress 5.3 или более поздней "
"версии. Пожалуйста, обновите свой сайт до более поздней версии WordPress как "
"можно скорее."

#: functions.php:1116 functions.php:1124 functions.php:1133
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: functions.php:1434
msgid "Recurring event"
msgstr "Повторяющиеся мероприятия"

#: functions.php:1439
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s years"
msgstr "Повторяется каждые %1$s лет"

#: functions.php:1439
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Повторяется ежегодно"

#: functions.php:1442
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s months"
msgstr "Повторяется каждые %1$s месяцев"

#: functions.php:1442
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Повторяется ежемесячно"

#: functions.php:1445
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s weeks"
msgstr "Повторяется каждые %1$s недель"

#: functions.php:1445
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Повторяется еженедельно"

#: functions.php:1448
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s days"
msgstr "Повторяется каждые %1$s дней"

#: functions.php:1448
msgid "Recurs daily"
msgstr "Повторяется ежедневно"

#: functions.php:1621
#, php-format
msgid ""
"The \"url\" property in your %1$s shortcode appears to contain HTML tags; "
"most likely your URL has been turned into a clickable link. Your calendar "
"may not display properly as a result. Please remove the clickable link in "
"the shortcode."
msgstr ""
"Свойство «url» в вашем шорткоде %1$s содержит HTML-теги; скорее всего, ваш "
"URL-адрес был преобразован в кликабельную ссылку. В результате ваш календарь "
"может отображаться некорректно. Удалите кликабельную ссылку из шорткода."

#: functions.php:1950
msgid "The r34ics_url_get_contents() function is no longer supported."
msgstr "Функция r34ics_url_get_contents() больше не поддерживается."

#: templates/admin/add-calendar-button.php:7
#: templates/admin/add-calendar-button.php:10
#: templates/admin/add-calendar.php:12
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "Добавить %1$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:14
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: templates/admin/add-calendar.php:23
msgid "ICS Feed URL:"
msgstr "URL-адрес канала ICS:"

#: templates/admin/add-calendar.php:27
#, php-format
msgid ""
"Be sure you are using a %1$ssubscribe%2$s URL, not a %3$sweb view%4$s URL."
"%5$s (Entering the URL directly in your web browser should download an %6$s "
"file.)"
msgstr ""
"Убедитесь, что вы используете URL-адрес %1$sподписки%2$s, а не URL-адрес "
"%3$sвеб-просмотра%4$s.%5$s (При вводе URL-адреса непосредственно в веб-"
"браузере должен загрузиться файл %6$s.)"

#: templates/admin/add-calendar.php:32
msgid "Calendar Title:"
msgstr "Название календаря:"

#: templates/admin/add-calendar.php:36
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default title. Enter %1$s to omit title "
"altogether."
msgstr ""
"Оставьте поле пустым, чтобы использовать заголовок календаря по умолчанию. "
"Введите %1$s, чтобы полностью опустить заголовок."

#: templates/admin/add-calendar.php:41
msgid "Calendar Description:"
msgstr "Описание календаря:"

#: templates/admin/add-calendar.php:45
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default description. Enter %1$s to omit "
"description altogether."
msgstr ""
"Оставьте поле пустым, чтобы использовать описание по умолчанию календаря. "
"Введите %1$s, чтобы полностью опустить описание."

#: templates/admin/add-calendar.php:50
msgid "View:"
msgstr "Вид:"

#: templates/admin/add-calendar.php:52
msgid "month"
msgstr "месяц"

#: templates/admin/add-calendar.php:53
msgid "list"
msgstr "список"

#: templates/admin/add-calendar.php:54
msgid "week"
msgstr "неделя"

#: templates/admin/add-calendar.php:59 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Count:"
msgstr "Количество:"

#: templates/admin/add-calendar.php:62 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Format:"
msgstr "Формат:"

#: templates/admin/add-calendar.php:66
#, php-format
msgid ""
"Leave %1$s blank to include all upcoming events. %2$s must be a standard "
"%3$sPHP date format string%4$s."
msgstr ""
"Оставьте %1$s пустым, чтобы включить все предстоящие события. %2$s должен "
"быть стандартной %3$sстрокой формата даты PHP%4$s."

#: templates/admin/add-calendar.php:74
#, php-format
msgid ""
"Show event descriptions %1$s(change to a number in inserted shortcode to set "
"word limit)%2$s"
msgstr ""
"Показать описания событий %1$s (измените на число во вставленном шорткоде, "
"чтобы установить ограничение по количеству слов) %2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:82
#, php-format
msgid "Show event locations %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Показать местоположение событий %1$s (если доступно) %2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:90
#, php-format
msgid "Show event organizers %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Показать организаторов мероприятия %1$s(если доступно)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:97
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s Additional %3$sdisplay options%4$s are available by manually "
"editing the shortcode after insertion."
msgstr ""
"%1$sПримечание:%2$s Дополнительные %3$sпараметры отображения%4$s доступны "
"при ручном редактировании шорткода после вставки."

#: templates/admin/add-calendar.php:104
#, php-format
msgid "Insert %1$s"
msgstr "Вставить %1$s"

#: templates/admin/admin.php:63
#, php-format
msgid "Do even more with %1$s version 6!"
msgstr "Сделайте еще больше с %1$s версией 6!"

#: templates/admin/admin.php:69
msgid "Calendar Builder + Block Editor"
msgstr "Конструктор календаря + редактор блоков"

#: templates/admin/admin.php:72
#, php-format
msgid ""
"Configure all calendar settings with an easy visual interface, and use the "
"new %1$s block to select your saved calendars from a dropdown in the Block "
"Editor, no shortcode needed! %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Настройте все параметры календаря с помощью удобного визуального интерфейса "
"и используйте новый блок %1$s, чтобы выбрать сохраненные календари из "
"раскрывающегося списка в редакторе блоков, без использования шорткодов! "
"%2$sУзнать больше...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:74
msgid "Additional Views and Enhanced Features"
msgstr "Дополнительные виды и расширенные функции"

#: templates/admin/admin.php:77
#, php-format
msgid ""
"%1$s offers many new ways to display your calendar, including integrations "
"with the popular %2$s and %3$s open source libraries. Month and year views "
"with a sidebar for the selected day. \"Up Next\" works great for radio or TV "
"station schedules. Widget and year availability are perfect for holiday "
"bookings. Plus, additional capabilities are added to the core Month, Basic, "
"List and Week views. %4$sView sample calendars...%5$s"
msgstr ""
"%1$s предлагает множество новых способов отображения календаря, включая "
"интеграцию с популярными библиотеками с открытым исходным кодом %2$s и %3$s. "
"Просмотр месяца и года с боковой панелью для выбранного дня. Функция "
"«Следующее» отлично подходит для расписания радио- или телепрограмм. Виджет "
"и доступность по годам идеально подходят для бронирования отпусков. Кроме "
"того, к основным видам просмотра «Месяц», «Базовый», «Список» и «Неделя» "
"добавлены дополнительные возможности. %4$sПросмотреть примеры календарей..."
"%5$s"

#: templates/admin/admin.php:79
msgid "Customization"
msgstr "Настройка"

#: templates/admin/admin.php:80
#, php-format
msgid ""
"Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, typography "
"and more. Select one of our preset color palettes or create your own, with "
"options to individually customize the color of each element in the calendar "
"layout. Choose between your theme fonts, system fonts, or more than 20 "
"included open source fonts. %1$sLearn more...%2$s"
msgstr ""
"Простые в использовании инструменты для полной настройки цветов календаря, "
"шрифтов и других параметров. Выберите одну из наших предустановленных "
"цветовых палитр или создайте свою собственную, с возможностью индивидуальной "
"настройки цвета каждого элемента в макете календаря. Выбирайте между "
"шрифтами темы, системными шрифтами или более чем 20 включенными шрифтами с "
"открытым исходным кодом. %1$sУзнать больше...%2$s"

#: templates/admin/admin.php:81
msgid "ICS Events"
msgstr "Мероприятия ICS"

#: templates/admin/admin.php:84
#, php-format
msgid ""
"Turns %1$s into a full calendar management system. Create and edit new "
"events directly in WordPress, and even integrate them seamlessly with your "
"existing external ICS feeds. %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Превращает %1$s в полноценную систему управления календарем. Создавайте и "
"редактируйте новые события прямо в WordPress, а также легко интегрируйте их "
"с существующими внешними ICS-каналами. %2$sУзнать больше...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:86
msgid "Localized Admin Interface"
msgstr "Локализованный интерфейс администратора"

#: templates/admin/admin.php:89
#, php-format
msgid ""
"All %1$s admin pages are translated into dozens of languages, including "
"English, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, "
"Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Norwegian, Dutch, "
"Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Serbian, Swedish, Turkish, "
"Ukrainian, and Chinese."
msgstr ""
"Все %1$s страницы админ-панели переведены на десятки языков, включая "
"английский, чешский, датский, немецкий, греческий, испанский, эстонский, "
"финский, французский, венгерский, итальянский, японский, корейский, "
"литовский, латышский, норвежский, голландский, польский, португальский, "
"румынский, русский, словацкий, сербский, шведский, турецкий, украинский и "
"китайский."

#: templates/admin/admin.php:93
#, php-format
msgid "Visit %1$s to learn more."
msgstr "Посетите %1$s, чтобы узнать больше."

#: templates/admin/admin.php:97
msgid "Calendar Builder screenshot"
msgstr "Скриншот конструктора календаря"

#: templates/admin/admin.php:98
msgid "Appearance screenshot"
msgstr "Скриншот внешнего вида"

#: templates/admin/admin.php:102
msgid "Available now!"
msgstr "Уже в продаже!"

#: templates/admin/admin.php:107
#, php-format
msgid "Get %1$s!"
msgstr "Получите %1$s!"

#: templates/admin/appearance.php:23
#, php-format
msgid ""
"Extensive color palette and typography options are available with %1$s. "
"%2$sLearn More%3$s"
msgstr ""
"Широкая палитра цветов и варианты типографики доступны с %1$s. %2$sУзнать "
"больше%3$s"

#: templates/admin/appearance.php:32
msgid "Color Palette"
msgstr "Цветовая палитра"

#: templates/admin/appearance.php:37
msgid "Match calendar color palette to current Block Theme colors"
msgstr "Соответствие цветовой палитры календаря текущим цветам темы блока"

#: templates/admin/appearance.php:38
msgid "beta"
msgstr "бета"

#: templates/admin/appearance.php:42
#, php-format
msgid ""
"Replaces the %1$s default neutral color palette with nearest matches from "
"the current Site Editor Styles color palette or the %2$s file in your theme. "
"Color selections are algorithmic, and some combinations may not pass "
"accessibility contrast tests. This setting has no effect if you are using a "
"\"classic\" theme that does not include a %3$s file."
msgstr ""
"Заменяет %1$s стандартную нейтральную палитру цветов на ближайшие "
"соответствия из текущей палитры цветов Site Editor Styles или файла %2$s в "
"вашей теме. Выбор цветов осуществляется алгоритмически, и некоторые "
"комбинации могут не пройти тесты на контрастность доступности. Эта настройка "
"не имеет эффекта, если вы используете «классическую» тему, которая не "
"включает файл %3$s."

#: templates/admin/appearance.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis is currently a beta feature.%2$s It may require making some "
"adjustments to your calendar appearance or CSS for optimal display, "
"especially if you have color-coded your feeds. Functionality is subject to "
"change."
msgstr ""
"%1$sВ настоящее время это бета-функция.%2$s Для оптимального отображения "
"может потребоваться внести некоторые изменения в настройки календаря или "
"CSS, особенно если вы используете цветовую кодировку для своих фидов. "
"Функциональность может быть изменена."

#: templates/admin/appearance.php:56
msgid "Dark mode"
msgstr "Темная тема"

#: templates/admin/appearance.php:58
msgid "Inverts color palette (light colors on a dark background)."
msgstr "Инвертирует цветовую палитру (светлые цвета на темном фоне)."

#: templates/admin/appearance.php:70 templates/admin/settings.php:200
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: templates/admin/getting-started.php:14
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing %1$s. Before creating your first calendar "
"shortcode, please visit your %2$sGeneral Settings%3$s page and verify that "
"your site language, timezone and date/time format settings are correct. See "
"our %4$sUser Guide%5$s for more information."
msgstr ""
"Спасибо за установку %1$s. Перед созданием первого шорткода календаря "
"посетите страницу %2$sОбщие настройки%3$s и убедитесь, что язык сайта, "
"часовой пояс и формат даты/времени настроены правильно. Дополнительную "
"информацию см. в %4$sРуководстве пользователя%5$s."

#: templates/admin/getting-started.php:23
#, php-format
msgid ""
"Get started with %1$s in four easy steps... and you've already completed "
"step one! Check out our %2$sQuick Start Guide%3$s for the rest."
msgstr ""
"Начните с %1$s в четыре простых шага... и первый шаг уже выполнен! "
"Ознакомьтесь с нашим %2$sкратким руководством по началу работы%3$s, чтобы "
"узнать остальное."

#: templates/admin/getting-started.php:26
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Руководство для быстрого старта"

#: templates/admin/getting-started.php:32
#, php-format
msgid ""
"An extensive %1$sUser Guide%2$s is available on our website. Below are some "
"quick links to key resources in the documentation."
msgstr ""
"На нашем веб-сайте доступно подробное %1$sруководство пользователя%2$s. Ниже "
"приведены несколько быстрых ссылок на ключевые ресурсы в документации."

#: templates/admin/getting-started.php:38
msgid "General:"
msgstr "Основные:"

#: templates/admin/getting-started.php:41
msgid "General WordPress Settings"
msgstr "Общие настройки WordPress"

#: templates/admin/getting-started.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s настройки"

#: templates/admin/getting-started.php:49
msgid "Working with Shortcodes:"
msgstr "Работа с шорткодами:"

#: templates/admin/getting-started.php:51
msgid "Shortcode Overview"
msgstr "Обзор шорткодов"

#: templates/admin/getting-started.php:52
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Конструктор шорткодов"

#: templates/admin/getting-started.php:53
msgid "Shortcode Parameters Reference"
msgstr "Справочник параметров шорткодов"

#: templates/admin/getting-started.php:57
msgid "Advanced Topics:"
msgstr "Продвинутые темы:"

#: templates/admin/getting-started.php:59
msgid "FAQs and Tips"
msgstr "Часто задаваемые вопросы и советы"

#: templates/admin/getting-started.php:60
msgid "CSS Guide"
msgstr "Руководство по CSS"

#: templates/admin/getting-started.php:61
msgid "Developer Resources"
msgstr "Ресурсы для разработчиков"

#: templates/admin/getting-started.php:62
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: templates/admin/settings.php:20
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

#: templates/admin/settings.php:24
msgid "Always use AJAX to render calendars"
msgstr "Всегда используйте AJAX для отображения календарей"

#: templates/admin/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"AJAX loading is now automatic. You can override AJAX, if necessary, by "
"adding %1$s to your shortcode."
msgstr ""
"Загрузка AJAX теперь происходит автоматически. При необходимости вы можете "
"отменить AJAX, добавив %1$s к вашему шорткоду."

#: templates/admin/settings.php:36
msgid "Increase memory limit when rendering calendars"
msgstr "Увеличить ограничение памяти при рендеринге календарей"

#: templates/admin/settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"If your calendar is failing to load with an \"out of memory\" fatal error, "
"try increasing the memory limit. A minimum of 512 MB is recommended. %1$s "
"Notes: 1) Some hosting providers may not allow applications to override the "
"server default setting. 2) It is not possible to set this option lower than "
"the current default memory limit on your server."
msgstr ""
"Если ваш календарь не загружается из-за фатальной ошибки «не хватает "
"памяти», попробуйте увеличить лимит памяти. Рекомендуется минимум 512 МБ. "
"%1$s Примечания: 1) Некоторые хостинг-провайдеры могут не разрешать "
"приложениям переопределять настройки сервера по умолчанию. 2) Невозможно "
"установить этот параметр ниже текущего лимита памяти по умолчанию на вашем "
"сервере."

#: templates/admin/settings.php:60
msgid "deprecated"
msgstr "устаревшее"

#: templates/admin/settings.php:62
msgid ""
"Some servers may not support the default feed request method. If your feeds "
"are not loading, turn on this option to use the legacy request method. This "
"feature is deprecated and will be removed in a future update."
msgstr ""
"Некоторые серверы могут не поддерживать стандартный метод запроса фидов. "
"Если ваши фиды не загружаются, включите эту опцию, чтобы использовать "
"устаревший метод запроса. Эта функция устарела и будет удалена в будущем "
"обновлении."

#: templates/admin/settings.php:69
msgid "Default shortcode"
msgstr "Шорткод по умолчанию"

#: templates/admin/settings.php:73
#, php-format
msgid ""
"If your site will include a large number of similarly configured calendar "
"shortcodes, you can enter a default \"base\" shortcode here with the "
"parameters that should be the same for all of the calendars. Individual "
"shortcodes on the site can then include only the parameters that are unique "
"to that calendar, as such: %1$s Any parameters included in the individual "
"shortcode will override what is set here."
msgstr ""
"Если ваш сайт будет содержать большое количество одинаково настроенных "
"шорткодов календаря, вы можете ввести здесь «базовый» шорткод по умолчанию с "
"параметрами, которые должны быть одинаковыми для всех календарей. Отдельные "
"шорткоды на сайте могут затем включать только те параметры, которые являются "
"уникальными для данного календаря, например: %1$s Любые параметры, "
"включенные в отдельный шорткод, будут переопределять то, что установлено "
"здесь."

#: templates/admin/settings.php:82
msgid "Allow access to these hostnames that resolve to reserved IP addresses"
msgstr ""
"Разрешить доступ к этим именам хостов, которые разрешаются в "
"зарезервированные IP-адреса"

#: templates/admin/settings.php:86
#, php-format
msgid ""
"If your calendar server is hosted on the same physical server as your "
"website, is part of the same local network, or otherwise uses a %1$sreserved "
"IP address%2$s, enter its hostname here to allow access. For multiple "
"calendar servers, enter one hostname per line. See %3$sthe %4$s "
"documentation%5$s for more information."
msgstr ""
"Если ваш календарный сервер размещен на том же физическом сервере, что и ваш "
"веб-сайт, является частью той же локальной сети или иным образом использует "
"%1$sзарезервированный IP-адрес%2$s, введите здесь его имя хоста, чтобы "
"разрешить доступ. Для нескольких календарных серверов введите по одному "
"имени хоста в каждой строке. Дополнительную информацию см. в "
"%3$sдокументации%4$s%5$s."

#: templates/admin/settings.php:93
#, php-format
msgid ""
"Enter one hostname per line. Hostnames are the base domain name, not a full "
"URL. %1$s For example, you would enter %2$s, not %3$s."
msgstr ""
"Введите одно имя хоста в каждой строке. Имена хостов представляют собой "
"базовое доменное имя, а не полный URL-адрес. %1$s Например, вы должны ввести "
"%2$s, а не %3$s."

#: templates/admin/settings.php:99
msgid "Allow access to these ports"
msgstr "Разрешить доступ к этим портам"

#: templates/admin/settings.php:102
msgid ""
"WordPress automatically allows access to ports 80, 443, and 8080. If you "
"need to be able to access source calendars that use non-standard ports, "
"enter the port numbers here, separated by commas."
msgstr ""
"WordPress автоматически разрешает доступ к портам 80, 443 и 8080. Если вам "
"необходимо получить доступ к исходным календарям, которые используют "
"нестандартные порты, введите здесь номера портов, разделенные запятыми."

#: templates/admin/settings.php:113
msgid "Caching"
msgstr "Кэширование"

#: templates/admin/settings.php:117
msgid "Transient (cache) expiration"
msgstr "Истечение срока действия временного (кэша)"

#: templates/admin/settings.php:118
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: templates/admin/settings.php:120
msgid ""
"Sets how long calendar feed data should be cached on the server (WordPress "
"transients) before reloading. Default is 3600 (1 hour). Minimum allowed "
"value is 120 (2 minutes)."
msgstr ""
"Устанавливает, как долго данные календаря должны храниться в кэше сервера "
"(WordPress transients) перед перезагрузкой. По умолчанию — 3600 (1 час). "
"Минимально допустимое значение — 120 (2 минуты)."

#: templates/admin/settings.php:131
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: templates/admin/settings.php:135
msgid "Minimum access role"
msgstr "Роль минимального доступа"

#: templates/admin/settings.php:155
#, php-format
msgid ""
"Identifies the minimum user role that is allowed to access %1$s admin pages. "
"Certain areas such as Settings are further restricted to %2$s users only "
"(%3$s users on Multisite configurations)."
msgstr ""
"Определяет минимальную роль пользователя, которой разрешен доступ к %1$s "
"страницам администрирования. Некоторые области, такие как «Настройки», "
"дополнительно ограничены только %2$s пользователями (%3$s пользователями в "
"конфигурациях Multisite)."

#: templates/admin/settings.php:163
msgid "Register Customizer"
msgstr "Регистратор настройщика"

#: templates/admin/settings.php:165
msgid ""
"WordPress no longer includes a link to the Customizer in the Appearance menu "
"when a Block Theme is active. Check this box if you wish to use the "
"Customizer, e.g. for the Additional CSS input. Note: Some themes or plugins "
"may already register the Customizer, in which case, this setting will have "
"no effect. (The checkbox only enables the Customizer when checked; it does "
"not disable the Customizer when unchecked."
msgstr ""
"WordPress больше не включает ссылку на настройщик в меню «Внешний вид», "
"когда активна тема блоков. Установите этот флажок, если хотите использовать "
"настройщик, например, для ввода дополнительного CSS. Примечание: некоторые "
"темы или плагины могут уже регистрировать настройщик, и в этом случае данная "
"настройка не будет иметь эффекта. (Флажок только включает настройщик, когда "
"он установлен; он не отключает настройщик, когда он снят."

#: templates/admin/settings.php:173
msgid "Remove \"Add ICS Calendar\" button in Classic Editor"
msgstr "Удалить кнопку «Добавить календарь ICS» в классическом редакторе"

#: templates/admin/settings.php:175
msgid ""
"By default, ICS Calendar adds an \"Add ICS Calendar\" button to the toolbar "
"above the WYSIWYG editor when using Classic Editor. Check this box to remove "
"the button. Has no effect on sites using the Block Editor (Gutenberg)."
msgstr ""
"По умолчанию ICS Calendar добавляет кнопку «Добавить ICS Calendar» на панель "
"инструментов над редактором WYSIWYG при использовании классического "
"редактора. Установите этот флажок, чтобы удалить кнопку. Не влияет на сайты, "
"использующие блок-редактор (Gutenberg)."

#: templates/admin/settings.php:187
#, php-format
msgid ""
"%1$s version 10.6 introduced new default values for several shortcode "
"parameters. New installations automatically use the new default values, but "
"upgraded installations will continue to use the old default values, unless "
"this box is checked. Read more about these changes on %2$sour blog%3$s."
msgstr ""
"%1$s В версии 10.6 были введены новые значения по умолчанию для нескольких "
"параметров шорткодов. Новые установки автоматически используют новые "
"значения по умолчанию, но обновленные установки будут продолжать "
"использовать старые значения по умолчанию, если этот флажок не будет "
"установлен. Подробнее об этих изменениях читайте в %2$sнашем блоге%3$s."

#: templates/admin/sidebar.php:13
msgid "User Guide"
msgstr "Гид пользователя"

#: templates/admin/sidebar.php:15
msgid ""
"Our complete user guide is available with full translation into dozens of "
"languages on our website:"
msgstr ""
"Полное руководство пользователя с переводом на десятки языков доступно на "
"нашем веб-сайте:"

#: templates/admin/sidebar.php:22
#, php-format
msgid "For assistance, please use our %1$ssupport request form%2$s."
msgstr ""
"Для получения помощи, пожалуйста, воспользуйтесь нашей %1$sформой запроса "
"поддержки%2$s."

#: templates/admin/sidebar.php:31
#, php-format
msgid ""
"When contacting support, please include the %1$ssystem report%2$s from this "
"page."
msgstr ""
"При обращении в службу поддержки, пожалуйста, приложите %1$sотчет о "
"системе%2$s с этой страницы."

#: templates/admin/sidebar.php:37
msgid "Spread the word!"
msgstr "Распространяйте информацию!"

#: templates/admin/sidebar.php:41
#, php-format
msgid ""
"If you find %1$s useful, you can help support our continued growth and "
"development with a %2$sfive-star review%3$s. Thank you!"
msgstr ""
"Если вы считаете %1$s полезным, вы можете поддержать наш дальнейший рост и "
"развитие, оставив %2$sпятизвездочный отзыв%3$s. Спасибо!"

#: templates/admin/utilities.php:19
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sPaused%2$s"
msgstr "Статус календаря: %1$sПриостановлено%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:23
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sActive%2$s"
msgstr "Статус календаря: %1$sАктивный%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:29
#, php-format
msgid ""
"Use the pause button if you need to temporarily turn off %1$s on your front "
"end pages."
msgstr ""
"Используйте кнопку паузы, если вам нужно временно отключить %1$s на ваших "
"начальных страницах."

#: templates/admin/utilities.php:41
msgid "Resume Calendars"
msgstr "Календари резюме"

#: templates/admin/utilities.php:52
msgid "Pause Calendars"
msgstr "Пауза Календари"

#: templates/admin/utilities.php:64
#, php-format
msgid ""
"No content will be altered, but your calendars will be hidden and no %1$s "
"asset files (JavaScript, CSS) will be loaded on front-end pages. If you are "
"using caching via a plugin or through your hosting provider, you may need to "
"clear the cache after changing this setting."
msgstr ""
"Никакой контент не будет изменен, но ваши календари будут скрыты, и на "
"страницы интерфейса не будут загружаться файлы ресурсов %1$s (JavaScript, "
"CSS). Если вы используете кэширование через плагин или через своего хостинг-"
"провайдера, после изменения этого параметра может потребоваться очистить кэш."

#: templates/admin/utilities.php:73
#, php-format
msgid "%1$s Data Cache"
msgstr "%1$s Кэш данных"

#: templates/admin/utilities.php:79
msgid ""
"This will immediately clear all existing cached calendar data (purge "
"transients), forcing WordPress to reload all calendars the next time they "
"are viewed. Caching will then resume as before."
msgstr ""
"Это немедленно очистит все существующие кэшированные данные календаря "
"(очистит временные файлы), заставив WordPress перезагрузить все календари "
"при следующем просмотре. Затем кэширование возобновится, как и раньше."

#: templates/admin/utilities.php:81
msgid "Clear Cached Calendar Data"
msgstr "Очистить кэшированные данные календаря"

#: templates/admin/utilities.php:89
msgid ""
"If you are using a third-party caching plugin, you may need to clear your "
"site-wide cache after running this utility."
msgstr ""
"Если вы используете сторонний плагин кэширования, вам может потребоваться "
"очистить кэш всего сайта после запуска этой утилиты."

#: templates/admin/utilities.php:91
#, php-format
msgid ""
"Are you sure? This will reset all %1$s settings to their defaults. Your "
"saved calendar configurations and shortcodes will be retained, but resetting "
"the defaults may change the appearance of your calendars. If you are using a "
"third-party caching plugin, you may need to clear your site-wide cache after "
"running this utility."
msgstr ""
"Вы уверены? Это приведет к сбросу всех %1$s настроек к значениям по "
"умолчанию. Ваши сохраненные настройки календаря и шорткоды будут сохранены, "
"но сброс настроек по умолчанию может изменить внешний вид ваших календарей. "
"Если вы используете сторонний плагин кэширования, вам может потребоваться "
"очистить кэш всего сайта после запуска этой утилиты."

#: templates/admin/utilities.php:95
msgid "Only clear transients (default)"
msgstr "Только четкие переходные процессы (по умолчанию)"

#: templates/admin/utilities.php:99
msgid "Also clear all saved ICS feed URLs"
msgstr "Также очистить все сохраненные URL-адреса ICS-каналов"

#: templates/admin/utilities.php:105
#, php-format
msgid "Reset %1$sall%2$s %3$s settings (including transients and feed URLs)"
msgstr ""
"Сбросить %1$sвсе%2$s %3$s настройки (включая переходные состояния и URL-"
"адреса фидов)"

#: templates/admin/utilities.php:115
msgid "Last cleared:"
msgstr "Последнее очищение:"

#: templates/admin/utilities.php:121
msgid "never"
msgstr "никогда"

#: templates/admin/utilities.php:133
msgid "ICS Feed URL Tester"
msgstr "Тестер URL-адресов ICS Feed"

#: templates/admin/utilities.php:135
msgid ""
"If you are concerned that the plugin is not properly retrieving your feed, "
"you can test the URL here."
msgstr ""
"Если вы опасаетесь, что плагин некорректно извлекает ваш фид, вы можете "
"проверить URL-адрес здесь."

#: templates/admin/utilities.php:141 templates/admin/utilities.php:142
msgid "Enter feed URL..."
msgstr "Введите URL-адрес канала..."

#: templates/admin/utilities.php:143
msgid "Test URL"
msgstr "URL тест"

#: templates/admin/utilities.php:151
msgid "Results:"
msgstr "Результаты:"

#: templates/admin/utilities.php:155
#, php-format
msgid "%1$s received."
msgstr "%1$s получено."

#: templates/admin/utilities.php:163
msgid "This appears to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Это, похоже, действительный URL-адрес канала ICS."

#: templates/admin/utilities.php:163 templates/admin/utilities.php:168
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: templates/admin/utilities.php:168
msgid "This does not appear to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Это не похоже на действительный URL-адрес канала ICS."

#: templates/admin/utilities.php:173
msgid "Could not retrieve data from the requested URL."
msgstr "Не удалось получить данные с запрошенного URL-адреса."

#: templates/admin/utilities.php:178
msgid ""
"An unknown error occurred while attempting to retrieve the requested URL."
msgstr "При попытке получить запрошенный URL произошла неизвестная ошибка."

#: templates/admin/utilities.php:211
msgid ""
"Please copy the following text and include it in your message when emailing "
"support."
msgstr ""
"Скопируйте следующий текст и включите его в свое сообщение при отправке "
"электронного письма в службу поддержки."

#: templates/admin/utilities.php:214
#, php-format
msgid ""
"Also please include the %1$s shortcode exactly as you have it entered on the "
"affected page."
msgstr ""
"Также, пожалуйста, включите шорткод %1$s точно так, как он введен на "
"соответствующей странице."

#: templates/calendar-basic.php:60 templates/calendar-list.php:62
msgid "No events found."
msgstr "Событий не найдено."

#: templates/calendar-basic.php:86 templates/calendar-list.php:88
msgid "Previous Page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: templates/calendar-basic.php:87 templates/calendar-list.php:89
msgid "Next Page"
msgstr "Следующая Страница"

#: templates/calendar-list.php:297 templates/calendar-month.php:215
#: templates/calendar-week.php:222
msgid "All Day"
msgstr "Весь день"

#: templates/calendar-month.php:61
msgid "Previous Month"
msgstr "Предыдущий месяц"

#: templates/calendar-month.php:62
msgid "Next Month"
msgstr "Следующий месяц"

#: templates/calendar-month.php:63
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: templates/calendar-month.php:69 templates/calendar-month.php:70
msgid "Month selection"
msgstr "Выбор месяца"

#: templates/calendar-month.php:299 templates/calendar-week.php:309
msgid "No events."
msgstr "Нет событий."

#: templates/calendar-month.php:311
msgid "No additional events this month."
msgstr "В этом месяце нет дополнительных мероприятий."

#: templates/calendar-week.php:70 templates/calendar-week.php:71
msgid "Week selection"
msgstr "Выбор недели"

#: templates/calendar-week.php:72
msgid "Last week"
msgstr "На прошлой неделе"

#: templates/calendar-week.php:73
msgid "This week"
msgstr "Эта неделя"

#: templates/calendar-week.php:74
msgid "Next week"
msgstr "Следующая неделя"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ICS Calendar"
msgstr "ICS Calendar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://icscalendar.com"
msgstr "https://icscalendar.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Turn your Google Calendar, Microsoft Office 365 or Apple iCloud Calendar "
"into a seamlessly integrated, auto-updating, zero-maintenance WordPress "
"experience."
msgstr ""
"Превратите свой календарь Google, Microsoft Office 365 или Apple iCloud в "
"легко интегрируемый, автоматически обновляемый и не требующий обслуживания "
"календарь WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Room 34 Creative Services, LLC"
msgstr "Room 34 Creative Services, LLC"

#~ msgid ""
#~ "Configure all calendar settings with an easy visual interface... no need "
#~ "to manually type shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Настройте все параметры календаря с помощью удобного визуального "
#~ "интерфейса... нет необходимости вручную вводить шорткоды."

#~ msgid ""
#~ "New ways to display your calendar including Full, Up Next, Masonry, Month "
#~ "with Sidebar, Widget, and more. Additional capabilities are added to the "
#~ "core Month, Basic, List and Week views."
#~ msgstr ""
#~ "Новые способы отображения календаря, включая «Полный», «Следующие», "
#~ "«Мейсонинг», «Месяц с боковой панелью», «Виджет» и другие. Дополнительные "
#~ "возможности добавлены к основным видам «Месяц», «Базовый», «Список» и "
#~ "«Неделя»."

#~ msgid ""
#~ "Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, "
#~ "typography and more."
#~ msgstr ""
#~ "Простые в использовании инструменты для полной настройки цветов "
#~ "календаря, шрифтов и многого другого."

#~ msgid "Go PRO!"
#~ msgstr "Go PRO!"

#, php-format
#~ msgid "Also reset all %1$s settings"
#~ msgstr "Также сбросить все настройки %1$s"

#~ msgid ""
#~ "Easily modify your calendar color palettes, fonts, and more, site-wide."
#~ msgstr ""
#~ "Легко изменяйте цветовую палитру календаря, шрифты и многое другое в "
#~ "масштабах всего сайта."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Inverts color palette (light colors on a dark background). %1$sNote:%2$s "
#~ "Dark mode also automatically applies style changes similar to the %3$s "
#~ "and %4$s shortcode parameters, so you do not need to include them in your "
#~ "shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Инвертирует цветовую палитру (светлые цвета на темном фоне). "
#~ "%1$sПримечание:%2$s Темный режим также автоматически применяет изменения "
#~ "стиля, аналогичные параметрам %3$s и %4$s шорткода, поэтому вам не нужно "
#~ "включать их в свой шорткод."

#~ msgid ""
#~ "When checked, all calendars will render via AJAX (asynchronously after "
#~ "the page loads). This is especially useful in conjunction with other "
#~ "caching plugins, or if your calendars contain a large number of events. "
#~ "Normally, calendar data is sent directly in the HTML of the initial page "
#~ "load unless AJAX has been specified in the shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Если флажок установлен, все календари будут отображаться через AJAX "
#~ "(асинхронно после загрузки страницы). Это особенно полезно в сочетании с "
#~ "другими плагинами кэширования или если ваши календари содержат большое "
#~ "количество событий. Обычно данные календаря отправляются непосредственно "
#~ "в HTML при первоначальной загрузке страницы, если только AJAX не был "
#~ "указан в шорткоде."

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Разное"

#~ msgid ""
#~ "For your site security please do NOT post the System Report in the "
#~ "support forums."
#~ msgstr ""
#~ "В целях безопасности вашего сайта, пожалуйста, НЕ публикуйте Системный "
#~ "отчет на форумах поддержки."

#~ msgid "Permanent feed URL mask IDs"
#~ msgstr "Идентификаторы масок URL постоянных фидов"

#~ msgid ""
#~ "The AJAX loading method generates masked feed URL IDs, to avoid sending "
#~ "source feed URLs directly in the page HTML. These are normally recycled "
#~ "whenever saving settings or running the \"Clear Cached Calendar Data\" "
#~ "utility. This can cause problems with certain external caching systems "
#~ "(e.g. Cloudflare), which may continue to request expired IDs. Check this "
#~ "box to permanently retain the masked feed URL IDs."
#~ msgstr ""
#~ "Метод загрузки AJAX генерирует маскированные идентификаторы URL фида, "
#~ "чтобы избежать отправки URL исходного фида непосредственно в HTML "
#~ "страницы. Обычно они перерабатываются при сохранении настроек или запуске "
#~ "утилиты \"Очистить кэшированные данные календаря\". Это может вызвать "
#~ "проблемы с некоторыми внешними системами кэширования (например, "
#~ "Cloudflare), которые могут продолжать запрашивать истекшие "
#~ "идентификаторы. Установите этот флажок, чтобы навсегда сохранить "
#~ "маскированные идентификаторы URL фидов."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If your feed URL works with our online %1$sPreview%2$s tool, try turning "
#~ "on the %3$s option under the %4$s tab above."
#~ msgstr ""
#~ "Если URL-адрес вашего фида работает с нашим онлайн-инструментом "
#~ "%1$sПредварительный просмотр%2$s, попробуйте включить опцию %3$s на "
#~ "вкладке %4$s выше."

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Скачать"

#~ msgid "Additional Views"
#~ msgstr "Дополнительные виды"

#~ msgid "Full, Up Next, Masonry, Month with Sidebar, Widget, and more."
#~ msgstr "Полный, Up Next, Masonry, Month with Sidebar, Widget и другие."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s AJAX request bypassed nonce verification, due to configuration "
#~ "setting."
#~ msgstr "%1$s AJAX-запрос обошел проверку nonce из-за настроек конфигурации."

#~ msgid "Bypass nonce on AJAX requests (recommended with caching plugins)"
#~ msgstr ""
#~ "Обход nonce при AJAX-запросах (рекомендуется при использовании плагинов "
#~ "кэширования)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "By default, %1$s uses a nonce on AJAX requests, although this is not "
#~ "strictly needed, as the AJAX requests do not directly write anything to "
#~ "the database, and additional sanitization/validation code is in place. "
#~ "The nonce occasionally causes conflicts with certain caching plugins, "
#~ "especially %2$s. If you are using a caching plugin and find your AJAX "
#~ "calendars occasionally do not load, turn on this option to bypass the "
#~ "nonce."
#~ msgstr ""
#~ "По умолчанию %1$s использует nonce для AJAX-запросов, хотя в этом нет "
#~ "особой необходимости, так как AJAX-запросы не записывают ничего "
#~ "непосредственно в базу данных, и в них используется дополнительный код "
#~ "санации/валидации. Иногда nonce вызывает конфликты с некоторыми плагинами "
#~ "кэширования, особенно с %2$s. Если вы используете плагин кэширования и "
#~ "обнаруживаете, что ваши AJAX-календари иногда не загружаются, включите "
#~ "эту опцию, чтобы обойти nonce."

#~ msgid "Enter one hostname per line."
#~ msgstr "Введите одно имя хоста в строке."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "For support please email %1$s or use the %2$sWordPress Support Forums%3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Для получения поддержки, пожалуйста, напишите %1$s или используйте "
#~ "%2$sФорумы поддержкиWordPress%3$s."

#~ msgid "Settings updated."
#~ msgstr "Настройки обновлены."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Use the following shortcode format in your page content where you would "
#~ "like your calendar to appear, inserting your ICS feed URL between the "
#~ "quotation marks. If you do not know your ICS feed URL, %1$shere&rsquo;s "
#~ "how to find it%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Используйте следующий формат шорткода в содержимом страницы, где вы "
#~ "хотите, чтобы появился ваш календарь, вставив URL вашего канала ICS между "
#~ "кавычками. Если вы не знаете URL вашего канала ICS, %1$sвот как его "
#~ "найти%2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Many additional customization options are available. Use our online "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s to easily create a customized shortcode, or "
#~ "consult the %3$sUser Guide%4$s for more information."
#~ msgstr ""
#~ "Доступно множество дополнительных возможностей настройки. Используйте наш "
#~ "онлайн %1$sКонструктор шорткодов%2$s, чтобы легко создать индивидуальный "
#~ "шорткод, или обратитесь к %3$sРуководству пользователя%4$s для получения "
#~ "дополнительной информации."

#~ msgid "Administrative Options"
#~ msgstr "Параметры администрирования"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Features include additional views (Full, Masonry, Month with Sidebar, "
#~ "Widget, Year-at-a-Glance, and others), a Calendar Builder with save "
#~ "feature for full management of calendar settings without manually editing "
#~ "the shortcode, Customizer options to easily modify the calendar&rsquo;s "
#~ "appearance, advanced features like regular expressions, and more! Visit "
#~ "%s to learn more."
#~ msgstr ""
#~ "Особенности включают дополнительные виды (Full, Masonry, Month with "
#~ "Sidebar, Widget, Year-at-a-Glance и другие), конструктор календаря с "
#~ "функцией сохранения для полного управления настройками календаря без "
#~ "ручного редактирования шорткода, опции Customizer для легкого изменения "
#~ "внешнего вида календаря, расширенные функции, такие как регулярные "
#~ "выражения, и многое другое! Посетите %s, чтобы узнать больше."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The %1$s plugin requires either the PHP cURL extensions, or the %2$s PHP "
#~ "setting to be turned on. Please update the settings in your %3$s file or "
#~ "contact your hosting provider for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Плагин %1$s требует либо расширения PHP cURL, либо включенной настройки "
#~ "%2$s PHP. Пожалуйста, обновите настройки в вашем файле %3$s или "
#~ "обратитесь за помощью к вашему хостинг-провайдеру."

#~ msgid ""
#~ "The \"limitdayscustom\" setting is for internal use within the ICS "
#~ "Calendar plugin, and should not appear directly in your shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Настройка \"limitdayscustom\" предназначена для внутреннего использования "
#~ "в плагине ICS Calendar, и не должна появляться непосредственно в вашем "
#~ "шорткоде."

#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "Конец"

#~ msgid "Embed a live updating iCal (ICS) feed in any page using a shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Встраивайте прямую ленту обновления iCal (ICS) на любой странице с "
#~ "помощью короткого кода."

#, php-format
#~ msgid "Load CSS and JS files on %1$s action"
#~ msgstr "Загрузка файлов CSS и JS при действии %1$s"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "As of version 10.6, %1$s loads CSS and JavaScript assets conditionally on "
#~ "the %2$s action, only on pages that include a calendar. Previously these "
#~ "files were loaded on the %3$s action on every page of the site. If your "
#~ "CSS customizations have stopped functioning after the update, turn on "
#~ "this option to revert to the old functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Начиная с версии 10.6, %1$s загружает CSS- и JavaScript-активы условно в "
#~ "действии %2$s, только на страницах, включающих календарь. Ранее эти файлы "
#~ "загружались при действии %3$s на каждой странице сайта. Если ваши CSS-"
#~ "настройки перестали работать после обновления, включите эту опцию, чтобы "
#~ "вернуться к прежней функциональности."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To insert an %1$s in a page, use the following shortcode format, "
#~ "replacing the all-caps text with your feed URL. Many additional "
#~ "customization options are available. Please see the %2$sUser Guide%3$s "
#~ "for details."
#~ msgstr ""
#~ "Чтобы вставить %1$s на страницу, используйте следующий формат шорткода, "
#~ "заменив текст, выделенный заглавными буквами, на URL вашего фида. "
#~ "Доступно множество дополнительных опций настройки. Подробнее см. в "
#~ "%2$sРуководстве пользователя%3$s."

#~ msgid "Thank You!"
#~ msgstr "Спасибо!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin is free to use. If you find it to be of value, we welcome "
#~ "your donation (suggested amount: US $9), to help fund future development, "
#~ "or get the advanced features of the %1$sPRO version%2$s for just US $29/"
#~ "year."
#~ msgstr ""
#~ "Этот плагин является бесплатным для использования. Если вы считаете, что "
#~ "он представляет ценность, мы приветствуем ваше пожертвование "
#~ "(рекомендуемая сумма: 9 долларов США), чтобы помочь финансировать будущее "
#~ "развитие или получить расширенные функции версии %1$sPRO%2$s всего за 29 "
#~ "долларов США в год."

#~ msgid "Make a Donation"
#~ msgstr "Сделать пожертвование"

#~ msgid "https://room34.com"
#~ msgstr "https://room34.com"

#~ msgid "ICS documentation and tools:"
#~ msgstr "Документация и инструменты ICS:"

#~ msgid "ICS Parser at GitHub"
#~ msgstr "ICS Parser на GitHub"

#~ msgid "iCal Validator"
#~ msgstr "Валидатор iCal"

#~ msgid "Recurrence Rule Tester"
#~ msgstr "Тестер правил повторения"

#~ msgid "Miscellaneous reference and tools:"
#~ msgstr "Различные ссылки и инструменты:"

#~ msgid "HTML Color Picker"
#~ msgstr "HTML Цвет Пикер"

#~ msgid "Unix Timestamp Converter"
#~ msgstr "Конвертер Timestamp Unix"

#~ msgid "Add ICS Calendar"
#~ msgstr "Добавить календарь ICS"

#~ msgid "Your site is currently using a UTC offset-based timezone setting."
#~ msgstr ""
#~ "Ваш сайт в настоящее время использует UTC смещения основе часового пояса "
#~ "настройки."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This can produce time display errors in the %s plugin in locations that "
#~ "observe Daylight Saving Time."
#~ msgstr ""
#~ "Это может привести к ошибкам отображения времени в %s в местах, которые "
#~ "соблюдают летнее время."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please %1$schange your timezone setting%2$s to the city nearest your "
#~ "location, in the same timezone, for proper time display."
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, %1$sизменить настройки часового пояса%2$s в ближайший к "
#~ "вашему местоположению город в том же часовом поясе для правильного "
#~ "отображения времени."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "See the %1$sPHP documentation%2$s for additional information on this "
#~ "issue."
#~ msgstr ""
#~ "Дополнительные сведения по этой проблеме см. в документации по "
#~ "%1$sPHP%2$s."
