msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICS Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 15:20-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 15:20-0600\n"
"Last-Translator: Scott Anderson <scott@room34.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && (n%100<11 || n%100>19) ? 0 : "
"n%10>=2 && n%10<=9 && (n%100<11 || n%100>19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ics-calendar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: class-r34ics.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s is currently %2$spaused%3$s, and is not serving calendars on front end "
"pages. You can resume serving calendars under the %4$sUtilities%5$s tab "
"%6$shere%7$s."
msgstr ""
"%1$s šiuo metu yra %2$ssustabdytas%3$s ir nerodo kalendorių priekinėse "
"puslapiuose. Kalendorių rodymą galite atnaujinti %4$sĮrankiai%5$s skirtuke "
"%6$sčia%7$s."

#: class-r34ics.php:316
#, php-format
msgid ""
"%1$sYou are running ICS Calendar in a WordPress Playground implementation."
"%2$s Because ICS Calendar is intended to run on a web server, some features "
"may be unavailable or may not function properly."
msgstr ""
"%1$sJūs naudojate ICS kalendorių WordPress Playground įgyvendinime.%2$s "
"Kadangi ICS kalendorius yra skirtas veikti žiniatinklio serveryje, kai "
"kurios funkcijos gali būti neprieinamos arba veikti netinkamai."

#: class-r34ics.php:325
#, php-format
msgid ""
"%1$sYour site is currently using a UTC offset-based timezone setting.%2$s "
"This can produce time display errors in the %3$s plugin in locations that "
"observe Daylight Saving Time. Please %4$schange your timezone setting%5$s to "
"the city nearest your location, in the same timezone, for proper time "
"display. See our %6$sdocumentation%7$s for additional information on this "
"issue."
msgstr ""
"%1$sJūsų svetainė šiuo metu naudoja UTC laiko juostos nustatymą.%2$s Dėl to "
"%3$sįskiepio laiko rodymo klaidos gali atsirasti vietovėse, kuriose taikomas "
"vasaros laikas. Norėdami, kad laikas būtų rodomas teisingai, %4$spakeiskite "
"laiko juostos nustatymą%5$s į artimiausią jūsų vietovei miestą, esantį toje "
"pačioje laiko juostoje. Daugiau informacijos apie šią problemą rasite mūsų "
"%6$sdokumentacijoje%7$s."

#: class-r34ics.php:337
#, php-format
msgid ""
"Important! Your %1$s configuration appears to be exceeding source calendar "
"provider rate limits."
msgstr ""
"Svarbu! Atrodo, kad jūsų %1$s konfigūracija viršija šaltinio kalendoriaus "
"teikėjo tarifų ribas."

#: class-r34ics.php:339
#, php-format
msgid ""
"If your calendars are not loading properly, please review your %1$s settings "
"and usage:"
msgstr ""
"Jei jūsų kalendoriai neįkeliami tinkamai, peržiūrėkite savo %1$s nustatymus "
"ir naudojimą:"

#: class-r34ics.php:341
#, php-format
msgid ""
"Do not use %1$s in your shortcodes. This feature is intended for "
"troubleshooting only, and should not be left on permanently."
msgstr ""
"Nenaudokite %1$s savo trumpuosiuose koduose. Ši funkcija skirta tik problemų "
"sprendimui ir neturėtų būti palikta įjungta nuolat."

#: class-r34ics.php:343
#, php-format
msgid ""
"Increase the %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s setting to "
"%4$s43200%5$s (12 hours) or greater, to reduce the frequency of requests to "
"the provider. (See note below.)"
msgstr ""
"Padidinkite %1$s %2$sLaikinasis (cache) galiojimo laikas%3$s nustatymą iki "
"%4$s43200%5$s (12 valandų) ar daugiau, kad sumažintumėte užklausų teikėjui "
"dažnį. (Žr. pastabą žemiau.)"

#: class-r34ics.php:345
#, php-format
msgid ""
"Avoid including a large number of feeds (10 or more) from the same provider "
"in a single %1$s shortcode."
msgstr ""
"Venkite įtraukti didelį skaičių (10 ar daugiau) to paties teikėjo "
"informacijos srautų į vieną %1$s trumpąjį kodą."

#: class-r34ics.php:347
#, php-format
msgid ""
"Temporarily pause ICS Calendar on your front-end pages using the %1$sPause "
"Calendars%2$s utility. (24-48 hours is recommended.)"
msgstr ""
"Laikinai sustabdykite ICS kalendorių savo priekinėse puslapiuose naudodami "
"%1$sSustabdyti kalendorius%2$s įrankį. (Rekomenduojama 24–48 valandos.)"

#: class-r34ics.php:349
#, php-format
msgid ""
"%1$s includes built-in caching, specifically to improve performance and "
"avoid exceeding provider rate limits. Circumventing this caching with a very "
"low %2$sreload%3$s setting may trigger a temporary block on your web server "
"IP address, or possibly on your entire hosting network, by the calendar "
"provider."
msgstr ""
"%1$s turi integruotą talpyklą, skirtą našumui pagerinti ir išvengti "
"paslaugos teikėjo nustatytų ribų viršijimo. Apeinant šią talpyklą ir "
"nustatant labai mažą %2$sperkrovimo%3$s parametrą, kalendoriaus teikėjas "
"gali laikinai užblokuoti jūsų žiniatinklio serverio IP adresą arba visą jūsų "
"prieglobos tinklą."

#: class-r34ics.php:351
#, php-format
msgid ""
"After making the recommended changes, please allow up to 24 hours for your "
"calendar provider to remove any temporary blocks on your IP address. If you "
"find that the problem persists, please use our %1$ssupport request form%2$s "
"to contact us, and be sure to include your %3$ssystem report%4$s."
msgstr ""
"Atlikę rekomenduojamus pakeitimus, palaukite iki 24 valandų, kol "
"kalendoriaus teikėjas pašalins visus laikinus jūsų IP adreso blokavimus. Jei "
"problema neišsprendžiama, susisiekite su mumis naudodami %1$spagalbos "
"prašymo formą%2$s ir būtinai pridėkite savo %3$ssistemos ataskaitą%4$s."

#: class-r34ics.php:353
#, php-format
msgid ""
"Note: Set the %1$sTransient (cache) expiration%2$s as large as possible, "
"considering how frequently event information in your calendar is typically "
"updated. %3$s Remember that you can use the %4$sClear Cached Calendar "
"Data%5$s utility to manually clear the cache at any time, if needed."
msgstr ""
"Pastaba: Nustatykite %1$sLaikinojo (keš) galiojimo pabaigą%2$s kuo didesnę, "
"atsižvelgdami į tai, kaip dažnai paprastai atnaujinama informacija apie "
"įvykius jūsų kalendoriuje. %3$s Atminkite, kad prireikus bet kuriuo metu "
"galite naudoti %4$sIšvalyti kalendoriaus keš duomenis%5$s priemonę, kad "
"rankiniu būdu išvalytumėte keš."

#: class-r34ics.php:374
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 10.6 changes the default options for "
"several shortcode settings. In order to maintain consistency, these new "
"defaults are %4$snot%5$s enabled when upgrading from an earlier version. If "
"you would like to learn more about the changes please read our %6$sblog "
"post%7$s, or to switch to the new defaults, turn on the %8$s option on the "
"%9$s settings%10$s page."
msgstr ""
"%1$sAtkreipkite dėmesį:%2$s %3$s versijoje 10.6 pakeisti kelių trumpųjų kodų "
"nustatymų numatytieji parametrai. Siekiant išlaikyti nuoseklumą, šie nauji "
"numatytieji parametrai %4$sneįjungiami%5$s atnaujinant iš ankstesnės "
"versijos. Jei norite sužinoti daugiau apie pakeitimus, perskaitykite mūsų "
"%6$sblogą%7$s arba, norėdami pereiti prie naujų numatytųjų nustatymų, "
"įjunkite %8$s parinktį %9$s nustatymų%10$s puslapyje."

#: class-r34ics.php:374 templates/admin/settings.php:183
msgid "Use new parameter defaults (v.10.6)"
msgstr "Naudokite naujus parametrų numatytuosius nustatymus (v.10.6)"

#: class-r34ics.php:386
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.0 streamlines the way ICS feed URLs are "
"retrieved. This change uses a standard built-in WordPress function, so it "
"should be fully compatible with all existing installations. If you encounter "
"any new issues after upgrading to version 11 or later, please visit the "
"%4$sWordPress Support Forums%5$s for assistance."
msgstr ""
"%1$sAtkreipkite dėmesį:%2$s %3$s versija 11.0 supaprastina ICS srauto URL "
"adresų paiešką. Šis pakeitimas naudoja standartinę įdiegtą WordPress "
"funkciją, todėl turėtų būti visiškai suderinamas su visomis esamomis "
"instaliacijomis. Jei po atnaujinimo iki 11 ar vėlesnės versijos susidursite "
"su naujomis problemomis, kreipkitės pagalbos į %4$sWordPress pagalbos "
"forumus%5$s."

#: class-r34ics.php:398
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.5.14.2 introduces a new, more secure "
"method for handling calendar parameters when loading via AJAX. Please clear "
"any caching plugins you are using, to ensure that your calendars are loading "
"properly with the new method."
msgstr ""
"%1$sAtkreipkite dėmesį:%2$s %3$s versijoje 11.5.14.2 įdiegtas naujas, "
"saugesnis kalendoriaus parametrų tvarkymo būdas, kai jie įkeliami per AJAX. "
"Išvalykite visus naudojamus kešavimo įskiepius, kad kalendoriai būtų "
"tinkamai įkelti naudojant naująjį būdą."

#: class-r34ics.php:411
#, php-format
msgid ""
"%1$sWelcome to %2$s version 12!%3$s Version 12.0 introduces additional "
"troubleshooting tools, plus a number of performance improvements and "
"interface refinements throughout. Please see the %4$schangelog%5$s for more "
"details on this update."
msgstr ""
"%1$sSveiki atvykę į %2$s 12 versiją!%3$s 12.0 versijoje įdiegtos papildomos "
"trikčių šalinimo priemonės, taip pat atlikta nemažai našumo patobulinimų ir "
"sąsajos patobulinimų. Daugiau informacijos apie šį atnaujinimą rasite "
"%4$spokyčių sąraše%5$s."

#: class-r34ics.php:460 templates/admin/admin.php:24
#: templates/admin/getting-started.php:7 templates/admin/getting-started.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "Pradėkime"

#: class-r34ics.php:461 class-r34ics.php:2365 templates/admin/admin.php:28
#: templates/admin/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: class-r34ics.php:462 templates/admin/admin.php:29
#: templates/admin/appearance.php:10
msgid "Appearance"
msgstr "Išvaizda"

#: class-r34ics.php:463 templates/admin/admin.php:33
#: templates/admin/utilities.php:10
msgid "Utilities"
msgstr "Įrankiai"

#: class-r34ics.php:464 templates/admin/admin.php:37
#: templates/admin/utilities.php:209 templates/admin/utilities.php:218
msgid "System Report"
msgstr "Sistemos ataskaita"

#: class-r34ics.php:465 templates/admin/admin.php:41
#: templates/admin/sidebar.php:18
msgid "Support"
msgstr "Palaikymas"

#: class-r34ics.php:468
#, php-format
msgid "Upgrade to %1$s!"
msgstr "Atnaujinkite iki %1$s!"

#: class-r34ics.php:498
msgid "Show/hide all"
msgstr "Rodyti/paslėpti viską"

#: class-r34ics.php:770
msgid ""
"ICS file could not be retrieved or was empty. Please verify URL is correct, "
"and check your php.ini configuration to verify either cURL or "
"allow_url_fopen is available. If you are using spaces to delimit multiple "
"URLs, you may also wish to try using the pipe character instead. Affected "
"URL:"
msgstr ""
"ICS failas negalėjo būti atsisiųstas arba buvo tuščias. Patikrinkite, ar URL "
"adresas yra teisingas, ir patikrinkite php.ini konfigūraciją, kad "
"įsitikintumėte, jog cURL arba allow_url_fopen yra prieinami. Jei naudojate "
"tarpus, kad atskirtumėte kelis URL adresus, galite pabandyti vietoj to "
"naudoti vertikaliąją brūkšnį. Paveiktas URL adresas:"

#: class-r34ics.php:1214
msgid "Hide past events"
msgstr "Paslėpti praėjusius įvykius"

#: class-r34ics.php:1215 templates/calendar-month.php:96
#: templates/calendar-week.php:87
msgid "Show past events"
msgstr "Rodyti praėjusius renginius"

#: class-r34ics.php:1296
msgid "Contact:"
msgstr "Susisiekite:"

#: class-r34ics.php:1302
msgid "Resources:"
msgstr "Ištekliai:"

#: class-r34ics.php:1312
msgid "Click for more..."
msgstr "Spauskite čia, jei norite sužinoti daugiau..."

#: class-r34ics.php:1346
msgid "Save to your calendar"
msgstr "Įtraukti į kalendorių"

#: class-r34ics.php:1449
msgid "Cancelled"
msgstr "Atšaukta"

#: class-r34ics.php:1562
msgid ""
"The legacy parser option is deprecated and will be removed in a future "
"update."
msgstr ""
"Senasis analizatoriaus parinktis yra pasenęs ir bus pašalintas ateityje "
"atnaujinant programą."

#: class-r34ics.php:1641
msgid "Print"
msgstr "Spausdinti"

#: class-r34ics.php:1898
msgid ""
"The \"currentweek\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"view=\"week\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Trumpasis kodas „currentweek“ yra pasenęs. Vietoj jo trumpajame kode "
"naudokite view=\"week\"."

#: class-r34ics.php:1902
msgid ""
"The \"legendinline\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"legendstyle=\"inline\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Trumpasis kodas „legendinline“ yra pasenęs. Vietoj jo trumpajame kode "
"naudokite legendstyle=\"inline\"."

#: class-r34ics.php:2239
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$sresumed%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s atnaujino %2$s%3$s kalendorių teikimą priekiniuose puslapiuose. Jei "
"jūsų svetainė naudoja talpyklos papildinį, gali tekti išvalyti talpyklą."

#: class-r34ics.php:2247
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$spaused%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s pagrindiniuose puslapiuose pateikia %2$spaused%3$s kalendorius. Jei "
"jūsų svetainė naudoja talpyklos papildinį, gali tekti išvalyti talpyklą."

#: class-r34ics.php:2259
#, php-format
msgid "Cleared %1$s %2$s transient(s)."
msgstr "Išvalyta %1$s %2$s laikina (-os) informacija (-os)."

#: class-r34ics.php:2266
#, php-format
msgid "No %1$s transients were found."
msgstr "Nerasta %1$s pereinamųjų reiškinių."

#: class-r34ics.php:2275
msgid "All saved ICS feed URLs have been cleared."
msgstr "Visi išsaugoti ICS srauto URL adresai buvo ištrinti."

#: class-r34ics.php:2282
#, php-format
msgid ""
"All %1$s settings have been reset to defaults, and saved ICS feed URLs have "
"been cleared."
msgstr ""
"Visi %1$s nustatymai buvo atkurti į numatytuosius, o išsaugoti ICS srauto "
"URL adresai buvo ištrinti."

#: class-r34ics.php:2365
#, php-format
msgid ""
"Your feed URL appears to contain HTTP Basic Authentication credentials. Try "
"turning off the %1$s option under the %2$s tab above."
msgstr ""
"Jūsų naujienų srauto URL adrese, atrodo, yra HTTP pagrindinio "
"autentifikavimo kredencialai. Pabandykite išjungti %1$s parinktį "
"viršutiniame %2$s skirtuke."

#: class-r34ics.php:2365 templates/admin/settings.php:59
msgid "Use legacy feed request method"
msgstr "Naudokite senąjį tiekimo užklausos metodą"

#: class-r34ics.php:2371
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis URL points to a file in your Media Library.%2$s While you should be "
"able to use this URL in an %3$s shortcode, it will be a static snapshot of "
"the calendar at the time the file was created, and will not reflect any "
"future updates to the source calendar. Please see our %4$sUser Guide%5$s for "
"instructions on obtaining your correct dynamic feed URL."
msgstr ""
"%1$sŠis URL nukreipia į failą jūsų medijos bibliotekoje.%2$s Nors šį URL "
"turėtumėte galėti naudoti %3$strumpuoju kodu, jis bus statinis kalendoriaus "
"momentinis vaizdas tuo metu, kai buvo sukurtas failas, ir neatspindės jokių "
"būsimų šaltinio kalendoriaus atnaujinimų. Teisingo dinaminio srauto URL "
"gavimo instrukcijas rasite mūsų %4$svartotojo vadove%5$s."

#: class-r34ics.php:2377
#, php-format
msgid "Error: Could not resolve IP address for %1$s."
msgstr "Klaida: Nepavyko nustatyti IP adreso %1$s."

#: class-r34ics.php:2380
#, php-format
msgid "Resolved IP address for %1$s:"
msgstr "Nustatytas IP adresas %1$s:"

#: class-r34ics.php:2405
#, php-format
msgid ""
"%1$sAppearance updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sAtnaujintas išvaizda.%2$s Kad pamatytumėte kai kuriuos pakeitimus, gali "
"tekti atnaujinti puslapį."

#: class-r34ics.php:2465
msgid ""
"The text entered in the \"Default shortcode\" field is not a valid "
"shortcode, and was not saved."
msgstr ""
"Į lauką „Numatytasis trumpasis kodas“ įvestas tekstas nėra galiojantis "
"trumpasis kodas ir nebuvo išsaugotas."

#: class-r34ics.php:2508
#, php-format
msgid ""
"%1$sSettings updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sNustatymai atnaujinti.%2$s Kad pamatytumėte kai kuriuos pakeitimus, gali "
"tekti atnaujinti puslapį."

#: class-r34ics.php:2804
msgid "calendar event"
msgstr "kalendoriaus įvykis"

#: class-r34ics.php:3245
msgid ""
"The legacy feed request method is deprecated, and will be removed in an "
"update in the near future. Please test your feeds with the legacy feed "
"request method turned off."
msgstr ""
"Senasis informacijos srauto užklausos metodas yra pasenęs ir bus pašalintas "
"artimiausioje ateityje. Prašome išbandyti savo informacijos srautus, išjungę "
"senąjį informacijos srauto užklausos metodą."

#: compatibility.php:38
#, php-format
msgid ""
"Future updates of %1$s will require WordPress 5.3 or newer. Please update "
"your site to a newer version of WordPress as soon as possible."
msgstr ""
"Ateities %1$s atnaujinimams reikės WordPress 5.3 ar naujesnės versijos. "
"Prašome kuo greičiau atnaujinti savo svetainę į naujesnę WordPress versiją."

#: functions.php:1116 functions.php:1124 functions.php:1133
msgid "Map"
msgstr "Žemėlapis"

#: functions.php:1434
msgid "Recurring event"
msgstr "Pasikartojantis įvykis"

#: functions.php:1439
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s years"
msgstr "Kartojasi kas %1$s metus"

#: functions.php:1439
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Kartojasi kasmet"

#: functions.php:1442
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s months"
msgstr "Kartojasi kas %1$s mėnesius"

#: functions.php:1442
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Kartojasi kas mėnesį"

#: functions.php:1445
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s weeks"
msgstr "Kartojasi kas %1$s savaites"

#: functions.php:1445
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Kartojasi kas savaitę"

#: functions.php:1448
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s days"
msgstr "Kartojasi kas %1$s dienų"

#: functions.php:1448
msgid "Recurs daily"
msgstr "Kartojasi kasdien"

#: functions.php:1621
#, php-format
msgid ""
"The \"url\" property in your %1$s shortcode appears to contain HTML tags; "
"most likely your URL has been turned into a clickable link. Your calendar "
"may not display properly as a result. Please remove the clickable link in "
"the shortcode."
msgstr ""
"Jūsų %1$s trumpojo kodo „url“ savybė, atrodo, turi HTML žymes; greičiausiai "
"jūsų URL buvo paverstas spustelėjamuoju saitu. Dėl to jūsų kalendorius gali "
"būti rodomas netinkamai. Prašome pašalinti spustelėjamąjį saitą iš trumpojo "
"kodo."

#: functions.php:1950
msgid "The r34ics_url_get_contents() function is no longer supported."
msgstr "Funkcija r34ics_url_get_contents() nebėra palaikoma."

#: templates/admin/add-calendar-button.php:7
#: templates/admin/add-calendar-button.php:10
#: templates/admin/add-calendar.php:12
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "Pridėti %1$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:14
msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

#: templates/admin/add-calendar.php:23
msgid "ICS Feed URL:"
msgstr "ICS kanalo URL:"

#: templates/admin/add-calendar.php:27
#, php-format
msgid ""
"Be sure you are using a %1$ssubscribe%2$s URL, not a %3$sweb view%4$s URL."
"%5$s (Entering the URL directly in your web browser should download an %6$s "
"file.)"
msgstr ""
"Įsitikinkite, kad naudojate %1$sprenumeratos%2$s URL, o ne %3$sinterneto "
"peržiūros%4$s URL.%5$s (Įvedus URL tiesiogiai į savo interneto naršyklę, "
"turėtų būti atsisiųstas %6$s failas.)"

#: templates/admin/add-calendar.php:32
msgid "Calendar Title:"
msgstr "Kalendoriaus pavadinimas:"

#: templates/admin/add-calendar.php:36
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default title. Enter %1$s to omit title "
"altogether."
msgstr ""
"Palikite tuščią, jei norite naudoti kalendoriaus numatytąjį pavadinimą. "
"Įveskite %1$s, jei norite visiškai praleisti pavadinimą."

#: templates/admin/add-calendar.php:41
msgid "Calendar Description:"
msgstr "Kalendoriaus aprašymas:"

#: templates/admin/add-calendar.php:45
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default description. Enter %1$s to omit "
"description altogether."
msgstr ""
"Palikite tuščią, jei norite naudoti kalendoriaus numatytąjį aprašymą. "
"Įveskite %1$s, jei norite visiškai praleisti aprašymą."

#: templates/admin/add-calendar.php:50
msgid "View:"
msgstr "Žiūrėti:"

#: templates/admin/add-calendar.php:52
msgid "month"
msgstr "mėnesį"

#: templates/admin/add-calendar.php:53
msgid "list"
msgstr "sąrašas"

#: templates/admin/add-calendar.php:54
msgid "week"
msgstr "savaitė"

#: templates/admin/add-calendar.php:59 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Count:"
msgstr "Kiekis:"

#: templates/admin/add-calendar.php:62 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Format:"
msgstr "Formatas:"

#: templates/admin/add-calendar.php:66
#, php-format
msgid ""
"Leave %1$s blank to include all upcoming events. %2$s must be a standard "
"%3$sPHP date format string%4$s."
msgstr ""
"Palikite %1$s tuščią, kad būtų įtraukti visi būsimi renginiai. %2$s turi "
"būti standartinis %3$sPHP datos formato stygas%4$s."

#: templates/admin/add-calendar.php:74
#, php-format
msgid ""
"Show event descriptions %1$s(change to a number in inserted shortcode to set "
"word limit)%2$s"
msgstr ""
"Rodyti renginių aprašymus %1$s(įterptame trumpojo kodo skaičiuje pakeiskite "
"žodžių skaičių, kurį norite nustatyti)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:82
#, php-format
msgid "Show event locations %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Rodyti renginių vietas %1$s(jei yra)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:90
#, php-format
msgid "Show event organizers %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Rodyti renginio organizatorius %1$s(jei yra)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:97
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s Additional %3$sdisplay options%4$s are available by manually "
"editing the shortcode after insertion."
msgstr ""
"%1$sPastaba:%2$s Papildomos %3$srodymo parinktys%4$s yra prieinamos rankiniu "
"būdu redaguojant trumpąjį kodą po įterpimo."

#: templates/admin/add-calendar.php:104
#, php-format
msgid "Insert %1$s"
msgstr "Įterpti %1$s"

#: templates/admin/admin.php:63
#, php-format
msgid "Do even more with %1$s version 6!"
msgstr "Padarykite dar daugiau su %1$s 6 versija!"

#: templates/admin/admin.php:69
msgid "Calendar Builder + Block Editor"
msgstr "Kalendoriaus kūrėjas + blokų redaktorius"

#: templates/admin/admin.php:72
#, php-format
msgid ""
"Configure all calendar settings with an easy visual interface, and use the "
"new %1$s block to select your saved calendars from a dropdown in the Block "
"Editor, no shortcode needed! %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Konfigūruokite visus kalendoriaus nustatymus naudodami paprastą vizualią "
"sąsają ir naudokite naują %1$s bloką, kad išskleidžiamajame meniu bloko "
"redaktoriuje pasirinkite išsaugotus kalendorius – nereikia jokio trumpo "
"kodo! %2$sSužinokite daugiau...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:74
msgid "Additional Views and Enhanced Features"
msgstr "Papildomi vaizdai ir patobulintos funkcijos"

#: templates/admin/admin.php:77
#, php-format
msgid ""
"%1$s offers many new ways to display your calendar, including integrations "
"with the popular %2$s and %3$s open source libraries. Month and year views "
"with a sidebar for the selected day. \"Up Next\" works great for radio or TV "
"station schedules. Widget and year availability are perfect for holiday "
"bookings. Plus, additional capabilities are added to the core Month, Basic, "
"List and Week views. %4$sView sample calendars...%5$s"
msgstr ""
"%1$s siūlo daug naujų kalendoriaus rodymo būdų, įskaitant integraciją su "
"populiariomis %2$s ir %3$s atviro kodo bibliotekomis. Mėnesio ir metų "
"peržiūros su šonine juosta pasirinktam dienai. „Up Next“ puikiai tinka "
"radijo ar televizijos stočių programoms. Valdiklis ir metų prieinamumas "
"puikiai tinka atostogų užsakymams. Be to, pagrindinėms peržiūroms „Mėnesis“, "
"„Pagrindinė“, „Sąrašas“ ir „Savaitė“ pridėta papildomų funkcijų. "
"%4$sPeržiūrėti pavyzdinius kalendorius...%5$s"

#: templates/admin/admin.php:79
msgid "Customization"
msgstr "Pritaikymas"

#: templates/admin/admin.php:80
#, php-format
msgid ""
"Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, typography "
"and more. Select one of our preset color palettes or create your own, with "
"options to individually customize the color of each element in the calendar "
"layout. Choose between your theme fonts, system fonts, or more than 20 "
"included open source fonts. %1$sLearn more...%2$s"
msgstr ""
"Lengvai naudojami įrankiai, leidžiantys visiškai pritaikyti kalendoriaus "
"spalvas, šriftą ir kitus parametrus. Pasirinkite vieną iš mūsų iš anksto "
"nustatytų spalvų paletės arba sukurkite savo, naudodami galimybes "
"individualiai pritaikyti kiekvieno kalendoriaus elemento spalvą. Pasirinkite "
"iš teminių šriftų, sistemos šriftų arba daugiau nei 20 įtrauktų atvirojo "
"kodo šriftų. %1$sSužinokite daugiau...%2$s"

#: templates/admin/admin.php:81
msgid "ICS Events"
msgstr "ICS renginiai"

#: templates/admin/admin.php:84
#, php-format
msgid ""
"Turns %1$s into a full calendar management system. Create and edit new "
"events directly in WordPress, and even integrate them seamlessly with your "
"existing external ICS feeds. %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Paverčia %1$s į pilną kalendoriaus valdymo sistemą. Kurkite ir redaguokite "
"naujus įvykius tiesiogiai WordPress sistemoje ir netgi integruokite juos su "
"esamais išoriniais ICS srautais. %2$sSužinokite daugiau...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:86
msgid "Localized Admin Interface"
msgstr "Lokalizuota administratoriaus sąsaja"

#: templates/admin/admin.php:89
#, php-format
msgid ""
"All %1$s admin pages are translated into dozens of languages, including "
"English, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, "
"Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Norwegian, Dutch, "
"Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Serbian, Swedish, Turkish, "
"Ukrainian, and Chinese."
msgstr ""
"Visos %1$s administratoriaus puslapiai yra išversti į dešimtis kalbų, "
"įskaitant anglų, čekų, danų, vokiečių, graikų, ispanų, estų, suomių, "
"prancūzų, vengrų, italų, japonų, korėjiečių, lietuvių, latvių, norvegų, "
"olandų, lenkų, portugalų, rumunų, rusų, slovakų, serbų, švedų, turkų, "
"ukrainiečių ir kinų."

#: templates/admin/admin.php:93
#, php-format
msgid "Visit %1$s to learn more."
msgstr "Apsilankykite %1$s, kad sužinotumėte daugiau."

#: templates/admin/admin.php:97
msgid "Calendar Builder screenshot"
msgstr "Kalendoriaus kūrėjo ekrano kopija"

#: templates/admin/admin.php:98
msgid "Appearance screenshot"
msgstr "Išvaizdos ekrano kopija"

#: templates/admin/admin.php:102
msgid "Available now!"
msgstr "Dabar galima įsigyti!"

#: templates/admin/admin.php:107
#, php-format
msgid "Get %1$s!"
msgstr "Gaukite %1$s!"

#: templates/admin/appearance.php:23
#, php-format
msgid ""
"Extensive color palette and typography options are available with %1$s. "
"%2$sLearn More%3$s"
msgstr ""
"Plati spalvų paletė ir tipografijos parinktys yra prieinamos su %1$s. "
"%2$sSužinokite daugiau%3$s"

#: templates/admin/appearance.php:32
msgid "Color Palette"
msgstr "Spalvų paletės parinktys"

#: templates/admin/appearance.php:37
msgid "Match calendar color palette to current Block Theme colors"
msgstr ""
"Suderinkite kalendoriaus spalvų paletę su dabartinėmis „Block Theme“ "
"spalvomis."

#: templates/admin/appearance.php:38
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: templates/admin/appearance.php:42
#, php-format
msgid ""
"Replaces the %1$s default neutral color palette with nearest matches from "
"the current Site Editor Styles color palette or the %2$s file in your theme. "
"Color selections are algorithmic, and some combinations may not pass "
"accessibility contrast tests. This setting has no effect if you are using a "
"\"classic\" theme that does not include a %3$s file."
msgstr ""
"Pakeičia %1$s numatytąją neutralią spalvų paletę artimiausiais atitikmenimis "
"iš dabartinės svetainės redaktoriaus stilių spalvų paletės arba %2$s failo "
"jūsų temoje. Spalvų pasirinkimas yra algoritminis, todėl kai kurie deriniai "
"gali neatitikti prieinamumo kontrasto reikalavimų. Šis nustatymas neveikia, "
"jei naudojate „klasikinę“ temą, kurioje nėra %3$s failo."

#: templates/admin/appearance.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis is currently a beta feature.%2$s It may require making some "
"adjustments to your calendar appearance or CSS for optimal display, "
"especially if you have color-coded your feeds. Functionality is subject to "
"change."
msgstr ""
"%1$sŠiuo metu tai yra beta funkcija.%2$s Norint pasiekti optimalų vaizdą, "
"gali prireikti atlikti keletą kalendoriaus išvaizdos arba CSS pakeitimų, "
"ypač jei jūsų srautai yra pažymėti spalvomis. Funkcionalumas gali keistis."

#: templates/admin/appearance.php:56
msgid "Dark mode"
msgstr "Tamsus režimas"

#: templates/admin/appearance.php:58
msgid "Inverts color palette (light colors on a dark background)."
msgstr "Apverčia spalvų paletę (šviesios spalvos ant tamsaus fono)."

#: templates/admin/appearance.php:70 templates/admin/settings.php:200
msgid "Save Changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"

#: templates/admin/getting-started.php:14
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing %1$s. Before creating your first calendar "
"shortcode, please visit your %2$sGeneral Settings%3$s page and verify that "
"your site language, timezone and date/time format settings are correct. See "
"our %4$sUser Guide%5$s for more information."
msgstr ""
"Dėkojame už %1$s įdiegimą. Prieš kurdami pirmąjį kalendoriaus trumpąjį kodą, "
"apsilankykite %2$sBendrieji nustatymai%3$s puslapyje ir patikrinkite, ar "
"jūsų svetainės kalba, laiko juosta ir datos/laiko formato nustatymai yra "
"teisingi. Daugiau informacijos rasite mūsų %4$sVartotojo vadove%5$s."

#: templates/admin/getting-started.php:23
#, php-format
msgid ""
"Get started with %1$s in four easy steps... and you've already completed "
"step one! Check out our %2$sQuick Start Guide%3$s for the rest."
msgstr ""
"Pradėkite nuo %1$s keturiais paprastais žingsniais... ir jau baigėte pirmąjį "
"žingsnį! Likusią informaciją rasite mūsų %2$sGreitojo pradžios vadove%3$s."

#: templates/admin/getting-started.php:26
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Greito pasirengimo darbui vadovas"

#: templates/admin/getting-started.php:32
#, php-format
msgid ""
"An extensive %1$sUser Guide%2$s is available on our website. Below are some "
"quick links to key resources in the documentation."
msgstr ""
"Išsami %1$svartotojo vadovas%2$s yra prieinamas mūsų svetainėje. Toliau "
"pateikiami greiti nuorodos į pagrindinius dokumentacijos išteklius."

#: templates/admin/getting-started.php:38
msgid "General:"
msgstr "Bendros:"

#: templates/admin/getting-started.php:41
msgid "General WordPress Settings"
msgstr "Bendrieji WordPress nustatymai"

#: templates/admin/getting-started.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s Nustatymai"

#: templates/admin/getting-started.php:49
msgid "Working with Shortcodes:"
msgstr "Darbas su trumpais kodais:"

#: templates/admin/getting-started.php:51
msgid "Shortcode Overview"
msgstr "Trumpųjų kodų apžvalga"

#: templates/admin/getting-started.php:52
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Trumpųjų kodų kūrėjas"

#: templates/admin/getting-started.php:53
msgid "Shortcode Parameters Reference"
msgstr "Trumpųjų kodų parametrų nuorodos"

#: templates/admin/getting-started.php:57
msgid "Advanced Topics:"
msgstr "Išplėstinės temos:"

#: templates/admin/getting-started.php:59
msgid "FAQs and Tips"
msgstr "Dažnai užduodami klausimai ir patarimai"

#: templates/admin/getting-started.php:60
msgid "CSS Guide"
msgstr "CSS vadovas"

#: templates/admin/getting-started.php:61
msgid "Developer Resources"
msgstr "Kūrėjų ištekliai"

#: templates/admin/getting-started.php:62
msgid "GDPR"
msgstr "BDAR"

#: templates/admin/settings.php:20
msgid "Loading"
msgstr "Kraunasi"

#: templates/admin/settings.php:24
msgid "Always use AJAX to render calendars"
msgstr "Kalendoriams atvaizduoti visada naudokite AJAX"

#: templates/admin/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"AJAX loading is now automatic. You can override AJAX, if necessary, by "
"adding %1$s to your shortcode."
msgstr ""
"AJAX įkėlimas dabar vyksta automatiškai. Prireikus galite pakeisti AJAX, "
"pridėdami %1$s prie savo trumpojo kodo."

#: templates/admin/settings.php:36
msgid "Increase memory limit when rendering calendars"
msgstr "Padidinti atminties ribą, kai atvaizduojami kalendoriai"

#: templates/admin/settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"If your calendar is failing to load with an \"out of memory\" fatal error, "
"try increasing the memory limit. A minimum of 512 MB is recommended. %1$s "
"Notes: 1) Some hosting providers may not allow applications to override the "
"server default setting. 2) It is not possible to set this option lower than "
"the current default memory limit on your server."
msgstr ""
"Jei kalendorius neįkeliama ir rodo kritinę klaidą „out of memory“ (trūksta "
"atminties), pabandykite padidinti atminties ribą. Rekomenduojama mažiausiai "
"512 MB. %1$s Pastabos: 1) Kai kurie prieglobos paslaugų teikėjai gali "
"neleisti programoms pakeisti serverio numatytųjų nustatymų. 2) Šios "
"parinkties negalima nustatyti mažesnės nei dabartinė numatytoji atminties "
"riba jūsų serveryje."

#: templates/admin/settings.php:60
msgid "deprecated"
msgstr "nebereikalingas"

#: templates/admin/settings.php:62
msgid ""
"Some servers may not support the default feed request method. If your feeds "
"are not loading, turn on this option to use the legacy request method. This "
"feature is deprecated and will be removed in a future update."
msgstr ""
"Kai kurie serveriai gali nepalaikyti numatytojo informacijos srauto "
"užklausos metodo. Jei jūsų informacijos srautai neatsisiunčia, įjunkite šią "
"parinktį, kad būtų naudojamas senasis užklausos metodas. Ši funkcija yra "
"pasenusi ir bus pašalinta būsimame atnaujinime."

#: templates/admin/settings.php:69
msgid "Default shortcode"
msgstr "Numatytasis trumpasis kodas"

#: templates/admin/settings.php:73
#, php-format
msgid ""
"If your site will include a large number of similarly configured calendar "
"shortcodes, you can enter a default \"base\" shortcode here with the "
"parameters that should be the same for all of the calendars. Individual "
"shortcodes on the site can then include only the parameters that are unique "
"to that calendar, as such: %1$s Any parameters included in the individual "
"shortcode will override what is set here."
msgstr ""
"Jei jūsų svetainėje bus daug panašiai sukonfigūruotų kalendoriaus trumpųjų "
"kodų, čia galite įvesti numatytąjį „bazinį“ trumpąjį kodą su parametrais, "
"kurie turėtų būti vienodi visiems kalendoriams. Tada atskiri trumpieji kodai "
"svetainėje gali apimti tik parametrus, kurie yra unikalūs tam kalendoriui, "
"pavyzdžiui: %1$s Visi parametrai, įtraukti į atskirą trumpąjį kodą, pakeis "
"čia nustatytus parametrus."

#: templates/admin/settings.php:82
msgid "Allow access to these hostnames that resolve to reserved IP addresses"
msgstr ""
"Leisti prieigą prie šių hostų vardų, kurie išsprendžiami į rezervuotus IP "
"adresus"

#: templates/admin/settings.php:86
#, php-format
msgid ""
"If your calendar server is hosted on the same physical server as your "
"website, is part of the same local network, or otherwise uses a %1$sreserved "
"IP address%2$s, enter its hostname here to allow access. For multiple "
"calendar servers, enter one hostname per line. See %3$sthe %4$s "
"documentation%5$s for more information."
msgstr ""
"Jei jūsų kalendoriaus serveris yra talpinamas tame pačiame fiziniame "
"serveryje kaip ir jūsų svetainė, yra to paties vietinio tinklo dalis arba "
"kitaip naudoja %1$srezervuotą IP adresą%2$s, įveskite jo vardą čia, kad "
"leistumėte prieigą. Jei turite kelis kalendoriaus serverius, įveskite po "
"vieną vardą kiekvienoje eilutėje. Daugiau informacijos rasite %3$s%4$s "
"dokumentacijoje%5$s."

#: templates/admin/settings.php:93
#, php-format
msgid ""
"Enter one hostname per line. Hostnames are the base domain name, not a full "
"URL. %1$s For example, you would enter %2$s, not %3$s."
msgstr ""
"Įveskite vieną hostname į kiekvieną eilutę. Hostnames yra bazinis domeno "
"vardas, o ne pilnas URL. %1$s Pavyzdžiui, įveskite %2$s, o ne %3$s."

#: templates/admin/settings.php:99
msgid "Allow access to these ports"
msgstr "Leisti prieigą prie šių prievadų"

#: templates/admin/settings.php:102
msgid ""
"WordPress automatically allows access to ports 80, 443, and 8080. If you "
"need to be able to access source calendars that use non-standard ports, "
"enter the port numbers here, separated by commas."
msgstr ""
"WordPress automatiškai leidžia prieigą prie 80, 443 ir 8080 prievadų. Jei "
"jums reikia prieigos prie šaltinio kalendorių, kurie naudoja nestandartinius "
"prievadus, įveskite prievadų numerius čia, atskirdami juos kableliais."

#: templates/admin/settings.php:113
msgid "Caching"
msgstr "Kaupimas"

#: templates/admin/settings.php:117
msgid "Transient (cache) expiration"
msgstr "Laikinas (kešio) galiojimo pabaiga"

#: templates/admin/settings.php:118
msgid "seconds"
msgstr "sekundės"

#: templates/admin/settings.php:120
msgid ""
"Sets how long calendar feed data should be cached on the server (WordPress "
"transients) before reloading. Default is 3600 (1 hour). Minimum allowed "
"value is 120 (2 minutes)."
msgstr ""
"Nustato, kiek laiko kalendoriaus duomenys turi būti laikomi serverio "
"talpykloje (WordPress transients) prieš perkraunant. Numatytasis nustatymas "
"yra 3600 (1 valanda). Mažiausia leidžiama vertė yra 120 (2 minutės)."

#: templates/admin/settings.php:131
msgid "Admin"
msgstr "Administratorius"

#: templates/admin/settings.php:135
msgid "Minimum access role"
msgstr "Minimali prieigos funkcija"

#: templates/admin/settings.php:155
#, php-format
msgid ""
"Identifies the minimum user role that is allowed to access %1$s admin pages. "
"Certain areas such as Settings are further restricted to %2$s users only "
"(%3$s users on Multisite configurations)."
msgstr ""
"Nustato minimalų vartotojo vaidmenį, kuriam leidžiama naudotis %1$s "
"administratoriaus puslapiais. Tam tikros sritys, pvz., „Nustatymai“, yra dar "
"labiau apribotos ir prieinamos tik %2$s vartotojams (%3$s vartotojams "
"daugiafunkcinėse konfigūracijose)."

#: templates/admin/settings.php:163
msgid "Register Customizer"
msgstr "Registruokite pritaikymo priemonę"

#: templates/admin/settings.php:165
msgid ""
"WordPress no longer includes a link to the Customizer in the Appearance menu "
"when a Block Theme is active. Check this box if you wish to use the "
"Customizer, e.g. for the Additional CSS input. Note: Some themes or plugins "
"may already register the Customizer, in which case, this setting will have "
"no effect. (The checkbox only enables the Customizer when checked; it does "
"not disable the Customizer when unchecked."
msgstr ""
"WordPress nebeįtraukia nuorodos į „Customizer“ („Išvaizda“ meniu), kai "
"aktyvi „Block Theme“ („Blokų tema“). Pažymėkite šį langelį, jei norite "
"naudoti „Customizer“, pvz., papildomam CSS įvesties laukui. Pastaba: kai "
"kurios temos ar papildiniai gali jau būti užregistravę „Customizer“, tokiu "
"atveju šis nustatymas neturės jokio poveikio. (Pažymėtas langelis įjungia "
"„Customizer“, o nepažymėtas – išjungia."

#: templates/admin/settings.php:173
msgid "Remove \"Add ICS Calendar\" button in Classic Editor"
msgstr ""
"Pašalinti mygtuką „Pridėti ICS kalendorių“ klasikinėje redagavimo versijoje"

#: templates/admin/settings.php:175
msgid ""
"By default, ICS Calendar adds an \"Add ICS Calendar\" button to the toolbar "
"above the WYSIWYG editor when using Classic Editor. Check this box to remove "
"the button. Has no effect on sites using the Block Editor (Gutenberg)."
msgstr ""
"Pagal numatytuosius nustatymus, naudojant klasikinį redaktorių, ICS "
"kalendorius įrankių juostoje virš WYSIWYG redaktoriaus prideda mygtuką "
"„Pridėti ICS kalendorių“. Pažymėkite šį langelį, jei norite pašalinti "
"mygtuką. Tai neturi įtakos svetainėms, kuriose naudojamas blokų redaktorius "
"(Gutenberg)."

#: templates/admin/settings.php:187
#, php-format
msgid ""
"%1$s version 10.6 introduced new default values for several shortcode "
"parameters. New installations automatically use the new default values, but "
"upgraded installations will continue to use the old default values, unless "
"this box is checked. Read more about these changes on %2$sour blog%3$s."
msgstr ""
"%1$s versijoje 10.6 įvestos naujos kelių trumpųjų kodų parametrų "
"numatytosios reikšmės. Naujos instaliacijos automatiškai naudoja naujas "
"numatytąsias reikšmes, tačiau atnaujintos instaliacijos toliau naudos "
"senąsias numatytąsias reikšmes, jei nebus pažymėtas šis langelis. Daugiau "
"apie šiuos pakeitimus skaitykite %2$smūsų tinklaraštyje%3$s."

#: templates/admin/sidebar.php:13
msgid "User Guide"
msgstr "Naudotojo žinynas"

#: templates/admin/sidebar.php:15
msgid ""
"Our complete user guide is available with full translation into dozens of "
"languages on our website:"
msgstr ""
"Mūsų išsamus vartotojo vadovas yra prieinamas su pilnu vertimu į dešimtis "
"kalbų mūsų svetainėje:"

#: templates/admin/sidebar.php:22
#, php-format
msgid "For assistance, please use our %1$ssupport request form%2$s."
msgstr ""
"Jei reikalinga pagalba, prašome naudoti mūsų %1$spagalbos užklausos "
"formą%2$s."

#: templates/admin/sidebar.php:31
#, php-format
msgid ""
"When contacting support, please include the %1$ssystem report%2$s from this "
"page."
msgstr ""
"Kreipdamiesi į pagalbos tarnybą, pridėkite %1$ssistemos ataskaitą%2$s iš šio "
"puslapio."

#: templates/admin/sidebar.php:37
msgid "Spread the word!"
msgstr "Paskleiskite žinią!"

#: templates/admin/sidebar.php:41
#, php-format
msgid ""
"If you find %1$s useful, you can help support our continued growth and "
"development with a %2$sfive-star review%3$s. Thank you!"
msgstr ""
"Jei manote, kad %1$s yra naudinga, galite padėti mums toliau augti ir "
"tobulėti, palikdami %2$spenkių žvaigždučių atsiliepimą%3$s. Dėkojame!"

#: templates/admin/utilities.php:19
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sPaused%2$s"
msgstr "Kalendoriaus būsena: %1$sPauzė%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:23
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sActive%2$s"
msgstr "Kalendoriaus būsena: %1$sAktyvus%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:29
#, php-format
msgid ""
"Use the pause button if you need to temporarily turn off %1$s on your front "
"end pages."
msgstr ""
"Naudokite pauzės mygtuką, jei reikia laikinai išjungti %1$s savo priekinėse "
"puslapiuose."

#: templates/admin/utilities.php:41
msgid "Resume Calendars"
msgstr "Atnaujinti kalendorius"

#: templates/admin/utilities.php:52
msgid "Pause Calendars"
msgstr "Pauzės kalendoriai"

#: templates/admin/utilities.php:64
#, php-format
msgid ""
"No content will be altered, but your calendars will be hidden and no %1$s "
"asset files (JavaScript, CSS) will be loaded on front-end pages. If you are "
"using caching via a plugin or through your hosting provider, you may need to "
"clear the cache after changing this setting."
msgstr ""
"Turinys nebus keičiamas, tačiau jūsų kalendoriai bus paslėpti ir %1$s "
"išteklių failai (JavaScript, CSS) nebus įkelti į priekinės dalies puslapius. "
"Jei naudojate kešavimą per įskiepį arba per savo prieglobos paslaugų "
"teikėją, po šio parametro pakeitimo gali tekti išvalyti kešą."

#: templates/admin/utilities.php:73
#, php-format
msgid "%1$s Data Cache"
msgstr "%1$s Duomenų talpykla"

#: templates/admin/utilities.php:79
msgid ""
"This will immediately clear all existing cached calendar data (purge "
"transients), forcing WordPress to reload all calendars the next time they "
"are viewed. Caching will then resume as before."
msgstr ""
"Tai iš karto išvalys visus esamus kalendoriaus duomenis iš talpyklos "
"(ištrins laikinuosius duomenis) ir privers WordPress iš naujo įkelti visus "
"kalendorius, kai jie bus peržiūrimi kitą kartą. Tada talpyklos veikimas bus "
"atnaujintas kaip anksčiau."

#: templates/admin/utilities.php:81
msgid "Clear Cached Calendar Data"
msgstr "Išvalyti kalendoriaus duomenų talpyklą"

#: templates/admin/utilities.php:89
msgid ""
"If you are using a third-party caching plugin, you may need to clear your "
"site-wide cache after running this utility."
msgstr ""
"Jei naudojate trečiosios šalies kešavimo įskiepį, po šio įrankio paleidimo "
"gali tekti išvalyti visos svetainės kešą."

#: templates/admin/utilities.php:91
#, php-format
msgid ""
"Are you sure? This will reset all %1$s settings to their defaults. Your "
"saved calendar configurations and shortcodes will be retained, but resetting "
"the defaults may change the appearance of your calendars. If you are using a "
"third-party caching plugin, you may need to clear your site-wide cache after "
"running this utility."
msgstr ""
"Ar esate tikri? Tai atstatys visus %1$s nustatymus į numatytuosius. Jūsų "
"išsaugotos kalendoriaus konfigūracijos ir trumpieji kodai bus išsaugoti, "
"tačiau numatytųjų nustatymų atstatymas gali pakeisti kalendorių išvaizdą. "
"Jei naudojate trečiosios šalies talpyklos įskiepį, po šio įrankio paleidimo "
"gali tekti išvalyti visos svetainės talpyklą."

#: templates/admin/utilities.php:95
msgid "Only clear transients (default)"
msgstr "Tik aiškūs pereinamieji reiškiniai (numatyta)"

#: templates/admin/utilities.php:99
msgid "Also clear all saved ICS feed URLs"
msgstr "Taip pat ištrinkite visas išsaugotas ICS kanalo URL adresus."

#: templates/admin/utilities.php:105
#, php-format
msgid "Reset %1$sall%2$s %3$s settings (including transients and feed URLs)"
msgstr ""
"Atkurti %1$svisus%2$s %3$s nustatymus (įskaitant laikinuosius ir tiekimo URL)"

#: templates/admin/utilities.php:115
msgid "Last cleared:"
msgstr "Paskutinis išvalymas:"

#: templates/admin/utilities.php:121
msgid "never"
msgstr "niekada"

#: templates/admin/utilities.php:133
msgid "ICS Feed URL Tester"
msgstr "ICS tiekimo URL testuotojas"

#: templates/admin/utilities.php:135
msgid ""
"If you are concerned that the plugin is not properly retrieving your feed, "
"you can test the URL here."
msgstr ""
"Jei nerimaujate, kad įskiepis netinkamai gauna jūsų informacijos srautą, "
"galite patikrinti URL adresą čia."

#: templates/admin/utilities.php:141 templates/admin/utilities.php:142
msgid "Enter feed URL..."
msgstr "Įveskite pašto URL..."

#: templates/admin/utilities.php:143
msgid "Test URL"
msgstr "Testo URL"

#: templates/admin/utilities.php:151
msgid "Results:"
msgstr "Rezultatai:"

#: templates/admin/utilities.php:155
#, php-format
msgid "%1$s received."
msgstr "%1$s gauta."

#: templates/admin/utilities.php:163
msgid "This appears to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Tai atrodo esąs galiojantis ICS tiekimo URL."

#: templates/admin/utilities.php:163 templates/admin/utilities.php:168
msgid "unknown"
msgstr "nežinoma"

#: templates/admin/utilities.php:168
msgid "This does not appear to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Tai neatrodo kaip galiojantis ICS srauto URL."

#: templates/admin/utilities.php:173
msgid "Could not retrieve data from the requested URL."
msgstr "Nepavyko gauti duomenų iš prašomo URL."

#: templates/admin/utilities.php:178
msgid ""
"An unknown error occurred while attempting to retrieve the requested URL."
msgstr "Bandant gauti prašomą URL adresą įvyko nežinoma klaida."

#: templates/admin/utilities.php:211
msgid ""
"Please copy the following text and include it in your message when emailing "
"support."
msgstr ""
"Prašome nukopijuoti šį tekstą ir įtraukti jį į savo žinutę, kai rašote "
"laišką pagalbos tarnybai."

#: templates/admin/utilities.php:214
#, php-format
msgid ""
"Also please include the %1$s shortcode exactly as you have it entered on the "
"affected page."
msgstr ""
"Taip pat įtraukite trumpą kodą %1$s tiksliai taip, kaip jį įvedėte "
"atitinkamame puslapyje."

#: templates/calendar-basic.php:60 templates/calendar-list.php:62
msgid "No events found."
msgstr "Renginių nerasta."

#: templates/calendar-basic.php:86 templates/calendar-list.php:88
msgid "Previous Page"
msgstr "Ankstesnis puslapis"

#: templates/calendar-basic.php:87 templates/calendar-list.php:89
msgid "Next Page"
msgstr "Kitas puslapis"

#: templates/calendar-list.php:297 templates/calendar-month.php:215
#: templates/calendar-week.php:222
msgid "All Day"
msgstr "Visą dieną"

#: templates/calendar-month.php:61
msgid "Previous Month"
msgstr "Ankstesnis mėnuo"

#: templates/calendar-month.php:62
msgid "Next Month"
msgstr "Kitas mėnuo"

#: templates/calendar-month.php:63
msgid "Today"
msgstr "Šiandien"

#: templates/calendar-month.php:69 templates/calendar-month.php:70
msgid "Month selection"
msgstr "Mėnesio pasirinkimas"

#: templates/calendar-month.php:299 templates/calendar-week.php:309
msgid "No events."
msgstr "Nėra įvykių."

#: templates/calendar-month.php:311
msgid "No additional events this month."
msgstr "Šį mėnesį nėra papildomų renginių."

#: templates/calendar-week.php:70 templates/calendar-week.php:71
msgid "Week selection"
msgstr "Savaitės pasirinkimas"

#: templates/calendar-week.php:72
msgid "Last week"
msgstr "Paskutinė savaitė"

#: templates/calendar-week.php:73
msgid "This week"
msgstr "Šią savaitę"

#: templates/calendar-week.php:74
msgid "Next week"
msgstr "Kita savaitę"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ICS Calendar"
msgstr "ICS Calendar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://icscalendar.com"
msgstr "https://icscalendar.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Turn your Google Calendar, Microsoft Office 365 or Apple iCloud Calendar "
"into a seamlessly integrated, auto-updating, zero-maintenance WordPress "
"experience."
msgstr ""
"Paversti savo „Google“ kalendorių, „Microsoft Office 365“ arba „Apple "
"iCloud“ kalendorių į sklandžiai integruotą, automatiškai atnaujinamą ir "
"priežiūros nereikalaujančią „WordPress“ patirtį."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Room 34 Creative Services, LLC"
msgstr "Room 34 Creative Services, LLC"

#~ msgid ""
#~ "Configure all calendar settings with an easy visual interface... no need "
#~ "to manually type shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Konfigūruokite visus kalendoriaus nustatymus naudodami paprastą vizualią "
#~ "sąsają... nereikia rankiniu būdu įvesti trumpųjų kodų."

#~ msgid ""
#~ "New ways to display your calendar including Full, Up Next, Masonry, Month "
#~ "with Sidebar, Widget, and more. Additional capabilities are added to the "
#~ "core Month, Basic, List and Week views."
#~ msgstr ""
#~ "Nauji kalendoriaus rodymo būdai, įskaitant „Visas“, „Kitas“, „Masonry“, "
#~ "„Mėnuo su šonine juosta“, „Widget“ ir kt. Pagrindiniams „Mėnuo“, "
#~ "„Bazinis“, „Sąrašas“ ir „Savaitė“ rodymams pridėta papildomų funkcijų."

#~ msgid ""
#~ "Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, "
#~ "typography and more."
#~ msgstr ""
#~ "Lengvai naudojami įrankiai, leidžiantys visiškai pritaikyti kalendoriaus "
#~ "spalvas, šriftą ir kt."

#~ msgid "Go PRO!"
#~ msgstr "Tapkite PRO!"

#, php-format
#~ msgid "Also reset all %1$s settings"
#~ msgstr "Taip pat iš naujo nustatykite visus %1$s parametrus."

#~ msgid ""
#~ "Easily modify your calendar color palettes, fonts, and more, site-wide."
#~ msgstr "Lengvai keiskite kalendoriaus spalvų paletes, šriftus ir kt."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Inverts color palette (light colors on a dark background). %1$sNote:%2$s "
#~ "Dark mode also automatically applies style changes similar to the %3$s "
#~ "and %4$s shortcode parameters, so you do not need to include them in your "
#~ "shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Invertuoja spalvų paletę (šviesios spalvos tamsiame fone). %1$sPastaba: "
#~ "%2$s Tamsiuoju režimu taip pat automatiškai taikomi stiliaus pakeitimai, "
#~ "panašūs į %3$s ir %4$s trumpojo kodo parametrus, todėl jų nereikia "
#~ "įtraukti į savo trumpąjį kodą."

#~ msgid ""
#~ "When checked, all calendars will render via AJAX (asynchronously after "
#~ "the page loads). This is especially useful in conjunction with other "
#~ "caching plugins, or if your calendars contain a large number of events. "
#~ "Normally, calendar data is sent directly in the HTML of the initial page "
#~ "load unless AJAX has been specified in the shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Jei pažymėta, visi kalendoriai bus atvaizduojami per AJAX (asinchroniškai "
#~ "po puslapio įkėlimo). Tai ypač naudinga kartu su kitais spartinimo "
#~ "įskiepiais arba jei jūsų kalendoriuose yra daug įvykių. Paprastai "
#~ "kalendoriaus duomenys siunčiami tiesiai į pradinio puslapio įkėlimo HTML, "
#~ "nebent trumpajame kode nurodytas AJAX."

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Įvairūs"

#~ msgid ""
#~ "For your site security please do NOT post the System Report in the "
#~ "support forums."
#~ msgstr ""
#~ "Kad užtikrintumėte svetainės saugumą, NESKELBKITE sistemos ataskaitos "
#~ "palaikymo forumuose."

#~ msgid "Permanent feed URL mask IDs"
#~ msgstr "Nuolatinių kanalų URL kaukės ID"

#~ msgid ""
#~ "The AJAX loading method generates masked feed URL IDs, to avoid sending "
#~ "source feed URLs directly in the page HTML. These are normally recycled "
#~ "whenever saving settings or running the \"Clear Cached Calendar Data\" "
#~ "utility. This can cause problems with certain external caching systems "
#~ "(e.g. Cloudflare), which may continue to request expired IDs. Check this "
#~ "box to permanently retain the masked feed URL IDs."
#~ msgstr ""
#~ "Naudojant AJAX įkrovimo metodą generuojami užmaskuoti kanalo URL ID, kad "
#~ "būtų išvengta šaltinio kanalo URL siuntimo tiesiai į puslapio HTML. "
#~ "Paprastai jie yra perdirbami kaskart išsaugant nustatymus arba "
#~ "paleidžiant priemonę \"Išvalyti talpyklos kalendoriaus duomenis\". Dėl to "
#~ "gali kilti problemų su tam tikromis išorinėmis spartinimo sistemomis "
#~ "(pvz., \"Cloudflare\"), kurios gali ir toliau prašyti nebegaliojančių ID. "
#~ "Pažymėkite šį langelį, jei norite visam laikui išsaugoti užmaskuotus "
#~ "kanalo URL ID."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If your feed URL works with our online %1$sPreview%2$s tool, try turning "
#~ "on the %3$s option under the %4$s tab above."
#~ msgstr ""
#~ "Jei jūsų kanalo URL veikia su mūsų internetiniu %1$sPeržiūros%2$s "
#~ "įrankiu, pabandykite įjungti %3$s parinktį %4$s skirtuke aukščiau."

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Atsisiųsti"

#~ msgid "Additional Views"
#~ msgstr "Papildomi vaizdai"

#~ msgid "Full, Up Next, Masonry, Month with Sidebar, Widget, and more."
#~ msgstr ""
#~ "Pilnas, \"Up Next\", \"Masonry\", \"Month with Sidebar\", \"Widget\" ir "
#~ "kt."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s AJAX request bypassed nonce verification, due to configuration "
#~ "setting."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s AJAX užklausa dėl konfigūracijos nustatymų aplenkė nonce patikrinimą."

#~ msgid "Bypass nonce on AJAX requests (recommended with caching plugins)"
#~ msgstr ""
#~ "AJAX užklausų nonce apėjimas (rekomenduojama naudoti su spartinančiosios "
#~ "atminties įskiepiais)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "By default, %1$s uses a nonce on AJAX requests, although this is not "
#~ "strictly needed, as the AJAX requests do not directly write anything to "
#~ "the database, and additional sanitization/validation code is in place. "
#~ "The nonce occasionally causes conflicts with certain caching plugins, "
#~ "especially %2$s. If you are using a caching plugin and find your AJAX "
#~ "calendars occasionally do not load, turn on this option to bypass the "
#~ "nonce."
#~ msgstr ""
#~ "Pagal numatytuosius nustatymus %1$s AJAX užklausoms naudoja nonce, nors "
#~ "to griežtai nereikia, nes AJAX užklausos nieko tiesiogiai neįrašo į "
#~ "duomenų bazę, o yra įdiegtas papildomas apdorojimo ir (arba) patvirtinimo "
#~ "kodas. Dėl nonce kartais kyla konfliktų su tam tikrais spartinančiosios "
#~ "atminties įskiepiais, ypač %2$s. Jei naudojate spartinančiosios atminties "
#~ "įskiepį ir kartais pastebite, kad jūsų AJAX kalendoriai kartais "
#~ "neužsikrauna, įjunkite šią parinktį, kad apeitumėte nonce."

#~ msgid "Enter one hostname per line."
#~ msgstr "Vienoje eilutėje įveskite vieną kompiuterio vardą."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "For support please email %1$s or use the %2$sWordPress Support Forums%3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Norėdami gauti palaikymą, rašykite %1$s arba naudokite %2$sWordPress\" "
#~ "palaikymo forumus%3$s."

#~ msgid "Settings updated."
#~ msgstr "Nustatymai atnaujinti."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Use the following shortcode format in your page content where you would "
#~ "like your calendar to appear, inserting your ICS feed URL between the "
#~ "quotation marks. If you do not know your ICS feed URL, %1$shere&rsquo;s "
#~ "how to find it%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Naudokite šį trumpojo kodo formatą savo puslapio turinyje, kur norite, "
#~ "kad būtų rodomas jūsų kalendorius, tarp kabučių įterpdami savo ICS kanalo "
#~ "URL adresą. Jei nežinote savo ICS kanalo URL adreso, %1$sštai kaip jį "
#~ "rasti%2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Many additional customization options are available. Use our online "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s to easily create a customized shortcode, or "
#~ "consult the %3$sUser Guide%4$s for more information."
#~ msgstr ""
#~ "Yra daug papildomų pritaikymo parinkčių. Norėdami lengvai sukurti "
#~ "pritaikytą trumpąjį kodą, naudokitės mūsų internetiniu %1$sTrumpųjų kodų "
#~ "kūrimo įrankiu%2$s arba ieškokite daugiau informacijos %3$sVartotojo "
#~ "vadove%4$s."

#~ msgid "Administrative Options"
#~ msgstr "Administravimo parinktys"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Features include additional views (Full, Masonry, Month with Sidebar, "
#~ "Widget, Year-at-a-Glance, and others), a Calendar Builder with save "
#~ "feature for full management of calendar settings without manually editing "
#~ "the shortcode, Customizer options to easily modify the calendar&rsquo;s "
#~ "appearance, advanced features like regular expressions, and more! Visit "
#~ "%s to learn more."
#~ msgstr ""
#~ "Funkcijos apima papildomus rodinius (Pilnas, Masonry, Mėnuo su šonine "
#~ "juosta, Widget, Metų apžvalga ir kt.), kalendoriaus konstruktorius su "
#~ "išsaugojimo funkcija, kad būtų galima visiškai valdyti kalendoriaus "
#~ "nustatymus rankiniu būdu neredaguojant trumpojo kodo, \"Customizer\" "
#~ "parinktys, kad būtų galima lengvai keisti kalendoriaus išvaizdą, "
#~ "išplėstinės funkcijos, pvz., reguliarios išraiškos, ir dar daugiau! "
#~ "Apsilankykite %s ir sužinokite daugiau."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The %1$s plugin requires either the PHP cURL extensions, or the %2$s PHP "
#~ "setting to be turned on. Please update the settings in your %3$s file or "
#~ "contact your hosting provider for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Norint naudoti %1$s įskiepį, reikia įjungti PHP cURL plėtinius arba %2$s "
#~ "PHP nustatymą. Atnaujinkite %3$s failo nustatymus arba kreipkitės "
#~ "pagalbos į prieglobos paslaugų teikėją."

#~ msgid ""
#~ "The \"limitdayscustom\" setting is for internal use within the ICS "
#~ "Calendar plugin, and should not appear directly in your shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Nustatymas \"limitdayscustom\" skirtas vidiniam ICS kalendoriaus įskiepio "
#~ "naudojimui ir neturėtų būti tiesiogiai rodomas jūsų trumpajame kode."

#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "Baigiasi"

#~ msgid "Embed a live updating iCal (ICS) feed in any page using a shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Įdėkite tiesioginio atnaujinimo \"iCal\" (ICS) informacijos santrauką į "
#~ "bet kurį puslapį naudodami trumpąjį kodą."

#, php-format
#~ msgid "Load CSS and JS files on %1$s action"
#~ msgstr "CSS ir JS failų įkėlimas veiksmo %1$s metu"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "As of version 10.6, %1$s loads CSS and JavaScript assets conditionally on "
#~ "the %2$s action, only on pages that include a calendar. Previously these "
#~ "files were loaded on the %3$s action on every page of the site. If your "
#~ "CSS customizations have stopped functioning after the update, turn on "
#~ "this option to revert to the old functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Nuo 10.6 versijos %1$s įkelia CSS ir \"JavaScript\" priemones sąlyginai, "
#~ "kai atliekamas veiksmas %2$s, tik puslapiuose, kuriuose yra kalendorius. "
#~ "Anksčiau šie failai buvo įkeliami atliekant veiksmą %3$s kiekviename "
#~ "svetainės puslapyje. Jei po atnaujinimo jūsų CSS pritaikymas nustojo "
#~ "veikti, įjunkite šią parinktį, kad sugrįžtumėte prie senojo funkcionalumo."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To insert an %1$s in a page, use the following shortcode format, "
#~ "replacing the all-caps text with your feed URL. Many additional "
#~ "customization options are available. Please see the %2$sUser Guide%3$s "
#~ "for details."
#~ msgstr ""
#~ "Norėdami į puslapį įterpti %1$s, naudokite šį trumpojo kodo formatą, "
#~ "pakeisdami didžiosiomis raidėmis parašytą tekstą savo kanalo URL. Yra "
#~ "daug papildomų pritaikymo parinkčių. Išsamesnės informacijos ieškokite "
#~ "%2$sVartotojo vadove %3$s."

#~ msgid "Thank You!"
#~ msgstr "Ačiū!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin is free to use. If you find it to be of value, we welcome "
#~ "your donation (suggested amount: US $9), to help fund future development, "
#~ "or get the advanced features of the %1$sPRO version%2$s for just US $29/"
#~ "year."
#~ msgstr ""
#~ "Šis įskiepis yra nemokamas naudoti. Jei manote, kad tai yra vertinga, mes "
#~ "sveikiname jūsų donorystę (siūloma suma: 9 JAV doleriai), kad padėtume "
#~ "finansuoti būsimą plėtrą arba gauti pažangias %1$sPRO versijos "
#~ "funkcijas%2$s tik už 29 JAV dolerius per metus."

#~ msgid "Make a Donation"
#~ msgstr "Padarykite donorystę"

#~ msgid "https://room34.com"
#~ msgstr "https://room34.com"

#~ msgid "ICS documentation and tools:"
#~ msgstr "ICS dokumentacija ir įrankiai:"

#~ msgid "ICS Parser at GitHub"
#~ msgstr "ICS analizatorius \"GitHub\""

#~ msgid "iCal Validator"
#~ msgstr "iCal validatorius"

#~ msgid "Recurrence Rule Tester"
#~ msgstr "Pasikartojimo taisyklės testeris"

#~ msgid "Miscellaneous reference and tools:"
#~ msgstr "Įvairios nuorodos ir įrankiai:"

#~ msgid "HTML Color Picker"
#~ msgstr "HTML spalvų parinkiklis"

#~ msgid "Unix Timestamp Converter"
#~ msgstr "Unix laiko žymos keitiklis"

#~ msgid "Add ICS Calendar"
#~ msgstr "Įtraukti ICS kalendorių"

#~ msgid "Your site is currently using a UTC offset-based timezone setting."
#~ msgstr ""
#~ "Jūsų svetainė šiuo metu naudoja UTC poslinkiu pagrįstą laiko juostos "
#~ "parametrą."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This can produce time display errors in the %s plugin in locations that "
#~ "observe Daylight Saving Time."
#~ msgstr ""
#~ "Tai gali sukelti laiko rodymo klaidas %s papildinyje vietose, kuriose "
#~ "laikomasi vasaros/ žiemos laiko."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please %1$schange your timezone setting%2$s to the city nearest your "
#~ "location, in the same timezone, for proper time display."
#~ msgstr ""
#~ "Prašome %1$skeisti laiko juostos nustatymą%2$s į artimiausią miestą toje "
#~ "pačioje laiko juostoje, kad būtų rodomas tinkamas laikas."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "See the %1$sPHP documentation%2$s for additional information on this "
#~ "issue."
#~ msgstr ""
#~ "Papildomos informacijos šiuo klausimu ieškokite %1$sPHP "
#~ "dokumentacijoje%2$s."
