msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICS Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 15:19-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 15:19-0600\n"
"Last-Translator: Scott Anderson <scott@room34.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ics-calendar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: class-r34ics.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s is currently %2$spaused%3$s, and is not serving calendars on front end "
"pages. You can resume serving calendars under the %4$sUtilities%5$s tab "
"%6$shere%7$s."
msgstr ""
"%1$s está atualmente %2$spausado%3$s e não está exibindo calendários nas "
"páginas iniciais. Você pode retomar a exibição de calendários na guia "
"%4$sUtilitários%5$s %6$saqui%7$s."

#: class-r34ics.php:316
#, php-format
msgid ""
"%1$sYou are running ICS Calendar in a WordPress Playground implementation."
"%2$s Because ICS Calendar is intended to run on a web server, some features "
"may be unavailable or may not function properly."
msgstr ""
"%1$sVocê está executando o ICS Calendar em uma implementação do WordPress "
"Playground.%2$s Como o ICS Calendar foi projetado para ser executado em um "
"servidor web, alguns recursos podem não estar disponíveis ou podem não "
"funcionar corretamente."

#: class-r34ics.php:325
#, php-format
msgid ""
"%1$sYour site is currently using a UTC offset-based timezone setting.%2$s "
"This can produce time display errors in the %3$s plugin in locations that "
"observe Daylight Saving Time. Please %4$schange your timezone setting%5$s to "
"the city nearest your location, in the same timezone, for proper time "
"display. See our %6$sdocumentation%7$s for additional information on this "
"issue."
msgstr ""
"%1$sSeu site está atualmente usando uma configuração de fuso horário baseada "
"no deslocamento UTC.%2$s Isso pode produzir erros de exibição de hora no "
"%3$splugin em locais que observam o horário de verão. Por favor, %4$saltere "
"sua configuração de fuso horário%5$s para a cidade mais próxima de sua "
"localização, no mesmo fuso horário, para uma exibição correta da hora. "
"Consulte nossa %6$sdocumentação%7$s para obter informações adicionais sobre "
"este assunto."

#: class-r34ics.php:337
#, php-format
msgid ""
"Important! Your %1$s configuration appears to be exceeding source calendar "
"provider rate limits."
msgstr ""
"Importante! Sua configuração %1$s parece estar excedendo os limites de taxa "
"do provedor de calendário de origem."

#: class-r34ics.php:339
#, php-format
msgid ""
"If your calendars are not loading properly, please review your %1$s settings "
"and usage:"
msgstr ""
"Se os seus calendários não estiverem a carregar corretamente, verifique as "
"suas definições e a utilização do %1$s:"

#: class-r34ics.php:341
#, php-format
msgid ""
"Do not use %1$s in your shortcodes. This feature is intended for "
"troubleshooting only, and should not be left on permanently."
msgstr ""
"Não utilize %1$s em seus códigos de atalho. Esse recurso destina-se apenas à "
"resolução de problemas e não deve ser mantido ativado permanentemente."

#: class-r34ics.php:343
#, php-format
msgid ""
"Increase the %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s setting to "
"%4$s43200%5$s (12 hours) or greater, to reduce the frequency of requests to "
"the provider. (See note below.)"
msgstr ""
"Aumente a configuração %1$s %2$sExpiração transitória (cache)%3$s para "
"%4$s43200%5$s (12 horas) ou mais, para reduzir a frequência de solicitações "
"ao provedor. (Veja a nota abaixo.)"

#: class-r34ics.php:345
#, php-format
msgid ""
"Avoid including a large number of feeds (10 or more) from the same provider "
"in a single %1$s shortcode."
msgstr ""
"Evite incluir um grande número de feeds (10 ou mais) do mesmo provedor em um "
"único código curto %1$s."

#: class-r34ics.php:347
#, php-format
msgid ""
"Temporarily pause ICS Calendar on your front-end pages using the %1$sPause "
"Calendars%2$s utility. (24-48 hours is recommended.)"
msgstr ""
"Pause temporariamente o Calendário ICS nas suas páginas front-end usando o "
"utilitário %1$sPausar Calendários%2$s. (Recomenda-se 24-48 horas.)"

#: class-r34ics.php:349
#, php-format
msgid ""
"%1$s includes built-in caching, specifically to improve performance and "
"avoid exceeding provider rate limits. Circumventing this caching with a very "
"low %2$sreload%3$s setting may trigger a temporary block on your web server "
"IP address, or possibly on your entire hosting network, by the calendar "
"provider."
msgstr ""
"%1$s inclui cache integrado, especificamente para melhorar o desempenho e "
"evitar exceder os limites de taxa do provedor. Contornar esse cache com uma "
"configuração muito baixa de %2$srecarregamento%3$s pode acionar um bloqueio "
"temporário no endereço IP do seu servidor web, ou possivelmente em toda a "
"sua rede de hospedagem, pelo provedor de calendário."

#: class-r34ics.php:351
#, php-format
msgid ""
"After making the recommended changes, please allow up to 24 hours for your "
"calendar provider to remove any temporary blocks on your IP address. If you "
"find that the problem persists, please use our %1$ssupport request form%2$s "
"to contact us, and be sure to include your %3$ssystem report%4$s."
msgstr ""
"Após fazer as alterações recomendadas, aguarde até 24 horas para que o "
"provedor do calendário remova quaisquer bloqueios temporários em seu "
"endereço IP. Se o problema persistir, use nosso %1$sformulário de "
"solicitação%2$s de suporte para entrar em contato conosco e certifique-se de "
"incluir seu %3$srelatório do sistema%4$s."

#: class-r34ics.php:353
#, php-format
msgid ""
"Note: Set the %1$sTransient (cache) expiration%2$s as large as possible, "
"considering how frequently event information in your calendar is typically "
"updated. %3$s Remember that you can use the %4$sClear Cached Calendar "
"Data%5$s utility to manually clear the cache at any time, if needed."
msgstr ""
"Observação: defina a %1$sExpiração transitória (cache)%2$s para o maior "
"valor possível, considerando a frequência com que as informações de eventos "
"em seu calendário são normalmente atualizadas. %3$s Lembre-se de que você "
"pode usar o utilitário %4$sLimpar dados em cache do calendário%5$s para "
"limpar manualmente o cache a qualquer momento, se necessário."

#: class-r34ics.php:374
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 10.6 changes the default options for "
"several shortcode settings. In order to maintain consistency, these new "
"defaults are %4$snot%5$s enabled when upgrading from an earlier version. If "
"you would like to learn more about the changes please read our %6$sblog "
"post%7$s, or to switch to the new defaults, turn on the %8$s option on the "
"%9$s settings%10$s page."
msgstr ""
"%1$sObservação: %2$s %3$s a versão 10.6 altera as opções padrão para várias "
"configurações de códigos de atalho. Para manter a consistência, esses novos "
"padrões %4$snão%5$s são ativados ao atualizar de uma versão anterior. Se "
"você quiser saber mais sobre as alterações, leia nossa %6$spublicação no "
"blog%7$s ou, para mudar para os novos padrões, ative a %8$sopção na página "
"%9$sconfigurações%10$s."

#: class-r34ics.php:374 templates/admin/settings.php:183
msgid "Use new parameter defaults (v.10.6)"
msgstr "Usar novos padrões de parâmetros (v.10.6)"

#: class-r34ics.php:386
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.0 streamlines the way ICS feed URLs are "
"retrieved. This change uses a standard built-in WordPress function, so it "
"should be fully compatible with all existing installations. If you encounter "
"any new issues after upgrading to version 11 or later, please visit the "
"%4$sWordPress Support Forums%5$s for assistance."
msgstr ""
"%1$sObservação: %2$s %3$s a versão 11.0 simplifica a forma como as URLs de "
"feed ICS são recuperadas. Essa alteração utiliza uma função padrão integrada "
"ao WordPress, portanto, deve ser totalmente compatível com todas as "
"instalações existentes. Se você encontrar algum novo problema após atualizar "
"para a versão 11 ou posterior, acesse os %4$sFóruns de Suporte do "
"WordPress%5$s para obter ajuda."

#: class-r34ics.php:398
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.5.14.2 introduces a new, more secure "
"method for handling calendar parameters when loading via AJAX. Please clear "
"any caching plugins you are using, to ensure that your calendars are loading "
"properly with the new method."
msgstr ""
"%1$sObservação: %2$s %3$s a versão 11.5.14.2 introduz um método novo e mais "
"seguro para lidar com parâmetros de calendário ao carregar via AJAX. Limpe "
"todos os plug-ins de cache que estiver usando para garantir que seus "
"calendários sejam carregados corretamente com o novo método."

#: class-r34ics.php:411
#, php-format
msgid ""
"%1$sWelcome to %2$s version 12!%3$s Version 12.0 introduces additional "
"troubleshooting tools, plus a number of performance improvements and "
"interface refinements throughout. Please see the %4$schangelog%5$s for more "
"details on this update."
msgstr ""
"%1$sBem-vindo à %2$s versão 12!%3$s A versão 12.0 apresenta ferramentas "
"adicionais de resolução de problemas, além de várias melhorias de desempenho "
"e refinamentos na interface. Consulte o %4$sregistro de alterações%5$s para "
"obter mais detalhes sobre esta atualização."

#: class-r34ics.php:460 templates/admin/admin.php:24
#: templates/admin/getting-started.php:7 templates/admin/getting-started.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "Começando"

#: class-r34ics.php:461 class-r34ics.php:2365 templates/admin/admin.php:28
#: templates/admin/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: class-r34ics.php:462 templates/admin/admin.php:29
#: templates/admin/appearance.php:10
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#: class-r34ics.php:463 templates/admin/admin.php:33
#: templates/admin/utilities.php:10
msgid "Utilities"
msgstr "Serviços Públicos"

#: class-r34ics.php:464 templates/admin/admin.php:37
#: templates/admin/utilities.php:209 templates/admin/utilities.php:218
msgid "System Report"
msgstr "Relatório do sistema"

#: class-r34ics.php:465 templates/admin/admin.php:41
#: templates/admin/sidebar.php:18
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: class-r34ics.php:468
#, php-format
msgid "Upgrade to %1$s!"
msgstr "Atualize para %1$s!"

#: class-r34ics.php:498
msgid "Show/hide all"
msgstr "Mostrar/ocultar tudo"

#: class-r34ics.php:770
msgid ""
"ICS file could not be retrieved or was empty. Please verify URL is correct, "
"and check your php.ini configuration to verify either cURL or "
"allow_url_fopen is available. If you are using spaces to delimit multiple "
"URLs, you may also wish to try using the pipe character instead. Affected "
"URL:"
msgstr ""
"O arquivo ICS não pôde ser recuperado ou estava vazio. Verifique se o URL "
"está correto e verifique a configuração do php.ini para verificar se o cURL "
"ou allow_url_fopen está disponível. Se você estiver usando espaços para "
"delimitar vários URLs, também pode tentar usar o caractere pipe. URL afetado:"

#: class-r34ics.php:1214
msgid "Hide past events"
msgstr "Ocultar eventos passados"

#: class-r34ics.php:1215 templates/calendar-month.php:96
#: templates/calendar-week.php:87
msgid "Show past events"
msgstr "Mostrar Eventos Vencidos"

#: class-r34ics.php:1296
msgid "Contact:"
msgstr "Contato:"

#: class-r34ics.php:1302
msgid "Resources:"
msgstr "Recursos:"

#: class-r34ics.php:1312
msgid "Click for more..."
msgstr "Clique para mais informações..."

#: class-r34ics.php:1346
msgid "Save to your calendar"
msgstr "Salve em seu calendário"

#: class-r34ics.php:1449
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: class-r34ics.php:1562
msgid ""
"The legacy parser option is deprecated and will be removed in a future "
"update."
msgstr ""
"A opção do analisador legado está obsoleta e será removida em uma "
"atualização futura."

#: class-r34ics.php:1641
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: class-r34ics.php:1898
msgid ""
"The \"currentweek\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"view=\"week\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"O atributo de código curto \"currentweek\" está obsoleto. Use view=\"week\" "
"no seu código curto."

#: class-r34ics.php:1902
msgid ""
"The \"legendinline\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"legendstyle=\"inline\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"O atributo de código curto \"legendinline\" está obsoleto. Use "
"legendstyle=\"inline\" no seu código curto."

#: class-r34ics.php:2239
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$sresumed%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s %2$sretomou%3$s o serviço de calendários nas páginas iniciais. Se o seu "
"site utiliza um plugin de cache, talvez seja necessário limpar o cache."

#: class-r34ics.php:2247
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$spaused%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s %2$sinterrompeu%3$s o fornecimento de calendários nas páginas iniciais. "
"Se o seu site utiliza um plugin de cache, talvez seja necessário limpar o "
"cache."

#: class-r34ics.php:2259
#, php-format
msgid "Cleared %1$s %2$s transient(s)."
msgstr "Limpo %1$s %2$s transiente(s)."

#: class-r34ics.php:2266
#, php-format
msgid "No %1$s transients were found."
msgstr "Não foram encontrados transientes %1$s."

#: class-r34ics.php:2275
msgid "All saved ICS feed URLs have been cleared."
msgstr "Todas as URLs de feeds ICS salvas foram apagadas."

#: class-r34ics.php:2282
#, php-format
msgid ""
"All %1$s settings have been reset to defaults, and saved ICS feed URLs have "
"been cleared."
msgstr ""
"Todas as configurações %1$s foram redefinidas para os padrões e os URLs de "
"feed ICS salvos foram apagados."

#: class-r34ics.php:2365
#, php-format
msgid ""
"Your feed URL appears to contain HTTP Basic Authentication credentials. Try "
"turning off the %1$s option under the %2$s tab above."
msgstr ""
"A URL do seu feed parece conter credenciais de autenticação HTTP básica. "
"Tente desativar a opção %1$s na guia %2$s acima."

#: class-r34ics.php:2365 templates/admin/settings.php:59
msgid "Use legacy feed request method"
msgstr "Use o método de solicitação de feed legado"

#: class-r34ics.php:2371
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis URL points to a file in your Media Library.%2$s While you should be "
"able to use this URL in an %3$s shortcode, it will be a static snapshot of "
"the calendar at the time the file was created, and will not reflect any "
"future updates to the source calendar. Please see our %4$sUser Guide%5$s for "
"instructions on obtaining your correct dynamic feed URL."
msgstr ""
"%1$sEste URL aponta para um arquivo na sua Biblioteca de Mídia.%2$s Embora "
"você deva conseguir usar este URL em um %3$s código de atalho, ele será um "
"instantâneo estático do calendário no momento em que o arquivo foi criado e "
"não refletirá nenhuma atualização futura do calendário de origem. Consulte "
"nosso %4$sGuia do Usuário%5$s para obter instruções sobre como obter o URL "
"correto do feed dinâmico."

#: class-r34ics.php:2377
#, php-format
msgid "Error: Could not resolve IP address for %1$s."
msgstr "Erro: Não foi possível resolver o endereço IP para %1$s."

#: class-r34ics.php:2380
#, php-format
msgid "Resolved IP address for %1$s:"
msgstr "Endereço IP resolvido para %1$s:"

#: class-r34ics.php:2405
#, php-format
msgid ""
"%1$sAppearance updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sAparência atualizada. %2$s Pode ser necessário atualizar a página para "
"ver algumas alterações."

#: class-r34ics.php:2465
msgid ""
"The text entered in the \"Default shortcode\" field is not a valid "
"shortcode, and was not saved."
msgstr ""
"O texto inserido no campo “Código curto padrão” não é um código curto válido "
"e não foi salvo."

#: class-r34ics.php:2508
#, php-format
msgid ""
"%1$sSettings updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sConfigurações atualizadas.%2$s Pode ser necessário atualizar a página "
"para ver algumas alterações."

#: class-r34ics.php:2804
msgid "calendar event"
msgstr "evento do calendário"

#: class-r34ics.php:3245
msgid ""
"The legacy feed request method is deprecated, and will be removed in an "
"update in the near future. Please test your feeds with the legacy feed "
"request method turned off."
msgstr ""
"O método de solicitação de feed legado está obsoleto e será removido em uma "
"atualização em breve. Teste seus feeds com o método de solicitação de feed "
"legado desativado."

#: compatibility.php:38
#, php-format
msgid ""
"Future updates of %1$s will require WordPress 5.3 or newer. Please update "
"your site to a newer version of WordPress as soon as possible."
msgstr ""
"As futuras atualizações do %1$s exigirão o WordPress 5.3 ou mais recente. "
"Atualize seu site para uma versão mais recente do WordPress o mais rápido "
"possível."

#: functions.php:1116 functions.php:1124 functions.php:1133
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: functions.php:1434
msgid "Recurring event"
msgstr "Evento recorrente"

#: functions.php:1439
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s years"
msgstr "Recorre a cada %1$s anos"

#: functions.php:1439
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Recorre anualmente"

#: functions.php:1442
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s months"
msgstr "Recorre a cada %1$s meses"

#: functions.php:1442
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Recorre mensalmente"

#: functions.php:1445
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s weeks"
msgstr "Recorre a cada %1$s semanas"

#: functions.php:1445
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Recorre semanalmente"

#: functions.php:1448
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s days"
msgstr "Recorre a cada %1$s dias"

#: functions.php:1448
msgid "Recurs daily"
msgstr "Recorre diariamente"

#: functions.php:1621
#, php-format
msgid ""
"The \"url\" property in your %1$s shortcode appears to contain HTML tags; "
"most likely your URL has been turned into a clickable link. Your calendar "
"may not display properly as a result. Please remove the clickable link in "
"the shortcode."
msgstr ""
"A propriedade “url” no seu código abreviado %1$s parece conter tags HTML; "
"provavelmente, sua URL foi transformada em um link clicável. Como resultado, "
"seu calendário pode não ser exibido corretamente. Remova o link clicável do "
"código abreviado."

#: functions.php:1950
msgid "The r34ics_url_get_contents() function is no longer supported."
msgstr "A função r34ics_url_get_contents() não é mais suportada."

#: templates/admin/add-calendar-button.php:7
#: templates/admin/add-calendar-button.php:10
#: templates/admin/add-calendar.php:12
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "Adicionar  %1$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:14
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: templates/admin/add-calendar.php:23
msgid "ICS Feed URL:"
msgstr "URL do feed ICS:"

#: templates/admin/add-calendar.php:27
#, php-format
msgid ""
"Be sure you are using a %1$ssubscribe%2$s URL, not a %3$sweb view%4$s URL."
"%5$s (Entering the URL directly in your web browser should download an %6$s "
"file.)"
msgstr ""
"Certifique-se de que está usando uma URL %1$ssubscribe%2$s, e não uma URL "
"%3$sweb view%4$s.%5$s (Ao inserir a URL diretamente no navegador da web, um "
"arquivo %6$s deve ser baixado.)"

#: templates/admin/add-calendar.php:32
msgid "Calendar Title:"
msgstr "Título do calendário:"

#: templates/admin/add-calendar.php:36
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default title. Enter %1$s to omit title "
"altogether."
msgstr ""
"Deixe em branco para usar o título padrão do calendário. Digite %1$s para "
"omitir o título completamente."

#: templates/admin/add-calendar.php:41
msgid "Calendar Description:"
msgstr "Descrição do calendário:"

#: templates/admin/add-calendar.php:45
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default description. Enter %1$s to omit "
"description altogether."
msgstr ""
"Deixe em branco para usar a descrição padrão do calendário. Digite %1$s para "
"omitir completamente a descrição."

#: templates/admin/add-calendar.php:50
msgid "View:"
msgstr "Ver:"

#: templates/admin/add-calendar.php:52
msgid "month"
msgstr "mês"

#: templates/admin/add-calendar.php:53
msgid "list"
msgstr "lista"

#: templates/admin/add-calendar.php:54
msgid "week"
msgstr "semana"

#: templates/admin/add-calendar.php:59 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Count:"
msgstr "Contagem:"

#: templates/admin/add-calendar.php:62 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"

#: templates/admin/add-calendar.php:66
#, php-format
msgid ""
"Leave %1$s blank to include all upcoming events. %2$s must be a standard "
"%3$sPHP date format string%4$s."
msgstr ""
"Deixe %1$s em branco para incluir todos os eventos futuros. %2$s deve ser "
"uma string de formato de data padrão %3$sPHP%4$s."

#: templates/admin/add-calendar.php:74
#, php-format
msgid ""
"Show event descriptions %1$s(change to a number in inserted shortcode to set "
"word limit)%2$s"
msgstr ""
"Mostrar descrições dos eventos %1$s(altere para um número no código curto "
"inserido para definir o limite de palavras)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:82
#, php-format
msgid "Show event locations %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Mostrar locais dos eventos %1$s(se disponível)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:90
#, php-format
msgid "Show event organizers %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Mostrar organizadores do evento %1$s(se disponível)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:97
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s Additional %3$sdisplay options%4$s are available by manually "
"editing the shortcode after insertion."
msgstr ""
"%1$sObservação:%2$s %3$sOpções adicionais de exibição%4$s estão disponíveis "
"editando manualmente o código abreviado após a inserção."

#: templates/admin/add-calendar.php:104
#, php-format
msgid "Insert %1$s"
msgstr "Insira %1$s"

#: templates/admin/admin.php:63
#, php-format
msgid "Do even more with %1$s version 6!"
msgstr "Faça ainda mais com a versão 6 do %1$s!"

#: templates/admin/admin.php:69
msgid "Calendar Builder + Block Editor"
msgstr "Criador de calendários + Editor de blocos"

#: templates/admin/admin.php:72
#, php-format
msgid ""
"Configure all calendar settings with an easy visual interface, and use the "
"new %1$s block to select your saved calendars from a dropdown in the Block "
"Editor, no shortcode needed! %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Configure todas as definições do calendário com uma interface visual fácil e "
"utilize o novo bloco %1$s para selecionar os seus calendários guardados a "
"partir de um menu suspenso no Editor de Blocos, sem necessidade de utilizar "
"códigos de atalho! %2$sSaiba mais...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:74
msgid "Additional Views and Enhanced Features"
msgstr "Visualizações adicionais e recursos aprimorados"

#: templates/admin/admin.php:77
#, php-format
msgid ""
"%1$s offers many new ways to display your calendar, including integrations "
"with the popular %2$s and %3$s open source libraries. Month and year views "
"with a sidebar for the selected day. \"Up Next\" works great for radio or TV "
"station schedules. Widget and year availability are perfect for holiday "
"bookings. Plus, additional capabilities are added to the core Month, Basic, "
"List and Week views. %4$sView sample calendars...%5$s"
msgstr ""
"%1$s oferece muitas novas maneiras de exibir seu calendário, incluindo "
"integrações com as populares bibliotecas de código aberto %2$s e %3$s. "
"Visualizações mensais e anuais com uma barra lateral para o dia selecionado. "
"“Próximos eventos” funciona muito bem para programações de rádios ou "
"emissoras de TV. Widgets e disponibilidade anual são perfeitos para reservas "
"de férias. Além disso, recursos adicionais foram adicionados às "
"visualizações principais Mensal, Básica, Lista e Semanal. %4$sVeja exemplos "
"de calendários...%5$s"

#: templates/admin/admin.php:79
msgid "Customization"
msgstr "Personalização"

#: templates/admin/admin.php:80
#, php-format
msgid ""
"Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, typography "
"and more. Select one of our preset color palettes or create your own, with "
"options to individually customize the color of each element in the calendar "
"layout. Choose between your theme fonts, system fonts, or more than 20 "
"included open source fonts. %1$sLearn more...%2$s"
msgstr ""
"Ferramentas fáceis de usar para personalizar completamente as cores, a "
"tipografia e muito mais do seu calendário. Selecione uma das nossas paletas "
"de cores predefinidas ou crie a sua própria, com opções para personalizar "
"individualmente a cor de cada elemento no layout do calendário. Escolha "
"entre as fontes do tema, as fontes do sistema ou mais de 20 fontes de código "
"aberto incluídas. %1$sSaiba mais...%2$s"

#: templates/admin/admin.php:81
msgid "ICS Events"
msgstr "Eventos ICS"

#: templates/admin/admin.php:84
#, php-format
msgid ""
"Turns %1$s into a full calendar management system. Create and edit new "
"events directly in WordPress, and even integrate them seamlessly with your "
"existing external ICS feeds. %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Transforma %1$s em um sistema completo de gerenciamento de calendário. Crie "
"e edite novos eventos diretamente no WordPress e integre-os perfeitamente "
"aos seus feeds ICS externos existentes. %2$sSaiba mais...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:86
msgid "Localized Admin Interface"
msgstr "Interface administrativa localizada"

#: templates/admin/admin.php:89
#, php-format
msgid ""
"All %1$s admin pages are translated into dozens of languages, including "
"English, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, "
"Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Norwegian, Dutch, "
"Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Serbian, Swedish, Turkish, "
"Ukrainian, and Chinese."
msgstr ""
"Todas as páginas administrativas %1$s estão traduzidas para dezenas de "
"idiomas, incluindo inglês, tcheco, dinamarquês, alemão, grego, espanhol, "
"estoniano, finlandês, francês, húngaro, italiano, japonês, coreano, lituano, "
"letão, norueguês, holandês, polonês, português, romeno, russo, eslovaco, "
"sérvio, sueco, turco, ucraniano e chinês."

#: templates/admin/admin.php:93
#, php-format
msgid "Visit %1$s to learn more."
msgstr "Visite %1$s para saber mais."

#: templates/admin/admin.php:97
msgid "Calendar Builder screenshot"
msgstr "Captura de tela do Calendar Builder"

#: templates/admin/admin.php:98
msgid "Appearance screenshot"
msgstr "Captura de tela de aparência"

#: templates/admin/admin.php:102
msgid "Available now!"
msgstr "Já disponível!"

#: templates/admin/admin.php:107
#, php-format
msgid "Get %1$s!"
msgstr "Obtenha %1$s!"

#: templates/admin/appearance.php:23
#, php-format
msgid ""
"Extensive color palette and typography options are available with %1$s. "
"%2$sLearn More%3$s"
msgstr ""
"Uma ampla paleta de cores e opções de tipografia estão disponíveis com %1$s. "
"%2$sSaiba mais%3$s"

#: templates/admin/appearance.php:32
msgid "Color Palette"
msgstr "Paleta de Cores"

#: templates/admin/appearance.php:37
msgid "Match calendar color palette to current Block Theme colors"
msgstr ""
"Combinar a paleta de cores do calendário com as cores atuais do tema do bloco"

#: templates/admin/appearance.php:38
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: templates/admin/appearance.php:42
#, php-format
msgid ""
"Replaces the %1$s default neutral color palette with nearest matches from "
"the current Site Editor Styles color palette or the %2$s file in your theme. "
"Color selections are algorithmic, and some combinations may not pass "
"accessibility contrast tests. This setting has no effect if you are using a "
"\"classic\" theme that does not include a %3$s file."
msgstr ""
"Substitui a paleta de cores neutras padrão %1$s pelas cores mais próximas da "
"paleta de cores do Editor de sites atual ou do arquivo %2$s do seu tema. As "
"seleções de cores são algorítmicas e algumas combinações podem não passar "
"nos testes de contraste de acessibilidade. Essa configuração não tem efeito "
"se você estiver usando um tema “clássico” que não inclua um arquivo %3$s."

#: templates/admin/appearance.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis is currently a beta feature.%2$s It may require making some "
"adjustments to your calendar appearance or CSS for optimal display, "
"especially if you have color-coded your feeds. Functionality is subject to "
"change."
msgstr ""
"%1$sEsta é atualmente uma funcionalidade beta.%2$s Pode ser necessário fazer "
"alguns ajustes na aparência do seu calendário ou no CSS para uma exibição "
"ideal, especialmente se você tiver codificado seus feeds por cores. A "
"funcionalidade está sujeita a alterações."

#: templates/admin/appearance.php:56
msgid "Dark mode"
msgstr "Modo escuro"

#: templates/admin/appearance.php:58
msgid "Inverts color palette (light colors on a dark background)."
msgstr "Inverte a paleta de cores (cores claras em fundo escuro)."

#: templates/admin/appearance.php:70 templates/admin/settings.php:200
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: templates/admin/getting-started.php:14
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing %1$s. Before creating your first calendar "
"shortcode, please visit your %2$sGeneral Settings%3$s page and verify that "
"your site language, timezone and date/time format settings are correct. See "
"our %4$sUser Guide%5$s for more information."
msgstr ""
"Obrigado por instalar %1$s. Antes de criar seu primeiro código de "
"calendário, acesse a página %2$sConfigurações gerais%3$s e verifique se as "
"configurações de idioma, fuso horário e formato de data/hora do seu site "
"estão corretas. Consulte nosso %4$sGuia do usuário%5$s para obter mais "
"informações."

#: templates/admin/getting-started.php:23
#, php-format
msgid ""
"Get started with %1$s in four easy steps... and you've already completed "
"step one! Check out our %2$sQuick Start Guide%3$s for the rest."
msgstr ""
"Comece com %1$s em quatro etapas fáceis... e você já concluiu a primeira "
"etapa! Confira nosso %2$sGuia de Início Rápido%3$s para saber o restante."

#: templates/admin/getting-started.php:26
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Guia de Início Rápido"

#: templates/admin/getting-started.php:32
#, php-format
msgid ""
"An extensive %1$sUser Guide%2$s is available on our website. Below are some "
"quick links to key resources in the documentation."
msgstr ""
"Um extenso %1$sGuia do Usuário%2$s está disponível em nosso site. Abaixo "
"estão alguns links rápidos para os principais recursos da documentação."

#: templates/admin/getting-started.php:38
msgid "General:"
msgstr "Geral:"

#: templates/admin/getting-started.php:41
msgid "General WordPress Settings"
msgstr "Configurações gerais do WordPress"

#: templates/admin/getting-started.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s configurações"

#: templates/admin/getting-started.php:49
msgid "Working with Shortcodes:"
msgstr "Trabalhando com códigos de atalho:"

#: templates/admin/getting-started.php:51
msgid "Shortcode Overview"
msgstr "Visão geral do código abreviado"

#: templates/admin/getting-started.php:52
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Gerar Shortcode"

#: templates/admin/getting-started.php:53
msgid "Shortcode Parameters Reference"
msgstr "Referência dos parâmetros do código curto"

#: templates/admin/getting-started.php:57
msgid "Advanced Topics:"
msgstr "Tópicos avançados:"

#: templates/admin/getting-started.php:59
msgid "FAQs and Tips"
msgstr "Perguntas frequentes e dicas"

#: templates/admin/getting-started.php:60
msgid "CSS Guide"
msgstr "Guia CSS"

#: templates/admin/getting-started.php:61
msgid "Developer Resources"
msgstr "Recursos para desenvolvedores"

#: templates/admin/getting-started.php:62
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: templates/admin/settings.php:20
msgid "Loading"
msgstr "Carregando"

#: templates/admin/settings.php:24
msgid "Always use AJAX to render calendars"
msgstr "Sempre use AJAX para renderizar calendários"

#: templates/admin/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"AJAX loading is now automatic. You can override AJAX, if necessary, by "
"adding %1$s to your shortcode."
msgstr ""
"O carregamento AJAX agora é automático. Você pode substituir o AJAX, se "
"necessário, adicionando %1$s ao seu código de atalho."

#: templates/admin/settings.php:36
msgid "Increase memory limit when rendering calendars"
msgstr "Aumentar o limite de memória ao renderizar calendários"

#: templates/admin/settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"If your calendar is failing to load with an \"out of memory\" fatal error, "
"try increasing the memory limit. A minimum of 512 MB is recommended. %1$s "
"Notes: 1) Some hosting providers may not allow applications to override the "
"server default setting. 2) It is not possible to set this option lower than "
"the current default memory limit on your server."
msgstr ""
"Se o seu calendário não estiver carregando e apresentar um erro fatal de "
"“memória insuficiente”, tente aumentar o limite de memória. Recomenda-se um "
"mínimo de 512 MB. %1$s Observações: 1) Alguns provedores de hospedagem podem "
"não permitir que os aplicativos substituam a configuração padrão do "
"servidor. 2) Não é possível definir essa opção abaixo do limite de memória "
"padrão atual do seu servidor."

#: templates/admin/settings.php:60
msgid "deprecated"
msgstr "obsoleto"

#: templates/admin/settings.php:62
msgid ""
"Some servers may not support the default feed request method. If your feeds "
"are not loading, turn on this option to use the legacy request method. This "
"feature is deprecated and will be removed in a future update."
msgstr ""
"Alguns servidores podem não suportar o método padrão de solicitação de feed. "
"Se seus feeds não estiverem carregando, ative esta opção para usar o método "
"de solicitação antigo. Este recurso está obsoleto e será removido em uma "
"atualização futura."

#: templates/admin/settings.php:69
msgid "Default shortcode"
msgstr "Código curto padrão"

#: templates/admin/settings.php:73
#, php-format
msgid ""
"If your site will include a large number of similarly configured calendar "
"shortcodes, you can enter a default \"base\" shortcode here with the "
"parameters that should be the same for all of the calendars. Individual "
"shortcodes on the site can then include only the parameters that are unique "
"to that calendar, as such: %1$s Any parameters included in the individual "
"shortcode will override what is set here."
msgstr ""
"Se o seu site incluir um grande número de códigos de calendário com "
"configurações semelhantes, você pode inserir aqui um código “base” padrão "
"com os parâmetros que devem ser os mesmos para todos os calendários. Os "
"códigos individuais no site podem então incluir apenas os parâmetros "
"exclusivos desse calendário, como segue: %1$s Quaisquer parâmetros incluídos "
"no código individual substituirão o que está definido aqui."

#: templates/admin/settings.php:82
msgid "Allow access to these hostnames that resolve to reserved IP addresses"
msgstr ""
"Permita o acesso a esses nomes de host que resolvem para endereços IP "
"reservados."

#: templates/admin/settings.php:86
#, php-format
msgid ""
"If your calendar server is hosted on the same physical server as your "
"website, is part of the same local network, or otherwise uses a %1$sreserved "
"IP address%2$s, enter its hostname here to allow access. For multiple "
"calendar servers, enter one hostname per line. See %3$sthe %4$s "
"documentation%5$s for more information."
msgstr ""
"Se o servidor do seu calendário estiver hospedado no mesmo servidor físico "
"que o seu site, fizer parte da mesma rede local ou usar um %1$sendereço IP "
"reservado%2$s, insira o nome do host aqui para permitir o acesso. Para "
"vários servidores de calendário, insira um nome de host por linha. Consulte "
"a %3$s%4$s documentação%5$s para obter mais informações."

#: templates/admin/settings.php:93
#, php-format
msgid ""
"Enter one hostname per line. Hostnames are the base domain name, not a full "
"URL. %1$s For example, you would enter %2$s, not %3$s."
msgstr ""
"Insira um nome de host por linha. Os nomes de host são o nome de domínio "
"base, não um URL completo. %1$s Por exemplo, você deve inserir %2$s, não "
"%3$s."

#: templates/admin/settings.php:99
msgid "Allow access to these ports"
msgstr "Permita o acesso a estas portas"

#: templates/admin/settings.php:102
msgid ""
"WordPress automatically allows access to ports 80, 443, and 8080. If you "
"need to be able to access source calendars that use non-standard ports, "
"enter the port numbers here, separated by commas."
msgstr ""
"O WordPress permite automaticamente o acesso às portas 80, 443 e 8080. Se "
"você precisar acessar calendários de origem que utilizam portas não padrão, "
"insira os números das portas aqui, separados por vírgulas."

#: templates/admin/settings.php:113
msgid "Caching"
msgstr "Cache"

#: templates/admin/settings.php:117
msgid "Transient (cache) expiration"
msgstr "Expiração transitória (cache)"

#: templates/admin/settings.php:118
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: templates/admin/settings.php:120
msgid ""
"Sets how long calendar feed data should be cached on the server (WordPress "
"transients) before reloading. Default is 3600 (1 hour). Minimum allowed "
"value is 120 (2 minutes)."
msgstr ""
"Define por quanto tempo os dados do feed do calendário devem ser armazenados "
"em cache no servidor (transientes do WordPress) antes de serem recarregados. "
"O padrão é 3600 (1 hora). O valor mínimo permitido é 120 (2 minutos)."

#: templates/admin/settings.php:131
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: templates/admin/settings.php:135
msgid "Minimum access role"
msgstr "Função de acesso mínimo"

#: templates/admin/settings.php:155
#, php-format
msgid ""
"Identifies the minimum user role that is allowed to access %1$s admin pages. "
"Certain areas such as Settings are further restricted to %2$s users only "
"(%3$s users on Multisite configurations)."
msgstr ""
"Identifica a função mínima do usuário que tem permissão para acessar %1$s "
"páginas administrativas. Certas áreas, como Configurações, são ainda mais "
"restritas a %2$s usuários apenas (%3$s usuários em configurações multisite)."

#: templates/admin/settings.php:163
msgid "Register Customizer"
msgstr "Personalizador de registro"

#: templates/admin/settings.php:165
msgid ""
"WordPress no longer includes a link to the Customizer in the Appearance menu "
"when a Block Theme is active. Check this box if you wish to use the "
"Customizer, e.g. for the Additional CSS input. Note: Some themes or plugins "
"may already register the Customizer, in which case, this setting will have "
"no effect. (The checkbox only enables the Customizer when checked; it does "
"not disable the Customizer when unchecked."
msgstr ""
"O WordPress já não inclui um link para o Personalizador no menu Aparência "
"quando um Tema de Bloco está ativo. Marque esta caixa se desejar utilizar o "
"Personalizador, por exemplo, para a entrada CSS adicional. Nota: Alguns "
"temas ou plugins podem já ter registado o Personalizador, caso em que esta "
"configuração não terá qualquer efeito. (A caixa de seleção apenas ativa o "
"Personalizador quando marcada; não desativa o Personalizador quando "
"desmarcada."

#: templates/admin/settings.php:173
msgid "Remove \"Add ICS Calendar\" button in Classic Editor"
msgstr "Remover o botão \"Adicionar calendário ICS\" no Editor Clássico"

#: templates/admin/settings.php:175
msgid ""
"By default, ICS Calendar adds an \"Add ICS Calendar\" button to the toolbar "
"above the WYSIWYG editor when using Classic Editor. Check this box to remove "
"the button. Has no effect on sites using the Block Editor (Gutenberg)."
msgstr ""
"Por padrão, o Calendário ICS adiciona um botão “Adicionar Calendário ICS” à "
"barra de ferramentas acima do editor WYSIWYG ao usar o Editor Clássico. "
"Marque esta caixa para remover o botão. Não tem efeito em sites que usam o "
"Editor de Blocos (Gutenberg)."

#: templates/admin/settings.php:187
#, php-format
msgid ""
"%1$s version 10.6 introduced new default values for several shortcode "
"parameters. New installations automatically use the new default values, but "
"upgraded installations will continue to use the old default values, unless "
"this box is checked. Read more about these changes on %2$sour blog%3$s."
msgstr ""
"%1$s versão 10.6 introduziu novos valores padrão para vários parâmetros de "
"shortcode. As novas instalações utilizam automaticamente os novos valores "
"padrão, mas as instalações atualizadas continuarão a utilizar os valores "
"padrão antigos, a menos que esta caixa seja marcada. Leia mais sobre estas "
"alterações no %2$snosso blog%3$s."

#: templates/admin/sidebar.php:13
msgid "User Guide"
msgstr "Guia do Usuário"

#: templates/admin/sidebar.php:15
msgid ""
"Our complete user guide is available with full translation into dozens of "
"languages on our website:"
msgstr ""
"Nosso guia completo do usuário está disponível com tradução completa para "
"dezenas de idiomas em nosso site:"

#: templates/admin/sidebar.php:22
#, php-format
msgid "For assistance, please use our %1$ssupport request form%2$s."
msgstr ""
"Para obter assistência, utilize nosso %1$sformulário de solicitação de "
"suporte%2$s."

#: templates/admin/sidebar.php:31
#, php-format
msgid ""
"When contacting support, please include the %1$ssystem report%2$s from this "
"page."
msgstr ""
"Ao entrar em contato com o suporte, inclua o %1$srelatório do sistema%2$s "
"desta página."

#: templates/admin/sidebar.php:37
msgid "Spread the word!"
msgstr "Espalhe a palavra!"

#: templates/admin/sidebar.php:41
#, php-format
msgid ""
"If you find %1$s useful, you can help support our continued growth and "
"development with a %2$sfive-star review%3$s. Thank you!"
msgstr ""
"Se você achar %1$s útil, pode ajudar a apoiar nosso crescimento e "
"desenvolvimento contínuos com uma avaliação de %2$scinco estrelas%3$s. "
"Obrigado!"

#: templates/admin/utilities.php:19
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sPaused%2$s"
msgstr "Status do calendário: %1$sPausado%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:23
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sActive%2$s"
msgstr "Status do calendário: %1$sAtivo%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:29
#, php-format
msgid ""
"Use the pause button if you need to temporarily turn off %1$s on your front "
"end pages."
msgstr ""
"Use o botão de pausa se precisar desativar temporariamente %1$s nas suas "
"páginas iniciais."

#: templates/admin/utilities.php:41
msgid "Resume Calendars"
msgstr "Calendários de currículos"

#: templates/admin/utilities.php:52
msgid "Pause Calendars"
msgstr "Calendários de pausa"

#: templates/admin/utilities.php:64
#, php-format
msgid ""
"No content will be altered, but your calendars will be hidden and no %1$s "
"asset files (JavaScript, CSS) will be loaded on front-end pages. If you are "
"using caching via a plugin or through your hosting provider, you may need to "
"clear the cache after changing this setting."
msgstr ""
"Nenhum conteúdo será alterado, mas seus calendários serão ocultados e nenhum "
"arquivo de recurso %1$s (JavaScript, CSS) será carregado nas páginas front-"
"end. Se você estiver usando cache por meio de um plugin ou do seu provedor "
"de hospedagem, talvez seja necessário limpar o cache após alterar essa "
"configuração."

#: templates/admin/utilities.php:73
#, php-format
msgid "%1$s Data Cache"
msgstr "%1$s Cache de dados"

#: templates/admin/utilities.php:79
msgid ""
"This will immediately clear all existing cached calendar data (purge "
"transients), forcing WordPress to reload all calendars the next time they "
"are viewed. Caching will then resume as before."
msgstr ""
"Isso limpará imediatamente todos os dados do calendário armazenados em cache "
"(limpar transientes), forçando o WordPress a recarregar todos os calendários "
"na próxima vez que forem visualizados. O armazenamento em cache será "
"retomado como antes."

#: templates/admin/utilities.php:81
msgid "Clear Cached Calendar Data"
msgstr "Limpar dados armazenados em cache do calendário"

#: templates/admin/utilities.php:89
msgid ""
"If you are using a third-party caching plugin, you may need to clear your "
"site-wide cache after running this utility."
msgstr ""
"Se você estiver usando um plugin de cache de terceiros, talvez seja "
"necessário limpar o cache de todo o site após executar este utilitário."

#: templates/admin/utilities.php:91
#, php-format
msgid ""
"Are you sure? This will reset all %1$s settings to their defaults. Your "
"saved calendar configurations and shortcodes will be retained, but resetting "
"the defaults may change the appearance of your calendars. If you are using a "
"third-party caching plugin, you may need to clear your site-wide cache after "
"running this utility."
msgstr ""
"Tem certeza? Isso redefinirá todas as configurações %1$s para os padrões. "
"Suas configurações salvas do calendário e códigos de atalho serão mantidos, "
"mas redefinir os padrões pode alterar a aparência dos seus calendários. Se "
"você estiver usando um plugin de cache de terceiros, talvez seja necessário "
"limpar o cache de todo o site após executar este utilitário."

#: templates/admin/utilities.php:95
msgid "Only clear transients (default)"
msgstr "Apenas transientes claros (padrão)"

#: templates/admin/utilities.php:99
msgid "Also clear all saved ICS feed URLs"
msgstr "Limpe também todos os URLs de feeds ICS salvos."

#: templates/admin/utilities.php:105
#, php-format
msgid "Reset %1$sall%2$s %3$s settings (including transients and feed URLs)"
msgstr ""
"Redefinir %1$stodas%2$s %3$s as configurações (incluindo transientes e URLs "
"de feed)"

#: templates/admin/utilities.php:115
msgid "Last cleared:"
msgstr "Última limpeza:"

#: templates/admin/utilities.php:121
msgid "never"
msgstr "nunca"

#: templates/admin/utilities.php:133
msgid "ICS Feed URL Tester"
msgstr "Testador de URL de feed ICS"

#: templates/admin/utilities.php:135
msgid ""
"If you are concerned that the plugin is not properly retrieving your feed, "
"you can test the URL here."
msgstr ""
"Se você estiver preocupado com a possibilidade de o plugin não estar "
"recuperando corretamente o seu feed, você pode testar a URL aqui."

#: templates/admin/utilities.php:141 templates/admin/utilities.php:142
msgid "Enter feed URL..."
msgstr "Insira o URL do feed..."

#: templates/admin/utilities.php:143
msgid "Test URL"
msgstr "Testar URL"

#: templates/admin/utilities.php:151
msgid "Results:"
msgstr "Resultados:"

#: templates/admin/utilities.php:155
#, php-format
msgid "%1$s received."
msgstr "%1$s recebido."

#: templates/admin/utilities.php:163
msgid "This appears to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Esta parece ser uma URL válida para o feed ICS."

#: templates/admin/utilities.php:163 templates/admin/utilities.php:168
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"

#: templates/admin/utilities.php:168
msgid "This does not appear to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Esta URL não parece ser um feed ICS válido."

#: templates/admin/utilities.php:173
msgid "Could not retrieve data from the requested URL."
msgstr "Não foi possível recuperar os dados do URL solicitado."

#: templates/admin/utilities.php:178
msgid ""
"An unknown error occurred while attempting to retrieve the requested URL."
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido ao tentar recuperar o URL solicitado."

#: templates/admin/utilities.php:211
msgid ""
"Please copy the following text and include it in your message when emailing "
"support."
msgstr ""
"Copie o texto a seguir e inclua-o em sua mensagem ao enviar um e-mail para o "
"suporte."

#: templates/admin/utilities.php:214
#, php-format
msgid ""
"Also please include the %1$s shortcode exactly as you have it entered on the "
"affected page."
msgstr ""
"Inclua também o código abreviado %1$s exatamente como você o inseriu na "
"página afetada."

#: templates/calendar-basic.php:60 templates/calendar-list.php:62
msgid "No events found."
msgstr "Nenhum evento encontrado."

#: templates/calendar-basic.php:86 templates/calendar-list.php:88
msgid "Previous Page"
msgstr "Página Anterior"

#: templates/calendar-basic.php:87 templates/calendar-list.php:89
msgid "Next Page"
msgstr "Próxima página"

#: templates/calendar-list.php:297 templates/calendar-month.php:215
#: templates/calendar-week.php:222
msgid "All Day"
msgstr "Todos os Dias"

#: templates/calendar-month.php:61
msgid "Previous Month"
msgstr "Mês Anterior"

#: templates/calendar-month.php:62
msgid "Next Month"
msgstr "Próximo Mês"

#: templates/calendar-month.php:63
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: templates/calendar-month.php:69 templates/calendar-month.php:70
msgid "Month selection"
msgstr "Seleção do mês"

#: templates/calendar-month.php:299 templates/calendar-week.php:309
msgid "No events."
msgstr "Sem eventos."

#: templates/calendar-month.php:311
msgid "No additional events this month."
msgstr "Não há eventos adicionais este mês."

#: templates/calendar-week.php:70 templates/calendar-week.php:71
msgid "Week selection"
msgstr "Seleção da semana"

#: templates/calendar-week.php:72
msgid "Last week"
msgstr "Semana passada"

#: templates/calendar-week.php:73
msgid "This week"
msgstr "Esta semana"

#: templates/calendar-week.php:74
msgid "Next week"
msgstr "Próxima semana"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ICS Calendar"
msgstr "ICS Calendar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://icscalendar.com"
msgstr "https://icscalendar.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Turn your Google Calendar, Microsoft Office 365 or Apple iCloud Calendar "
"into a seamlessly integrated, auto-updating, zero-maintenance WordPress "
"experience."
msgstr ""
"Transforme seu Google Agenda, Microsoft Office 365 ou Apple iCloud Calendar "
"em uma experiência WordPress perfeitamente integrada, com atualização "
"automática e sem necessidade de manutenção."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Room 34 Creative Services, LLC"
msgstr "Room 34 Creative Services, LLC"

#~ msgid ""
#~ "Configure all calendar settings with an easy visual interface... no need "
#~ "to manually type shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Configure todas as definições do calendário com uma interface visual "
#~ "fácil... sem necessidade de digitar manualmente códigos de atalho."

#~ msgid ""
#~ "New ways to display your calendar including Full, Up Next, Masonry, Month "
#~ "with Sidebar, Widget, and more. Additional capabilities are added to the "
#~ "core Month, Basic, List and Week views."
#~ msgstr ""
#~ "Novas formas de exibir seu calendário, incluindo Completo, Próximos, "
#~ "Masonry, Mês com barra lateral, Widget e muito mais. Recursos adicionais "
#~ "foram adicionados às visualizações principais Mês, Básica, Lista e Semana."

#~ msgid ""
#~ "Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, "
#~ "typography and more."
#~ msgstr ""
#~ "Ferramentas fáceis de usar para personalizar completamente as cores, a "
#~ "tipografia e muito mais do seu calendário."

#~ msgid "Go PRO!"
#~ msgstr "Atualize para PRO!"

#, php-format
#~ msgid "Also reset all %1$s settings"
#~ msgstr "Também redefina todas as configurações %1$s"

#~ msgid ""
#~ "Easily modify your calendar color palettes, fonts, and more, site-wide."
#~ msgstr ""
#~ "Modifique facilmente as paletas de cores do calendário, os tipos de letra "
#~ "e muito mais, em todo o sítio."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Inverts color palette (light colors on a dark background). %1$sNote:%2$s "
#~ "Dark mode also automatically applies style changes similar to the %3$s "
#~ "and %4$s shortcode parameters, so you do not need to include them in your "
#~ "shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Inverte a paleta de cores (cores claras num fundo escuro). %1$sNota:%2$s "
#~ "O modo escuro também aplica automaticamente alterações de estilo "
#~ "semelhantes aos parâmetros de shortcode %3$s e %4$s, pelo que não precisa "
#~ "de os incluir no seu shortcode."

#~ msgid ""
#~ "When checked, all calendars will render via AJAX (asynchronously after "
#~ "the page loads). This is especially useful in conjunction with other "
#~ "caching plugins, or if your calendars contain a large number of events. "
#~ "Normally, calendar data is sent directly in the HTML of the initial page "
#~ "load unless AJAX has been specified in the shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Quando selecionado, todos os calendários serão processados através de "
#~ "AJAX (de forma assíncrona após o carregamento da página). Isto é "
#~ "especialmente útil em conjunto com outros plug-ins de cache, ou se os "
#~ "seus calendários contiverem um grande número de eventos. Normalmente, os "
#~ "dados do calendário são enviados diretamente no HTML do carregamento "
#~ "inicial da página, a menos que o AJAX tenha sido especificado no código "
#~ "curto."

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Diversos"

#~ msgid ""
#~ "For your site security please do NOT post the System Report in the "
#~ "support forums."
#~ msgstr ""
#~ "Para segurança do seu site, NÃO publique o Relatório do sistema nos "
#~ "fóruns de suporte."

#~ msgid "Permanent feed URL mask IDs"
#~ msgstr "IDs de máscara de URL de feed permanente"

#~ msgid ""
#~ "The AJAX loading method generates masked feed URL IDs, to avoid sending "
#~ "source feed URLs directly in the page HTML. These are normally recycled "
#~ "whenever saving settings or running the \"Clear Cached Calendar Data\" "
#~ "utility. This can cause problems with certain external caching systems "
#~ "(e.g. Cloudflare), which may continue to request expired IDs. Check this "
#~ "box to permanently retain the masked feed URL IDs."
#~ msgstr ""
#~ "O método de carregamento AJAX gera IDs de URL de feed mascarados, para "
#~ "evitar o envio de URLs de feed de origem diretamente no HTML da página. "
#~ "Estes são normalmente reciclados sempre que se guardam definições ou se "
#~ "executa o utilitário \"Limpar dados de calendário em cache\". Isto pode "
#~ "causar problemas com determinados sistemas de cache externos (por "
#~ "exemplo, Cloudflare), que podem continuar a pedir IDs expirados. Marque "
#~ "esta caixa para reter permanentemente os IDs de URL de feed mascarados."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If your feed URL works with our online %1$sPreview%2$s tool, try turning "
#~ "on the %3$s option under the %4$s tab above."
#~ msgstr ""
#~ "Se o URL do seu feed funcionar com a nossa ferramenta online %1$sPré-"
#~ "visualização%2$s, experimente ativar a opção %3$s no separador %4$s acima."

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Descarregar"

#~ msgid "Additional Views"
#~ msgstr "Vistas adicionais"

#~ msgid "Full, Up Next, Masonry, Month with Sidebar, Widget, and more."
#~ msgstr ""
#~ "Completo, Próximo, Alvenaria, Mês com barra lateral, Widget e muito mais."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s AJAX request bypassed nonce verification, due to configuration "
#~ "setting."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s O pedido AJAX contornou a verificação do nonce, devido à definição "
#~ "da configuração."

#~ msgid "Bypass nonce on AJAX requests (recommended with caching plugins)"
#~ msgstr ""
#~ "Ignorar o nonce nos pedidos AJAX (recomendado com plug-ins de cache)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "By default, %1$s uses a nonce on AJAX requests, although this is not "
#~ "strictly needed, as the AJAX requests do not directly write anything to "
#~ "the database, and additional sanitization/validation code is in place. "
#~ "The nonce occasionally causes conflicts with certain caching plugins, "
#~ "especially %2$s. If you are using a caching plugin and find your AJAX "
#~ "calendars occasionally do not load, turn on this option to bypass the "
#~ "nonce."
#~ msgstr ""
#~ "Por defeito, %1$s utiliza um nonce em pedidos AJAX, embora isto não seja "
#~ "estritamente necessário, uma vez que os pedidos AJAX não escrevem "
#~ "diretamente nada na base de dados e existe código adicional de "
#~ "sanitização/validação. O nonce ocasionalmente causa conflitos com certos "
#~ "plugins de cache, especialmente %2$s. Se estiver a usar um plugin de "
#~ "cache e achar que os seus calendários AJAX ocasionalmente não carregam, "
#~ "active esta opção para ignorar o nonce."

#~ msgid "Enter one hostname per line."
#~ msgstr "Introduzir um nome de anfitrião por linha."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "For support please email %1$s or use the %2$sWordPress Support Forums%3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Para suporte, por favor envie um e-mail %1$s ou use os fóruns de suporte "
#~ "%2$sWordPress%3$s."

#~ msgid "Settings updated."
#~ msgstr "Definições Actualizadas."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Use the following shortcode format in your page content where you would "
#~ "like your calendar to appear, inserting your ICS feed URL between the "
#~ "quotation marks. If you do not know your ICS feed URL, %1$shere&rsquo;s "
#~ "how to find it%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Use o seguinte formato de atalho no conteúdo da sua página onde gostaria "
#~ "que o seu calendário aparecesse, inserindo o seu URL de alimentação ICS "
#~ "entre as aspas. Se não conhece o seu URL de alimentação ICS, %1$saqui "
#~ "está como encontrá-lo%2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Many additional customization options are available. Use our online "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s to easily create a customized shortcode, or "
#~ "consult the %3$sUser Guide%4$s for more information."
#~ msgstr ""
#~ "Estão disponíveis muitas opções adicionais de personalização. Use o nosso "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s online para criar facilmente um atalho "
#~ "personalizado, ou consulte o %3$sGuia do Utilizador%4$s para mais "
#~ "informações."

#~ msgid "Administrative Options"
#~ msgstr "Opções Administrativas"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Features include additional views (Full, Masonry, Month with Sidebar, "
#~ "Widget, Year-at-a-Glance, and others), a Calendar Builder with save "
#~ "feature for full management of calendar settings without manually editing "
#~ "the shortcode, Customizer options to easily modify the calendar&rsquo;s "
#~ "appearance, advanced features like regular expressions, and more! Visit "
#~ "%s to learn more."
#~ msgstr ""
#~ "As características incluem vistas adicionais (Full, Masonry, Month with "
#~ "Sidebar, Widget, Year-at-a-Glance, e outras), um Calendar Builder com "
#~ "função de guardar para gestão completa das definições do calendário sem "
#~ "editar manualmente o atalho, opções de personalização para modificar "
#~ "facilmente a aparência do calendário, características avançadas como "
#~ "expressões regulares, e muito mais! Visite %s para saber mais."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The %1$s plugin requires either the PHP cURL extensions, or the %2$s PHP "
#~ "setting to be turned on. Please update the settings in your %3$s file or "
#~ "contact your hosting provider for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "O %1$s plugin requer ou as extensões cURL PHP, ou a configuração %2$s PHP "
#~ "a ser ligada. Por favor actualize as definições no seu ficheiro %3$s ou "
#~ "contacte o seu fornecedor de alojamento para assistência."

#~ msgid ""
#~ "The \"limitdayscustom\" setting is for internal use within the ICS "
#~ "Calendar plugin, and should not appear directly in your shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "A configuração \"limitdayscustom\" é para uso interno dentro do plugin do "
#~ "calendário ICS, e não deve aparecer directamente no seu código de atalho."

#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "Termina"

#~ msgid "Embed a live updating iCal (ICS) feed in any page using a shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Incorporar um feed iCal (ICS) de atualização ao vivo em qualquer página "
#~ "usando um shortcode."

#, php-format
#~ msgid "Load CSS and JS files on %1$s action"
#~ msgstr "Carregar ficheiros CSS e JS em %1$s acção"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "As of version 10.6, %1$s loads CSS and JavaScript assets conditionally on "
#~ "the %2$s action, only on pages that include a calendar. Previously these "
#~ "files were loaded on the %3$s action on every page of the site. If your "
#~ "CSS customizations have stopped functioning after the update, turn on "
#~ "this option to revert to the old functionality."
#~ msgstr ""
#~ "A partir da versão 10.6, %1$s carrega condicionalmente os activos CSS e "
#~ "JavaScript na acção %2$s, apenas em páginas que incluam um calendário. "
#~ "Anteriormente, estes ficheiros eram carregados na acção %3$s em cada "
#~ "página do site. Se as suas personalizações CSS deixaram de funcionar após "
#~ "a actualização, ligue esta opção para voltar à funcionalidade antiga."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To insert an %1$s in a page, use the following shortcode format, "
#~ "replacing the all-caps text with your feed URL. Many additional "
#~ "customization options are available. Please see the %2$sUser Guide%3$s "
#~ "for details."
#~ msgstr ""
#~ "Para inserir um %1$s numa página, utilize o seguinte formato de atalho, "
#~ "substituindo o texto de todas as tampas pelo seu URL de alimentação. "
#~ "Estão disponíveis muitas opções adicionais de personalização. Consulte o "
#~ "%2$sGuia do Utilizador%3$s para mais detalhes."

#~ msgid "Thank You!"
#~ msgstr "Obrigado!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin is free to use. If you find it to be of value, we welcome "
#~ "your donation (suggested amount: US $9), to help fund future development, "
#~ "or get the advanced features of the %1$sPRO version%2$s for just US $29/"
#~ "year."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin é gratuito de usar. Se achar que tem valor, congratulamo-nos "
#~ "com a sua doação (quantia sugerida: US $9), para ajudar a financiar o "
#~ "desenvolvimento futuro, ou obter as funcionalidades avançadas da versão "
#~ "%1$sPRO%2$s por apenas US$29/ano."

#~ msgid "Make a Donation"
#~ msgstr "Faça uma doação"

#~ msgid "https://room34.com"
#~ msgstr "https://room34.com"

#~ msgid "ICS documentation and tools:"
#~ msgstr "Documentação e ferramentas do ICS:"

#~ msgid "ICS Parser at GitHub"
#~ msgstr "ICS Parser no GitHub"

#~ msgid "iCal Validator"
#~ msgstr "Validador iCal"

#~ msgid "Recurrence Rule Tester"
#~ msgstr "Teste de Regra de Recorrência"

#~ msgid "Miscellaneous reference and tools:"
#~ msgstr "Referência diversas e ferramentas:"

#~ msgid "HTML Color Picker"
#~ msgstr "Apanhador de cores HTML"

#~ msgid "Unix Timestamp Converter"
#~ msgstr "Conversor de tempos de tempo unix"

#~ msgid "Add ICS Calendar"
#~ msgstr "Calendário do ICS"

#~ msgid "Your site is currently using a UTC offset-based timezone setting."
#~ msgstr ""
#~ "O seu site está atualmente a utilizar uma definição de timezone baseada "
#~ "em compensação UTC."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This can produce time display errors in the %s plugin in locations that "
#~ "observe Daylight Saving Time."
#~ msgstr ""
#~ "Isto pode produzir erros de visualização de tempo no %s plugin em locais "
#~ "que observam o horário de verão."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please %1$schange your timezone setting%2$s to the city nearest your "
#~ "location, in the same timezone, for proper time display."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, %1$sse a definição do seu ausso de tempo%2$s para a cidade "
#~ "mais próxima da sua localização, no mesmo timezone, para uma exibição de "
#~ "tempo adequada."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "See the %1$sPHP documentation%2$s for additional information on this "
#~ "issue."
#~ msgstr ""
#~ "Consulte a documentação %1$sPHP%2$s para obter informações adicionais "
#~ "sobre esta questão."

#~ msgid "Thank you for upgrading to ICS Calendar version 7.0!"
#~ msgstr "Obrigado por atualizar para a versão 7.0 do Calendário ICS!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%sPlease note that this version includes a major rewrite of the logic for "
#~ "formatting event dates and times.%s We have made every effort to ensure "
#~ "that the new functionality is stable and reliable, but if you encounter "
#~ "any issues, such as incorrect dates and times, headers displaying the "
#~ "wrong month, or page layout issues, please contact us at %s and we will "
#~ "assist you as quickly as possible. Please include the contents of the "
#~ "%sSystem Report%s in your email."
#~ msgstr ""
#~ "%s Por favor, note que esta versão inclui uma grande reescrita da lógica "
#~ "para formatar datas e horários do evento. %s Temos feito todos os "
#~ "esforços para garantir que a nova funcionalidade é estável e fiável, mas "
#~ "se encontrar algum problema, como datas e horários incorretos, cabeçalhos "
#~ "que apresentem o mês errado, ou problemas de layout de página, entre em "
#~ "contato conosco em %s e nós o ajudaremos o mais rapidamente possível. Por "
#~ "favor, inclua o conteúdo do %sSystem Report%s no seu e-mail."

#~ msgid ""
#~ "No events found in ICS feed(s). This may mean your calendar contains no "
#~ "events, your feed URL may be incorrect, or your shortcode may have other "
#~ "configuration errors. Set debug=\"true\" in shortcode for additional "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "Não foram encontrados eventos nos feeds do ICS. Isso pode significar que "
#~ "seu calendário não contém eventos, sua URL de feed pode estar incorreta "
#~ "ou seu curto código pode ter outros erros de configuração; debug=\"true\" "
#~ "em curto-código para obter detalhes adicionais."
