#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICS Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 15:20-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 15:20-0600\n"
"Last-Translator: Scott Anderson <scott@room34.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ics-calendar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: class-r34ics.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s is currently %2$spaused%3$s, and is not serving calendars on front end "
"pages. You can resume serving calendars under the %4$sUtilities%5$s tab "
"%6$shere%7$s."
msgstr ""
"%1$s er for øyeblikket %2$spause%3$s, og viser ikke kalendere på frontend-"
"sidene. Du kan gjenoppta visningen av kalendere under fanen %4$sVerktøy%5$s "
"%6$sher%7$s."

#: class-r34ics.php:316
#, php-format
msgid ""
"%1$sYou are running ICS Calendar in a WordPress Playground implementation."
"%2$s Because ICS Calendar is intended to run on a web server, some features "
"may be unavailable or may not function properly."
msgstr ""
"%1$sDu kjører ICS Calendar i en WordPress Playground-implementering.%2$s "
"Fordi ICS Calendar er ment å kjøre på en webserver, kan det hende at enkelte "
"funksjoner ikke er tilgjengelige eller ikke fungerer som de skal."

#: class-r34ics.php:325
#, php-format
msgid ""
"%1$sYour site is currently using a UTC offset-based timezone setting.%2$s "
"This can produce time display errors in the %3$s plugin in locations that "
"observe Daylight Saving Time. Please %4$schange your timezone setting%5$s to "
"the city nearest your location, in the same timezone, for proper time "
"display. See our %6$sdocumentation%7$s for additional information on this "
"issue."
msgstr ""
"%1$sNettstedet ditt bruker for øyeblikket en tidssoneinnstilling basert på "
"UTC-offset.%2$s Dette kan føre til feil i tidsvisningen i %3$s-pluginen på "
"steder som følger sommertid. Vennligst %4$sendre tidssoneinnstillingen%5$s "
"til byen nærmest din plassering, i samme tidssone, for riktig tidsvisning. "
"Se vår %6$sdokumentasjon%7$s for mer informasjon om dette problemet."

#: class-r34ics.php:337
#, php-format
msgid ""
"Important! Your %1$s configuration appears to be exceeding source calendar "
"provider rate limits."
msgstr ""
"Viktig! Din %1$s konfigurasjon ser ut til å overskride "
"kildekalenderleverandørens hastighetsbegrensninger."

#: class-r34ics.php:339
#, php-format
msgid ""
"If your calendars are not loading properly, please review your %1$s settings "
"and usage:"
msgstr ""
"Hvis kalenderne dine ikke lastes inn riktig, må du sjekke innstillingene og "
"bruken av %1$s:"

#: class-r34ics.php:341
#, php-format
msgid ""
"Do not use %1$s in your shortcodes. This feature is intended for "
"troubleshooting only, and should not be left on permanently."
msgstr ""
"Ikke bruk %1$s i kortkodene dine. Denne funksjonen er kun ment for "
"feilsøking og bør ikke være aktivert permanent."

#: class-r34ics.php:343
#, php-format
msgid ""
"Increase the %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s setting to "
"%4$s43200%5$s (12 hours) or greater, to reduce the frequency of requests to "
"the provider. (See note below.)"
msgstr ""
"Øk innstillingen %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s til %4$s43200%5$s "
"(12 timer) eller mer for å redusere hyppigheten av forespørsler til "
"leverandøren. (Se merknad nedenfor.)"

#: class-r34ics.php:345
#, php-format
msgid ""
"Avoid including a large number of feeds (10 or more) from the same provider "
"in a single %1$s shortcode."
msgstr ""
"Unngå å inkludere et stort antall feeds (10 eller flere) fra samme "
"leverandør i en enkelt %1$s kortkode."

#: class-r34ics.php:347
#, php-format
msgid ""
"Temporarily pause ICS Calendar on your front-end pages using the %1$sPause "
"Calendars%2$s utility. (24-48 hours is recommended.)"
msgstr ""
"Sett ICS-kalenderen midlertidig på pause på frontend-sidene dine ved hjelp "
"av verktøyet %1$sPause Calendars%2$s. (24–48 timer anbefales.)"

#: class-r34ics.php:349
#, php-format
msgid ""
"%1$s includes built-in caching, specifically to improve performance and "
"avoid exceeding provider rate limits. Circumventing this caching with a very "
"low %2$sreload%3$s setting may trigger a temporary block on your web server "
"IP address, or possibly on your entire hosting network, by the calendar "
"provider."
msgstr ""
"%1$s inkluderer innebygd caching, spesielt for å forbedre ytelsen og unngå å "
"overskride leverandørens hastighetsbegrensninger. Omgåelse av denne caching "
"med en svært lav %2$sreload%3$s-innstilling kan utløse en midlertidig "
"blokkering av IP-adressen til webserveren din, eller muligens hele hosting-"
"nettverket ditt, av kalenderleverandøren."

#: class-r34ics.php:351
#, php-format
msgid ""
"After making the recommended changes, please allow up to 24 hours for your "
"calendar provider to remove any temporary blocks on your IP address. If you "
"find that the problem persists, please use our %1$ssupport request form%2$s "
"to contact us, and be sure to include your %3$ssystem report%4$s."
msgstr ""
"Etter at du har gjort de anbefalte endringene, kan det ta opptil 24 timer "
"før kalendertjenesten fjerner eventuelle midlertidige blokkeringer av IP-"
"adressen din. Hvis problemet vedvarer, kan du bruke vårt "
"%1$ssupportskjema%2$s for å kontakte oss, og husk å legge ved "
"%3$ssystemrapporten%4$s."

#: class-r34ics.php:353
#, php-format
msgid ""
"Note: Set the %1$sTransient (cache) expiration%2$s as large as possible, "
"considering how frequently event information in your calendar is typically "
"updated. %3$s Remember that you can use the %4$sClear Cached Calendar "
"Data%5$s utility to manually clear the cache at any time, if needed."
msgstr ""
"Merk: Sett %1$sTransient (cache) expiration%2$s så høyt som mulig, med tanke "
"på hvor ofte hendelsesinformasjonen i kalenderen din vanligvis oppdateres. "
"%3$s Husk at du kan bruke verktøyet %4$sClear Cached Calendar Data%5$s til å "
"tømme hurtigbufferen manuelt når som helst, hvis nødvendig."

#: class-r34ics.php:374
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 10.6 changes the default options for "
"several shortcode settings. In order to maintain consistency, these new "
"defaults are %4$snot%5$s enabled when upgrading from an earlier version. If "
"you would like to learn more about the changes please read our %6$sblog "
"post%7$s, or to switch to the new defaults, turn on the %8$s option on the "
"%9$s settings%10$s page."
msgstr ""
"%1$sVær oppmerksom på:%2$s %3$s versjon 10.6 endrer standardinnstillingene "
"for flere kortkodeinnstillinger. For å opprettholde konsistens er disse nye "
"standardinnstillingene %4$sikke%5$s aktivert når du oppgraderer fra en "
"tidligere versjon. Hvis du vil vite mer om endringene, kan du lese "
"%6$sblogginnlegget vårt%7$s, eller hvis du vil bytte til de nye "
"standardinnstillingene, kan du aktivere %8$salternativet på "
"%9$sinnstillingssiden%10$s."

#: class-r34ics.php:374 templates/admin/settings.php:183
msgid "Use new parameter defaults (v.10.6)"
msgstr "Bruk nye standardinnstillinger for parametere (v.10.6)"

#: class-r34ics.php:386
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.0 streamlines the way ICS feed URLs are "
"retrieved. This change uses a standard built-in WordPress function, so it "
"should be fully compatible with all existing installations. If you encounter "
"any new issues after upgrading to version 11 or later, please visit the "
"%4$sWordPress Support Forums%5$s for assistance."
msgstr ""
"%1$sMerk:%2$s %3$s versjon 11.0 strømlinjeformer måten ICS-feed-URL-er "
"hentes på. Denne endringen bruker en standard innebygd WordPress-funksjon, "
"så den bør være fullt kompatibel med alle eksisterende installasjoner. Hvis "
"du støter på nye problemer etter oppgradering til versjon 11 eller senere, "
"kan du besøke %4$sWordPress Support Forums%5$s for å få hjelp."

#: class-r34ics.php:398
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.5.14.2 introduces a new, more secure "
"method for handling calendar parameters when loading via AJAX. Please clear "
"any caching plugins you are using, to ensure that your calendars are loading "
"properly with the new method."
msgstr ""
"%1$sVær oppmerksom på:%2$s %3$s versjon 11.5.14.2 introduserer en ny, "
"sikrere metode for håndtering av kalenderparametere ved lasting via AJAX. "
"Tøm eventuelle cache-plugins du bruker, for å sikre at kalenderne lastes "
"riktig med den nye metoden."

#: class-r34ics.php:411
#, php-format
msgid ""
"%1$sWelcome to %2$s version 12!%3$s Version 12.0 introduces additional "
"troubleshooting tools, plus a number of performance improvements and "
"interface refinements throughout. Please see the %4$schangelog%5$s for more "
"details on this update."
msgstr ""
"%1$sVelkommen til %2$s versjon 12!%3$s Versjon 12.0 introduserer flere "
"feilsøkingsverktøy, samt en rekke ytelsesforbedringer og forbedringer av "
"grensesnittet. Se %4$sendringsloggen%5$s for mer informasjon om denne "
"oppdateringen."

#: class-r34ics.php:460 templates/admin/admin.php:24
#: templates/admin/getting-started.php:7 templates/admin/getting-started.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "Kom i gang"

#: class-r34ics.php:461 class-r34ics.php:2365 templates/admin/admin.php:28
#: templates/admin/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: class-r34ics.php:462 templates/admin/admin.php:29
#: templates/admin/appearance.php:10
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: class-r34ics.php:463 templates/admin/admin.php:33
#: templates/admin/utilities.php:10
msgid "Utilities"
msgstr "Verktøy"

#: class-r34ics.php:464 templates/admin/admin.php:37
#: templates/admin/utilities.php:209 templates/admin/utilities.php:218
msgid "System Report"
msgstr "Hent systemrapport"

#: class-r34ics.php:465 templates/admin/admin.php:41
#: templates/admin/sidebar.php:18
msgid "Support"
msgstr "Brukerstøtte"

#: class-r34ics.php:468
#, php-format
msgid "Upgrade to %1$s!"
msgstr "Oppgrader til %1$s!"

#: class-r34ics.php:498
msgid "Show/hide all"
msgstr "Vis/skjul alt"

#: class-r34ics.php:770
msgid ""
"ICS file could not be retrieved or was empty. Please verify URL is correct, "
"and check your php.ini configuration to verify either cURL or "
"allow_url_fopen is available. If you are using spaces to delimit multiple "
"URLs, you may also wish to try using the pipe character instead. Affected "
"URL:"
msgstr ""
"ICS-filen kunne ikke hentes eller var tom. Kontroller at URL-adressen er "
"riktig, og sjekk php.ini-konfigurasjonen for å bekrefte at enten cURL eller "
"allow_url_fopen er tilgjengelig. Hvis du bruker mellomrom for å avgrense "
"flere URL-adresser, kan du også prøve å bruke pipe-tegnet i stedet. Berørt "
"URL:"

#: class-r34ics.php:1214
msgid "Hide past events"
msgstr "Skjul tidligere hendelser"

#: class-r34ics.php:1215 templates/calendar-month.php:96
#: templates/calendar-week.php:87
msgid "Show past events"
msgstr "Vis tidligere hendelser"

#: class-r34ics.php:1296
msgid "Contact:"
msgstr "Kontakt:"

#: class-r34ics.php:1302
msgid "Resources:"
msgstr "Ressurser:"

#: class-r34ics.php:1312
msgid "Click for more..."
msgstr "Klikk for mer..."

#: class-r34ics.php:1346
msgid "Save to your calendar"
msgstr "Lagre i kalenderen din"

#: class-r34ics.php:1449
msgid "Cancelled"
msgstr "Kansellert"

#: class-r34ics.php:1562
msgid ""
"The legacy parser option is deprecated and will be removed in a future "
"update."
msgstr ""
"Den gamle parser-alternativet er utdatert og vil bli fjernet i en fremtidig "
"oppdatering."

#: class-r34ics.php:1641
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

#: class-r34ics.php:1898
msgid ""
"The \"currentweek\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"view=\"week\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Kortkodeattributtet «currentweek» er utgått. Bruk i stedet view=\"week\" i "
"kortkoden din."

#: class-r34ics.php:1902
msgid ""
"The \"legendinline\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"legendstyle=\"inline\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"Kortkodeattributtet «legendinline» er utgått. Bruk i stedet "
"legendstyle=\"inline\" i kortkoden din."

#: class-r34ics.php:2239
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$sresumed%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s har %2$sgjenopptatt%3$s visning av kalendere på frontend-sider. Hvis "
"nettstedet ditt bruker et cache-plugin, må du kanskje tømme cachen."

#: class-r34ics.php:2247
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$spaused%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$s har %2$sstanset%3$s visningen av kalendere på frontend-sidene. Hvis "
"nettstedet ditt bruker et cache-plugin, må du kanskje tømme cachen."

#: class-r34ics.php:2259
#, php-format
msgid "Cleared %1$s %2$s transient(s)."
msgstr "Fjernet %1$s %2$s forbigående feil."

#: class-r34ics.php:2266
#, php-format
msgid "No %1$s transients were found."
msgstr "Ingen %1$s transienter ble funnet."

#: class-r34ics.php:2275
msgid "All saved ICS feed URLs have been cleared."
msgstr "Alle lagrede ICS-feed-URL-er er slettet."

#: class-r34ics.php:2282
#, php-format
msgid ""
"All %1$s settings have been reset to defaults, and saved ICS feed URLs have "
"been cleared."
msgstr ""
"Alle %1$s innstillinger er tilbakestilt til standardinnstillingene, og "
"lagrede ICS-feed-URL-er er slettet."

#: class-r34ics.php:2365
#, php-format
msgid ""
"Your feed URL appears to contain HTTP Basic Authentication credentials. Try "
"turning off the %1$s option under the %2$s tab above."
msgstr ""
"Feed-URL-en din ser ut til å inneholde HTTP Basic Authentication-"
"påloggingsinformasjon. Prøv å slå av alternativet %1$s under fanen %2$s "
"ovenfor."

#: class-r34ics.php:2365 templates/admin/settings.php:59
msgid "Use legacy feed request method"
msgstr "Bruk eldre feed-forespørselsmetode"

#: class-r34ics.php:2371
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis URL points to a file in your Media Library.%2$s While you should be "
"able to use this URL in an %3$s shortcode, it will be a static snapshot of "
"the calendar at the time the file was created, and will not reflect any "
"future updates to the source calendar. Please see our %4$sUser Guide%5$s for "
"instructions on obtaining your correct dynamic feed URL."
msgstr ""
"%1$sDenne URL-adressen peker til en fil i mediebiblioteket ditt.%2$s Selv om "
"du bør kunne bruke denne URL-adressen i en %3$skortkode, vil den være et "
"statisk øyeblikksbilde av kalenderen på det tidspunktet filen ble opprettet, "
"og vil ikke gjenspeile fremtidige oppdateringer av kildekalenderen. Se vår "
"%4$sbrukerveiledning%5$s for instruksjoner om hvordan du får tak i den "
"riktige dynamiske feed-URL-adressen."

#: class-r34ics.php:2377
#, php-format
msgid "Error: Could not resolve IP address for %1$s."
msgstr "Feil: Kunne ikke løse IP-adressen for %1$s."

#: class-r34ics.php:2380
#, php-format
msgid "Resolved IP address for %1$s:"
msgstr "Løst IP-adresse for %1$s:"

#: class-r34ics.php:2405
#, php-format
msgid ""
"%1$sAppearance updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sUtseende oppdatert.%2$s Du må kanskje oppdatere siden for å se noen "
"endringer."

#: class-r34ics.php:2465
msgid ""
"The text entered in the \"Default shortcode\" field is not a valid "
"shortcode, and was not saved."
msgstr ""
"Teksten som er angitt i feltet «Standard kortkode» er ikke en gyldig "
"kortkode og ble ikke lagret."

#: class-r34ics.php:2508
#, php-format
msgid ""
"%1$sSettings updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$sInnstillingene er oppdatert.%2$s Du må kanskje oppdatere siden for å se "
"endringene."

#: class-r34ics.php:2804
msgid "calendar event"
msgstr "kalenderhendelse"

#: class-r34ics.php:3245
msgid ""
"The legacy feed request method is deprecated, and will be removed in an "
"update in the near future. Please test your feeds with the legacy feed "
"request method turned off."
msgstr ""
"Den gamle metoden for forespørsel om feed er utdatert og vil bli fjernet i "
"en oppdatering i nær fremtid. Test feedene dine med den gamle metoden for "
"forespørsel om feed slått av."

#: compatibility.php:38
#, php-format
msgid ""
"Future updates of %1$s will require WordPress 5.3 or newer. Please update "
"your site to a newer version of WordPress as soon as possible."
msgstr ""
"Fremtidige oppdateringer av %1$s vil kreve WordPress 5.3 eller nyere. "
"Oppdater nettstedet ditt til en nyere versjon av WordPress så snart som "
"mulig."

#: functions.php:1116 functions.php:1124 functions.php:1133
msgid "Map"
msgstr "Kart"

#: functions.php:1434
msgid "Recurring event"
msgstr "Gjentagende arrangement"

#: functions.php:1439
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s years"
msgstr "Gjentas hvert %1$s år"

#: functions.php:1439
msgid "Recurs yearly"
msgstr "Gjentas årlig"

#: functions.php:1442
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s months"
msgstr "Gjentas hver %1$s måned"

#: functions.php:1442
msgid "Recurs monthly"
msgstr "Gjentas månedlig"

#: functions.php:1445
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s weeks"
msgstr "Gjentas hver %1$s uke"

#: functions.php:1445
msgid "Recurs weekly"
msgstr "Gjentas ukentlig"

#: functions.php:1448
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s days"
msgstr "Gjentas hver %1$s dag"

#: functions.php:1448
msgid "Recurs daily"
msgstr "Gjentas daglig"

#: functions.php:1621
#, php-format
msgid ""
"The \"url\" property in your %1$s shortcode appears to contain HTML tags; "
"most likely your URL has been turned into a clickable link. Your calendar "
"may not display properly as a result. Please remove the clickable link in "
"the shortcode."
msgstr ""
"\"Url\"-egenskapen i din %1$s kortkode ser ut til å inneholde HTML-koder; "
"mest sannsynlig har URL-en din blitt omgjort til en klikkbar lenke. "
"Kalenderen din vises kanskje ikke riktig som følge av dette. Fjern den "
"klikkbare lenken i kortkoden."

#: functions.php:1950
msgid "The r34ics_url_get_contents() function is no longer supported."
msgstr "Funksjonen r34ics_url_get_contents() støttes ikke lenger."

#: templates/admin/add-calendar-button.php:7
#: templates/admin/add-calendar-button.php:10
#: templates/admin/add-calendar.php:12
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "Legg til %1$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:14
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: templates/admin/add-calendar.php:23
msgid "ICS Feed URL:"
msgstr "ICS-feed-URL:"

#: templates/admin/add-calendar.php:27
#, php-format
msgid ""
"Be sure you are using a %1$ssubscribe%2$s URL, not a %3$sweb view%4$s URL."
"%5$s (Entering the URL directly in your web browser should download an %6$s "
"file.)"
msgstr ""
"Sørg for at du bruker en %1$sabonnements-URL%2$s, ikke en %3$swebvisnings-"
"URL%4$s.%5$s (Hvis du skriver inn URL-en direkte i nettleseren din, bør du "
"kunne laste ned en %6$s-fil.)"

#: templates/admin/add-calendar.php:32
msgid "Calendar Title:"
msgstr "Kalendertittel:"

#: templates/admin/add-calendar.php:36
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default title. Enter %1$s to omit title "
"altogether."
msgstr ""
"La feltet stå tomt for å bruke kalenderens standardtittel. Skriv inn %1$s "
"for å utelate tittelen helt."

#: templates/admin/add-calendar.php:41
msgid "Calendar Description:"
msgstr "Kalenderbeskrivelse:"

#: templates/admin/add-calendar.php:45
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default description. Enter %1$s to omit "
"description altogether."
msgstr ""
"La feltet stå tomt for å bruke kalenderens standardbeskrivelse. Skriv inn "
"%1$s for å utelate beskrivelsen helt."

#: templates/admin/add-calendar.php:50
msgid "View:"
msgstr "Vis:"

#: templates/admin/add-calendar.php:52
msgid "month"
msgstr "måned"

#: templates/admin/add-calendar.php:53
msgid "list"
msgstr "liste"

#: templates/admin/add-calendar.php:54
msgid "week"
msgstr "uke"

#: templates/admin/add-calendar.php:59 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Count:"
msgstr "Antall:"

#: templates/admin/add-calendar.php:62 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

#: templates/admin/add-calendar.php:66
#, php-format
msgid ""
"Leave %1$s blank to include all upcoming events. %2$s must be a standard "
"%3$sPHP date format string%4$s."
msgstr ""
"La %1$s stå tomt for å inkludere alle kommende hendelser. %2$s må være en "
"standard %3$sPHP-datoformatstreng%4$s."

#: templates/admin/add-calendar.php:74
#, php-format
msgid ""
"Show event descriptions %1$s(change to a number in inserted shortcode to set "
"word limit)%2$s"
msgstr ""
"Vis beskrivelser av arrangementer %1$s(endre til et tall i den innsatte "
"kortkoden for å angi ordbegrensning)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:82
#, php-format
msgid "Show event locations %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Vis arrangementsteder %1$s(hvis tilgjengelig)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:90
#, php-format
msgid "Show event organizers %1$s(if available)%2$s"
msgstr "Vis arrangører av arrangementet %1$s(hvis tilgjengelig)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:97
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s Additional %3$sdisplay options%4$s are available by manually "
"editing the shortcode after insertion."
msgstr ""
"%1$sMerknad:%2$s Ytterligere %3$svisningsalternativer%4$s er tilgjengelige "
"ved å redigere kortkoden manuelt etter innsetting."

#: templates/admin/add-calendar.php:104
#, php-format
msgid "Insert %1$s"
msgstr "Sett inn %1$s"

#: templates/admin/admin.php:63
#, php-format
msgid "Do even more with %1$s version 6!"
msgstr "Gjør enda mer med %1$s versjon 6!"

#: templates/admin/admin.php:69
msgid "Calendar Builder + Block Editor"
msgstr "Kalenderbygger + blokkeringsredigerer"

#: templates/admin/admin.php:72
#, php-format
msgid ""
"Configure all calendar settings with an easy visual interface, and use the "
"new %1$s block to select your saved calendars from a dropdown in the Block "
"Editor, no shortcode needed! %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Konfigurer alle kalenderinnstillinger med et enkelt visuelt grensesnitt, og "
"bruk den nye %1$s-blokken til å velge dine lagrede kalendere fra en "
"rullegardinmeny i blokkeringsredigereren, uten behov for kortkode! %2$sLær "
"mer...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:74
msgid "Additional Views and Enhanced Features"
msgstr "Ekstra visninger og forbedrede funksjoner"

#: templates/admin/admin.php:77
#, php-format
msgid ""
"%1$s offers many new ways to display your calendar, including integrations "
"with the popular %2$s and %3$s open source libraries. Month and year views "
"with a sidebar for the selected day. \"Up Next\" works great for radio or TV "
"station schedules. Widget and year availability are perfect for holiday "
"bookings. Plus, additional capabilities are added to the core Month, Basic, "
"List and Week views. %4$sView sample calendars...%5$s"
msgstr ""
"%1$s tilbyr mange nye måter å vise kalenderen din på, inkludert "
"integrasjoner med de populære %2$s og %3$s åpne kildekodebibliotekene. "
"Måneds- og årsvisninger med en sidebar for den valgte dagen. «Up Next» "
"fungerer utmerket for radio- eller TV-stasjoners programoversikter. Widget "
"og årlig tilgjengelighet er perfekt for feriebestillinger. I tillegg er det "
"lagt til flere funksjoner i de grunnleggende visningene Måned, "
"Grunnleggende, Liste og Uke. %4$sSe eksempler på kalendere...%5$s"

#: templates/admin/admin.php:79
msgid "Customization"
msgstr "Tilpasning"

#: templates/admin/admin.php:80
#, php-format
msgid ""
"Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, typography "
"and more. Select one of our preset color palettes or create your own, with "
"options to individually customize the color of each element in the calendar "
"layout. Choose between your theme fonts, system fonts, or more than 20 "
"included open source fonts. %1$sLearn more...%2$s"
msgstr ""
"Brukervennlige verktøy for å tilpasse kalenderfarger, typografi og mer. Velg "
"en av våre forhåndsinnstilte fargepaletter eller lag din egen, med "
"muligheter for å tilpasse fargen på hvert element i kalenderoppsettet "
"individuelt. Velg mellom temafonter, systemfonter eller mer enn 20 "
"inkluderte åpne kildekodefonter. %1$sLær mer...%2$s"

#: templates/admin/admin.php:81
msgid "ICS Events"
msgstr "ICS-arrangementer"

#: templates/admin/admin.php:84
#, php-format
msgid ""
"Turns %1$s into a full calendar management system. Create and edit new "
"events directly in WordPress, and even integrate them seamlessly with your "
"existing external ICS feeds. %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"Gjør %1$s til et komplett kalenderadministrasjonssystem. Opprett og rediger "
"nye hendelser direkte i WordPress, og integrer dem sømløst med eksisterende "
"eksterne ICS-feeder. %2$sLær mer...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:86
msgid "Localized Admin Interface"
msgstr "Lokalisert administrasjonsgrensesnitt"

#: templates/admin/admin.php:89
#, php-format
msgid ""
"All %1$s admin pages are translated into dozens of languages, including "
"English, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, "
"Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Norwegian, Dutch, "
"Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Serbian, Swedish, Turkish, "
"Ukrainian, and Chinese."
msgstr ""
"Alle %1$s administrasjonssider er oversatt til dusinvis av språk, herunder "
"engelsk, tsjekkisk, dansk, tysk, gresk, spansk, estisk, finsk, fransk, "
"ungarsk, italiensk, japansk, koreansk, litauisk, latvisk, norsk, "
"nederlandsk, polsk, portugisisk, rumensk, russisk, slovakisk, serbisk, "
"svensk, tyrkisk, ukrainsk og kinesisk."

#: templates/admin/admin.php:93
#, php-format
msgid "Visit %1$s to learn more."
msgstr "Besøk %1$s for å lære mer."

#: templates/admin/admin.php:97
msgid "Calendar Builder screenshot"
msgstr "Skjermbilde av Kalenderbygger"

#: templates/admin/admin.php:98
msgid "Appearance screenshot"
msgstr "Skjermbilde av utseende"

#: templates/admin/admin.php:102
msgid "Available now!"
msgstr "Tilgjengelig nå!"

#: templates/admin/admin.php:107
#, php-format
msgid "Get %1$s!"
msgstr "Få %1$s!"

#: templates/admin/appearance.php:23
#, php-format
msgid ""
"Extensive color palette and typography options are available with %1$s. "
"%2$sLearn More%3$s"
msgstr ""
"Omfattende fargepalett og typografivalg er tilgjengelig med %1$s. %2$sLær "
"mer%3$s"

#: templates/admin/appearance.php:32
msgid "Color Palette"
msgstr "Fargepalett"

#: templates/admin/appearance.php:37
msgid "Match calendar color palette to current Block Theme colors"
msgstr "Tilpass fargepaletten i kalenderen til gjeldende blokktema-farger"

#: templates/admin/appearance.php:38
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: templates/admin/appearance.php:42
#, php-format
msgid ""
"Replaces the %1$s default neutral color palette with nearest matches from "
"the current Site Editor Styles color palette or the %2$s file in your theme. "
"Color selections are algorithmic, and some combinations may not pass "
"accessibility contrast tests. This setting has no effect if you are using a "
"\"classic\" theme that does not include a %3$s file."
msgstr ""
"Erstatt den %1$s standard nøytrale fargepaletten med nærmeste treff fra den "
"gjeldende fargepaletten i Site Editor Styles eller %2$s-filen i temaet ditt. "
"Fargevalgene er algoritmiske, og noen kombinasjoner kan ikke bestå "
"kontrasttester for tilgjengelighet. Denne innstillingen har ingen effekt "
"hvis du bruker et «klassisk» tema som ikke inkluderer en %3$s-fil."

#: templates/admin/appearance.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis is currently a beta feature.%2$s It may require making some "
"adjustments to your calendar appearance or CSS for optimal display, "
"especially if you have color-coded your feeds. Functionality is subject to "
"change."
msgstr ""
"%1$sDette er foreløpig en betafunksjon.%2$s Det kan være nødvendig å gjøre "
"noen justeringer i kalenderen eller CSS for optimal visning, spesielt hvis "
"du har fargekodet feedene dine. Funksjonaliteten kan endres."

#: templates/admin/appearance.php:56
msgid "Dark mode"
msgstr "Mørk modus"

#: templates/admin/appearance.php:58
msgid "Inverts color palette (light colors on a dark background)."
msgstr "Inverterer fargepaletten (lyse farger på mørk bakgrunn)."

#: templates/admin/appearance.php:70 templates/admin/settings.php:200
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: templates/admin/getting-started.php:14
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing %1$s. Before creating your first calendar "
"shortcode, please visit your %2$sGeneral Settings%3$s page and verify that "
"your site language, timezone and date/time format settings are correct. See "
"our %4$sUser Guide%5$s for more information."
msgstr ""
"Takk for at du installerte %1$s. Før du oppretter din første kalender-"
"kortkode, må du gå til siden %2$sGenerelle innstillinger%3$s og kontrollere "
"at innstillingene for språk, tidssone og dato-/tidsformat på nettstedet ditt "
"er riktige. Se vår %4$sbrukerveiledning%5$s for mer informasjon."

#: templates/admin/getting-started.php:23
#, php-format
msgid ""
"Get started with %1$s in four easy steps... and you've already completed "
"step one! Check out our %2$sQuick Start Guide%3$s for the rest."
msgstr ""
"Kom i gang med %1$s i fire enkle trinn... og du har allerede fullført trinn "
"én! Sjekk ut vår %2$shurtigstartguide%3$s for resten."

#: templates/admin/getting-started.php:26
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Hurtigstartguide"

#: templates/admin/getting-started.php:32
#, php-format
msgid ""
"An extensive %1$sUser Guide%2$s is available on our website. Below are some "
"quick links to key resources in the documentation."
msgstr ""
"En omfattende %1$sbrukerveiledning%2$s er tilgjengelig på vår nettside. "
"Nedenfor finner du noen hurtiglenker til viktige ressurser i dokumentasjonen."

#: templates/admin/getting-started.php:38
msgid "General:"
msgstr "Generelt:"

#: templates/admin/getting-started.php:41
msgid "General WordPress Settings"
msgstr "Generelle WordPress-innstillinger"

#: templates/admin/getting-started.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s Innstillinger"

#: templates/admin/getting-started.php:49
msgid "Working with Shortcodes:"
msgstr "Arbeide med kortkoder:"

#: templates/admin/getting-started.php:51
msgid "Shortcode Overview"
msgstr "Oversikt over kortkoder"

#: templates/admin/getting-started.php:52
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Kortkodebygger"

#: templates/admin/getting-started.php:53
msgid "Shortcode Parameters Reference"
msgstr "Referanse for kortkodeparametere"

#: templates/admin/getting-started.php:57
msgid "Advanced Topics:"
msgstr "Avanserte emner:"

#: templates/admin/getting-started.php:59
msgid "FAQs and Tips"
msgstr "Ofte stilte spørsmål og tips"

#: templates/admin/getting-started.php:60
msgid "CSS Guide"
msgstr "CSS-veiledning"

#: templates/admin/getting-started.php:61
msgid "Developer Resources"
msgstr "Utviklerressurser"

#: templates/admin/getting-started.php:62
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: templates/admin/settings.php:20
msgid "Loading"
msgstr "Laster"

#: templates/admin/settings.php:24
msgid "Always use AJAX to render calendars"
msgstr "Bruk alltid AJAX til å gjengi kalendere"

#: templates/admin/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"AJAX loading is now automatic. You can override AJAX, if necessary, by "
"adding %1$s to your shortcode."
msgstr ""
"AJAX-innlasting skjer nå automatisk. Du kan om nødvendig overstyre AJAX ved "
"å legge til %1$s i kortkoden din."

#: templates/admin/settings.php:36
msgid "Increase memory limit when rendering calendars"
msgstr "Øk minnegrensen ved gjengivelse av kalendere"

#: templates/admin/settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"If your calendar is failing to load with an \"out of memory\" fatal error, "
"try increasing the memory limit. A minimum of 512 MB is recommended. %1$s "
"Notes: 1) Some hosting providers may not allow applications to override the "
"server default setting. 2) It is not possible to set this option lower than "
"the current default memory limit on your server."
msgstr ""
"Hvis kalenderen din ikke lastes inn og du får en alvorlig feilmelding om "
"«minnefull», kan du prøve å øke minnegrensen. Det anbefales minimum 512 MB. "
"%1$s Merknader: 1) Noen webhotellleverandører tillater ikke at applikasjoner "
"overstyrer serverens standardinnstillinger. 2) Det er ikke mulig å angi "
"denne innstillingen lavere enn den gjeldende standardminnegrensen på "
"serveren din."

#: templates/admin/settings.php:60
msgid "deprecated"
msgstr "utgått"

#: templates/admin/settings.php:62
msgid ""
"Some servers may not support the default feed request method. If your feeds "
"are not loading, turn on this option to use the legacy request method. This "
"feature is deprecated and will be removed in a future update."
msgstr ""
"Noen servere støtter kanskje ikke standardmetoden for feed-forespørsler. "
"Hvis feedene dine ikke lastes inn, kan du aktivere denne funksjonen for å "
"bruke den gamle forespørselsmetoden. Denne funksjonen er utdatert og vil bli "
"fjernet i en fremtidig oppdatering."

#: templates/admin/settings.php:69
msgid "Default shortcode"
msgstr "Standard kortkode"

#: templates/admin/settings.php:73
#, php-format
msgid ""
"If your site will include a large number of similarly configured calendar "
"shortcodes, you can enter a default \"base\" shortcode here with the "
"parameters that should be the same for all of the calendars. Individual "
"shortcodes on the site can then include only the parameters that are unique "
"to that calendar, as such: %1$s Any parameters included in the individual "
"shortcode will override what is set here."
msgstr ""
"Hvis nettstedet ditt vil inneholde et stort antall kortkoder for kalendere "
"med lignende konfigurasjon, kan du angi en standard «basiskortkode» her med "
"parametrene som skal være de samme for alle kalenderne. Individuelle "
"kortkoder på nettstedet kan da bare inneholde parametrene som er unike for "
"den kalenderen, slik som: %1$s Alle parametere som er inkludert i den "
"individuelle kortkoden, vil overstyre det som er angitt her."

#: templates/admin/settings.php:82
msgid "Allow access to these hostnames that resolve to reserved IP addresses"
msgstr ""
"Tillat tilgang til disse vertsnavnene som løser til reserverte IP-adresser"

#: templates/admin/settings.php:86
#, php-format
msgid ""
"If your calendar server is hosted on the same physical server as your "
"website, is part of the same local network, or otherwise uses a %1$sreserved "
"IP address%2$s, enter its hostname here to allow access. For multiple "
"calendar servers, enter one hostname per line. See %3$sthe %4$s "
"documentation%5$s for more information."
msgstr ""
"Hvis kalenderserveren din er hostet på samme fysiske server som nettstedet "
"ditt, er en del av samme lokale nettverk eller på annen måte bruker en "
"%1$sreservert IP-adresse%2$s, angir du vertsnavnet her for å gi tilgang. For "
"flere kalenderservere angir du ett vertsnavn per linje. Se "
"%3$sdokumentasjonen%4$s%5$s for mer informasjon."

#: templates/admin/settings.php:93
#, php-format
msgid ""
"Enter one hostname per line. Hostnames are the base domain name, not a full "
"URL. %1$s For example, you would enter %2$s, not %3$s."
msgstr ""
"Skriv inn ett vertsnavn per linje. Vertsnavn er basisdomenenavnet, ikke en "
"fullstendig URL. %1$s For eksempel skriver du inn %2$s, ikke %3$s."

#: templates/admin/settings.php:99
msgid "Allow access to these ports"
msgstr "Tillat tilgang til disse portene"

#: templates/admin/settings.php:102
msgid ""
"WordPress automatically allows access to ports 80, 443, and 8080. If you "
"need to be able to access source calendars that use non-standard ports, "
"enter the port numbers here, separated by commas."
msgstr ""
"WordPress gir automatisk tilgang til portene 80, 443 og 8080. Hvis du "
"trenger tilgang til kildekalendere som bruker ikke-standardiserte porter, "
"kan du skrive inn portnumrene her, atskilt med komma."

#: templates/admin/settings.php:113
msgid "Caching"
msgstr "Caching"

#: templates/admin/settings.php:117
msgid "Transient (cache) expiration"
msgstr "Utløp av midlertidig (cache)"

#: templates/admin/settings.php:118
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: templates/admin/settings.php:120
msgid ""
"Sets how long calendar feed data should be cached on the server (WordPress "
"transients) before reloading. Default is 3600 (1 hour). Minimum allowed "
"value is 120 (2 minutes)."
msgstr ""
"Angir hvor lenge kalenderfeedsdata skal lagres i hurtigbufferen på serveren "
"(WordPress transients) før de lastes inn på nytt. Standardverdien er 3600 (1 "
"time). Minste tillatte verdi er 120 (2 minutter)."

#: templates/admin/settings.php:131
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: templates/admin/settings.php:135
msgid "Minimum access role"
msgstr "Minimum tilgangsrolle"

#: templates/admin/settings.php:155
#, php-format
msgid ""
"Identifies the minimum user role that is allowed to access %1$s admin pages. "
"Certain areas such as Settings are further restricted to %2$s users only "
"(%3$s users on Multisite configurations)."
msgstr ""
"Identifiserer den minste brukerrollen som har tilgang til %1$s "
"administrasjonssider. Visse områder, for eksempel Innstillinger, er "
"ytterligere begrenset til %2$s brukere (%3$s brukere på Multisite-"
"konfigurasjoner)."

#: templates/admin/settings.php:163
msgid "Register Customizer"
msgstr "Registrer tilpasningsverktøy"

#: templates/admin/settings.php:165
msgid ""
"WordPress no longer includes a link to the Customizer in the Appearance menu "
"when a Block Theme is active. Check this box if you wish to use the "
"Customizer, e.g. for the Additional CSS input. Note: Some themes or plugins "
"may already register the Customizer, in which case, this setting will have "
"no effect. (The checkbox only enables the Customizer when checked; it does "
"not disable the Customizer when unchecked."
msgstr ""
"WordPress inkluderer ikke lenger en lenke til Customizer i Utseende-menyen "
"når et blokktema er aktivt. Merk av i denne boksen hvis du ønsker å bruke "
"Customizer, f.eks. for å legge til ekstra CSS. Merk: Noen temaer eller "
"plugins kan allerede registrere Customizer, og i så fall vil denne "
"innstillingen ikke ha noen effekt. (Avmerkingsboksen aktiverer bare "
"Customizer når den er merket av; den deaktiverer ikke Customizer når den "
"ikke er merket av."

#: templates/admin/settings.php:173
msgid "Remove \"Add ICS Calendar\" button in Classic Editor"
msgstr "Fjern knappen «Legg til ICS-kalender» i Classic Editor"

#: templates/admin/settings.php:175
msgid ""
"By default, ICS Calendar adds an \"Add ICS Calendar\" button to the toolbar "
"above the WYSIWYG editor when using Classic Editor. Check this box to remove "
"the button. Has no effect on sites using the Block Editor (Gutenberg)."
msgstr ""
"Som standard legger ICS Calendar til en «Legg til ICS Calendar»-knapp i "
"verktøylinjen over WYSIWYG-redigeringsprogrammet når du bruker Classic "
"Editor. Merk av i denne boksen for å fjerne knappen. Har ingen effekt på "
"nettsteder som bruker Block Editor (Gutenberg)."

#: templates/admin/settings.php:187
#, php-format
msgid ""
"%1$s version 10.6 introduced new default values for several shortcode "
"parameters. New installations automatically use the new default values, but "
"upgraded installations will continue to use the old default values, unless "
"this box is checked. Read more about these changes on %2$sour blog%3$s."
msgstr ""
"%1$s versjon 10.6 introduserte nye standardverdier for flere "
"kortkodeparametere. Nye installasjoner bruker automatisk de nye "
"standardverdiene, men oppgraderte installasjoner vil fortsette å bruke de "
"gamle standardverdiene, med mindre denne boksen er merket av. Les mer om "
"disse endringene på %2$sbloggen vår%3$s."

#: templates/admin/sidebar.php:13
msgid "User Guide"
msgstr "Brukerhåndbok"

#: templates/admin/sidebar.php:15
msgid ""
"Our complete user guide is available with full translation into dozens of "
"languages on our website:"
msgstr ""
"Vår komplette brukerveiledning er tilgjengelig med full oversettelse til "
"dusinvis av språk på vår nettside:"

#: templates/admin/sidebar.php:22
#, php-format
msgid "For assistance, please use our %1$ssupport request form%2$s."
msgstr "For hjelp, vennligst bruk vårt %1$ssupportskjema%2$s."

#: templates/admin/sidebar.php:31
#, php-format
msgid ""
"When contacting support, please include the %1$ssystem report%2$s from this "
"page."
msgstr ""
"Når du kontakter kundestøtte, vennligst legg ved %1$ssystemrapporten%2$s fra "
"denne siden."

#: templates/admin/sidebar.php:37
msgid "Spread the word!"
msgstr "Spre ordet!!"

#: templates/admin/sidebar.php:41
#, php-format
msgid ""
"If you find %1$s useful, you can help support our continued growth and "
"development with a %2$sfive-star review%3$s. Thank you!"
msgstr ""
"Hvis du synes %1$s er nyttig, kan du bidra til vår videre vekst og utvikling "
"ved å gi oss en %2$sfemstjerners vurdering%3$s. Takk!"

#: templates/admin/utilities.php:19
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sPaused%2$s"
msgstr "Kalenderstatus: %1$sPauset%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:23
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sActive%2$s"
msgstr "Kalenderstatus: %1$sAktiv%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:29
#, php-format
msgid ""
"Use the pause button if you need to temporarily turn off %1$s on your front "
"end pages."
msgstr ""
"Bruk pauseknappen hvis du trenger å slå av %1$s midlertidig på frontend-"
"sidene dine."

#: templates/admin/utilities.php:41
msgid "Resume Calendars"
msgstr "CV-kalendere"

#: templates/admin/utilities.php:52
msgid "Pause Calendars"
msgstr "Pause kalendere"

#: templates/admin/utilities.php:64
#, php-format
msgid ""
"No content will be altered, but your calendars will be hidden and no %1$s "
"asset files (JavaScript, CSS) will be loaded on front-end pages. If you are "
"using caching via a plugin or through your hosting provider, you may need to "
"clear the cache after changing this setting."
msgstr ""
"Innholdet vil ikke bli endret, men kalenderne dine vil bli skjult og ingen "
"%1$s ressursfiler (JavaScript, CSS) vil bli lastet inn på frontend-sidene. "
"Hvis du bruker caching via et plugin eller gjennom din hostingleverandør, "
"kan det hende du må tømme cachen etter å ha endret denne innstillingen."

#: templates/admin/utilities.php:73
#, php-format
msgid "%1$s Data Cache"
msgstr "%1$s Datacache"

#: templates/admin/utilities.php:79
msgid ""
"This will immediately clear all existing cached calendar data (purge "
"transients), forcing WordPress to reload all calendars the next time they "
"are viewed. Caching will then resume as before."
msgstr ""
"Dette vil umiddelbart slette alle eksisterende cache-lagrede kalenderdata "
"(purge transients), og tvinge WordPress til å laste inn alle kalendere på "
"nytt neste gang de vises. Caching vil deretter fortsette som før."

#: templates/admin/utilities.php:81
msgid "Clear Cached Calendar Data"
msgstr "Tøm cache-data for kalender"

#: templates/admin/utilities.php:89
msgid ""
"If you are using a third-party caching plugin, you may need to clear your "
"site-wide cache after running this utility."
msgstr ""
"Hvis du bruker et tredjeparts cache-plugin, kan det hende du må tømme cachen "
"for hele nettstedet etter å ha kjørt dette verktøyet."

#: templates/admin/utilities.php:91
#, php-format
msgid ""
"Are you sure? This will reset all %1$s settings to their defaults. Your "
"saved calendar configurations and shortcodes will be retained, but resetting "
"the defaults may change the appearance of your calendars. If you are using a "
"third-party caching plugin, you may need to clear your site-wide cache after "
"running this utility."
msgstr ""
"Er du sikker? Dette vil tilbakestille alle %1$s innstillinger til "
"standardinnstillingene. Dine lagrede kalenderkonfigurasjoner og kortkoder "
"vil bli beholdt, men tilbakestilling av standardinnstillingene kan endre "
"utseendet på kalenderne dine. Hvis du bruker et tredjeparts cache-plugin, må "
"du kanskje tømme cachen for hele nettstedet etter å ha kjørt dette verktøyet."

#: templates/admin/utilities.php:95
msgid "Only clear transients (default)"
msgstr "Bare klare transienter (standard)"

#: templates/admin/utilities.php:99
msgid "Also clear all saved ICS feed URLs"
msgstr "Slett også alle lagrede ICS-feed-URL-er"

#: templates/admin/utilities.php:105
#, php-format
msgid "Reset %1$sall%2$s %3$s settings (including transients and feed URLs)"
msgstr ""
"Tilbakestill %1$salle%2$s %3$s innstillinger (inkludert transienter og feed-"
"URL-er)"

#: templates/admin/utilities.php:115
msgid "Last cleared:"
msgstr "Sist ryddet:"

#: templates/admin/utilities.php:121
msgid "never"
msgstr "aldri"

#: templates/admin/utilities.php:133
msgid "ICS Feed URL Tester"
msgstr "ICS-feed-URL-tester"

#: templates/admin/utilities.php:135
msgid ""
"If you are concerned that the plugin is not properly retrieving your feed, "
"you can test the URL here."
msgstr ""
"Hvis du er bekymret for at plugin-modulen ikke henter inn feedet ditt "
"riktig, kan du teste URL-en her."

#: templates/admin/utilities.php:141 templates/admin/utilities.php:142
msgid "Enter feed URL..."
msgstr "Skriv inn feed-URL..."

#: templates/admin/utilities.php:143
msgid "Test URL"
msgstr "Test-URL"

#: templates/admin/utilities.php:151
msgid "Results:"
msgstr "Resultater:"

#: templates/admin/utilities.php:155
#, php-format
msgid "%1$s received."
msgstr "%1$s mottatt."

#: templates/admin/utilities.php:163
msgid "This appears to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Dette ser ut til å være en gyldig ICS-feed-URL."

#: templates/admin/utilities.php:163 templates/admin/utilities.php:168
msgid "unknown"
msgstr "ukjent"

#: templates/admin/utilities.php:168
msgid "This does not appear to be a valid ICS feed URL."
msgstr "Dette ser ikke ut til å være en gyldig ICS-feed-URL."

#: templates/admin/utilities.php:173
msgid "Could not retrieve data from the requested URL."
msgstr "Kunne ikke hente data fra den forespurte URL-adressen."

#: templates/admin/utilities.php:178
msgid ""
"An unknown error occurred while attempting to retrieve the requested URL."
msgstr ""
"Det oppstod en ukjent feil under forsøket på å hente den forespurte URL-"
"adressen."

#: templates/admin/utilities.php:211
msgid ""
"Please copy the following text and include it in your message when emailing "
"support."
msgstr ""
"Kopier følgende tekst og inkluder den i meldingen din når du sender en e-"
"post til kundestøtte."

#: templates/admin/utilities.php:214
#, php-format
msgid ""
"Also please include the %1$s shortcode exactly as you have it entered on the "
"affected page."
msgstr ""
"Vennligst inkluder også %1$s kortkoden nøyaktig slik du har angitt den på "
"den berørte siden."

#: templates/calendar-basic.php:60 templates/calendar-list.php:62
msgid "No events found."
msgstr "Ingen dager funnet"

#: templates/calendar-basic.php:86 templates/calendar-list.php:88
msgid "Previous Page"
msgstr "Forrige side"

#: templates/calendar-basic.php:87 templates/calendar-list.php:89
msgid "Next Page"
msgstr "Neste side"

#: templates/calendar-list.php:297 templates/calendar-month.php:215
#: templates/calendar-week.php:222
msgid "All Day"
msgstr "Hele dagen"

#: templates/calendar-month.php:61
msgid "Previous Month"
msgstr "Forrige måned"

#: templates/calendar-month.php:62
msgid "Next Month"
msgstr "Neste måned"

#: templates/calendar-month.php:63
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#: templates/calendar-month.php:69 templates/calendar-month.php:70
msgid "Month selection"
msgstr "Valg av måned"

#: templates/calendar-month.php:299 templates/calendar-week.php:309
msgid "No events."
msgstr "Ingen hendelser."

#: templates/calendar-month.php:311
msgid "No additional events this month."
msgstr "Ingen ekstra arrangementer denne måneden."

#: templates/calendar-week.php:70 templates/calendar-week.php:71
msgid "Week selection"
msgstr "Valg av uke"

#: templates/calendar-week.php:72
msgid "Last week"
msgstr "Forrige uke"

#: templates/calendar-week.php:73
msgid "This week"
msgstr "Nåværende uke"

#: templates/calendar-week.php:74
msgid "Next week"
msgstr "Neste uke"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ICS Calendar"
msgstr "ICS Calendar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://icscalendar.com"
msgstr "https://icscalendar.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Turn your Google Calendar, Microsoft Office 365 or Apple iCloud Calendar "
"into a seamlessly integrated, auto-updating, zero-maintenance WordPress "
"experience."
msgstr ""
"Gjør Google Kalender, Microsoft Office 365 eller Apple iCloud Kalender til "
"en sømløst integrert, automatisk oppdatert WordPress-opplevelse som ikke "
"krever vedlikehold."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Room 34 Creative Services, LLC"
msgstr "Room 34 Creative Services, LLC"

#~ msgid ""
#~ "Configure all calendar settings with an easy visual interface... no need "
#~ "to manually type shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Konfigurer alle kalenderinnstillinger med et enkelt visuelt "
#~ "grensesnitt... uten å måtte skrive inn kortkoder manuelt."

#~ msgid ""
#~ "New ways to display your calendar including Full, Up Next, Masonry, Month "
#~ "with Sidebar, Widget, and more. Additional capabilities are added to the "
#~ "core Month, Basic, List and Week views."
#~ msgstr ""
#~ "Nye måter å vise kalenderen din på, inkludert Full, Neste, Masonry, Måned "
#~ "med sidefelt, Widget og mer. Ytterligere funksjoner er lagt til i de "
#~ "grunnleggende visningene Måned, Grunnleggende, Liste og Uke."

#~ msgid ""
#~ "Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, "
#~ "typography and more."
#~ msgstr "Enkle verktøy for å tilpasse kalenderens farger, typografi og mer."

#~ msgid "Go PRO!"
#~ msgstr "Bli PRO!"

#, php-format
#~ msgid "Also reset all %1$s settings"
#~ msgstr "Tilbakestill også alle %1$s innstillinger"
