msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ICS Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-07 15:21-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-07 15:21-0600\n"
"Last-Translator: Scott Anderson <scott@room34.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ics-calendar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: class-r34ics.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s is currently %2$spaused%3$s, and is not serving calendars on front end "
"pages. You can resume serving calendars under the %4$sUtilities%5$s tab "
"%6$shere%7$s."
msgstr ""
"%1$sは現在%2$s一時停止中%3$sであり、フロントエンドページでカレンダーを提供し"
"ていません。%4$sユーティリティ%5$sタブの%6$sこちら%7$sからカレンダー提供を再"
"開できます。"

#: class-r34ics.php:316
#, php-format
msgid ""
"%1$sYou are running ICS Calendar in a WordPress Playground implementation."
"%2$s Because ICS Calendar is intended to run on a web server, some features "
"may be unavailable or may not function properly."
msgstr ""
"%1$sWordPress Playground環境でICS Calendarを実行しています。%2$s ICS Calendar"
"はウェブサーバーでの実行を想定しているため、一部の機能が利用できない、または"
"正常に動作しない場合があります。"

#: class-r34ics.php:325
#, php-format
msgid ""
"%1$sYour site is currently using a UTC offset-based timezone setting.%2$s "
"This can produce time display errors in the %3$s plugin in locations that "
"observe Daylight Saving Time. Please %4$schange your timezone setting%5$s to "
"the city nearest your location, in the same timezone, for proper time "
"display. See our %6$sdocumentation%7$s for additional information on this "
"issue."
msgstr ""
"%1$s現在、サイトではUTCオフセットに基づくタイムゾーン設定が使用されています。"
"%2$sこれにより、夏時間を採用している地域では%3$sプラグインで時刻表示エラーが"
"発生する可能性があります。正確な時刻表示のためには、%4$sタイムゾーン設定%5$s"
"を、お住まいの地域に最も近い、同じタイムゾーン内の都市に変更してください。こ"
"の問題に関する詳細情報は、当社の%6$sドキュメント%7$sをご参照ください。"

#: class-r34ics.php:337
#, php-format
msgid ""
"Important! Your %1$s configuration appears to be exceeding source calendar "
"provider rate limits."
msgstr ""
"重要！あなたの%1$s設定は、ソースカレンダープロバイダーのレート制限を超えてい"
"るようです。"

#: class-r34ics.php:339
#, php-format
msgid ""
"If your calendars are not loading properly, please review your %1$s settings "
"and usage:"
msgstr ""
"カレンダーが正しく読み込まれない場合は、%1$sの設定と使用状況をご確認くださ"
"い："

#: class-r34ics.php:341
#, php-format
msgid ""
"Do not use %1$s in your shortcodes. This feature is intended for "
"troubleshooting only, and should not be left on permanently."
msgstr ""
"ショートコード内で%1$sを使用しないでください。この機能はトラブルシューティン"
"グ専用であり、常時有効にしておくべきではありません。"

#: class-r34ics.php:343
#, php-format
msgid ""
"Increase the %1$s %2$sTransient (cache) expiration%3$s setting to "
"%4$s43200%5$s (12 hours) or greater, to reduce the frequency of requests to "
"the provider. (See note below.)"
msgstr ""
"%1$s %2$sトランジェント（キャッシュ）の有効期限%3$s設定を%4$s43200%5$s（12時"
"間）以上に増やすことで、プロバイダーへのリクエスト頻度を減らします。（下記の"
"注を参照）"

#: class-r34ics.php:345
#, php-format
msgid ""
"Avoid including a large number of feeds (10 or more) from the same provider "
"in a single %1$s shortcode."
msgstr ""
"同一プロバイダーからのフィードを大量（10以上）に単一の%1$sショートコードに含"
"めることは避けてください。"

#: class-r34ics.php:347
#, php-format
msgid ""
"Temporarily pause ICS Calendar on your front-end pages using the %1$sPause "
"Calendars%2$s utility. (24-48 hours is recommended.)"
msgstr ""
"フロントエンドページでICSカレンダーを一時停止するには、%1$sカレンダーの一時停"
"止%2$sユーティリティを使用してください。（24～48時間の停止が推奨されます。）"

#: class-r34ics.php:349
#, php-format
msgid ""
"%1$s includes built-in caching, specifically to improve performance and "
"avoid exceeding provider rate limits. Circumventing this caching with a very "
"low %2$sreload%3$s setting may trigger a temporary block on your web server "
"IP address, or possibly on your entire hosting network, by the calendar "
"provider."
msgstr ""
"%1$sには組み込みのキャッシュ機能が搭載されており、特にパフォーマンスの向上と"
"プロバイダーのレート制限超過回避を目的としています。このキャッシュ機能を回避"
"するために%2$sreload%3$s設定を極端に低く設定すると、カレンダープロバイダーに"
"より、お客様のウェブサーバーIPアドレス、あるいはホスティングネットワーク全体"
"が一時的にブロックされる可能性があります。"

#: class-r34ics.php:351
#, php-format
msgid ""
"After making the recommended changes, please allow up to 24 hours for your "
"calendar provider to remove any temporary blocks on your IP address. If you "
"find that the problem persists, please use our %1$ssupport request form%2$s "
"to contact us, and be sure to include your %3$ssystem report%4$s."
msgstr ""
"推奨される変更を加えた後、カレンダープロバイダーがお客様のIPアドレスに対する"
"一時的なブロックを解除するまで、最大24時間お待ちください。問題が解決しない場"
"合は、%1$sサポートリクエストフォーム%2$sからお問い合わせいただき、必ず%3$sシ"
"ステムレポート%4$sを添付してください。"

#: class-r34ics.php:353
#, php-format
msgid ""
"Note: Set the %1$sTransient (cache) expiration%2$s as large as possible, "
"considering how frequently event information in your calendar is typically "
"updated. %3$s Remember that you can use the %4$sClear Cached Calendar "
"Data%5$s utility to manually clear the cache at any time, if needed."
msgstr ""
"注：カレンダーのイベント情報が通常どのくらいの頻度で更新されるかを考慮し、"
"%1$s一時データ（キャッシュ）の有効期限%2$sを可能な限り長く設定してください。"
"%3$s必要に応じて、いつでも%4$sキャッシュされたカレンダーデータのクリア%5$s"
"ユーティリティを使用して手動でキャッシュをクリアできることを覚えておいてくだ"
"さい。"

#: class-r34ics.php:374
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 10.6 changes the default options for "
"several shortcode settings. In order to maintain consistency, these new "
"defaults are %4$snot%5$s enabled when upgrading from an earlier version. If "
"you would like to learn more about the changes please read our %6$sblog "
"post%7$s, or to switch to the new defaults, turn on the %8$s option on the "
"%9$s settings%10$s page."
msgstr ""
"%1$sご注意：%2$s %3$s バージョン10.6では、いくつかのショートコード設定のデ"
"フォルトオプションが変更されました。一貫性を保つため、これらの新しいデフォル"
"トは、以前のバージョンからのアップグレード時には%4$s有効化されません%5$s。 変"
"更内容の詳細については%6$sブログ記事%7$sをご参照ください。新しいデフォルト設"
"定に切り替える場合は、%9$s設定%10$sページで%8$sオプションを有効にしてくださ"
"い。"

#: class-r34ics.php:374 templates/admin/settings.php:183
msgid "Use new parameter defaults (v.10.6)"
msgstr "新しいパラメータのデフォルト値を使用する (v.10.6)"

#: class-r34ics.php:386
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.0 streamlines the way ICS feed URLs are "
"retrieved. This change uses a standard built-in WordPress function, so it "
"should be fully compatible with all existing installations. If you encounter "
"any new issues after upgrading to version 11 or later, please visit the "
"%4$sWordPress Support Forums%5$s for assistance."
msgstr ""
"%1$sご注意：%2$s %3$s バージョン11.0では、ICSフィードURLの取得方法を効率化し"
"ました。この変更は標準のWordPress組み込み関数を使用するため、既存のすべてのイ"
"ンストール環境と完全な互換性があるはずです。バージョン11以降へのアップグレー"
"ド後に新たな問題が発生した場合は、%4$sWordPressサポートフォーラム%5$sでサポー"
"トを受けてください。"

#: class-r34ics.php:398
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlease note:%2$s %3$s version 11.5.14.2 introduces a new, more secure "
"method for handling calendar parameters when loading via AJAX. Please clear "
"any caching plugins you are using, to ensure that your calendars are loading "
"properly with the new method."
msgstr ""
"%1$sご注意：%2$s %3$s バージョン 11.5.14.2 では、AJAX 経由で読み込む際のカレ"
"ンダーパラメータ処理に、より安全な新方式を導入しました。新しい方式でカレン"
"ダーが正しく読み込まれるよう、ご利用中のキャッシュプラグインをすべてクリアし"
"てください。"

#: class-r34ics.php:411
#, php-format
msgid ""
"%1$sWelcome to %2$s version 12!%3$s Version 12.0 introduces additional "
"troubleshooting tools, plus a number of performance improvements and "
"interface refinements throughout. Please see the %4$schangelog%5$s for more "
"details on this update."
msgstr ""
"%1$s%2$sバージョン12へようこそ！%3$s バージョン12.0では、トラブルシューティン"
"グツールの追加に加え、パフォーマンスの向上やインターフェースの改善が多数施さ"
"れています。このアップデートの詳細については、%4$s変更履歴%5$sをご覧くださ"
"い。"

#: class-r34ics.php:460 templates/admin/admin.php:24
#: templates/admin/getting-started.php:7 templates/admin/getting-started.php:40
msgid "Getting Started"
msgstr "はじめに"

#: class-r34ics.php:461 class-r34ics.php:2365 templates/admin/admin.php:28
#: templates/admin/settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: class-r34ics.php:462 templates/admin/admin.php:29
#: templates/admin/appearance.php:10
msgid "Appearance"
msgstr "外観"

#: class-r34ics.php:463 templates/admin/admin.php:33
#: templates/admin/utilities.php:10
msgid "Utilities"
msgstr "ユーティリティー"

#: class-r34ics.php:464 templates/admin/admin.php:37
#: templates/admin/utilities.php:209 templates/admin/utilities.php:218
msgid "System Report"
msgstr "システムレポート"

#: class-r34ics.php:465 templates/admin/admin.php:41
#: templates/admin/sidebar.php:18
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: class-r34ics.php:468
#, php-format
msgid "Upgrade to %1$s!"
msgstr "%1$sにアップグレード！"

#: class-r34ics.php:498
msgid "Show/hide all"
msgstr "すべて表示/非表示"

#: class-r34ics.php:770
msgid ""
"ICS file could not be retrieved or was empty. Please verify URL is correct, "
"and check your php.ini configuration to verify either cURL or "
"allow_url_fopen is available. If you are using spaces to delimit multiple "
"URLs, you may also wish to try using the pipe character instead. Affected "
"URL:"
msgstr ""
"ICSファイルを取得できませんでした、または空でした。URLが正しいことを確認し、"
"php.iniの設定でcURLまたはallow_url_fopenが有効になっているか確認してくださ"
"い。複数のURLを区切る際にスペースを使用している場合は、代わりにパイプ文字"
"（|）を使用してみてください。影響を受けるURL:"

#: class-r34ics.php:1214
msgid "Hide past events"
msgstr "過去のイベントを隠す"

#: class-r34ics.php:1215 templates/calendar-month.php:96
#: templates/calendar-week.php:87
msgid "Show past events"
msgstr "過去のイベントを表示"

#: class-r34ics.php:1296
msgid "Contact:"
msgstr "連絡先:"

#: class-r34ics.php:1302
msgid "Resources:"
msgstr "リソース:"

#: class-r34ics.php:1312
msgid "Click for more..."
msgstr "続きを読む..."

#: class-r34ics.php:1346
msgid "Save to your calendar"
msgstr "カレンダーに保存"

#: class-r34ics.php:1449
msgid "Cancelled"
msgstr "キャンセル"

#: class-r34ics.php:1562
msgid ""
"The legacy parser option is deprecated and will be removed in a future "
"update."
msgstr ""
"レガシーパーサーオプションは非推奨となり、今後のアップデートで削除されます。"

#: class-r34ics.php:1641
msgid "Print"
msgstr "印刷"

#: class-r34ics.php:1898
msgid ""
"The \"currentweek\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"view=\"week\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"「currentweek」ショートコード属性は非推奨となりました。代わりにショートコード"
"内で view=\"week\" を使用してください。"

#: class-r34ics.php:1902
msgid ""
"The \"legendinline\" shortcode attribute is deprecated. Please use "
"legendstyle=\"inline\" in your shortcode instead."
msgstr ""
"「legendinline」ショートコード属性は非推奨となりました。代わりに、ショート"
"コード内で legendstyle=\"inline\" を使用してください。"

#: class-r34ics.php:2239
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$sresumed%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$sは%2$sフロントエンドページでのカレンダー提供を%3$s再開しました。サイトに"
"キャッシュプラグインを使用している場合は、キャッシュをクリアする必要があるか"
"もしれません。"

#: class-r34ics.php:2247
#, php-format
msgid ""
"%1$s has %2$spaused%3$s serving calendars on front end pages. If your site "
"uses a caching plugin, you may need to clear the cache."
msgstr ""
"%1$sは%2$sフロントエンドページでのカレンダー提供を%3$s一時停止しました。サイ"
"トにキャッシュプラグインを使用している場合は、キャッシュをクリアする必要があ"
"るかもしれません。"

#: class-r34ics.php:2259
#, php-format
msgid "Cleared %1$s %2$s transient(s)."
msgstr "クリア済み %1$s %2$s 一時的データ。"

#: class-r34ics.php:2266
#, php-format
msgid "No %1$s transients were found."
msgstr "トランジェントは%1$s個見つかりませんでした。"

#: class-r34ics.php:2275
msgid "All saved ICS feed URLs have been cleared."
msgstr "保存されたすべてのICSフィードURLが削除されました。"

#: class-r34ics.php:2282
#, php-format
msgid ""
"All %1$s settings have been reset to defaults, and saved ICS feed URLs have "
"been cleared."
msgstr ""
"すべての%1$s設定がデフォルトにリセットされ、保存されたICSフィードURLがクリア"
"されました。"

#: class-r34ics.php:2365
#, php-format
msgid ""
"Your feed URL appears to contain HTTP Basic Authentication credentials. Try "
"turning off the %1$s option under the %2$s tab above."
msgstr ""
"フィードURLにHTTP基本認証の認証情報が含まれているようです。上記%2$sタブ内"
"の%1$sオプションをオフにしてみてください。"

#: class-r34ics.php:2365 templates/admin/settings.php:59
msgid "Use legacy feed request method"
msgstr "レガシーフィードリクエストメソッドを使用する"

#: class-r34ics.php:2371
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis URL points to a file in your Media Library.%2$s While you should be "
"able to use this URL in an %3$s shortcode, it will be a static snapshot of "
"the calendar at the time the file was created, and will not reflect any "
"future updates to the source calendar. Please see our %4$sUser Guide%5$s for "
"instructions on obtaining your correct dynamic feed URL."
msgstr ""
"%1$sこのURLはメディアライブラリ内のファイルを指しています。%2$sこのURLを%3$s"
"ショートコードで使用することは可能ですが、ファイル作成時点でのカレンダーの静"
"的なスナップショットとなり、ソースカレンダーの今後の更新は反映されません。正"
"しい動的フィードURLの取得方法については、%4$sユーザーガイド%5$sをご参照くださ"
"い。"

#: class-r34ics.php:2377
#, php-format
msgid "Error: Could not resolve IP address for %1$s."
msgstr "エラー: %1$s の IP アドレスを解決できませんでした。"

#: class-r34ics.php:2380
#, php-format
msgid "Resolved IP address for %1$s:"
msgstr "%1$s の解決済み IP アドレス:"

#: class-r34ics.php:2405
#, php-format
msgid ""
"%1$sAppearance updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$s外観を更新しました。%2$s変更内容を確認するには、ページを更新する必要があ"
"る場合があります。"

#: class-r34ics.php:2465
msgid ""
"The text entered in the \"Default shortcode\" field is not a valid "
"shortcode, and was not saved."
msgstr ""
"「デフォルトのショートコード」フィールドに入力されたテキストは有効なショート"
"コードではありませんでした。保存されませんでした。"

#: class-r34ics.php:2508
#, php-format
msgid ""
"%1$sSettings updated.%2$s You may need to refresh the page to see some "
"changes."
msgstr ""
"%1$s設定を更新しました。%2$s 一部の変更を確認するには、ページを更新する必要が"
"ある場合があります。"

#: class-r34ics.php:2804
msgid "calendar event"
msgstr "カレンダーイベント"

#: class-r34ics.php:3245
msgid ""
"The legacy feed request method is deprecated, and will be removed in an "
"update in the near future. Please test your feeds with the legacy feed "
"request method turned off."
msgstr ""
"レガシーフィードリクエストメソッドは非推奨となり、近い将来のアップデートで削"
"除されます。レガシーフィードリクエストメソッドを無効にした状態でフィードをテ"
"ストしてください。"

#: compatibility.php:38
#, php-format
msgid ""
"Future updates of %1$s will require WordPress 5.3 or newer. Please update "
"your site to a newer version of WordPress as soon as possible."
msgstr ""
"%1$sの今後の更新には、WordPress 5.3以降が必要です。お早めにWordPressを最新版"
"に更新してください。"

#: functions.php:1116 functions.php:1124 functions.php:1133
msgid "Map"
msgstr "マップ"

#: functions.php:1434
msgid "Recurring event"
msgstr "繰り返しイベントの新規作成"

#: functions.php:1439
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s years"
msgstr "%1$s年ごとに繰り返す"

#: functions.php:1439
msgid "Recurs yearly"
msgstr "毎年繰り返される"

#: functions.php:1442
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s months"
msgstr "%1$sヶ月ごとに再発する"

#: functions.php:1442
msgid "Recurs monthly"
msgstr "毎月繰り返される"

#: functions.php:1445
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s weeks"
msgstr "%1$s週間ごとに再発する"

#: functions.php:1445
msgid "Recurs weekly"
msgstr "毎週繰り返される"

#: functions.php:1448
#, php-format
msgid "Recurs every %1$s days"
msgstr "%1$s日ごとに再帰します"

#: functions.php:1448
msgid "Recurs daily"
msgstr "毎日繰り返される"

#: functions.php:1621
#, php-format
msgid ""
"The \"url\" property in your %1$s shortcode appears to contain HTML tags; "
"most likely your URL has been turned into a clickable link. Your calendar "
"may not display properly as a result. Please remove the clickable link in "
"the shortcode."
msgstr ""
"%1$sショートコード内の「url」プロパティにHTMLタグが含まれているようです。おそ"
"らくURLがクリック可能なリンクに変換されているため、カレンダーが正しく表示され"
"ない可能性があります。ショートコード内のクリック可能なリンクを削除してくださ"
"い。"

#: functions.php:1950
msgid "The r34ics_url_get_contents() function is no longer supported."
msgstr "r34ics_url_get_contents() 関数はサポートされなくなりました。"

#: templates/admin/add-calendar-button.php:7
#: templates/admin/add-calendar-button.php:10
#: templates/admin/add-calendar.php:12
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "%1$sを追加"

#: templates/admin/add-calendar.php:14
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: templates/admin/add-calendar.php:23
msgid "ICS Feed URL:"
msgstr "ICSフィードURL:"

#: templates/admin/add-calendar.php:27
#, php-format
msgid ""
"Be sure you are using a %1$ssubscribe%2$s URL, not a %3$sweb view%4$s URL."
"%5$s (Entering the URL directly in your web browser should download an %6$s "
"file.)"
msgstr ""
"必ず%1$ssubscribe%2$s URLを使用し、%3$sweb view%4$s URLではないことを確認して"
"ください。%5$s（URLをウェブブラウザに直接入力すると、%6$sファイルがダウンロー"
"ドされるはずです。）"

#: templates/admin/add-calendar.php:32
msgid "Calendar Title:"
msgstr "カレンダータイトル："

#: templates/admin/add-calendar.php:36
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default title. Enter %1$s to omit title "
"altogether."
msgstr ""
"空欄のままにすると、カレンダーのデフォルトのタイトルが使用されます。タイトル"
"を完全に省略するには%1$sを入力してください。"

#: templates/admin/add-calendar.php:41
msgid "Calendar Description:"
msgstr "カレンダーの説明："

#: templates/admin/add-calendar.php:45
#, php-format
msgid ""
"Leave empty to use calendar&rsquo;s default description. Enter %1$s to omit "
"description altogether."
msgstr ""
"空欄のままにすると、カレンダーのデフォルトの説明が使用されます。説明を完全に"
"省略するには%1$sを入力してください。"

#: templates/admin/add-calendar.php:50
msgid "View:"
msgstr "眺望:"

#: templates/admin/add-calendar.php:52
msgid "month"
msgstr "月"

#: templates/admin/add-calendar.php:53
msgid "list"
msgstr "リスト"

#: templates/admin/add-calendar.php:54
msgid "week"
msgstr "週"

#: templates/admin/add-calendar.php:59 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Count:"
msgstr "カウント数"

#: templates/admin/add-calendar.php:62 templates/admin/add-calendar.php:66
msgid "Format:"
msgstr "フォーマット:"

#: templates/admin/add-calendar.php:66
#, php-format
msgid ""
"Leave %1$s blank to include all upcoming events. %2$s must be a standard "
"%3$sPHP date format string%4$s."
msgstr ""
"%1$sを空白のままにすると、今後のすべてのイベントを含めます。%2$sは標準"
"の%3$sPHP日付フォーマット文字列%4$sである必要があります。"

#: templates/admin/add-calendar.php:74
#, php-format
msgid ""
"Show event descriptions %1$s(change to a number in inserted shortcode to set "
"word limit)%2$s"
msgstr ""
"イベントの説明を表示 %1$s(挿入されたショートコード内の数字を変更して文字数制"
"限を設定)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:82
#, php-format
msgid "Show event locations %1$s(if available)%2$s"
msgstr "イベントの場所を表示する %1$s(利用可能な場合)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:90
#, php-format
msgid "Show event organizers %1$s(if available)%2$s"
msgstr "イベント主催者を表示する %1$s(利用可能な場合)%2$s"

#: templates/admin/add-calendar.php:97
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote:%2$s Additional %3$sdisplay options%4$s are available by manually "
"editing the shortcode after insertion."
msgstr ""
"%1$s注記：%2$s追加の%3$s表示オプション%4$sは、挿入後にショートコードを手動で"
"編集することで利用可能です。"

#: templates/admin/add-calendar.php:104
#, php-format
msgid "Insert %1$s"
msgstr "挿入 %1$s"

#: templates/admin/admin.php:63
#, php-format
msgid "Do even more with %1$s version 6!"
msgstr "%1$sバージョン6でさらに多くのことを実現しよう！"

#: templates/admin/admin.php:69
msgid "Calendar Builder + Block Editor"
msgstr "カレンダービルダー＋ブロックエディター"

#: templates/admin/admin.php:72
#, php-format
msgid ""
"Configure all calendar settings with an easy visual interface, and use the "
"new %1$s block to select your saved calendars from a dropdown in the Block "
"Editor, no shortcode needed! %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"すべてのカレンダー設定を直感的なビジュアルインターフェースで設定し、新し"
"い%1$sブロックを使用してブロックエディタのドロップダウンから保存済みカレン"
"ダーを選択できます。ショートコードは不要です！%2$s詳細はこちら...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:74
msgid "Additional Views and Enhanced Features"
msgstr "追加ビューと強化された機能"

#: templates/admin/admin.php:77
#, php-format
msgid ""
"%1$s offers many new ways to display your calendar, including integrations "
"with the popular %2$s and %3$s open source libraries. Month and year views "
"with a sidebar for the selected day. \"Up Next\" works great for radio or TV "
"station schedules. Widget and year availability are perfect for holiday "
"bookings. Plus, additional capabilities are added to the core Month, Basic, "
"List and Week views. %4$sView sample calendars...%5$s"
msgstr ""
"%1$sはカレンダー表示の新たな方法を多数提供し、人気の%2$sや%3$sといったオープ"
"ンソースライブラリとの連携も可能です。選択した日付のサイドバー付き月間・年間"
"ビュー。「Up Next」機能はラジオやテレビ局の番組表に最適です。ウィジェットと年"
"間空き状況表示は休暇の予約にぴったり。さらに、コアとなる月間・基本・リスト・"
"週間ビューにも追加機能が搭載されました。%4$sサンプルカレンダーを見る...%5$s"

#: templates/admin/admin.php:79
msgid "Customization"
msgstr "カスタマイズ"

#: templates/admin/admin.php:80
#, php-format
msgid ""
"Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, typography "
"and more. Select one of our preset color palettes or create your own, with "
"options to individually customize the color of each element in the calendar "
"layout. Choose between your theme fonts, system fonts, or more than 20 "
"included open source fonts. %1$sLearn more...%2$s"
msgstr ""
"カレンダーの色やタイポグラフィなどを完全にカスタマイズできる使いやすいツー"
"ル。プリセットのカラーパレットから選択するか、独自に作成できます。カレンダー"
"レイアウトの各要素の色を個別にカスタマイズするオプションも用意されています。"
"テーマフォント、システムフォント、または20種類以上の付属オープンソースフォン"
"トから選択可能です。%1$s詳細を見る...%2$s"

#: templates/admin/admin.php:81
msgid "ICS Events"
msgstr "ICSイベント"

#: templates/admin/admin.php:84
#, php-format
msgid ""
"Turns %1$s into a full calendar management system. Create and edit new "
"events directly in WordPress, and even integrate them seamlessly with your "
"existing external ICS feeds. %2$sLearn more...%3$s"
msgstr ""
"%1$sを完全なカレンダー管理システムに変えます。WordPress内で直接新しいイベント"
"を作成・編集でき、既存の外部ICSフィードともシームレスに連携可能です。%2$s詳細"
"はこちら...%3$s"

#: templates/admin/admin.php:86
msgid "Localized Admin Interface"
msgstr "ローカライズされた管理インターフェース"

#: templates/admin/admin.php:89
#, php-format
msgid ""
"All %1$s admin pages are translated into dozens of languages, including "
"English, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Estonian, Finnish, French, "
"Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Norwegian, Dutch, "
"Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Serbian, Swedish, Turkish, "
"Ukrainian, and Chinese."
msgstr ""
"すべての%1$s管理ページは、英語、チェコ語、デンマーク語、ドイツ語、ギリシャ"
"語、スペイン語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、ハンガリー語、イタ"
"リア語、日本語、韓国語、リトアニア語、ラトビア語、ノルウェー語、オランダ語、"
"ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、セルビア"
"語、スウェーデン語、トルコ語、ウクライナ語、中国語を含む数十の言語に翻訳され"
"ています。"

#: templates/admin/admin.php:93
#, php-format
msgid "Visit %1$s to learn more."
msgstr "詳細については、%1$sをご覧ください。"

#: templates/admin/admin.php:97
msgid "Calendar Builder screenshot"
msgstr "カレンダービルダーのスクリーンショット"

#: templates/admin/admin.php:98
msgid "Appearance screenshot"
msgstr "外観スクリーンショット"

#: templates/admin/admin.php:102
msgid "Available now!"
msgstr "今すぐご利用いただけます！"

#: templates/admin/admin.php:107
#, php-format
msgid "Get %1$s!"
msgstr "%1$sを入手しよう！"

#: templates/admin/appearance.php:23
#, php-format
msgid ""
"Extensive color palette and typography options are available with %1$s. "
"%2$sLearn More%3$s"
msgstr ""
"豊富なカラーパレットとタイポグラフィオプションが利用可能です%1$s。%2$s詳細を"
"見る%3$s"

#: templates/admin/appearance.php:32
msgid "Color Palette"
msgstr "カスタムカラーパレット"

#: templates/admin/appearance.php:37
msgid "Match calendar color palette to current Block Theme colors"
msgstr "マッチカレンダーのカラーパレットを現在のブロックテーマの色に合わせる"

#: templates/admin/appearance.php:38
msgid "beta"
msgstr "ベータ  "

#: templates/admin/appearance.php:42
#, php-format
msgid ""
"Replaces the %1$s default neutral color palette with nearest matches from "
"the current Site Editor Styles color palette or the %2$s file in your theme. "
"Color selections are algorithmic, and some combinations may not pass "
"accessibility contrast tests. This setting has no effect if you are using a "
"\"classic\" theme that does not include a %3$s file."
msgstr ""
"%1$sデフォルトの中立カラーパレットを、現在のサイトエディタースタイルのカラー"
"パレットまたはテーマ内の%2$sファイルから最も近い色で置き換えます。色の選択は"
"アルゴリズムによるものであり、一部の組み合わせはアクセシビリティのコントラス"
"トテストに合格しない場合があります。この設定は、%3$sファイルを含まない「クラ"
"シック」テーマを使用している場合には効果がありません。"

#: templates/admin/appearance.php:47
#, php-format
msgid ""
"%1$sThis is currently a beta feature.%2$s It may require making some "
"adjustments to your calendar appearance or CSS for optimal display, "
"especially if you have color-coded your feeds. Functionality is subject to "
"change."
msgstr ""
"%1$sこれは現在ベータ機能です。%2$s 最適な表示のため、特にフィードに色分けをし"
"ている場合は、カレンダーの表示設定やCSSの調整が必要になる場合があります。機能"
"は変更される可能性があります。"

#: templates/admin/appearance.php:56
msgid "Dark mode"
msgstr "ダークモード"

#: templates/admin/appearance.php:58
msgid "Inverts color palette (light colors on a dark background)."
msgstr "カラーパレットを反転（暗い背景に明るい色）。"

#: templates/admin/appearance.php:70 templates/admin/settings.php:200
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: templates/admin/getting-started.php:14
#, php-format
msgid ""
"Thank you for installing %1$s. Before creating your first calendar "
"shortcode, please visit your %2$sGeneral Settings%3$s page and verify that "
"your site language, timezone and date/time format settings are correct. See "
"our %4$sUser Guide%5$s for more information."
msgstr ""
"%1$sのインストールありがとうございます。最初のカレンダーショートコードを作成"
"する前に、%2$s一般設定%3$sページにアクセスし、サイトの言語、タイムゾーン、日"
"付/時刻形式の設定が正しいことを確認してください。詳細は%4$sユーザーガイド%5$s"
"をご覧ください。"

#: templates/admin/getting-started.php:23
#, php-format
msgid ""
"Get started with %1$s in four easy steps... and you've already completed "
"step one! Check out our %2$sQuick Start Guide%3$s for the rest."
msgstr ""
"%1$sを4つの簡単なステップで始めましょう…そして、もうステップ1は完了済みです！"
"残りの手順については、%2$sクイックスタートガイド%3$sをご覧ください。"

#: templates/admin/getting-started.php:26
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "登録情報の更新"

#: templates/admin/getting-started.php:32
#, php-format
msgid ""
"An extensive %1$sUser Guide%2$s is available on our website. Below are some "
"quick links to key resources in the documentation."
msgstr ""
"当社のウェブサイトでは、詳細な%1$sユーザーガイド%2$sをご覧いただけます。以下"
"に、ドキュメント内の主要リソースへのクイックリンクをいくつか掲載します。"

#: templates/admin/getting-started.php:38
msgid "General:"
msgstr "全般:"

#: templates/admin/getting-started.php:41
msgid "General WordPress Settings"
msgstr "WordPress の基本設定"

#: templates/admin/getting-started.php:44
#, php-format
msgid "%1$s Settings"
msgstr "%1$s の設定"

#: templates/admin/getting-started.php:49
msgid "Working with Shortcodes:"
msgstr "ショートコードの操作:"

#: templates/admin/getting-started.php:51
msgid "Shortcode Overview"
msgstr "ショートコードの概要"

#: templates/admin/getting-started.php:52
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "ショートコードビルダー"

#: templates/admin/getting-started.php:53
msgid "Shortcode Parameters Reference"
msgstr "ショートコードパラメータリファレンス"

#: templates/admin/getting-started.php:57
msgid "Advanced Topics:"
msgstr "高度なトピック"

#: templates/admin/getting-started.php:59
msgid "FAQs and Tips"
msgstr "よくある質問とヒント"

#: templates/admin/getting-started.php:60
msgid "CSS Guide"
msgstr "CSSガイド"

#: templates/admin/getting-started.php:61
msgid "Developer Resources"
msgstr "開発者向けリソース"

#: templates/admin/getting-started.php:62
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: templates/admin/settings.php:20
msgid "Loading"
msgstr "読み込み中"

#: templates/admin/settings.php:24
msgid "Always use AJAX to render calendars"
msgstr "カレンダーのレンダリングには常にAJAXを使用してください"

#: templates/admin/settings.php:28
#, php-format
msgid ""
"AJAX loading is now automatic. You can override AJAX, if necessary, by "
"adding %1$s to your shortcode."
msgstr ""
"AJAXの読み込みは自動化されました。必要に応じて、ショートコードに%1$sを追加す"
"ることでAJAXを上書きできます。"

#: templates/admin/settings.php:36
msgid "Increase memory limit when rendering calendars"
msgstr "カレンダーのレンダリング時にメモリ制限を増やす"

#: templates/admin/settings.php:50
#, php-format
msgid ""
"If your calendar is failing to load with an \"out of memory\" fatal error, "
"try increasing the memory limit. A minimum of 512 MB is recommended. %1$s "
"Notes: 1) Some hosting providers may not allow applications to override the "
"server default setting. 2) It is not possible to set this option lower than "
"the current default memory limit on your server."
msgstr ""
"カレンダーが「メモリ不足」の致命的なエラーで読み込まれない場合、メモリ制限の"
"引き上げを試みてください。最低512MBを推奨します。%1$s注記：1) 一部のホスティ"
"ングプロバイダーでは、アプリケーションがサーバーのデフォルト設定を上書きでき"
"ない場合があります。2) サーバーの現在のデフォルトメモリ制限値より低い値に設定"
"することはできません。"

#: templates/admin/settings.php:60
msgid "deprecated"
msgstr "非推奨"

#: templates/admin/settings.php:62
msgid ""
"Some servers may not support the default feed request method. If your feeds "
"are not loading, turn on this option to use the legacy request method. This "
"feature is deprecated and will be removed in a future update."
msgstr ""
"一部のサーバーでは、デフォルトのフィードリクエスト方式がサポートされていない"
"場合があります。フィードが読み込まれない場合は、このオプションを有効にして従"
"来のリクエスト方式を使用してください。この機能は非推奨となり、今後のアップ"
"デートで削除される予定です。"

#: templates/admin/settings.php:69
msgid "Default shortcode"
msgstr "デフォルトのショートコード"

#: templates/admin/settings.php:73
#, php-format
msgid ""
"If your site will include a large number of similarly configured calendar "
"shortcodes, you can enter a default \"base\" shortcode here with the "
"parameters that should be the same for all of the calendars. Individual "
"shortcodes on the site can then include only the parameters that are unique "
"to that calendar, as such: %1$s Any parameters included in the individual "
"shortcode will override what is set here."
msgstr ""
"サイトに同様の設定を持つ多数のカレンダーショートコードが含まれる場合、すべて"
"のカレンダーで共通となるパラメータを指定したデフォルトの「ベース」ショート"
"コードをここに設定できます。サイト上の個々のショートコードでは、そのカレン"
"ダー固有のパラメータのみを指定すればよいことになります。具体的には以下のよう"
"になります：%1$s 個々のショートコードに指定されたパラメータは、ここで設定され"
"た値を上書きします。"

#: templates/admin/settings.php:82
msgid "Allow access to these hostnames that resolve to reserved IP addresses"
msgstr "予約済みIPアドレスに解決されるこれらのホスト名へのアクセスを許可する"

#: templates/admin/settings.php:86
#, php-format
msgid ""
"If your calendar server is hosted on the same physical server as your "
"website, is part of the same local network, or otherwise uses a %1$sreserved "
"IP address%2$s, enter its hostname here to allow access. For multiple "
"calendar servers, enter one hostname per line. See %3$sthe %4$s "
"documentation%5$s for more information."
msgstr ""
"カレンダーサーバーがウェブサイトと同じ物理サーバー上でホストされている場合、"
"同じローカルネットワークの一部である場合、または%1$s予約済みIPアドレス%2$sを"
"使用している場合は、アクセスを許可するためにそのホスト名をここに入力してくだ"
"さい。複数のカレンダーサーバーがある場合は、1行につき1つのホスト名を入力して"
"ください。詳細については、%3$s%4$sドキュメント%5$sを参照してください。"

#: templates/admin/settings.php:93
#, php-format
msgid ""
"Enter one hostname per line. Hostnames are the base domain name, not a full "
"URL. %1$s For example, you would enter %2$s, not %3$s."
msgstr ""
"1行につき1つのホスト名を入力してください。ホスト名は完全なURLではなく、基本ド"
"メイン名です。%1$s 例えば、%2$sと入力し、%3$sとは入力しません。"

#: templates/admin/settings.php:99
msgid "Allow access to these ports"
msgstr "これらのポートへのアクセスを許可する"

#: templates/admin/settings.php:102
msgid ""
"WordPress automatically allows access to ports 80, 443, and 8080. If you "
"need to be able to access source calendars that use non-standard ports, "
"enter the port numbers here, separated by commas."
msgstr ""
"WordPressは自動的にポート80、443、および8080へのアクセスを許可します。非標準"
"ポートを使用するソースカレンダーにアクセスする必要がある場合は、ここにポート"
"番号をコンマで区切って入力してください。"

#: templates/admin/settings.php:113
msgid "Caching"
msgstr "キャッシュ"

#: templates/admin/settings.php:117
msgid "Transient (cache) expiration"
msgstr "一時的（キャッシュ）期限切れ"

#: templates/admin/settings.php:118
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: templates/admin/settings.php:120
msgid ""
"Sets how long calendar feed data should be cached on the server (WordPress "
"transients) before reloading. Default is 3600 (1 hour). Minimum allowed "
"value is 120 (2 minutes)."
msgstr ""
"カレンダーフィードデータをサーバー（WordPressトランジェント）にキャッシュする"
"期間を設定します。再読み込みまでのデフォルト値は3600（1時間）です。最小許容値"
"は120（2分）です。"

#: templates/admin/settings.php:131
msgid "Admin"
msgstr "管理者"

#: templates/admin/settings.php:135
msgid "Minimum access role"
msgstr "最小アクセスロール"

#: templates/admin/settings.php:155
#, php-format
msgid ""
"Identifies the minimum user role that is allowed to access %1$s admin pages. "
"Certain areas such as Settings are further restricted to %2$s users only "
"(%3$s users on Multisite configurations)."
msgstr ""
"%1$s 管理ページへのアクセスが許可される最小限のユーザーロールを識別します。設"
"定などの特定の領域はさらに%2$s ユーザーのみに制限されます（マルチサイト構成で"
"は%3$s ユーザー）。"

#: templates/admin/settings.php:163
msgid "Register Customizer"
msgstr "レジスタ カスタマイザー"

#: templates/admin/settings.php:165
msgid ""
"WordPress no longer includes a link to the Customizer in the Appearance menu "
"when a Block Theme is active. Check this box if you wish to use the "
"Customizer, e.g. for the Additional CSS input. Note: Some themes or plugins "
"may already register the Customizer, in which case, this setting will have "
"no effect. (The checkbox only enables the Customizer when checked; it does "
"not disable the Customizer when unchecked."
msgstr ""
"ブロックテーマが有効な場合、WordPress の「外観」メニューにカスタマイザーへの"
"リンクは表示されません。追加の CSS 入力など、カスタマイザーを使用したい場合は"
"このチェックボックスをオンにしてください。注：一部のテーマやプラグインは既に"
"カスタマイザーを登録している場合があります。その場合、この設定は効果を持ちま"
"せん。（このチェックボックスはオン時にのみカスタマイザーを有効化します。オフ"
"にしてもカスタマイザーは無効化されません。）"

#: templates/admin/settings.php:173
msgid "Remove \"Add ICS Calendar\" button in Classic Editor"
msgstr "クラシックエディタから「ICSカレンダーを追加」ボタンを削除する"

#: templates/admin/settings.php:175
msgid ""
"By default, ICS Calendar adds an \"Add ICS Calendar\" button to the toolbar "
"above the WYSIWYG editor when using Classic Editor. Check this box to remove "
"the button. Has no effect on sites using the Block Editor (Gutenberg)."
msgstr ""
"デフォルトでは、クラシックエディター使用時にICSカレンダーはWYSIWYGエディター"
"上部のツールバーに「ICSカレンダーを追加」ボタンを追加します。このチェックボッ"
"クスをオンにするとボタンが非表示になります。ブロックエディター（グーテンベル"
"ク）を使用しているサイトには影響しません。"

#: templates/admin/settings.php:187
#, php-format
msgid ""
"%1$s version 10.6 introduced new default values for several shortcode "
"parameters. New installations automatically use the new default values, but "
"upgraded installations will continue to use the old default values, unless "
"this box is checked. Read more about these changes on %2$sour blog%3$s."
msgstr ""
"%1$s バージョン 10.6 では、いくつかのショートコードパラメータのデフォルト値が"
"変更されました。新規インストールでは新しいデフォルト値が自動的に適用されます"
"が、アップグレードされたインストールでは、このチェックボックスをオンにしない"
"限り、以前のデフォルト値が引き続き使用されます。これらの変更の詳細について"
"は、%2$s弊社のブログ%3$sをご覧ください。"

#: templates/admin/sidebar.php:13
msgid "User Guide"
msgstr "ユーザーガイド"

#: templates/admin/sidebar.php:15
msgid ""
"Our complete user guide is available with full translation into dozens of "
"languages on our website:"
msgstr ""
"当社の完全なユーザーガイドは、数十の言語への完全な翻訳付きで当社ウェブサイト"
"でご覧いただけます："

#: templates/admin/sidebar.php:22
#, php-format
msgid "For assistance, please use our %1$ssupport request form%2$s."
msgstr ""
"サポートが必要な場合は、%1$sサポートリクエストフォーム%2$sをご利用ください。"

#: templates/admin/sidebar.php:31
#, php-format
msgid ""
"When contacting support, please include the %1$ssystem report%2$s from this "
"page."
msgstr ""
"サポートに連絡する際は、こちらのページから%1$sシステムレポート%2$sを添付して"
"ください。"

#: templates/admin/sidebar.php:37
msgid "Spread the word!"
msgstr "評判を広める"

#: templates/admin/sidebar.php:41
#, php-format
msgid ""
"If you find %1$s useful, you can help support our continued growth and "
"development with a %2$sfive-star review%3$s. Thank you!"
msgstr ""
"%1$sが役に立った場合は、%2$s五つ星の評価%3$sを付けることで、私たちの継続的な"
"成長と発展をサポートしていただけます。ありがとうございます！"

#: templates/admin/utilities.php:19
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sPaused%2$s"
msgstr "カレンダー状態：%1$s一時停止中%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:23
#, php-format
msgid "Calendar Status: %1$sActive%2$s"
msgstr "カレンダー状態：%1$s有効%2$s"

#: templates/admin/utilities.php:29
#, php-format
msgid ""
"Use the pause button if you need to temporarily turn off %1$s on your front "
"end pages."
msgstr ""
"フロントエンドページで%1$sを一時的に無効にする必要がある場合は、一時停止ボタ"
"ンを使用してください。"

#: templates/admin/utilities.php:41
msgid "Resume Calendars"
msgstr "履歴書カレンダー"

#: templates/admin/utilities.php:52
msgid "Pause Calendars"
msgstr "一時停止カレンダー"

#: templates/admin/utilities.php:64
#, php-format
msgid ""
"No content will be altered, but your calendars will be hidden and no %1$s "
"asset files (JavaScript, CSS) will be loaded on front-end pages. If you are "
"using caching via a plugin or through your hosting provider, you may need to "
"clear the cache after changing this setting."
msgstr ""
"コンテンツは変更されませんが、カレンダーは非表示となり、フロントエンドページ"
"では%1$sアセットファイル（JavaScript、CSS）が読み込まれません。プラグインまた"
"はホスティングプロバイダー経由でキャッシュを使用している場合、この設定変更後"
"にキャッシュをクリアする必要があるかもしれません。"

#: templates/admin/utilities.php:73
#, php-format
msgid "%1$s Data Cache"
msgstr "%1$s データキャッシュ"

#: templates/admin/utilities.php:79
msgid ""
"This will immediately clear all existing cached calendar data (purge "
"transients), forcing WordPress to reload all calendars the next time they "
"are viewed. Caching will then resume as before."
msgstr ""
"これにより既存のキャッシュされたカレンダーデータが即時クリアされ（一時データ"
"を削除）、次回カレンダーが表示される際にWordPressが全カレンダーを再読み込みす"
"るよう強制されます。その後、キャッシュは以前と同様に再開されます。"

#: templates/admin/utilities.php:81
msgid "Clear Cached Calendar Data"
msgstr "キャッシュされたカレンダーデータをクリアする"

#: templates/admin/utilities.php:89
msgid ""
"If you are using a third-party caching plugin, you may need to clear your "
"site-wide cache after running this utility."
msgstr ""
"サードパーティのキャッシュプラグインを使用している場合、このユーティリティを"
"実行した後はサイト全体のキャッシュをクリアする必要があるかもしれません。"

#: templates/admin/utilities.php:91
#, php-format
msgid ""
"Are you sure? This will reset all %1$s settings to their defaults. Your "
"saved calendar configurations and shortcodes will be retained, but resetting "
"the defaults may change the appearance of your calendars. If you are using a "
"third-party caching plugin, you may need to clear your site-wide cache after "
"running this utility."
msgstr ""
"本当によろしいですか？これにより、すべての%1$sの設定がデフォルト値にリセット"
"されます。保存済みのカレンダー設定とショートコードは保持されますが、デフォル"
"ト設定に戻すとカレンダーの外観が変わる可能性があります。サードパーティ製の"
"キャッシュプラグインを使用している場合は、このユーティリティを実行した後、サ"
"イト全体のキャッシュをクリアする必要があるかもしれません。"

#: templates/admin/utilities.php:95
msgid "Only clear transients (default)"
msgstr "クリアなトランジェントのみ（デフォルト）"

#: templates/admin/utilities.php:99
msgid "Also clear all saved ICS feed URLs"
msgstr "また、保存されたすべてのICSフィードURLを削除してください"

#: templates/admin/utilities.php:105
#, php-format
msgid "Reset %1$sall%2$s %3$s settings (including transients and feed URLs)"
msgstr "%1$sすべての%2$s %3$s設定をリセット（一時設定とフィードURLを含む）"

#: templates/admin/utilities.php:115
msgid "Last cleared:"
msgstr "最終クリア："

#: templates/admin/utilities.php:121
msgid "never"
msgstr "いつも"

#: templates/admin/utilities.php:133
msgid "ICS Feed URL Tester"
msgstr "ICSフィードURLテスター"

#: templates/admin/utilities.php:135
msgid ""
"If you are concerned that the plugin is not properly retrieving your feed, "
"you can test the URL here."
msgstr ""
"プラグインがフィードを正しく取得していない可能性がある場合は、こちらのURLでテ"
"ストできます。"

#: templates/admin/utilities.php:141 templates/admin/utilities.php:142
msgid "Enter feed URL..."
msgstr "フィードURLを入力してください..."

#: templates/admin/utilities.php:143
msgid "Test URL"
msgstr "テストURL"

#: templates/admin/utilities.php:151
msgid "Results:"
msgstr "結果 :"

#: templates/admin/utilities.php:155
#, php-format
msgid "%1$s received."
msgstr "%1$s 受信しました。"

#: templates/admin/utilities.php:163
msgid "This appears to be a valid ICS feed URL."
msgstr "これは有効なICSフィードURLのようです。"

#: templates/admin/utilities.php:163 templates/admin/utilities.php:168
msgid "unknown"
msgstr "不明"

#: templates/admin/utilities.php:168
msgid "This does not appear to be a valid ICS feed URL."
msgstr "これは有効なICSフィードURLではないようです。"

#: templates/admin/utilities.php:173
msgid "Could not retrieve data from the requested URL."
msgstr "要求されたURLからデータを取得できませんでした。"

#: templates/admin/utilities.php:178
msgid ""
"An unknown error occurred while attempting to retrieve the requested URL."
msgstr "要求されたURLを取得しようとした際に、不明なエラーが発生しました。"

#: templates/admin/utilities.php:211
msgid ""
"Please copy the following text and include it in your message when emailing "
"support."
msgstr ""
"以下のテキストをコピーし、サポート宛てのメールに本文として含めて送信してくだ"
"さい。"

#: templates/admin/utilities.php:214
#, php-format
msgid ""
"Also please include the %1$s shortcode exactly as you have it entered on the "
"affected page."
msgstr ""
"また、影響を受けたページに入力したままの状態で、%1$sショートコードを正確に含"
"めてください。"

#: templates/calendar-basic.php:60 templates/calendar-list.php:62
msgid "No events found."
msgstr "イベントが見つかりませんでした。"

#: templates/calendar-basic.php:86 templates/calendar-list.php:88
msgid "Previous Page"
msgstr "前のページ"

#: templates/calendar-basic.php:87 templates/calendar-list.php:89
msgid "Next Page"
msgstr "次のページ"

#: templates/calendar-list.php:297 templates/calendar-month.php:215
#: templates/calendar-week.php:222
msgid "All Day"
msgstr "終日"

#: templates/calendar-month.php:61
msgid "Previous Month"
msgstr "先月"

#: templates/calendar-month.php:62
msgid "Next Month"
msgstr "来月"

#: templates/calendar-month.php:63
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: templates/calendar-month.php:69 templates/calendar-month.php:70
msgid "Month selection"
msgstr "月選択"

#: templates/calendar-month.php:299 templates/calendar-week.php:309
msgid "No events."
msgstr "イベントはありません。"

#: templates/calendar-month.php:311
msgid "No additional events this month."
msgstr "今月は追加のイベントはありません。"

#: templates/calendar-week.php:70 templates/calendar-week.php:71
msgid "Week selection"
msgstr "週間選択"

#: templates/calendar-week.php:72
msgid "Last week"
msgstr "先週"

#: templates/calendar-week.php:73
msgid "This week"
msgstr "今週"

#: templates/calendar-week.php:74
msgid "Next week"
msgstr "来週"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ICS Calendar"
msgstr "ICS Calendar"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://icscalendar.com"
msgstr "https://icscalendar.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Turn your Google Calendar, Microsoft Office 365 or Apple iCloud Calendar "
"into a seamlessly integrated, auto-updating, zero-maintenance WordPress "
"experience."
msgstr ""
"Googleカレンダー、Microsoft Office 365、またはApple iCloudカレンダーを、シー"
"ムレスに統合され、自動更新され、メンテナンス不要なWordPress体験に変えましょ"
"う。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Room 34 Creative Services, LLC"
msgstr "ルーム34 クリエイティブ・サービスズ合同会社"

#~ msgid ""
#~ "Configure all calendar settings with an easy visual interface... no need "
#~ "to manually type shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "すべてのカレンダー設定を直感的なビジュアルインターフェースで設定...ショー"
#~ "トコードを手動で入力する必要はありません。"

#~ msgid ""
#~ "New ways to display your calendar including Full, Up Next, Masonry, Month "
#~ "with Sidebar, Widget, and more. Additional capabilities are added to the "
#~ "core Month, Basic, List and Week views."
#~ msgstr ""
#~ "カレンダーの表示方法に新たな選択肢を追加：フル表示、次表示、マソンリー表"
#~ "示、サイドバー付き月表示、ウィジェット表示など。基本となる月表示、基本表"
#~ "示、リスト表示、週表示に追加機能が実装されました。"

#~ msgid ""
#~ "Easy-to-use tools to completely customize your calendar colors, "
#~ "typography and more."
#~ msgstr ""
#~ "カレンダーの色や書体などを完全にカスタマイズできる使いやすいツール。"

#~ msgid "Go PRO!"
#~ msgstr "プロになろう！"

#, php-format
#~ msgid "Also reset all %1$s settings"
#~ msgstr "また、すべての%1$s設定をリセットします"

#~ msgid ""
#~ "Easily modify your calendar color palettes, fonts, and more, site-wide."
#~ msgstr ""
#~ "カレンダーのカラーパレットやフォントなどを、サイト全体で簡単に変更できま"
#~ "す。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Inverts color palette (light colors on a dark background). %1$sNote:%2$s "
#~ "Dark mode also automatically applies style changes similar to the %3$s "
#~ "and %4$s shortcode parameters, so you do not need to include them in your "
#~ "shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "カラーパレット（暗い背景に明るい色）を反転します。%1$s注:%2$s ダークモード"
#~ "は、%3$sと%4$sのショートコード・パラメータと同様のスタイル変更も自動的に適"
#~ "用するので、ショートコードに含める必要はありません。"

#~ msgid ""
#~ "When checked, all calendars will render via AJAX (asynchronously after "
#~ "the page loads). This is especially useful in conjunction with other "
#~ "caching plugins, or if your calendars contain a large number of events. "
#~ "Normally, calendar data is sent directly in the HTML of the initial page "
#~ "load unless AJAX has been specified in the shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "チェックした場合、すべてのカレンダーはAJAX経由でレンダリングされます。これ"
#~ "は他のキャッシュプラグインと併用する場合や、カレンダーに多数のイベントが含"
#~ "まれる場合に特に便利です。通常、カレンダーデータは、ショートコードでAJAXが"
#~ "指定されていない限り、最初のページロードのHTMLで直接送信されます。"

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "その他"

#~ msgid ""
#~ "For your site security please do NOT post the System Report in the "
#~ "support forums."
#~ msgstr ""
#~ "サイトのセキュリティのため、システムレポートをサポートフォーラムに投稿しな"
#~ "いでください。"

#~ msgid "Permanent feed URL mask IDs"
#~ msgstr "永久フィードURLマスクID"

#~ msgid ""
#~ "The AJAX loading method generates masked feed URL IDs, to avoid sending "
#~ "source feed URLs directly in the page HTML. These are normally recycled "
#~ "whenever saving settings or running the \"Clear Cached Calendar Data\" "
#~ "utility. This can cause problems with certain external caching systems "
#~ "(e.g. Cloudflare), which may continue to request expired IDs. Check this "
#~ "box to permanently retain the masked feed URL IDs."
#~ msgstr ""
#~ "AJAX読み込みメソッドは、ページのHTMLに直接ソースフィードURLを送信しないよ"
#~ "うに、マスクされたフィードURL IDを生成します。これらは通常、設定を保存する"
#~ "ときや「Clear Cached Calendar Data」ユーティリティを実行するときに再利用さ"
#~ "れます。このため、特定の外部キャッシュシステム（Cloudflareなど）では、期限"
#~ "切れのIDを要求し続けるという問題が発生することがあります。このボックスに"
#~ "チェックを入れると、マスクされたフィードURLのIDが永久に保持されます。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If your feed URL works with our online %1$sPreview%2$s tool, try turning "
#~ "on the %3$s option under the %4$s tab above."
#~ msgstr ""
#~ "フィードのURLが、オンラインの%1$sプレビュー%2$sツールで機能する場合は、上"
#~ "記の%4$sタブにある%3$sオプションをオンにしてみてください。"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "ダウンロード"

#~ msgid "Additional Views"
#~ msgstr "追加ビュー"

#~ msgid "Full, Up Next, Masonry, Month with Sidebar, Widget, and more."
#~ msgstr "Full、Up Next、Masonry、Month with Sidebar、Widgetなど。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s AJAX request bypassed nonce verification, due to configuration "
#~ "setting."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s コンフィギュレーション設定により、AJAXリクエストがnonce検証をバイパス"
#~ "した。"

#~ msgid "Bypass nonce on AJAX requests (recommended with caching plugins)"
#~ msgstr "AJAXリクエストでnonceをバイパスする（キャッシュプラグインで推奨）"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "By default, %1$s uses a nonce on AJAX requests, although this is not "
#~ "strictly needed, as the AJAX requests do not directly write anything to "
#~ "the database, and additional sanitization/validation code is in place. "
#~ "The nonce occasionally causes conflicts with certain caching plugins, "
#~ "especially %2$s. If you are using a caching plugin and find your AJAX "
#~ "calendars occasionally do not load, turn on this option to bypass the "
#~ "nonce."
#~ msgstr ""
#~ "デフォルトでは、%1$sはAJAXリクエストでnonceを使用しますが、AJAXリクエスト"
#~ "は直接データベースに何も書き込まず、追加のサニタイズ/バリデーションコード"
#~ "が配置されているので、これは厳密には必要ではありません。nonceは特定の"
#~ "キャッシュプラグイン、特に%2$sと衝突することがあります。キャッシュプラグイ"
#~ "ンを使用していて、AJAXカレンダーがロードされないことがある場合は、nonceを"
#~ "バイパスするためにこのオプションをオンにしてください。"

#~ msgid "Enter one hostname per line."
#~ msgstr "1行に1つのホスト名を入力する。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "For support please email %1$s or use the %2$sWordPress Support Forums%3$s."
#~ msgstr ""
#~ "サポートについては、%1$s電子メールを送るか、%2$sWordPressサポートフォーラ"
#~ "ム%3$sを使用してください。"

#~ msgid "Settings updated."
#~ msgstr "設定を更新しました。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Use the following shortcode format in your page content where you would "
#~ "like your calendar to appear, inserting your ICS feed URL between the "
#~ "quotation marks. If you do not know your ICS feed URL, %1$shere&rsquo;s "
#~ "how to find it%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "カレンダーを表示させたいページのコンテンツに、以下のショートコード形式を使"
#~ "用し、引用符の間にICSフィードのURLを挿入してください。ICSフィードのURLが分"
#~ "からない場合は、%1$sこちらで検索してください%2$s。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Many additional customization options are available. Use our online "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s to easily create a customized shortcode, or "
#~ "consult the %3$sUser Guide%4$s for more information."
#~ msgstr ""
#~ "さらに多くのカスタマイズオプションが用意されています。オンラインの "
#~ "%1$sShortcode Builder%2$s を使って簡単にカスタマイズしたショートコードを作"
#~ "成したり、%3$sユーザーガイド%4$s で詳細を確認することができます。"

#~ msgid "Administrative Options"
#~ msgstr "管理オプション"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Features include additional views (Full, Masonry, Month with Sidebar, "
#~ "Widget, Year-at-a-Glance, and others), a Calendar Builder with save "
#~ "feature for full management of calendar settings without manually editing "
#~ "the shortcode, Customizer options to easily modify the calendar&rsquo;s "
#~ "appearance, advanced features like regular expressions, and more! Visit "
#~ "%s to learn more."
#~ msgstr ""
#~ "機能には、追加のビュー（フル、メイソンリー、サイドバー付き月、ウィジェッ"
#~ "ト、一目でわかる年など）、手動でショートコードを編集せずにカレンダー設定を"
#~ "完全に管理できる保存機能付きカレンダービルダー、カレンダーの外観を簡単に変"
#~ "更できるカスタマイザーオプション、正規表現などの高度な機能、などがありま"
#~ "す!詳しくは%sをご覧ください。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The %1$s plugin requires either the PHP cURL extensions, or the %2$s PHP "
#~ "setting to be turned on. Please update the settings in your %3$s file or "
#~ "contact your hosting provider for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s プラグインを使用するには、PHP cURL 拡張機能、または %2$s PHP 設定がオ"
#~ "ンになっている必要があります。%3$s ファイルの設定を更新するか、ホスティン"
#~ "グプロバイダーにお問い合わせください。"

#~ msgid ""
#~ "The \"limitdayscustom\" setting is for internal use within the ICS "
#~ "Calendar plugin, and should not appear directly in your shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "limitdayscustom \"設定は、ICS Calendarプラグイン内部で使用するものであり、"
#~ "ショートコードに直接表示されるべきものではありません。"

#~ msgid "Ends"
#~ msgstr "終了"

#~ msgid "Embed a live updating iCal (ICS) feed in any page using a shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "ショートコードを使用して、任意のページにライブアップデートのiCal（ICS）"
#~ "フィードを埋め込む."

#, php-format
#~ msgid "Load CSS and JS files on %1$s action"
#~ msgstr "%1$s アクションでCSSとJSのファイルを読み込む"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "As of version 10.6, %1$s loads CSS and JavaScript assets conditionally on "
#~ "the %2$s action, only on pages that include a calendar. Previously these "
#~ "files were loaded on the %3$s action on every page of the site. If your "
#~ "CSS customizations have stopped functioning after the update, turn on "
#~ "this option to revert to the old functionality."
#~ msgstr ""
#~ "バージョン10.6以降、%1$sではカレンダーを含むページのみ、%2$sアクションで条"
#~ "件付きでCSSとJavaScriptのアセットをロードします。以前は、これらのファイル"
#~ "は、サイトのすべてのページの %3$s アクションで読み込まれていました。アップ"
#~ "デート後に CSS カスタマイズが機能しなくなった場合は、このオプションをオン"
#~ "にして、以前の機能に戻してください。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To insert an %1$s in a page, use the following shortcode format, "
#~ "replacing the all-caps text with your feed URL. Many additional "
#~ "customization options are available. Please see the %2$sUser Guide%3$s "
#~ "for details."
#~ msgstr ""
#~ "ページ内に%1$sを挿入するには、以下のショートコード形式を使用し、全角のテキ"
#~ "ストをフィードのURLに置き換えます。このほかにも、さまざまなカスタマイズが"
#~ "可能です。詳しくは、%2$sユーザーガイド%3$sをご覧ください。"

#~ msgid "Thank You!"
#~ msgstr "投票ありがとうございました。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin is free to use. If you find it to be of value, we welcome "
#~ "your donation (suggested amount: US $9), to help fund future development, "
#~ "or get the advanced features of the %1$sPRO version%2$s for just US $29/"
#~ "year."
#~ msgstr ""
#~ "このプラグインは自由に使用できます。あなたがそれが価値があるとわかったら、"
#~ "私たちはあなたの寄付を歓迎します(提案額:US $9)、将来の開発資金を支援する"
#~ "か、または%1$sPROバージョン%2$sの高度な機能を1年間で得ることができます。"

#~ msgid "Make a Donation"
#~ msgstr "寄付をする"

#~ msgid "https://room34.com"
#~ msgstr "https://room34.com"

#~ msgid "ICS documentation and tools:"
#~ msgstr "ICS のドキュメントとツール:"

#~ msgid "ICS Parser at GitHub"
#~ msgstr "GitHub の ICS パーサー"

#~ msgid "iCal Validator"
#~ msgstr "iCal バリデータ"

#~ msgid "Recurrence Rule Tester"
#~ msgstr "定期的なアイテムのルールテスター"

#~ msgid "Miscellaneous reference and tools:"
#~ msgstr "その他の参照とツール:"

#~ msgid "HTML Color Picker"
#~ msgstr "HTML カラー ピッカー"

#~ msgid "Unix Timestamp Converter"
#~ msgstr "Unix タイムスタンプコンバータ"

#~ msgid "Add ICS Calendar"
#~ msgstr "ICS カレンダーを追加する"

#~ msgid "Your site is currently using a UTC offset-based timezone setting."
#~ msgstr ""
#~ "現在、サイトで UTC オフセットベースのタイムゾーン設定が使用されています。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This can produce time display errors in the %s plugin in locations that "
#~ "observe Daylight Saving Time."
#~ msgstr ""
#~ "これにより、夏時間を観察する場所で%sプラグインでタイムディスプレイエラーが"
#~ "発生する可能性があります。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please %1$schange your timezone setting%2$s to the city nearest your "
#~ "location, in the same timezone, for proper time display."
#~ msgstr ""
#~ "時刻を表示するには%1$sタイムゾーン設定%2$sを、同じタイムゾーンで最寄りの都"
#~ "市に変更してください。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "See the %1$sPHP documentation%2$s for additional information on this "
#~ "issue."
#~ msgstr ""
#~ "この問題の詳細については%1$sPHP のドキュメント%2$s を参照してください。"

#~ msgid "Thank you for upgrading to ICS Calendar version 7.0!"
#~ msgstr ""
#~ "ICS カレンダー 7.0 にアップグレードしていただき、ありがとうございます。"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%sPlease note that this version includes a major rewrite of the logic for "
#~ "formatting event dates and times.%s We have made every effort to ensure "
#~ "that the new functionality is stable and reliable, but if you encounter "
#~ "any issues, such as incorrect dates and times, headers displaying the "
#~ "wrong month, or page layout issues, please contact us at %s and we will "
#~ "assist you as quickly as possible. Please include the contents of the "
#~ "%sSystem Report%s in your email."
#~ msgstr ""
#~ "%sこのバージョンには、イベントの日付と時刻を書式設定するためのロジックの大"
#~ "幅な書き換えが含まれていることに注意してください。%s新しい機能が安定して信"
#~ "頼性の高いものとなるよう努力しましたが、間違った日付や時刻、間違った月の"
#~ "ヘッダー、ページレイアウトの問題など、何らかの問題が発生した場合は、%sに連"
#~ "絡して、できるだけ早くお手伝いします。電子メールに%sシステムレポート%sの内"
#~ "容を含めてください。"

#~ msgid ""
#~ "No events found in ICS feed(s). This may mean your calendar contains no "
#~ "events, your feed URL may be incorrect, or your shortcode may have other "
#~ "configuration errors. Set debug=\"true\" in shortcode for additional "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "ICS フィードにイベントが見つかりません。これは、カレンダーにイベントが含ま"
#~ "れているのではない、フィード URL が正しくない、ショートコードに他の構成エ"
#~ "ラーがある可能性があることを意味します。詳細については、ショートコードで "
#~ "debug=\"true\" を設定します。"
