msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Icegram 1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/icegram\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-24 12:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 12:57+0100\n"
"Last-Translator: Alessandro Massasso <alessandro.massasso@drivek.it>\n"
"Language-Team: Icegram Team <hello@icegram.com>\n"
"Language: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Loco-Target-Locale: it_IT\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../.\n"

#: .././about-icegram.php:128
#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:453
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: .././about-icegram.php:132
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: .././about-icegram.php:136
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: .././about-icegram.php:140 .././icegram.php:1015
#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:47
#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:64
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: .././about-icegram.php:167 .././icegram.php:417
msgid "Welcome to Icegram"
msgstr "Benvenuto in Icegram"

#: .././about-icegram.php:169
msgid ""
"Your sample campaign is ready. We've added a few messages for you to test."
msgstr ""
"La tua campagna di prova è pronta. Abbiamo aggiunto dei messaggi in modo che "
"tu possa testarne il funzionamento."

#: .././about-icegram.php:177
msgid "Edit & Publish it"
msgstr "Imposta e Pubblica"

#: .././about-icegram.php:178
msgid "OR"
msgstr "oppure"

#: .././about-icegram.php:179
msgid "Preview Campaign"
msgstr "Anteprima campagna"

#: .././about-icegram.php:184
#, php-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Versione: %s"

#: .././about-icegram.php:187
msgid "Questions? Need Help?"
msgstr "Domande? Hai bisogno di aiuto?"

#: .././about-icegram.php:188 .././about-icegram.php:295
msgid "Contact Us"
msgstr "Contattaci"

#: .././about-icegram.php:198
msgid ""
"Do read Icegram's core concepts below to understand how you can use Icegram "
"to inspire, convert and engage your audience."
msgstr ""
"Leggi le principali funzionalità di Icegram riportate qui sotto per capire "
"in che modo puoi utilizzare Icegram per attirare, convertire e coinvolgere "
"il tuo pubblico."

#: .././about-icegram.php:203 .././icegram.php:1014 .././icegram.php:1020
#: .././icegram.php:1026
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

#: .././about-icegram.php:204
msgid "A 'Message' is a communication you want to deliver to your audience."
msgstr ""
"Un \"Messaggio\" è una comunicazione che vuoi veicolare al tuo pubblico"

#: .././about-icegram.php:205
msgid "And Icegram comes with not one, but four message types."
msgstr "Icegram ha non uno, ma ben quattro tipologie di messaggi differenti."

#: .././about-icegram.php:206
msgid ""
"Different message types look and behave differently, but they all have many "
"common characteristics. For instance, most message types will allow you to "
"set a headline, a body text, label for the ‘call to action’ button, a link "
"for that button, theme and styling options, animation effect and position on "
"screen where that message should show."
msgstr ""
"Ogni tipo di messaggio, pur avendo un aspetto e un comportamento differente, "
"presenta delle caratteristiche comuni. Per esempio, la maggior parte dei "
"messaggi ti dà la possibilità di impostare una intestazione, un corpo di "
"testo, un'etichetta per il pulsante della \"call to action\", un link "
"associato al pulsante. Potrai anche decidere le opzioni per i temi, lo stile "
"dei messaggi, gli effetti animati e la posizione sullo schermo in cui "
"verranno mostrati i tuoi messaggi."

#: .././about-icegram.php:210
msgid "Action Bar"
msgstr "Action Bar"

#: .././about-icegram.php:212
msgid ""
"An action bar is a proven attention grabber. It shows up as a solid bar "
"either at top or bottom. Use it for your most important messages or time "
"sensitive announcements. Put longer content in it and it acts like a "
"collapsible panel!"
msgstr ""
"L' \"action bar\" ti permette di catturare l'interesse degli utenti. Viene "
"mostrata come una barra nella parte superiore o inferiore della schermata. "
"Usala per i tuoi messaggi importanti o per particolari annunci temporanei. "
"Se inserisci all'interno della bar un contenuto molto lungo, la barra si "
"espanderà fino a diventare un pannello a discesa. "

#: .././about-icegram.php:213
msgid "Messenger"
msgstr "Messenger"

#: .././about-icegram.php:215
msgid ""
"A messenger is best used to invoke interest while your visitor is reading "
"your content. Users perceive it as something new, important and urgent and "
"are highly likely to click on it."
msgstr ""
"\"Messenger\" è utilizzato soprattutto per catturare l'attenzione dei "
"visitatori mentre stanno leggendo un contenuto sul tuo sito web. Gli utenti "
"percepiranno questo messaggio come qualcosa di nuovo, importante e urgente e "
"saranno più propensi a cliccare su questo banner."

#: .././about-icegram.php:219
msgid "Toast Notification"
msgstr "Toast Notification"

#: .././about-icegram.php:221
msgid ""
"Want to alert your visitor about some news, an update from your blog, a "
"social proof or an offer? Use Icegram’s unique toast notification, it will "
"catch their attention, let them click on the message, and disappear after a "
"while."
msgstr ""
"Vuoi comunicare ai tuoi visitatori la presenza di novità, un aggiornamento "
"dal tuo blog o una nuova offerta? Usa le notifiche di Icegram! Ti "
"permetteranno di catturare la loro attenzione e fare in modo che  clicchino "
"sul messaggio, che scomparirà dopo poco."

#: .././about-icegram.php:222
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: .././about-icegram.php:224
msgid ""
"Lightbox popup windows are most widely used for lead capture, promotions and "
"additional content display. Ask visitors to sign up to your newsletter, or "
"like you on social networks, or tell them about a special offer..."
msgstr ""
"Le finestre popup sono ampiamente usate per mostrare promozioni, contenuti o "
"per generare contatti. Puoi chiedere ai tuoi visitatori di iscriversi alla "
"newsletter, mettere \"Mi piace\" sui tuoi profili social oppure puoi usare "
"il popup per comunicare una speciale offerta... "

#: .././about-icegram.php:234 .././icegram.php:977 .././icegram.php:983
msgid "Campaigns"
msgstr "Campagne"

#: .././about-icegram.php:235
msgid "Campaign = Messages + Rules"
msgstr "Campagna = Messaggi + Regole"

#: .././about-icegram.php:236
msgid ""
"A campaign allows sequencing multiple messages and defining targeting rules. "
"Create different campaigns for different marketing goals. Icegram supports "
"showing multiple campaigns on any page."
msgstr ""
"In una campagna puoi impostare sequenze di messaggi multipli e regole di "
"targeting definite. Crea differenti campagne per raggiungere specifici "
"obiettivi di marketing. Icegram ti aiuterà a mostrare campagne multiple in "
"qualunque pagina del tuo sito. "

#: .././about-icegram.php:237
msgid ""
"You can always preview your campaign to ensure campaign works the way you "
"want, before making it live."
msgstr ""
"Visualizza sempre l'anteprima della campagne per assicurarti che funzioni "
"nel modo desiderato prima di pubblicarla."

#: .././about-icegram.php:241
msgid "Multiple Messages & Sequencing"
msgstr "Messaggi multipli & in sequenza"

#: .././about-icegram.php:243
msgid ""
"Add one or as many messages to a campaign as you want. Also choose the "
"number of seconds after which each message should show up. Showing multiple "
"messages for same goal, but with slightly different content / presentation, "
"greatly improves conversions."
msgstr ""
"Aggiungi uno o tutti i messaggi che vuoi all'interno di una campagna. Scegli "
"dopo quanti secondi mostrare il messaggio. Mostrare messaggi multipli per "
"raggiungere lo stesso obiettivo (ma con piccole varianti di contenuto e "
"presentazione) ti permetterà di aumentare in modo significativo le "
"conversioni."

#: .././about-icegram.php:247 .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:49
msgid "Targeting Rules"
msgstr "Regole per definire il tuo pubblico"

#: .././about-icegram.php:249
msgid ""
"You can control who sees a campaign – and on what device, which pages does "
"it show on, and what time period will it stay active for. You can run "
"different campaigns with different rules to maximize engagement."
msgstr ""
"Puoi monitorare chi vede una campagna - e da quale dispositivo, da quale "
"pagina ha visto l'ha vista e per quanto tempo è rimasta attiva. Puoi "
"attivare differenti campagne con regole diverse per massimizzare il "
"coinvolgimento"

#: .././about-icegram.php:259
msgid "FAQ / Common Problems"
msgstr "FAQ/Problemi ricorrenti"

#: .././about-icegram.php:261
msgid "Messages look broken / formatting is weird..."
msgstr "Il messaggio risulta rotto /la formattazione risulta strana"

#: .././about-icegram.php:262
msgid ""
"This is most likely due to CSS conflicts with current theme. We suggest "
"using simple formatting for messages. You can also write custom CSS in your "
"theme to fix any problems."
msgstr ""
"Potrebbe essere causato da un conflitto tra il CSS e il tema corrente. Ti "
"consigliamo ti usare una formattazione semplice per il tuo messaggio. In "
"alternativa, potrai scrivere un CSS personalizzato nel tema per risolvere il "
"problema."

#: .././about-icegram.php:264
msgid "Extra Line Breaks / Paragraphs in messages..."
msgstr "Interruzioni di riga / paragrafi nei messaggi"

#: .././about-icegram.php:265
msgid ""
"Go to HTML mode in content editor and pull your custom HTML code all "
"together in one line. Don't leave blank lines between two tags. That should "
"fix it."
msgstr ""
"Vai alla sezione HTML nell'editor dei contenuti e incolla il tuo codice HTML "
"personalizzato in un'unica riga. Non lasciare spazi bianchi tra un tag e "
"l'altro."

#: .././about-icegram.php:267
msgid "How do I add custom CSS for messages?"
msgstr "Come aggiungere un CSS personaizzato ai messaggi?"

#: .././about-icegram.php:268
msgid ""
"You can use custom CSS/JS inline in your message HTML. You can also use your "
"theme's custom JS / CSS feature to add your changes."
msgstr ""
"Puoi usare un CSS o JS inline personalizzato nei tuoi messaggi HTML. Potrai "
"anche utilizzare il  JS/CSS del tuo tema per aggiungere le tue modifiche."

#: .././about-icegram.php:270
msgid "Optin Forms / Mailing service integration..."
msgstr "Form opt-in / Servizi mail integrati"

# ?
#: .././about-icegram.php:271
msgid ""
"You can embed any optin / subscription form to your Icegram messages using "
"'Embed Form' button above text editor. Paste in form HTML code and let "
"Icegram clean it up! You may even use a shortcode if you are using a WP "
"plugin from your newsletter / lead capture service."
msgstr ""
"Puoi incorporare qualsiasi opt-in/form di iscrizione nelle campagne di "
"Icegram usando il pulsante \"Incorpora form\" sopra all'editor di testo. "
"Incolla il codice HTML del form e lascia che Icegram lo ripulisca!\n"
"Puoi anche usare uno shortcode se utilizzi già un plugin WP per le tue "
"newsletter/attività di lead generation"

#: .././about-icegram.php:273
msgid "How many messages should I show on a page?"
msgstr "Quanti messaggi dovrei far mostrare in una pagina?"

#: .././about-icegram.php:274
msgid ""
"While Icegram provides you lots of different message types and ability to "
"add multiple messages to a campaign, we discourage you to go overboard. "
"We've observed two messages on a page work well, but YMMV!"
msgstr ""
"Sebbene Icegram offra diversi tipi di messaggi e la possibilità di inserire "
"sequenze multiple in una stessa campagna, ti consigliamo di NON esagerare. "
"Secondo la nostra esperienza, due messaggi in una pagina danno buoni "
"risultati, ma...lasciamo decidere a te!"

#: .././about-icegram.php:280
msgid "Preview does not work / not refreshing..."
msgstr "L'anteprima non funziona/non si ricarica"

#: .././about-icegram.php:281
msgid ""
"Doing a browser refresh while previewing will not show your most recent "
"changes. Click 'Preview' button to see a preview with your latest changes."
msgstr ""
"Se fai un refresh della pagina per visualizzare l'anteprima con le "
"modifiche, non potrai visualizzare i cambiamenti recenti che hai effettuato. "
"Clicca sul pulsante \"Anteprima\" per vedere l'anteprima del messaggio con i "
"cambiamenti che hai appena apportato.  "

#: .././about-icegram.php:283
msgid "Can I use shortcodes in a message?"
msgstr "Posso usare degli shortcode in un messaggio?"

#: .././about-icegram.php:284
msgid ""
"Yes! Messages support shortcodes. You may need to adjust CSS so the "
"shortcode output looks good in your message."
msgstr ""
"Sì! I messaggi supportano gli shortcode. Potresti aver bisogni di agire sul "
"CSS per far sì che contenuti incorporati tramite lo shortcode mantengano una "
"buona resa all'interno del messaggio."

#: .././about-icegram.php:286
msgid "WPML / Multilingual usage..."
msgstr "WPML/Multilingua..."

#: .././about-icegram.php:287
msgid ""
"Go to <code>Messages</code> from Icegram menu. Edit a message and translate "
"it like any other post. Icegram will show translated message where possible. "
"Choose <code>All posts</code> under WPML Language setting - Blog Posts to "
"display, to fall back to default language messages."
msgstr ""
"Clicca su\n"
"<code>Messaggi</code> dal menu di Icegram. Imposta un messaggio e traducilo "
"come qualunque altro post. Icegram mostrerà i messaggi tradotti dove "
"possibile. Scegli \n"
"<code>Tutti i post</code> sotto a Impostazioni Lingua WPML - Mostra i Post "
"del blog, per ritornare al messaggio nella lingua originaria. "

#: .././about-icegram.php:291
msgid "I can't find a way to do X..."
msgstr "Non trovo un modo per fare X..."

#: .././about-icegram.php:292
msgid ""
"Icegram is actively developed. If you can't find your favorite feature (or "
"have a suggestion) contact us. We'd love to hear from you."
msgstr ""
"Icegram è in continuo sviluppo. Se non riesci a trovare qualche funzionalità "
"(o se hai dei suggerimenti) contattaci. Saremo lieti di ascoltare i tuoi "
"consigli. "

#: .././about-icegram.php:294
msgid "I'm facing a problem and can't find a way out..."
msgstr "Sto riscontrando un problema e non trovo una soluzione"

#: .././about-icegram.php:295
msgid ""
", provide as much detail of the problem as you can. We will try to solve the "
"problem ASAP."
msgstr ""
", ti preghiamo di comunicarci le problematiche che riscontri in maniera "
"dettagliata. Cercheremo di risolverle appena possibile."

#: .././icegram.php:157
msgid "Free Add-ons, Proven Marketing Tricks and  Updates"
msgstr "Add-on gratuiti, trucchi di Marketing e aggiornamenti"

#: .././icegram.php:162
msgid "Get add-ons and tips..."
msgstr "Trova add-ons e suggerimenti"

#: .././icegram.php:253
msgid "Housekeeping"
msgstr "Rimuovi"

#: .././icegram.php:257
msgid "Remove all Icegram shortcodes"
msgstr "Rimuovi tutti gli shortcode Icegram"

#: .././icegram.php:262
msgid "Remove all Icegram campaigns and messages"
msgstr "Rimuovi tutte le campagne e i messaggi di Icegram"

#: .././icegram.php:266
msgid "Clean Up"
msgstr "Pulisci"

#: .././icegram.php:275
msgid ""
"You won't be able to recover this data once you proceed. Do you really want "
"to perform this action?"
msgstr ""
"Non potrai più recuperare questi dati una volta continuato. Vuoi davvero "
"proseguire?"

#: .././icegram.php:289
msgid "Done!"
msgstr "Fatto!"

#: .././icegram.php:418
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni "

#: .././icegram.php:419
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: .././icegram.php:432
msgid "Docs & Support"
msgstr "Doc & Supporto"

#: .././icegram.php:621
msgid "Powered by Icegram"
msgstr "Powered by Icegram"

#: .././icegram.php:978
msgid "Campaign"
msgstr "Campagna"

#: .././icegram.php:979 .././icegram.php:980
msgid "Add New Campaign"
msgstr "Aggiungi nuova campagna"

#: .././icegram.php:981
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Imposta la campagna"

#: .././icegram.php:982
msgid "New Campaign"
msgstr "Nuova campagna"

#: .././icegram.php:984
msgid "View Campaign"
msgstr "Guarda la campagna"

#: .././icegram.php:985
msgid "Search Campaigns"
msgstr "Ricerca una campagna"

#: .././icegram.php:986
msgid "No campaigns found"
msgstr "Nessuna campagna trovata"

#: .././icegram.php:987
msgid "No campaigns found in Trash"
msgstr "Non ci sono camapgne nel cestino"

#: .././icegram.php:989
msgid "Icegram"
msgstr "Icegram"

#: .././icegram.php:1016
msgid "Create New"
msgstr "Crea nuovo"

#: .././icegram.php:1017
msgid "Create New Message"
msgstr "Crea un nuovo messaggio"

#: .././icegram.php:1018 .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:103
#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:502
msgid "Edit Message"
msgstr "Imposta una messaggio"

#: .././icegram.php:1019
msgid "New Message"
msgstr "Nuovo mesaggio"

#: .././icegram.php:1021
msgid "View Message"
msgstr "Guarda i messaggi"

#: .././icegram.php:1022
msgid "Search Messages"
msgstr "Ricerca i messaggi"

#: .././icegram.php:1023
msgid "No messages found"
msgstr "Nessun messaggio trovato"

#: .././icegram.php:1024
msgid "No messages found in Trash"
msgstr "Nessun messaggio nel cestino"

#: .././icegram.php:1422
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: .././settings.php:19
msgid "Icegram Settings"
msgstr "Impostazioni di Icegram"

#: .././settings.php:23
msgid "Share Icegram"
msgstr "Condividi Icegram"

#: .././settings.php:27
msgid "Show \"Powered by\" link"
msgstr "Mostra \"Powered by\" link"

#: .././settings.php:32
msgid "Cache Friendly?"
msgstr "Cache Friendly?"

#: .././settings.php:36
msgid ""
"Turn on \"Lazy Load\" - load Icegram scripts and messages after page load to "
"avoid caching problems."
msgstr ""
"Passa a \"Lazy Load\" - carica gli script e i messaggi di Icegram dopo aver "
"caricato la pagina per evitare problemi di cache."

#: .././addons.php:13
msgid "Icegram Add-ons"
msgstr "Add-ons Icegram"

#: .././addons.php:47
msgid "Sorry! No Add-ons available currently."
msgstr "Ci dispiace! Nessun add-on disponibile al momento."

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:41
msgid "Message Settings"
msgstr "Impostazioni messaggio"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:113
#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:520
#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:452
msgid "Type"
msgstr "Tipologia"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:129
#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:521
msgid "Theme"
msgstr "Temi"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:146
msgid "Animation"
msgstr "Animazioni"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:161
msgid "Headline"
msgstr "Intestazione"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:162
msgid ""
"Shown with highest prominence. Click on idea button on right to get a new "
"headline."
msgstr ""
"Viene mostrata quella più rilevante. Clicca il bottone dei suggerimenti "
"sulla destra per ottenere una nuova intestazione."

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:168
msgid "Give Me Another Headline"
msgstr "Dammi un'altra intestazione"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:174
msgid "Icon / Avatar Image"
msgstr "Immagine di Icona/Avatar"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:175
msgid "This image will appear in message content."
msgstr "Questa immagine apparirà nel contenuto dei messaggi."

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:178
msgid "Upload / Select an image"
msgstr "Carica/Seleziona un'immagine"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:178
msgid "Upload / Select Image"
msgstr "Carica/Seleziona l'immagine"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:194
msgid "Message Body"
msgstr "Corpo del messaggio"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:225
msgid "Form"
msgstr "Form"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:226
msgid "Use Opt-in / Subscription / Lead capture form"
msgstr "Usa opt-in/form di iscrizione/form di contatto"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:251
#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:253
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:258
#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:260
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:265
#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:267
msgid "Bottom"
msgstr "Pulsante"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:282
#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:284
msgid "Inline"
msgstr "Interno al testo"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:296
msgid "Background Color"
msgstr "Colore di sfondo"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:297
msgid "Text Color"
msgstr "Colore del testo"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:308
msgid "Text / HTML to show before the form"
msgstr "Testo/HTML da mostrare prima del form"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:312
msgid "Form Embed Code"
msgstr "Codice del form incorporato"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:314
msgid "Paste HTML / shortcode of your form here..."
msgstr "Incolla HTML/shortcode del tuo form qui..."

# ?
#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:318
msgid "Show labels above fields"
msgstr "Mostra le etichette sopra ai campi"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:325
msgid "Text / HTML to show after the form"
msgstr "Testo/HTML da mostrare dopo il form"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:329
msgid ""
"Insert <code>[ig_form]</code> where you want to show this form in message "
"body."
msgstr ""
"Inserisci <code>\n"
"[ig_form]\n"
"</code> dove vuoi che venga mostrato il form nel corpo del messaggio."

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:336
msgid "Button Label"
msgstr "Titolo del pulsante"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:337
msgid "Your call to action text. Something unusual will increase conversions."
msgstr ""
"Inserisci il testo per la call to action. Usa un testo impattante per "
"aumentare le conversioni"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:347
msgid "Target Link"
msgstr "URL della pagina di destinazione "

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:348
msgid "Enter destination URL here. Clicking will redirect to this link."
msgstr ""
"Inserisci qui l'URL di destinazione. Al clic, verrai reindirizzato a questo "
"link."

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:371
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:372
#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:378
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:373
#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:379
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:377
msgid "Button"
msgstr "Pulsante"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:384
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:385
msgid "Use theme's default colors"
msgstr "Usa i colori di default del tema"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:391
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:450
#, php-format
msgid "You may add <code>[%s]</code> where you want to show this message."
msgstr ""
"In aggiunta, puoi inserire <code>[%s]</code> ovunque tu voglia attivare "
"questa campagna."

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:522
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:664
msgid "Here Is A Method That Is Helping ____ To ____"
msgstr "Ecco un metodo che aiuterà ____ a _____"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:665
msgid "__ Little Known Ways To ____"
msgstr "___ piccoli modi per ______"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:666
msgid "Get Rid Of ____ Once And For All"
msgstr "Liberati di ____ una volta per tutte!"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:667
msgid "How To ____ So You Can ____"
msgstr "Come ____ per ___"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:668
msgid "They Didn't Think I Could ____, But I Did"
msgstr "Non pensavano che io potessi_______, ma l'ho fatto"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:669
msgid "How ____ Made Me ____"
msgstr "Come ____ mi farà diventare ______"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:670
msgid "Are You ____ ?"
msgstr "Sei____?"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:671
msgid "Warning: ____ !"
msgstr "Attenzione: ____!"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:672
msgid "Do You Make These Mistakes With ____ ?"
msgstr "Ti capita di fare errori quando ___?"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:673
msgid "7 Ways To ____"
msgstr "7 modi per ____"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:674
msgid "If You're ____, You Can ____"
msgstr "Se sei ____, puoi____"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:675
msgid "Turn your ____ into a ____"
msgstr "Rendi i tuoi _______"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:676
msgid "Want To Be A ____?"
msgstr "Vuoi essere un ____?"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:677
msgid "The Ugly Truth About Your Beautiful ____"
msgstr "La triste verità del tuo  ____"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:678
msgid "The Secret to ____ Is Simply ____!"
msgstr "Il segreto per ____ è semplicemente ___!"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:679
msgid "The Quickest Way I Know To ____"
msgstr "Il modo più veloce che io conosca è ____"

# La traduzione letterale non rendeva in italiano. Creato un titolo diverso.
#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:680
msgid "The Lazy Man's Way To ____"
msgstr "____modi davvero semplici per____"

# La traduzione in italiano non rende. Suggerimenti?
#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:681
msgid ""
"The Amazing Story Of ____ That Requires So Little Of ____ You Could ____"
msgstr ""
"L'incredibile storia di _____ che ti permetterà di _______ con un piccolo "
"sforzo ______"

# La traduzione in italiano non rende. Suggerimenti?
#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:682
msgid "The Amazing Secret Of The ____ Genius Who Is Afraid Of ____"
msgstr "L'incredibile storia di ______ che aveva paura di _______"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:683
msgid "The 10 Wackiest Ideas That ____... And How You Can Too!"
msgstr "Le 10 idee più stravaganti che ___ Ed ecco come puoi farlo anche tu!"

# La traduzione in italiano non rende. Ho creato un altro titolo. Altri suggerimenti?
#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:684
msgid "The Inside Secrets To ____ With Crazy, Outlandish And Outrageous ____"
msgstr "Ecco il nostro segreto per ________ in maniera innovativa _______"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:685
msgid "____ Like A ____"
msgstr "____ come ____"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:686
msgid "Remember When You Could Have ____, And You Didn't?"
msgstr "Ricordi quando avresti potuto ____ e non l'hai fatto?"

# La trsduzione letterale non rendeva in italiano. Creata nuova frase.
#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:687
msgid "Is The ____ Worth $x To You?"
msgstr "Vuoi guadagnare con _____?"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:688
msgid "Increase your ____, reduce ____, maintain ____ and ____ with ____"
msgstr "Aumenta _____, riduci _____, mantieni _____ e_____ con____"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:689
msgid "If You Can ____ You Can ____"
msgstr "Se puoi _______ puoi______"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:690
msgid "I Discovered How To ____... Now I'm Revealing My Secret"
msgstr "Ho scoperto come _____ Ora, voglio rivelarvi il mio segreto"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:691
msgid "How To Turn Your ____ Into The Most ____"
msgstr "Come far sì che i tuoi __________ diventino i più_____________"

# La traduzione letterale non rendeva in italiano. Creata nuova frase.
#
#
#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:692
msgid "How To Take The Headache Out Of ____"
msgstr "Come risolvere una volta per tutte _____"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:693
msgid "How To ____ ... Legally"
msgstr "Come ____ legalmente"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:694
msgid "How To ____ That ____"
msgstr "Come ____  per____"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:695
msgid "How To Discover The ____ That Lies Hidden In Your ____"
msgstr "Come scoprire ______ che giacciono nel profondo del tuo_____"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:696
msgid "How To ____ Even When Your Not ____"
msgstr "Come ____ anche quando non ____"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:697
msgid "____ With No ____!"
msgstr "______senza _____!"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:698
msgid "Greatest Goldmine of ____ Ever Jammed Into One Big ____"
msgstr "La più grande miniera di _____ in cui ti sei mai imbattuto _______"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:699
msgid "Free ____ Tells How To Get Better ____"
msgstr "Questa _____ gratuita ti  mostrerà come migliorare ______"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:700
msgid ""
"FREE ____ Worth $____ for the first 100 People to take Advantage of this "
"Offer"
msgstr ""
"_____ gratuito del valore di _____ per le prime 100 persone che approfittano "
"di questa offerta"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:701
msgid "Don't Try This With Any Other ____"
msgstr "Non provare ______con nessun altro _____"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:702
msgid "Do You Honestly Want To ____?"
msgstr "Vuoi davvero ____?"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:703
msgid "Discover The Magic ____ That Will Bring You ____ & ____!"
msgstr "Scopri la magia di ____ che ti porterà ____ &_____!"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:704
msgid "____ Man Reveals A Short-Cut To ____"
msgstr "____ "

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:705
msgid "Confessions Of A ____"
msgstr "Le confessioni di un____"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:706
msgid "Are You Ready To ____?"
msgstr "Sei pronto per ___?"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:707
msgid "An Open Letter To Everyone Who ____ More Than ____ Per ____"
msgstr "Una lettera aperta a tutti quelli che ____ più di____"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:708
msgid "An Amazing ____ You Can Carry In Your ____"
msgstr "Un fantastico ______ che puoi utilizzare nel tuo______"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:709
msgid "21 Secret ____ that will ____... NOW!"
msgstr "21 segreti _______ che ti permetteranno di _____...ORA!"

#: .././classes/class-icegram-message-admin.php:716
#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:661
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:56
msgid "Search to add / Create new&hellip;"
msgstr "Cerca per aggiungere/Creare nuovo..."

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:59
#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:439
msgid "Create new"
msgstr "Crea nuovo"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:62
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:95
#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:495
msgid "Give this message a name for your own reference"
msgstr ""
"Dai a questo messaggio un nome per identificarlo (questo nome NON verrà "
"visualizzato dagli utenti)"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:100
#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:499
msgid " sec"
msgstr "sec"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:104
#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:503
msgid "Remove from Campaign"
msgstr "Rimuovi dalla campagna"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:122
msgid ""
"No messages yet. Use search / create bar above to add messages to this "
"campaign."
msgstr ""
"Nessun messaggio. Usa la barra cerca/crea per aggiungere messaggi a questa "
"campagna."

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:160
msgid "Where?"
msgstr "Dove?"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:163
msgid "Sitewide"
msgstr "Tutte le pagine del sito"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:165
#, php-format
msgid ""
"Additionally you can insert <code>[%s]</code> wherever you want to run this "
"campaign."
msgstr ""
"In aggiunta, puoi inserire <code>[%s]</code> ovunque tu voglia attivare "
"questa campagna."

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:172
msgid "Select pages to exclude&hellip;"
msgstr "Seleziona una pagina da escludere..."

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:187
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:194
msgid "Selected pages"
msgstr "Pagine selezionate"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:200
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Seleziona una pagina..."

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:215
msgid "Specific URLs on this site"
msgstr "Specifiche URL del sito"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:231
msgid " Add another"
msgstr "Aggiungi "

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:241
msgid "When?"
msgstr "Quando?"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:244
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:251
msgid "Schedule"
msgstr "Pianifica"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:254
msgid "From&hellip;"
msgstr "Da..."

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:257
msgid "To&hellip;"
msgstr "A..."

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:265
msgid "Device?"
msgstr "Dispositivo?"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:266
msgid "Mobile / Smartphones"
msgstr "Mobile/ Smartphones"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:270
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:274
msgid "Desktop / Laptop"
msgstr "Desktop/Laptop"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:282
msgid "Who?"
msgstr "Chi?"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:285
msgid "All users"
msgstr "Tutti gli utenti"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:292
msgid "Logged in users only"
msgstr "Solo per utenti loggati"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:311
msgid "Select a user role&hellip;"
msgstr "Seleziona un ruolo utente..."

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:327
msgid "Not Logged in users"
msgstr "Utenti non loggati"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:331
#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:341
msgid "Current Session"
msgstr "Sessione corrente"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:332
#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:340
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:333
#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:342
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:334
#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:343
msgid "One week"
msgstr "Una settimana"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:335
#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:344
msgid "Two weeks"
msgstr "Due settimane"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:336
#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:345
msgid "One Month "
msgstr "Un mese"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:337
#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:346
msgid "Three Months "
msgstr "Tre mesi"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:338
#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:347
msgid "One year"
msgstr "Un anno"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:339
#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:348
msgid "Two Years"
msgstr "Due anni"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:353
msgid "Retargeting"
msgstr "Retargeting"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:356
msgid "Once shown, do NOT show this campaign again for"
msgstr "Una volta mostrata, NON mostrare ancora la campagna per"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:371
msgid "Once CTA is clicked, do NOT show this campaign again for"
msgstr "Una volta cliccata la CTA, NON mostrare ancora questa campagna per"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:435
msgid "- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -"
msgstr "- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:454
msgid "Show after"
msgstr "Mostra in seguito"

#: .././classes/class-icegram-campaign-admin.php:455
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
