msgid ""
msgstr ""
"Language: es_ES\n"

msgid " The test email did not reach our test server. Did you get any test emails on your email? This could be a temporary problem, but it can also mean that emails are getting stuck on your server, or getting rejected by recipients."
msgstr "El correo de prueba no llegó a nuestro servidor de pruebas. ¿Recibiste algún correo de prueba? Esto podría ser un problema temporal, pero también puede significar que los correos se están quedando atascados en tu servidor o están siendo rechazados por los destinatarios."

msgid "%1$s ( %2$s%% ) remaining"
msgstr "%1$s ( %2$s%% ) restante"

msgid "%1$s of %2$s ( %3$s%% ) used"
msgstr "%1$s de %2$s ( %3$s%% ) usado"

msgid "A Duplicate Pages and Posts Plugin is a tool for WordPress that enables users to easily create duplicate versions of existing posts, pages, or custom post types with just a click."
msgstr "Un Plugin de Duplicación de Páginas y Entradas es una herramienta para WordPress que permite a los usuarios crear fácilmente versiones duplicadas de entradas, páginas o tipos de contenido personalizados existentes con solo un clic."

msgid "API key is empty."
msgstr "La clave API está vacía."

msgid "Access to expert support when you need it"
msgstr "Acceso a soporte experto cuando lo necesites"

msgid "Activate"
msgstr "Activar"

msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgid "An error has occured. Please try again."
msgstr "Ha ocurrido un error. Por favor, inténtalo de nuevo."

msgid "An error has occurred while creating your account. Please try again later"
msgstr "Ha ocurrido un error al crear tu cuenta. Por favor, inténtalo más tarde"

msgid "An error occured. Please try again later."
msgstr "Ha ocurrido un error. Por favor, inténtalo más tarde."

msgid "An unknown error has occured. Please try again later."
msgstr "Ha ocurrido un error desconocido. Por favor, inténtalo más tarde."

msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar ahora"

msgid "Confirming email delivery"
msgstr "Confirmando entrega de correo"

msgid "Congrats, test email was sent successfully!"
msgstr "¡Felicidades, el correo de prueba se envió correctamente!"

msgid "Create self-expiring, automatic login links for WordPress. Give them to developers when they ask for admin access to your site."
msgstr "Crea enlaces de inicio de sesión automáticos con caducidad para WordPress. Dáselos a los desarrolladores cuando pidan acceso de administrador a tu sitio."

msgid "Creating your account"
msgstr "Creando tu cuenta"

msgid "Dashboard"
msgstr "Tablero"

msgid "Do you want to track opens when people view your emails?"
msgstr "¿Quieres rastrear las aperturas cuando la gente vea tus correos?"

msgid "Duplicate Pages and Posts"
msgstr "Duplicar Páginas y Entradas"

msgid "Email Log"
msgstr "Registro de Correos"

msgid "Email Logs"
msgstr "Registros de Correos"

msgid "Email is invalid."
msgstr "El correo no es válido."

msgid "Email sent"
msgstr "Correo enviado"

msgid "Email testing"
msgstr "Prueba de correo"

msgid "Enable Icegram mailer"
msgstr "Activar Icegram mailer"

msgid "Excellent! activating your free Plan"
msgstr "¡Excelente! Activando tu Plan gratuito"

msgid "From email"
msgstr "Correo remitente"

msgid "From name"
msgstr "Nombre remitente"

msgid "Get readymade contact forms, email subscription forms and custom forms for your website. Choose from beautiful templates and get started within seconds"
msgstr "Obtén formularios de contacto listos, formularios de suscripción por correo y formularios personalizados para tu sitio web. Elige entre hermosas plantillas y comienza en segundos"

msgid "Hey 👋, we at %1$sIcegram Mailer%2$s just wanted to thank you for using our plugin. If you're enjoying it, we'd really appreciate a %3$s5 star%4$s review. It keeps us motivated to keep building and improving."
msgstr "Hola 👋, nosotros en %1$sIcegram Mailer%2$s queríamos agradecerte por usar nuestro plugin. Si lo estás disfrutando, realmente apreciaríamos una reseña de %3$s5 estrellas%4$s. Nos mantiene motivados para seguir construyendo y mejorando."

msgid "High speed email sending"
msgstr "Envío de correo de alta velocidad"

msgid "I couldn\'t get the plugin to work"
msgstr "No pude hacer que el plugin funcionara"

msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Ya no necesito el plugin"

msgid "I\'m switching to a different plugin"
msgstr "Estoy cambiando a un plugin diferente"

msgid "Icegram Collect"
msgstr "Icegram Collect"

msgid "Icegram Engage"
msgstr "Icegram Engage"

msgid "Icegram Express"
msgstr "Icegram Express"

msgid "Icegram Mailer"
msgstr "Icegram Mailer"

msgid "If you find this plugin useful, please consider giving us %1$s5 stars review%2$s on WordPress!"
msgstr "Si encuentras este plugin útil, ¡por favor considera darnos una %1$sreseña de 5 estrellas%2$s en WordPress!"

msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

msgid "Insights"
msgstr "Estadísticas"

msgid "Install"
msgstr "Instalar"

msgid "Installed plugin unknowingly"
msgstr "Instalé el plugin sin saberlo"

msgid "It\'s a temporary deactivation"
msgstr "Es una desactivación temporal"

msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 días"

msgid "Learn more"
msgstr "Saber más"

msgid "Leave a review"
msgstr "Dejar una reseña"

msgid "My free email limit has been exhausted"
msgstr "Mi límite gratuito de correos se ha agotado"

msgid "No handler found."
msgstr "No se encontró manejador."

msgid "No method found."
msgstr "No se encontró método."

msgid "Not Installed"
msgstr "No Instalado"

msgid "Number of email logs per page"
msgstr "Número de registros de correo por página"

msgid "Open tracking"
msgstr "Seguimiento de aperturas"

msgid "Opened at"
msgstr "Abierto en"

msgid "Optimized performance for high-volume campaigns"
msgstr "Rendimiento optimizado para campañas de alto volumen"

msgid "Other"
msgstr "Otro"

msgid "Other awesome plugins"
msgstr "Otros plugins increíbles"

msgid "Plan usage"
msgstr "Uso del plan"

msgid "Please select an option"
msgstr "Por favor, seleccione una opción"

msgid "Please select option"
msgstr "Por favor, seleccione opción"

msgid "Please share the reason"
msgstr "Por favor, comparta la razón"

msgid "Please share which plugin"
msgstr "Por favor, comparta qué plugin"

msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."

msgid "Quick Feedback"
msgstr "Comentario Rápido"

msgid "Ready to send more?"
msgstr "¿Listo para enviar más?"

msgid "Reliable email delivery"
msgstr "Entrega confiable de correo"

msgid "Reliable email delivery with Icegram Mailer"
msgstr "Entrega confiable de correo con Icegram Mailer"

msgid "Remind me later"
msgstr "Recordar más tarde"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Send email"
msgstr "Enviar correo"

msgid "Sender"
msgstr "Remitente"

msgid "Sending a test email"
msgstr "Enviando un correo de prueba"

msgid "Sent at"
msgstr "Enviado en"

msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada."

msgid "Simple and Effective Email Marketing WordPress Plugin. Email Subscribers is a complete newsletter plugin that lets you collect leads, send automated new blog post notification emails, create & send broadcasts"
msgstr "Plugin de Marketing por Correo Simple y Efectivo para WordPress. Email Subscribers es un plugin completo de boletín que le permite recopilar prospectos, enviar correos automatizados de notificación de nuevas entradas del blog, crear y enviar transmisiones"

msgid "Site url is not valid. Please check your site url."
msgstr "La URL del sitio no es válida. Por favor, verifique la URL de su sitio."

msgid "Skip %s Deactivate"
msgstr "Omitir %s Desactivar"

msgid "Start sending"
msgstr "Comenzar a enviar"

msgid "Start with 200 free emails/month"
msgstr "Comience con 200 correos gratuitos/mes"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

msgid "Submit %s Deactivate"
msgstr "Enviar %s Desactivar"

msgid "Submit your feedback"
msgstr "Enviar sus comentarios"

msgid "Substantially increased monthly sending capacity"
msgstr "Capacidad de envío mensual sustancialmente aumentada"

msgid "Tell us more about your desired feature"
msgstr "Cuéntanos más sobre la funcionalidad que deseas"

msgid "Temporary Login Without Password"
msgstr "Inicio de Sesión Temporal Sin Contraseña"

msgid "Test email to %s"
msgstr "Correo de prueba a %s"

msgid "Thank You :) "
msgstr "¡Gracias :) "

msgid "Thank You!"
msgstr "¡Gracias!"

msgid "Thank you for trying out Icegram Mailer. We are on a mission to make the best Email delivery plugin for WordPress."
msgstr "Gracias por probar Icegram Mailer. Estamos en una misión para hacer el mejor plugin de entrega de correo para WordPress."

msgid "The \"From name\" and \"From email\" people will see when they receive emails"
msgstr "El \"Nombre del remitente\" y \"Correo del remitente\" que la gente verá cuando reciba correos"

msgid "The best WP popup plugin that creates a popup. Customize popup, target popups to show offers, email signups, social buttons, etc and increase conversions on your website."
msgstr "El mejor plugin de popups de WP que crea popups. Personaliza popups, dirige popups para mostrar ofertas, registros de correo, botones sociales, etc. y aumenta las conversiones en tu sitio web."

msgid "To"
msgstr "Para"

msgid "Total failed"
msgstr "Total fallidos"

msgid "Total opened"
msgstr "Total abiertos"

msgid "Total sent"
msgstr "Total enviados"

msgid "Turn this on to allow Icegram Mailer to handle your emails"
msgstr "Active esto para permitir que Icegram Mailer maneje sus correos"

msgid "Unable to create your account. Please try again later or contact us at https://icegram.com/contact-us if issue persist."
msgstr "No se pudo crear su cuenta. Por favor, inténtelo más tarde o contáctenos en https://icegram.com/contact-us si el problema persiste."

msgid "Unauthorized"
msgstr "No autorizado"

msgid "Unauthorized request."
msgstr "Solicitud no autorizada."

msgid "Unlock higher email sending limits and elevate your communication strategy."
msgstr "Desbloquee límites más altos de envío de correo y eleve su estrategia de comunicación."

msgid "Upgrade plan"
msgstr "Actualizar plan"

msgid "WP Mail Error: Unknown"
msgstr "Error de WP Mail: Desconocido"

msgid "Yes, I give my consent to track plugin usage and contact me back to make this plugin works!"
msgstr "¡Sí, doy mi consentimiento para rastrear el uso del plugin y contactarme para hacer que este plugin funcione!"

msgid "You\'ve used %1$s%% of your monthly email quota. Email sending is paused currently. To resume sending, consider upgrading your plan."
msgstr "Ha utilizado %1$s%% de su cuota mensual de correos. El envío de correos está pausado actualmente. Para reanudar el envío, considere actualizar su plan."

msgid "You\'ve used %1$s%% of your monthly email quota. Email sending will be paused after your monthly email quota reaches 100%%. To avoid service interruptions, consider upgrading your plan."
msgstr "Ha utilizado %1$s%% de su cuota mensual de correos. El envío de correos se pausará después de que su cuota mensual alcance el 100%%. Para evitar interrupciones del servicio, considere actualizar su plan."

msgid "Your feedback submitted successfully."
msgstr "Sus comentarios se enviaron exitosamente."

msgid "resets on "
msgstr "se reinicia el "

