# Translation of Plugins - Hostinger Tools - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Hostinger Tools - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 11:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: nl_NL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Hostinger Tools - Stable (latest release)\n"
"Language-Team: Dutch"

#: includes/Admin/Assets.php:173
msgid ""
" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?"
msgstr ""
" Het inschakelen van XML-RPC kan je site minder goed beveiligen. Wil je "
"doorgaan?"

#: includes/Errors.php:16
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr ""
"Actie mislukt. Probeer het opnieuw of neem contact op met ondersteuning. "
"Excuses."

#: includes/Admin/Assets.php:154
msgid "AI Tools"
msgstr "AI gereedschappen"

#: includes/Admin/Assets.php:184
msgid "Allow Kodee to manage your site"
msgstr "Sta Kodee toe je site te beheren"

#: includes/Admin/Assets.php:163
msgid ""
"An external LLMs.txt file was found. Switching on the toggle will replace it "
"with a new one."
msgstr ""
"Er is een extern LLMs.txt bestand gevonden. Als je de toggle inschakelt, "
"wordt deze vervangen door een nieuwe."

#: includes/Errors.php:19
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr ""
"Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw of neem contact "
"op met ondersteuning."

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger.php:84
msgid "Attention:"
msgstr "Attentie:"

#: includes/Admin/Assets.php:169
msgid "Bypass link"
msgstr "Link omzeilen"

#: includes/Admin/Assets.php:177
msgid "Bypass link reset"
msgstr "Link omzeilen reset"

#: includes/Admin/Assets.php:166 includes/Admin/Assets.php:175
#: includes/Admin/Assets.php:179
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: includes/Admin/Assets.php:161
msgid "Check validity"
msgstr "Geldigheid controleren"

#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24
msgid "Coming Soon"
msgstr "Komt binnenkort"

#: includes/Admin/Assets.php:189
msgid "Connect domain"
msgstr ""

#: includes/Admin/Assets.php:186
msgid "Copied successfully"
msgstr ""

#: includes/Admin/Assets.php:167
msgid "Create file"
msgstr "Bestand maken"

#: includes/Admin/Assets.php:156
msgid "Create LLMs.txt file"
msgstr "LLMs.txt bestand maken"

#: includes/Admin/Assets.php:164
msgid "Create new LLMs.txt file?"
msgstr "Nieuw LLMs.txt bestand maken?"

#: includes/Admin/Assets.php:134
msgid "Disable application passwords"
msgstr "Wachtwoorden voor applicaties uitschakelen"

#: includes/Admin/Assets.php:129
msgid ""
"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to "
"access)"
msgstr ""
"Schakel publieke toegang tot de site uit (WordPress beheerders hebben nog "
"steeds toegang)"

#: includes/Admin/Assets.php:132
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "XML-RPC uitschakelen"

#: includes/Admin/Assets.php:174
msgid "Disclaimer"
msgstr "Disclaimer"

#: includes/Admin/Assets.php:128
msgid "Edit site"
msgstr "Site bewerken"

#: includes/Admin/Assets.php:149
msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress"
msgstr ""
"Voor een betere beveiliging moet je ervoor zorgen dat je de nieuwste versie "
"van WordPress gebruikt"

#: includes/Admin/Assets.php:137
msgid "Force HTTPS"
msgstr "Forceer HTTPS"

#: includes/Admin/Assets.php:139
msgid "Force WWW"
msgstr "Forceer WWW"

#: includes/Admin/Assets.php:172 includes/Admin/Hooks.php:57
msgid "Got it"
msgstr "Ik snap het"

#. Author of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "Hostinger eenvoudige onboarding"

#: includes/Admin/Hooks.php:51
msgid "Hostinger plugin updates"
msgstr "Hostinger plugin updates"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger.php includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "Hostinger Tools"
msgstr "Hostinger Tools"

#: includes/Admin/Assets.php:171
msgid ""
"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And "
"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a "
"website."
msgstr ""
"Hostinger Tools zal nieuwe gereedschappen aanbieden om je sitebeheer te "
"vereenvoudigen. En Hostinger Easy Onboarding zal je begeleiden bij de "
"stappen van het bouwen van een site."

#. Description of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger WordPress plugin."
msgstr "Hostinger WordPress plugin."

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.com"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.com"

#: includes/Admin/Assets.php:148
msgid "is recommended"
msgstr "wordt aanbevolen"

#: includes/Admin/Assets.php:183
msgid "It was an error updating your settings"
msgstr "Het was een fout bij het updaten van je instellingen"

#: includes/Admin/Assets.php:160
msgid "Learn more"
msgstr "Lees verder"

#: includes/Admin/Assets.php:157
msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site."
msgstr "Laat AI je WordPress site verkennen, begrijpen en ermee communiceren."

#: includes/Admin/Assets.php:185
msgid ""
"Let Kodee manage your site on your behalf. This allows Kodee to perform "
"actions like creating pages or updating settings. We will install and pre-"
"configure the WordPress MCP plugin for you."
msgstr ""
"Laat Kodee je site namens je beheren. Hierdoor kan Kodee acties uitvoeren "
"zoals het maken van pagina's of het updaten van instellingen. We zullen de "
"WordPress MCP plugin voor je installeren en vooraf configureren."

#: includes/Admin/Assets.php:181
msgid "Link has been reset"
msgstr "Link is gereset"

#: includes/Admin/Assets.php:155
msgid "LLM Optimization"
msgstr "LLM optimalisatie"

#: includes/Admin/Assets.php:188
msgid ""
"LLM optimization features are not available for temporary subdomains. "
"Connect a domain to unlock these features."
msgstr ""

#: includes/Admin/Assets.php:162
msgid "LLMS.txt"
msgstr "LLMS.txt"

#: includes/Admin/Assets.php:150
msgid "Maintenance"
msgstr "Onderhoud"

#: includes/Admin/Assets.php:168
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Onderhoudsmodus"

#: includes/Admin/Assets.php:159
msgid ""
"Make your website easier for AI tools to understand. Website content updates "
"will be tracked to keep the AI discovery service up to date."
msgstr ""
"Maak je site makkelijker te begrijpen voor AI gereedschap. Inhoudelijke "
"updates van sites worden gevolgd om de AI zoekdienst up-to-date te houden."

#: includes/Views/ComingSoon.php:27
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
msgstr ""
"Nieuwe WordPress site wordt gebouwd en zal binnenkort worden gepubliceerd"

#: includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "offers a toolkit for easier site maintenance."
msgstr "biedt een toolkit voor eenvoudiger onderhoud van sites."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"op <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"

#: includes/Admin/Assets.php:126
msgid "Open guide"
msgstr "Open gids"

#: includes/Admin/Assets.php:142
msgid "PHP version"
msgstr "PHP versie"

#: includes/Admin/Assets.php:151
msgid "Preview my website"
msgstr "Bekijk mijn site voorvertoning"

#: includes/Admin/Assets.php:127
msgid "Preview site"
msgstr "Voorbeeldsite"

#: includes/Admin/Assets.php:176
msgid "Proceed anyway"
msgstr "Toch doorgaan"

#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid ""
"provides guidance and learning resources for beginners to get started with "
"building a site using WordPress."
msgstr ""
"biedt begeleiding en gegevensbronnen voor beginners om een site te "
"verkrijgen met WordPress."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Waardeer deze plugin"

#: includes/Admin/Assets.php:153
msgid "Redirects"
msgstr "Omleidingen"

#: includes/Admin/Assets.php:138
msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites"
msgstr "Alle HTTP URL's worden omgeleid naar HTTPS sites"

#: includes/Admin/Assets.php:140
msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones"
msgstr "Alle WWW URL's worden omgeleid naar niet-WWW URL's"

#: includes/Admin/Assets.php:131 includes/Admin/Assets.php:180
msgid "Reset link"
msgstr "Reset link"

#: includes/Admin/Assets.php:145
msgid "Running the latest version"
msgstr "Je draait de nieuwste versie"

#: includes/Admin/Assets.php:152
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"

#: includes/Admin/Assets.php:130
msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode"
msgstr "Skip-link die de onderhoud modus omzeilt"

#: includes/Admin/Assets.php:187
msgid "Text has been copied successfully"
msgstr ""

#: includes/Admin/Hooks.php:52
msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:"
msgstr ""
"De Hostinger plugin heeft zich opgesplitst in twee verschillende plugins:"

#: includes/Admin/Assets.php:178
msgid ""
"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot "
"be undone, are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"Hierdoor wordt de nu gegenereerde link die in gebruik is ongeldig. Deze "
"actie kan niet ongedaan worden gemaakt, weet je zeker dat je door wilt gaan?"

#: includes/Admin/Assets.php:165
msgid ""
"This will replace the existing LLMs.txt file with a new one by Hostinger "
"Tools. The original file can’t be restored."
msgstr ""
"Hierdoor wordt het bestaande bestand LLMs.txt vervangen door een nieuw "
"bestand van Hostinger gereedschap. Het originele bestand kan niet worden "
"teruggezet."

#: includes/Admin/Assets.php:125 includes/Admin/Menu.php:22
#: includes/Admin/Menu.php:31 includes/Admin/Menu.php:32
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschap"

#: includes/Errors.php:38
msgid "Unknown error code."
msgstr "Onbekende fout code."

#: includes/Admin/Assets.php:146
msgid "Update"
msgstr "Updaten"

#: includes/Admin/Assets.php:147
msgid "Update to"
msgstr "Updaten naar"

#: includes/Admin/Assets.php:144
msgid "Various updates and fixes available in the newest version."
msgstr "Diverse updates en oplossingen beschikbaar in de nieuwste versie."

#: includes/Errors.php:22
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"Onze excuses voor het ongemak. Er is een serverfout opgetreden bij het "
"genereren van AI inhoud. Probeer het later nog eens en als het probleem zich "
"blijft voordoen, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam voor "
"assistentie."

#: includes/Admin/Assets.php:158
#| msgid "Web 2 Agent"
msgid "Web2Agent"
msgstr "Web2Agent"

#: includes/Admin/Assets.php:170
msgid ""
"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger "
"Easy Onboarding"
msgstr ""
"We splitsen de Hostinger plugin in tweeën: Hostinger Tools en Hostinger Easy "
"Onboarding"

#: includes/Admin/Assets.php:135
msgid ""
"WordPress application passwords allow users to authenticate API requests "
"without using their main login credentials, allowing for third-party "
"integrations."
msgstr ""
"Met WordPress applicatie wachtwoorden kunnen gebruikers API aanvragen "
"authenticeren zonder hun hoofd login referenties te gebruiken, waardoor "
"integraties met derden mogelijk worden."

#: includes/Admin/Assets.php:143
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress versie"

#: includes/Admin/Assets.php:141
msgid ""
"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect "
"not possible."
msgstr ""
"WWW en niet-WWW domein records verwijzen niet naar dezelfde host. Omleiden "
"niet mogelijk."

#: includes/Admin/Assets.php:133
msgid ""
"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your "
"site's security. Disable this feature if you don't need it"
msgstr ""
"XML-RPC maakt het mogelijk voor apps om verbinding te maken met je WordPress "
"site, maar kan de beveiliging van je site blootleggen. Schakel deze functie "
"uit als je deze niet nodig hebt"

#: includes/Admin/Assets.php:182
msgid "Your settings have been updated"
msgstr "Je instellingen zijn geüpdatet"
