# Copyright (C) 2024 Hostinger
# This file is distributed under the GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Tools 3.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-30T12:00:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 11:41+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 :(((n%100>19)||(( n%100==0)&&(n!"
"=0)))? 2 : 1));\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.0.30"

#: includes/Admin/Assets.php:173
msgid ""
" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Activarea protocolului XML-RPC poate scădea nivelul de securizare al site-"
"ului tău. Vrei să continui?"

#: includes/Errors.php:16
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr ""
"Acțiunea a eșuat. Încearcă din nou sau contactează echipa de asistență. Ne "
"pare rău."

#: includes/Admin/Assets.php:154
#, fuzzy
msgid "AI Tools"
msgstr "Instrumente AI"

#: includes/Admin/Assets.php:184
#, fuzzy
msgid "Allow Kodee to manage your site"
msgstr "Permiteți-i lui Kodee să vă administreze site-ul"

#: includes/Admin/Assets.php:163
#, fuzzy
msgid ""
"An external LLMs.txt file was found. Switching on the toggle will replace it "
"with a new one."
msgstr ""
"A fost găsit un fișier LLMs.txt extern. Activarea comutatorului îl va "
"înlocui cu unul nou."

#: includes/Errors.php:19
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr ""
"A intervenit o eroare neașteptată. Te rugăm să încerci din nou sau să "
"contactezi echipa de asistență."

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger.php:84
msgid "Attention:"
msgstr "Atenție:"

#: includes/Admin/Assets.php:169
msgid "Bypass link"
msgstr "Link de bypass"

#: includes/Admin/Assets.php:177
msgid "Bypass link reset"
msgstr "Resetează link-ul de bypass"

#: includes/Admin/Assets.php:166 includes/Admin/Assets.php:175
#: includes/Admin/Assets.php:179
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: includes/Admin/Assets.php:161
#, fuzzy
msgid "Check validity"
msgstr "Verificarea validității"

#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24
msgid "Coming Soon"
msgstr "În curând"

#: includes/Admin/Assets.php:189
#, fuzzy
msgid "Connect domain"
msgstr "Conectați domeniul"

#: includes/Admin/Assets.php:186
#, fuzzy
msgid "Copied successfully"
msgstr "Copiat cu succes"

#: includes/Admin/Assets.php:167
#, fuzzy
msgid "Create file"
msgstr "Crearea fișierului"

#: includes/Admin/Assets.php:156
#, fuzzy
msgid "Create LLMs.txt file"
msgstr "Creați fișierul LLMs.txt"

#: includes/Admin/Assets.php:164
#, fuzzy
msgid "Create new LLMs.txt file?"
msgstr "Crearea unui nou fișier LLMs.txt?"

#: includes/Admin/Assets.php:134
msgid "Disable application passwords"
msgstr "Dezactivează parolele aplicațiilor"

#: includes/Admin/Assets.php:129
msgid ""
"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to "
"access)"
msgstr ""
"Dezactivează accesul public la site (administratorii WordPress vor putea în "
"continuare să acceseze site-ul)"

#: includes/Admin/Assets.php:132
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Dezactivează XML-RPC"

#: includes/Admin/Assets.php:174
msgid "Disclaimer"
msgstr "Avertizare"

#: includes/Admin/Assets.php:128
msgid "Edit site"
msgstr "Editează site-ul"

#: includes/Admin/Assets.php:149
msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress"
msgstr ""
"Pentru o securizare mai bună, asigură-te că folosești cea mai recentă "
"versiune de WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:137
msgid "Force HTTPS"
msgstr "Forțează HTTPS"

#: includes/Admin/Assets.php:139
msgid "Force WWW"
msgstr "Forțează WWW"

#: includes/Admin/Assets.php:172 includes/Admin/Hooks.php:57
msgid "Got it"
msgstr "Am înțeles"

#. Author of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "Hostinger Easy Onboarding"

#: includes/Admin/Hooks.php:51
msgid "Hostinger plugin updates"
msgstr "Actualizări plugin-uri Hostinger"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger.php includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "Hostinger Tools"
msgstr "Instrumente Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:171
msgid ""
"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And "
"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a "
"website."
msgstr ""
"Instrumente Hostinger este o suită care simplifică administrarea site-ului "
"tău. Iar Hostinger Easy Onboarding te va ghida în crearea site-ului."

#. Description of the plugin
#: hostinger.php
msgid "Hostinger WordPress plugin."
msgstr "Plugin WordPress Hostinger."

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.com/ro"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger.php
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.com/ro"

#: includes/Admin/Assets.php:148
msgid "is recommended"
msgstr "este recomandat"

#: includes/Admin/Assets.php:183
#, fuzzy
msgid "It was an error updating your settings"
msgstr "A fost o eroare la actualizarea setărilor dvs"

#: includes/Admin/Assets.php:160
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "Aflați mai multe"

#: includes/Admin/Assets.php:157
#, fuzzy
#| msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site"
msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site."
msgstr ""
"Permiteți AI să exploreze, să înțeleagă și să interacționeze cu site-ul dvs. "
"WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:185
#, fuzzy
msgid ""
"Let Kodee manage your site on your behalf. This allows Kodee to perform "
"actions like creating pages or updating settings. We will install and pre-"
"configure the WordPress MCP plugin for you."
msgstr ""
"Permiteți-i lui Kodee să vă gestioneze site-ul în numele dumneavoastră. "
"Acest lucru îi permite lui Kodee să efectueze acțiuni precum crearea de "
"pagini sau actualizarea setărilor. Vom instala și pre-configura pluginul "
"WordPress MCP pentru dvs."

#: includes/Admin/Assets.php:181
msgid "Link has been reset"
msgstr "Link-ul a fost resetat"

#: includes/Admin/Assets.php:155
#, fuzzy
msgid "LLM Optimization"
msgstr "LLM Optimizare"

#: includes/Admin/Assets.php:188
#, fuzzy
msgid ""
"LLM optimization features are not available for temporary subdomains. "
"Connect a domain to unlock these features."
msgstr ""
"Funcțiile de optimizare LLM nu sunt disponibile pentru subdomeniile "
"temporare. Conectați un domeniu pentru a debloca aceste caracteristici."

#: includes/Admin/Assets.php:162
#, fuzzy
msgid "LLMS.txt"
msgstr "LLMS.txt"

#: includes/Admin/Assets.php:150
msgid "Maintenance"
msgstr "Întreținere"

#: includes/Admin/Assets.php:168
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Mod Întreținere"

#: includes/Admin/Assets.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"Make your website easier for AI tools to understand. Website content updates "
"will be tracked to keep the AI discovery service up to date."
msgstr ""
"Faceți site-ul dvs. mai ușor de înțeles pentru instrumentele AI. "
"Actualizările conținutului site-ului vor fi urmărite pentru a menține "
"actualizat serviciul de descoperire AI."

#: includes/Views/ComingSoon.php:27
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
msgstr "Se creează un nou site WordPress care va fi publicat în curând"

#: includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "offers a toolkit for easier site maintenance."
msgstr ""
"oferă un set de instrumente pentru o întreținere mai ușoară a site-ului."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr "pe WordPress.org"

#: includes/Admin/Assets.php:126
msgid "Open guide"
msgstr "Deschide ghidul"

#: includes/Admin/Assets.php:142
msgid "PHP version"
msgstr "versiunea PHP"

#: includes/Admin/Assets.php:151
msgid "Preview my website"
msgstr "Previzualizează site-ul"

#: includes/Admin/Assets.php:127
msgid "Preview site"
msgstr "Previzualizare site"

#: includes/Admin/Assets.php:176
msgid "Proceed anyway"
msgstr "Continuă oricum"

#: includes/Admin/Hooks.php:55
msgid ""
"provides guidance and learning resources for beginners to get started with "
"building a site using WordPress."
msgstr ""
"oferă ghidare și resurse de învățare pentru începătorii care vor să înceapă "
"să creeze un site WordPress."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Evaluează acest plugin"

#: includes/Admin/Assets.php:153
msgid "Redirects"
msgstr "Redirecționează"

#: includes/Admin/Assets.php:138
msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites"
msgstr "Redirecționează toate URL-urile HTTP către site-uri HTTPS"

#: includes/Admin/Assets.php:140
msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones"
msgstr "Redirecționează toate URL-urile WWW către site-uri non-WWW"

#: includes/Admin/Assets.php:131 includes/Admin/Assets.php:180
msgid "Reset link"
msgstr "Resetează link-ul"

#: includes/Admin/Assets.php:145
msgid "Running the latest version"
msgstr "Ruleazp cea mai recentă versiune"

#: includes/Admin/Assets.php:152
msgid "Security"
msgstr "Securitate"

#: includes/Admin/Assets.php:130
msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode"
msgstr "Link de bypass care ocolește modul Întreținere."

#: includes/Admin/Assets.php:187
#, fuzzy
msgid "Text has been copied successfully"
msgstr "Textul a fost copiat cu succes"

#: includes/Admin/Hooks.php:52
msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:"
msgstr "Plugin-ul Hostinger a fost împărțit în două plugin-uri diferite:"

#: includes/Admin/Assets.php:178
msgid ""
"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot "
"be undone, are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"Această acțiune va invalida link-ul generat și utilizat la moment. Această "
"acțiune este ireversibilă. Ești sigur/ă că vrei să continui? "

#: includes/Admin/Assets.php:165
#, fuzzy
msgid ""
"This will replace the existing LLMs.txt file with a new one by Hostinger "
"Tools. The original file can’t be restored."
msgstr ""
"Acest lucru va înlocui fișierul LLMs.txt existent cu unul nou creat de "
"Hostinger Tools. Fișierul original nu poate fi restaurat."

#: includes/Admin/Assets.php:125 includes/Admin/Menu.php:22
#: includes/Admin/Menu.php:31 includes/Admin/Menu.php:32
msgid "Tools"
msgstr "Instrumente"

#: includes/Errors.php:38
msgid "Unknown error code."
msgstr "Cod de eroare necunoscut"

#: includes/Admin/Assets.php:146
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"

#: includes/Admin/Assets.php:147
msgid "Update to"
msgstr "Actualizează la"

#: includes/Admin/Assets.php:144
msgid "Various updates and fixes available in the newest version."
msgstr "Versiunea nouă include numeroase actualizări și remedieri."

#: includes/Errors.php:22
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"Ne cerem scuze pentru neplăcerile create. Procesul de generare a "
"conținutului AI a întâmpinat o eroare de server. Te rugăm să încerci mai "
"târziu și, dacă problema persistă, te rugăm să contactezi echipa de "
"asistență."

#: includes/Admin/Assets.php:158
#| msgid "Web 2 Agent"
msgid "Web2Agent"
msgstr "Web2Agentul"

#: includes/Admin/Assets.php:170
msgid ""
"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger "
"Easy Onboarding"
msgstr ""
"Împărțim plugin-ul Hostinger în două: Instrumente Hostinger și Hostinger "
"Easy Onboarding"

#: includes/Admin/Assets.php:135
msgid ""
"WordPress application passwords allow users to authenticate API requests "
"without using their main login credentials, allowing for third-party "
"integrations."
msgstr ""
"Parolele aplicațiilor WordPress oferă utilizatorilor posibilitatea de a "
"autentifica solicitările API fără a utiliza credențialele principale de "
"conectare, permițând integrarea terților."

#: includes/Admin/Assets.php:143
msgid "WordPress version"
msgstr "versiune WordPress"

#: includes/Admin/Assets.php:141
msgid ""
"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect "
"not possible."
msgstr ""
"Înregistrările de domenii WWW și non-WWW nu sunt direcționate spre aceeași "
"gazdă. Redirecționarea nu este posibilă."

#: includes/Admin/Assets.php:133
msgid ""
"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your "
"site's security. Disable this feature if you don't need it"
msgstr ""
"Protocul XML-RPC permite conectarea aplicațiilor la site-ul tău WordPress, "
"dar ar putea să vulnerabilizeze securizarea site-ul tău. Dezactivează "
"această funcție, dacă nu ai nevoie de ea."

#: includes/Admin/Assets.php:182
#, fuzzy
msgid "Your settings have been updated"
msgstr "Setările dvs. au fost actualizate"
