# Copyright (C) 2025 Hostinger
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Reach 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-reach\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-31T11:19:40+03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-30 07:01+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger-reach\n"
"Language: lt_LT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.2.29"

#: src/Setup/Assets.php:208
msgid "(no title)"
msgstr "(be pavadinimo)"

#: src/Setup/Assets.php:231
msgid "-"
msgstr "-"

#: src/Setup/Assets.php:108
msgid ""
"<strong>Copy</strong> your new API token and <strong>paste it below</strong>"
msgstr ""

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:124
#, fuzzy
msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Palikti vežimėliai"

#: src/Setup/Assets.php:251
#, fuzzy
msgid "Abandoned carts"
msgstr "Palikti vežimėliai"

#: src/Setup/Assets.php:194 src/Setup/Assets.php:211
msgid "Active"
msgstr "Aktyvus"

#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:83 src/Setup/Assets.php:150
#: src/Setup/Assets.php:200 src/Setup/Assets.php:214
msgid "Add form"
msgstr "Pridėti formą"

#: src/Setup/Assets.php:152 src/Setup/Assets.php:179
msgid "Add form or plugin"
msgstr "Pridėti formą arba įskiepį"

#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:78
#, fuzzy
msgid "Add form to start sending campaigns with Hostinger Reach"
msgstr ""
"Pridėkite formą, kad pradėtumėte siųsti kampanijas su \"Hostinger Reach"

#: src/Setup/Assets.php:147
#, fuzzy
msgid "Add new form"
msgstr "Pridėti naują formą"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:215
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:321
#, fuzzy
msgid "Add New Tag"
msgstr "Pridėti naują žymą"

#: src/Setup/Assets.php:145
#, fuzzy
msgid "Add or connect a form to start sending campaigns"
msgstr ""
"Pridėkite arba prijunkite formą, kad galėtumėte pradėti siųsti kampanijas"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:235
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:341
#, fuzzy
msgid "Add Tag"
msgstr "Pridėti žymą"

#: src/Setup/Assets.php:248
#, fuzzy
msgid ""
"Adds a marketing consent checkbox at checkout and syncs contacts to Reach."
msgstr ""
"Pridedamas rinkodaros sutikimo žymimasis langelis prie kasos ir "
"sinchronizuojami kontaktai su \"Reach\"."

#: src/Admin/Surveys/SatisfactionSurvey.php:26
msgid "Any ideas or feedback to help us improve Hostinger Reach?"
msgstr ""
"Turi idėjų ar atsiliepimų, kurie padėtų mums pagerinti Hostinger Reach?"

#: src/Setup/Assets.php:112
msgid "API Token field is required"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:229
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "are ready to sync with Reach. Any new contacts you’ll collect with these "
#| "forms will sync automatically."
msgid ""
"are ready to import to Reach. Any new contacts you’ll collect with these "
"forms will sync automatically."
msgstr ""
"yra paruoštos sinchronizuoti su Reach. Visi nauji kontaktai, kuriuos "
"surinksi naudodamas šias formas, bus sinchronizuojami automatiškai."

#: hostinger-reach.php:52
msgid "Attention:"
msgstr "Dėmesio:"

#: src/Setup/Assets.php:232
#, fuzzy
msgid "Auto-sync off"
msgstr "Automatinė sinchronizacija išjungta"

#: src/Setup/Assets.php:253
#, fuzzy
msgid "Automation"
msgstr "Automatizavimas"

#: src/Setup/Assets.php:131
msgid "Average CTOR"
msgstr "Vidutinis CTOR"

#: src/Setup/Assets.php:91
msgid "Back"
msgstr "Atgal"

#: src/Setup/Assets.php:175
msgid "Background image for"
msgstr "Fono paveikslėlis skirtas"

#: src/Setup/Assets.php:174
msgid "Banner background image for"
msgstr "Skelbimo fono vaizdas skirtas"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Subscription form for Hostinger Reach"
msgstr "Hostinger Reach prenumeratos forma"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr "Reach prenumeratos forma"

#: src/Integrations/Brave/BraveIntegration.php:29
#, fuzzy
msgid "Brave Popup Builder"
msgstr "\"Brave Popup Builder"

#: src/Setup/Assets.php:129
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampanijos"

#: src/Setup/Assets.php:114 src/Setup/Assets.php:182
#, fuzzy
#| msgid "Cancel "
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:116
#: src/Setup/Assets.php:247
msgid "Checkout"
msgstr "Atsiskaitymas"

#: src/Setup/Assets.php:106
msgid "Click <strong>Generate API Token</strong>"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:177
msgid ""
"Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. "
"A good CTOR is 6-17%, depending on your industry."
msgstr ""
"„Click-to-open“ rodiklis parodo, kiek procentų atidarymo atvejų taip pat "
"buvo ir spustelėta. Geras CTOR yra 6–17 %, priklausomai nuo tavo pramonės "
"šakos."

#: src/Setup/Assets.php:206
msgid "Collapse {pluginName} details"
msgstr "Sutraukti {pluginName} informaciją"

#: src/Setup/Assets.php:142
#, fuzzy
msgid ""
"Collect contacts at checkout, send automated emails after purchases, and "
"recover abandoned carts to drive more sales with Reach"
msgstr ""
"Rinkite kontaktus kasoje, siųskite automatinius el. laiškus po pirkimo ir "
"atgaukite apleistus krepšelius, kad padidintumėte pardavimus su \"Reach\""

#: src/Setup/Assets.php:242
#, fuzzy
msgid "Coming soon"
msgstr "Netrukus"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:100 src/Setup/Assets.php:113
#: src/Setup/Assets.php:221
msgid "Connect"
msgstr "Prisijungti"

#: src/Setup/Assets.php:115
#, fuzzy
msgid "Connect domain"
msgstr "Prijungti domeną"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:95
msgid "Connect Hostinger Reach to start Email Marketing"
msgstr "Prijunk Hostinger Reach ir pradėk naudoti el. pašto rinkodarą"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:16
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:39
#, fuzzy
msgid "Connect Now"
msgstr "Prisijunkite dabar"

#: src/Setup/Assets.php:151
#, fuzzy
msgid "Connect plugin"
msgstr "Prisijungimo įskiepis"

#: src/Setup/Assets.php:100
msgid "Connect site"
msgstr "Prijungti svetainę"

#: src/Setup/Assets.php:101
msgid "Connect with API token"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:143
msgid "Connect WooCommerce"
msgstr "Prijunk WooCommerce"

#: src/Setup/Assets.php:141
#, fuzzy
msgid "Connect WooCommerce to boost sales with email automations"
msgstr ""
"Prijunkite \"WooCommerce\", kad padidintumėte pardavimus naudodami el. pašto "
"automatizavimą"

#: src/Setup/Assets.php:102
msgid "Connect your website to Hostinger Reach"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:111
msgid ""
"Connection failed. Check if your API Token is correct or contact Hostinger "
"Reach support."
msgstr ""

#: src/Integrations/ContactForm7/ContactForm7Integration.php:111
#: src/Setup/Assets.php:202
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Kontaktinė forma 7"

#: src/Setup/Assets.php:123 src/Setup/Assets.php:189 src/Setup/Assets.php:223
msgid "Contacts"
msgstr "Kontaktai"

#: src/Setup/Assets.php:228
msgid "contacts"
msgstr "kontaktai"

#: src/Setup/Assets.php:227
#, fuzzy
msgid "Contacts to Import"
msgstr "Importuojami kontaktai"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:76
msgid "Could not generate auth URL"
msgstr "Nepavyko sukurti autentifikavimo URL adreso"

#: src/Setup/Assets.php:146
#, fuzzy
msgid ""
"Create a new form or connect a plugin to grow your contact list and start "
"sending campaigns with Reach."
msgstr ""
"Sukurkite naują formą arba prijunkite įskiepį, kad padidintumėte savo "
"kontaktų sąrašą ir pradėtumėte siųsti kampanijas su \"Reach\"."

#: src/Setup/Assets.php:136
msgid "Create campaign"
msgstr "Sukurti kampaniją"

#: src/Setup/Assets.php:244
#, fuzzy
msgid ""
"Create fully custom forms in Reach and easily embed them on your WordPress "
"site using this plugin. Stay tuned!"
msgstr ""
"Sukurkite visiškai pritaikytas formas \"Reach\" programoje ir lengvai "
"įterpkite jas į \"WordPress\" svetainę naudodami šį įskiepį. Laikykitės!"

#: src/Setup/Assets.php:137
msgid "Create template"
msgstr "Sukurti šabloną"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:33
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:139
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Numatytoji"

#: src/Setup/Assets.php:183 src/Setup/Assets.php:220
msgid "Disconnect"
msgstr "Atsijungti"

#: src/Setup/Assets.php:98
msgid "Disconnect it to link this site instead."
msgstr "Atjunk ir vietoj to susiek šią svetainę."

#: src/Setup/Assets.php:199
msgid "Disconnect plugin"
msgstr "Atjungti įskiepį"

#: src/Setup/Assets.php:180
msgid "Disconnect plugin?"
msgstr "Atjungti įskiepį?"

#: src/Setup/Assets.php:181
msgid ""
"Disconnecting will stop new contacts from being collected. You can reconnect "
"or use a different form anytime."
msgstr ""
"Atjungimas sustabdys naujų kontaktų rinkimą. Bet kuriuo metu galėsi vėl "
"prisijungti arba panaudoti kitą formą."

#: src/Setup/Assets.php:239
#, fuzzy
msgid "Don't see your plugin?"
msgstr "Nematote savo įskiepio?"

#: src/Setup/Assets.php:140
msgid "E-Commerce"
msgstr "E. prekyba"

#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:79
#, fuzzy
msgid ""
"Easily add or connect existing forms, automate WooCommerce, and sync "
"contacts to start building campaigns and grow your business."
msgstr ""
"Lengvai pridėkite arba prijunkite esamas formas, automatizuokite "
"\"WooCommerce\" ir sinchronizuokite kontaktus, kad pradėtumėte kurti "
"kampanijas ir plėsti verslą."

#: src/Setup/Assets.php:197
msgid "Edit form"
msgstr "Redaguoti formą"

#: src/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:138
#: src/Setup/Assets.php:204
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:85
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:106
msgid "Email"
msgstr "El. paštas"

#: src/Setup/Assets.php:119
msgid "Email marketing background with gradient design"
msgstr "El. pašto rinkodaros fonas su gradientiniu dizainu"

#: src/Setup/Assets.php:120
msgid ""
"Email marketing illustration featuring envelopes and communication icons"
msgstr ""
"El. pašto rinkodaros iliustracija su vokais ir komunikacijos piktogramomis"

#: src/Setup/Assets.php:94
#, fuzzy
msgid ""
"Email marketing that doesn't need an expert: Let AI write, design, and send "
"your campaigns - your brand, your colors, applied automatically. No coding, "
"no complexity."
msgstr ""
"El. pašto rinkodara, kuriai nereikia eksperto: leiskite dirbtiniam "
"intelektui rašyti, kurti ir siųsti kampanijas - jūsų prekės ženklas, jūsų "
"spalvos, taikomos automatiškai. Jokio kodavimo, jokio sudėtingumo."

#: src/Setup/Assets.php:126
msgid "Emails"
msgstr "El. laiškai"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:226
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:332
#, fuzzy
msgid "Enter tag name and press Enter or click Add Tag"
msgstr ""
"Įveskite žymės pavadinimą ir paspauskite Enter arba spustelėkite Pridėti žymę"

#: src/Setup/Assets.php:205
msgid "Expand {pluginName} details"
msgstr "Išskleisti {pluginName} informaciją"

#: src/Setup/Assets.php:156
msgid "FAQ"
msgstr "DUK"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:50
msgid "Form"
msgstr "Forma"

#: src/Setup/Assets.php:243
#, fuzzy
msgid "Form Builder"
msgstr "Formos kūrėjas"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:58
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:188
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:294
msgid "Form ID"
msgstr "Formos ID"

#: src/Integrations/Forminator/ForminatorIntegration.php:34
msgid "Forminator"
msgstr "Forminatorius"

#: src/Setup/Assets.php:144
msgid "Forms"
msgstr "Formos"

#: src/Setup/Assets.php:190
#, fuzzy
msgid "Forms syncing with Reach"
msgstr "Formų sinchronizavimas su \"Reach"

#: src/Setup/Assets.php:103
msgid "Generate an API token"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:104
msgid "Go to"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:198
msgid "Go to plugin"
msgstr "Eiti į įskiepį"

#: src/Setup/Assets.php:117
#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:42
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:87
msgid "Go to Reach"
msgstr "Eiti į Reach"

#. Author of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger-reach.php src/Admin/Menus.php:50 src/Admin/Menus.php:106
#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:90
#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:110
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:20
#: src/Integrations/Reach/ReachFormIntegration.php:71 src/Setup/Assets.php:118
#: src/Setup/Assets.php:201
msgid "Hostinger Reach"
msgstr "Hostinger Reach"

#: src/Setup/Assets.php:105
msgid "Hostinger Reach Integrations → API Tokens"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:164
#, fuzzy
msgid ""
"Hostinger Reach is a Hostinger service that helps you create and send "
"branded email campaigns in minutes with smart AI tools. Hostinger Reach "
"WordPress Plugin allows you to connect and sync contacts from your favorite "
"WordPress plugins into Reach."
msgstr ""
"\"Hostinger Reach\" yra \"Hostinger\" paslauga, kuri padeda kurti ir siųsti "
"firmines el. pašto kampanijas per kelias minutes naudojant išmaniuosius "
"dirbtinio intelekto įrankius. Hostinger Reach WordPress įskiepis leidžia "
"prijungti ir sinchronizuoti kontaktus iš mėgstamų WordPress įskiepių į Reach."

#: src/Setup/Assets.php:158
msgid ""
"Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses "
"and creators. It supports your entire email marketing journey—from building "
"contact lists to sending campaigns and tracking results."
msgstr ""
"Hostinger Reach yra dirbtinio intelekto valdomas el. pašto rinkodaros "
"įrankis smulkiems verslams ir kūrėjams. Jis palaiko visą tavo el. pašto "
"rinkodaros kelią – nuo kontaktų sąrašų sudarymo iki kampanijų siuntimo ir "
"rezultatų stebėjimo."

#: src/Setup/Assets.php:160
msgid ""
"Hostinger Reach is built for simplicity, speed, and results – no design or "
"marketing experience needed. Unlike most email tools, at the core of Reach "
"is its AI-powered template creator. Whether it is a product launch, special "
"offer, or newsletter update, it instantly crafts a professional, mobile-"
"friendly email. It not only writes the content for you; it also suggests the "
"best layout for your message and saves your style settings so you're never "
"starting from scratch.<br><br>Every template is customizable, so your emails "
"reflect your brand's look, feel, and voice. And because the templates are "
"built using proven best practices, they're optimized for readability, "
"accessibility, and reader engagement."
msgstr ""
"Hostinger Reach sukurtas paprastumui, greičiui ir rezultatams – nereikia nei "
"dizaino, nei rinkodaros patirties. Skirtingai nei dauguma el. pašto įrankių, "
"Reach esmė yra dirbtinio intelekto pagrindu veikiantis šablonų kūrėjas. "
"Nesvarbu, ar tai produkto pristatymas, specialus pasiūlymas ar "
"naujienlaiškio atnaujinimas – jis akimirksniu paruošia profesionalų, "
"mobiliems įrenginiams pritaikytą el. laišką. Jis ne tik parašo turinį už "
"tave, bet ir pasiūlo geriausią tavo žinutei tinkantį išdėstymą bei išsaugo "
"stiliaus nustatymus, kad niekada nereikėtų pradėti nuo nulio.<br><br>"
"Kiekvieną šabloną galima pritaikyti, kad tavo el. laiškai atspindėtų prekės "
"ženklo išvaizdą, nuotaiką ir toną. Kadangi šablonai kuriami remiantis "
"patikrinta gerąja praktika, jie optimizuoti skaitomumui, prieinamumui ir "
"skaitytojų įsitraukimui."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:38
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:83
#, fuzzy
#| msgid "Hostinger Reach logo"
msgid "Hostinger Reach Logo"
msgstr "Hostinger Reach logotipas"

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:54
#, php-format
msgid "Hostinger Reach requires minimum PHP version of <b>%s</b>. "
msgstr "Hostinger Reach reikalauja minimalios PHP <b>%s</b> versijos."

#: src/Setup/Assets.php:169
#, fuzzy
msgid "How are segments and tags created?"
msgstr "Kaip kuriami segmentai ir žymos?"

#: src/Setup/Assets.php:165
#, fuzzy
msgid "How does contact syncing work?"
msgstr "Kaip veikia kontaktų sinchronizavimas?"

#: src/Setup/Assets.php:159
msgid "How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?"
msgstr "Kuo Hostinger Reach skiriasi nuo kitų el. pašto rinkodaros programų?"

#: src/Setup/Assets.php:161
msgid "How much does it cost to use Hostinger Reach?"
msgstr "Kiek kainuoja naudotis Hostinger Reach?"

#: src/Admin/Surveys/SatisfactionSurvey.php:22
msgid "How would you rate your experience with Hostinger Reach so far?"
msgstr "Kaip vertini savo patirtį su Hostinger Reach?"

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.com"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "https://www.hostinger.com/email-marketing"
msgstr "https://www.hostinger.com/email-marketing"

#: src/Setup/Assets.php:172
#, fuzzy
msgid ""
"If the integration is interrupted, syncing pauses automatically. Once the "
"connection is restored, syncing resumes, so you can continue collecting "
"contacts without losing data."
msgstr ""
"Jei integracija nutraukiama, sinchronizavimas sustabdomas automatiškai. "
"Atnaujinus ryšį, sinchronizavimas atnaujinamas, todėl galite toliau rinkti "
"kontaktus neprarasdami duomenų."

#: src/Setup/Assets.php:258
#, fuzzy
msgid ""
"If your store isn’t ready yet, complete the setup to start selling and "
"collecting contacts"
msgstr ""
"Jei jūsų parduotuvė dar neparengta, atlikite sąranką, kad galėtumėte pradėti "
"pardavinėti ir rinkti kontaktus"

#: src/Setup/Assets.php:226
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "Importas"

#: src/Setup/Assets.php:222
#, fuzzy
msgid "Import Contacts"
msgstr "Importuoti kontaktus"

#: src/Setup/Assets.php:184
#, fuzzy
msgid "Import contacts"
msgstr "Importuoti kontaktus"

#: src/Setup/Assets.php:224
#, fuzzy
msgid "Import your existing contacts to Reach"
msgstr "Importuokite esamus adresatus į \"Reach"

#: src/Setup/Assets.php:234
#, fuzzy
msgid "Imported"
msgstr "Importuota"

#: src/Api/Handlers/IntegrationsApiHandler.php:123
msgid "Importing is not available for this integration"
msgstr "Šioje integracijoje importavimas negalimas"

#: src/Setup/Assets.php:236
#, fuzzy
msgid "Importing..."
msgstr "Importuoti..."

#: src/Setup/Assets.php:195
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktyvus"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:34
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:140
#, fuzzy
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: src/Setup/Assets.php:218
#, fuzzy
msgid "Install"
msgstr "Įdiekite"

#: src/Setup/Assets.php:219
msgid "Install and connect"
msgstr "Įdiek ir prijunk"

#: src/Setup/Assets.php:217
msgid "Installed plugins"
msgstr "Įdiegti įskiepiai"

#. Description of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Integrate your WordPress site with Hostinger Reach."
msgstr "Integruok savo WordPress svetainę su Hostinger Reach."

#: src/Setup/Assets.php:139
msgid "Integrations"
msgstr "Integracijos"

#: src/Setup/Assets.php:240
#, fuzzy
msgid ""
"It may not be supported yet. You can upload contacts as a CSV or use another "
"plugin"
msgstr ""
"Gali būti, kad jis dar nepalaikomas. Galite įkelti kontaktus kaip CSV arba "
"naudoti kitą įskiepį"

#: src/Setup/Assets.php:238
#, fuzzy
#| msgid "It was an error syncing your contacts to Reach."
msgid "It was an error importing your contacts to Reach."
msgstr "Tai buvo kontaktų sinchronizavimo su Reach klaida."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:258
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:364
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "Maketavimas"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:256
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:362
#, fuzzy
msgid "Layout Settings"
msgstr "Išdėstymo nustatymai"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:103 src/Setup/Assets.php:255
msgid "Learn more"
msgstr "Sužinoti daugiau"

#: src/Setup/Assets.php:212
msgid ""
"Make sure the people you contact expect your emails and are okay with "
"receiving them."
msgstr ""
"Įsitikink, kad žmonės, kuriems rašai, tikisi tavo el. laiškų ir sutinka juos "
"gauti."

#: src/Setup/Assets.php:99
msgid "Manage"
msgstr "Tvarkyti"

#: src/Setup/Assets.php:254
#, fuzzy
msgid "Manage automations"
msgstr "Tvarkykite automatizacijas"

#: src/Setup/Assets.php:153 src/Setup/Assets.php:256
#, fuzzy
msgid "Manage plugin"
msgstr "Tvarkyti įskiepį"

#: src/Setup/Assets.php:149
#, fuzzy
msgid "More plugins"
msgstr "Daugiau įskiepių"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:93
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:114
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

#: src/Setup/Assets.php:107
msgid "Name your token, then click <strong>Generate token</strong>"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:213
msgid "New contact form"
msgstr "Nauja kontaktinė forma"

#: src/Setup/Assets.php:154
msgid "New page"
msgstr "Naujas puslapis"

#: src/Setup/Assets.php:133
msgid "New subscribers"
msgstr "Nauji prenumeratoriai"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:220
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:326
#, fuzzy
msgid "New Tag Name"
msgstr "Naujas žymos pavadinimas"

#: src/Integrations/NinjaForms/NinjaFormsIntegration.php:45
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Ninja formos"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:71
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:83
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: src/Setup/Assets.php:207
msgid "No forms found for this integration."
msgstr "Šiai integracijai formų nerasta."

#: src/Setup/Assets.php:155
msgid "No pages available. Create a new page to get started."
msgstr "Puslapių nėra. Norint pradėti, reikia sukurti naują puslapį."

#: src/Setup/Assets.php:235
#, fuzzy
msgid "Not imported"
msgstr "Neimportuota"

#: src/Setup/Assets.php:186
#, fuzzy
msgid "Not needed"
msgstr "Nereikia"

#: src/Setup/Assets.php:192
msgid "of"
msgstr "iš"

#: src/Setup/Assets.php:166
#, fuzzy
msgid ""
"Once you connect a form plugin you use on WordPress (such as Elementor or "
"Contact Form 7), the plugin automatically forwards all the new form "
"submissions and subscriber data to your Reach account, so your contacts are "
"collected and updated without manual exports on each form submission"
msgstr ""
"Prijungus \"WordPress\" naudojamą formos įskiepį (pvz., \"Elementor\" arba "
"\"Contact Form 7\"), įskiepis automatiškai persiunčia visus naujus formos "
"pateikimus ir prenumeratorių duomenis į \"Reach\" paskyrą, todėl jūsų "
"kontaktai renkami ir atnaujinami be rankinio eksporto po kiekvieno formos "
"pateikimo"

#: src/Setup/Assets.php:173
msgid "opens in new tab"
msgstr "atsidaro naujame skirtuke"

#: src/Integrations/OptInMonster/OptInMonsterIntegration.php:48
#, fuzzy
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

#: src/Setup/Assets.php:148
#, fuzzy
msgid "or connect a form plugin"
msgstr "arba prijunkite formos įskiepį"

#: src/Setup/Assets.php:233
#, fuzzy
msgid "Partially imported"
msgstr "Iš dalies importuota"

#: src/Setup/Assets.php:110
msgid "Paste your API token here"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:122
#, fuzzy
msgid "Plan & Limits"
msgstr "Planas ir ribos"

#: src/Setup/Assets.php:188
msgid "Plugin"
msgstr "Įskiepis"

#: src/Setup/Assets.php:209
msgid "Plugin connected successfully"
msgstr "Įskiepis prijungtas"

#: src/Setup/Assets.php:210
msgid "Plugin disconnected successfully"
msgstr "Įskiepis atjungtas"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:123
#: src/Setup/Assets.php:249
#, fuzzy
msgid "Purchases"
msgstr "Pirkimai"

#: src/Setup/Assets.php:170
#, fuzzy
msgid ""
"Reach automatically tags synced contacts using the form name and also "
"creates a segment for easier targeting. If the form doesn’t have a title, it "
"uses the form location title. As a final fallback, the tag title will be the "
"plugin name.If you create a form using Hostinger Reach option, you can also "
"assign multiple existing or new tags to subscribers. Each form will "
"automatically generate its own segment in Reach dashboard, making it easy to "
"send campaigns to specific audiences — and you can fully manage or create "
"additional segments anytime in Reach."
msgstr ""
"\"Reach\" automatiškai pažymi sinchronizuotus kontaktus pagal formos "
"pavadinimą ir taip pat sukuria segmentą, kad būtų lengviau nukreipti. Jei "
"forma neturi pavadinimo, naudojamas formos vietos pavadinimas. Kaip "
"paskutinis atsarginis variantas, žymės pavadinimas bus įskiepio pavadinimas. "
"jei sukursite formą naudodami \"Hostinger Reach\" parinktį, taip pat galite "
"prenumeratoriams priskirti kelias esamas arba naujas žymas. Kiekviena forma "
"automatiškai sukurs savo segmentą \"Reach\" prietaisų skydelyje, todėl bus "
"lengva siųsti kampanijas konkrečioms auditorijoms - be to, bet kada "
"\"Reach\" galite visiškai valdyti arba kurti papildomus segmentus."

#: src/Setup/Assets.php:97
msgid "Reach is already connected to another site."
msgstr "Reach jau yra prijungtas prie kitos svetainės."

#: src/Setup/Assets.php:162
#| msgid ""
#| "Reach offers a free plan for one year– perfect for getting started. Paid "
#| "plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how many "
#| "emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
#| "plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
#| "don't need to worry about lost data and can consistently grow your "
#| "audience."
msgid ""
"Reach offers a <b>free plan</b> for one year– perfect for getting started. "
"Paid plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how "
"many emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
"plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
"don't need to worry about lost data and can consistently grow your audience."
msgstr ""
"Reach siūlo <b>nemokamą planą</b> vieneriems metams – puikiai tinkantį "
"pradžiai. Mokami planai priklauso nuo to, kiek unikalių kontaktų nori "
"pasiekti ir kiek el. laiškų kas mėnesį siunti. Augant auditorijai, galėsi "
"pereiti prie tavo poreikius atitinkančio plano. Reach neriboja tavo kontaktų "
"sąrašo, todėl nereikės nerimauti dėl prarastų duomenų ir galėsi nuosekliai "
"auginti auditoriją."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/index.js:9
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:590
#, fuzzy
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr "Pasiekti prenumeratos forma"

#: src/Setup/Assets.php:128
msgid "Remaining"
msgstr "Likę"

#: src/Setup/Assets.php:116
#, fuzzy
msgid "Review domain"
msgstr "Apžvalgos sritis"

#: src/Setup/Assets.php:124
#, fuzzy
msgid "Segments"
msgstr "Segmentai"

#: src/Setup/Assets.php:178
msgid "Select page"
msgstr "Pasirink puslapį"

#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"Send newsletters with professionally designed templates, automate campaigns, "
"and build AI-powered segments. With Hostinger Reach, growing your audience "
"is easy."
msgstr ""
"Siųskite naujienlaiškius naudodami profesionaliai sukurtus šablonus, "
"automatizuokite kampanijas ir kurkite dirbtinio intelekto valdomus segmentus."
" Su \"Hostinger Reach\" didinti auditoriją paprasta."

#: src/Setup/Assets.php:127 src/Setup/Assets.php:130
msgid "Sent"
msgstr "Išsiųsta"

#: src/Setup/Assets.php:259
#, fuzzy
msgid "Set up WooCommerce"
msgstr "Nustatykite \"WooCommerce"

#: src/Setup/Assets.php:138 frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:184
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:290
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:68
msgid "Show Name"
msgstr "Rodyti vardą"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:240
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:346
#, fuzzy
msgid "Show Name Field?"
msgstr "Rodyti vardo lauką?"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:80
msgid "Show Surname"
msgstr "Rodyti pavardę"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:248
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:354
#, fuzzy
msgid "Show Surname Field?"
msgstr "Rodyti pavardės lauką?"

#: src/Setup/Assets.php:92
msgid "Something went wrong"
msgstr "Kažkas ne taip"

#: src/Api/Handlers/ApiHandler.php:36 src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:30
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Kažkas ne taip. Pabandyk dar kartą."

#: src/Setup/Assets.php:193 src/Setup/Assets.php:246
msgid "Status"
msgstr "Būsena"

#: src/Setup/Assets.php:245
#, fuzzy
msgid "Store Events"
msgstr "Parduotuvės įvykiai"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:110
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:130
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumeruoti"

#: templates/optin-checkbox.php:28
msgid "Subscribe to our Newsletter"
msgstr "Prenumeruok mūsų naujienlaiškį"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:73
msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "Prenumeruok mūsų naujienlaiškį"

#: src/Setup/Assets.php:132
msgid "Subscribers"
msgstr "Prenumeratoriai"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:125
#, fuzzy
msgid "Subscription form is not available at the moment"
msgstr "Prenumeratos forma šiuo metu nepasiekiama"

#: src/Setup/Assets.php:215
#| msgid "View supported plugins"
msgid "Supported plugins"
msgstr "Peržiūrėti palaikomus įskiepius"

#: src/Integrations/SureForms/SureFormsIntegration.php:35
msgid "Sure Forms"
msgstr "Sure Forms"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:101
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:122
msgid "Surname"
msgstr "Pavardė"

#: src/Setup/Assets.php:187
msgid "Sync"
msgstr "Sinchronizavimas"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:193
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:299
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Žymos"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:29
msgid "Thanks for subscribing."
msgstr "Ačiū už prenumeratą."

#: src/Setup/Assets.php:237
#, fuzzy
#| msgid "The selected contacts are being synced to Reach."
msgid "The selected contacts are being imported to Reach."
msgstr "Pasirinkti kontaktai sinchronizuojami su Reach."

#: src/Integrations/Integration.php:178
msgid ""
"This form has not an email field. Create an email field in the form to allow "
"it to be synced with Reach"
msgstr ""
"Šioje formoje nėra el. pašto lauko. Sukurk el. pašto lauką formoje, kad ją "
"būtų galima sinchronizuoti su Reach"

#: src/Setup/Assets.php:260
#, fuzzy
msgid ""
"This form is a Reach native form inserted directly in your page. For "
"disabling it remove the Form directly from the page using the editor."
msgstr ""
"Ši forma yra \"Reach\" gimtoji forma, įterpta tiesiai į jūsų puslapį. "
"Norėdami ją išjungti, pašalinkite formą tiesiogiai iš puslapio naudodami "
"redaktorių."

#: src/Setup/Assets.php:95
#, fuzzy
msgid ""
"This is a temporary domain. In order to connect WordPress to Reach you need "
"to connect your domain."
msgstr ""
"Tai laikinas domenas. Norėdami prijungti WordPress prie Reach, turite "
"prijungti savo domeną."

#: src/Setup/Assets.php:121
msgid "This month"
msgstr "Šį mėnesį"

#: src/Integrations/ThriveLeads/ThriveLeadsIntegration.php:72
#: src/Integrations/ThriveLeads/ThriveLeadsIntegration.php:88
#, fuzzy
msgid "Thrive Leads"
msgstr "\"Thrive Leads"

#: src/Setup/Assets.php:135
msgid "Total subscribers"
msgstr "Viso prenumeratorių"

#: src/Setup/Assets.php:252
#, fuzzy
msgid ""
"Tracks abandoned carts so you can trigger email automations in Reach when "
"enabled."
msgstr ""
"Stebi apleistus krepšelius, kad galėtumėte įjungti el. pašto automatizavimą "
"\"Reach\", kai tai įjungta."

#: src/Setup/Assets.php:250
#, fuzzy
msgid ""
"Tracks purchases so you can trigger email automations in Reach when enabled."
msgstr ""
"Stebi pirkimus, kad galėtumėte įjungti el. pašto automatizavimo funkciją "
"\"Reach\", kai ji įjungta."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:190
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:296
#, fuzzy
msgid "Unique identifier for this form"
msgstr "Unikalus šios formos identifikatorius"

#: src/Setup/Assets.php:134
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Prenumeratos atsisakymai"

#: src/Setup/Assets.php:125
msgid "Upgrade"
msgstr "Pakeisti"

#: src/Setup/Assets.php:241
#, fuzzy
msgid "Upload as CSV"
msgstr "Įkelti kaip CSV"

#: src/Setup/Assets.php:176
msgid "usage statistics"
msgstr "naudojimo statistika"

#: src/Setup/Assets.php:196
msgid "View form"
msgstr "Peržiūrėti formą"

#: src/Setup/Assets.php:216
msgid "View more supported plugins"
msgstr "Peržiūrėti daugiau palaikomų įskiepių"

#: src/Setup/Assets.php:93
msgid "Welcome to Reach"
msgstr "Prisijungei prie Reach"

#: src/Setup/Assets.php:171
#, fuzzy
msgid "What happens if the connection breaks?"
msgstr "Kas nutinka, jei ryšys nutrūksta?"

#: src/Setup/Assets.php:157
msgid "What is Hostinger Reach email marketing service?"
msgstr "Kas yra Hostinger Reach el. pašto rinkodaros paslauga?"

#: src/Setup/Assets.php:163
#, fuzzy
msgid ""
"What's the difference between Hostinger Reach and Hostinger Reach WordPress "
"Plugin?"
msgstr ""
"Kuo skiriasi \"Hostinger Reach\" ir \"Hostinger Reach\" WordPress įskiepis?"

#: src/Setup/Assets.php:191
#, fuzzy
msgid "When syncing is off, collected Contacts will not be sent to Reach."
msgstr ""
"Kai sinchronizavimas išjungtas, surinkti adresatai nebus siunčiami į "
"\"Reach\"."

#: src/Setup/Assets.php:167
#, fuzzy
msgid "Will contacts be added to my email list automatically?"
msgstr "Ar kontaktai bus automatiškai įtraukti į mano el. pašto sąrašą?"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:192
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:211
msgid "WooCommerce Customers"
msgstr "WooCommerce klientai"

#: src/Setup/Assets.php:257
#, fuzzy
msgid "WooCommerce Plugin Connected"
msgstr "\"WooCommerce\" įskiepis prijungtas"

#: src/Setup/Assets.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Would you like to sync contacts collected while sync was disabled?"
msgid "Would you like to import contacts collected while sync was disabled?"
msgstr ""
"Ar norėtumėte sinchronizuoti kontaktus, surinktus, kai sinchronizavimas buvo "
"išjungtas?"

#: src/Integrations/WPFormsLite/WpFormsLiteIntegration.php:29
#: src/Setup/Assets.php:203
msgid "WP Forms Lite"
msgstr "WP Forms Lite"

#. translators: %s - form id.
#: src/Integrations/WPFormsLite/WpFormsLiteIntegration.php:63
#, php-format
msgid "WP Forms Lite %s"
msgstr "WP Forms Lite %s"

#: src/Integrations/WSForms/WSFormsIntegration.php:22
msgid "WS Form"
msgstr "WS forma"

#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:70
#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:82
msgid "Yes"
msgstr "Taip"

#: src/Setup/Assets.php:168
#, fuzzy
msgid ""
"Yes — new subscribers are added automatically based on your setup. Some "
"integrations may also support importing previously collected contacts "
"(historical data), depending on the plugin and connection flow. You’ll be "
"able to review the available options during setup. You can manage subscriber "
"settings like double opt-in, and adjust or organize segments directly in "
"your Reach dashboard."
msgstr ""
"Taip - nauji abonentai įtraukiami automatiškai pagal jūsų nustatymus. Kai "
"kurios integracijos taip pat gali palaikyti anksčiau surinktų kontaktų "
"(istorinių duomenų) importavimą, priklausomai nuo įskiepio ir ryšio srauto. "
"Galimas parinktis galėsite peržiūrėti sąrankos metu. Galite tvarkyti "
"prenumeratorių nustatymus, pavyzdžiui, dvigubą prisijungimą, ir koreguoti ar "
"tvarkyti segmentus tiesiogiai \"Reach\" prietaisų skydelyje."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:7
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:30
#, fuzzy
msgid "You are not connected to Hostinger Reach"
msgstr "Nesate prisijungę prie \"Hostinger Reach"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:10
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:33
#, fuzzy
msgid ""
"You are not connected to Hostinger Reach. To gain full access to this block, "
"you need to connect your Hostinger Reach account."
msgstr ""
"Nesate prisijungę prie \"Hostinger Reach\". Norėdami gauti visišką prieigą "
"prie šio bloko, turite prisijungti prie \"Hostinger Reach\" paskyros."

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:58
#, php-format
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "Naudoji PHP <b>%s</b> versiją."

#: src/Setup/Assets.php:225
#, fuzzy
msgid ""
"You can import existing contacts into Reach now to use them for your email "
"campaigns. New contacts will be synced automatically to Reach."
msgstr ""
"Dabar galite importuoti esamus kontaktus į \"Reach\" ir naudoti juos el. "
"pašto kampanijoms. Nauji kontaktai bus automatiškai sinchronizuojami su "
"\"Reach\"."

#: src/Setup/Assets.php:230
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You have not selected any forms to sync. Select which forms you want to "
#| "sync and then click on the Sync button below."
msgid ""
"You have not selected any forms to import. Select which forms you want to "
"import and then click on the Import button below."
msgstr ""
"Nepasirinkai jokių sinchronizuojamų formų. Pasirink, kurias formas nori "
"sinchronizuoti, ir spustelėk toliau esantį mygtuką Sinchronizuoti."

#: src/Setup/Assets.php:109
msgid "Your API token"
msgstr ""

#: src/Setup/Assets.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"Your domain is not active. In order to connect WordPress to Reach you need "
"to have an active domain."
msgstr ""
"Jūsų domenas nėra aktyvus. Norint prijungti WordPress prie \"Reach\", turite "
"turėti aktyvų domeną."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:40
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:85
#, fuzzy
msgid "Your form is ready. Go to Reach to complete setup and create templates."
msgstr ""
"Jūsų forma paruošta. Eikite į \"Reach\", kad užbaigtumėte nustatymus ir "
"sukurtumėte šablonus."

#: src/Api/Handlers/ReachApiHandler.php:33
#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:123
#, fuzzy
msgid "Your site is not connected to Reach. Connect to Reach and try again."
msgstr ""
"Jūsų svetainė nėra prijungta prie \"Reach\". Prisijunkite prie \"Reach\" ir "
"bandykite dar kartą."
