msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hippoo Mobile app for WooCommerce 1.7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hippoo\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-14T20:22:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-22 13:48+0000\n"
"Language: nl_NL\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hippoo\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.9; php-8.2.29\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: hippoo.php
msgid "Hippoo Mobile app for WooCommerce"
msgstr "Hippoo mobiele app voor WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: hippoo.php
msgid "https://Hippoo.app/"
msgstr "https://hippoo.app/"

#. Description of the plugin
#: hippoo.php
msgid "Best WooCommerce App Alternative – Manage orders and products on the go with real-time notifications, seamless order and product management, and powerful add-ons. Available for Android & iOS. 🚀."
msgstr "De beste WooCommerce-app-alternatief – Beheer bestellingen en producten onderweg met realtime meldingen, naadloze order- en productbeheer en krachtige add-ons. Beschikbaar voor Android & iOS. 🚀"

#. Author of the plugin
#: hippoo.php
msgid "Hippoo Team"
msgstr "Hippoo Team"

#: app/ai.php:30
msgid "Hippoo AI"
msgstr "Hippoo AI"

#: app/ai.php:72
msgid "Select AI Provider"
msgstr "Selecteer AI-provider"

#: app/ai.php:80
msgid "Select model"
msgstr "Selecteer model"

#: app/ai.php:88
msgid "Your API Token"
msgstr "Je API-token"

#: app/ai.php:104
msgid "System Prompt"
msgstr "Systeem-prompt"

#: app/ai.php:113
msgid "Description Prompt"
msgstr "Beschrijvings-prompt"

#: app/ai.php:122
msgid "Max Tokens"
msgstr "Maximale tokens"

#: app/ai.php:139
msgid "Connect the AI"
msgstr "Verbind de AI"

#: app/ai.php:140
#: app/ai.php:203
msgid "Generate product descriptions automatically from images using AI. Configure your preferred model and prompts in the settings below."
msgstr "Genereer automatisch productbeschrijvingen uit afbeeldingen met AI. Configureer je voorkeursmodel en prompts in de onderstaande instellingen."

#: app/ai.php:150
msgid "Chat GPT"
msgstr "ChatGPT"

#: app/ai.php:151
msgid "Gemini"
msgstr "Gemini"

#: app/ai.php:192
msgid "Enter your API key"
msgstr "Voer je API-sleutel in"

#: app/ai.php:193
msgid "How can I provide the token?"
msgstr "Hoe kan ik de token opgeven?"

#: app/ai.php:195
msgid "Test connection"
msgstr "Verbinding testen"

#: app/ai.php:202
msgid "AI Product Reader"
msgstr "AI-productlezer"

#: app/ai.php:204
msgid "Prompt settings"
msgstr "Prompt-instellingen"

#: app/ai.php:205
msgid "Customize how the AI generates text by editing the prompts below. Each prompt guides the AI to produce the desired type of content for your products. You can adjust these to change tone, style, or structure of the generated descriptions."
msgstr "Pas aan hoe de AI tekst genereert door de onderstaande prompts te bewerken. Elke prompt leidt de AI om het gewenste type inhoud voor je producten te produceren. Je kunt deze aanpassen om toon, stijl of structuur van de gegenereerde beschrijvingen te wijzigen."

#: app/ai.php:216
msgid "Sets the general behavior or role of the AI (e.g., “You are a product description writer for an online store.)"
msgstr "Stelt het algemene gedrag of de rol van de AI in (bijv. „Je bent een schrijver van productbeschrijvingen voor een webwinkel“.)"

#: app/ai.php:228
msgid "Defines how the main product description should be written (e.g., length, tone, structure)"
msgstr "Definieert hoe de hoofdproductbeschrijving moet worden geschreven (bijv. lengte, toon, structuur)"

#: app/ai.php:252
#: app/ai.php:366
#: app/ai.php:439
msgid "You haven’t provided an API key. Please go to the Hippoo settings page and add your API key to connect to the AI."
msgstr "Je hebt geen API-sleutel opgegeven. Ga naar de Hippoo-instellingenpagina en voeg je API-sleutel toe om verbinding te maken met de AI."

#: app/ai.php:260
#: app/ai.php:413
#: app/ai.php:453
#: app/ai.php:484
msgid "Unsupported AI provider."
msgstr "Niet-ondersteunde AI-provider."

#: app/ai.php:266
#: app/ai.php:465
msgid "Failed to connect to AI service."
msgstr "Verbinding met AI-service mislukt."

#: app/ai.php:281
msgid "Invalid provider"
msgstr "Ongeldige provider"

#: app/ai.php:355
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Te veel verzoeken. Probeer het later opnieuw."

#: app/ai.php:555
msgid "Invalid parameters provided"
msgstr "Ongeldige parameters opgegeven"

#: app/ai.php:582
msgid "Analyze product images and related descriptions to generate high-quality, engaging, and SEO-optimized product content. Focus on identifying key visual details such as type, color, material, and purpose to create accurate, natural, and persuasive descriptions suitable for e-commerce platforms."
msgstr "Analyseer productafbeeldingen en gerelateerde beschrijvingen om hoogwaardige, aantrekkelijke en SEO-geoptimaliseerde productinhoud te genereren. Focus op het identificeren van belangrijke visuele details zoals type, kleur, materiaal en doel om nauwkeurige, natuurlijke en overtuigende beschrijvingen te maken die geschikt zijn voor e-commerceplatforms."

#: app/ai.php:589
msgid "Review the provided product image and its details to understand the item’s appearance, features, and intended use. Then generate a compelling product title, short summary, detailed description, and a list of relevant SEO keywords based on your analysis."
msgstr "Bekijk de verstrekte productafbeelding en details om het uiterlijk, de kenmerken en het beoogde gebruik van het artikel te begrijpen. Genereer vervolgens een aantrekkelijke producttitel, een korte samenvatting, een gedetailleerde beschrijving en een lijst met relevante SEO-zoekwoorden op basis van je analyse."

#: app/ai.php:619
msgid "Failed to download image: "
msgstr "Downloaden van afbeelding mislukt: "

#: app/ai.php:625
msgid "No valid image provided."
msgstr "Geen geldige afbeelding opgegeven."

#: app/ai.php:635
msgid "Invalid image file."
msgstr "Ongeldig afbeeldingsbestand."

#: app/ai.php:640
msgid "Supported formats: jpg, png, webp"
msgstr "Ondersteunde formaten: jpg, png, webp"

#: app/ai.php:645
msgid "Failed to open image editor."
msgstr "Afbeeldingseditor kon niet worden geopend."

#: app/ai.php:659
msgid "Could not save optimized image."
msgstr "Geoptimaliseerde afbeelding kon niet worden opgeslagen."

#: app/ai.php:663
msgid "Optimized image exceeds 2MB."
msgstr "Geoptimaliseerde afbeelding overschrijdt 2 MB."

#: app/ai.php:705
#: app/ai.php:836
msgid "You MUST only respond with a clean HTML block suitable for WordPress editor, no markdown, no backticks, no explanations."
msgstr "JE MOET ALLEEN antwoorden met een schoon HTML-blok dat geschikt is voor de WordPress-editor, geen markdown, geen backticks, geen uitleg."

#: app/ai.php:760
msgid "Unexpected response from OpenAI."
msgstr "Onverwachte reactie van OpenAI."

#: app/ai.php:765
msgid "Max token limit reached for this prompt."
msgstr "Maximale tokenlimiet bereikt voor deze prompt."

#: app/ai.php:777
msgid "OpenAI did not return any text. Try increasing max_tokens."
msgstr "OpenAI heeft geen tekst geretourneerd. Probeer max_tokens te verhogen."

#: app/ai.php:873
msgid "Unexpected response from Gemini."
msgstr "Onverwachte reactie van Gemini."

#: app/ai.php:880
msgid "Gemini did not return any text. Try increasing max_tokens."
msgstr "Gemini heeft geen tekst geretourneerd. Probeer max_tokens te verhogen."

#: app/app.php:78
msgid "Help Center"
msgstr "Helpcentrum"

#: app/app.php:79
msgid "Feature Request"
msgstr "Functieverzoek"

#: app/app.php:80
msgid "Customer Support"
msgstr "Klantenondersteuning"

#: app/app.php:92
#: app/app.php:101
msgid "Latest blog posts on Hippoo"
msgstr "Laatste blogberichten op Hippoo"

#: app/app.php:109
msgid "Read more on our blog"
msgstr "Lees meer op onze blog"

#: app/app.php:139
msgid "Enjoying the Hippoo Mobile App for WooCommerce? We would love to hear your feedback! Please take a moment to leave a review."
msgstr "Geniet je van de Hippoo mobiele app voor WooCommerce? We horen graag je feedback! Neem even de tijd om een beoordeling achter te laten."

#: app/app.php:141
msgid "Leave a Review"
msgstr "Beoordeling achterlaten"

#: app/app.php:142
#: app/app.php:198
msgid "Dismiss"
msgstr "Sluiten"

#: app/app.php:190
msgid "Hippoo Logo"
msgstr "Hippoo-logo"

#: app/app.php:193
msgid "Hippoo app can’t connect to your WooCommerce"
msgstr "De Hippoo-app kan geen verbinding maken met je WooCommerce"

#: app/app.php:200
msgid "Try again"
msgstr "Opnieuw proberen"

#: app/app.php:242
msgid "Upgrade to Hippoo Premium"
msgstr "Upgraden naar Hippoo Premium"

#: app/app.php:243
msgid "Upgrade to Hippoo Premium for custom event notifications, full extension access, Shippo integration, advanced analytics, and smart AI tools."
msgstr "Upgrade naar Hippoo Premium voor aangepaste gebeurtenismeldingen, volledige toegang tot extensies, Shippo-integratie, geavanceerde analyses en slimme AI-tools."

#: app/app.php:250
msgid "Learn more"
msgstr "Meer informatie"

#: app/app.php:255
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden"

#: app/integrations.php:29
#: app/integrations.php:41
msgid "Hippoo Integrations"
msgstr "Hippoo-integraties"

#: app/integrations.php:42
msgid "Integrations are free WordPress plugins that bring new features to both WooCommerce and the Hippoo App. They are completely free to install and use in WooCommerce. A Premium license is required to use these features inside the Hippoo App."
msgstr "Integraties zijn gratis WordPress-plugins die nieuwe functies toevoegen aan zowel WooCommerce als de Hippoo-app. Ze zijn volledig gratis te installeren en te gebruiken in WooCommerce. Een Premium-licentie is vereist om deze functies in de Hippoo-app te gebruiken."

#: app/integrations.php:58
#: app/integrations.php:169
msgid "Failed to fetch integrations."
msgstr "Ophalen van integraties mislukt."

#: app/integrations.php:72
#: app/integrations.php:197
msgid "Invalid or unauthorized plugin."
msgstr "Ongeldige of niet-geautoriseerde plugin."

#: app/integrations.php:81
msgid "Already active."
msgstr "Al actief."

#: app/integrations.php:92
msgid "Activated successfully."
msgstr "Succesvol geactiveerd."

#: app/integrations.php:103
msgid "Installed successfully."
msgstr "Succesvol geïnstalleerd."

#: app/integrations.php:205
msgid "Plugin already installed."
msgstr "Plugin al geïnstalleerd."

#: app/integrations.php:215
msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "Plugin succesvol geïnstalleerd."

#: app/integrations.php:231
msgid "Plugin already active."
msgstr "Plugin al actief."

#: app/integrations.php:242
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin succesvol geactiveerd."

#: app/integrations.php:247
msgid "Plugin is not active."
msgstr "Plugin is niet actief."

#: app/integrations.php:253
msgid "Failed to deactivate plugin."
msgstr "Deactiveren van plugin mislukt."

#: app/integrations.php:258
msgid "Plugin deactivated successfully."
msgstr "Plugin succesvol gedeactiveerd."

#: app/integrations.php:262
msgid "Invalid action."
msgstr "Ongeldige actie."

#: app/integrations.php:304
msgid "Installation failed."
msgstr "Installatie mislukt."

#: app/pwa.php:120
msgid "Showcase your products with a clean, minimal design. This lightweight theme creates a mobile-friendly product display. Use the link below as an Instagram-style shop to share your products. We recommend keeping it enabled."
msgstr "Presenteer je producten met een schoon, minimalistisch ontwerp. Dit lichte thema creëert een mobielvriendelijke productweergave. Gebruik de onderstaande link als Instagram-achtige winkel om je producten te delen. We raden aan om het ingeschakeld te houden."

#: app/pwa.php:123
msgid "Hippoo Mobile Storefront"
msgstr "Hippoo mobiele etalage"

#: app/pwa.php:131
msgid "Storefront address"
msgstr "Etalage-adres"

#: app/pwa.php:137
msgid "Add your own CSS rules for Hippoo Shop. Styles entered here override defaults."
msgstr "Voeg je eigen CSS-regels toe voor de Hippoo-winkel. Hier ingevoerde stijlen overschrijven de standaardinstellingen."

#: app/pwa.php:140
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"

#: app/settings.php:21
#: app/settings.php:227
msgid "Hippoo Settings"
msgstr "Hippoo-instellingen"

#: app/settings.php:22
#: app/web_api.php:103
msgid "Hippoo"
msgstr "Hippoo"

#: app/settings.php:44
msgid "Provides PDF invoices and shipping labels for easy printing. Also generates barcodes for orders and product SKUs inside the WooCommerce dashboard, allowing you to scan them with the Hippoo WooCommerce app's barcode scanner to quickly find orders and products."
msgstr "Biedt PDF-facturen en verzendetiketten voor eenvoudige afdruk. Genereert ook barcodes voor bestellingen en product-SKU's in het WooCommerce-dashboard, zodat je ze kunt scannen met de barcode-scanner van de Hippoo WooCommerce-app om snel bestellingen en producten te vinden."

#: app/settings.php:47
msgid "Enable Hippoo invoice and shipping label"
msgstr "Hippoo-factuur en verzendetiket inschakelen"

#: app/permissions.php:1153
#: app/settings.php:134
#: invoice/settings.php:75
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: app/settings.php:138
msgid "Hippoo App"
msgstr "Hippoo-app"

#: app/settings.php:166
msgid "Hippoo Woocommerce app"
msgstr "Hippoo WooCommerce-app"

#: app/settings.php:167
msgid "Hippoo! is not just a shop management app, it's also a platform that enables you to extend its capabilities. With the ability to install extensions, you can customize your experience and add new features to the app. Browse and install other Hippoo plugins from our app to enhance your store's functionality."
msgstr "Hippoo is niet alleen een winkelbeheer-app, het is ook een platform waarmee je de mogelijkheden kunt uitbreiden. Met de mogelijkheid om extensies te installeren, kun je je ervaring aanpassen en nieuwe functies toevoegen aan de app. Blader door en installeer andere Hippoo-plugins vanuit onze app om de functionaliteit van je winkel te verbeteren."

#: app/settings.php:169
#: app/settings.php:170
msgid "Download Hippoo Android app"
msgstr "Hippoo Android-app downloaden"

#: app/settings.php:173
#: app/settings.php:174
msgid "Download Hippoo iOS app"
msgstr "Hippoo iOS-app downloaden"

#: app/settings.php:178
msgid "Scan QR code with your Android phone to install the app"
msgstr "Scan de QR-code met je Android-telefoon om de app te installeren"

#: app/settings.php:179
msgid "QR Code"
msgstr "QR-code"

#: app/settings.php:185
msgid "App screenshot 1"
msgstr "App-screenshot 1"

#: app/settings.php:186
msgid "App screenshot 2"
msgstr "App-screenshot 2"

#: app/settings.php:187
msgid "App screenshot 3"
msgstr "App-screenshot 3"

#: app/settings.php:188
msgid "App screenshot 4"
msgstr "App-screenshot 4"

#: app/settings.php:189
msgid "App screenshot 5"
msgstr "App-screenshot 5"

#: app/settings.php:223
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen."

#. translators: %s: URL to the Permalink Settings page in wp-admin
#: app/utils.php:95
msgid "Hippoo can’t connect because your WordPress permalinks are set to “Plain”. To enable the WordPress REST API, open your <a href=\"%s\">Permalink Settings</a> and select Post name or Custom Structure, then save changes."
msgstr "Hippoo kan geen verbinding maken omdat je WordPress-permalinks op „Eenvoudig“ staan. Om de WordPress REST API in te schakelen, open je <a href=\"%s\">Permalink-instellingen</a> en selecteer „Berichtnaam“ of „Aangepaste structuur“, sla daarna de wijzigingen op."

#: app/utils.php:105
msgid "Hippoo can’t connect because the WordPress REST API has been disabled by a theme or plugin."
msgstr "Hippoo kan geen verbinding maken omdat de WordPress REST API is uitgeschakeld door een thema of plugin."

#: app/utils.php:118
msgid "Hippoo can’t connect to your website because the WordPress REST API is not responding. Please check your firewall or hosting settings."
msgstr "Hippoo kan geen verbinding maken met je website omdat de WordPress REST API niet reageert. Controleer je firewall- of hostinginstellingen."

#: app/utils.php:129
msgid "Hippoo can’t connect to your site because the WordPress REST API is restricted. Please allow public access to the REST API."
msgstr "Hippoo kan geen verbinding maken met je site omdat de WordPress REST API beperkt is. Sta openbare toegang tot de REST API toe."

#: app/utils.php:135
msgid "Hippoo can’t connect because something on your site (like a security plugin or server rule) is blocking access to the WordPress REST API."
msgstr "Hippoo kan geen verbinding maken omdat iets op je site (zoals een beveiligingsplugin of serverregel) toegang tot de WordPress REST API blokkeert."

#: app/utils.php:141
msgid "Hippoo can’t connect because the WordPress API endpoint wasn’t found. Please make sure your WordPress installation is complete and .htaccess is correctly configured."
msgstr "Hippoo kan geen verbinding maken omdat het WordPress API-eindpunt niet gevonden is. Zorg ervoor dat je WordPress-installatie compleet is en dat .htaccess correct geconfigureerd is."

#: app/utils.php:147
msgid "Hippoo can’t connect right now because your site returned an internal error when trying to reach the WordPress REST API."
msgstr "Hippoo kan momenteel geen verbinding maken omdat je site een interne fout retourneerde bij het proberen te bereiken van de WordPress REST API."

#: app/utils.php:157
msgid "Hippoo can’t connect because essential WordPress API routes are missing. A plugin may have disabled them."
msgstr "Hippoo kan geen verbinding maken omdat essentiële WordPress API-routes ontbreken. Een plugin heeft ze mogelijk uitgeschakeld."

#: app/web_api.php:131
#: app/web_api.php:185
msgid "Invalid token."
msgstr "Ongeldige token."

#: app/web_api.php:138
msgid "Invalid JSON payload."
msgstr "Ongeldige JSON-payload."

#: app/web_api.php:152
msgid "No valid token data."
msgstr "Geen geldige tokengegevens."

#: app/web_api.php:205
msgid "Unauthenticated. No token found. Please reauthenticate."
msgstr "Niet geauthenticeerd. Geen token gevonden. Authenticeer opnieuw."

#: app/web_api.php:211
msgid "Unauthenticated. No token data found."
msgstr "Niet geauthenticeerd. Geen tokengegevens gevonden."

#: app/web_api.php:221
msgid "Auto Redirect"
msgstr "Automatische doorverwijzing"

#: app/web_api.php:222
msgid "This page will automatically redirect in a few seconds..."
msgstr "Deze pagina wordt over een paar seconden automatisch doorgestuurd..."

#: app/web_api.php:247
msgid "You can get the data from here"
msgstr "Je kunt de gegevens hier ophalen"

#: app/web_api.php:253
msgid "Unauthenticated, No Token Data"
msgstr "Niet geauthenticeerd, geen tokengegevens"

#: app/web_api.php:353
msgid "Country code must be a valid two-letter uppercase code."
msgstr "Landcode moet een geldige tweeleterige hoofdlettercode zijn."

#: app/web_api.php:358
msgid "Invalid or unauthorized country code."
msgstr "Ongeldige of niet-geautoriseerde landcode."

#: app/web_api.php:425
msgid "Image saved successfully."
msgstr "Afbeelding succesvol opgeslagen."

#: app/web_api.php:438
msgid "Image deleted successfully."
msgstr "Afbeelding succesvol verwijderd."

#: app/web_api.php:440
msgid "Image not found!"
msgstr "Afbeelding niet gevonden!"

#. translators: 1: order ID, 2: order status
#: app/web_api.php:666
msgid "Order %1$d %2$s!"
msgstr "Bestelling %1$d %2$s!"

#. translators: %d: number of items in the order
#: app/web_api.php:668
msgid "%d items"
msgstr "%d artikelen"

#. translators: %s: order status
#: app/web_api.php:671
msgid "Status: %s"
msgstr "Status: %s"

#: app/web_api.php:706
msgid "Product is out of stock!"
msgstr "Product is niet op voorraad!"

#: app/web_api.php:707
msgid "Product "
msgstr "Product "

#: app/web_api_auth.php:45
msgid "Array of media item IDs to delete."
msgstr "Array van media-item-ID's om te verwijderen."

#: app/web_api_auth.php:164
msgid "Invalid or missing file."
msgstr "Ongeldig of ontbrekend bestand."

#: app/web_api_auth.php:175
msgid "Failed to read file content."
msgstr "Lezen van bestandinhoud mislukt."

#: app/web_api_auth.php:182
msgid "Media upload failed."
msgstr "Media-upload mislukt."

#: app/web_api_auth.php:197
msgid "Failed to create attachment."
msgstr "Bijlage kon niet worden aangemaakt."

#: app/web_api_auth.php:226
msgid "Attachment not found."
msgstr "Bijlage niet gevonden."

#: app/web_api_auth.php:232
msgid "Error deleting the attachment."
msgstr "Fout bij verwijderen van bijlage."

#: app/web_api_auth.php:241
msgid "Attachment(s) deleted successfully."
msgstr "Bijlage(n) succesvol verwijderd."

#: app/web_api_auth.php:249
msgid "Nothing to delete."
msgstr "Niets om te verwijderen."

#: app/web_api_notification.php:349
#: app/web_api_notification.php:391
#: app/web_api_notification.php:415
msgid "Notification not found."
msgstr "Melding niet gevonden."

#. translators: %s: missing required field name
#: app/web_api_notification.php:455
msgid "Missing %s field."
msgstr "Veld %s ontbreekt."

#: app/web_api_notification.php:461
msgid "Invalid event hook."
msgstr "Ongeldige event-hook."

#: invoice/main.php:82
msgid "You do not have access to view this order."
msgstr "Je hebt geen toegang om deze bestelling te bekijken."

#: invoice/settings.php:71
msgid "Hippoo invoice and shipping label"
msgstr "Hippoo-factuur en verzendetiket"

#: invoice/settings.php:94
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: invoice/settings.php:101
msgid "Shop logo"
msgstr "Winkellogo"

#: invoice/settings.php:109
msgid "Language direction"
msgstr "Taalrichting"

#: invoice/settings.php:117
msgid "Show barcode(Order id) in order list"
msgstr "Barcode (bestel-ID) tonen in bestellijst"

#: invoice/settings.php:125
msgid "Show barcode(Order id) in order details"
msgstr "Barcode (bestel-ID) tonen in besteldetails"

#: invoice/settings.php:133
msgid "Show barcode(SKU) in products list"
msgstr "Barcode (SKU) tonen in productlijst"

#: invoice/settings.php:141
msgid "Show barcode(SKU) in products details"
msgstr "Barcode (SKU) tonen in productdetails"

#: invoice/settings.php:151
msgid "Invoice settings"
msgstr "Factuurinstellingen"

#: invoice/settings.php:158
#: invoice/settings.php:224
msgid "Paper Size"
msgstr "Papierformaat"

#: invoice/settings.php:166
msgid "Font name"
msgstr "Lettertype"

#: invoice/settings.php:174
#: invoice/settings.php:232
msgid "Show logo"
msgstr "Logo tonen"

#: invoice/settings.php:182
msgid "Show customer note"
msgstr "Klantnotitie tonen"

#: invoice/settings.php:190
msgid "Show product SKU in invoice"
msgstr "Product-SKU tonen in factuur"

#: invoice/settings.php:198
msgid "Footer description"
msgstr "Voettekstbeschrijving"

#: invoice/settings.php:217
msgid "Shipping label settings"
msgstr "Verzendetiketinstanties"

#: invoice/settings.php:240
msgid "Calculate Weight"
msgstr "Gewicht berekenen"

#: invoice/settings.php:248
msgid "Courier logo"
msgstr "Koerierslogo"

#: invoice/settings.php:274
#: invoice/templates/simple/hippoo-factor.php:160
#: invoice/templates/simple/hippoo-label.php:97
msgid "Shop Logo"
msgstr "Winkellogo"

#: invoice/settings.php:276
#: invoice/settings.php:419
msgid "Upload Logo"
msgstr "Logo uploaden"

#: app/permissions.php:831
#: invoice/settings.php:277
#: invoice/settings.php:420
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: invoice/settings.php:278
msgid "512x512 is perfect size for logo"
msgstr "512x512 is de perfecte grootte voor een logo"

#: invoice/settings.php:388
msgid "Exclamation Icon"
msgstr "Uitroepteken-icoon"

#: invoice/settings.php:391
msgid "Need more invoice or shipping label customization?"
msgstr "Meer aanpassingen nodig voor facturen of verzendetiketten?"

#: invoice/settings.php:392
msgid "You can customize your invoice layout by copying the template file from the plugin folder to your active theme folder. Then edit the copied file to adjust the design, paper size, or language to fit your needs."
msgstr "Je kunt je factuurlayout aanpassen door het sjabloonbestand te kopiëren uit de plugin-map naar de map van je actieve thema. Bewerk daarna het gekopieerde bestand om ontwerp, papierformaat of taal aan te passen aan je behoeften."

#: invoice/settings.php:393
msgid "Learn more here"
msgstr "Meer informatie hier"

#: invoice/settings.php:458
msgid "Setting saved."
msgstr "Instelling opgeslagen."

#: app/permissions.php:930
#: invoice/templates/simple/hippoo-factor.php:9
#: invoice/templates/simple/hippoo-factor.php:168
#: invoice/templates/simple/hippoo-label.php:119
msgid "Invoice"
msgstr "Factuur"

#: invoice/templates/simple/hippoo-factor.php:170
#: invoice/templates/simple/hippoo-label.php:121
msgid "Invoice Barcode"
msgstr "Factuur-barcode"

#: invoice/templates/simple/hippoo-factor.php:184
msgid "Bill to:"
msgstr "Factuur aan:"

#: invoice/templates/simple/hippoo-factor.php:186
msgid "Customer note:"
msgstr "Klantnotitie:"

#: invoice/templates/simple/hippoo-factor.php:202
msgid "Item"
msgstr "Artikel"

#: app/permissions.php:986
#: invoice/templates/simple/hippoo-factor.php:204
#: invoice/woocommerce/product.php:28
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: invoice/templates/simple/hippoo-factor.php:206
msgid "Qty"
msgstr "Aantal"

#: invoice/templates/simple/hippoo-factor.php:207
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: invoice/templates/simple/hippoo-factor.php:208
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: invoice/templates/simple/hippoo-factor.php:222
msgid "Product SKU Barcode"
msgstr "Product-SKU-barcode"

#: invoice/templates/simple/hippoo-factor.php:235
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#: invoice/templates/simple/hippoo-factor.php:241
msgid "Discount"
msgstr "Korting"

#: invoice/templates/simple/hippoo-factor.php:248
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

#: invoice/templates/simple/hippoo-factor.php:254
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: invoice/templates/simple/hippoo-label.php:9
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: invoice/templates/simple/hippoo-label.php:92
msgid "From:"
msgstr "Van:"

#: invoice/templates/simple/hippoo-label.php:103
msgid "Ship to:"
msgstr "Verzenden naar:"

#: invoice/templates/simple/hippoo-label.php:113
msgid "Weight:"
msgstr "Gewicht:"

#: invoice/templates/simple/hippoo-label.php:124
msgid "Courier Logo"
msgstr "Koerierslogo"

#: invoice/woocommerce/order.php:76
msgid "Barcode"
msgstr "Barcode"

#: invoice/woocommerce/order.php:219
msgid "Order ID Barcode"
msgstr "Bestel-ID-barcode"

#: invoice/woocommerce/product.php:52
msgid "Product Barcode (SKU)"
msgstr "Product-barcode (SKU)"

#: app/permissions.php:52
#: app/permissions.php:67
msgid "Role & permissions"
msgstr ""

#: app/permissions.php:68
msgid "Control what data each user role can see in the Hippoo app, including orders, revenue, customers, and reviews and more. These settings are managed by admins and applied directly at the API level for better data security."
msgstr ""

#: app/permissions.php:71
msgid "Select role"
msgstr ""

#: app/permissions.php:74
msgid "Select role to manage permission"
msgstr ""

#: app/compatibility.php:214
#: app/permissions.php:104
#: app/permissions.php:129
#: app/permissions.php:148
msgid "Invalid request."
msgstr ""

#: app/permissions.php:109
msgid "Role already exists."
msgstr ""

#. translators: %s: role name
#: app/permissions.php:828
msgid "%s permissions"
msgstr ""

#: app/permissions.php:844
msgid "General"
msgstr ""

#: app/permissions.php:847
msgid "Enable access for this role"
msgstr ""

#: app/permissions.php:851
msgid "Read-only mode"
msgstr ""

#: app/permissions.php:859
msgid "Orders"
msgstr ""

#: app/permissions.php:861
#: app/permissions.php:959
#: app/permissions.php:1028
#: app/permissions.php:1061
msgid "Select all"
msgstr ""

#: app/permissions.php:863
#: app/permissions.php:961
#: app/permissions.php:1030
#: app/permissions.php:1063
msgid "Deselect all"
msgstr ""

#: app/permissions.php:868
msgid "Access orders"
msgstr ""

#: app/permissions.php:872
msgid "Order count"
msgstr ""

#: app/permissions.php:876
msgid "Order totals"
msgstr ""

#: app/permissions.php:880
msgid "Order details"
msgstr ""

#: app/permissions.php:886
#: app/permissions.php:1039
msgid "Name"
msgstr ""

#: app/permissions.php:890
msgid "Items"
msgstr ""

#: app/permissions.php:894
msgid "Taxes"
msgstr ""

#: app/permissions.php:898
msgid "Shipping info"
msgstr ""

#: app/permissions.php:902
msgid "Order statuses"
msgstr ""

#: app/permissions.php:906
msgid "Coupon info"
msgstr ""

#: app/permissions.php:910
msgid "Payment info"
msgstr ""

#: app/permissions.php:914
msgid "Customer info"
msgstr ""

#: app/permissions.php:918
msgid "Order note"
msgstr ""

#: app/permissions.php:922
msgid "Order custom fields"
msgstr ""

#: app/permissions.php:926
msgid "Customer note"
msgstr ""

#: app/permissions.php:934
msgid "Shipping label"
msgstr ""

#: app/permissions.php:939
msgid "Allowed order status"
msgstr ""

#: app/permissions.php:957
msgid "Products"
msgstr ""

#: app/permissions.php:966
msgid "Access products"
msgstr ""

#: app/permissions.php:970
msgid "Product name"
msgstr ""

#: app/permissions.php:974
msgid "Prices"
msgstr ""

#: app/permissions.php:978
msgid "Stock quantity"
msgstr ""

#: app/permissions.php:982
msgid "Out of stock list"
msgstr ""

#: app/permissions.php:990
msgid "Status"
msgstr ""

#: app/permissions.php:994
msgid "Limit to categories"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1008
msgid "Limit to product type"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1026
msgid "Customers"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1035
msgid "Access customers"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1043
msgid "Address"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1047
msgid "Phone number"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1051
msgid "Email"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1059
msgid "Reviews"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1068
msgid "Access reviews"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1072
msgid "Reviewer name"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1076
msgid "Review content"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1083
msgid "Sale analytics"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1086
msgid "Show sale analytics"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1093
msgid "Coupons"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1096
msgid "Access coupons"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1103
msgid "Product categories"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1106
msgid "Access product categories"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1113
msgid "Product attributes"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1116
msgid "Access product attributes"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1123
msgid "Product tags"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1126
msgid "Access product tags"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1133
msgid "Product brands"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1136
msgid "Access product brands"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1143
msgid "Product shipping classes"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1146
msgid "Access product shipping classes"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1156
msgid "Show shop settings"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1163
msgid "App features"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1166
msgid "Access extensions"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1170
msgid "Limit to selected extensions"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1188
msgid "Settings updated successfully."
msgstr ""

#: app/permissions.php:1191
msgid "Save changes"
msgstr ""

#. translators: %s: role name
#: app/permissions.php:1202
msgid "Delete %s role permissions?"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1204
msgid "This will remove all custom access rules for this role. This action can’t be undone."
msgstr ""

#: app/permissions.php:1206
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: app/permissions.php:1207
msgid "Delete"
msgstr ""

#: invoice/settings.php:21
#: invoice/settings.php:22
msgid "Hippoo Invoice"
msgstr ""

#: app/permissions.php:187
#: app/permissions.php:197
#: app/permissions.php:207
#: app/permissions.php:217
#: app/permissions.php:224
#: app/permissions.php:229
#: app/permissions.php:234
#: app/permissions.php:239
#: app/permissions.php:244
#: app/permissions.php:249
#: app/permissions.php:254
#: app/permissions.php:264
#: app/permissions.php:270
#: app/permissions.php:276
#: app/permissions.php:282
#: app/permissions.php:288
#: app/permissions.php:294
#: app/permissions.php:299
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr ""

#: app/compatibility.php:137
msgid "Fix issues when products, orders, or coupons don't load correctly in the Hippoo WooCommerce app."
msgstr ""

#: app/compatibility.php:138
msgid "Note:"
msgstr ""

#: app/compatibility.php:139
msgid "Enabling this option may affect other tools and plugins that use the WooCommerce API."
msgstr ""

#: app/compatibility.php:143
msgid "Enable Compatibility Mode"
msgstr ""

#: app/compatibility.php:151
msgid "Applies to:"
msgstr ""

#: app/compatibility.php:168
msgid "Hippoo Debug log"
msgstr ""

#: app/compatibility.php:186
msgid "WooCommerce orders api"
msgstr ""

#: app/compatibility.php:190
msgid "WooCommerce products api"
msgstr ""

#: app/compatibility.php:194
msgid "WooCommerce coupons api"
msgstr ""

#: app/compatibility.php:204
msgid "Copy API debug log"
msgstr ""

#: app/compatibility.php:571
msgid ""
"No API compatibility issues logged yet.\n"
""
msgstr ""

#: app/compatibility.php:574
msgid "Hippoo API Compatibility Debug Log"
msgstr ""

#: app/compatibility.php:575
msgid "Generated: %s"
msgstr ""
