msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HexCoupon: Ultimate WooCommerce Toolkit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 10:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-30 09:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.10; wp-6.5.5\n"
"X-Domain: hex-coupon-for-woocommerce"

#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:134
msgid " Store Credit"
msgstr "crédit en magasin"

#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/CouponUsageRestrictionTabController.php:398
#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/CouponUsageRestrictionTabController.php:434
#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/CouponUsageRestrictionTabController.php:470
#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/CouponUsageRestrictionTabController.php:506
#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/CouponUsageRestrictionTabController.php:562
msgid "\"."
msgstr ""

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:72
#: app/Controllers/AdminMenuController.php:73
#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:119
#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:120
#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:131
#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:134
#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:135
#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:140
#: app/Core/WooCommerce/CouponShortcode.php:91
#: app/Core/WooCommerce/CouponShortcode.php:93
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:236
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:243
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:247
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:260
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:312
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:319
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:323
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:336
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:412
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:419
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:423
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:440
#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:135
#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:146
#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:147
#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/CouponGeneralTabController.php:44
#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/CouponGeneralTabController.php:73
#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/CouponSharableUrlTabController.php:136
#: app/Controllers/WooCommerce/StoreCredit/StoreCreditRefund.php:109
#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:131
#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:214
#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:270
#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:271
#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:272
#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:273
#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:274
#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:275
#, php-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:253
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:256
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:329
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:332
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:429
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:432
#, php-format
msgid "%s "
msgstr ""

#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:135
#, php-format
msgid "%s . "
msgstr ""

#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:121
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""

#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/Bogo/HexcouponBogoController.php:776
#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/Bogo/HexcouponBogoController.php:825
#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/Bogo/HexcouponBogoController.php:872
msgid "(BOGO Deal) <br>"
msgstr "(affaire de bogo)"

#: app/Core/Helpers/StoreCreditHelpers.php:365
msgid ". Please follow through the below details"
msgstr ""
"Veuillez suivre les détails ci-dessous\n"

#: app/Core/AdminNoticeManager.php:181
#, php-format
msgid ""
"<p><b>WooCommerce</b> plugin is not active! Activate the WooCommerce plugin "
"to use <b>HexCoupon</b> features.\n"
"\t\t</p><a href=\"%s\">Activate WooCommerce</a>"
msgstr ""
"<p><b>WooCommerce</b> le plugin n'est pas actif! Activez le plugin "
"WooCommerce pour utiliser <b>HexCoupon</b> caractéristiques.\n"
"\t\t</p><a href=\"%s\">Activer WooCommerce</a>"

#: app/Core/AdminNoticeManager.php:196
#, php-format
msgid ""
"<p><b>WooCommerce</b> plugin is not installed! Install the WooCommerce "
"plugin to use <b>HexCoupon</b> features.\n"
"\t\t</p><a href=\"%s\">Install WooCommerce</a>"
msgstr ""
"<p><b>WooCommerce</b> le plugin n'est pas installé! Installez le plugin "
"WooCommerce à utiliser <b>HexCoupon</b> caractéristiques.\n"
"\t\t</p><a href=\"%s\">Installer WooCommerce</a>"

#: app/Core/AdminNoticeManager.php:212
#, php-format
msgid ""
"<p>Welcome to <b>HexCoupon</b> - Solution for smarter store marketing. Get "
"advanced features for your <b>WooCommerce</b> store with our free plugin.\n"
"\t\t</p><a href=\"%s\">Want to learn how to set up?</a>"
msgstr ""
"<p>Bienvenue à <b>HexCoupon</b> - Solution pour un marketing en magasin plus "
"intelligent . Bénéficiez de fonctionnalités avancées pour votre <b>"
"WooCommerce</b> magasinez avec notre plugin gratuit.\n"
"\t\t</p><a href=\"%s\">Vous voulez apprendre à configurer?</a>"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:93
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:221
msgid "A combination of products"
msgstr "Une combinaison de produits"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:92
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:220
msgid "A specific product"
msgstr "Un produit spécifique"

#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:114
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: app/Views/admin/licensing.php:51
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: app/Views/admin/licensing.php:31
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:80
msgid "Active Coupons"
msgstr "Coupons actifs"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:161
msgid "Add categories"
msgstr "Ajouter des catégories"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:173
msgid "Add categories that customer need to buy from."
msgstr "Ajoutez des catégories dans lesquelles les clients doivent acheter."

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:135
#: app/Controllers/AdminMenuController.php:136
msgid "Add Coupon"
msgstr "Ajouter un coupon"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:173
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:242
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:309
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:376
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:443
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:510
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:577
msgid "Add More Hours"
msgstr "Ajouter plus d'heures"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:109
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:237
msgid "Add product/products"
msgstr "Ajouter un ou plusieurs produits"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:121
msgid "Add the product that customer buys."
msgstr ""
"Ajoutez le produit que le client achète.\n"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:249
msgid "Add the product that customer will get for free."
msgstr "Ajoutez le produit que le client obtiendra gratuitement."

#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/Bogo/HexcouponBogoController.php:513
#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/Bogo/HexcouponBogoController.php:565
msgid "Add to Cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:88
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:77
msgid "All Available Coupons"
msgstr "Tout les coupons disponibles"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:115
#: app/Controllers/AdminMenuController.php:116
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:47
msgid "All Coupons"
msgstr "Tous les coupons disponibles"

#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:280
msgid ""
"All points you get are converted to store credit. Use store credit to make "
"purchase on our store."
msgstr ""
"Tous les points que vous obtenez sont convertis en crédit en magasin. "
"Utilisez le crédit du magasin pour effectuer un achat sur notre boutique."

#: app/Core/WooCommerce/CouponPaymentandShipping.php:116
msgid "Allow Payment Methods"
msgstr "Autoriser les modes de paiement"

#: app/Core/WooCommerce/CouponPaymentandShipping.php:133
msgid "Allow Shipping Methods"
msgstr "Autoriser les méthodes d'expédition"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:285
msgid "Allowed/Restricted customer Group"
msgstr "Groupe de clients autorisés/restreints"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:287
#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:102
msgid "Amount"
msgstr "le montant"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:95
msgid "Any product from categories"
msgstr "Tout produit des catégories"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:94
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:222
msgid "Any products listed below"
msgstr "Tous les produits répertoriés ci-dessous"

#: app/Controllers/WooCommerce/StoreCredit/StoreCreditRefund.php:46
#: app/Controllers/WooCommerce/StoreCredit/StoreCreditRefund.php:70
msgid "as refund"
msgstr "comme remboursement"

#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit/AddStoreCreditCheckbox.php:50
#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit/AddStoreCreditCheckbox.php:64
#: react-backup/frontend.js:84 src/frontend.js:84
msgid "Available Store Credit: "
msgstr "Crédit en magasin disponible :"

#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:121
#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:141
msgid "Best Regards,"
msgstr "Cordialement"

#: build/block.json:1 react-backup/block.json:1 src/block.json:1
msgctxt "block title"
msgid "Store Credit"
msgstr "Crédit en magasin"

#: app/Core/WooCommerce/CouponShortcode.php:84
msgid "BOGO"
msgstr "BOGO"

#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:240
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:316
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:416
msgid "Bogo"
msgstr "Bogo"

#: app/Core/AssetsManager.php:178
msgid "Bogo Coupons"
msgstr "Bons de réduction Bogo"

#: hex-coupon-for-woocommerce.php:78
msgid "Bogo Discount"
msgstr ""
"\n"
"Remise Bogo"

#: assets/dev/admin/js/admin.js:44
msgid ""
"Can not select same item on both purchased and free product, chose specific "
"and same product to do so!"
msgstr ""
"Impossible de sélectionner le même article sur le produit acheté et le "
"produit gratuit, choisissez le même produit spécifique pour le faire!"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleSharableUrl.php:175
msgid "Cart Page"
msgstr "Page du panier"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:260
msgid ""
"Categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the "
"cart in order for the &quot;Fixed cart discount&quot; to be applied."
msgstr ""
"Catégories auxquelles le coupon sera appliqué ou qui doivent être dans le "
"panier pour que la « remise sur le panier fixe » soit appliquée. à appliquer."

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:237
msgid "Category Cart Condition"
msgstr "Catégorie État du panier"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleSharableUrl.php:114
msgid ""
"Check this box to allow customers automatically apply the current coupon by "
"visiting a URL"
msgstr ""
"Cochez cette case pour permettre aux clients d'appliquer automatiquement le "
"coupon actuel en visitant une URL"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:108
msgid ""
"Check this box to make coupon valid for specific days and hours of the week."
msgstr ""
"Cochez cette case pour rendre le coupon valable pour des jours et des heures "
"spécifiques de la semaine."

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageLimits.php:44
msgid "Check this box to reset usage limit after a period"
msgstr ""
"Cochez cette case pour réinitialiser la limite d'utilisation après une "
"période"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:238
msgid ""
"Check this box to to add a cart condition for the customer based on category."
msgstr ""
"Cochez cette case pour ajouter une condition de panier pour le client en "
"fonction de la catégorie."

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:149
msgid ""
"Check this box to to add a cart condition for the customer based on product."
msgstr ""
"Cochez cette case pour ajouter une condition de panier pour le client en "
"fonction du produit.\n"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:286
msgid "Check this box to to add groups of Allowed/Restricted customers."
msgstr ""
"Cochez cette case pour ajouter des groupes de clients autorisés/restreints.\n"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:337
msgid "Check this box to to add individual of Allowed/Restricted customers."
msgstr "Cochez cette case pour ajouter des clients autorisés/restreints."

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleSharableUrl.php:176
msgid "Checkout Page"
msgstr "Checkout Page"

#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:159
#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:169
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Continue Shopping"

#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:223
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Taux de conversion"

#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:222
msgid "Converted Credit"
msgstr "Crédit converti"

#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:134
msgid "Copy"
msgstr "Copie"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleSharableUrl.php:142
msgid "Copy URL"
msgstr "Copier le lien"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:353
msgid "Coupon allowed for below customers"
msgstr "Coupon autorisé pour les clients ci-dessous"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:302
msgid "Coupon allowed for below groups"
msgstr "Coupon autorisé pour les groupes ci-dessous"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:166
msgid ""
"Coupon applies if only customers cart contains all of the product listed "
"below"
msgstr ""
"Le coupon s'applique si seul le panier du client contient tous les produits "
"répertoriés ci-dessous\n"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:165
msgid ""
"Coupon applies if only customers cart contains any of the product listed "
"below"
msgstr ""
"Le coupon s'applique si seul le panier du client contient l'un des produits "
"répertoriés ci-dessous"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:155
#: app/Controllers/AdminMenuController.php:156
msgid "Coupon Categories"
msgstr "Catégories de coupons"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:580
msgid "Coupon deactivated for Friday"
msgstr "Coupon désactivé pour vendredi"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:312
msgid "Coupon deactivated for Monday"
msgstr "Coupon désactivé pour lundi"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:177
msgid "Coupon deactivated for Saturday"
msgstr "Coupon désactivé pour samedi"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:245
msgid "Coupon deactivated for Sunday"
msgstr "Coupon désactivé pour dimanche"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:513
msgid "Coupon deactivated for Thursday"
msgstr "Coupon désactivé pour jeudi"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:379
msgid "Coupon deactivated for Tuesday"
msgstr "Coupon désactivé pour mardi"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:446
msgid "Coupon deactivated for Wednesday"
msgstr "Coupon désactivé pour mercredi"

#: app/Core/AssetsManager.php:180
msgid "Coupon Insights"
msgstr "Informations sur les coupons"

#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/CouponGeneralTabController.php:547
msgid "Coupon is not valid at this hour, please come in another time."
msgstr ""
"Le coupon n'est pas valable à cette heure, veuillez venir à une autre heure."

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:354
msgid "Coupon restricted for below customers"
msgstr "Coupon restreint pour les clients ci-dessous"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:303
msgid "Coupon restricted for below groups"
msgstr "Coupon restreint pour les groupes ci-dessous"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:331
msgid "Coupon starting date"
msgstr "Date de début du coupon"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:69
msgid "Coupon type"
msgstr "Type de coupon"

#: app/Core/AssetsManager.php:174
msgid "Coupons Active"
msgstr "Coupons actifs"

#: app/Core/AssetsManager.php:172
msgid "Coupons Created"
msgstr "Coupons créés"

#: app/Core/AssetsManager.php:175
msgid "Coupons Expired"
msgstr "Coupons expirés"

#: app/Core/AssetsManager.php:173
msgid "Coupons Redeemed"
msgstr "Coupons échangés"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleSharableUrl.php:188
msgid "Custom Local URL"
msgstr "URL locale personnalisée"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:218
msgid "Customer gets"
msgstr "Le client obtient"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:312
msgid "Customer Group"
msgstr "Groupe de clients"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:90
msgid "Customer purchases"
msgstr "Achats clients"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:96
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:105
#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:224
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: app/Views/admin/licensing.php:48
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit/AddStoreCreditCheckbox.php:54
#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit/AddStoreCreditCheckbox.php:68
msgid "Deduct credit amount from total"
msgstr "Déduire le montant du crédit du total"

#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit/AddStoreCreditDeductionRow.php:65
msgid "Deducted Store Credit:"
msgstr "Crédit magasin déduit :"

#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit/AddStoreCreditDeductionRow.php:49
msgid "Deducted Store Credit: "
msgstr "Crédit magasin déduit :"

#: app/Core/WooCommerce/CouponShortcode.php:91
msgid "DISCOUNT"
msgstr "RABAIS"

#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:237
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:240
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:244
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:248
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:313
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:316
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:320
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:324
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:413
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:416
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:420
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:424
msgid "Discount"
msgstr "Rabais"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:274
msgid "Discount Type"
msgstr "Type de remise"

#: assets/dev/admin/js/admin.js:747
msgid "Do not leave date and time empty."
msgstr "Ne laissez pas la date et l'heure vides."

#: app/Core/WooCommerce/AddCustomLinksInAllPluginsPage.php:41
#: app/Core/WooCommerce/AddCustomLinksInAllPluginsPage.php:47
#: app/Core/WooCommerce/AddCustomLinksInAllPluginsPage.php:47
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleSharableUrl.php:129
msgid "Edit URL link"
msgstr "Modifier le lien URL"

#: assets/dev/admin/js/admin.js:714
msgid "Enter a valid number in the Bogo fields, equivalent or greater than 1"
msgstr ""
"Entrez un nombre valide dans les champs Bogo, équivalent ou supérieur à 1"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleSharableUrl.php:170
msgid "Enter redirect URL"
msgstr "Saisissez l'URL de redirection"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleSharableUrl.php:194
msgid "Enter URl"
msgstr "Entrer l'URL"

#. %s: Just an error message to display
#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/CouponGeneralTabController.php:160
#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/CouponGeneralTabController.php:195
#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/CouponGeographicRestrictionTabController.php:69
#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/CouponSharableUrlTabController.php:50
#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/CouponUsageLimitsTabController.php:136
#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/CouponUsageRestrictionTabController.php:70
#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/PaymentAndShippingTabController.php:51
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Erreur: %s"

#: app/Views/admin/licensing.php:33
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#. Description of the plugin
msgid "Extend coupon functionality in your Woocommerce store."
msgstr "Étendez la fonctionnalité des coupons dans votre boutique Woocommerce."

#: assets/dev/public/js/public.js:43 assets/dev/public/js/public.js:51
msgid "Failed to copy the referral link: "
msgstr "Échec de la copie du lien de parrainage :"

#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:86
msgid "Filter:"
msgstr "Filtre:"

#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/Bogo/HexcouponBogoController.php:393
msgid "Free Bogo products added successfully!"
msgstr "Produits Bogo gratuits ajoutés avec succès !"

#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/Bogo/HexcouponBogoController.php:970
msgid "Free/Discounted Items"
msgstr "Articles gratuits/à prix réduit"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:541
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeographicRestrictions.php:37
msgid "Geographic restrictions"
msgstr "Restrictions géographiques"

#: app/Core/AssetsManager.php:179
msgid "Geographically Restricted"
msgstr "Limité géographiquement"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:324
msgid ""
"Groups that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in "
"order for the &quot;Fixed cart discount&quot; to be applied."
msgstr ""
"Les groupes auxquels le coupon sera appliqué ou qui doivent être dans le "
"panier pour bénéficier de la « remise sur le panier fixe » à appliquer."

#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:118
#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:130
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr "Bonjour %s"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:95
msgid "HexCoupon"
msgstr "HexCoupon"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:175
#: app/Controllers/AdminMenuController.php:176
msgid "HexCoupon License"
msgstr "licence hexcoupon"

#: app/Views/admin/licensing.php:6
msgid "HexCoupon License Activation"
msgstr "Activation de la licence HexCoupon"

#. Name of the plugin
msgid "HexCoupon: Ultimate WooCommerce Toolkit"
msgstr "HexCoupon : boîte à outils ultime de WooCommerce"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/hex-coupon-for-woocommerce"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wphex.com/"
msgstr ""

#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:135
msgid "ID: "
msgstr "IDENTIFIANT:"

#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:89
#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:153
msgid "In"
msgstr "Dans"

#: app/Views/admin/licensing.php:37
msgid "Inactive"
msgstr "Inactive"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:363
msgid "Individual Customer"
msgstr "Client Particulier"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:375
msgid ""
"Individual customer that the coupon will be applied to, or that need to be "
"in the cart in order for the &quot;Fixed cart discount&quot; to be applied."
msgstr ""
"Client individuel auquel le coupon sera appliqué, ou qui doit être dans le "
"panier pour bénéficier de la « remise sur le panier fixe » ; à appliquer."

#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/CouponUsageRestrictionTabController.php:526
msgid "Invalid coupon, sorry you are not allowed to use this coupon."
msgstr ""
"Coupon invalide, désolé, vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce coupon."

#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/CouponGeographicRestrictionTabController.php:285
msgid "Invalid coupon, your shipping zone does not support this coupon."
msgstr ""
"Coupon invalide, votre zone d'expédition ne prend pas en charge ce coupon."

#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/CouponGeographicRestrictionTabController.php:305
msgid "Invalid coupon. Your country does not support this coupon."
msgstr "Coupon invalide. Votre pays ne prend pas en charge ce coupon."

#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/CouponGeographicRestrictionTabController.php:324
msgid ""
"Invalid coupon. Your payment or shipping method does not support this coupon."
msgstr ""
"Coupon invalide. Votre mode de paiement ou d'expédition ne prend pas en "
"charge ce coupon."

#: app/Views/admin/licensing.php:12
msgid "Invalid License: "
msgstr "Licence invalide :"

#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:135
msgid "Issued: "
msgstr "Émis:"

#: app/Views/admin/licensing.php:35
msgid "Key Mismatched"
msgstr "Clé incompatible"

#: app/Core/Helpers/FormHelpers.php:18
msgid "label"
msgstr "étiquette"

#: app/Controllers/Licensing/ActivateLicense.php:41
msgid "License activated successfully!"
msgstr "Licence activée avec succès !"

#: app/Controllers/Licensing/DeactivateLicense.php:40
msgid "License deactivated successfully!"
msgstr "Licence désactivée avec succès !"

#: app/Views/admin/licensing.php:27
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:56
msgid "Loyalty Points"
msgstr "Points de fidélité"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleSharableUrl.php:155
msgid "Message for customer e.g. Congratulations you got 20% discount."
msgstr ""
"Message pour le client, par ex. Félicitations, vous avez obtenu 20 % de "
"réduction."

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:310
msgid "Message for customer e.g. This coupon has been expired."
msgstr "Message pour le client, par ex. Ce coupon a été expiré."

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:363
msgid "Message for customer e.g. This coupon has not been started yet."
msgstr "Message pour le client, par ex. Ce coupon n'a pas encore été démarré."

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:203
#: assets/dev/admin/js/admin.js:506
msgid "min quantity"
msgstr "quantité minimale"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:273
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:270
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:347
#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:449
msgid "No coupon found"
msgstr "Aucun coupon trouvé"

#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:163
#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:164
#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:165
#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:166
#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:167
msgid "No Data"
msgstr "Pas de données"

#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:230
#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:231
#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:232
#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:233
#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:234
#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:235
msgid "No data yet"
msgstr "Aucune donnée pour l'instant"

#: app/Core/WooCommerce/CouponShortcode.php:68
msgid "No expiry date"
msgstr "Pas de date d'expiration"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleSharableUrl.php:174
msgid "No Redirect"
msgstr "Aucune redirection"

#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:452
msgid "No used coupons found"
msgstr "Aucun coupon utilisé trouvé"

#: app/Core/AdminNoticeManager.php:289 app/Core/AdminNoticeManager.php:314
#: app/Core/AdminNoticeManager.php:340
#, php-format
msgid "Notice: %s"
msgstr "Avis : %s"

#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:155
msgid "Out"
msgstr "Dehors"

#: app/Core/WooCommerce/CouponPaymentandShipping.php:92
msgid "Payment & shipping method"
msgstr "Mode de paiement et d'expédition"

#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:219
msgid "Points"
msgstr "Points"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:148
msgid "Product Cart Condition"
msgstr "État du panier de produits"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:248
msgid "Product Categories"
msgstr "catégories de produits"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:178
msgid "Products"
msgstr "Des produits"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:190
msgid ""
"Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart "
"in order for the &quot;Fixed cart discount&quot; to be applied."
msgstr ""
"Les produits auxquels le coupon sera appliqué ou qui doivent être dans le "
"panier pour que la « remise sur le panier fixe » soit appliquée. à appliquer."

#: app/Core/WooCommerce/CouponShortcode.php:58
msgid "Provide a coupon code."
msgstr "Fournissez un code promo."

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleSharableUrl.php:190
msgid "Provide a valid URL within in your WordPress website."
msgstr "Fournissez une URL valide dans votre site Web WordPress."

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:138
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:191
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:268
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:220
msgid "Reason"
msgstr "Raison"

#: app/Core/AssetsManager.php:176
msgid "Redeemed Coupon Amount"
msgstr "Montant du coupon échangé"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleSharableUrl.php:177
msgid "Redirect to Custom Local URL"
msgstr "Redirection vers une URL locale personnalisée"

#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:221
msgid "Referee ID"
msgstr "ID d'arbitre"

#: assets/dev/public/js/public.js:40 assets/dev/public/js/public.js:49
msgid "Referral link copied to clipboard!"
msgstr "Lien de parrainage copié dans le presse-papier !"

#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:84
msgid "Remaining Balance:"
msgstr "Solde restant:"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageLimits.php:54
msgid "Reset Annually"
msgstr "Réinitialiser annuellement"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageLimits.php:57
msgid "Reset Daily"
msgstr "Réinitialiser quotidiennement"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageLimits.php:55
msgid "Reset Monthly"
msgstr "Réinitialiser mensuellement"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageLimits.php:43
msgid "Reset Usage"
msgstr "Réinitialiser l'utilisation"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageLimits.php:56
msgid "Reset Weekly"
msgstr "Réinitialiser chaque semaine"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeographicRestrictions.php:87
msgid "Restrict countries"
msgstr "Restreindre les pays"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeographicRestrictions.php:64
msgid "Restrict shipping zones"
msgstr "Restreindre les zones d'expédition"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:223
msgid "Same product as free"
msgstr "Même produit gratuit"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:136
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:170
msgid "Search for categories"
msgstr "Rechercher des catégories"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:257
msgid "Search for category"
msgstr "Rechercher une catégorie"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeographicRestrictions.php:96
msgid "Search for countries"
msgstr "Rechercher des pays"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:321
msgid "Search for customer group"
msgstr "Rechercher un groupe de clients"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:372
msgid "Search for customers"
msgstr "Rechercher des clients"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleUsageRestriction.php:187
msgid "Search for Products"
msgstr "Rechercher des produits"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeographicRestrictions.php:73
msgid "Search for shipping zone"
msgstr "Rechercher une zone d'expédition"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:118
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:246
msgid "Search for specific product"
msgstr "Rechercher un produit spécifique"

#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/Bogo/HexcouponBogoController.php:496
#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/Bogo/HexcouponBogoController.php:548
msgid "Select any product from below list"
msgstr "Sélectionnez n'importe quel produit dans la liste ci-dessous"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeographicRestrictions.php:99
msgid "Select countries that you want to restrict the coupon."
msgstr ""
"Sélectionnez les pays dans lesquels vous souhaitez restreindre le coupon."

#: app/Core/WooCommerce/CouponPaymentandShipping.php:128
msgid "Select payment methods that you want to allow to the coupon."
msgstr ""
"Sélectionnez les modes de paiement que vous souhaitez autoriser sur le "
"coupon."

#: app/Core/WooCommerce/CouponPaymentandShipping.php:145
msgid "Select shipping methods that you want to allow to the coupon."
msgstr ""
"Sélectionnez les méthodes d'expédition que vous souhaitez autoriser pour le "
"coupon."

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeographicRestrictions.php:76
msgid "Select zones that you want to restrict the coupon."
msgstr ""
"Sélectionnez les zones dans lesquelles vous souhaitez restreindre le coupon."

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleSharableUrl.php:154
msgid "Set a message for customers about the coupon discount they got."
msgstr ""
"Définissez un message pour les clients concernant le coupon de réduction "
"qu'ils ont obtenu."

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:309
msgid "Set a message for customers about the coupon expiry date."
msgstr ""
"Définissez un message pour les clients concernant la date d'expiration du "
"coupon."

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:362
msgid "Set a message for customers about the coupon starting date."
msgstr ""
"Définissez un message pour les clients concernant la date de début du coupon."

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleGeneralTab.php:333
msgid "Set the coupon starting date."
msgstr "Définissez la date de début du coupon."

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleSharableUrl.php:81
msgid "Sharable URL coupon"
msgstr "Coupon d'URL partageable"

#: app/Core/AssetsManager.php:177
msgid "Sharable Url Coupons"
msgstr "Coupons d'URL partageables"

#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:137
msgid "Shop Now"
msgstr "Achetez maintenant"

#: app/Core/WooCommerce/CouponShortcode.php:133
msgid "Shortcode"
msgstr "Petit code"

#: app/Core/Helpers/LoyaltyProgram/DisplayAllNotice.php:61
#, php-format
msgid "Sign up now and receive %s reward points!"
msgstr "Inscrivez-vous maintenant et recevez %s points de récompense !"

#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:148
msgid "Social Share:"
msgstr "Partage Social:"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:38
msgid "Specific Days and Hours"
msgstr "Jours et heures spécifiques"

#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:111
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:51
msgid "Store Credit"
msgstr "Crédit en magasin"

#: app/Core/Helpers/StoreCreditHelpers.php:367
msgid "Store credit confirmation information"
msgstr "Stocker les informations de confirmation de crédit"

#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit/StoreCreditRowInCheckoutOrderDetails.php:47
msgid "Store Credit Used"
msgstr "Crédit magasin utilisé"

#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit/OrderDetailsForStoreCredit.php:47
msgid "Store Credit Used:"
msgstr "Crédit magasin utilisé :"

#: react-backup/frontend.js:89 src/frontend.js:89
msgid "Store Credit Used: -"
msgstr "Crédit magasin utilisé : -"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:206
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: app/Core/WooCommerce/AddCustomLinksInAllPluginsPage.php:40
#: app/Core/WooCommerce/AddCustomLinksInAllPluginsPage.php:46
#: app/Core/WooCommerce/AddCustomLinksInAllPluginsPage.php:46
msgid "Support"
msgstr "Soutien"

#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:120
#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:140
msgid "Thanks for shopping with "
msgstr "Merci d'avoir fait vos achats avec"

#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:122
#, php-format
msgid "The %s Team"
msgstr "L'équipe %s"

#: app/Controllers/WooCommerce/StoreCredit/StoreCreditRefund.php:109
msgid "The refund amount has been converted to store credit of:  "
msgstr "Le montant du remboursement a été converti en crédit magasin de :"

#: app/Core/AdminNoticeManager.php:265
#, php-format
msgid "This plugin requires at least PHP version of %s"
msgstr "Ce plugin nécessite au moins la version PHP de %s"

#: app/Core/AdminNoticeManager.php:247
#, php-format
msgid "This plugin requires at least WooCommerce version of %s"
msgstr "This plugin requires at least WooCommerce version of %s"

#: app/Core/AdminNoticeManager.php:229
#, php-format
msgid "This plugin requires at least WordPress version of %s"
msgstr "Ce plugin nécessite au moins la version WordPress de %s"

#: app/Core/AssetsManager.php:181
msgid "This Week"
msgstr "Cette semaine"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:474
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:108
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:59
msgid "To access this feature "
msgstr "Pour accéder à cette fonctionnalité"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:172
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:241
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:308
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:375
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:442
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:509
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:576
msgid "To add more hours switch to Pro version"
msgstr "Pour ajouter plus d'heures, passez à la version Pro"

#: assets/dev/admin/js/admin.js:676
msgid "To use this feature."
msgstr "Pour utiliser cette fonctionnalité."

#: app/Core/AssetsManager.php:183
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/Bogo/HexcouponBogoController.php:131
msgid "Total Bogo Discount"
msgstr "Remise totale sur Bogo"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:340
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: app/Core/WooCommerce/StoreCredit.php:99
msgid "Type"
msgstr "Taper"

#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:83
msgid "Upcoming Coupons"
msgstr "Coupons à venir"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleSharableUrl.php:131
msgid ""
"Update the page to implement the url and afterwards copy the url and give to "
"the users."
msgstr ""
"Mettez à jour la page pour implémenter l'URL, puis copiez l'URL et donnez-la "
"aux utilisateurs."

#: app/Core/WooCommerce/AddCustomLinksInAllPluginsPage.php:42
#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:59
#: assets/dev/admin/js/admin.js:676
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à Pro"

#: assets/dev/admin/js/admin.js:622
msgid "URL copied to clipboard:"
msgstr "URL copiée dans le presse-papier :"

#: hex-coupon-for-woocommerce.php:153 react-backup/edit.js:15
#: react-backup/frontend.js:85 src/edit.js:15 src/frontend.js:85
msgid "Use Store Credit"
msgstr "Utiliser le crédit du magasin"

#: app/Core/WooCommerce/MyAccount.php:86
msgid "Used Coupons"
msgstr "Coupons utilisés"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:107
msgid "Valid for days/hours"
msgstr "Valable jours/heures"

#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:137
msgid "View Balance"
msgstr "Afficher le solde"

#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:125
msgid "View Log"
msgstr "Afficher le journal"

#: app/Core/Helpers/StoreCreditHelpers.php:365
msgid ""
"We're writting to let you know that a store credit refund has been processed "
"against your recent return of order #"
msgstr ""
"Nous vous écrivons pour vous informer qu'un remboursement de crédit en "
"magasin a été traité par rapport à votre récent retour de commande #"

#: app/Core/WooCommerce/CouponSingleDaysAndHoursTab.php:407
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#. Author of the plugin
msgid "WpHex"
msgstr "WpHex"

#: app/Core/AssetsManager.php:182
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/Bogo/HexcouponBogoController.php:423
msgid "You can not add more than one product from the below list."
msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter plus d'un produit dans la liste ci-dessous."

#: app/Core/Helpers/EmailTemplatesHelpers.php:139
#, php-format
msgid ""
"You can use these credits for any future purchases on %s and you have the "
"flexibility to choose what you want, whenever you want"
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser ces crédits pour tout achat futur sur %s et vous avez "
"la possibilité de choisir ce que vous voulez, quand vous le souhaitez."

#: assets/dev/admin/js/admin.js:697
msgid "You did not entered any amount in the coupon amount field"
msgstr "Vous n'avez saisi aucun montant dans le champ Montant du coupon"

#: app/Controllers/WooCommerce/Admin/Bogo/HexcouponBogoController.php:408
msgid "You do not have enough item or enough quantity to avail the Bogo offer."
msgstr ""
"Vous n'avez pas assez d'articles ou assez de quantité pour bénéficier de "
"l'offre Bogo."

#: app/Controllers/WooCommerce/StoreCredit/StoreCreditRefund.php:46
#: app/Controllers/WooCommerce/StoreCredit/StoreCreditRefund.php:70
msgid "You got store credit "
msgstr "Vous avez un crédit en magasin"

#: assets/dev/admin/js/admin.js:51
msgid "You have select same product for both purchased and free options!"
msgstr ""
"Vous avez sélectionné le même produit pour les options achetées et gratuites "
"!"

#: assets/dev/admin/js/admin.js:38
msgid "You have to select at least a product for the purchase and free item"
msgstr ""
"Vous devez sélectionner au moins un produit pour l'achat et un article "
"gratuit"

#: app/Views/admin/licensing.php:7
msgid "You need to activate the purchased key to use Pro Plugin features"
msgstr ""
"Vous devez activer la clé achetée pour utiliser les fonctionnalités du "
"plugin Pro"

#: app/Core/Helpers/LoyaltyProgram/DisplayAllNotice.php:100
msgid "You will earn %d points with this order."
msgstr "Vous gagnerez %d points avec cette commande."

#: app/Core/WooCommerce/LoyaltyProgram/LoyaltyProgram.php:177
msgid ""
"You will only get points for referral when the referral user makes a "
"successful purchase"
msgstr ""
"Vous n'obtiendrez des points de parrainage que lorsque l'utilisateur "
"référent effectuera un achat réussi."

#: app/Controllers/Licensing/LicenseExpiry.php:70
#, php-format
msgid ""
"Your HexCoupon Pro license has expired. Please %1$srenew%2$s to continue "
"getting the update."
msgstr ""
"Votre licence HexCoupon Pro a expiré. S'il te plaît %s renouveler %s pour "
"continuer à recevoir la mise à jour."
