msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Harrys Gravatar Cache\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-22 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-26 17:40+0000\n"
"Last-Translator: Harry Milatz <harry@all4hardware4u.de>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Target-Locale: es_ES"

#: harrys-gravatar-cache.php:1292 harrys-gravatar-cache.php:1298
msgid " day"
msgstr "&nbsp;día"

#: harrys-gravatar-cache.php:1292 harrys-gravatar-cache.php:1299
#: harrys-gravatar-cache.php:1300 harrys-gravatar-cache.php:1301
#: harrys-gravatar-cache.php:1302 harrys-gravatar-cache.php:1303
msgid " days"
msgstr "&nbsp;días"

#: harrys-gravatar-cache.php:1292 harrys-gravatar-cache.php:1304
msgid " week"
msgstr "&nbsp;semana"

#: harrys-gravatar-cache.php:1292 harrys-gravatar-cache.php:1305
#: harrys-gravatar-cache.php:1306 harrys-gravatar-cache.php:1307
#: harrys-gravatar-cache.php:1308 harrys-gravatar-cache.php:1309
#: harrys-gravatar-cache.php:1310 harrys-gravatar-cache.php:1311
msgid " weeks"
msgstr "&nbsp;semanas"

#: harrys-gravatar-cache.php:982 harrys-gravatar-cache.php:1165
msgid "\" and check."
msgstr "\" y comprobar."

#: harrys-gravatar-cache.php:822
msgid ""
"Accelerates the site speed by simply and effective caching Gravatar "
"(Globally Recognized Avatars) so that they are delivered from the own web "
"server and do not need to be reloaded from the Gravatar server."
msgstr ""
"Acelera la velocidad del sitio de forma sencilla y eficaz el almacenamiento "
"en caché Gravatar (Globally Reconocido Avatares) para que se entregan desde "
"el servidor web propio y no es necesario volver a cargar desde el servidor "
"Gravatar."

#: harrys-gravatar-cache.php:1419
msgid "and for"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Beschleunigt die Website durch simples und effektives Caching von Gravataren "
"(Globally Recognized Avatars), damit diese vom eigenenem Webserver "
"ausgeliefert werden und nicht vom Gravatar-Server nachgeladen werden müssen."
msgstr ""
"Acelera la velocidad del sitio por (Avatares reconocido a nivel mundial) de "
"forma sencilla y eficaz de almacenamiento en caché Gravatars de modo que se "
"entregan desde el servidor web propio y no es necesario volver a cargar "
"desde el servidor Gravatar."

#: harrys-gravatar-cache.php:1366
msgid "Build the cache & check"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1386
msgid "Build the cache & check the caching"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:916
msgid "Cache checking:"
msgstr "Comprobación de caché:"

#: harrys-gravatar-cache.php:914
msgid "Cache folder writeable:"
msgstr "Caché escribible carpeta:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1514
msgid "Cache Path:"
msgstr "Camino de la caché:"

#: harrys-gravatar-cache.php:912
msgid "Cache time:"
msgstr "Tiempo de Cache:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1511
msgid "Cache URL:"
msgstr "URL de la caché:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1429
msgid "cached on"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1324
msgid ""
"Can reduce the file size but you should compare the file size between JPG "
"and PNG after caching on the server:"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1295
msgid "change Cache time:"
msgstr "Cambiar el tiempo de la caché:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1272
msgid "change copy option:"
msgstr "Cambiar de opción de copia:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1204
msgid "change Gravatar size:"
msgstr "Cambiar el tamaño Gravatar:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1228
msgid "change second Gravatar size:"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:988 harrys-gravatar-cache.php:1171
msgid "check if the caching folder is writeable"
msgstr "Comprobar si la carpeta de caché es escribible"

#: harrys-gravatar-cache.php:950 harrys-gravatar-cache.php:1190
#: harrys-gravatar-cache.php:1285
msgid "check the server for available copy options"
msgstr "comprobar el servidor para las opciones de copia disponibles"

#: harrys-gravatar-cache.php:1350
msgid "Check whether Gravatar has already been cached with?:"
msgstr "Comprobar si Gravatar ya se ha almacenado en caché?:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1398 harrys-gravatar-cache.php:1442
#: harrys-gravatar-cache.php:1474
#, php-format
msgid "click to expand all %1$s cached different Gravatars"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1467
msgid "click to show only the first 6 different cached Gravatars"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:910
msgid "Copy option:"
msgstr "Opción Copiar:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1042 harrys-gravatar-cache.php:1146
msgid "correct permissions to 0755"
msgstr "permisos correctos a 0755"

#: harrys-gravatar-cache.php:1047 harrys-gravatar-cache.php:1151
msgid "correct permissions to 0775"
msgstr "permisos correctos a 0775"

#: harrys-gravatar-cache.php:1006 harrys-gravatar-cache.php:1128
msgid "create folder"
msgstr "Crear carpeta"

#: harrys-gravatar-cache.php:1330
msgid "Create PNG files from JPG files?"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1292
msgid "current Cache time:"
msgstr "Actual tiempo de la caché:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1264
msgid "current copy option:"
msgstr "Opción de copia actual:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1201
msgid "current Gravatar size:"
msgstr "Actual tamaño Gravatar:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1347 harrys-gravatar-cache.php:1353
msgid "Database"
msgstr "base de datos"

#: harrys-gravatar-cache.php:1388
msgid ""
"depends on your theme and the size for the Gravatars and the appearance in "
"sidebars with other sizes"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1363 harrys-gravatar-cache.php:1370
msgid "Empty Cache"
msgstr "Vaciar la caché"

#: harrys-gravatar-cache.php:907 harrys-gravatar-cache.php:909
#: harrys-gravatar-cache.php:911 harrys-gravatar-cache.php:913
#: harrys-gravatar-cache.php:915 harrys-gravatar-cache.php:917
msgid "false or empty"
msgstr "falsa o vacía"

#: harrys-gravatar-cache.php:1508
msgid "Filesize of cached files:"
msgstr "Tamaño de los archivos almacenados en caché:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1347 harrys-gravatar-cache.php:1354
msgid "Filesystem"
msgstr "Sistema de archivos"

#: harrys-gravatar-cache.php:906
msgid "Gravatar Size:"
msgstr "Gravatar Tamaño:"

#. Author of the plugin
msgid "Harry Milatz"
msgstr "Harry Milatz"

#. Name of the plugin
msgid "Harrys Gravatar Cache"
msgstr "Harrys Gravatar caché"

#: harrys-gravatar-cache.php:95 harrys-gravatar-cache.php:96
msgid "Harrys Gravatar Cache Settings"
msgstr "Harrys Configuración de caché Gravatar"

#: harrys-gravatar-cache.php:905
msgid "Here is an overview of the options:"
msgstr "He aquí un resumen de las opciones:"

#: harrys-gravatar-cache.php:908
msgid "How to get the Gravatar Size:"
msgstr "¿Cómo obtener el Gravatar Tamaño:"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.all4hardware4u.de"
msgstr "https://www.all4hardware4u.de"

#: harrys-gravatar-cache.php:814
msgid ""
"If you like this plugin, please donate with PayPal or Amazon to support "
"development and maintenance!"
msgstr ""
"Si te gusta este plugin, por favor donate con PayPal o Amazon para apoyar el "
"desarrollo y mantenimiento!"

#: harrys-gravatar-cache.php:1327 harrys-gravatar-cache.php:1333
msgid "no"
msgstr "no"

#: harrys-gravatar-cache.php:1505
msgid "Number of files in cache:"
msgstr "Número de archivos en caché:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1344
msgid "On some sites the checking with the filesystem could be faster:"
msgstr ""
"En algunos sitios, la comprobación con el sistema de archivos podría ser más "
"rápida:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1218
msgid "or enter Gravatar size manually (20-200 px):"
msgstr "o introduzca el tamaño Gravatar manualmente (20-200 px):"

#: harrys-gravatar-cache.php:1243
msgid "or enter second Gravatar size manually (1-200 px):"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1319
msgid "Other options"
msgstr "Otras opciones"

#: harrys-gravatar-cache.php:980 harrys-gravatar-cache.php:1163
msgid "Please change the permissions to 0755 for the caching folder \""
msgstr "Por favor cambie los permisos a 0755 para la carpeta de caché \""

#: harrys-gravatar-cache.php:1090
msgid ""
"Please check the default Gravatar on your <a href=\"options-discussion.php\">"
"\"Discussion setting page\"</a>."
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1079
msgid ""
"Please check the rating on your <a href=\"options-discussion.php\">"
"\"Discussion setting page\"</a>."
msgstr ""
"Por favor verifique la calificación en su <a href=\"options-discussion.php“>"
"“página de configuración de Discusión“</a>."

#: harrys-gravatar-cache.php:1101
msgid ""
"Please check the settings on your <a href=\"options-discussion.php\">"
"\"Discussion setting page\"</a>."
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:944 harrys-gravatar-cache.php:1183
msgid "Please contact your hoster to make one of these functions available:"
msgstr ""
"Póngase en contacto con su proveedor de alojamiento para hacer una de estas "
"funciones disponibles:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1036 harrys-gravatar-cache.php:1140
msgid ""
"Please press the button to correct the permissions for the caching folder or "
"change manually the permissions to 0755 or 0775."
msgstr ""
"Por favor, pulse el botón para corregir los permisos para la carpeta de "
"caché o cambiar manualmente los permisos a 0755 o 0775."

#: harrys-gravatar-cache.php:1000 harrys-gravatar-cache.php:1122
msgid "Please press the button to create the caching folder."
msgstr ""
"Por favor, pulse el botón para crear la carpeta de almacenamiento en caché."

#: harrys-gravatar-cache.php:1018
msgid "Please press the button to set the default option(database)."
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:962
msgid "Please press the button to set the default time."
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1327
msgid "PNG files are generated from JPG files:"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1362
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: harrys-gravatar-cache.php:1225
msgid "second Gravatar size:"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1201 harrys-gravatar-cache.php:1207
#: harrys-gravatar-cache.php:1208 harrys-gravatar-cache.php:1209
#: harrys-gravatar-cache.php:1210 harrys-gravatar-cache.php:1211
#: harrys-gravatar-cache.php:1212 harrys-gravatar-cache.php:1213
#: harrys-gravatar-cache.php:1225 harrys-gravatar-cache.php:1231
#: harrys-gravatar-cache.php:1232 harrys-gravatar-cache.php:1233
#: harrys-gravatar-cache.php:1234 harrys-gravatar-cache.php:1235
#: harrys-gravatar-cache.php:1236 harrys-gravatar-cache.php:1237
#: harrys-gravatar-cache.php:1238
msgid "set by plugin"
msgstr "fijado por el plugin"

#: harrys-gravatar-cache.php:1201 harrys-gravatar-cache.php:1207
#: harrys-gravatar-cache.php:1208 harrys-gravatar-cache.php:1209
#: harrys-gravatar-cache.php:1210 harrys-gravatar-cache.php:1211
#: harrys-gravatar-cache.php:1212 harrys-gravatar-cache.php:1213
#: harrys-gravatar-cache.php:1225 harrys-gravatar-cache.php:1231
#: harrys-gravatar-cache.php:1232 harrys-gravatar-cache.php:1233
#: harrys-gravatar-cache.php:1234 harrys-gravatar-cache.php:1235
#: harrys-gravatar-cache.php:1236 harrys-gravatar-cache.php:1237
#: harrys-gravatar-cache.php:1238
msgid "set by template"
msgstr "fijado por plantilla"

#: harrys-gravatar-cache.php:1201 harrys-gravatar-cache.php:1207
#: harrys-gravatar-cache.php:1208 harrys-gravatar-cache.php:1209
#: harrys-gravatar-cache.php:1210 harrys-gravatar-cache.php:1211
#: harrys-gravatar-cache.php:1212 harrys-gravatar-cache.php:1213
#: harrys-gravatar-cache.php:1225 harrys-gravatar-cache.php:1231
#: harrys-gravatar-cache.php:1232 harrys-gravatar-cache.php:1233
#: harrys-gravatar-cache.php:1234 harrys-gravatar-cache.php:1235
#: harrys-gravatar-cache.php:1236 harrys-gravatar-cache.php:1237
#: harrys-gravatar-cache.php:1238
msgid "set by you"
msgstr "fijado por usted"

#: harrys-gravatar-cache.php:1024
msgid "set default check"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:968
msgid "set default time"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:105 harrys-gravatar-cache.php:823
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: harrys-gravatar-cache.php:915
msgid "should be a number 0 or 1"
msgstr "debe ser un número 0 o 1"

#: harrys-gravatar-cache.php:917
msgid "should be a number 1 or 2"
msgstr "debe ser un número 1 o 2"

#: harrys-gravatar-cache.php:909
msgid "should be a number between 1 and 3"
msgstr "debe ser un número entre 1 y 3"

#: harrys-gravatar-cache.php:911
msgid "should be a number between 1 and 4"
msgstr "debe ser un número entre 1 y 4"

#: harrys-gravatar-cache.php:907
msgid "should be a number between 20 and 200"
msgstr "debe ser un número entre 20 y 200"

#: harrys-gravatar-cache.php:913
msgid "should be a number in seconds between 1440 and 80640"
msgstr "debe ser un número de segundos entre 1.440 y 80.640"

#: harrys-gravatar-cache.php:1225
msgid "some themes maybe have a second Gravatar size for the sidebar"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1479
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: harrys-gravatar-cache.php:1062
#, php-format
msgid "The database table \"%1$s\" should look like this:"
msgstr "La tabla de la base de datos \"%1$s\" debe ser similar a esto:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1387
msgid "the following different gravatars and sizes"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1056
msgid ""
"These error(s) can not be solved with the plugin settings. Try to enable "
"debugging and check the log-files. After you found a reason for the issue "
"and eliminate this, try to deactivate and deinstall and after this reinstall "
"the plugin."
msgstr ""
"Estos errores (s) no se puede resolver con la configuración del plugin. "
"Trate de habilitar la depuración y comprobar los archivos de registro. "
"Después de encontrar una razón para el problema y eliminar esto, tratar de "
"desactivar y desinstalar y después de esto vuelva a instalar el plugin."

#: harrys-gravatar-cache.php:1367
msgid "to generate the cache complete new, empty the cache:"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:932 harrys-gravatar-cache.php:1252
msgid "Try to get the Gravatar size from the template"
msgstr "Trate de obtener el tamaño de la plantilla Gravatar"

#: harrys-gravatar-cache.php:942 harrys-gravatar-cache.php:1181
#| msgid "Attention!! NO option for getting the Gravatars is available!!"
msgid "Watch out!! NO option for getting the Gravatars is available!!"
msgstr "Atención !! NO opción para conseguir el Gravatars está disponible !!"

#: harrys-gravatar-cache.php:998 harrys-gravatar-cache.php:1120
#| msgid "Attention!! the caching folder is not exist!!"
msgid "Watch out!! The caching folder is not exist!!"
msgstr "Atención !! no se existe la carpeta de almacenamiento en caché !!"

#: harrys-gravatar-cache.php:978 harrys-gravatar-cache.php:1161
#| msgid "Attention!! the caching folder is not writeable!!"
msgid "Watch out!! The caching folder is not writeable!!"
msgstr ""
"Atención !! la carpeta de almacenamiento en caché no se puede escribir !!"

#: harrys-gravatar-cache.php:960
msgid "Watch out!! The caching time is not set!!"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:903
#, php-format
#| msgid ""
#| "Attention!! The database table \"%1$s\" could not be filled with the "
#| "neccessary options for this plugin!!"
msgid ""
"Watch out!! The database table \"%1$s\" could not be filled with the "
"neccessary options for this plugin!!"
msgstr ""
"¡¡Atención!! La tabla de la base de datos \"%1$s\" no podía ser llenado con "
"las opciones necesarias para este plugin!!"

#: harrys-gravatar-cache.php:1016
msgid "Watch out!! The option to check the cached gravatars is not set."
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1034 harrys-gravatar-cache.php:1138
#| msgid "Attention!! the permissions of the caching folder are not correct!!"
msgid "Watch out!! The permissions of the caching folder are not correct!!"
msgstr "Atención !! los permisos de la carpeta de caché no son correctos !!"

#: harrys-gravatar-cache.php:1077
#| msgid ""
#| "Attention!! the rating option for Gravatars is empty. It is set to rating "
#| "\"R\" for getting the (Gr)Avatars."
msgid ""
"Watch out!! the rating option for Gravatars is empty. It is set to rating "
"\"R\" for getting the (Gr)Avatars."
msgstr ""
"¡¡Atención!! la opción de calificación para Gravatars está vacía. Está "
"situado a la calificación \"R\" para conseguir el (Gr) Avatares."

#: harrys-gravatar-cache.php:926
msgid ""
"Watch out!! The size for the Gravatars is not set correctly or is not "
"present!!"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1201 harrys-gravatar-cache.php:1225
#| msgid "Attention!! The template has changed!!"
msgid "Watch out!! The template has changed!!"
msgstr "¡¡Atención!! ¡La plantilla ha cambiado !!"

#: harrys-gravatar-cache.php:1110
#, php-format
msgid ""
"Watch out!! You changed the default Gravatar from \"%1$s\" to \"%2$s\". You "
"should empty the cache."
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1088
msgid ""
"Watch out!! You choose \"Random wapuus everywhere (No gravatars at all)\" "
"for the default Gravatars. No caching is required to get the (Gr) avatars."
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1099
msgid ""
"Watch out!! You don't want to display any avatars. No caching is required to "
"get the (Gr) avatars."
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1446
msgid "were cached from the following different URLs"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1347
msgid "Whether Gravatar has already been cached is checked via:"
msgstr "Si Gravatar ya ha sido almacenado en caché se verifica a través de:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1327 harrys-gravatar-cache.php:1334
msgid "yes"
msgstr "sí"

#: harrys-gravatar-cache.php:1523
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tiene suficientes permisos para acceder a esta página."

#: harrys-gravatar-cache.php:1261
msgid "your server accepts the following copy options to get the Gravatar:"
msgstr ""
"El servidor acepta las siguientes opciones de copia para obtener el Gravatar:"
