msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 15:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-22 14:29+0000\n"
"Last-Translator: Harry Milatz <harry@all4hardware4u.de>\n"
"Language-Team: Deutsch (Sie)\n"
"Language: de_DE_formal"

#: harrys-gravatar-cache.php:1367 harrys-gravatar-cache.php:1372
msgid " day"
msgstr "&nbsp;Tag"

#: harrys-gravatar-cache.php:1367 harrys-gravatar-cache.php:1373
#: harrys-gravatar-cache.php:1374 harrys-gravatar-cache.php:1375
#: harrys-gravatar-cache.php:1376 harrys-gravatar-cache.php:1377
msgid " days"
msgstr "&nbsp;Tage"

#: harrys-gravatar-cache.php:1367 harrys-gravatar-cache.php:1378
msgid " week"
msgstr "&nbsp;Woche"

#: harrys-gravatar-cache.php:1367 harrys-gravatar-cache.php:1379
#: harrys-gravatar-cache.php:1380 harrys-gravatar-cache.php:1381
#: harrys-gravatar-cache.php:1382 harrys-gravatar-cache.php:1383
#: harrys-gravatar-cache.php:1384 harrys-gravatar-cache.php:1385
msgid " weeks"
msgstr "&nbsp;Wochen"

#: harrys-gravatar-cache.php:1066 harrys-gravatar-cache.php:1249
msgid "\" and check."
msgstr "\" und prüfen Sie das."

#: harrys-gravatar-cache.php:890
msgid ""
"Accelerates the site speed by simply and effective caching Gravatar "
"(Globally Recognized Avatars) so that they are delivered from the own web "
"server and do not need to be reloaded from the Gravatar server."
msgstr ""
"Beschleunigt die Website durch simples und effektives Caching von Gravataren "
"(Globally Recognized Avatars), damit diese vom eigenenem Webserver "
"ausgeliefert werden und nicht vom Gravatar-Server nachgeladen werden müssen."

#: harrys-gravatar-cache.php:1527
msgid "and for"
msgstr "und für"

#: harrys-gravatar-cache.php:1027 harrys-gravatar-cache.php:1264
msgid "Attention!! NO option for getting the Gravatars is available!!"
msgstr "Achtung!! Es sind KEINE Kopieroptionen verfügbar!!"

#: harrys-gravatar-cache.php:1081 harrys-gravatar-cache.php:1206
msgid "Attention!! the caching folder is not exist!!"
msgstr "Achtung!! Der Cacheordner ist nicht vorhanden!!"

#: harrys-gravatar-cache.php:1062 harrys-gravatar-cache.php:1245
msgid "Attention!! the caching folder is not writeable!!"
msgstr "Achtung!! Der Cacheordner ist nicht beschreibbar!!"

#: harrys-gravatar-cache.php:1045
msgid "Attention!! the caching time is not set!!"
msgstr "Achtung!! Die Caching-Zeit ist nicht gesetzt!!"

#: harrys-gravatar-cache.php:987
#, php-format
msgid ""
"Attention!! The database table \"%1$s\" could not be filled with the "
"neccessary options for this plugin!!"
msgstr ""
"Achtung!! Die Datenbanktabelle \"%1$s\" konnte nicht mit den nötigen "
"Optionen für dieses Plugin beschrieben werden!!"

#: harrys-gravatar-cache.php:1098
msgid "Attention!! the option how to check the cached Gravatars is not set!!"
msgstr ""
"Achtung!! Die Option zum Überprüfen der zwischengespeicherten Gravatare ist "
"nicht festgelegt."

#: harrys-gravatar-cache.php:1117 harrys-gravatar-cache.php:1223
msgid "Attention!! the permissions of the caching folder are not correct!!"
msgstr "Achtung!! Der Cacheordner hat nicht korrekten Berechtigungen!!"

#: harrys-gravatar-cache.php:1162
msgid ""
"Attention!! the rating option for Gravatars is empty. It is set to rating "
"\"R\" for getting the (Gr)Avatars."
msgstr ""
"Achtung!! Die Einstufung für die Gravatarbilder ist leer. Das Plugin setzt "
"die Einstufung auf \"R\", um die (Gr)Avatare zu chachen."

#: harrys-gravatar-cache.php:1010
msgid ""
"Attention!! The size for the Gravatars is not set correctly or is not "
"present!!"
msgstr ""
"Achtung!! Die Gravatargröße ist nicht richtig eingestellt oder nicht "
"vorhanden!!"

#: harrys-gravatar-cache.php:1283 harrys-gravatar-cache.php:1305
msgid "Attention!! The template has changed!!"
msgstr "Achtung!! Das Template wurde gewechselt!!"

#: harrys-gravatar-cache.php:1196
#, php-format
msgid ""
"Attention!! you changed the default Gravatar from \"%1$s\" to \"%2$s\". You "
"should empty the cache."
msgstr ""
"Achtung!! Sie haben den Standard-Gravatar von \"%1$s\" zu \"%2$s\" geändert. "
"Sie sollten den Cache leeren."

#: harrys-gravatar-cache.php:1174
msgid ""
"Attention!! you choose \"Random wapuus everywhere (No gravatars at all)\" "
"for the default Gravatars. There is no caching necessary for getting the (Gr)"
"Avatars."
msgstr ""
"Achtung!! Sie haben \"Zufällige Wapuus überall (Überhaupt keine Gravatars)\" "
"für die Standard-Gravatare gewählt. Es ist kein Caching erforderlich, um die "
"(Gr)Avatare zu erhalten."

#: harrys-gravatar-cache.php:1185
msgid ""
"Attention!! you choose to show no Avatars. There is no caching necessary for "
"getting the (Gr)Avatars."
msgstr ""
"Achtung!! Sie möchten keine Avatare anzeigen lassen. Es ist kein Caching "
"erforderlich, um die (Gr)Avatare zu erhalten."

#. Description of the plugin
msgid ""
"Beschleunigt die Website durch simples und effektives Caching von Gravataren "
"(Globally Recognized Avatars), damit diese vom eigenenem Webserver "
"ausgeliefert werden und nicht vom Gravatar-Server nachgeladen werden müssen."
msgstr ""
"Beschleunigt die Website durch simples und effektives Caching von Gravataren "
"(Globally Recognized Avatars), damit diese vom eigenenem Webserver "
"ausgeliefert werden und nicht vom Gravatar-Server nachgeladen werden müssen."

#: harrys-gravatar-cache.php:1000
msgid "Cache checking:"
msgstr "Cacheüberprüfung:"

#: harrys-gravatar-cache.php:998
msgid "Cache folder writeable:"
msgstr "Cacheordner beschreibbar:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1641
msgid "Cache Path:"
msgstr "Pfad zum Cacheordner:"

#: harrys-gravatar-cache.php:996
msgid "Cache time:"
msgstr "Cachedauer:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1638
msgid "Cache URL:"
msgstr "URL zum Cacheordner:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1541
msgid "cached on"
msgstr "gecached am"

#: harrys-gravatar-cache.php:1370
msgid "change Cache time:"
msgstr "Dauer der Cachegültigkeit ändern:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1349
msgid "change copy option:"
msgstr "Kopieroption ändern:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1286
msgid "change Gravatar size:"
msgstr "Gravatargröße ändern:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1308
msgid "change second Gravatar size:"
msgstr "zweite Gravatargröße ändern:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1072 harrys-gravatar-cache.php:1255
msgid "check if the caching folder is writeable"
msgstr "Überprüfen ob der Cacheordner beschreibbar ist"

#: harrys-gravatar-cache.php:1035 harrys-gravatar-cache.php:1272
#: harrys-gravatar-cache.php:1360
msgid "check the server for available copy options"
msgstr "Überprüfe den Server auf verfügbare Kopieroptionen"

#: harrys-gravatar-cache.php:1439
msgid "Check whether Gravatar has already been cached with?:"
msgstr "Prüfe ob Gravatar bereits gecached wurde mit?:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1485 harrys-gravatar-cache.php:1558
#: harrys-gravatar-cache.php:1590
#, php-format
msgid "click to expand all %1$s cached different Gravatars"
msgstr ""
"Klicken Sie hier, um alle %1$s zwischengespeicherten Gravatare zu sehen"

#: harrys-gravatar-cache.php:1583
msgid "click to show only the first 6 different cached Gravatars"
msgstr ""
"Klicken Sie hier, um nur die ersten 6 zwischengespeicherten Gravatare zu "
"sehen"

#: harrys-gravatar-cache.php:994
msgid "Copy option:"
msgstr "Kopieroption:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1125 harrys-gravatar-cache.php:1231
msgid "correct permissions to 0755"
msgstr "Berechtigungen zu 0755 korrigieren"

#: harrys-gravatar-cache.php:1130 harrys-gravatar-cache.php:1236
msgid "correct permissions to 0775"
msgstr "Berechtigungen zu 0775 korrigieren"

#: harrys-gravatar-cache.php:1415
msgid ""
"Could reduce filesize but you should compare the filesize on the server from "
"JPG and PNG which one is smaller after caching:"
msgstr ""
"Kann die Dateigrösse verringern aber Sie sollten die Dateigrösse zwischen "
"JPG und PNG nach dem Caching auf dem Server vergleichen:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1089 harrys-gravatar-cache.php:1214
msgid "create folder"
msgstr "Ordner erstellen"

#: harrys-gravatar-cache.php:1367
msgid "current Cache time:"
msgstr "Cache is gültig für:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1341
msgid "current copy option:"
msgstr "aktuelle Kopieroption:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1283
msgid "current Gravatar size:"
msgstr "aktuelle Gravatargröße:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1436 harrys-gravatar-cache.php:1441
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: harrys-gravatar-cache.php:1475
msgid ""
"depends on your theme and the size for the Gravatars and the appearance in "
"sidebars with other sizes"
msgstr ""
"hängt von Ihrem Template und der Größe der Gravatare und dem "
"Erscheinungsbild in Seitenleisten mit anderen Größen ab"

#: harrys-gravatar-cache.php:1450 harrys-gravatar-cache.php:1457
msgid "Empty Cache"
msgstr "Cache leeren"

#: harrys-gravatar-cache.php:991 harrys-gravatar-cache.php:993
#: harrys-gravatar-cache.php:995 harrys-gravatar-cache.php:997
#: harrys-gravatar-cache.php:999 harrys-gravatar-cache.php:1001
msgid "false or empty"
msgstr "falscher Wert oder leer"

#: harrys-gravatar-cache.php:1635
msgid "Filesize of cached files:"
msgstr "Dateigrösse aller aktuell gecachten Dateien:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1436 harrys-gravatar-cache.php:1442
msgid "Filesystem"
msgstr "Dateisystem"

#: harrys-gravatar-cache.php:990
msgid "Gravatar Size:"
msgstr "Gravatargrösse:"

#. Author of the plugin
msgid "Harry Milatz"
msgstr "Harry Milatz"

#. Name of the plugin
msgid "Harrys Gravatar Cache"
msgstr "Harrys Gravatar Cache"

#: harrys-gravatar-cache.php:95 harrys-gravatar-cache.php:96
msgid "Harrys Gravatar Cache Settings"
msgstr "Harrys Gravatar Cache Einstellungen"

#: harrys-gravatar-cache.php:989
msgid "Here is an overview of the options:"
msgstr "Hier ist eine Übersicht der Optionen:"

#: harrys-gravatar-cache.php:992
msgid "How to get the Gravatar Size:"
msgstr "Wie wurde die Gravatargröße ermittelt:"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.all4hardware4u.de"
msgstr "https://www.all4hardware4u.de"

#: harrys-gravatar-cache.php:882
msgid ""
"If you like this plugin, please donate with PayPal or Amazon to support "
"development and maintenance!"
msgstr ""
"Wenn Ihnen das Plugin gefällt, dann freu ich mich wenn Sie etwas über PayPal "
"oder Amazon spenden möchten, um die Entwicklung und Fehlerbehebung zu "
"unterstützen!"

#: harrys-gravatar-cache.php:1418
msgid "make PNG from JPG:"
msgstr "PNG werden aus JPG erzeugt:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1421
msgid "make PNG from JPG?:"
msgstr "PNG aus JPG erzeugen?:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1400 harrys-gravatar-cache.php:1405
#: harrys-gravatar-cache.php:1418 harrys-gravatar-cache.php:1423
msgid "no"
msgstr "Nein"

#: harrys-gravatar-cache.php:1632
msgid "Number of files in cache:"
msgstr "Anzahl gecachter Dateien:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1433
msgid "On some sites the checking with the filesystem could be faster:"
msgstr ""
"Auf einigen Websites könnte die Prüfung über das Dateisystem schneller sein:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1298
msgid "or enter Gravatar size manually (20-200 px):"
msgstr "oder gib hier eine Gravatargröße ein (20-200 px):"

#: harrys-gravatar-cache.php:1321
msgid "or enter second Gravatar size manually (1-200 px):"
msgstr "oder gib hier die zweite Gravatargröße ein (1-200 px):"

#: harrys-gravatar-cache.php:1392
msgid "Other options"
msgstr "Andere Optionen"

#: harrys-gravatar-cache.php:1064 harrys-gravatar-cache.php:1247
msgid "Please change the permissions to 0755 for the caching folder \""
msgstr "Bitte ändern Sie die Berechtigungen auf 0755 für den Cacheordner \""

#: harrys-gravatar-cache.php:1176
msgid ""
"Please check the default Gravatar on your <a href=\"options-discussion.php\">"
"\"Discussion setting page\"</a>."
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie den Standard-Gravatar auf Ihrer <a href=\"options-"
"discussion.php\"> \"Diskussionseinstellungsseite\" </a>."

#: harrys-gravatar-cache.php:1164
msgid ""
"Please check the rating on your <a href=\"options-discussion.php\">"
"\"Discussion setting page\"</a>."
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie die Einstufung auf der <a href=\"options-discussion."
"php\">\"Diskussions Einstellungsseite\"</a>."

#: harrys-gravatar-cache.php:1187
msgid ""
"Please check the settings on your <a href=\"options-discussion.php\">"
"\"Discussion setting page\"</a>."
msgstr ""
"Bitte überprüfen Sie die Einstellungen auf Ihrer <a href=\"options-"
"discussion.php\"> \"Diskussionseinstellungsseite\" </a>."

#: harrys-gravatar-cache.php:1029 harrys-gravatar-cache.php:1266
msgid "Please contact your hoster to make one of these functions available:"
msgstr ""
"Bitte kontaktieren Sie Ihren Hoster, um eine von diesen Funktionen verfügbar "
"zu machen:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1119 harrys-gravatar-cache.php:1225
msgid ""
"Please press the button to correct the permissions for the caching folder or "
"change manually the permissions to 0755 or 0775."
msgstr ""
"Bitte den Button drücken, um zu versuchen die Berechtigungen des "
"Cacheordners auf 0755 oder 0775 zu korrigieren."

#: harrys-gravatar-cache.php:1083 harrys-gravatar-cache.php:1208
msgid "Please press the button to create the caching folder."
msgstr "Bitte den Button drücken, um zu versuchen den Ordner zu erstellen."

#: harrys-gravatar-cache.php:1100
msgid "Please press the button to set the default option(database)."
msgstr ""
"Bitte drücken Sie den Button, um die Standardoption (Datenbank) festzulegen."

#: harrys-gravatar-cache.php:1047
msgid "Please press the button to set the default time."
msgstr "Bitte drücken Sie den Button, um die Standardzeit festzulegen."

#: harrys-gravatar-cache.php:1453
msgid "Precache & check"
msgstr "Precache & check"

#: harrys-gravatar-cache.php:1473
msgid "Precache & check caching"
msgstr "Precache & check caching"

#: harrys-gravatar-cache.php:1449
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: harrys-gravatar-cache.php:1305
msgid "second Gravatar size:"
msgstr "zweite Gravatargröße:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1283 harrys-gravatar-cache.php:1288
#: harrys-gravatar-cache.php:1289 harrys-gravatar-cache.php:1290
#: harrys-gravatar-cache.php:1291 harrys-gravatar-cache.php:1292
#: harrys-gravatar-cache.php:1293 harrys-gravatar-cache.php:1294
#: harrys-gravatar-cache.php:1305 harrys-gravatar-cache.php:1310
#: harrys-gravatar-cache.php:1311 harrys-gravatar-cache.php:1312
#: harrys-gravatar-cache.php:1313 harrys-gravatar-cache.php:1314
#: harrys-gravatar-cache.php:1315 harrys-gravatar-cache.php:1316
#: harrys-gravatar-cache.php:1317
msgid "set by plugin"
msgstr "vom Plugin gesetzt"

#: harrys-gravatar-cache.php:1283 harrys-gravatar-cache.php:1288
#: harrys-gravatar-cache.php:1289 harrys-gravatar-cache.php:1290
#: harrys-gravatar-cache.php:1291 harrys-gravatar-cache.php:1292
#: harrys-gravatar-cache.php:1293 harrys-gravatar-cache.php:1294
#: harrys-gravatar-cache.php:1305 harrys-gravatar-cache.php:1310
#: harrys-gravatar-cache.php:1311 harrys-gravatar-cache.php:1312
#: harrys-gravatar-cache.php:1313 harrys-gravatar-cache.php:1314
#: harrys-gravatar-cache.php:1315 harrys-gravatar-cache.php:1316
#: harrys-gravatar-cache.php:1317
msgid "set by template"
msgstr "vom Template ausgelesen"

#: harrys-gravatar-cache.php:1283 harrys-gravatar-cache.php:1288
#: harrys-gravatar-cache.php:1289 harrys-gravatar-cache.php:1290
#: harrys-gravatar-cache.php:1291 harrys-gravatar-cache.php:1292
#: harrys-gravatar-cache.php:1293 harrys-gravatar-cache.php:1294
#: harrys-gravatar-cache.php:1305 harrys-gravatar-cache.php:1310
#: harrys-gravatar-cache.php:1311 harrys-gravatar-cache.php:1312
#: harrys-gravatar-cache.php:1313 harrys-gravatar-cache.php:1314
#: harrys-gravatar-cache.php:1315 harrys-gravatar-cache.php:1316
#: harrys-gravatar-cache.php:1317
msgid "set by you"
msgstr "von Ihnen manuell gesetzt"

#: harrys-gravatar-cache.php:1106
msgid "set default check"
msgstr "Standardprüfung festlegen"

#: harrys-gravatar-cache.php:1053
msgid "set default time"
msgstr "Standardzeit festlegen"

#: harrys-gravatar-cache.php:105 harrys-gravatar-cache.php:891
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: harrys-gravatar-cache.php:999
msgid "should be a number 0 or 1"
msgstr "es sollte eine Zahl 0 oder 1 sein"

#: harrys-gravatar-cache.php:1001
msgid "should be a number 1 or 2"
msgstr "es sollte eine Zahl 1 oder 2 sein"

#: harrys-gravatar-cache.php:993
msgid "should be a number between 1 and 3"
msgstr "es sollte eine Zahl zwischen 1 und 3 sein"

#: harrys-gravatar-cache.php:995
msgid "should be a number between 1 and 4"
msgstr "es sollte eine Zahl zwischen 1 und 4 sein"

#: harrys-gravatar-cache.php:991
msgid "should be a number between 20 and 200"
msgstr "es sollte eine Zahl zwischen 20 und 200 sein"

#: harrys-gravatar-cache.php:997
msgid "should be a number in seconds between 1440 and 80640"
msgstr "es sollte eine Zahl in Sekunden zwischen 1440 und 80640 sein"

#: harrys-gravatar-cache.php:1305
msgid "some themes maybe have a second Gravatar size for the sidebar"
msgstr ""
"Einige Templates haben möglicherweise eine zweite Gravatargröße für die "
"Seitenleiste"

#: harrys-gravatar-cache.php:1597
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: harrys-gravatar-cache.php:1400
msgid "Support IE11:"
msgstr "IE11 Unterstützung:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1403
msgid "Support IE11?:"
msgstr "IE11 Unterstützung?:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1397
msgid "Support output of the cached Gravatars for visitors with IE11:"
msgstr "Output für gecachte Gravatare auch für Benutzer vom IE11 erzeugen:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1147
#, php-format
msgid "The database table \"%1$s\" should look like this:"
msgstr "Die Datenbanktabelle \"%1$s\" sollte so ähnlich aussehen:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1474
msgid "the following different gravatars and sizes"
msgstr "Die folgenden verschiedenen Gravatare und Größen"

#: harrys-gravatar-cache.php:1141
msgid ""
"These error(s) can not be solved with the plugin settings. Try to enable "
"debugging and check the log-files. After you found a reason for the issue "
"and eliminate this, try to deactivate and deinstall and after this reinstall "
"the plugin."
msgstr ""
"Diese(r) Fehler kann/können nicht mit den Plugineinstellungen behoben werden."
" Versuchen Sie bitte das Debugging einzuschalten und prüfen Sie die Log-"
"Dateien. Wenn Sie einen Grund für den/die Fehler gefunden und diesen "
"eleminiert haben, dann versuchen Sie das Plugin zu deaktivieren, es dann zu "
"deinstallieren und danach es wieder zu installieren."

#: harrys-gravatar-cache.php:1454
msgid "to generate the cache complete new, empty the cache:"
msgstr "um den Cache komplett neu zu generieren, leeren Sie den Cache:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1016 harrys-gravatar-cache.php:1330
msgid "Try to get the Gravatar size from the template"
msgstr "Versuche die Gravatargröße vom Template auszulesen"

#: harrys-gravatar-cache.php:1562
msgid "were cached from the following different URLs"
msgstr "wurden von folgenden verschiedenen URLs gecached"

#: harrys-gravatar-cache.php:1436
msgid "Whether Gravatar has already been cached is checked via:"
msgstr "Ob Gravatar bereits gecached wurde, wird geprüft über:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1400 harrys-gravatar-cache.php:1406
#: harrys-gravatar-cache.php:1418 harrys-gravatar-cache.php:1424
msgid "yes"
msgstr "Ja"

#: harrys-gravatar-cache.php:1650
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sie haben keine ausreichenden Rechte um auf diese Seite zuzugreifen."

#: harrys-gravatar-cache.php:1338
msgid "your server accepts the following copy options to get the Gravatar:"
msgstr ""
"Ihr Server akzeptiert folgende Methoden, um die Gravatare lokal zu speichern:"
