msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Harrys Gravatar Cache\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-22 14:46+0000\n"
"POT-Revision-Date: Tue Dec 29 2015 19:19:50 GMT+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-26 17:39+0000\n"
"Last-Translator: Harry Milatz <harry@all4hardware4u.de>\n"
"Language-Team: Deutsch (Schweiz, Du)\n"
"Language: de_CH_informal\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/"

#: harrys-gravatar-cache.php:1292 harrys-gravatar-cache.php:1298
msgid " day"
msgstr "&nbsp;Tag"

#: harrys-gravatar-cache.php:1292 harrys-gravatar-cache.php:1299
#: harrys-gravatar-cache.php:1300 harrys-gravatar-cache.php:1301
#: harrys-gravatar-cache.php:1302 harrys-gravatar-cache.php:1303
msgid " days"
msgstr "&nbsp;Tage"

#: harrys-gravatar-cache.php:1292 harrys-gravatar-cache.php:1304
msgid " week"
msgstr "&nbsp;Woche"

#: harrys-gravatar-cache.php:1292 harrys-gravatar-cache.php:1305
#: harrys-gravatar-cache.php:1306 harrys-gravatar-cache.php:1307
#: harrys-gravatar-cache.php:1308 harrys-gravatar-cache.php:1309
#: harrys-gravatar-cache.php:1310 harrys-gravatar-cache.php:1311
msgid " weeks"
msgstr "&nbsp;Wochen"

#: harrys-gravatar-cache.php:982 harrys-gravatar-cache.php:1165
msgid "\" and check."
msgstr "\" und prüefe."

#: harrys-gravatar-cache.php:822
msgid ""
"Accelerates the site speed by simply and effective caching Gravatar "
"(Globally Recognized Avatars) so that they are delivered from the own web "
"server and do not need to be reloaded from the Gravatar server."
msgstr ""
"beschleunigt d’website durch eifach’s und effektives Caching vo Gravatare "
"(Globally Recognized Avatars), damit si vom eigene webserver usglieferet "
"werded und nid vom Gravatar-Server nacheglade werde müend."

#: harrys-gravatar-cache.php:1419
msgid "and for"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Beschleunigt die Website durch simples und effektives Caching von Gravataren "
"(Globally Recognized Avatars), damit diese vom eigenenem Webserver "
"ausgeliefert werden und nicht vom Gravatar-Server nachgeladen werden müssen."
msgstr ""
"beschleunigt d’website durch eifach’s und effektives Caching vo Gravatare "
"(Globally Recognized Avatars), damit si vom eigene webserver usglieferet "
"werded und nid vom Gravatar-Server nacheglade werde müend."

#: harrys-gravatar-cache.php:1366
msgid "Build the cache & check"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1386
msgid "Build the cache & check the caching"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:916
msgid "Cache checking:"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:914
msgid "Cache folder writeable:"
msgstr "Cacheordner beschriebbar:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1514
msgid "Cache Path:"
msgstr "Pfad zum Cacheordner:"

#: harrys-gravatar-cache.php:912
msgid "Cache time:"
msgstr "Cache-duur:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1511
msgid "Cache URL:"
msgstr "URL zum Cacheordner:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1429
msgid "cached on"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1324
msgid ""
"Can reduce the file size but you should compare the file size between JPG "
"and PNG after caching on the server:"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1295
msgid "change Cache time:"
msgstr "Duur vo de cachegültigkeit ändere:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1272
msgid "change copy option:"
msgstr "Kopieroption ändere:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1204
msgid "change Gravatar size:"
msgstr "Gravatar grössi ändere:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1228
msgid "change second Gravatar size:"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:988 harrys-gravatar-cache.php:1171
msgid "check if the caching folder is writeable"
msgstr "überprüef ob de cacheordner beschriebbar isch"

#: harrys-gravatar-cache.php:950 harrys-gravatar-cache.php:1190
#: harrys-gravatar-cache.php:1285
msgid "check the server for available copy options"
msgstr "Überprüef de server uf verfüegbari kopieroptione"

#: harrys-gravatar-cache.php:1350
msgid "Check whether Gravatar has already been cached with?:"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1398 harrys-gravatar-cache.php:1442
#: harrys-gravatar-cache.php:1474
#, php-format
msgid "click to expand all %1$s cached different Gravatars"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1467
msgid "click to show only the first 6 different cached Gravatars"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:910
msgid "Copy option:"
msgstr "Kopieroption:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1042 harrys-gravatar-cache.php:1146
msgid "correct permissions to 0755"
msgstr "Berechtigung ruf 0755 korrigiere"

#: harrys-gravatar-cache.php:1047 harrys-gravatar-cache.php:1151
msgid "correct permissions to 0775"
msgstr "Berechtigung ruf 0775 korrigiere"

#: harrys-gravatar-cache.php:1006 harrys-gravatar-cache.php:1128
msgid "create folder"
msgstr "Ordner erstelle"

#: harrys-gravatar-cache.php:1330
msgid "Create PNG files from JPG files?"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1292
msgid "current Cache time:"
msgstr "de cache isch gültig für:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1264
msgid "current copy option:"
msgstr "aktuelli kopieroption:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1201
msgid "current Gravatar size:"
msgstr "aktuelli Gravatargrössi:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1347 harrys-gravatar-cache.php:1353
msgid "Database"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1388
msgid ""
"depends on your theme and the size for the Gravatars and the appearance in "
"sidebars with other sizes"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1363 harrys-gravatar-cache.php:1370
msgid "Empty Cache"
msgstr "Cache leere"

#: harrys-gravatar-cache.php:907 harrys-gravatar-cache.php:909
#: harrys-gravatar-cache.php:911 harrys-gravatar-cache.php:913
#: harrys-gravatar-cache.php:915 harrys-gravatar-cache.php:917
msgid "false or empty"
msgstr "falsche wert oder leer"

#: harrys-gravatar-cache.php:1508
msgid "Filesize of cached files:"
msgstr "Dateigrössi aller aktuell gecachte Dateie:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1347 harrys-gravatar-cache.php:1354
msgid "Filesystem"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:906
msgid "Gravatar Size:"
msgstr "Gravater grössi:"

#. Author of the plugin
msgid "Harry Milatz"
msgstr "Harry Milatz"

#. Name of the plugin
msgid "Harrys Gravatar Cache"
msgstr "Harrys Gravatar Cache"

#: harrys-gravatar-cache.php:95 harrys-gravatar-cache.php:96
msgid "Harrys Gravatar Cache Settings"
msgstr "Harrys Gravatar-Cache istellige"

#: harrys-gravatar-cache.php:905
msgid "Here is an overview of the options:"
msgstr "Da isch e übersicht vo de optione:"

#: harrys-gravatar-cache.php:908
msgid "How to get the Gravatar Size:"
msgstr "wie isch gravatar grössi ermittlet worde:"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.all4hardware4u.de"
msgstr "https://www.all4hardware4u.de"

#: harrys-gravatar-cache.php:814
msgid ""
"If you like this plugin, please donate with PayPal or Amazon to support "
"development and maintenance!"
msgstr ""
"Wenn dir das Plugin gefällt, dann freu ich mich wenn du etwas über PayPal "
"oder Amazon spenden möchtest, um die Entwicklung und Fehlerbehebung zu "
"unterstützen!"

#: harrys-gravatar-cache.php:1327 harrys-gravatar-cache.php:1333
msgid "no"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1505
msgid "Number of files in cache:"
msgstr "Anzahl gecachter Dateie:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1344
msgid "On some sites the checking with the filesystem could be faster:"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1218
msgid "or enter Gravatar size manually (20-200 px):"
msgstr "oder gib da e Gravatar grössi i (20-200 px):"

#: harrys-gravatar-cache.php:1243
msgid "or enter second Gravatar size manually (1-200 px):"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1319
msgid "Other options"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:980 harrys-gravatar-cache.php:1163
msgid "Please change the permissions to 0755 for the caching folder \""
msgstr "Bitte berechtigung für de cacheordne ruf 0755 ändere \""

#: harrys-gravatar-cache.php:1090
msgid ""
"Please check the default Gravatar on your <a href=\"options-discussion.php\">"
"\"Discussion setting page\"</a>."
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1079
msgid ""
"Please check the rating on your <a href=\"options-discussion.php\">"
"\"Discussion setting page\"</a>."
msgstr ""
"Bitte überprüef d’istufig uf de <a href=\"options-discussion.php\">"
"\"Diskussions istelligssite\"</a>."

#: harrys-gravatar-cache.php:1101
msgid ""
"Please check the settings on your <a href=\"options-discussion.php\">"
"\"Discussion setting page\"</a>."
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:944 harrys-gravatar-cache.php:1183
msgid "Please contact your hoster to make one of these functions available:"
msgstr ""
"Bitte kontaktier din Hoster, damit die funktione chasch verfüegbar mache:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1036 harrys-gravatar-cache.php:1140
msgid ""
"Please press the button to correct the permissions for the caching folder or "
"change manually the permissions to 0755 or 0775."
msgstr ""
"Bitte de button drücke, um z’versueche berechtigung vom cacheordne ruf 0755 "
"oder 0775 z’korrigiere."

#: harrys-gravatar-cache.php:1000 harrys-gravatar-cache.php:1122
msgid "Please press the button to create the caching folder."
msgstr "Bitte de Button drucke, zum de ordner z’erstelle."

#: harrys-gravatar-cache.php:1018
msgid "Please press the button to set the default option(database)."
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:962
msgid "Please press the button to set the default time."
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1327
msgid "PNG files are generated from JPG files:"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1362
msgid "Save changes"
msgstr "Änderige speichere"

#: harrys-gravatar-cache.php:1225
msgid "second Gravatar size:"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1201 harrys-gravatar-cache.php:1207
#: harrys-gravatar-cache.php:1208 harrys-gravatar-cache.php:1209
#: harrys-gravatar-cache.php:1210 harrys-gravatar-cache.php:1211
#: harrys-gravatar-cache.php:1212 harrys-gravatar-cache.php:1213
#: harrys-gravatar-cache.php:1225 harrys-gravatar-cache.php:1231
#: harrys-gravatar-cache.php:1232 harrys-gravatar-cache.php:1233
#: harrys-gravatar-cache.php:1234 harrys-gravatar-cache.php:1235
#: harrys-gravatar-cache.php:1236 harrys-gravatar-cache.php:1237
#: harrys-gravatar-cache.php:1238
msgid "set by plugin"
msgstr "vom Plugin gsetzt"

#: harrys-gravatar-cache.php:1201 harrys-gravatar-cache.php:1207
#: harrys-gravatar-cache.php:1208 harrys-gravatar-cache.php:1209
#: harrys-gravatar-cache.php:1210 harrys-gravatar-cache.php:1211
#: harrys-gravatar-cache.php:1212 harrys-gravatar-cache.php:1213
#: harrys-gravatar-cache.php:1225 harrys-gravatar-cache.php:1231
#: harrys-gravatar-cache.php:1232 harrys-gravatar-cache.php:1233
#: harrys-gravatar-cache.php:1234 harrys-gravatar-cache.php:1235
#: harrys-gravatar-cache.php:1236 harrys-gravatar-cache.php:1237
#: harrys-gravatar-cache.php:1238
msgid "set by template"
msgstr "vo Template usglese:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1201 harrys-gravatar-cache.php:1207
#: harrys-gravatar-cache.php:1208 harrys-gravatar-cache.php:1209
#: harrys-gravatar-cache.php:1210 harrys-gravatar-cache.php:1211
#: harrys-gravatar-cache.php:1212 harrys-gravatar-cache.php:1213
#: harrys-gravatar-cache.php:1225 harrys-gravatar-cache.php:1231
#: harrys-gravatar-cache.php:1232 harrys-gravatar-cache.php:1233
#: harrys-gravatar-cache.php:1234 harrys-gravatar-cache.php:1235
#: harrys-gravatar-cache.php:1236 harrys-gravatar-cache.php:1237
#: harrys-gravatar-cache.php:1238
msgid "set by you"
msgstr "vo dir manuell gsetzt"

#: harrys-gravatar-cache.php:1024
msgid "set default check"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:968
msgid "set default time"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:105 harrys-gravatar-cache.php:823
msgid "Settings"
msgstr "Istellige"

#: harrys-gravatar-cache.php:915
msgid "should be a number 0 or 1"
msgstr "es sötti e zahl 0 oder 1 si"

#: harrys-gravatar-cache.php:917
msgid "should be a number 1 or 2"
msgstr "es sötti e zahl 0 oder 1 si"

#: harrys-gravatar-cache.php:909
msgid "should be a number between 1 and 3"
msgstr "es sötti e zahl zwüsched 1 und 3 si"

#: harrys-gravatar-cache.php:911
msgid "should be a number between 1 and 4"
msgstr "es sötti e zahl zwüsched 1 und 4 si"

#: harrys-gravatar-cache.php:907
msgid "should be a number between 20 and 200"
msgstr "es sötti e zahl zwüsched 20 und 200 si"

#: harrys-gravatar-cache.php:913
msgid "should be a number in seconds between 1440 and 80640"
msgstr "es sötti e zahl in sekunde zwüsched 1440 und 80640 si"

#: harrys-gravatar-cache.php:1225
msgid "some themes maybe have a second Gravatar size for the sidebar"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1479
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: harrys-gravatar-cache.php:1062
#, php-format
msgid "The database table \"%1$s\" should look like this:"
msgstr "Datebank-Tabelle \"%1$s\" söti ungefähr so usgseh:"

#: harrys-gravatar-cache.php:1387
msgid "the following different gravatars and sizes"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1056
msgid ""
"These error(s) can not be solved with the plugin settings. Try to enable "
"debugging and check the log-files. After you found a reason for the issue "
"and eliminate this, try to deactivate and deinstall and after this reinstall "
"the plugin."
msgstr ""
"de fehler chan nid mit de pluginistellige behobe werde. Versuech bitte "
"s’debugging uszschalte und überprüef d’log-dateie. Wenn en grund für de "
"fehler gfunde und de elminiert hesch, dann versuech s’plugin z’deaktiviere, "
"denn deinstalliere und danach wieder installiere."

#: harrys-gravatar-cache.php:1367
msgid "to generate the cache complete new, empty the cache:"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:932 harrys-gravatar-cache.php:1252
msgid "Try to get the Gravatar size from the template"
msgstr "versuech d’gravatargrössi vom template uszlese"

#: harrys-gravatar-cache.php:942 harrys-gravatar-cache.php:1181
#| msgid "Attention!! NO option for getting the Gravatars is available!!"
msgid "Watch out!! NO option for getting the Gravatars is available!!"
msgstr "Achtung!! Es sind KEI kopieroptionen verfüegbar!!"

#: harrys-gravatar-cache.php:998 harrys-gravatar-cache.php:1120
#| msgid "Attention!! the caching folder is not exist!!"
msgid "Watch out!! The caching folder is not exist!!"
msgstr "Achtung!! De Cacheordner isch nid vorhande!!"

#: harrys-gravatar-cache.php:978 harrys-gravatar-cache.php:1161
#| msgid "Attention!! the caching folder is not writeable!!"
msgid "Watch out!! The caching folder is not writeable!!"
msgstr "Achtung!! De Cacheordner isch nid beschriebbar!!"

#: harrys-gravatar-cache.php:960
msgid "Watch out!! The caching time is not set!!"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:903
#, php-format
#| msgid ""
#| "Attention!! The database table \"%1$s\" could not be filled with the "
#| "neccessary options for this plugin!!"
msgid ""
"Watch out!! The database table \"%1$s\" could not be filled with the "
"neccessary options for this plugin!!"
msgstr ""
"Achtung!! D’datebanktabelle \"%1$s\" het nid chöne mit de nötige optione für "
"das plugin beschriebe werde!!"

#: harrys-gravatar-cache.php:1016
msgid "Watch out!! The option to check the cached gravatars is not set."
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1034 harrys-gravatar-cache.php:1138
#| msgid "Attention!! the permissions of the caching folder are not correct!!"
msgid "Watch out!! The permissions of the caching folder are not correct!!"
msgstr "Achtung!! De cacheordner het nid e korrekti berechtigung!!"

#: harrys-gravatar-cache.php:1077
#| msgid ""
#| "Attention!! the rating option for Gravatars is empty. It is set to rating "
#| "\"R\" for getting the (Gr)Avatars."
msgid ""
"Watch out!! the rating option for Gravatars is empty. It is set to rating "
"\"R\" for getting the (Gr)Avatars."
msgstr ""
"Achtung!! D’istufig für Gravatbilder isch leer. S’Plugin setzt d’istufig uf "
"\"R\", um d‘(Gr)Avatare z’chache."

#: harrys-gravatar-cache.php:926
msgid ""
"Watch out!! The size for the Gravatars is not set correctly or is not "
"present!!"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1201 harrys-gravatar-cache.php:1225
#| msgid "Attention!! The template has changed!!"
msgid "Watch out!! The template has changed!!"
msgstr "Achtung!! D’template wurde gwächslet!!"

#: harrys-gravatar-cache.php:1110
#, php-format
msgid ""
"Watch out!! You changed the default Gravatar from \"%1$s\" to \"%2$s\". You "
"should empty the cache."
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1088
msgid ""
"Watch out!! You choose \"Random wapuus everywhere (No gravatars at all)\" "
"for the default Gravatars. No caching is required to get the (Gr) avatars."
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1099
msgid ""
"Watch out!! You don't want to display any avatars. No caching is required to "
"get the (Gr) avatars."
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1446
msgid "were cached from the following different URLs"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1347
msgid "Whether Gravatar has already been cached is checked via:"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1327 harrys-gravatar-cache.php:1334
msgid "yes"
msgstr ""

#: harrys-gravatar-cache.php:1523
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du hesch nid di erforderliche recht, zum uf die Site zuegriffe."

#: harrys-gravatar-cache.php:1261
msgid "your server accepts the following copy options to get the Gravatar:"
msgstr ""
"din server aktzeptiert folgendi methode, um d’gravatare lokal z’speichere:"
