# Copyright (C) 2026 Harbor Plugins
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Harbor EU E-Invoicing for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/harbor-eu-einvoicing-for-woocommerce\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-20T20:30:11+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: harbor-eu-einvoicing-for-woocommerce\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: harbor-eu-einvoicing-for-woocommerce.php
msgid "Harbor EU E-Invoicing for WooCommerce"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: harbor-eu-einvoicing-for-woocommerce.php
msgid "Generate EU e-invoices from WooCommerce orders as UBL 2.1 XML in the Peppol BIS Billing 3.0 or EN 16931 profile."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: harbor-eu-einvoicing-for-woocommerce.php
msgid "Harbor Plugins"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: harbor-eu-einvoicing-for-woocommerce.php
msgid "https://harborplugins.com"
msgstr ""

#: harbor-eu-einvoicing-for-woocommerce.php:130
msgid "Harbor EU E-Invoicing requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:130
msgid "The seller details are incomplete. Fill in the name, address and contact details under WooCommerce > E-Invoicing."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:142
msgid "Greek sellers are not supported by the Peppol profile in this version."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:164
msgid "The Peppol profile requires a seller electronic address. Add a valid VAT number, or an explicit electronic address, under WooCommerce > E-Invoicing."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:185
msgid "BR-CO-26 requires a seller VAT number or a legal registration number. Add one under WooCommerce > E-Invoicing."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:292
#: includes/class-admin-settings.php:293
msgid "E-Invoicing"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:333
msgid "VAT number format looks valid."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:334
msgid "This does not match the VAT number format for its country. Include the country prefix, for example DE123456789."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:335
msgid "The VAT number or purchase order reference has been edited but not saved. Leave this page and lose those edits?"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:339
msgid "No VAT number. The order will be invoiced as a domestic or consumer sale."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:340
msgid "No VAT number. Invoices will identify your business by its legal registration number instead."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:371
msgid "The seller VAT number does not match the format for its country. Invoices will be issued without a VAT number until it is corrected."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:383
msgid "The legal registration scheme is not valid for the seller country and will not be used."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:391
msgid "Danish sellers must provide a CVR number with scheme 0184, or the invoice will be rejected."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:399
msgid "The seller name, street, city, postcode, country, contact name, phone and email are all required before an invoice can be generated."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:412
msgid "The exempt category needs an exemption code or an exemption reason."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:422
msgid "Direct bank transfer is enabled but no IBAN is configured. Invoices will record the payment means as undefined rather than a credit transfer."
msgstr ""

#: includes/class-checkout-fields.php:40
#: includes/class-checkout-fields.php:99
#: templates/order-metabox.php:57
#: templates/settings-page.php:195
msgid "VAT number"
msgstr ""

#: includes/class-checkout-fields.php:41
msgid "VAT number (optional)"
msgstr ""

#: includes/class-checkout-fields.php:51
msgid "Your EU VAT number, including the country prefix"
msgstr ""

#: includes/class-checkout-fields.php:60
#: includes/class-checkout-fields.php:108
#: templates/order-metabox.php:72
msgid "Purchase order reference"
msgstr ""

#: includes/class-checkout-fields.php:61
msgid "Purchase order reference (optional)"
msgstr ""

#: includes/class-checkout-fields.php:70
msgid "Your own reference for this purchase"
msgstr ""

#: includes/class-checkout-fields.php:226
msgid "Harbor EU E-Invoicing needs WooCommerce 8.9 or later to show the VAT number field on the block checkout. Update WooCommerce, or use the shortcode checkout."
msgstr ""

#: includes/class-checkout-fields.php:231
msgid "Dismiss this notice."
msgstr ""

#: includes/class-checkout-fields.php:289
msgid "Enter a valid EU VAT number, for example DE123456789."
msgstr ""

#: includes/class-invoice-data.php:39
msgid "The Peppol profile requires a buyer electronic address. Add a valid VAT number to the order, or switch the profile to EN 16931 for B2C sales."
msgstr ""

#: includes/class-invoice-data.php:64
msgid "This order has no product lines, so it cannot be invoiced."
msgstr ""

#: includes/class-invoice-data.php:133
msgid "The order has no billing name or company, which every invoice must carry."
msgstr ""

#: includes/class-invoice-data.php:149
msgid "The billing address is missing a street, city, postcode or country."
msgstr ""

#: includes/class-invoice-data.php:225
msgid "This order uses a compound tax rate, which cannot be expressed on an EN 16931 invoice."
msgstr ""

#: includes/class-invoice-data.php:237
msgid "A line on this order carries two different VAT rates, which cannot be expressed on an EN 16931 invoice."
msgstr ""

#: includes/class-invoice-data.php:307
#: templates/settings-page.php:154
msgid "Exempt from VAT"
msgstr ""

#: includes/class-invoice-data.php:339
msgid "An intra-community supply needs a complete delivery address."
msgstr ""

#. translators: %s: the order line's product name
#: includes/class-invoice-data.php:383
#, php-format
msgid "The line \"%s\" has an amount but no quantity, which cannot be expressed on an EN 16931 invoice."
msgstr ""

#: includes/class-invoice-data.php:452
msgid "Shipping"
msgstr ""

#: includes/class-invoice-data.php:476
msgid "Fee"
msgstr ""

#: includes/class-invoice-data.php:511
msgid "Discount"
msgstr ""

#: includes/class-invoice-data.php:585
msgid "This order charged VAT but no seller VAT number is configured. Add one in the plugin settings."
msgstr ""

#: includes/class-invoice-data.php:593
msgid "A German invoice to a German buyer cannot be issued without a seller VAT number."
msgstr ""

#. translators: %s: the rounding difference, e.g. -0.12
#: includes/class-invoice-data.php:697
#, php-format
msgid "The recomputed VAT differs from the order total by %s, which is too much to record as a rounding adjustment."
msgstr ""

#. translators: %d: number of days
#: includes/class-invoice-data.php:736
#, php-format
msgid "Payment due within %d days."
msgstr ""

#: includes/class-invoice-data.php:739
msgid "Payment due upon receipt."
msgstr ""

#: includes/class-invoice-number.php:52
msgid "The invoice number is being assigned by another request. Please try again."
msgstr ""

#: includes/class-invoice-number.php:94
msgid "The invoice number could not be recorded. Please try again."
msgstr ""

#: includes/class-invoice-service.php:24
msgid "That invoice format is not available."
msgstr ""

#: includes/class-invoice-service.php:35
msgid "This order cannot be invoiced in that format."
msgstr ""

#: includes/class-invoice-store.php:30
msgid "This invoice has already been transmitted and cannot be replaced."
msgstr ""

#: includes/class-invoice-store.php:80
msgid "The invoice could not be saved to the database."
msgstr ""

#: includes/class-order-actions.php:32
msgid "E-invoice"
msgstr ""

#: includes/class-order-actions.php:170
msgid "You are not allowed to do that."
msgstr ""

#: includes/class-order-actions.php:171
msgid "Forbidden"
msgstr ""

#: includes/class-ubl-generator.php:27
msgid "UBL 2.1 / Peppol BIS Billing 3.0"
msgstr ""

#. translators: %s: the invoice number
#: templates/order-metabox.php:33
#, php-format
msgid "Invoice %s generated."
msgstr ""

#: templates/order-metabox.php:45
msgid "This order has been refunded. The invoice documents the original supply; a refund is documented by a separate credit note."
msgstr ""

#: templates/order-metabox.php:86
msgid "Invoice number"
msgstr ""

#: templates/order-metabox.php:93
msgid "The Peppol profile needs a valid buyer VAT number. Without one, use the EN 16931 profile in the settings."
msgstr ""

#: templates/order-metabox.php:104
msgid "Generate"
msgstr ""

#: templates/order-metabox.php:117
msgid "Download"
msgstr ""

#: templates/order-metabox.php:122
msgid "sent"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:57
msgid "EU E-Invoicing"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:70
msgid "Could not confirm that the invoice folder in your uploads directory is protected. Invoices always download through WordPress, so the file copy below can be turned off."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:77
msgid "The invoice folder in your uploads directory is publicly reachable. Turn off the file copy below: invoices always download through WordPress and do not need it."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:90
msgid "Invoice profile"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:94
msgid "Profile"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:99
msgid "Peppol BIS Billing 3.0"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:102
msgid "EN 16931 (also for consumer sales)"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:107
msgid "Peppol requires an electronic address for both parties, so the buyer must have a valid VAT number. Choose EN 16931 if you also invoice consumers."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:116
msgid "Formats"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:120
msgid "Invoice formats"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:141
msgid "Zero-rated category"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:151
msgid "Zero rated"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:159
msgid "Used for a line with no VAT that is neither an export nor an intra-community supply. An exempt line needs an exemption code or reason."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:170
msgid "Exemption code"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:171
msgid "A VATEX code, for example VATEX-EU-132-1A."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:175
msgid "Exemption reason"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:176
msgid "Required when the exempt category is used and no code is set."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:181
msgid "Seller"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:186
msgid "Legal name"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:187
msgid "The registered company name. Required."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:191
msgid "Trading name"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:196
msgid "Include the country prefix. Without a VAT number, invoices are not subject to VAT."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:200
msgid "Tax registration"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:201
msgid "A local tax number, where one is used alongside the VAT number."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:205
msgid "Legal registration number"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:206
msgid "Danish sellers must enter a CVR number. Dutch sellers may enter a KVK number."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:210
msgid "Legal registration scheme"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:211
msgid "Denmark: 0184. Netherlands: 0106 or 0190. Leave empty elsewhere."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:215
msgid "Street"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:216
#: templates/settings-page.php:225
#: templates/settings-page.php:230
msgid "Required."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:220
msgid "Street (line 2)"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:224
msgid "City"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:229
msgid "Postcode"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:234
msgid "Region"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:238
msgid "Country code"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:239
msgid "Two letters, for example DE. Required."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:243
msgid "Contact name"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:244
#: templates/settings-page.php:249
#: templates/settings-page.php:254
msgid "Required: German invoices are rejected without it."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:248
msgid "Contact phone"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:253
msgid "Contact email"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:259
msgid "Electronic address"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:260
msgid "Leave empty to derive it from the VAT number."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:264
msgid "Electronic address scheme"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:265
msgid "The Peppol EAS code, for example 9930 for Germany."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:270
msgid "Payment"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:275
msgid "IBAN"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:276
msgid "A bank transfer is only recorded as a credit transfer when an IBAN is set."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:280
msgid "BIC"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:284
msgid "Account holder"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:288
msgid "Payment terms"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:289
msgid "Shown on the invoice. A default is used when this is empty."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:293
msgid "Payment due in days"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:294
msgid "Zero means no due date. A paid order never carries one."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:300
msgid "Invoice numbers"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:305
msgid "Number prefix"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:309
msgid "Number padding"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:310
msgid "How many digits the sequence is padded to."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:317
msgid "Reset the sequence"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:324
msgid "Never"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:325
msgid "Every year"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:326
msgid "Every month"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:338
msgid "Invoice numbers are issued in an unbroken sequence and never change once assigned."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:348
msgid "Storage"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:351
msgid "File copy"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:362
msgid "Also keep a copy of each invoice in the uploads folder"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:366
msgid "Every invoice is stored in the database and downloaded through WordPress. This extra copy is optional."
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:375
msgid "Uninstall"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:386
msgid "Delete all invoices and settings when the plugin is deleted"
msgstr ""

#: templates/settings-page.php:390
msgid "Issued invoices are records you are normally required to keep, so they are retained by default."
msgstr ""
