# Copyright (C) 2026 Harbor Plugins
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Harbor Equipment Rental for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/harbor-equipment-rental-for-woocommerce\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-20T16:15:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: harbor-equipment-rental-for-woocommerce\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woo-equipment-rental.php
msgid "Harbor Equipment Rental for WooCommerce"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: woo-equipment-rental.php
msgid "Turn any WooCommerce product into a rentable item with date-range booking, per-day pricing, and automatic availability blocking."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: woo-equipment-rental.php
msgid "Harbor Plugins"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: woo-equipment-rental.php
msgid "https://harborplugins.com/"
msgstr ""

#: includes/class-admin-rental-orders.php:106
#: includes/class-admin-rental-orders.php:114
msgid "Rental start date"
msgstr ""

#: includes/class-admin-rental-orders.php:113
msgid "Rental from"
msgstr ""

#: includes/class-admin-rental-orders.php:118
#: includes/class-admin-rental-orders.php:126
msgid "Rental end date"
msgstr ""

#: includes/class-admin-rental-orders.php:125
msgid "Rental to"
msgstr ""

#: includes/class-admin-rental-orders.php:132
msgid "Clear rental date filter"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:69
#: includes/class-rental-product.php:48
#: woo-equipment-rental.php:291
msgid "Rental"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:85
msgid "General"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:95
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:174
msgid "General Rental Settings"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:179
msgid "Default buffer hours"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:180
msgid "Hours to block between rentals (cleaning / transit time). Applied to products that have no per-product override."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:192
msgid "Default inventory units"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:193
msgid "Default number of units available to rent simultaneously for new rental products."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:205
msgid "Date format"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:206
msgid "How selected dates are displayed to customers on the product page. Supports Flatpickr format tokens."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:213
msgid "Enable availability check"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:214
msgid "Disable dates already booked in the Flatpickr date picker."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:220
msgid "Billing method"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:221
msgid "How rental days are counted. Calendar days: both pickup and return day are billable (industry standard for equipment). Rental nights: return day is free (hotel convention)."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:226
msgid "Calendar days (both pickup and return day billable)"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:227
msgid "Rental nights (return day is free)"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:246
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:251
msgid "Transient cache TTL (seconds)"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:252
msgid "How long to cache availability results. Lower = more accurate but more DB queries."
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:264
msgid "Clear availability cache"
msgstr ""

#: includes/class-admin-settings.php:265
msgid "Check this and save to immediately clear all availability transients."
msgstr ""

#: includes/class-rental-blocks.php:76
msgid "Rental start date (YYYY-MM-DD)."
msgstr ""

#: includes/class-rental-blocks.php:82
msgid "Rental end date (YYYY-MM-DD)."
msgstr ""

#: includes/class-rental-blocks.php:88
msgid "Number of rental days."
msgstr ""

#: includes/class-rental-blocks.php:122
#: includes/class-rental-blocks.php:144
msgid "Select dates"
msgstr ""

#. translators: %s: product name
#: includes/class-rental-cart.php:112
#: includes/class-rental-cart.php:139
#, php-format
msgid "\"%s\" is no longer available for the selected rental dates. Please remove it and choose different dates."
msgstr ""

#. translators: %s: comma-separated product names
#: includes/class-rental-cart.php:323
#, php-format
msgid "Rental became unavailable during checkout (concurrent booking of %s). Order cancelled to prevent a double-booking."
msgstr ""

#. translators: %s: quoted, comma-separated product names
#: includes/class-rental-cart.php:338
#, php-format
msgid "Sorry, \"%s\" was just booked by another customer for the selected dates. Your order was not completed — please choose different dates."
msgstr ""

#: includes/class-rental-cart.php:424
#: woo-equipment-rental.php:297
msgid "Please select rental dates before adding to cart."
msgstr ""

#: includes/class-rental-cart.php:436
msgid "Please select rental start and end dates before adding to cart."
msgstr ""

#: includes/class-rental-cart.php:444
msgid "Invalid rental date. Please select valid start and end dates."
msgstr ""

#: includes/class-rental-cart.php:460
msgid "The rental start date cannot be in the past."
msgstr ""

#: includes/class-rental-cart.php:469
msgid "The rental end date must not be before the start date."
msgstr ""

#. translators: %d: minimum rental days
#: includes/class-rental-cart.php:482
#, php-format
msgid "Minimum rental period is %d day."
msgid_plural "Minimum rental period is %d days."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %d: maximum rental days
#: includes/class-rental-cart.php:501
#: woo-equipment-rental.php:310
#, php-format
msgid "Maximum rental period is %d day."
msgid_plural "Maximum rental period is %d days."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-rental-cart.php:521
#: woo-equipment-rental.php:320
msgid "Please select start and end times for a same-day rental."
msgstr ""

#: includes/class-rental-cart.php:531
msgid "Invalid time format. Please select valid start and end times."
msgstr ""

#: includes/class-rental-cart.php:540
#: woo-equipment-rental.php:321
msgid "End time must be after start time."
msgstr ""

#: includes/class-rental-cart.php:551
msgid "Sorry, this product is not available for the selected dates. Please choose different dates."
msgstr ""

#: includes/class-rental-cart.php:741
#: includes/class-rental-order.php:121
#: includes/class-rental-order.php:219
msgid "Rental start"
msgstr ""

#: includes/class-rental-cart.php:748
#: includes/class-rental-order.php:221
msgid "Rental end"
msgstr ""

#: includes/class-rental-cart.php:755
#: includes/class-rental-order.php:123
#: includes/class-rental-order.php:223
msgid "Rental days"
msgstr ""

#: includes/class-rental-cart.php:761
#: includes/class-rental-order.php:131
#: includes/class-rental-order.php:202
#: includes/class-rental-order.php:231
msgid "Rental time"
msgstr ""

#: includes/class-rental-order.php:122
msgid "Return by"
msgstr ""

#: includes/class-rental-order.php:132
#: includes/class-rental-product.php:519
#: woo-equipment-rental.php:318
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-rental-order.php:183
msgid "Rental period"
msgstr ""

#. translators: %d: number of days
#: includes/class-rental-order.php:189
#: templates/rental-summary.php:48
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: 1: formatted price, 2: number of days
#: includes/class-rental-price.php:88
#, php-format
msgid "%1$s × %2$d day"
msgid_plural "%1$s × %2$d days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-rental-product.php:88
msgid "Enable rental"
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:98
msgid "Allow customers to rent this product for a defined period."
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:111
msgid "Price per day"
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:114
msgid "Daily rental rate. Used to calculate the total for day-based rentals."
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:128
msgid "Price per hour"
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:131
msgid "Hourly rental rate. Leave blank if you only offer daily or weekly pricing."
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:145
msgid "Price per week"
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:148
msgid "Weekly rental rate. Leave blank if you only offer daily or hourly pricing."
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:168
msgid "Minimum rental period (days)"
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:171
msgid "Customers must rent for at least this many days."
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:185
msgid "Maximum rental period (days)"
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:188
msgid "Leave blank for no maximum. Customers cannot rent beyond this many days."
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:202
msgid "Buffer between rentals (hours)"
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:205
msgid "Hours to block between one rental ending and the next starting. Useful for cleaning or transit time."
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:219
msgid "Rental inventory units"
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:222
msgid "Total number of units available to rent simultaneously (e.g., 5 bikes)."
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:360
msgid "Equipment Rental: Please set at least one rental price (per day, per hour, or per week) before publishing this rental product."
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:396
#: woo-equipment-rental.php:289
msgid "Select rental dates"
msgstr ""

#. translators: %d: minimum rental days
#: includes/class-rental-product.php:403
#, php-format
msgid "(minimum %d day)"
msgid_plural "(minimum %d days)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-rental-product.php:421
msgid "Start date — End date"
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:427
msgid "Greyed-out dates are unavailable."
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:448
msgid "Start time"
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:460
msgid "End time"
msgstr ""

#. translators: price-per-period label showing both daily and weekly rates
#: includes/class-rental-product.php:505
msgid "per day or per week"
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:507
msgid "from"
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:508
#: includes/class-rental-product.php:515
msgid "day"
msgstr ""

#: includes/class-rental-product.php:510
msgid "week"
msgstr ""

#. translators: price-per-period suffix shown after a currency amount, e.g. "/ day"
#: includes/class-rental-product.php:514
msgid "per day"
msgstr ""

#. translators: price-per-period suffix shown after a currency amount, e.g. "/ hour"
#: includes/class-rental-product.php:518
msgid "per hour"
msgstr ""

#: templates/rental-summary.php:53
msgid "Rental period:"
msgstr ""

#. translators: %s: WooCommerce plugin link
#: woo-equipment-rental.php:105
#, php-format
msgid "<strong>Harbor Equipment Rental for WooCommerce</strong> requires %s to be installed and active."
msgstr ""

#: woo-equipment-rental.php:290
msgid "Unavailable"
msgstr ""

#: woo-equipment-rental.php:292
msgid "Total"
msgstr ""

#: woo-equipment-rental.php:293
msgid "rental night"
msgstr ""

#: woo-equipment-rental.php:294
msgid "rental nights"
msgstr ""

#: woo-equipment-rental.php:295
msgid "calendar day"
msgstr ""

#: woo-equipment-rental.php:296
msgid "calendar days"
msgstr ""

#: woo-equipment-rental.php:319
msgid "hours"
msgstr ""

#: woo-equipment-rental.php:322
msgid "Could not confirm availability — please proceed or try again."
msgstr ""

#: woo-equipment-rental.php:408
msgid "Product not found or not rental-enabled."
msgstr ""

#: woo-equipment-rental.php:436
msgid "Invalid or out-of-order dates supplied."
msgstr ""
