# Copyright (C) 2025 vsmash
# This file is distributed under the GPLv2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hangit 3.0.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hangit\n"
"Last-Translator: Velvary <info@velvary.com>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-21T11:53:54+10:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-21T20:56:18+10:00\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.8.1\n"
"X-Domain: hangit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: hangit.php:155
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenu00ed"

#: inc/wall-placement.php:31
msgid "Hang it!"
msgstr "Povu011bste to!"

#: inc/wall-placement.php:32
msgid "Move the artwork anywhere in the room. Change background room by clicking on above images. Resize by grabbing the bottom right of the artwork."
msgstr "Pu0159esuu0148te umu011blecku00e9 du00edlo kamkoli v mu00edstnosti. Zmu011bu0148te pozadu00ed mu00edstnosti kliknutu00edm na vu00fdu0161e uvedenu00e9 obru00e1zky. Zmu011bu0148te velikost uchopenu00edm pravu00e9ho dolnu00edho rohu umu011blecku00e9ho du00edla."

#: inc/wall-placement.php:61
msgid "Backgrounds"
msgstr "Pozadu00ed"

#: inc/wall-placement.php:63
msgid "Choose Your Own Background"
msgstr "Vyberte si vlastnu00ed pozadu00ed"

#: inc/wall-placement.php:68
msgid "Room background option"
msgstr "Mou017enost pozadu00ed mu00edstnosti"

#: inc/wall-placement.php:99
msgid "Your artwork"
msgstr "Vau0161e umu011blecku00e9 du00edlo"

#: inc/wall-placement.php:102
msgid "Loading room..."
msgstr "Nau010du00edtu00e1nu00ed mu00edstnosti..."

#: inc/wall-placement.php:109
msgid "Frame Width"
msgstr "u0160u00edu0159ka ru00e1mu"

#: inc/wall-placement.php:117
msgid "Frame Color"
msgstr "Barva ru00e1mu"

#: inc/wall-placement.php:131
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

#: inc/admin/settings.php:86
msgid "Choose a background image category"
msgstr "Vyberte kategorii obru00e1zku na pozadu00ed"

#: inc/admin/settings.php:123
msgid "Vanilla Bean Hangit Settings"
msgstr "Nastavenu00ed Vanilla Bean Hangit"

#: inc/admin/settings.php:124
msgid "This is a very simple plugin for WooCommerce. It utilizes the inbuilt WordPress JavaScript and jQuery libraries to enable better visualization of artworks for sale by providing placement options."
msgstr "Toto je velmi jednoduchu00fd plugin pro WooCommerce. Vyuu017eu00edvu00e1 vestavu011bnu00e9 knihovny WordPress JavaScript a jQuery k lepu0161u00ed vizualizaci umu011blecku00fdch du011bl k prodeji poskytnutu00edm mou017enostu00ed umu00edstu011bnu00ed."

#: inc/admin/settings.php:125
msgid "Shortcode example:"
msgstr "Pu0159u00edklad shortcode:"

#: inc/admin/settings.php:125
msgid "See how it hangs..."
msgstr "Podu00edvejte se, jak to visu00ed..."

#: inc/admin/settings.php:126
msgid "linktext parameter is an optional override for Link Title specified below."
msgstr "Parametr linktext je volitelnu00e9 pu0159epsanu00ed nu00e1zvu odkazu uvedenu00e9ho nu00edu017ee."

#: inc/admin/settings.php:131
msgid "You currently have no backgrounds available in your selected background category. This means that the showroom will not appear."
msgstr "V souu010dasnu00e9 dobu011b nemu00e1te k dispozici u017eu00e1dnu00e1 pozadu00ed ve vybranu00e9 kategorii pozadu00ed. To znamenu00e1, u017ee se showroom nezobrazu00ed."

#: inc/admin/settings.php:142
msgid "You currently have no backgrounds selected. This means that the showroom will not appear."
msgstr "V souu010dasnu00e9 dobu011b nemu00e1te vybru00e1na u017eu00e1dnu00e1 pozadu00ed. To znamenu00e1, u017ee se showroom nezobrazu00ed."

#: inc/admin/settings.php:142
msgid "Please choose an included background, or upload one."
msgstr "Vyberte si pu0159ilou017eenu00e9 pozadu00ed nebo nahrajte vlastnu00ed."

#: inc/admin/settings.php:159
msgid "Background Images"
msgstr "Obru00e1zky na pozadu00ed"

#: inc/admin/settings.php:162
msgid "Add Images to use as backgrounds"
msgstr "Pu0159idejte obru00e1zky, kteru00e9 se pouu017eiju00ed jako pozadu00ed"

#: inc/admin/settings.php:164
msgid "Choose your list of images for hangit to use as backgrounds."
msgstr "Vyberte svu016fj seznam obru00e1zku016f, kteru00e9 hangit pouu017eije jako pozadu00ed."

#: inc/admin/settings.php:171
msgid "Included Background Images"
msgstr "Zau0159azenu00e9 obru00e1zky na pozadu00ed"

#: inc/admin/settings.php:173
msgid "Choose which included backgrounds to use."
msgstr "Vyberte, kteru00e1 zau0159azenu00e1 pozadu00ed pouu017eu00edt."

#: inc/admin/settings.php:174
msgid "For Hangit to work, the page on which the tag is included must contain a feature image. The feature image is defined on the bottom right of your admin page. We also need at least one background image. You can upload these to get started if you like."
msgstr "Aby Hangit fungoval, stru00e1nka, na kteru00e9 je tag zahrnut, musu00ed obsahovat hlavnu00ed obru00e1zek. Hlavnu00ed obru00e1zek je definovu00e1n v pravu00e9m dolnu00edm rohu vau0161u00ed administru00e1torsku00e9 stru00e1nky. Taku00e9 potu0159ebujeme alespou0148 jeden obru00e1zek na pozadu00ed. Mu016fu017eete je nahru00e1t, abyste mohli zau010du00edt, pokud chcete."

#: inc/admin/settings.php:197
msgid "Link Title"
msgstr "Nu00e1zev odkazu"

#: inc/admin/settings.php:199
msgid "This is what the link to the popup will say"
msgstr "Toto je text, kteru00fd se zobrazu00ed na odkazu na vyskakovacu00ed okno"
