# Copyright (C) 2025 vsmash
# This file is distributed under the GPLv2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hangit 3.0.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hangit\n"
"Last-Translator: Velvary <info@velvary.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-21T11:53:54+10:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-21T20:55:12+10:00\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.8.1\n"
"X-Domain: hangit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: hangit.php:155
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: inc/wall-placement.php:31
msgid "Hang it!"
msgstr "Повісь це!"

#: inc/wall-placement.php:32
msgid "Move the artwork anywhere in the room. Change background room by clicking on above images. Resize by grabbing the bottom right of the artwork."
msgstr "Переміщайте твір мистецтва будь-де в кімнаті. Змінюйте фон кімнати, натискаючи на зображення вище. Змінюйте розмір, перетягуючи правий нижній кут твору."

#: inc/wall-placement.php:61
msgid "Backgrounds"
msgstr "Фони"

#: inc/wall-placement.php:63
msgid "Choose Your Own Background"
msgstr "Виберіть власний фон"

#: inc/wall-placement.php:68
msgid "Room background option"
msgstr "Варіант фону кімнати"

#: inc/wall-placement.php:99
msgid "Your artwork"
msgstr "Ваш твір мистецтва"

#: inc/wall-placement.php:102
msgid "Loading room..."
msgstr "Завантаження кімнати..."

#: inc/wall-placement.php:109
msgid "Frame Width"
msgstr "Ширина рамки"

#: inc/wall-placement.php:117
msgid "Frame Color"
msgstr "Колір рамки"

#: inc/wall-placement.php:131
msgid "Print"
msgstr "Друк"

#: inc/admin/settings.php:86
msgid "Choose a background image category"
msgstr "Виберіть категорію фонового зображення"

#: inc/admin/settings.php:123
msgid "Vanilla Bean Hangit Settings"
msgstr "Налаштування Vanilla Bean Hangit"

#: inc/admin/settings.php:124
msgid "This is a very simple plugin for WooCommerce. It utilizes the inbuilt WordPress JavaScript and jQuery libraries to enable better visualization of artworks for sale by providing placement options."
msgstr "Це дуже простий плагін для WooCommerce. Він використовує вбудовані бібліотеки WordPress JavaScript та jQuery, щоб забезпечити кращу візуалізацію творів мистецтва для продажу, надаючи варіанти розміщення."

#: inc/admin/settings.php:125
msgid "Shortcode example:"
msgstr "Приклад шорткоду:"

#: inc/admin/settings.php:125
msgid "See how it hangs..."
msgstr "Подивіться, як це виглядає..."

#: inc/admin/settings.php:126
msgid "linktext parameter is an optional override for Link Title specified below."
msgstr "Параметр linktext є необов'язковим перевизначенням для заголовка посилання, вказаного нижче."

#: inc/admin/settings.php:131
msgid "You currently have no backgrounds available in your selected background category. This means that the showroom will not appear."
msgstr "У вас наразі немає доступних фонів у вибраній категорії фонів. Це означає, що шоурум не з'явиться."

#: inc/admin/settings.php:142
msgid "You currently have no backgrounds selected. This means that the showroom will not appear."
msgstr "Наразі у вас не вибрано жодного фону. Це означає, що шоурум не з'явиться."

#: inc/admin/settings.php:142
msgid "Please choose an included background, or upload one."
msgstr "Будь ласка, виберіть включений фон або завантажте власний."

#: inc/admin/settings.php:159
msgid "Background Images"
msgstr "Фонові зображення"

#: inc/admin/settings.php:162
msgid "Add Images to use as backgrounds"
msgstr "Додайте зображення для використання як фони"

#: inc/admin/settings.php:164
msgid "Choose your list of images for hangit to use as backgrounds."
msgstr "Виберіть список зображень, які hangit використовуватиме як фони."

#: inc/admin/settings.php:171
msgid "Included Background Images"
msgstr "Включені фонові зображення"

#: inc/admin/settings.php:173
msgid "Choose which included backgrounds to use."
msgstr "Виберіть, які включені фони використовувати."

#: inc/admin/settings.php:174
msgid "For Hangit to work, the page on which the tag is included must contain a feature image. The feature image is defined on the bottom right of your admin page. We also need at least one background image. You can upload these to get started if you like."
msgstr "Для роботи Hangit сторінка, на якій включено тег, повинна містити головне зображення. Головне зображення визначається в правому нижньому куті вашої сторінки адміністратора. Нам також потрібно принаймні одне фонове зображення. Ви можете завантажити їх, щоб почати, якщо бажаєте."

#: inc/admin/settings.php:197
msgid "Link Title"
msgstr "Заголовок посилання"

#: inc/admin/settings.php:199
msgid "This is what the link to the popup will say"
msgstr "Це те, що буде написано на посиланні до спливаючого вікна"
