msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GutenDraw\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-13 10:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-13 10:49+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: gutendraw.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"

#: includes/Blocks/ImageBlock.php:25
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: includes/Blocks/ImageBlock.php:26
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: includes/Models/AccessModel.php:41 includes/System/I18n.php:46
#: includes/System/ListTable.php:237
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: includes/Models/AccessModel.php:42 includes/System/I18n.php:47
msgid "By Role"
msgstr "Por Rol"

#: includes/Models/AccessModel.php:43 includes/System/I18n.php:48
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: includes/System/Admin.php:30
msgid "GutenDraw Diagrams"
msgstr "Diagramas de GutenDraw"

#: includes/System/Admin.php:31
msgid "GutenDraw Diagram"
msgstr "Diagrama de GutenDraw"

#: includes/System/Admin.php:55 includes/System/Admin.php:56
#: includes/System/Admin.php:57 includes/System/Admin.php:58
#: includes/System/Admin.php:61 includes/System/Admin.php:64
msgid "GutenDraw"
msgstr "GutenDraw"

#: includes/System/Admin.php:56 includes/Views/items.php:14
msgid "All Diagrams"
msgstr "Todos los diagramas"

#: includes/System/Admin.php:57 includes/Views/items.php:18
msgid "Add New Diagram"
msgstr "Agregar nuevo diagrama"

#: includes/System/Admin.php:58 includes/System/I18n.php:41
#: includes/System/I18n.php:59 includes/Views/settings.php:14
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/System/Admin.php:61
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: includes/System/Admin.php:89 includes/System/Admin.php:94
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Lo siento, no tienes permiso para acceder a esta página."

#: includes/System/Admin.php:138 includes/System/I18n.php:34
msgid ""
"You can create only 3 diagrams. If you need more, upgrade to the pro version."
msgstr ""
"Solo puedes crear 3 diagramas. Si necesita más, actualice a la versión pro."

#: includes/System/Admin.php:149
msgid "The item doesn't exist or is in the wrong format."
msgstr "El elemento no existe o tiene un formato incorrecto."

#: includes/System/Admin.php:181 includes/System/I18n.php:35
msgid "The ability to change and save settings is a pro feature."
msgstr ""
"La capacidad de cambiar y guardar la configuración es una característica "
"profesional."

#: includes/System/I18n.php:29
msgid "Network response was not ok"
msgstr "La respuesta de la red no fue correcta"

#: includes/System/I18n.php:30
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Ocurrió un error desconocido"

#: includes/System/I18n.php:31
msgid "The operation failed"
msgstr "Error en la operación"

#: includes/System/I18n.php:32
msgid "The operation completed successfully"
msgstr "La operación se completó correctamente"

#: includes/System/I18n.php:33
msgid "This is the pro feature."
msgstr "Esta es la característica profesional."

#: includes/System/I18n.php:33
msgid "Upgrade to get the full power."
msgstr "Actualice para obtener toda la potencia."

#: includes/System/I18n.php:36 includes/Views/item.php:18
#: includes/Views/settings.php:18
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/System/I18n.php:37 includes/System/I18n.php:58
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: includes/System/I18n.php:38
msgid "Switch to draft"
msgstr "Cambiar a borrador"

#: includes/System/I18n.php:39 includes/Views/item.php:17
#: includes/Views/settings.php:17
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: includes/System/I18n.php:42 includes/System/I18n.php:60
#: includes/Views/item.php:14
msgid "Diagram"
msgstr "diagrama"

#: includes/System/I18n.php:43
msgid "Add title..."
msgstr "Añadir título..."

#: includes/System/I18n.php:44
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: includes/System/I18n.php:45
msgid ""
"Use this section to control who can view and edit GutenDraw diagrams. You "
"can choose from three distinct access types to tailor permissions for "
"selected roles:"
msgstr ""
"Utilice esta sección para controlar quién puede ver y editar diagramas de "
"GutenDraw. Puede elegir entre tres tipos de acceso distintos para adaptar "
"los permisos a los roles seleccionados:"

#: includes/System/I18n.php:49
msgid ""
"When this option is selected, users have the ability to view and edit all "
"diagrams based on their rights."
msgstr ""
"Cuando se selecciona esta opción, los usuarios tienen la capacidad de ver y "
"editar todos los diagramas en función de sus derechos."

#: includes/System/I18n.php:50
msgid ""
"Users can view and edit diagrams based on their assigned role. For example, "
"an editor can see diagrams created by other editors."
msgstr ""
"Los usuarios pueden ver y editar diagramas en función de su función "
"asignada. Por ejemplo, un editor puede ver diagramas creados por otros "
"editores."

#: includes/System/I18n.php:51
msgid ""
"This option ensures that only you, as the owner, can view and edit the "
"diagrams. Rights are also taken into account."
msgstr ""
"Esta opción garantiza que solo usted, como propietario, pueda ver y editar "
"los diagramas. También se tienen en cuenta los derechos."

#: includes/System/I18n.php:52 includes/System/ListTable.php:208
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: includes/System/I18n.php:53
msgid "Access Type"
msgstr "Tipo de Acesso"

#: includes/System/I18n.php:54
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: includes/System/I18n.php:55
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: includes/System/I18n.php:56 includes/System/I18n.php:62
#: includes/System/ListTable.php:85
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/System/I18n.php:57
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: includes/System/I18n.php:61
msgid "Show Title"
msgstr "Mostrar título"

#: includes/System/I18n.php:63
msgid "Congratulations!!!"
msgstr "¡¡¡Felicitaciones!!!"

#: includes/System/I18n.php:64
msgid "You are using the GutenDraw Pro version."
msgstr "Está utilizando la versión GutenDraw Pro."

#: includes/System/I18n.php:65
msgid "Get GutenDraw Pro"
msgstr "Obtener GutenDraw Pro"

#: includes/System/I18n.php:66
msgid "Unlock all features and premium support."
msgstr "Desbloquea todas las funciones y el soporte premium."

#: includes/System/I18n.php:67
msgid "YouTube Channel"
msgstr "Canal de YouTube"

#: includes/System/I18n.php:68
msgid "Watch our video to learn about all the features of GutenDraw."
msgstr ""
"Mira nuestro video para conocer todas las características de GutenDraw."

#: includes/System/I18n.php:69
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: includes/System/I18n.php:70
msgid "Quickly get direct help from our qualified support team."
msgstr ""
"Obtenga rápidamente ayuda directa de nuestro equipo de soporte calificado."

#: includes/System/I18n.php:71
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Sugerir una característica"

#: includes/System/I18n.php:72
msgid ""
"Do you have ideas or suggestions for GutenDraw? We would love to hear them."
msgstr ""
"¿Tienes ideas o sugerencias para GutenDraw? Nos encantaría escucharlos."

#: includes/System/ListTable.php:37 includes/System/ListTable.php:240
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: includes/System/ListTable.php:52 includes/System/ListTable.php:253
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: includes/System/ListTable.php:65 includes/System/ListTable.php:254
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Borrar permanentemente"

#: includes/System/ListTable.php:99 includes/System/ListTable.php:259
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: includes/System/ListTable.php:113 includes/System/ListTable.php:262
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover a la Papelera"

#: includes/System/ListTable.php:137
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: includes/System/ListTable.php:204
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/System/ListTable.php:205
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/System/ListTable.php:206
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/System/ListTable.php:207
msgid "Edited by"
msgstr "Editado por"

#: includes/System/ListTable.php:209
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: includes/System/ListTable.php:210
msgid "Edited"
msgstr "Editado"

#: includes/System/ListTable.php:238
msgid "Mine"
msgstr "Mío"

#: includes/System/ListTable.php:239
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: includes/System/ListTable.php:241
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#: includes/System/Shortcode.php:43
msgid "GutenDraw diagram is not selected."
msgstr "El diagrama GutenDraw no está seleccionado."

#: includes/System/Shortcode.php:48
msgid "GutenDraw diagram not found."
msgstr "No se encontró el diagrama de GutenDraw."

#: includes/System/Shortcode.php:53
msgid "GutenDraw diagram image not found."
msgstr "No se encontró la imagen del diagrama GutenDraw."

#: includes/System/Shortcode.php:57
msgid "GutenDraw diagram has the wrong format."
msgstr "El diagrama de GutenDraw tiene el formato incorrecto."

#: includes/Views/feedback.php:6
msgid "I do not need this plugin anymore"
msgstr "Ya no necesito este plugin"

#: includes/Views/feedback.php:9
msgid "I found another plugin that do the job better"
msgstr "Encontré otro plugin que hace mejor el trabajo"

#: includes/Views/feedback.php:10
msgid "Please tell us which one"
msgstr "Por favor, díganos cuál"

#: includes/Views/feedback.php:13
msgid "I don't know how to use it"
msgstr "No sé cómo usarlo"

#: includes/Views/feedback.php:16
msgid "This's temporary deactivation"
msgstr "Esta es una desactivación temporal"

#: includes/Views/feedback.php:19
msgid "It's not working on my website"
msgstr "No funciona en mi sitio web"

#: includes/Views/feedback.php:22
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: includes/Views/feedback.php:23
msgid "Please share a reason..."
msgstr "Por favor, comparta una razón..."

#: includes/Views/feedback.php:30
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Respuesta rápida"

#: includes/Views/feedback.php:34
msgid ""
"Before you deactivate GutenDraw could you let us know why? Your feedback "
"will help us improve the product, please tell us why did you decide to "
"deactivate GutenDraw. Thank you!"
msgstr ""
"Antes de desactivar GutenDraw, ¿podría decirnos por qué? Sus comentarios nos "
"ayudarán a mejorar el producto, díganos por qué decidió desactivar "
"GutenDraw. ¡Gracias!"

#: includes/Views/feedback.php:50
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Enviar y desactivar"

#: includes/Views/feedback.php:51
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Saltar y desactivar"

#: includes/Views/items.php:18
msgid "Create a new diagram"
msgstr "Crear un nuevo diagrama"

#: includes/Views/items.php:25
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "GutenDraw - Visualize Ideas with Excalidraw"
msgstr "GutenDraw - Visualiza Ideas con Excalidraw"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yalogica.com/gutendraw/"
msgstr "https://yalogica.com/gutendraw/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Drawing tool that allows you to create sketches and diagrams easily and "
"intuitively"
msgstr ""
"Herramienta de dibujo que permite crear bocetos y diagramas de forma fácil e "
"intuitiva"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Avirtum"
msgstr "Avirtum"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://codecanyon.net/user/avirtum"
msgstr "https://codecanyon.net/user/avirtum"

#~ msgid "Granted"
#~ msgstr "Concedido"

#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "Tema"
