msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GutenDraw\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-13 10:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-13 10:49+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: gutendraw.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"

#: includes/Blocks/ImageBlock.php:25
msgid "Light"
msgstr "Светлая"

#: includes/Blocks/ImageBlock.php:26
msgid "Dark"
msgstr "Темная"

#: includes/Models/AccessModel.php:41 includes/System/I18n.php:46
#: includes/System/ListTable.php:237
msgid "All"
msgstr "Все"

#: includes/Models/AccessModel.php:42 includes/System/I18n.php:47
msgid "By Role"
msgstr "По роли"

#: includes/Models/AccessModel.php:43 includes/System/I18n.php:48
msgid "Private"
msgstr "Приватный"

#: includes/System/Admin.php:30
msgid "GutenDraw Diagrams"
msgstr "Диаграммы GutenDraw"

#: includes/System/Admin.php:31
msgid "GutenDraw Diagram"
msgstr "Диаграмма GutenDraw"

#: includes/System/Admin.php:55 includes/System/Admin.php:56
#: includes/System/Admin.php:57 includes/System/Admin.php:58
#: includes/System/Admin.php:61 includes/System/Admin.php:64
msgid "GutenDraw"
msgstr "GutenDraw"

#: includes/System/Admin.php:56 includes/Views/items.php:14
msgid "All Diagrams"
msgstr "Все диаграммы"

#: includes/System/Admin.php:57 includes/Views/items.php:18
msgid "Add New Diagram"
msgstr "Добавить новую диаграмму"

#: includes/System/Admin.php:58 includes/System/I18n.php:41
#: includes/System/I18n.php:59 includes/Views/settings.php:14
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/System/Admin.php:61
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro"

#: includes/System/Admin.php:89 includes/System/Admin.php:94
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "К сожалению, вам не разрешен доступ к этой странице."

#: includes/System/Admin.php:138 includes/System/I18n.php:34
msgid ""
"You can create only 3 diagrams. If you need more, upgrade to the pro version."
msgstr ""
"Вы можете создать только 3 диаграммы. Если вам нужно больше, обновите до "
"версии pro."

#: includes/System/Admin.php:149
msgid "The item doesn't exist or is in the wrong format."
msgstr "Элемент не существует или имеет неправильный формат."

#: includes/System/Admin.php:181 includes/System/I18n.php:35
msgid "The ability to change and save settings is a pro feature."
msgstr ""
"Возможность изменять и сохранять настройки является профессиональной "
"функцией."

#: includes/System/I18n.php:29
msgid "Network response was not ok"
msgstr "Реакция сети была ненормальной"

#: includes/System/I18n.php:30
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Произошла неизвестная ошибка"

#: includes/System/I18n.php:31
msgid "The operation failed"
msgstr "Сбой операции"

#: includes/System/I18n.php:32
msgid "The operation completed successfully"
msgstr "Операция успешно завершена"

#: includes/System/I18n.php:33
msgid "This is the pro feature."
msgstr "Эта функция предназначена только для профессиональных пользователей."

#: includes/System/I18n.php:33
msgid "Upgrade to get the full power."
msgstr "Обновитесь, чтобы получить полную мощность."

#: includes/System/I18n.php:36 includes/Views/item.php:18
#: includes/Views/settings.php:18
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: includes/System/I18n.php:37 includes/System/I18n.php:58
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

#: includes/System/I18n.php:38
msgid "Switch to draft"
msgstr "Переключиться на черновик"

#: includes/System/I18n.php:39 includes/Views/item.php:17
#: includes/Views/settings.php:17
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: includes/System/I18n.php:42 includes/System/I18n.php:60
#: includes/Views/item.php:14
msgid "Diagram"
msgstr "Диаграмма"

#: includes/System/I18n.php:43
msgid "Add title..."
msgstr "Добавить заголовок..."

#: includes/System/I18n.php:44
msgid "Permissions"
msgstr "Разрешения"

#: includes/System/I18n.php:45
msgid ""
"Use this section to control who can view and edit GutenDraw diagrams. You "
"can choose from three distinct access types to tailor permissions for "
"selected roles:"
msgstr ""
"Используйте этот раздел для управления доступом к просмотру и редактированию "
"диаграмм GutenDraw. Вы можете выбрать один из трех различных типов доступа, "
"чтобы настроить разрешения для выбранных ролей:"

#: includes/System/I18n.php:49
msgid ""
"When this option is selected, users have the ability to view and edit all "
"diagrams based on their rights."
msgstr ""
"Когда выбран этот параметр, пользователи имеют возможность просматривать и "
"редактировать все схемы в соответствии со своими правами."

#: includes/System/I18n.php:50
msgid ""
"Users can view and edit diagrams based on their assigned role. For example, "
"an editor can see diagrams created by other editors."
msgstr ""
"Пользователи могут просматривать и редактировать схемы в соответствии с "
"назначенной им ролью. Например, редактор может видеть диаграммы, созданные "
"другими редакторами."

#: includes/System/I18n.php:51
msgid ""
"This option ensures that only you, as the owner, can view and edit the "
"diagrams. Rights are also taken into account."
msgstr ""
"Этот параметр гарантирует, что только вы, как владелец, можете просматривать "
"и редактировать схемы. Права также учитываются."

#: includes/System/I18n.php:52 includes/System/ListTable.php:208
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: includes/System/I18n.php:53
msgid "Access Type"
msgstr "Тип доступа"

#: includes/System/I18n.php:54
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#: includes/System/I18n.php:55
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: includes/System/I18n.php:56 includes/System/I18n.php:62
#: includes/System/ListTable.php:85
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: includes/System/I18n.php:57
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/System/I18n.php:61
msgid "Show Title"
msgstr "Показать заголовок"

#: includes/System/I18n.php:63
msgid "Congratulations!!!"
msgstr "Поздравляем!"

#: includes/System/I18n.php:64
msgid "You are using the GutenDraw Pro version."
msgstr "Вы используете версию GutenDraw Pro."

#: includes/System/I18n.php:65
msgid "Get GutenDraw Pro"
msgstr "Получить GutenDraw Pro"

#: includes/System/I18n.php:66
msgid "Unlock all features and premium support."
msgstr "Разблокируйте все функции и премиум-поддержку."

#: includes/System/I18n.php:67
msgid "YouTube Channel"
msgstr "YouTube канал"

#: includes/System/I18n.php:68
msgid "Watch our video to learn about all the features of GutenDraw."
msgstr "Посмотрите наше видео, чтобы узнать обо всех функциях GutenDraw."

#: includes/System/I18n.php:69
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: includes/System/I18n.php:70
msgid "Quickly get direct help from our qualified support team."
msgstr ""
"Быстро получите прямую помощь от нашей квалифицированной службы поддержки."

#: includes/System/I18n.php:71
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Предложить функцию"

#: includes/System/I18n.php:72
msgid ""
"Do you have ideas or suggestions for GutenDraw? We would love to hear them."
msgstr ""
"У вас есть идеи или предложения по GutenDraw? Мы были бы рады их услышать."

#: includes/System/ListTable.php:37 includes/System/ListTable.php:240
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

#: includes/System/ListTable.php:52 includes/System/ListTable.php:253
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: includes/System/ListTable.php:65 includes/System/ListTable.php:254
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Удалить навсегда"

#: includes/System/ListTable.php:99 includes/System/ListTable.php:259
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

#: includes/System/ListTable.php:113 includes/System/ListTable.php:262
msgid "Move to Trash"
msgstr "Удалить"

#: includes/System/ListTable.php:137
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копировать в буфер"

#: includes/System/ListTable.php:204
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: includes/System/ListTable.php:205
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: includes/System/ListTable.php:206
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: includes/System/ListTable.php:207
msgid "Edited by"
msgstr "Отредактировал"

#: includes/System/ListTable.php:209
msgid "Created"
msgstr "Создан"

#: includes/System/ListTable.php:210
msgid "Edited"
msgstr "Изменено"

#: includes/System/ListTable.php:238
msgid "Mine"
msgstr "Мои"

#: includes/System/ListTable.php:239
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

#: includes/System/ListTable.php:241
msgid "Trash"
msgstr "Корзина"

#: includes/System/Shortcode.php:43
msgid "GutenDraw diagram is not selected."
msgstr "Диаграмма GutenDraw не выбрана."

#: includes/System/Shortcode.php:48
msgid "GutenDraw diagram not found."
msgstr "Диаграмма GutenDraw не найдена."

#: includes/System/Shortcode.php:53
msgid "GutenDraw diagram image not found."
msgstr "Изображение диаграммы GutenDraw не найдено."

#: includes/System/Shortcode.php:57
msgid "GutenDraw diagram has the wrong format."
msgstr "Диаграмма GutenDraw имеет неправильный формат."

#: includes/Views/feedback.php:6
msgid "I do not need this plugin anymore"
msgstr "Мне больше не нужен этот плагин"

#: includes/Views/feedback.php:9
msgid "I found another plugin that do the job better"
msgstr "Я нашел другой плагин, который делает работу лучше"

#: includes/Views/feedback.php:10
msgid "Please tell us which one"
msgstr "Пожалуйста, скажите нам какой"

#: includes/Views/feedback.php:13
msgid "I don't know how to use it"
msgstr "Я не знаю, как его использовать"

#: includes/Views/feedback.php:16
msgid "This's temporary deactivation"
msgstr "Это временная деактивация"

#: includes/Views/feedback.php:19
msgid "It's not working on my website"
msgstr "Он не работает на моем сайте"

#: includes/Views/feedback.php:22
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: includes/Views/feedback.php:23
msgid "Please share a reason..."
msgstr "Пожалуйста, поделитесь причиной..."

#: includes/Views/feedback.php:30
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Быстрый отзыв"

#: includes/Views/feedback.php:34
msgid ""
"Before you deactivate GutenDraw could you let us know why? Your feedback "
"will help us improve the product, please tell us why did you decide to "
"deactivate GutenDraw. Thank you!"
msgstr ""
"Прежде чем деактивировать GutenDraw, не могли бы вы сообщить нам, почему? "
"Ваш отзыв поможет нам улучшить продукт, пожалуйста, расскажите нам, почему "
"вы решили отключить GutenDraw. Спасибо!"

#: includes/Views/feedback.php:50
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Подтвердить и деактивировать"

#: includes/Views/feedback.php:51
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Пропустить и деактивировать"

#: includes/Views/items.php:18
msgid "Create a new diagram"
msgstr "Создание новой схемы"

#: includes/Views/items.php:25
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "GutenDraw - Visualize Ideas with Excalidraw"
msgstr "GutenDraw - Визуализируйте идеи с помощью Excalidraw"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yalogica.com/gutendraw/"
msgstr "https://yalogica.com/gutendraw/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Drawing tool that allows you to create sketches and diagrams easily and "
"intuitively"
msgstr ""
"Инструмент для рисования, позволяющий создавать эскизы и диаграммы легко и "
"интуитивно"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Avirtum"
msgstr "Avirtum"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://codecanyon.net/user/avirtum"
msgstr "https://codecanyon.net/user/avirtum"

#~ msgid "Granted"
#~ msgstr "Доступ разрешён"

#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "Тема"
