msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GutenDraw\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-13 10:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-13 10:49+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: gutendraw.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"

#: includes/Blocks/ImageBlock.php:25
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: includes/Blocks/ImageBlock.php:26
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#: includes/Models/AccessModel.php:41 includes/System/I18n.php:46
#: includes/System/ListTable.php:237
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: includes/Models/AccessModel.php:42 includes/System/I18n.php:47
msgid "By Role"
msgstr "Per ruolo"

#: includes/Models/AccessModel.php:43 includes/System/I18n.php:48
msgid "Private"
msgstr "Privato"

#: includes/System/Admin.php:30
msgid "GutenDraw Diagrams"
msgstr "Diagrammi GutenDraw"

#: includes/System/Admin.php:31
msgid "GutenDraw Diagram"
msgstr "Diagramma GutenDraw"

#: includes/System/Admin.php:55 includes/System/Admin.php:56
#: includes/System/Admin.php:57 includes/System/Admin.php:58
#: includes/System/Admin.php:61 includes/System/Admin.php:64
msgid "GutenDraw"
msgstr "GutenDraw"

#: includes/System/Admin.php:56 includes/Views/items.php:14
msgid "All Diagrams"
msgstr "Tutti i diagrammi"

#: includes/System/Admin.php:57 includes/Views/items.php:18
msgid "Add New Diagram"
msgstr "Aggiungi nuovo diagramma"

#: includes/System/Admin.php:58 includes/System/I18n.php:41
#: includes/System/I18n.php:59 includes/Views/settings.php:14
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/System/Admin.php:61
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aggiorna a Pro"

#: includes/System/Admin.php:89 includes/System/Admin.php:94
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Mi dispiace, non sei abilitato ad accedere a questa pagina."

#: includes/System/Admin.php:138 includes/System/I18n.php:34
msgid ""
"You can create only 3 diagrams. If you need more, upgrade to the pro version."
msgstr ""
"È possibile creare solo 3 diagrammi. Se hai bisogno di più, esegui l'upgrade "
"alla versione pro."

#: includes/System/Admin.php:149
msgid "The item doesn't exist or is in the wrong format."
msgstr "L'elemento non esiste o è nel formato errato."

#: includes/System/Admin.php:181 includes/System/I18n.php:35
msgid "The ability to change and save settings is a pro feature."
msgstr ""
"La possibilità di modificare e salvare le impostazioni è una funzionalità "
"professionale."

#: includes/System/I18n.php:29
msgid "Network response was not ok"
msgstr "La risposta della rete non era ok"

#: includes/System/I18n.php:30
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto"

#: includes/System/I18n.php:31
msgid "The operation failed"
msgstr "Operazione non riuscita"

#: includes/System/I18n.php:32
msgid "The operation completed successfully"
msgstr "Operazione completata con successo"

#: includes/System/I18n.php:33
msgid "This is the pro feature."
msgstr "Questa è la caratteristica professionale."

#: includes/System/I18n.php:33
msgid "Upgrade to get the full power."
msgstr "Aggiorna per ottenere la piena potenza."

#: includes/System/I18n.php:36 includes/Views/item.php:18
#: includes/Views/settings.php:18
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: includes/System/I18n.php:37 includes/System/I18n.php:58
msgid "Publish"
msgstr "Pubblica"

#: includes/System/I18n.php:38
msgid "Switch to draft"
msgstr "Passare alla bozza"

#: includes/System/I18n.php:39 includes/Views/item.php:17
#: includes/Views/settings.php:17
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/System/I18n.php:42 includes/System/I18n.php:60
#: includes/Views/item.php:14
msgid "Diagram"
msgstr "Diagramma"

#: includes/System/I18n.php:43
msgid "Add title..."
msgstr "Aggiungi titolo..."

#: includes/System/I18n.php:44
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"

#: includes/System/I18n.php:45
msgid ""
"Use this section to control who can view and edit GutenDraw diagrams. You "
"can choose from three distinct access types to tailor permissions for "
"selected roles:"
msgstr ""
"Usa questa sezione per controllare chi può visualizzare e modificare i "
"diagrammi GutenDraw. È possibile scegliere tra tre tipi di accesso distinti "
"per personalizzare le autorizzazioni per i ruoli selezionati:"

#: includes/System/I18n.php:49
msgid ""
"When this option is selected, users have the ability to view and edit all "
"diagrams based on their rights."
msgstr ""
"Quando questa opzione è selezionata, gli utenti hanno la possibilità di "
"visualizzare e modificare tutti i diagrammi in base ai propri diritti."

#: includes/System/I18n.php:50
msgid ""
"Users can view and edit diagrams based on their assigned role. For example, "
"an editor can see diagrams created by other editors."
msgstr ""
"Gli utenti possono visualizzare e modificare i diagrammi in base al ruolo "
"assegnato. Ad esempio, un editor può visualizzare i diagrammi creati da "
"altri editor."

#: includes/System/I18n.php:51
msgid ""
"This option ensures that only you, as the owner, can view and edit the "
"diagrams. Rights are also taken into account."
msgstr ""
"Questa opzione garantisce che solo l'utente, in qualità di proprietario, "
"possa visualizzare e modificare i diagrammi. Vengono presi in considerazione "
"anche i diritti."

#: includes/System/I18n.php:52 includes/System/ListTable.php:208
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: includes/System/I18n.php:53
msgid "Access Type"
msgstr "Tipo di accesso"

#: includes/System/I18n.php:54
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: includes/System/I18n.php:55
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: includes/System/I18n.php:56 includes/System/I18n.php:62
#: includes/System/ListTable.php:85
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/System/I18n.php:57
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/System/I18n.php:61
msgid "Show Title"
msgstr "Mostra Titolo"

#: includes/System/I18n.php:63
msgid "Congratulations!!!"
msgstr "Congratulazioni!!!"

#: includes/System/I18n.php:64
msgid "You are using the GutenDraw Pro version."
msgstr "Stai utilizzando la versione GutenDraw Pro."

#: includes/System/I18n.php:65
msgid "Get GutenDraw Pro"
msgstr "Ottieni GutenDraw Pro"

#: includes/System/I18n.php:66
msgid "Unlock all features and premium support."
msgstr "Sblocca tutte le funzionalità e il supporto premium."

#: includes/System/I18n.php:67
msgid "YouTube Channel"
msgstr "Canale YouTube"

#: includes/System/I18n.php:68
msgid "Watch our video to learn about all the features of GutenDraw."
msgstr ""
"Guarda il nostro video per conoscere tutte le funzionalità di GutenDraw."

#: includes/System/I18n.php:69
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: includes/System/I18n.php:70
msgid "Quickly get direct help from our qualified support team."
msgstr ""
"Ottieni rapidamente un aiuto diretto dal nostro team di supporto qualificato."

#: includes/System/I18n.php:71
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Suggerisci una funzione"

#: includes/System/I18n.php:72
msgid ""
"Do you have ideas or suggestions for GutenDraw? We would love to hear them."
msgstr "Hai idee o suggerimenti per GutenDraw? Ci piacerebbe ascoltarli."

#: includes/System/ListTable.php:37 includes/System/ListTable.php:240
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#: includes/System/ListTable.php:52 includes/System/ListTable.php:253
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: includes/System/ListTable.php:65 includes/System/ListTable.php:254
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Elimina definitivamente"

#: includes/System/ListTable.php:99 includes/System/ListTable.php:259
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#: includes/System/ListTable.php:113 includes/System/ListTable.php:262
msgid "Move to Trash"
msgstr "Sposta nel cestino"

#: includes/System/ListTable.php:137
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: includes/System/ListTable.php:204
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/System/ListTable.php:205
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: includes/System/ListTable.php:206
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: includes/System/ListTable.php:207
msgid "Edited by"
msgstr "A cura di"

#: includes/System/ListTable.php:209
msgid "Created"
msgstr "Creato"

#: includes/System/ListTable.php:210
msgid "Edited"
msgstr "Modificato"

#: includes/System/ListTable.php:238
msgid "Mine"
msgstr "Miniera"

#: includes/System/ListTable.php:239
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

#: includes/System/ListTable.php:241
msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

#: includes/System/Shortcode.php:43
msgid "GutenDraw diagram is not selected."
msgstr "Il diagramma GutenDraw non è selezionato."

#: includes/System/Shortcode.php:48
msgid "GutenDraw diagram not found."
msgstr "Diagramma GutenDraw non trovato."

#: includes/System/Shortcode.php:53
msgid "GutenDraw diagram image not found."
msgstr "Immagine del diagramma GutenDraw non trovata."

#: includes/System/Shortcode.php:57
msgid "GutenDraw diagram has the wrong format."
msgstr "Il diagramma GutenDraw ha il formato sbagliato."

#: includes/Views/feedback.php:6
msgid "I do not need this plugin anymore"
msgstr "Non ho più bisogno di questo plugin"

#: includes/Views/feedback.php:9
msgid "I found another plugin that do the job better"
msgstr "Ho trovato un altro plugin che fa meglio il lavoro"

#: includes/Views/feedback.php:10
msgid "Please tell us which one"
msgstr "Dicci quale"

#: includes/Views/feedback.php:13
msgid "I don't know how to use it"
msgstr "Non so come utilizzarlo"

#: includes/Views/feedback.php:16
msgid "This's temporary deactivation"
msgstr "Questa è la disattivazione temporanea"

#: includes/Views/feedback.php:19
msgid "It's not working on my website"
msgstr "Non funziona sul mio sito"

#: includes/Views/feedback.php:22
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: includes/Views/feedback.php:23
msgid "Please share a reason..."
msgstr "Condividi la motivazione..."

#: includes/Views/feedback.php:30
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Feedback rapido"

#: includes/Views/feedback.php:34
msgid ""
"Before you deactivate GutenDraw could you let us know why? Your feedback "
"will help us improve the product, please tell us why did you decide to "
"deactivate GutenDraw. Thank you!"
msgstr ""
"Prima di disattivare iFolders potresti farci sapere perché? Il tuo feedback "
"ci aiuterà a migliorare il prodotto, ti preghiamo di spiegarci perché hai "
"deciso di disattivare iFolders. Grazie!"

#: includes/Views/feedback.php:50
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Invia & Disattiva"

#: includes/Views/feedback.php:51
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Salta & Disattiva"

#: includes/Views/items.php:18
msgid "Create a new diagram"
msgstr "Creare un nuovo diagramma"

#: includes/Views/items.php:25
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "GutenDraw - Visualize Ideas with Excalidraw"
msgstr "GutenDraw - Visualizza le idee con Excalidraw"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yalogica.com/gutendraw/"
msgstr "https://yalogica.com/gutendraw/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Drawing tool that allows you to create sketches and diagrams easily and "
"intuitively"
msgstr ""
"Strumento di disegno che permette di creare schizzi e diagrammi in modo "
"semplice e intuitivo"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Avirtum"
msgstr "Avirtum"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://codecanyon.net/user/avirtum"
msgstr "https://codecanyon.net/user/avirtum"

#~ msgid "Granted"
#~ msgstr "Permesso"

#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "Tema"
