msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GutenDraw\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-13 10:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-13 10:49+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: gutendraw.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"

#: includes/Blocks/ImageBlock.php:25
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: includes/Blocks/ImageBlock.php:26
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: includes/Models/AccessModel.php:41 includes/System/I18n.php:46
#: includes/System/ListTable.php:237
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: includes/Models/AccessModel.php:42 includes/System/I18n.php:47
msgid "By Role"
msgstr "Par rôle"

#: includes/Models/AccessModel.php:43 includes/System/I18n.php:48
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: includes/System/Admin.php:30
msgid "GutenDraw Diagrams"
msgstr "Diagrammes GutenDraw"

#: includes/System/Admin.php:31
msgid "GutenDraw Diagram"
msgstr "Diagramme GutenDraw"

#: includes/System/Admin.php:55 includes/System/Admin.php:56
#: includes/System/Admin.php:57 includes/System/Admin.php:58
#: includes/System/Admin.php:61 includes/System/Admin.php:64
msgid "GutenDraw"
msgstr "GutenDraw"

#: includes/System/Admin.php:56 includes/Views/items.php:14
msgid "All Diagrams"
msgstr "Tous les diagrammes"

#: includes/System/Admin.php:57 includes/Views/items.php:18
msgid "Add New Diagram"
msgstr "Ajouter un nouveau diagramme"

#: includes/System/Admin.php:58 includes/System/I18n.php:41
#: includes/System/I18n.php:59 includes/Views/settings.php:14
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/System/Admin.php:61
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: includes/System/Admin.php:89 includes/System/Admin.php:94
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page."

#: includes/System/Admin.php:138 includes/System/I18n.php:34
msgid ""
"You can create only 3 diagrams. If you need more, upgrade to the pro version."
msgstr ""
"Vous ne pouvez créer que 3 diagrammes. Si vous avez besoin de plus, passez à "
"la version pro."

#: includes/System/Admin.php:149
msgid "The item doesn't exist or is in the wrong format."
msgstr "L’élément n’existe pas ou n’est pas au bon format."

#: includes/System/Admin.php:181 includes/System/I18n.php:35
msgid "The ability to change and save settings is a pro feature."
msgstr ""
"La possibilité de modifier et d’enregistrer les paramètres est une "
"fonctionnalité professionnelle."

#: includes/System/I18n.php:29
msgid "Network response was not ok"
msgstr "La réponse du réseau n’était pas correcte"

#: includes/System/I18n.php:30
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Une erreur inconnue s’est produite"

#: includes/System/I18n.php:31
msgid "The operation failed"
msgstr "L’opération a échoué"

#: includes/System/I18n.php:32
msgid "The operation completed successfully"
msgstr "L’opération s’est terminée avec succès"

#: includes/System/I18n.php:33
msgid "This is the pro feature."
msgstr "C’est la fonctionnalité pro."

#: includes/System/I18n.php:33
msgid "Upgrade to get the full power."
msgstr "Effectuez une mise à niveau pour obtenir la pleine puissance."

#: includes/System/I18n.php:36 includes/Views/item.php:18
#: includes/Views/settings.php:18
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/System/I18n.php:37 includes/System/I18n.php:58
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: includes/System/I18n.php:38
msgid "Switch to draft"
msgstr "Passer en brouillon"

#: includes/System/I18n.php:39 includes/Views/item.php:17
#: includes/Views/settings.php:17
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: includes/System/I18n.php:42 includes/System/I18n.php:60
#: includes/Views/item.php:14
msgid "Diagram"
msgstr "Diagramme"

#: includes/System/I18n.php:43
msgid "Add title..."
msgstr "Ajouter un titre..."

#: includes/System/I18n.php:44
msgid "Permissions"
msgstr "Autorisations"

#: includes/System/I18n.php:45
msgid ""
"Use this section to control who can view and edit GutenDraw diagrams. You "
"can choose from three distinct access types to tailor permissions for "
"selected roles:"
msgstr ""
"Utilisez cette section pour contrôler qui peut afficher et modifier les "
"diagrammes GutenDraw. Vous pouvez choisir parmi trois types d’accès "
"distincts pour personnaliser les autorisations pour les rôles sélectionnés :"

#: includes/System/I18n.php:49
msgid ""
"When this option is selected, users have the ability to view and edit all "
"diagrams based on their rights."
msgstr ""
"Lorsque cette option est sélectionnée, les utilisateurs ont la possibilité "
"d’afficher et de modifier tous les diagrammes en fonction de leurs droits."

#: includes/System/I18n.php:50
msgid ""
"Users can view and edit diagrams based on their assigned role. For example, "
"an editor can see diagrams created by other editors."
msgstr ""
"Les utilisateurs peuvent afficher et modifier des diagrammes en fonction du "
"rôle qui leur est attribué. Par exemple, un éditeur peut voir des diagrammes "
"créés par d’autres éditeurs."

#: includes/System/I18n.php:51
msgid ""
"This option ensures that only you, as the owner, can view and edit the "
"diagrams. Rights are also taken into account."
msgstr ""
"Cette option garantit que vous seul, en tant que propriétaire, pouvez "
"afficher et modifier les diagrammes. Les droits sont également pris en "
"compte."

#: includes/System/I18n.php:52 includes/System/ListTable.php:208
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: includes/System/I18n.php:53
msgid "Access Type"
msgstr "Type d'Accès"

#: includes/System/I18n.php:54
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: includes/System/I18n.php:55
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: includes/System/I18n.php:56 includes/System/I18n.php:62
#: includes/System/ListTable.php:85
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/System/I18n.php:57
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/System/I18n.php:61
msgid "Show Title"
msgstr "Afficher le titre"

#: includes/System/I18n.php:63
msgid "Congratulations!!!"
msgstr "Félicitations !!!"

#: includes/System/I18n.php:64
msgid "You are using the GutenDraw Pro version."
msgstr "Vous utilisez la version Pro de GutenDraw."

#: includes/System/I18n.php:65
msgid "Get GutenDraw Pro"
msgstr "Obtenir iFolders Pro"

#: includes/System/I18n.php:66
msgid "Unlock all features and premium support."
msgstr "Débloquez toutes les fonctionnalités et l’assistance premium."

#: includes/System/I18n.php:67
msgid "YouTube Channel"
msgstr "Chaîne YouTube"

#: includes/System/I18n.php:68
msgid "Watch our video to learn about all the features of GutenDraw."
msgstr ""
"Regardez notre vidéo pour en savoir plus sur toutes les fonctionnalités de "
"GutenDraw."

#: includes/System/I18n.php:69
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/System/I18n.php:70
msgid "Quickly get direct help from our qualified support team."
msgstr ""
"Obtenez rapidement l’aide directe de notre équipe d’assistance qualifiée."

#: includes/System/I18n.php:71
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Suggérer une caractéristique"

#: includes/System/I18n.php:72
msgid ""
"Do you have ideas or suggestions for GutenDraw? We would love to hear them."
msgstr ""
"Avez-vous des idées ou des suggestions pour GutenDraw ? Nous serions ravis "
"de les entendre."

#: includes/System/ListTable.php:37 includes/System/ListTable.php:240
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: includes/System/ListTable.php:52 includes/System/ListTable.php:253
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: includes/System/ListTable.php:65 includes/System/ListTable.php:254
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: includes/System/ListTable.php:99 includes/System/ListTable.php:259
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: includes/System/ListTable.php:113 includes/System/ListTable.php:262
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mettre à la corbeille"

#: includes/System/ListTable.php:137
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papiers"

#: includes/System/ListTable.php:204
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/System/ListTable.php:205
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/System/ListTable.php:206
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/System/ListTable.php:207
msgid "Edited by"
msgstr "Edité par"

#: includes/System/ListTable.php:209
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: includes/System/ListTable.php:210
msgid "Edited"
msgstr "Modifié"

#: includes/System/ListTable.php:238
msgid "Mine"
msgstr "Le mien"

#: includes/System/ListTable.php:239
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: includes/System/ListTable.php:241
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: includes/System/Shortcode.php:43
msgid "GutenDraw diagram is not selected."
msgstr "Le diagramme GutenDraw n’est pas sélectionné."

#: includes/System/Shortcode.php:48
msgid "GutenDraw diagram not found."
msgstr "Diagramme GutenDraw introuvable."

#: includes/System/Shortcode.php:53
msgid "GutenDraw diagram image not found."
msgstr "Image du diagramme GutenDraw introuvable."

#: includes/System/Shortcode.php:57
msgid "GutenDraw diagram has the wrong format."
msgstr "Le diagramme GutenDraw n’a pas le bon format."

#: includes/Views/feedback.php:6
msgid "I do not need this plugin anymore"
msgstr "Je n’ai plus besoin de ce plugin"

#: includes/Views/feedback.php:9
msgid "I found another plugin that do the job better"
msgstr "J’ai trouvé un autre plugin qui fait mieux le travail"

#: includes/Views/feedback.php:10
msgid "Please tell us which one"
msgstr "Veuillez nous dire lequel"

#: includes/Views/feedback.php:13
msgid "I don't know how to use it"
msgstr "Je ne sais pas comment l’utiliser"

#: includes/Views/feedback.php:16
msgid "This's temporary deactivation"
msgstr "C’est la désactivation temporaire"

#: includes/Views/feedback.php:19
msgid "It's not working on my website"
msgstr "Ça ne marche pas sur mon site"

#: includes/Views/feedback.php:22
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: includes/Views/feedback.php:23
msgid "Please share a reason..."
msgstr "Veuillez nous donner la raison..."

#: includes/Views/feedback.php:30
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Commentaire Rapide"

#: includes/Views/feedback.php:34
msgid ""
"Before you deactivate GutenDraw could you let us know why? Your feedback "
"will help us improve the product, please tell us why did you decide to "
"deactivate GutenDraw. Thank you!"
msgstr ""
"Avant de désactiver GutenDraw, pourriez-vous nous dire pourquoi ? Vos "
"commentaires nous aideront à améliorer le produit, veuillez nous dire "
"pourquoi vous avez décidé de désactiver GutenDraw. Merci!"

#: includes/Views/feedback.php:50
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Soumettre & désactiver"

#: includes/Views/feedback.php:51
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Passer & désactiver"

#: includes/Views/items.php:18
msgid "Create a new diagram"
msgstr "Créer un nouveau diagramme"

#: includes/Views/items.php:25
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "GutenDraw - Visualize Ideas with Excalidraw"
msgstr "GutenDraw - Visualisez vos idées avec Excalidraw"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://yalogica.com/gutendraw/"
msgstr "https://yalogica.com/gutendraw/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Drawing tool that allows you to create sketches and diagrams easily and "
"intuitively"
msgstr ""
"Outil de dessin qui vous permet de créer des croquis et des diagrammes "
"facilement et intuitivement"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Avirtum"
msgstr "Avirtum"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://codecanyon.net/user/avirtum"
msgstr "https://codecanyon.net/user/avirtum"

#~ msgid "Granted"
#~ msgstr "Autorisé"

#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "Thème"
