msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Groundhogg\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-03 16:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-20 16:14+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es-ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: groundhogg.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.1"

#: includes/filters.php:274
#, php-format
msgid ""
" | Like Groundhogg? <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Leave a Review</a>!"
"</span>"
msgstr ""
" | ¿Como Groundhogg? <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Deje una reseña</a>!"
"</span>"

#: includes/reporting/new-reports/table-benchmark-conversion-rate.php:23 
#: includes/reporting/new-reports/table-benchmark-conversion-rate.php:25
msgid "# Contacts"
msgstr "# Contactos"

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:163
msgid "### LOG ###"
msgstr "### REGISTRO ###"

#: includes/replacements.php:327
msgid "$_GET"
msgstr "$_GET"

#: assets/js/admin/search-filters.js:177
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s contains %2$s"
msgstr "%1$s contiene %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:180
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s does not contain %2$s"
msgstr "%1$s no contiene %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:188
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s does not end with %2$s"
msgstr "%1$s no termina con %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:176
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s does not equal %2$s"
msgstr "%1$s no es igual a %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:186
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s does not start with %2$s"
msgstr "%1$s no comienza con %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:183
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s ends with %2$s"
msgstr "%1$s termina con %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:174
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s equals %2$s"
msgstr "%1$s es igual a %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:204
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s excludes %2$s"
msgstr "%1$s excluye a %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:202
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s includes %2$s"
msgstr "%1$s incluye %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:197
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is %2$s"
msgstr "%1$s es %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:199
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is empty"
msgstr "%1$s está vacío"

#: assets/js/admin/search-filters.js:194
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is greater than %2$s"
msgstr "%1$s es mayor que %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:196
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is greater than or equal to %2$s"
msgstr "%1$s es mayor o igual que %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:189
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is less than %2$s"
msgstr "%1$s es menor que %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:192
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is less than or equal to %2$s"
msgstr "%1$s es menor o igual que %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:198
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is not %2$s"
msgstr "%1$s no es %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:200
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s is not empty"
msgstr "%1$s no está vacío"

#: assets/js/admin/search-filters.js:182
#, javascript-format
msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
msgid "%1$s starts with %2$s"
msgstr "%1$s comienza con %2$s"

#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site name
#: templates/emails/header-default.php:98 templates/managed-page.php:96
#, php-format
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s"

#: includes/mailhawk.php:190 includes/send-wp.php:190
#, php-format
msgid "%1$sManage your account%2$s."
msgstr "%1$sAdministra tu cuenta%2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2395
#, javascript-format
msgid "%2$s is checked for %1$s"
msgstr "%2$s está marcado para %1$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2397
#, javascript-format
#| msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
#| msgid "%1$s is not %2$s"
msgid "%2$s is not checked for %1$s"
msgstr "%2$s no está marcado para %1$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2401
#, javascript-format
#| msgctxt "%1 is a key and %2 is user defined value"
#| msgid "%1$s is not %2$s"
msgid "%2$s is not selected for %1$s"
msgstr "%1$s no es %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2399
#, javascript-format
msgid "%2$s is selected for %1$s"
msgstr "%2$s está seleccionado para %1$s"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:202
#, php-format
msgid "%d years old"
msgstr "%d años de edad"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:355
#, javascript-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "%d contact added to funnel"
#| msgid_plural "%d contacts added to funnel"
msgid "%s added to funnel!"
msgstr "%s añadido al embudo"

#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:155
#, php-format
msgid "%s are applied"
msgstr "%s se aplican"

#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:139
#, php-format
msgid "%s are removed"
msgstr "%s se eliminan"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:49
#, php-format
msgid ""
"%s by <span class=\"note-context\" title=\"%s\">%s</span> - <abbr "
"title=\"%s\">%s</abbr>"
msgstr ""
"%s por <span class=\"note-context\" title=\"%s\">%s</span> - <abbr "
"title=\"%s\">%s</abbr>"

#: admin/tools/map-import.php:91
#, php-format
#| msgid "%d Contacts"
msgid "%s contact"
msgid_plural "%s contacts"
msgstr[0] "%s Contactos"
msgstr[1] "%s Contactos"

#: includes/bulk-jobs/import-contacts.php:192
#, php-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Contact created!"
msgid "%s contact imported!"
msgid_plural "%s contacts imported!"
msgstr[0] "¡Se ha importado %s contacto!"
msgstr[1] "¡Se han importado %s contactos!"

#: includes/bulk-jobs/edit-contacts.php:114
#, php-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Contact updated!"
msgid "%s contact updated!"
msgid_plural "%s contacts updated!"
msgstr[0] "¡Contacto de %s actualizado!"
msgstr[1] "¡Contactos de %s actualizados!"

#: assets/js/admin/contact-search.js:703
#, javascript-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "%d contact added to funnel"
#| msgid_plural "%d contacts added to funnel"
msgid "%s contacts added to \"%s\""
msgstr "%s contactos añadidos a \"%s"

#: assets/js/admin/contact-search.js:792
#, javascript-format
#| msgctxt "status"
#| msgid "contact deleted"
msgid "%s contacts deleted"
msgstr "%s contactos eliminados"

#: admin/tools/cron-setup.php:103
#, php-format
msgid "%s Cron File"
msgstr "Archivo Cron de %s"

#: blocks/blocks.php:42 blocks/elementor/form-widget.php:19
#, php-format
#| msgid "Forms"
msgid "%s Forms"
msgstr "Formularios %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:632
#, javascript-format
#| msgid "in funnel %s"
msgid "%s in funnel %s"
msgstr "%s en el embudo %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:695
#, javascript-format
msgctxt "%s is a date"
msgid "after %s"
msgstr "después de %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:692
#, javascript-format
msgctxt "%s is a date"
msgid "before %s"
msgstr "antes de %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1491
#, javascript-format
msgctxt "%s is an email"
msgid "Opened %s"
msgstr "Abierto %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1437
#, javascript-format
msgctxt "%s is an email"
msgid "Received %s"
msgstr "Recibido %s"

#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:136 
#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:152
#, php-format
msgid "%s is applied"
msgstr "%s se aplica"

#: includes/extension.php:169
#, php-format
msgid "%s is missing required plugins to be active: %s"
msgstr "%s falta plugins requeridos para estar activos: %s"

#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:120 
#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:136
#, php-format
msgid "%s is removed"
msgstr "%s se quita"

#: includes/bulk-jobs/migrate-waiting-events.php:35
#, php-format
msgid ""
"%s requires a database migration. Consider backing up your site before "
"migrating. </p><p>%s"
msgstr ""
"%s requiere una migración de base de datos. Considere hacer una copia de "
"seguridad de su sitio antes de migrar. </p><p>%s"

#: includes/utils/updater.php:380
#, php-format
#| msgid ""
#| "%s requires a database upgrade. Consider backing up your site before "
#| "upgrading. </p>%s<p>%s"
msgid ""
"%s requires an update. Consider backing up your site before updating. </p>"
"%s<p>%s"
msgstr ""
"%s requiere una actualización. Considera hacer una copia de seguridad de tu "
"sitio antes de actualizar.</p>%s<p>%s"

#: includes/tools.php:484
#, php-format
msgid "%s safe mode is currently enabled. All other plugins are inactive. %s"
msgstr ""
"El modo seguro de %s está actualmente habilitado. Todos los demás "
"complementos están inactivos. %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:532
#, javascript-format
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Do not send email without consent"
msgid "%s sent an email with subject %s"
msgstr "%s envió un correo electrónico con el asunto %s"

#: admin/settings/settings-page.php:77
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Ajustes"

#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:144
#, php-format
msgid "%s tags are applied"
msgstr "Se aplican las etiquetas %s"

#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:128
#, php-format
msgid "%s tags are removed"
msgstr "Se eliminan las etiquetas %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:779
#, javascript-format
msgid "%s time"
msgid_plural "%s times"
msgstr[0] "%s vez"
msgstr[1] "%s veces"

#: includes/utils/updater.php:398
#, php-format
#| msgid "%s upgraded successfully!"
msgid "%s updated successfully!"
msgstr "¡%s se ha actualizado correctamente!"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:473 assets/js/admin/contact-search.js:831
#, javascript-format
msgid "%s was deleted!"
msgstr "%s fue eliminado!"

#: admin/guided-setup/steps/step.php:155
msgid "&larr; Back"
msgstr "&larr; Volver"

#: templates/managed-page.php:158
#, php-format
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; De regreso %s"

#: admin/tools/map-import.php:76
#| msgid "&larr; Back"
msgid "&larr; Prev"
msgstr "&larr; Anterior"

#: admin/broadcasts/add.php:206
msgid "&nbsp;or&nbsp;"
msgstr "&nbsp;o&nbsp;"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1766
msgid "(123) 456-7890"
msgstr "(123) 456-7890"

#: admin/tools/cron-setup.php:35
#| msgid "Enable (Recommended)"
msgid "(Recommended)"
msgstr "(Recomendado)"

#: includes/classes/broadcast.php:207
msgid "(The associated Email or SMS was deleted.)"
msgstr "(Se ha eliminado el correo electrónico o SMS asociado.)"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:53
msgid "+1 (555) 555-555"
msgstr "+1 (555) 555-5555"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:162 assets/js/admin/setup.js:192
msgid "+1 (555) 555-5555"
msgstr "+1 (555) 555-5555"

#: includes/reporting/new-reports/base-quick-stat-percent.php:59 
#: includes/reporting/new-reports/base-quick-stat.php:79
#, php-format
msgid ".vs Previous %s Days"
msgstr "comparado con los últimos %s días"

#: admin/tools/tools-page.php:967
msgid "1. Disable built-in WP Cron"
msgstr "1. Desativar o WP Cron integrado"

#: assets/js/admin/properties.js:437
msgid "10"
msgstr "10"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:60 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:173
msgid "1234"
msgstr "1234"

#: admin/tools/tools-page.php:984
msgid "2. Create an external Cron Job."
msgstr "2. Criar um Cron Job externo."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1986
msgid "24 hour <b>resolution</b> time."
msgstr "Tempo de resolução de 24 horas."

#: admin/guided-setup/steps/email.php:54
msgid ""
"<a href=\"https://mailhawk.io/\" target=\"_blank\">MailHawk</a> makes "
"WordPress email delivery as simple as a few clicks, starting at <b>$14."
"97/month</b>."
msgstr ""
"<a href='https://mailhawk.io/' target='_blank'>MailHawk</a> hace que la "
"entrega de correos electrónicos de WordPress sea tan simple como unos pocos "
"clics, a partir de <b>$14.97 al mes</b>."

#: includes/pluggable.php:79
#, php-format
msgid ""
"<b>Attention:</b> It looks like another plugin is overwriting the <code>"
"wp_mail</code> function. This means <b>%s</b> will not be able to send your "
"WordPress emails."
msgstr ""
"<b>Atención:</b> Parece que otro plugin está sobrescribiendo la función "
"<code>wp_mail</code>. Esto significa que <b>%s</b> no podrá enviar tus "
"correos electrónicos de WordPress."

#: admin/tools/tools-page.php:1000
msgid "<b>Command: </b>"
msgstr "<b>Comando:</b>"

#: includes/form/form-v2.php:1442 includes/form/form-v2.php:1611
msgid "<b>Configuration Error:</b> This form has been deleted."
msgstr "<b>Error de configuración:</b> Este formulario ha sido eliminado."

#: admin/tools/tools-page.php:989
msgid "<b>Cron URL: </b>"
msgstr "<b>URL de Cron:</b>"

#: assets/js/admin/setup.js:1242
msgid ""
"<b>FREE</b> courses to help you get started with Groundhogg and implement "
"real-world marketing strategies."
msgstr ""
"Cursos <b>GRATUITOS</b> para ayudarte a comenzar con Groundhogg e "
"implementar estrategias de marketing del mundo real."

#: admin/broadcasts/add.php:117
#, php-format
msgid "<b>Include</b> contacts that have %s of the following tags."
msgstr "<b>Incluir</b> contactos que tengan %s de las siguientes etiquetas."

#: includes/license-notice.php:90
msgid ""
"<b>License your extensions!</b> Some of your premium extensions are missing "
"a license key. Remember to add your license key to receive critical updates "
"and support."
msgstr ""
"<b>¡Licencia tus extensiones!</b> Algunas de tus extensiones premium no "
"tienen una clave de licencia. Recuerda agregar tu clave de licencia para "
"recibir actualizaciones importantes y soporte."

#: includes/form/submission-handler.php:174 
#: includes/form/submission-handler.php:184
#, php-format
msgid "<b>Missing a required field:</b> %s"
msgstr "<b>Falta un campo obligatorio:</b> %s"

#: includes/license-notice.php:47
#, php-format
msgid ""
"<b>Oops!</b> Your Groundhogg license <code>%s</code> has expired. Please "
"renew it to continue receiving critical updates and support."
msgstr ""
"<b>¡Ups!</b> Tu licencia de Groundhogg <code>%s</code> ha caducado. Por "
"favor, renuévala para seguir recibiendo actualizaciones críticas y soporte."

#: admin/tools/tools-page.php:229
msgid ""
"<b>WARNING:</b> Re-performing previous updates can cause unexpected issues "
"and should be done with caution. We recommend you backup your site, or "
"export your contact list before proceeding."
msgstr ""
"<b>ADVERTENCIA:</b> Volver a realizar actualizaciones anteriores puede "
"causar problemas inesperados y debe hacerse con precaución. Recomendamos "
"hacer una copia de seguridad de tu sitio o exportar tu lista de contactos "
"antes de continuar."

#: admin/tools/cron-setup.php:113
msgid "<code>gh-cron.php</code> is installed!"
msgstr "¡<code>gh-cron.php</code> está instalado!"

#: includes/pluggable.php:82
msgid "<code>wp_mail</code> is defined in:"
msgstr "<code>wp_mail</code> está definido en:"

#: admin/contacts/parts/quick-search.php:17
#, php-format
msgid ""
"<span style=\"font-weight: 400\">Current search</span>: <span id=\"search-"
"name\">%s</span>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: 400\">Búsqueda actual</span>: <span id=\"search-"
"name\">%s</span>"

#: templates/preferences.php:142
#, php-format
msgid "[%s] Your personal profile audit"
msgstr "[%s] Su auditoría de perfil personal"

#: includes/classes/email.php:393
#, php-format
msgid "[TEST] %s"
msgstr "[PRUEBA] %s"

#: includes/steps/funnel-step.php:629
msgid "A benchmark must be used to start the funnel."
msgstr "Se debe usar un punto de referencia para iniciar el embudo."

#: includes/mailhawk.php:249 includes/send-wp.php:251
msgid "A better way to send email."
msgstr "Una mejor forma de enviar correos electrónicos."

#: assets/js/admin/setup.js:853
msgid "A better WordPress SMTP plugin."
msgstr "Um melhor plugin SMTP para WordPress."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:488
msgid ""
"A cron job is a process which ensures that all your WordPress processes run "
"on time. Like sending emails or processing funnel events."
msgstr ""
"Um cron job é um processo que garante que todos os processos do seu "
"WordPress sejam executados no horário certo, como o envio de emails ou o "
"processamento de eventos de funil."

#: admin/tags/edit.php:40
msgid "A descriptive name of the tag so you remember what it means"
msgstr ""
"Un nombre descriptivo de la etiqueta para que recuerdes lo que significa"

#: admin/guided-setup/steps/tracking.php:67
#, php-format
msgid ""
"A discount code will be emailed to <b>%s</b> upon completion. By opting in "
"you consent to receive marketing, transactional information and updates from "
"Groundhogg Inc. For more information, please see our <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.groundhogg.io/privacy-policy/#usage-tracking\">privacy "
"policy</a>."
msgstr ""
"Um código de desconto será enviado por email para <b>%s</b> após a conclusão."
" Ao optar por isso, você concorda em receber informações de marketing, "
"transacionais e atualizações da Groundhogg Inc. Para obter mais informações, "
"consulte nossa <a target=\"_blank\" href=\"https://www.groundhogg.io/privacy-"
"policy/#usage-tracking\">política de privacidade</a>."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1970
msgid ""
"A license key is required to request support. If you have previously "
"purchased a license for Groundhogg you can enter it now! <i><a href=\"https:"
"//www.groundhogg.io/account/licenses/\" target=\"_blank\">Where do I find my "
"license?</a></i>"
msgstr ""
"Uma chave de licença é necessária para solicitar suporte. Se você já comprou "
"uma licença para o Groundhogg anteriormente, pode inseri-la agora! <i><a "
"href=\"https://www.groundhogg.io/account/licenses/\" target=\"_blank\">Onde "
"encontro minha licença?</a></i>"

#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:134
msgid "A tag is applied"
msgstr "Se aplica una etiqueta"

#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:118
msgid "A tag is removed"
msgstr "Se elimina una etiqueta"

#: templates/notices.php:79
msgid "A transcript of your contact profile has been sent to your inbox."
msgstr ""
"Uma transcrição do perfil de contato foi enviada para a sua caixa de entrada."

#: assets/js/admin/components.js:706
msgid "A valid email is required!"
msgstr "Um e-mail válido é necessário!"

#: admin/tools/tools-page.php:997
msgid "a) Use CPanel"
msgstr "a) Use o CPanel"

#: admin/tools/tools-page.php:986
msgid "a) Use Cron-Job.org"
msgstr "a) Use o Cron-Job.org"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1129
msgid "Accepted File Types"
msgstr "Tipos de archivo aceptados"

#: admin/user/admin-user.php:38
msgid ""
"Accepts HTML. The signature can be merged using the <code>{owner_signature}"
"</code> in any email."
msgstr ""
"Aceita HTML. A assinatura pode ser mesclada usando <code>{owner_signature}"
"</code> em qualquer email."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1802
msgid "Access & Authorization"
msgstr "Acesso e Autorização"

#: assets/js/admin/setup.js:798
msgid "Access to our premium support desk for high level intervention."
msgstr "Acesso ao nosso suporte premium para intervenções de alto nível."

#: includes/steps/actions/base/lms-enroll.php:64
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:144
msgctxt "action"
msgid "Add Contact"
msgstr "Agregar contacto"

#: admin/tags/tags-page.php:270
msgctxt "action"
msgid "Add New Tag"
msgstr "Agregar nueva etiqueta"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:944
msgctxt "action"
msgid "Add Option"
msgstr "Añadir opción"

#: admin/funnels/funnels-page.php:1027 admin/settings/extensions.php:77 
#: includes/license-manager.php:730
#, php-format
msgctxt "action"
msgid "Buy Now ($%s - $%s)"
msgstr "Comprar ahora ($ %s - $ %s)"

#: admin/funnels/funnels-page.php:1036 admin/settings/extensions.php:86 
#: includes/license-manager.php:739
#, php-format
msgctxt "action"
msgid "Buy Now ($%s)"
msgstr "Comprar ahora ($ %s)"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:236
msgctxt "action"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/events/events-table.php:418
msgctxt "action"
msgid "Cancel All"
msgstr "Cancelar todo"

#: includes/steps/actions/send-email.php:124
msgctxt "action"
msgid "Create New Email"
msgstr "Crear nuevo correo electrónico"

#: admin/funnels/funnels-table.php:163
msgctxt "action"
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Eliminar permanentemente"

#: admin/funnels/funnels-page.php:1041 admin/settings/extensions.php:91 
#: includes/license-manager.php:744
msgctxt "action"
msgid "Download"
msgstr "Descarga"

#: admin/funnels/funnels-table.php:175
msgctxt "action"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:217 
#: includes/steps/actions/send-email.php:118
msgctxt "action"
msgid "Edit Email"
msgstr "Editar correo electrónico"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:130 
#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:131 
#: admin/events/events-table.php:388 admin/events/events-table.php:389
msgctxt "action"
msgid "Edit Funnel"
msgstr "Editar embudo"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:219
msgctxt "action"
msgid "Edit SMS"
msgstr "Editar SMS"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:139 
#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:140 
#: admin/events/events-table.php:399 admin/events/events-table.php:400
msgctxt "action"
msgid "Edit Step"
msgstr "Editar paso"

#: admin/funnels/funnels-table.php:176
msgctxt "action"
msgid "Export"
msgstr "Exportar %s"

#: admin/tools/tools-page.php:786
#, php-format
msgctxt "action"
msgid "Export %s contact"
msgid_plural "Export %s contacts"
msgstr[0] "Exportar contactos %s"
msgstr[1] "Exportar contactos %s"

#: admin/settings/api-keys-table.php:208
msgctxt "action"
msgid "Generate New API Keys"
msgstr "Generar nuevas claves de API"

#: admin/tools/add-import.php:33
msgctxt "action"
msgid "Import Contacts"
msgstr "Importar contactos"

#: admin/funnels/add-funnel.php:106 admin/funnels/add-funnel.php:116
msgctxt "action"
msgid "Import Funnel"
msgstr "Embudo de importación"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:105 
#: admin/events/events-table.php:413
msgctxt "action"
msgid "Process Events"
msgstr "Eventos de proceso"

#: admin/events/events-table.php:425
msgctxt "action"
msgid "Purge events"
msgstr "Eventos de purga"

#: admin/tags/tags-table.php:86
msgctxt "action"
msgid "Recount Contacts"
msgstr "Recontar contactos"

#: admin/settings/api-keys-table.php:153
msgctxt "action"
msgid "Reissue"
msgstr "Reedición"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:213
msgctxt "action"
msgid "Reporting"
msgstr "Informes"

#: includes/tag-mapping.php:102
msgctxt "action"
msgid "Reset Tags"
msgstr "Restablecer etiquetas"

#: admin/funnels/funnels-table.php:162
msgctxt "action"
msgid "Restore"
msgstr "Restablecer"

#: admin/settings/api-keys-table.php:162
msgctxt "action"
msgid "Revoke"
msgstr "Revocar"

#: admin/broadcasts/add.php:238
msgctxt "action"
msgid "Schedule Broadcast"
msgstr "Programar difusión"

#: admin/broadcasts/add.php:221
msgctxt "action"
msgid "Send in the contact's local time."
msgstr "Enviar la hora local del contacto."

#: admin/broadcasts/add.php:208
msgctxt "action"
msgid "Send Now"
msgstr "Enviar ahora"

#: includes/sending-service.php:211
msgctxt "action"
msgid "Send Test Email"
msgstr "Enviar correo electrónico de prueba"

#: includes/bounce-checker.php:71 includes/imap-inbox.php:41
msgctxt "action"
msgid "Test IMAP Connection"
msgstr "Probar la conexión IMAP"

#: admin/events/events-table.php:416
msgctxt "action"
msgid "Unpause All"
msgstr "Despausar todo"

#: admin/funnels/add-funnel.php:89
msgctxt "action"
msgid "Use Template"
msgstr "Usar plantilla"

#: admin/events/events-table.php:379 admin/events/events-table.php:380
msgctxt "action"
msgid "View Contact"
msgstr "Sincronizar las notas emergentes"

#: admin/funnels/funnel-editor.php:241
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: admin/funnels/funnels-page.php:268
msgid ""
"Actions are run sequentially, so when an action takes place, it simply loads "
"the next action. That means if you need to change it you can!"
msgstr ""
"Las acciones se ejecutan secuencialmente, por lo que cuando se realiza una "
"acción, simplemente carga la siguiente acción. ¡ Eso significa que si usted "
"necesita cambiarlo usted puede!"

#: assets/js/admin/setup.js:519 assets/js/admin/troubleshooter.js:1979 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2085 includes/extension.php:608
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: admin/funnels/funnels-page.php:150
msgid "Activate a funnel!"
msgstr "¡Activen un canal!"

#: admin/reports/views/funnels.php:27
msgid "Activate your funnel!"
msgstr "¡Activa tu embudo!"

#: admin/reports/views/funnel-single.php:36 
#: includes/reporting/new-reports/table-all-funnels-performance.php:28
msgid "Active Contacts"
msgstr "Contactos activos"

#: admin/reports/views/funnel-single.php:91 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:893 includes/steps/manager.php:77
msgid "Activity"
msgstr "Eventos"

#: admin/contacts/contacts-page.php:267 admin/emails/emails-page.php:48 
#: admin/funnels/funnels-page.php:78
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: assets/js/admin/components.js:235
#, javascript-format
#| msgid "Update"
msgid "Add \"%s\""
msgstr "Añadir \"%s\""

#: assets/js/admin/contact-search.js:608
#, javascript-format
#| msgid "Add Contacts to Funnel"
msgid "Add %1$s contacts to %2$s"
msgstr "Añadir %1$s contactos a %2$s"

#: assets/js/admin/contact-search.js:539
#, javascript-format
#| msgid "Add Contacts to Funnel"
msgid "Add %s contacts to a funnel"
msgstr "Añadir %s contactos a un embudo"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:268
#, javascript-format
#| msgid "Add Contacts to Funnel"
msgid "Add %s to a funnel"
msgstr "Agregar %s a un embudo"

#: includes/main-updater.php:829
msgid "Add <code>step_slug</code> column. Add new rewrites for prettier URLs."
msgstr ""
"Agregar columna <code>step_slug</code>. Agregar nuevas reescrituras para "
"URLs más estilizadas."

#: includes/main-updater.php:815
msgid ""
"Add <code>view_admin_dashboard</code> capability to Sales Representative and "
"Sales Manager"
msgstr ""
"Adicione a capacidade <code>view_admin_dashboard</code> para Representantes "
"de Vendas e Gerentes de Vendas."

#: assets/js/admin/search-filters.js:547
#| msgctxt "page_title"
#| msgid "Add Email"
msgid "Add a filter"
msgstr "Agregar un filtro"

#: admin/funnels/funnels-page.php:258
msgid "Add A Funnel"
msgstr "Agregar un embudo"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1861
#| msgid "Add New Tag"
msgid "Add a new tab"
msgstr "Agregar una nueva pestaña"

#: assets/js/admin/components.js:189
#| msgid "Add Tag"
msgid "Add a tag"
msgstr "Agregar una etiqueta"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:911
msgid "Add a tag when this checkbox is selected."
msgstr ""
"Añada una etiqueta cuando esta casilla de verificación esté seleccionada."

#: includes/main-updater.php:817
msgid ""
"Add additional capabilities for admins and marketers. Update database tables "
"and replace wp_login activity names in the activity table."
msgstr ""
"Adicionar capacidades adicionais para administradores e profissionais de "
"marketing. Atualizar tabelas de banco de dados e substituir nomes de "
"atividades de login do WordPress na tabela de atividades."

#: admin/tools/map-import.php:125
msgid "Add additional tags to this import"
msgstr "Agregar etiquetas adicionales a esta importación"

#: includes/functions.php:2269
msgid "Add as Custom Meta"
msgstr "Añadir como Meta Personalizada"

#: includes/functions.php:2270
#| msgctxt "page_title"
#| msgid "Add Email"
msgid "Add as File"
msgstr "Agregar como archivo"

#: assets/js/admin/components.js:988
#| msgctxt "action"
#| msgid "Add Contact"
msgid "Add Contact"
msgstr "Agregar contacto"

#: assets/js/admin/contact-search.js:618
#| msgid "Add Contacts to Funnel"
msgid "Add contacts to a funnel"
msgstr "Agregar contactos a un embudo"

#: assets/js/admin/properties.js:305
#| msgid "Add as Custom Meta"
msgid "Add custom properties"
msgstr "Agregar propiedades personalizadas"

#: includes/main-updater.php:805
msgid "Add email_id column to events tables."
msgstr "Adicionar a coluna \"email_id\" às tabelas de eventos."

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:1677 assets/js/admin/properties.js:809
#| msgid "Add Step"
msgid "Add Field"
msgstr "Agregar campo"

#: assets/js/admin/properties.js:335 assets/js/admin/properties.js:393
#| msgctxt "page_title"
#| msgid "Add Email"
msgid "Add field"
msgstr "Agregar campo"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search-new.php:25
#| msgid "Add Step"
msgid "Add Filter"
msgstr "Agregar filtro"

#: assets/js/admin/properties.js:811
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar Grupo"

#: includes/main-updater.php:825
msgid "Add hostname field to page-visits table."
msgstr "Adicionar campo de nome de host à tabela de visitas à página."

#: assets/js/admin/setup.js:663
#| msgid "Sent test email to"
msgid "Add me to the email list."
msgstr "Agregarme a la lista de correo electrónico."

#: includes/main-updater.php:799
msgid ""
"Add micro_time column to events table for better display of events order."
msgstr ""
"Adicionar a coluna micro_time à tabela de eventos para uma melhor exibição "
"da ordem dos eventos."

#: includes/main-updater.php:800
msgid "Add missing index on `claim` column."
msgstr "Adicionar um índice ausente na coluna \"claim\"."

#: admin/admin-page.php:438 admin/admin-page.php:454 
#: admin/contacts/contacts-page.php:334 admin/emails/emails-page.php:156
msgid "Add New"
msgstr "Agregar Nuevo"

#: includes/main-updater.php:821
msgid "Add new caps and permissions activity REST endpoints."
msgstr ""
"Adicionar novas capacidades e permissões aos endpoints de atividade REST."

#: includes/main-updater.php:820
msgid "Add new caps and permissions for notes and sales representatives."
msgstr ""
"Adicionar novas capacidades e permissões para notas e representantes de "
"vendas."

#: includes/main-updater.php:814
msgid "Add new Other Activity tables for arbitrary historical logs."
msgstr ""
"Adicionar novas tabelas de atividades diversas para registros históricos "
"arbitrários."

#: admin/tags/tags-page.php:228
msgid "Add New Tag"
msgstr "Agregar nueva etiqueta"

#: includes/steps/actions/apply-tag.php:96 
#: includes/steps/actions/remove-tag.php:96 
#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:113 
#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:109
msgid "Add new tags by hitting [enter] or by typing a [comma]."
msgstr "Añada nuevas etiquetas pulsando [Enter] o escribiendo una [,]."

#: assets/js/admin/notes.js:210
msgid "Add Note"
msgstr "Añadir nota"

#: assets/js/admin/properties.js:345
msgid "Add property group"
msgstr "Adicionar grupo de propriedades"

#: admin/funnels/funnel-editor.php:172 admin/funnels/funnels-page.php:203
msgid "Add Step"
msgstr "Añadir paso"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1903
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Add Meta"
msgid "Add tab"
msgstr "Agregar pestaña"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:902
msgid "Add Tag"
msgstr "Añadir etiqueta"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:94
#| msgid "Add Tag"
msgid "Add Tags"
msgstr "Agregar etiquetas"

#: admin/tags/tags-page.php:249
msgid "Add tags in bulk?"
msgstr "¿Agregar etiquetas a granel?"

#: includes/main-updater.php:810
msgid "Add the new database tables for the new Email Logging feature."
msgstr ""
"Adicione as novas tabelas de banco de dados para o novo recurso de registro "
"de email."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:254
#| msgid "Add to Funnel"
msgid "Add to a funnel"
msgstr "Agregar a un embudo"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:285
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Add To Funnel"
msgid "Add to funnel"
msgstr "Agregar al embudo"

#: includes/functions.php:2267
msgid "Add To Notes"
msgstr "Añadir a las notas"

#: includes/main-updater.php:826
msgid "Add view caps to Sales Rep & Manager."
msgstr ""
"Adicione permissões de visualização para Representantes de Vendas e Gerentes."

#: admin/funnels/add-funnel.php:40
msgctxt "add_funnel_tab"
msgid "Funnel Templates"
msgstr "Plantillas de embudo"

#: admin/funnels/add-funnel.php:42
msgctxt "add_funnel_tab"
msgid "Import Funnel"
msgstr "Embudo de importación"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:32
msgid "Added"
msgstr "Publicado"

#: includes/main-updater.php:804
#| msgid "Broadcast Email"
msgid "Added Broadcast meta table."
msgstr "Se ha agregado la tabla de metadatos de la difusión."

#: assets/js/admin/notes.js:107 assets/js/admin/notes.js:111 
#: assets/js/admin/notes.js:113
#, javascript-format
msgid "Added by %s %s ago"
msgstr "Adicionado por %s %s atrás"

#: includes/main-updater.php:795
msgid "Added notes table."
msgstr "Tabela de notas adicionada."

#: assets/js/admin/contact-search.js:678
#| msgid "Add Contacts to Funnel"
msgid "Adding contacts to funnel"
msgstr "Añadiendo contactos al embudo"

#: admin/emails/add.php:142 admin/emails/email-editor.php:169
msgid "Additional"
msgstr "Adicional"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1729
#| msgctxt "action"
#| msgid "Add Option"
msgid "Additional Contact Methods"
msgstr "Métodos de contacto adicionales"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1693
#| msgctxt "action"
#| msgid "Add Option"
msgid "Additional Information"
msgstr "Información Adicional"

#: admin/contacts/cards/email.php:54
#| msgctxt "action"
#| msgid "Add Option"
msgid "Additional options"
msgstr "Opciones Adicionales"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:48 includes/replacements.php:220 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:565 templates/preferences.php:70
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: admin/emails/email-editor.php:205
#| msgid "Min Time"
msgid "Admin Title"
msgstr "Título de Administrador"

#: admin/emails/add.php:175
#| msgid "no title"
msgid "Admin title"
msgstr "Título de administrador"

#: admin/tools/tools-page.php:1034
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "Advanced Timer"
msgid "Advanced email editor"
msgstr "Editor de correo electrónico avanzado"

#: admin/tools/tools-page.php:1035
msgid "Advanced funnel steps"
msgstr "Etapas avançadas de funil"

#: admin/contacts/cards/intro.php:17
msgid "AffiliateWP"
msgstr "AffiliateWP"

#: admin/events/email-log-table.php:165 assets/js/admin/search-filters.js:629 
#: assets/js/admin/search-filters.js:643
msgid "After"
msgstr "Después"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1236 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1353
msgid "Aggressive host level caching"
msgstr "Caché agresivo a nivel de host"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:392 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:397 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:401
msgid "Agreed"
msgstr "Acuerdo"

#: assets/js/admin/components.js:660
msgid "Agreed to data processing and storage? (GDPR)"
msgstr "¿Has aceptado el procesamiento y almacenamiento de datos? (GDPR)"

#: assets/js/admin/components.js:670
msgid "Agreed to receive marketing? (GDPR)"
msgstr "¿Has aceptado recibir marketing? (GDPR)"

#: assets/js/admin/components.js:650
#| msgctxt "field_label"
#| msgid "I agree to terms and conditions of %s."
msgid "Agreed to the terms and conditions?"
msgstr "¿Estás de acuerdo con los términos y condiciones?"

#: admin/emails/add.php:120 admin/emails/email-editor.php:142
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#: admin/broadcasts/add.php:112 admin/broadcasts/add.php:135 
#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:272 
#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:301 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:446 
#: admin/emails/emails-table.php:125 admin/events/email-log-table.php:76 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1089 
#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:103 
#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:99
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:917
#| msgid "Activity"
msgid "All Activity"
msgstr "Toda la actividad"

#: admin/events/manage.php:115
msgid "All broadcast events"
msgstr "Todos los eventos de difusión"

#: admin/reports/views/broadcasts.php:40
msgid "All Broadcasts Performance"
msgstr "Rendimiento de todas las difusiones"

#: admin/reports/views/funnel-single.php:85
msgid "All Email Activity"
msgstr "Actividad de todos los correos electrónicos"

#: admin/events/events-page.php:260
msgid "All events unpaused."
msgstr "Todos los eventos reanudados."

#: admin/events/manage.php:116
msgid "All funnel events"
msgstr "Todos los eventos del embudo"

#: admin/reports/views/funnels.php:46
msgid "All Funnel Performance"
msgstr "All Funnel Performance"

#: admin/events/manage.php:114
msgid "All paused events"
msgstr "Todos los eventos pausados"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:276
msgid "All tables are now installed!"
msgstr "¡Todas las tablas están instaladas ahora!"

#: admin/events/manage.php:113
msgid "All waiting events"
msgstr "Todos los eventos en espera"

#: admin/settings/settings-page.php:636
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1805
msgid ""
"Allow Groundhogg support staff to login to your website and attempt to "
"resolve the issue? No passwords are shared, instead an admin account is "
"created and an expiring login link is sent to us."
msgstr ""
"¿Permitir al personal de soporte de Groundhogg iniciar sesión en su sitio "
"web e intentar resolver el problema? No se comparten contraseñas; en su "
"lugar, se crea una cuenta de administrador y se nos envía un enlace de "
"inicio de sesión con caducidad."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:949
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr "Permitir selecciones múltiples"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:332
msgid "Allow multiple selections"
msgstr "Allow multiple selections"

#: assets/js/admin/properties.js:275
#| msgid "Allow Multiple Selections"
msgid "Allow multiple selections?"
msgstr "¿Permitir selecciones múltiples?"

#: includes/functions.php:6664
msgid "Also delete contact records related to these users?"
msgstr ""
"¿También eliminar registros de contacto relacionados con estos usuarios?"

#: includes/utils/html.php:1326
msgid "Alt Tag"
msgstr "Etiqueta Alt"

#: admin/emails/email-editor.php:267
msgid "Alternate Plain Text Version"
msgstr "Versión de texto sin formato alternativa"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1997 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2088
msgid "Alternative options for receiving technical support"
msgstr "Opciones alternativas para recibir soporte técnico"

#: templates/notices.php:71
msgid "An email with a special link has been sent to your inbox."
msgstr ""
"Se ha enviado un correo electrónico con un enlace especial a tu bandeja de "
"entrada."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:347
msgid ""
"An email you are trying to send in a funnel or broadcast is not marked as "
"ready. All emails must be marked as ready before they can be sent."
msgstr ""
"El correo electrónico que estás intentando enviar en un embudo o difusión no "
"está marcado como listo. Todos los correos electrónicos deben estar marcados "
"como listos antes de poder enviarlos."

#: includes/license-manager.php:398
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Se ha producido un error, por favor inténtelo de nuevo."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:385
msgid "An expect resource could not be found, it may have been deleted."
msgstr ""
"Un recurso esperado no pudo encontrarse, es posible que haya sido eliminado."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:927
msgid "An integration/addon is not working"
msgstr "Una integración o complemento no está funcionando"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:273
#, php-format
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Learn more..."
msgid "and %s more..."
msgstr "y %s más..."

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:172
msgid ""
"And for any of the following lessons... <i>Only relevant for lesson events."
"</i>"
msgstr ""
"Y para cualquiera de las siguientes lecciones... <i>Solo relevante para "
"eventos de lecciones.</i>"

#: admin/contacts/cards/intro.php:18 admin/contacts/cards/intro.php:26
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Learn more..."
msgid "And more..."
msgstr "Y más..."

#: assets/js/admin/element.js:306 includes/functions.php:6896
#, php-format
msgctxt "and preceding the last item in a list"
msgid "%s and %s"
msgstr "%s y %s"

#: assets/js/admin/setup.js:805
msgid "Annual billing."
msgstr "Facturación anual."

#: assets/js/admin/setup.js:299
msgid ""
"Answer the questions below and we'll configure Groundhogg to be in "
"compliance with the relevant privacy and marketing regulations."
msgstr ""
"Responda las preguntas a continuación y configuraremos Groundhogg para que "
"cumpla con las regulaciones relevantes de privacidad y marketing."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1695
msgid ""
"Answering these questions will help us resolve your issue faster, and help "
"us tailor our response to match your needs."
msgstr ""
"Responder a estas preguntas nos ayudará a resolver su problema más rápido y "
"nos permitirá adaptar nuestra respuesta para satisfacer sus necesidades."

#: admin/broadcasts/add.php:111 admin/broadcasts/add.php:134 
#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:271 
#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:300 
#: assets/js/admin/funnel-steps.js:67 assets/js/admin/search-filters.js:1088 
#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:102 
#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:98
#| msgid "And"
msgid "Any"
msgstr "Y"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:155
#, javascript-format
msgctxt "any - day of the week"
msgid "any %s"
msgstr "cualquier %s"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:169
msgid "any day"
msgstr "cualquier día"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:159 assets/js/admin/funnel-steps.js:171
msgid "any month"
msgstr "cualquier mes"

#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:141
#, php-format
msgid "Any of %s tags are applied"
msgstr "Cualquiera de las etiquetas %s se aplican"

#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:125
#, php-format
msgid "Any of %s tags are removed"
msgstr "Se eliminan cualquiera de las etiquetas %s"

#: assets/js/admin/setup.js:620 assets/js/admin/setup.js:696
msgid "Any personally identifiable information about your users or contacts"
msgstr ""
"¿Hay información personal identificable sobre sus usuarios o contactos?"

#: assets/js/admin/setup.js:623 assets/js/admin/setup.js:699
msgid "Any site content such as emails or posts"
msgstr ""
"¿Cualquier contenido del sitio como correos electrónicos o publicaciones?"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:231
msgid "Any time"
msgstr "En cualquier momento"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:23
msgid "API"
msgstr "API"

#: api/v3/contacts-api.php:37
msgctxt "api"
msgid ""
"An array of query args. See WPGH_Contact_Query for acceptable arguments."
msgstr ""
"Una serie de args de consulta. Ver WPGH_Contact_Query para argumentos "
"aceptables."

#: api/v3/email-api.php:32
msgctxt "api"
msgid "Any search parameters."
msgstr "Cualquier parámetro de búsqueda."

#: api/v3/contacts-api.php:143 api/v3/contacts-api.php:162 
#: api/v3/contacts-api.php:184 api/v3/contacts-api.php:206 
#: api/v3/tags-api.php:107 api/v3/tags-api.php:129
msgctxt "api"
msgid "Array of tag names or tag ids."
msgstr "Matriz de nombres de etiquetas o ids de etiquetas."

#: api/v3/tags-api.php:57
msgctxt "api"
msgid "Array of tag names."
msgstr "Matriz de nombres de etiquetas."

#: api/v3/contacts-api.php:91
msgctxt "api"
msgid "Array of updated contact details."
msgstr "Matriz de datos de contacto actualizados."

#: api/v3/broadcasts-api.php:188
msgctxt "api"
msgid "Broadcast scheduled successfully."
msgstr "Transmisión programada con éxito."

#: api/v3/contacts-api.php:410
msgctxt "api"
msgid "Contact added successfully."
msgstr "Contacto añadido con éxito."

#: api/v3/contacts-api.php:505
msgctxt "api"
msgid "Contact deleted successfully."
msgstr "Contacto eliminado correctamente."

#: api/v3/contacts-api.php:480
msgctxt "api"
msgid "Contact updated successfully."
msgstr "Contacto actualizado correctamente."

#: api/v3/base.php:229 api/v4/base-api.php:273
#, php-format
msgctxt "api"
msgid "Contact with email %s does not exist."
msgstr "El contacto con %s de correo electrónico no existe."

#: api/v3/base.php:227 api/v4/base-api.php:271
#, php-format
msgctxt "api"
msgid "Contact with ID %s does not exist."
msgstr "No existe contacto con ID %s."

#: api/v3/tags-api.php:79
msgctxt "api"
msgid "Contains array of tags to update."
msgstr "Contiene una matriz de etiquetas para actualizar."

#: api/v3/contacts-api.php:72
msgctxt "api"
msgid ""
"Contains list of contact arguments. Please visit www.groundhogg.io for full "
"list of accepted arguments."
msgstr ""
"Contiene una lista de argumentos de contacto. Por favor visite www."
"groundhogg.io para la lista completa de argumentos aceptados."

#: api/v3/email-api.php:69
msgctxt "api"
msgid "Email ID which you want to send."
msgstr "ID de correo electrónico que desea enviar."

#: api/v3/email-api.php:172
msgctxt "api"
msgid "Email sent successfully to contact."
msgstr "Correo electrónico enviado con éxito para contactar."

#: api/v3/email-api.php:163
#, php-format
msgctxt "api"
msgid "Email with ID %d not found."
msgstr "No se encontró el correo electrónico con ID% d."

#: api/v3/base.php:276
msgctxt "api"
msgid "Invalid Authentication."
msgstr "Autenticación no válida."

#: api/v3/base.php:261
msgctxt "api"
msgid "Please enter a API valid token and public key."
msgstr "Introduzca un token válido de API y una clave pública."

#: api/v3/contacts-api.php:383 api/v3/contacts-api.php:441
msgctxt "api"
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Ingresá un email válido."

#: api/v3/broadcasts-api.php:126
msgctxt "api"
msgid "Please select a tag with at least 1 contact."
msgstr "Por favor, seleccione una etiqueta con al menos 1 contacto."

#: api/v3/broadcasts-api.php:152
msgctxt "api"
msgid "Please select a time in the future"
msgstr "Por favor, seleccione una hora en el futuro"

#: api/v3/base.php:270
msgctxt "api"
msgid "Public key is invalid."
msgstr "La clave pública no es válida."

#: api/v3/contacts-api.php:49 api/v3/email-api.php:44 api/v3/tags-api.php:42
msgctxt "api"
msgid "Search string for tag name."
msgstr "Cadena de búsqueda para el nombre de la etiqueta."

#: api/v3/contacts-api.php:61 api/v3/contacts-api.php:87 
#: api/v3/contacts-api.php:106 api/v3/contacts-api.php:124 
#: api/v3/contacts-api.php:139 api/v3/contacts-api.php:158 
#: api/v3/contacts-api.php:180 api/v3/contacts-api.php:202 
#: api/v3/contacts-api.php:224 api/v3/contacts-api.php:239 
#: api/v3/email-api.php:65 api/v3/tags-api.php:103 api/v3/tags-api.php:125
msgctxt "api"
msgid "Search using the user ID."
msgstr "Búsqueda mediante el ID de usuario."

#: api/v3/contacts-api.php:53 api/v3/email-api.php:48 api/v3/tags-api.php:46
msgctxt "api"
msgid "Shorthand for search."
msgstr "Es la abreviatura de búsqueda."

#: api/v3/tags-api.php:68
msgctxt "api"
msgid "The ID of the tag to delete."
msgstr "El identificador de la etiqueta que se debe eliminar."

#: api/v3/contacts-api.php:120 api/v3/contacts-api.php:135 
#: api/v3/contacts-api.php:176 api/v3/contacts-api.php:220 
#: api/v3/contacts-api.php:235 api/v3/tags-api.php:99
msgctxt "api"
msgid "The ID or email of the contact you want to apply tags to."
msgstr ""
"El ID o correo electrónico del contacto al que desea aplicar las etiquetas."

#: api/v3/contacts-api.php:102
msgctxt "api"
msgid "The ID or email of the contact you want to delete."
msgstr "El ID o correo electrónico del contacto que desea eliminar."

#: api/v3/contacts-api.php:57
msgctxt "api"
msgid "The ID or email of the contact you want to get."
msgstr "El ID o el correo electrónico del contacto que desea obtener."

#: api/v3/contacts-api.php:154 api/v3/contacts-api.php:198 
#: api/v3/tags-api.php:121
msgctxt "api"
msgid "The ID or email of the contact you want to remove tags from."
msgstr ""
"El ID o correo electrónico del contacto del que desea eliminar las etiquetas."

#: api/v3/email-api.php:61
msgctxt "api"
msgid "The ID or email of the contact you want to send email to."
msgstr ""
"El ID o correo electrónico del contacto al que desea enviar el correo "
"electrónico."

#: api/v3/contacts-api.php:83
msgctxt "api"
msgid "The ID or email of the contact you want to update."
msgstr "El ID o correo electrónico del contacto que desea actualizar."

#: api/v3/tags-api.php:85
msgctxt "api"
msgid "the new description of the tag."
msgstr "la nueva descripción de la etiqueta."

#: api/v3/tags-api.php:82
msgctxt "api"
msgid "The new name of the tag."
msgstr "El nuevo nombre de la etiqueta."

#: api/v3/contacts-api.php:243
msgctxt "api"
msgid "the note text you wish to add."
msgstr "el texto de la nota que desea añadir."

#: api/v3/contacts-api.php:445
msgctxt "api"
msgid "This email address already belongs to another contact."
msgstr "Esta dirección de correo electrónico ya pertenece a otro contacto."

#: api/v3/base.php:177 api/v4/base-api.php:221
msgctxt "api"
msgid "Unknown error."
msgstr "Error desconocido."

#: api/v3/contacts-api.php:41 api/v3/email-api.php:36 api/v3/tags-api.php:34
msgctxt "api"
msgid "Whether to retrieve as available for a select input."
msgstr "Si recuperar como disponible para una entrada seleccionada."

#: api/v3/contacts-api.php:45 api/v3/email-api.php:40 api/v3/tags-api.php:38
msgctxt "api"
msgid "Whether to retrieve as available for an ajax select2 input."
msgstr "Si recuperar como disponible para una entrada ajax select2."

#: api/v3/broadcasts-api.php:111
msgctxt "api"
msgid "You cannot schedule an email while it is in draft mode."
msgstr ""
"No puede programar un correo electrónico mientras está en modo borrador."

#: api/v3/base.php:168 api/v4/base-api.php:212
msgctxt "api"
msgid "Your user level does not have sufficient permissions."
msgstr "Su nivel de usuario no tiene suficientes permisos."

#: admin/settings/api-keys-table.php:60
msgid "API Key"
msgstr "Clave de API"

#: admin/settings/api-keys-table.php:61 admin/settings/settings-page.php:139
msgid "API Keys"
msgstr "Claves de API"

#: admin/settings/settings-page.php:156
msgid "API v3 Route"
msgstr "Ruta de API v3"

#: admin/settings/settings-page.php:146
msgid "API v4 Route"
msgstr "Ruta de API v4"

#: includes/steps/actions/apply-tag.php:118
#, php-format
msgid "Apply %s"
msgstr "Aplicar %s"

#: includes/steps/actions/apply-tag.php:116
#, php-format
msgid "Apply %s tags"
msgstr "Aplicar etiquetas %s"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:726
msgid "Apply a tag"
msgstr "Aplicar una etiqueta"

#: includes/steps/actions/apply-tag.php:88
msgid "Apply all of the following tags..."
msgstr "Aplicar todas las siguientes etiquetas..."

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:195 
#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:202
msgid "Apply Tags"
msgstr "Aplicar Etiquetas"

#: includes/steps/actions/apply-tag.php:114
msgid "Apply tags"
msgstr "Aplicar etiquetas"

#: admin/events/manage.php:174
msgid "Apply to events that are..."
msgstr "Aplicar a eventos que son..."

#: includes/functions.php:2268
msgid "Apply Value as Tag"
msgstr "Aplicar el valor como etiqueta"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:87
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: admin/funnels/funnels-table.php:177
msgid "Archive"
msgstr "Diseño de archivo de Blog"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1247 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1364
msgid ""
"Are known to have aggressive host level caching systems. This can have a "
"negative affect on dynamic content everywhere on your site."
msgstr ""
"Se sabe que tienen sistemas de almacenamiento en caché en el nivel del host "
"agresivos. Esto puede tener un efecto negativo en el contenido dinámico en "
"todo su sitio."

#: admin/help/help-page.php:467
msgid ""
"Are you building something custom with Groundhogg? Take a look at our "
"developer oriented articles."
msgstr ""
"¿Estás construyendo algo personalizado con Groundhogg? Echa un vistazo a "
"nuestros artículos orientados a desarrolladores."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1152
#, javascript-format
#| msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgid "Are you sure you want to delete %d file?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d files?"
msgstr[0] "¿Estás seguro de que quieres eliminar %d archivo?"
msgstr[1] "¿Estás seguro de que quieres eliminar %d archivos?"

#: assets/js/admin/contact-search.js:773
#, javascript-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete %s contacts? This cannot be undone. Consider "
"<i>exporting</i> first!"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres eliminar %s contactos? Esto no se puede "
"deshacer. ¡Considera <i>exportar</i> primero!"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:468 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1250 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1602 assets/js/admin/contact-search.js:825
#, javascript-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "¿Estás seguro que desea borrar a %s?"

#: assets/js/admin/notes.js:320
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta nota?"

#: assets/js/admin/properties.js:858
#| msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgid "Are you sure you want to delete this property group?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar este grupo de propiedades?"

#: assets/js/admin/properties.js:774
#| msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgid "Are you sure you want to delete this property?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta propiedad?"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:557
#| msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgid "Are you sure you want to delete this report?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar este informe?"

#: assets/js/admin/contact-search.js:364
msgid "Are you sure you want to delete this search"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta búsqueda?"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:419
#, javascript-format
msgid ""
"Are you sure you want to edit %s contacts? This action cannot be undone."
msgstr ""
"¿Estás seguro de que deseas editar %s contactos? Esta acción no se puede "
"deshacer."

#: templates/preferences.php:595
msgid "Are you sure you want to erase your profile?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas borrar tu perfil?"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:439
#, javascript-format
msgid ""
"Are you sure you want to merge %1$s with %2$s? This action cannot be undone."
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres fusionar %1$s con %2$s? Esta acción no se puede "
"deshacer."

#: assets/js/admin/search-filters.js:337
msgctxt "as in waiting for the page to load"
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1081
msgid "Ask to collect the phone number extension."
msgstr "Pida que le recojan la extensión del número de teléfono."

#: templates/preferences.php:609
msgid "Associated purchase history and orders."
msgstr "Historial de compras y pedidos asociados."

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:130
#, javascript-format
msgctxt "at a specific time"
msgid "at %s"
msgstr "a las %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:620 assets/js/admin/search-filters.js:634
msgid "At any time"
msgstr "En cualquier momento"

#: assets/js/admin/search-filters.js:783
#, javascript-format
msgid "at least %s time"
msgid_plural "at least %s times"
msgstr[0] "al menos %s vez"
msgstr[1] "al menos %s veces"

#: assets/js/admin/search-filters.js:781
#, javascript-format
msgid "at most %s time"
msgid_plural "at most %s times"
msgstr[0] "a lo sumo %s veces\""
msgstr[1] "a lo sumo %s veces"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:265
msgid "Attempting to fix tables"
msgstr "Intentando arreglar las tablas"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:91
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: includes/replacements.php:297
msgid "Auto-Login link"
msgstr "Enlace de inicio de sesión automático"

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:123
msgid "Automation for specific LMS based events."
msgstr "Automatización para eventos específicos basados en LMS."

#: assets/js/admin/setup.js:108 assets/js/admin/troubleshooter.js:84
msgid "Back"
msgstr "Volver"

#: admin/tools/tools-page.php:657
#| msgid "Basic Information"
msgid "Basic Contact Information"
msgstr "Información básica de contacto"

#: admin/help/help-page.php:448
msgid "Basic Help"
msgstr "Ayuda Básica"

#: templates/preferences.php:58
msgid "Basic Information"
msgstr "Información Básica"

#: assets/js/admin/components.js:1138 assets/js/admin/components.js:1241
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: admin/contacts/cards/email.php:66 assets/js/admin/components.js:1147
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"

#: admin/events/email-log-table.php:164 assets/js/admin/search-filters.js:628 
#: assets/js/admin/search-filters.js:642
msgid "Before"
msgstr "Antes"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1148
msgid "Before contacting support, try:"
msgstr "Antes de contactar al soporte, intenta:"

#: admin/funnels/funnel-editor.php:239
msgid "Benchmarks"
msgstr "Referencia"

#: admin/funnels/funnels-page.php:269
msgid ""
"Benchmarks are a bit different. If you have several benchmarks in a row, "
"what happens is once one of them is completed by a contact the first action "
"found proceeding that benchmark is launched, skipping all other benchmarks. "
"That way you can have multiple automation triggers. "
msgstr ""
"Los puntos de referencia son un poco diferentes. Si tiene varios puntos de "
"referencia en una fila, lo que sucede es que  una vez que uno de ellos es "
"completado por un contacto, la primera acción encontrada que se inicia la "
"referencia, omite todos los demás puntos de referencia. De este modo, puede "
"tener varios desencadenadores de automatización "

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1983
msgid "Benefits of licensed support"
msgstr "Beneficios del soporte con licencia"

#: assets/js/admin/setup.js:950
msgid "Better deliverability!"
msgstr "¡Mejor capacidad de entrega!"

#: admin/events/email-log-table.php:166 assets/js/admin/funnel-steps.js:236 
#: assets/js/admin/search-filters.js:630 assets/js/admin/search-filters.js:644
msgid "Between"
msgstr "Entre"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:198 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:191 
#: assets/js/admin/search-filters.js:888 includes/functions.php:2138 
#: includes/functions.php:2243 includes/replacements.php:168 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:569
msgid "Birthday"
msgstr "Nacimiento"

#: admin/contacts/cards/intro.php:25
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Calendario de reservas"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:293
#, php-format
msgid "Born <abbr title=\"Age\">%s</abbr> | %s years old"
msgstr "Nacido <abbr title='Edad'>%s</abbr> | %s años"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:130 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:481 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:73 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-optin-status.php:60
msgid "Bounced"
msgstr "Bandeja de entrada de rebote"

#: admin/reports/views/email.php:43
#| msgid "Bounced"
msgid "Bounces"
msgstr "Rebotes"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1647
msgid "Briefly describe your issue..."
msgstr ""
"Por favor, proporcione una breve descripción de su problema y haré lo mejor "
"posible para ayudarle"

#: admin/emails/emails-page.php:161 
#: includes/reporting/new-reports/table-all-broadcasts-performance.php:18
msgid "Broadcast"
msgstr "Emisión"

#: includes/classes/broadcast.php:114
msgid "Broadcast Email"
msgstr "Correo electrónico de difusión"

#: admin/events/manage.php:64
msgid "Broadcast events"
msgstr "Eventos de difusión"

#: admin/reports/views/broadcast-single.php:35 
#: assets/js/admin/search-filters.js:2009
#| msgctxt "stats"
#| msgid "Links Clicked"
msgid "Broadcast Link Clicked"
msgstr "Enlace de difusión clicado"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:491
msgid "Broadcast scheduled!"
msgstr "¡Emisión programada!"

#: includes/classes/broadcast.php:116
#| msgid "Broadcast"
msgid "Broadcast SMS"
msgstr "Difusión de SMS"

#: admin/reports/views/broadcast-single.php:18
#| msgctxt "page_title"
#| msgid "Broadcasts"
msgid "Broadcast Stats"
msgstr "Estadísticas de difusión"

#: admin/reports/reports-page.php:293
msgid "Broadcasts"
msgstr "Emisiones"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1276 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1393
msgid "Broken permalinks"
msgstr "Enlaces permanentes rotos"

#: admin/contacts/cards/intro.php:13
msgid "BuddyBoss"
msgstr "BuddyBoss"

#: admin/funnels/funnels-table.php:166
msgid "Build"
msgstr "Construir"

#: admin/help/help-page.php:466
msgid "Building something?"
msgstr "¿Estás trabajando en algo?"

#: admin/tools/tools-page.php:978
msgid "Built-in WP Cron is already disabled."
msgstr "El WP Cron incorporado ya está deshabilitado."

#: admin/tags/tags-page.php:243
msgid "Bulk Add Tags"
msgstr "Agregar etiquetas a granel"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1173
#| msgid "Bulk Delete Contacts"
msgid "Bulk delete files"
msgstr "Eliminar archivos en masa"

#: admin/contacts/contacts-page.php:316
#| msgctxt "page_title"
#| msgid "Edit Contact: %s"
msgid "Bulk Edit Contacts"
msgstr "Editar contactos en masa"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:105 
#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:118
msgctxt "bulk_edit"
msgid ""
"Add new tags by hitting <code>Enter</code> or by typing a <code>,</code>."
msgstr ""
"Añade nuevas etiquetas pulsando <code>Enter</code> o escribiendo una <code>,"
"</code>."

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:195
msgctxt "bulk_edit"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:225
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Country"
msgstr "País"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:239
msgctxt "bulk_edit"
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:169
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:205
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "Código postal"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:233
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Select a Country"
msgstr "Por favor seleccione un pa&iacute;s"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:215
msgctxt "bulk_edit"
msgid "State/Province"
msgstr "Estado/provincia"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:174
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Street Address 1"
msgstr "Dirección de la calle 1"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:185
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Street Address 2"
msgstr "Dirección de la calle 2"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:249
msgctxt "bulk_edit"
msgid "Time Zone"
msgstr "Zona horaria"

#: assets/js/admin/setup.js:199
#| msgid "Business Name"
msgid "Business Address"
msgstr "Dirección de la empresa"

#: assets/js/admin/setup.js:167
#| msgctxt "settings_sections"
#| msgid "Business Settings"
msgid "Business Details"
msgstr "Detalles de la empresa"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:32 assets/js/admin/setup.js:174
msgid "Business Name"
msgstr "Nombre del Negocio"

#: assets/js/admin/setup.js:186
#| msgid "Business Name"
msgid "Business Phone"
msgstr "Teléfono de la empresa"

#: admin/broadcasts/add.php:140
#, php-format
msgid "But <b>exclude</b> contacts that have %s of the following tags."
msgstr ""
"Pero <b>excluir</b> los contactos que tengan %s de las siguientes etiquetas."

#: assets/js/admin/setup.js:76
#| msgctxt "action"
#| msgid "Buy Now ($%s)"
msgid "Buy Now!"
msgstr "¡Comprar ahora!\""

#: assets/js/admin/setup.js:346
msgid "California (United States)"
msgstr "California (Estados Unidos)"

#: assets/js/admin/admin-bar.js:66 assets/js/admin/notes.js:27
msgid "Call"
msgstr "Llamada"

#: assets/js/admin/admin-bar.js:71 assets/js/admin/contact-editor.js:245
#| msgid "Call Now"
msgid "Call mobile"
msgstr "Llamar al móvil"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:236
msgid "Call primary phone"
msgstr "Llamar al teléfono principal"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1650
msgid "Can you describe the problem in detail?"
msgstr "¿Puedes describir el problema en detalle?"

#: assets/js/admin/setup.js:802
msgid "Can't renew? All your extensions will still work!"
msgstr "¿No puedes renovar? ¡Todas tus extensiones seguirán funcionando!"

#: assets/js/admin/setup.js:337
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Canada"
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:174 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:340 
#: admin/events/events-table.php:356 admin/events/manage.php:133 
#: admin/funnels/funnels-page.php:205 assets/js/admin/components.js:426 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:764 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1559 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1742 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1928 assets/js/admin/element.js:845 
#: assets/js/admin/notes.js:65 assets/js/admin/notes.js:82
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/events/manage.php:168
msgid "Cancel them"
msgstr "Cancelarlos"

#: admin/events/manage.php:94
msgid "Cancel Waiting/Paused Events"
msgstr "Cancelar eventos en espera/pausados"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:259 admin/events/events-table.php:309
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: admin/events/events-page.php:286
msgid "Cancelled all paused events."
msgstr "Cancelados todos los eventos en pausa."

#: admin/events/events-page.php:211
msgid "Cancelled all waiting events."
msgstr "¿No puedes renovar? ¡Todas tus extensiones seguirán funcionando!"

#: admin/events/manage.php:19
msgid "Cancelled/Skipped/Failed Events"
msgstr "Eventos cancelados/saltados/fallidos"

#: admin/events/manage.php:97
msgid ""
"Cancelling events will prevent any automation from continuing and emails "
"from being sent. After events are cancelled, they can be purged to free up "
"space."
msgstr ""
"La cancelación de eventos evitará que la automatización continúe y que se "
"envíen correos electrónicos. Después de cancelar los eventos, se pueden "
"eliminar para liberar espacio."

#: admin/contacts/info-cards.php:273
msgid "Cards"
msgstr "Tarjetas"

#: assets/js/admin/components.js:1137 assets/js/admin/components.js:1209
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: admin/contacts/cards/email.php:58 assets/js/admin/components.js:1141
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1252 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1268 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1369 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1385
msgid "CDN Caching"
msgstr "Caché de CDN"

#: admin/emails/add.php:124 admin/emails/email-editor.php:150 
#: admin/settings/settings-page.php:1142
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: templates/preferences.php:385
msgid "Change Email Preferences"
msgstr "Cambiar las preferencias de correo electrónico"

#: includes/steps/actions/base/lms-enroll.php:18
msgid "Change Enrollment"
msgstr "Cambiar inscripción"

#: includes/main-updater.php:828
msgid "Change files download pathname to /file-download/ from /files/."
msgstr ""
"Cambiar la ruta de descarga de archivos a /file-download/ en lugar de "
"/files/."

#: includes/notices.php:84
msgid "Change Permalink Structure"
msgstr "Cambiar la estructura de los enlaces permanentes"

#: admin/tools/cron-setup.php:127
msgid "Change the file extension from <code>.txt</code> to <code>.php</code>"
msgstr ""
"Cambiar la extensión del archivo de <code>.txt</code> a <code>.php</code>"

#: includes/pluggable.php:67
msgid "Change your <b>WordPress Default</b> email service"
msgstr ""
"Cambiar el servicio de correo electrónico predeterminado de tu <b>"
"WordPress</b>"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1399 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1445 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1468 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1967
#| msgid "Settings saved!"
msgid "Changes saved!"
msgstr "¡Cambios guardados!"

#: includes/extension.php:588
msgid "Check"
msgstr "Cheque"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:1367 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:605
msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:1318
msgid "Checkbox List"
msgstr "Lista de casillas de verificación"

#: assets/js/admin/properties.js:149
#| msgid "Checkbox"
msgid "Checkboxes"
msgstr "Casillas de verificación"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:308
msgid "Checked by default"
msgstr "Marcado por defecto"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1152
msgid "Checking if your host supports SMTP"
msgstr "Comprobando si tu servidor de alojamiento admite SMTP."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1151
msgid "Checking the status of your account with your SMTP provider"
msgstr "Comprobando el estado de tu cuenta con tu proveedor de SMTP."

#: admin/tools/tools-page.php:779
msgid ""
"Choose <b>Fields IDs</b> for <code>first_name</code> and <b>Pretty Names</b> "
"for <code>First Name</code>."
msgstr ""
"Selecciona los <b>IDs de campos</b> para <code>first_name</code> y los <b>"
"Nombres amigables</b> para <code>First Name</code>."

#: admin/emails/add.php:108 admin/emails/email-editor.php:129
msgid "Choose who this email comes from."
msgstr "Elija de quién proviene este correo electrónico."

#: admin/broadcasts/add.php:169
msgid ""
"Choosing a saved search will use the most recent contacts that match the "
"search. \n"
"                    <a href=\"https://help.groundhogg.io/article/405-saved-"
"searches\" target=\"_blank\">Learn more about saved searches!</a>"
msgstr ""
"Elegir una búsqueda guardada utilizará los contactos más recientes que "
"coincidan con la búsqueda.\n"
"<a href=\"https://help.groundhogg.io/article/405-saved-searches\" "
"target=\"_blank\">¡Aprende más sobre búsquedas guardadas!</a>"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:293 
#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:48 
#: admin/settings/settings-page.php:518 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:122 
#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:973 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1392 assets/js/admin/setup.js:223 
#: includes/form/fields/address.php:73 includes/functions.php:2144 
#: includes/functions.php:2249 includes/steps/benchmarks/form-filled.php:250
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1394
#, javascript-format
msgid "City is %s"
msgstr "La ciudad es %s"

#: includes/main-updater.php:832
msgid "Clear telemetry cron job."
msgstr "Borrar trabajo cron de telemetría."

#: includes/functions.php:3341
msgid "Clearing your cookies."
msgstr "Borrando tus cookies."

#: templates/preferences.php:417
msgid ""
"Click below to email yourself an audit of all personal information currently "
"on file. Or if you wish for us to no longer have access to this information "
"you can request a data erasure in accordance with your privacy rights."
msgstr ""
"Haga clic a continuación para enviarse a usted mismo por correo electrónico "
"una auditoría de toda la información personal actualmente archivada. Si "
"desea que dejemos de tener acceso a esta información, puede solicitar la "
"cancelación de sus datos de acuerdo con sus derechos de privacidad."

#: templates/preferences.php:382
msgid ""
"Click below to manage your communication preferences and determine when and "
"how you would like to receive communication from us."
msgstr ""
"Haga clic a continuación para gestionar sus preferencias de comunicación y "
"determinar cuándo y cómo le gustaría recibir nuestra comunicación."

#: admin/guided-setup/steps/sync-users.php:36
msgid "Click Here Sync!"
msgstr "¡Haga clic aquí para sincronizar!"

#: admin/guided-setup/steps/import-contacts.php:35
msgid "Click Here To Import Your List!"
msgstr "¡Haga clic aquí para importar su lista!"

#: includes/utils/updater.php:93
msgid "Click on a version to run the update process for that version."
msgstr ""
"Haz clic en una versión para iniciar el proceso de actualización para esa "
"versión."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:152
msgid ""
"Click on an issue to see how to resolve it. If you are having an issue it's "
"most likely related to one of the below."
msgstr ""
"Haz clic en un problema para ver cómo resolverlo. Si estás teniendo un "
"problema, es muy probable que esté relacionado con uno de los siguientes."

#: admin/reports/views/broadcasts.php:27
msgid "Click send!"
msgstr "¡Haz clic en enviar!"

#: admin/reports/views/email-step.php:44 admin/reports/views/email.php:30 
#: admin/reports/views/overview.php:48 
#: includes/reporting/new-reports/base-email-performance-table-report.php:27 
#: includes/reporting/new-reports/table-all-broadcasts-performance.php:23 
#: includes/reporting/new-reports/table-all-funnel-emails-performance.php:20 
#: includes/reporting/new-reports/table-all-funnels-performance.php:33 
#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:129 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-funnels-used-in.php:28 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:97
#| msgctxt "stats"
#| msgid "Click Through Rate"
msgid "Click Thru Rate"
msgstr "Tasa de clics"

#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:45
msgid "Clicked"
msgstr "Clic"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1552
#, javascript-format
msgid "Clicked %1$s in %2$s"
msgstr "Haz clic en %1$s en %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2027
#, javascript-format
msgid "Clicked %1$s in %2$s after %3$s"
msgstr "Haz clic en %1$s en %2$s después de %3$s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:544
#, javascript-format
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Clicked %s in %s"
msgstr "Hizo clic en %s en %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2017
#, javascript-format
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Clicked %s in any broadcast"
msgstr "Hizo clic en %s en cualquier difusión"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2023
#, javascript-format
msgid "Clicked any link in %1$s after %2$s"
msgstr "Haz clic en cualquier enlace en %1$s después de %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1552
#, javascript-format
msgid "Clicked any link in %2$s"
msgstr "Haz clic en cualquier enlace en %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2013
msgid "Clicked any link in any broadcast"
msgstr "Haz clic en cualquier enlace en cualquier transmisión"

#: includes/reporting/new-reports/table-all-broadcasts-performance.php:22 
#: includes/reporting/new-reports/table-all-funnel-emails-performance.php:19 
#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-link-clicked.php:25 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-links-clicked.php:24
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: admin/dashboard/widgets/email-activity.php:48
msgid "Clicks (C.T.R)"
msgstr "Clics (C.T.R)"

#: admin/contacts/info-cards.php:300 admin/funnels/funnel-editor.php:203 
#: admin/welcome/checklist.php:60 admin/welcome/checklist.php:76 
#: includes/modal.php:53 includes/scripts.php:317 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:502 
#: includes/steps/benchmarks/web-form.php:197 includes/utils/html.php:583
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: admin/contacts/info-cards.php:229 admin/welcome/checklist.php:102
#| msgid "Close"
msgid "closed"
msgstr "Cerrado"

#: includes/replacements.php:652
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:545
msgid "Col"
msgstr "Col"

#: admin/contacts/info-cards.php:271
msgid "Collapse All"
msgstr "Contraer todo"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1072
msgid "Collect Number Extension"
msgstr "Recoger la extensión del número"

#: admin/tools/map-import.php:100
msgid "Column Label"
msgstr "Etiqueta de columna"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:78
msgctxt "Column label"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: admin/emails/emails-table.php:74
msgctxt "Column label"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: admin/contacts/deprecated/contact-activity-table.php:70
msgctxt "Column label"
msgid "Clicked"
msgstr "Clic"

#: admin/events/events-table.php:68
msgctxt "Column label"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: admin/tags/tags-table.php:61
msgctxt "Column label"
msgid "Count"
msgstr "Contar"

#: admin/funnels/funnels-table.php:75
msgctxt "Column label"
msgid "Date Created"
msgstr "Fecha de Creación"

#: admin/tools/exports-table.php:57
msgctxt "Column label"
msgid "Date Exported"
msgstr "Fecha de exportación"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:84
msgctxt "Column label"
msgid "Date Scheduled"
msgstr "Fecha programada"

#: admin/tools/imports-table.php:57
msgctxt "Column label"
msgid "Date Uploaded"
msgstr "Fecha de carga"

#: admin/tags/tags-table.php:60
msgctxt "Column label"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: admin/contacts/deprecated/contact-activity-table.php:68 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:199
msgctxt "Column label"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:78
msgctxt "Column label"
msgid "Email/SMS"
msgstr "Correo electrónico/SMS"

#: admin/events/email-log-table.php:221
msgctxt "Column label"
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: admin/events/events-table.php:72
msgctxt "Column label"
msgid "Error Code"
msgstr "Código de error"

#: admin/events/events-table.php:73
msgctxt "Column label"
msgid "Error Message"
msgstr "Mensaje de error"

#: admin/tools/exports-table.php:55 admin/tools/imports-table.php:55
msgctxt "Column label"
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:97
msgctxt "Column label"
msgid "Finish Scheduling"
msgstr "Finalizar programación"

#: admin/emails/emails-table.php:73
msgctxt "Column label"
msgid "From User"
msgstr "De usuario"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:75 
#: admin/events/events-table.php:69
msgctxt "Column label"
msgid "Funnel"
msgstr "Embudo"

#: admin/emails/emails-table.php:75 admin/funnels/funnels-table.php:74
msgctxt "Column label"
msgid "Last Updated"
msgstr "Última actualización"

#: admin/events/email-log-table.php:222
msgctxt "Column label"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: admin/tags/tags-table.php:59
msgctxt "Column label"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/contacts/deprecated/contact-activity-table.php:69
msgctxt "Column label"
msgid "Opened"
msgstr "Abierto"

#: admin/events/email-log-table.php:212
msgctxt "Column label"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatarios"

#: admin/tools/exports-table.php:56 admin/tools/imports-table.php:56
msgctxt "Column label"
msgid "Rows"
msgstr "Filas"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:79
msgctxt "Column label"
msgid "Scheduled By"
msgstr "Programado por"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:81
msgctxt "Column label"
msgid "Scheduled Run Date"
msgstr "Fecha de ejecución programada"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:82
msgctxt "Column label"
msgid "Sending To"
msgstr "Enviando a"

#: admin/contacts/deprecated/contact-activity-table.php:71 
#: admin/events/email-log-table.php:216
msgctxt "Column label"
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:83
msgctxt "Column label"
msgid "Stats"
msgstr "Estadísticas"

#: admin/events/email-log-table.php:215
msgctxt "Column label"
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:76 
#: admin/events/events-table.php:70
msgctxt "Column label"
msgid "Step"
msgstr "Paso"

#: admin/emails/emails-table.php:72 admin/events/email-log-table.php:211
msgctxt "Column label"
msgid "Subject"
msgstr "Título"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:77 
#: admin/events/events-table.php:71
msgctxt "Column label"
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: admin/emails/emails-table.php:71 admin/funnels/funnels-table.php:72
msgctxt "Column label"
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/funnels/funnels-table.php:73
#| msgid "Manage Contact"
msgctxt "Column label"
msgid "Waiting Contacts"
msgstr "Contactos en espera"

#: admin/broadcasts/report.php:200
msgctxt "column_label"
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: admin/broadcasts/report.php:199
msgctxt "column_label"
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: includes/sending-service.php:469 includes/sending-service.php:499
msgctxt "column_label"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/sending-service.php:470 includes/sending-service.php:500
msgctxt "column_label"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/sending-service.php:471 includes/sending-service.php:501
msgctxt "column_label"
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: admin/settings/api-keys-table.php:179
msgctxt "column_title"
msgid "Public Key"
msgstr "Clave pública"

#: admin/settings/api-keys-table.php:181
msgctxt "column_title"
msgid "Secret Key"
msgstr "Llave secreta"

#: admin/settings/api-keys-table.php:180
msgctxt "column_title"
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: admin/settings/api-keys-table.php:178
msgctxt "column_title"
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:334
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Community"
msgid "Commit"
msgstr "Confirmar"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1339
msgid "Common reasons tracking links aren't working"
msgstr "Razones comunes por las que los enlaces de seguimiento no funcionan"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1232
msgid "Common reasons why contacts can't unsubscribe"
msgstr "Razones comunes por las que los contactos no pueden darse de baja"

#: includes/steps/manager.php:74
msgid "Communications"
msgstr "Comunicaciones"

#: assets/js/admin/search-filters.js:844 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1063
#| msgid "Company Name"
msgid "Company Phone"
msgstr "Teléfono de la empresa"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:13
msgid "Compare"
msgstr "Comparar"

#: assets/js/admin/search-filters.js:749
#| msgid "Wait at least:"
msgctxt "comparison"
msgid "At least"
msgstr "Al menos"

#: assets/js/admin/search-filters.js:748
msgctxt "comparison"
msgid "At most"
msgstr "A lo sumo"

#: assets/js/admin/search-filters.js:137 assets/js/admin/search-filters.js:154
msgctxt "comparison"
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"

#: assets/js/admin/search-filters.js:138 assets/js/admin/search-filters.js:155
msgctxt "comparison"
msgid "Does not contain"
msgstr "No contiene"

#: assets/js/admin/search-filters.js:142 assets/js/admin/search-filters.js:159
msgctxt "comparison"
msgid "Does not end with"
msgstr "No termina con"

#: assets/js/admin/search-filters.js:141 assets/js/admin/search-filters.js:158
msgctxt "comparison"
msgid "Does not start with"
msgstr "No comienza con"

#: assets/js/admin/search-filters.js:140 assets/js/admin/search-filters.js:157
msgctxt "comparison"
msgid "Ends with"
msgstr "Termina con"

#: assets/js/admin/search-filters.js:135 assets/js/admin/search-filters.js:152 
#: assets/js/admin/search-filters.js:165
msgctxt "comparison"
msgid "Equals"
msgstr "Iguales"

#: assets/js/admin/search-filters.js:745
msgctxt "comparison"
msgid "Exactly"
msgstr "Exactamente"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1081
msgctxt "comparison"
msgid "Excludes"
msgstr "Excluye"

#: assets/js/admin/search-filters.js:145 assets/js/admin/search-filters.js:169
msgctxt "comparison"
msgid "Greater than"
msgstr "Mayor a"

#: assets/js/admin/search-filters.js:146 assets/js/admin/search-filters.js:170
msgctxt "comparison"
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Mayor o igual que"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1080
msgctxt "comparison"
msgid "Includes"
msgstr "Incluye"

#: assets/js/admin/search-filters.js:147 assets/js/admin/search-filters.js:160
msgctxt "comparison"
msgid "Is empty"
msgstr "Está vacío"

#: assets/js/admin/search-filters.js:148 assets/js/admin/search-filters.js:161
msgctxt "comparison"
msgid "Is not empty"
msgstr "No está vacío"

#: assets/js/admin/search-filters.js:940 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1024 
#: assets/js/admin/search-filters.js:2273 
#: assets/js/admin/search-filters.js:2318
msgctxt "comparison"
msgid "Is not one of"
msgstr "No es uno de"

#: assets/js/admin/search-filters.js:143 assets/js/admin/search-filters.js:167 
#: assets/js/admin/search-filters.js:746
msgctxt "comparison"
msgid "Less than"
msgstr "Menos que"

#: assets/js/admin/search-filters.js:144 assets/js/admin/search-filters.js:168
msgctxt "comparison"
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Menor o igual que"

#: assets/js/admin/search-filters.js:747
#| msgid "Greater than"
msgctxt "comparison"
msgid "More than"
msgstr "Más de"

#: assets/js/admin/search-filters.js:981
#| msgid "Now"
msgctxt "comparison"
msgid "No"
msgstr "No"

#: assets/js/admin/search-filters.js:136 assets/js/admin/search-filters.js:153 
#: assets/js/admin/search-filters.js:166
msgctxt "comparison"
msgid "Not equals"
msgstr "No es igual"

#: assets/js/admin/search-filters.js:139 assets/js/admin/search-filters.js:156
msgctxt "comparison"
msgid "Starts with"
msgstr "Comienza con"

#: assets/js/admin/search-filters.js:939 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1023 
#: assets/js/admin/search-filters.js:2272 
#: assets/js/admin/search-filters.js:2317
msgctxt "comparison, groundhogg"
msgid "Is one of"
msgstr "Es uno de"

#: assets/js/admin/search-filters.js:980
#| msgid "Yes"
msgctxt "comparison, groundhogg"
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:132 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:486
msgid "Complained"
msgstr "Se quejó"

#: admin/reports/views/email.php:47
msgid "Complaints"
msgstr "Reclamos"

#: admin/dashboard/widgets/funnel-breakdown.php:148 
#: admin/events/events-table.php:307 includes/steps/funnel-step.php:581
msgid "Complete"
msgstr "Completar"

#: includes/reporting/reports/complete-funnel-activity.php:38
msgid "Complete Funnel Activity"
msgstr "Actividad completa de Embudo"

#: assets/js/admin/setup.js:1230
msgid ""
"Complete the MailHawk setup process so you can start sending better email!."
msgstr ""
"¡Completa el proceso de configuración de MailHawk para que puedas empezar a "
"enviar correos electrónicos de mejor calidad!"

#: includes/reporting/new-reports/chart-funnel-breakdown.php:25 
#: includes/reporting/new-reports/table-funnel-stats.php:27 
#: includes/utils/updater.php:105
msgid "Completed"
msgstr "Completo"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1844
#, javascript-format
#| msgctxt "stats"
#| msgid "Completed Events"
msgid "Completed %2$s in %1$s"
msgstr "Completado %2$s en %1$s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:627
#, javascript-format
msgid "Completed %s"
msgstr "Completado %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1844
#, javascript-format
#| msgctxt "stats"
#| msgid "Completed Events"
msgid "Completed any step in %1$s"
msgstr "Completado cualquier paso en %1$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1856
msgid "Completed any step in any funnel"
msgstr "Completado cualquier paso en cualquier embudo"

#: admin/events/manage.php:25
msgid "Completed Events"
msgstr "Eventos completados"

#: includes/steps/funnel-step.php:510
msgid "Completed:"
msgstr "Completado:"

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:153 
#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:230
msgid "Completes a course"
msgstr "Completa un curso"

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:154 
#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:231
msgid "Completes a lesson"
msgstr "Completa una lección"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:49 includes/replacements.php:73
msgid "Compliance"
msgstr "Cumplimiento"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:117
#| msgid "Compare"
msgid "Compose"
msgstr "Componer"

#: admin/welcome/checklist.php:87
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Configuration saved!"
msgid "Configure Cron Jobs"
msgstr "Configurar trabajos cron"

#: assets/js/admin/setup.js:1228
msgid "Configure Mailhawk"
msgstr "Configurar Mailhawk"

#: assets/js/admin/setup.js:954
msgid "Configure multiple SMTP services."
msgstr "Configurar múltiples servicios SMTP."

#: admin/welcome/welcome-page.php:371
msgid "Configure WP-Cron!"
msgstr "Configurar WP-Cron!"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:286
#| msgid "Confirmed"
msgid "Confirm and Schedule"
msgstr "Confirmar y programar"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:286
#| msgid "Confirmed"
msgid "Confirm and Send"
msgstr "Confirmar y enviar"

#: templates/preferences.php:371
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Confirmar dirección de correo electrónico"

#: includes/replacements.php:1141
msgid "Confirm your email."
msgstr "Confirma tu correo electrónico."

#: includes/replacements.php:276
#| msgctxt "email_template_name"
#| msgid "Confirmation Email"
msgid "Confirmation Link"
msgstr "Enlace de confirmación"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:126 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:456 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:70 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-optin-status.php:57 
#: templates/preferences.php:568
msgid "Confirmed"
msgstr "Sin confirmar"

#: admin/reports/views/contacts.php:28 admin/reports/views/overview.php:23
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Confirmed Tag"
msgid "Confirmed Contacts"
msgstr "Contactos confirmados"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1618 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1620
#| msgid "Confirm Email Address"
msgid "Confirmed Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico confirmada"

#: assets/js/admin/setup.js:1223
#, javascript-format
msgid ""
"Congrats %s, you're all set to use Groundhogg. Here are some next steps for "
"you so you can start leveraging Groundhogg."
msgstr ""
"Felicidades %s, estás listo para usar Groundhogg. Aquí tienes algunos "
"próximos pasos para que puedas comenzar a aprovechar Groundhogg."

#: includes/mailhawk.php:209
msgid "Connect MailHawk"
msgstr "Conectar MailHawk"

#: includes/send-wp.php:209
msgid "Connect SendWP"
msgstr "Conectar SendWP"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:645 assets/js/admin/troubleshooter.js:719 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:793
msgid ""
"Consult your hosting support to find our if their are limitations on your "
"account."
msgstr ""
"Consulta con el soporte de tu alojamiento para averiguar si existen "
"limitaciones en tu cuenta."

#: includes/replacements.php:68
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: assets/js/admin/contact-search.js:855
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Contact created!"
msgid "Contact created!"
msgstr "¡Contacto creado!"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1186 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1188 includes/functions.php:2128 
#: includes/replacements.php:88
msgid "Contact ID"
msgstr "ID del contacto"

#: admin/contacts/contacts-page.php:488 admin/contacts/contacts-page.php:547
msgid "Contact id not found."
msgstr "Identificación de contacto no encontrada."

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:47
msgid "Contact Info"
msgstr "Información de contacto"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:98
msgid "Contact Information"
msgstr "Información de Contacto"

#: assets/js/admin/search-filters.js:825
msgctxt "contact is a noun referring to a person"
msgid "Contact Location"
msgstr "Ubicación del contacto"

#: includes/classes/email.php:912
msgid "Contact is not marketable."
msgstr "El contacto no es comercializable."

#: includes/bulk-jobs/migrate-notes.php:39
#, php-format
msgid ""
"Contact notes have been updated and must be migrated, consider backing up "
"your site before migrating.</p><p>%s"
msgstr ""
"Se han actualizado las notas de contacto y deben migrarse. Considera hacer "
"una copia de seguridad de tu sitio antes de la migración.</p><p>%s"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:193 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1011 includes/replacements.php:70 
#: includes/steps/actions/admin-notification.php:116
#| msgid "The Contact's Owner"
msgid "Contact Owner"
msgstr "Propietario del contacto"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:153
msgid "Contact owner's email"
msgstr "Correo electrónico del propietario de contacto"

#: admin/admin-menu.php:106
#| msgid "The Contact's Owner"
msgid "Contact Record"
msgstr "Registro de contacto"

#: assets/js/admin/contact-search.js:885
msgid "Contact updated!"
msgstr "¡ Contacto actualizado!"

#: admin/contacts/contacts-page.php:216
#, php-format
#| msgctxt "api"
#| msgid "Contact with ID %s does not exist."
msgid "Contact with ID %d does not exist"
msgstr "El contacto con el ID %d no existe"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:152
msgid "Contact's email"
msgstr "Correo electrónico del contacto"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:391
msgctxt "contact_record"
msgid "Agreed To Terms"
msgstr "Términos acordados"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:124
msgctxt "contact_record"
msgid "Birthday"
msgstr "Nacimiento"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:387
msgctxt "contact_record"
msgid "Compliance"
msgstr "Cumplimiento"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:125 
#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:88
#| msgid "The Contact's Owner"
msgctxt "contact_record"
msgid "Contact Owner"
msgstr "Propietario del contacto"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:79
msgctxt "contact_record"
msgid "Email Status"
msgstr "Estado del correo electrónico"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:21
msgctxt "contact_record"
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:151 
#: admin/contacts/parts/form-admin-submit.php:40
msgctxt "contact_record"
msgid "Internal Form"
msgstr "Formulario Interno"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:33
msgctxt "contact_record"
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:270
msgctxt "contact_record"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:112 
#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:67
msgctxt "contact_record"
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Teléfono móvil"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:90 
#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:45
msgctxt "contact_record"
msgid "Primary Phone"
msgstr "Teléfono principal"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:365
msgctxt "contact_record"
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: admin/contacts/parts/edit.php:39
msgctxt "contact_record"
msgid "This contact has been deleted."
msgstr "Este contacto se ha eliminado."

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:102
msgctxt "contact_record"
msgid "View All Events"
msgstr "Ver todos los eventos"

#: admin/contacts/parts/edit.php:44
msgctxt "contact_record"
msgid "You are not the owner of this contact."
msgstr "Usted no es el propietario de este contacto."

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:39
msgctxt "contact_record_tab"
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/dashboard/widgets/table-widget.php:24 
#: admin/reports/reports-page.php:281 assets/js/admin/send-broadcast.js:313 
#: includes/reporting/new-reports/chart-new-contacts.php:25 
#: includes/reporting/new-reports/chart-new-contacts.php:31 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-country.php:17 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-lead-source.php:25 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-search-engines.php:21 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-social-media.php:17 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-source-pages.php:20 
#: includes/reporting/new-reports/table-list-engagement.php:26
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

#: admin/reports/views/contacts.php:54 
#: includes/reporting/reports/contacts-by-country.php:24
msgid "Contacts By Country"
msgstr "Contactos por país"

#: includes/reporting/reports/contacts-by-lead-source.php:24
msgid "Contacts By Lead Source"
msgstr "Contactos por fuente principal"

#: includes/reporting/reports/contacts-by-optin-status.php:24
msgid "Contacts By Optin Status"
msgstr "Contactos por estado de Optin"

#: admin/reports/views/contacts.php:63 
#: includes/reporting/reports/contacts-by-region.php:40
msgid "Contacts By Region"
msgstr "Contactos por región"

#: includes/reporting/reports/contacts-by-search-engine.php:28
msgid "Contacts By Search Engine"
msgstr "Contactos por motor de búsqueda"

#: includes/reporting/reports/contacts-by-social-media.php:28
msgid "Contacts By Social Media"
msgstr "Contactos por Social Media"

#: includes/reporting/reports/contacts-by-source-page.php:24
msgid "Contacts By Source Page"
msgstr "Contactos por página de origen"

#: includes/reporting/reports/contacts-by-utm-campaign.php:24
msgid "Contacts By UTM Campaign"
msgstr "Contactos de la campaña UTM"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:915
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Mark as unsubscribed."
msgid "Contacts can't unsubscribe"
msgstr "Los contactos no pueden darse de baja"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:463
#| msgid "Contact updated!"
msgid "Contacts updated!"
msgstr "Contactos actualizados"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:15 
#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:187
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"

#: admin/events/log-preview.php:72 blocks/elementor/form-widget.php:35
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:545 assets/js/admin/troubleshooter.js:820
msgid ""
"Content delivery networks are known to potentially cause issues if they are "
"not fine tuned."
msgstr ""
"Se sabe que las redes de entrega de contenido pueden causar problemas si no "
"están ajustadas correctamente."

#: admin/reports/views/funnel-single.php:49 
#: includes/reporting/new-reports/table-all-funnels-performance.php:30 
#: includes/reporting/new-reports/table-benchmark-conversion-rate.php:26 
#: includes/reporting/new-reports/table-form-activity.php:29 
#: includes/reporting/new-reports/table-top-converting-funnels.php:24
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Tasa de conversión"

#: admin/dashboard/widgets/form-activity.php:47
msgid "Conversion Rate (%)"
msgstr "Tasa de conversión"

#: admin/reports/views/funnel-single.php:42 
#: includes/reporting/new-reports/table-all-funnels-performance.php:29
msgid "Conversions"
msgstr "Conversiones"

#: admin/funnels/add-funnel.php:111
msgid ""
"Copy and paste JSON from a .funnel export file if you are having issue "
"uploading."
msgstr ""
"Copia y pega el JSON desde un archivo de exportación de embudo (.funnel) si "
"tienes problemas al cargarlo."

#: admin/funnels/funnel-editor.php:217
msgid "Copy share link"
msgstr "Copiar enlace compartido"

#: includes/steps/benchmarks/link-clicked.php:72
msgid "Copy this link to use in emails or on your website..."
msgstr ""
"Copia este enlace para usarlo en correos electrónicos o en tu sitio web..."

#: admin/contacts/contacts-page.php:387
msgid "Could not add contact."
msgstr "No se pudo añadir contacto."

#: includes/functions.php:1530
msgid "Could not create contact."
msgstr "No se pudo crear contacto."

#: admin/funnels/funnels-page.php:481
#| msgid "Could not create email."
msgid "Could not create funnel."
msgstr "No se pudo crear el embudo."

#: templates/emails/browser-view.php:12
msgid "Could not load email..."
msgstr "No se pudo cargar el correo electrónico..."

#: templates/emails/email.php:7
msgid "Could not load this email"
msgstr "No se pudo cargar este correo electrónico"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:328
#| msgctxt "Column label"
#| msgid "Count"
msgid "Count"
msgstr "Contar"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:319 
#: admin/dashboard/widgets/country-widget.php:37 
#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:60 
#: admin/settings/settings-page.php:554 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:149 
#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:1006 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1338 assets/js/admin/setup.js:243 
#: includes/form/fields/address.php:97 includes/functions.php:2147 
#: includes/functions.php:2252 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-country.php:16 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:286
msgid "Country"
msgstr "País"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1340
#, javascript-format
#| msgid "Country"
msgid "Country is %s"
msgstr "El país es %s"

#: includes/steps/actions/base/lms-enroll.php:88
msgid "Course"
msgstr "Curso"

#: admin/welcome/welcome-page.php:210
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:614
msgid ""
"CPanel cron jobs can be tricky to set up properly because of the lack of "
"error reporting or feedback. These are the most common issues when setting "
"them up."
msgstr ""
"Las tareas programadas de cPanel pueden ser difíciles de configurar "
"correctamente debido a la falta de informes de errores o retroalimentación. "
"Estos son los problemas más comunes al configurarlas."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:612
msgid "CPanel cron jobs not working?"
msgstr "¿Las tareas programadas de cPanel no funcionan?"

#: admin/emails/add.php:80 assets/js/admin/contact-editor.js:1868 
#: assets/js/admin/notes.js:83
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: admin/tools/cron-setup.php:39
msgid "Create a cron job using <b>cPanel</b>."
msgstr "Crear una tarea programada (cron job) utilizando <b>cPanel</b>"

#: admin/tools/cron-setup.php:35
msgid "Create a cron job using <b>cron-job.org</b>."
msgstr "Crear una tarea programada utilizando <b>cron-job.org</b>."

#: admin/tools/cron-setup.php:24 admin/tools/cron-setup.php:43
msgid "Create a cron job using <b>SiteGround</b>."
msgstr "Crear una tarea programada (cron job) utilizando <b>SiteGround</b>."

#: assets/js/admin/components.js:676
#| msgctxt "action"
#| msgid "Update Contact"
msgid "Create Contact"
msgstr "Crear contacto"

#: admin/tools/cron-setup.php:146
msgid "Create External Cron Jobs"
msgstr "Crear tareas programadas(Cron Jobs) externas"

#: assets/js/admin/properties.js:454
#| msgid "Date Field:"
msgid "Create Field"
msgstr "Crear campo"

#: assets/js/admin/properties.js:352
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "Create User"
msgid "Create Group"
msgstr "Crear grupo"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:577
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Create New Account?"
msgid "Create New Report"
msgstr "Crear nuevo informe"

#: admin/broadcasts/add.php:90
msgid "Create New SMS"
msgstr "Crear un nuevo SMS"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:382
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "Create User"
msgid "Create Report"
msgstr "Crear informe"

#: admin/contacts/cards/user.php:40
msgid "Create User Account"
msgstr "Crear cuenta de usuario"

#: admin/welcome/welcome-page.php:323
#| msgid "Get your first extension!"
msgid "Create your first Funnel!"
msgstr "¡Crea tu primer embudo!"

#: admin/welcome/checklist.php:75
#| msgid "Get your first extension!"
msgid "Create your first funnel!"
msgstr "¡Crea tu primer embudo!"

#: admin/reports/views/funnels.php:22
msgid "Creating a funnel is easy, just follow the steps below..."
msgstr ""
"Crear un embudo es fácil, simplemente sigue los pasos a continuación..."

#: includes/steps/manager.php:78
msgid "CRM"
msgstr "CRM"

#. Description of the plugin/theme
msgid "CRM and marketing automation for WordPress"
msgstr "CRM y automatización de marketing para WordPress"

#: admin/tools/cron-setup.php:82
msgid "Cron Job Setup"
msgstr "Configuración de Tarea Programada(Cron job)"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:688
msgid ""
"Cron jobs can sometimes be tricky to set up properly because of the lack of "
"error reporting or feedback from common host panel systems. These are the "
"most common issues when setting them up."
msgstr ""
"Las tareas programadas (cron jobs) a veces pueden ser complicadas de "
"configurar correctamente debido a la falta de informes de error o "
"retroalimentación de los sistemas comunes de paneles de alojamiento. Estos "
"son los problemas más comunes al configurarlas."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:762
msgid ""
"Cron jobs can sometimes be tricky to set up properly because of the lack of "
"error reporting or feedback from common platforms. These are the most common "
"issues when setting them up."
msgstr ""
"Las tareas programadas (cron jobs) a veces pueden ser complicadas de "
"configurar correctamente debido a la falta de informes de errores o "
"comentarios de las plataformas comunes. Estos son los problemas más comunes "
"al configurarlas."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:156
msgid "Cron Jobs not working"
msgstr "Tareas programadas (cron jobs) que no funcionan"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:760
msgid "Cron jobs not working?"
msgstr "¿Las tareas programadas (cron jobs) no están funcionando?"

#: admin/tools/tools-page.php:184
#| msgid "Complete Setup!"
msgid "Cron Setup"
msgstr "Configuración de Cron"

#: admin/tools/tools-page.php:987
msgid ""
"Cron-Job.org is a free site you can use to quickly setup an external cron-"
"job."
msgstr ""
"Cron-Job.org is a free site you can use to quickly setup an external cron-"
"job."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:519
msgid ""
"Cron-job.org is a great solution for many, but is known to have issues in "
"the following situations."
msgstr ""
"Cron-job.org es una gran solución para muchos, pero se sabe que tiene "
"problemas en las siguientes situaciones."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:619 assets/js/admin/troubleshooter.js:693 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:767
msgid ""
"Cron-Job.org is free, and incredibly reliable. If your host allows it, cron-"
"job.org is a great alternative to server based cron jobs."
msgstr ""
"Cron-Job.org es gratuito y extremadamente confiable. Si tu proveedor de "
"alojamiento lo permite, cron-job.org es una excelente alternativa a las "
"tareas programadas basadas en el servidor."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:517
msgid "Cron-Job.org not working?"
msgstr "¿Cron-Job.org no funciona?"

#: includes/queue/event-queue.php:160
msgctxt "cron_schedule"
msgid "Every Minute"
msgstr "Cada minuto"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1154
msgid "CSS Class"
msgstr "Clase CSS"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1148
msgid "CSS ID"
msgstr "ID DE CSS"

#: admin/tools/map-import.php:101
msgid "CSV Data"
msgstr "Datos en formato CSV"

#: admin/reports/reports-page.php:301 assets/js/admin/form-builder-v2.js:50
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Custom Meta"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2079
msgid "Custom Activity"
msgstr "Actividad personalizada"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:154
msgid "Custom email"
msgstr "Correo electrónico personalizado\""

#: assets/js/admin/custom-reports.js:57 assets/js/admin/custom-reports.js:184 
#: assets/js/admin/custom-reports.js:274 
#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:172 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:581 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:852
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Custom Meta"
msgid "Custom Field"
msgstr "Campo personalizado"

#: admin/emails/email-editor.php:275
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Custom Meta"
msgid "Custom Headers"
msgstr "Cabeceras personalizadas"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:265
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Custom Meta"
msgid "Custom Meta"
msgstr "Metadatos personalizados"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1140
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Custom Meta"
msgid "Custom meta"
msgstr "Metadatos personalizados"

#: admin/tools/tools-page.php:732
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Compliance Information"
msgid "Custom Meta Information"
msgstr "Información de metadatos personalizada"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1531
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Custom Meta"
msgid "Custom tabs"
msgstr "Pestañas personalizadas"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:396 includes/functions.php:2160 
#: includes/functions.php:2265
msgid "Data Processing Consent"
msgstr "Consentimiento de procesamiento de datos"

#: includes/functions.php:2161
msgid "Data Processing Consent Data"
msgstr "Datos de consentimiento de procesamiento de datos"

#: assets/js/admin/properties.js:128 includes/replacements.php:305 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:609
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: assets/js/admin/properties.js:142
msgid "Date & Time"
msgstr "Fecha y hora"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:183 
#: assets/js/admin/search-filters.js:905 includes/functions.php:2136 
#: includes/functions.php:2241
msgid "Date Created"
msgstr "Fecha de Creación"

#: includes/functions.php:2137 includes/functions.php:2242
#| msgctxt "settings_sections"
#| msgid "Optin Status Tags"
msgid "Date Optin Status Changed"
msgstr "Fecha en que cambió el estado de suscripción"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:161 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:252 
#: includes/form/fields/birthday.php:126 includes/form/form-v2.php:1043
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:186
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "día"
msgstr[1] "días"

#: admin/events/manage.php:51 admin/events/manage.php:202 
#: admin/events/manage.php:261 assets/js/admin/funnel-steps.js:60
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: includes/extension.php:595
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/pluggable.php:56 includes/pluggable.php:57
msgid "Deactivate the conflicting plugin"
msgstr "Desactiva el plugin en conflicto"

#: includes/license-notice.php:54
msgid "Deactivate this license."
msgstr "Desactivar esta licencia."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1817
msgid "Debug Authorization"
msgstr "Depuración de autorización"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1604
msgid "Debugging with Safe Mode"
msgstr "Depuración con modo seguro"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:95
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:959
msgid "Default"
msgstr "Por Defecto"

#: admin/settings/settings-page.php:579
#| msgid "The Contact's Owner"
msgid "Default Contact Owner"
msgstr "Propietario de contacto predeterminado"

#: includes/steps/manager.php:73
msgid "Delay"
msgstr "Retraso"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:149
msgid "Delay Preview"
msgstr "Vista previa de retraso"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:57 admin/contacts/deprecated/note.php:59 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:590 
#: admin/events/email-log-table.php:422 admin/events/manage.php:83 
#: admin/events/manage.php:293 admin/tags/edit.php:58 
#: admin/tags/tags-table.php:257 assets/js/admin/contact-editor.js:422 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:466 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1150 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1236 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1248 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1590 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1600 
#: assets/js/admin/contact-search.js:244 assets/js/admin/contact-search.js:823 
#: assets/js/admin/custom-reports.js:546 assets/js/admin/custom-reports.js:558 
#: assets/js/admin/notes.js:309 assets/js/admin/properties.js:756 
#: assets/js/admin/properties.js:821
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: assets/js/admin/contact-search.js:546
#, javascript-format
msgid "Delete %s contacts"
msgstr "Borrar %s contacto"

#: includes/functions.php:6667
#, php-format
#| msgid "Could not create contact."
msgid "Delete %s related contact record"
msgid_plural "Delete %s related contact records"
msgstr[0] "Eliminar registro de contacto relacionado con %s"
msgstr[1] "Eliminar registros de contacto relacionados con %s"

#. translators: %s: title
#: admin/tags/tags-table.php:256
#, php-format
msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "Eliminar & #8220; %s & #8221; permanentemente"

#: admin/events/manage.php:237
msgid "Delete activity event logs older than..."
msgstr "Eliminar registros de eventos de actividad más antiguos que..."

#: admin/events/manage.php:27
msgid "Delete completed event logs older than..."
msgstr "\"Eliminar registros de eventos completados más antiguos que..."

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:407
#| msgctxt "action"
#| msgid "Delete Contacts"
msgid "Delete Current Search"
msgstr "Eliminar búsqueda actual"

#: admin/tools/exports-table.php:273
msgid "Delete export"
msgstr "Borrar la exportación"

#: admin/tools/imports-table.php:285
msgid "Delete Import"
msgstr "Borrar importación"

#: admin/emails/emails-table.php:171
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Eliminar permanentemente"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:411
#| msgid "Delete export"
msgid "Delete Search"
msgstr "Eliminar búsqueda"

#: admin/emails/emails-page.php:203
msgid "Deleted"
msgstr "Borrado"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:627 assets/js/admin/troubleshooter.js:701 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:775
msgid ""
"Depending on the host, the path to your cron files may be different from "
"what you might have read in the documentation. "
msgstr ""
"Según el proveedor de alojamiento, la ruta a tus archivos cron puede ser "
"diferente de lo que hayas leído en la documentación."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:643 assets/js/admin/troubleshooter.js:717 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:791
msgid ""
"Depending on who you host with, and the level of hosting you pay for, there "
"may be limitations on internal cron jobs that are unknown to you."
msgstr ""
"Dependiendo de tu proveedor de alojamiento y del nivel de hosting que hayas "
"adquirido, puede haber limitaciones en las tareas programadas internas que "
"desconoces."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1455
msgid "Describe your issue in a few words..."
msgstr "Describe tu problema en pocas palabras..."

#: admin/funnels/funnel-settings.php:20 admin/tags/edit.php:45 
#: admin/tags/tags-page.php:238 includes/replacements.php:653 
#: includes/utils/updater.php:107
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: admin/broadcasts/preview.php:57 admin/emails/email-editor.php:100
msgid "Desktop Preview"
msgstr "Vista previa del escritorio"

#: admin/emails/preview.php:20
#| msgid "Desktop Preview"
msgid "Desktop preview"
msgstr "Vista previa de escritorio"

#: admin/events/log-preview.php:31
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: includes/steps/manager.php:84
msgid "Developer"
msgstr "Desarrollador"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:432
msgid "Did you set up your cron jobs?"
msgstr "¿Has configurado tus tareas programadas (cron jobs)?"

#: admin/help/help-page.php:484
msgid "Didn't find what you need?"
msgstr "¿No encontraste lo que necesitas?"

#: admin/settings/settings-page.php:755 admin/settings/settings-page.php:918 
#: admin/settings/settings-page.php:1296 admin/settings/settings-page.php:1310 
#: admin/settings/settings-page.php:1416 admin/settings/settings-page.php:1431
msgid "Disable"
msgstr "Desabilitar"

#: admin/tools/tools-page.php:280 includes/tools.php:484
msgid "Disable Safe Mode"
msgstr "Desactivar el Modo Seguro"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1350
msgid "Disable tracking links in SendGrid"
msgstr "Desactivar los enlaces de seguimiento en SendGrid"

#: admin/tools/tools-page.php:975
#| msgid "Disable"
msgid "Disable WP Cron"
msgstr "Desactivar WP Cron"

#: assets/js/admin/components.js:1171
msgid "Discard"
msgstr "Descartar"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:471
msgid "Do not close this window while the broadcast is scheduling!"
msgstr "No cierres esta ventana mientras se programa la transmisión!"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:426
#| msgid "Could not load this email"
msgid "Do not close this window!"
msgstr "¡No cierres esta ventana!"

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:114
msgid "Do not leave the page till the process is complete!"
msgstr "¡No abandone la página hasta que el proceso esté completo!"

#: assets/js/admin/setup.js:332
msgid "Do you market to people in these areas?"
msgstr "¿Haces marketing dirigido a personas en estas áreas?"

#: admin/welcome/welcome-page.php:200
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:85
#| msgid "Done"
msgid "Doe"
msgstr "Doe"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:188
msgid "Does not contain"
msgstr "No contiene"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2321
#| msgid "Does not have ALL of these tags"
msgid "Does not have all selected"
msgstr "No tiene todo lo seleccionado"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1982
msgid "Don't have a license yet? You're missing out!"
msgstr "¿Todavía no tienes una licencia? ¡Te estás perdiendo algo genial!"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:212
msgid "Don't show admin links to the contact record in the notification."
msgstr ""
"No mostrar enlaces de administrador al registro de contacto en la "
"notificación."

#: templates/emails/footer-default.php:61
msgid "Don't want these emails?"
msgstr "¿No quieres estos correos electrónicos?"

#: assets/js/admin/properties.js:828
msgid "Double click a field to edit it!"
msgstr "Haz doble clic en un campo para editarlo!"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1231
#| msgctxt "action"
#| msgid "Download"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: templates/preferences.php:420
msgid "Download Profile"
msgstr "Descargar perfil"

#: admin/tools/tools-page.php:247 admin/tools/tools-page.php:252
msgid "Download System Info"
msgstr "Descargar información del sistema"

#: admin/tools/tools-page.php:250
msgid "Download System Info when requesting support."
msgstr "Descargue la información del sistema cuando solicite soporte técnico."

#: admin/tools/cron-setup.php:124
msgid "Download the <code>gh-cron.txt</code> file."
msgstr "Descarga el archivo <code>gh-cron.txt</code>."

#: assets/js/admin/setup.js:1257
msgid ""
"Download the extension manager to install your premium features and "
"integrations."
msgstr ""
"Descarga el gestor de extensiones para instalar tus funciones premium e "
"integraciones."

#: admin/emails/emails-table.php:127 admin/emails/emails-table.php:197
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: assets/js/admin/components.js:1382
#| msgid "Unable to upload file."
msgid "Drag files to upload"
msgstr "Arrastra archivos para cargar"

#: includes/main-updater.php:831
msgid ""
"Drop un-needed <code>claim</code> column from <code>wp_gh_events</code> "
"table."
msgstr ""
"Eliminar la columna <code>claim</code> innecesaria de la tabla <code>"
"wp_gh_events</code>."

#: assets/js/admin/properties.js:232 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:597
msgid "Dropdown"
msgstr "Desplegable"

#: admin/contacts/cards/intro.php:16
#| msgctxt "funnel_template_name"
#| msgid "Lead Magnet Download"
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: admin/contacts/contacts-page.php:275 admin/contacts/deprecated/note.php:52 
#: admin/contacts/deprecated/note.php:54 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:552 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:553 
#: admin/emails/emails-page.php:58 admin/emails/emails-table.php:173 
#: admin/funnels/funnels-page.php:85 admin/tags/tags-table.php:248 
#: admin/tags/tags-table.php:249 assets/js/admin/custom-reports.js:542 
#: assets/js/admin/notes.js:304
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:265 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:385
#, php-format
#| msgctxt "action"
#| msgid "Export %s contact"
#| msgid_plural "Export %s contacts"
msgid "Edit %s contact"
msgid_plural "Edit %s contacts"
msgstr[0] "Editar contacto %s"
msgstr[1] "Editar contactos %s"

#: assets/js/admin/contact-search.js:521
#, javascript-format
#| msgctxt "action"
#| msgid "Export %s contact"
#| msgid_plural "Export %s contacts"
msgid "Edit %s contacts"
msgstr "Editar %s contactos"

#: assets/js/admin/properties.js:393 assets/js/admin/properties.js:754
#| msgid "Edit profile"
msgid "Edit field"
msgstr "Editar campo"

#: assets/js/admin/properties.js:813
#| msgid "Edit Profile"
msgid "Edit Fields"
msgstr "Editar campos"

#: assets/js/admin/contact-search.js:256
#| msgid "Edit Profile"
msgid "Edit Filters"
msgstr "Editar filtros"

#: includes/form/form.php:270
#| msgid "(Edit Form)"
msgid "Edit Form"
msgstr "Editar formulario"

#: assets/js/admin/components.js:326
#| msgid "Edit Profile"
msgid "Edit Full Profile"
msgstr "Editar perfil completo"

#: admin/reports/views/funnel-single.php:30
msgid "Edit Funnel"
msgstr "Editar embudo"

#: templates/managed-page.php:159
msgid "Edit Profile"
msgstr "Edite Perfil"

#: assets/js/admin/admin-bar.js:56
msgid "Edit profile"
msgstr "Edite Perfil"

#: admin/emails/add-new.php:82
msgid "Edit Template"
msgstr "Editar Plantilla"

#: admin/funnels/funnels-page.php:266
msgid "Editing"
msgstr "Edición"

#: admin/tools/tools-page.php:1032
#| msgctxt "email_template_name"
#| msgid "Excitement Generator"
msgid "Elementor integration"
msgstr "Integración con Elementor"

#: admin/broadcasts/preview.php:41 admin/contacts/parts/add-contact.php:77 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:260 
#: admin/reports/reports-page.php:285 assets/js/admin/notes.js:28 
#: assets/js/admin/send-broadcast.js:311 includes/replacements.php:248 
#: includes/reporting/new-reports/table-all-funnel-emails-performance.php:15 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:557 templates/preferences.php:67
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/dashboard/widgets/email-activity.php:25 
#: admin/reports/views/email.php:9 assets/js/admin/contact-editor.js:919
msgid "Email Activity"
msgstr "Informe de actividad de correo electrónico"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:129 
#: assets/js/admin/components.js:352 assets/js/admin/components.js:572 
#: assets/js/admin/properties.js:121 assets/js/admin/search-filters.js:838 
#: includes/functions.php:2132 includes/functions.php:2237 
#: includes/replacements.php:133
msgid "Email Address"
msgstr "Correo electrónico"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1730
#| msgid "Email Address"
msgid "Email Addresses"
msgstr "Direcciones de correo electrónico"

#: assets/js/admin/setup.js:872 assets/js/admin/setup.js:957
#| msgctxt "settings_sections"
#| msgid "Email Bounces"
msgid "Email bounce handling."
msgstr "Manejo de rebotes de correo electrónico"

#: admin/events/manage.php:275
msgid "Email Clicks"
msgstr "Clics en correos electrónicos\""

#: assets/js/admin/search-filters.js:1542
#| msgid "Emails Clicked"
msgid "Email Link Clicked"
msgstr "Enlace de correo electrónico clicado"

#: admin/events/events-page.php:854
#, php-format
msgid ""
"Email logging is currently disabled. You can enable email logging in the <a "
"href='%s'>email settings</a>."
msgstr ""
"Actualmente, el registro de correos electrónicos está desactivado. Puedes "
"habilitar el registro de correos electrónicos en la <a href='%s'>"
"configuración de correo electrónico</a>."

#: includes/queue/email-notification.php:78
msgid "Email Notification"
msgstr "Notificación de correo electrónico"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1487
#| msgid "Emails Opened"
msgid "Email Opened"
msgstr "Correo electrónico abierto"

#: admin/events/manage.php:274
msgid "Email Opens"
msgstr "Aperturas de correos electrónicos"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1433
#| msgid "Emails Opened"
msgid "Email Received"
msgstr "Correo Electrónico Recibido"

#: includes/mailhawk.php:197
#, php-format
msgid ""
"Email sending is currently disabled. %1$sVisit the MailHawk Settings%2$s to "
"enable sending.."
msgstr ""
"El envío de correos electrónicos está desactivado actualmente. %1$sVisita la "
"configuración de MailHawk%2$s para habilitar el envío."

#: includes/send-wp.php:197
#, php-format
msgid ""
"Email sending is currently disabled. %1$sVisit the SendWP Settings%2$s to "
"enable sending.."
msgstr ""
"El envío de correos electrónicos está desactivado actualmente. %1$sVisita la "
"configuración de SendWP%2$s para habilitar el envío."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:209
msgid "Email sent!"
msgstr "Correo electrónico enviado!"

#: includes/replacements.php:262
#| msgid "Email Status"
msgid "Email Signature"
msgstr "Firma de Correo Electrónico"

#: admin/reports/views/email-step.php:17 admin/reports/views/email-step.php:25
#| msgid "Email Status"
msgid "Email Stats"
msgstr "Estadísticas del Correo Electrónico"

#: admin/emails/emails-page.php:364
msgid "Email Updated."
msgstr "Correo electrónico actualizado."

#: admin/emails/emails-page.php:181 admin/emails/emails-page.php:205 
#: admin/emails/emails-page.php:246 admin/events/events-page.php:478 
#: includes/reporting/new-reports/base-email-performance-table-report.php:24
msgid "Emails"
msgstr "Correos electrónicos"

#: admin/tools/cron-setup.php:59
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Deleted %d funnel"
#| msgid_plural "Deleted %d funnels"
msgid "emails and funnels"
msgstr "correos electrónicos y embudos"

#: includes/classes/email.php:889
#, php-format
msgid "Emails cannot be sent in %s mode."
msgstr "Los correos electrónicos no se pueden enviar en modo %s."

#: admin/emails/emails-page.php:336
msgid "Emails cannot be sent while in DRAFT mode."
msgstr ""
"Los mensajes de correo electrónico no se pueden enviar en modo BORRADOR."

#: includes/reporting/new-reports/chart-email-activity.php:100 
#: includes/reporting/reports/emails-clicked.php:37
msgid "Emails Clicked"
msgstr "Correos electrónicos clickeado"

#: admin/reports/views/funnel-single.php:72
msgid "Emails Needing Improvement"
msgstr "Correos electrónicos que necesitan mejoras"

#: includes/reporting/new-reports/chart-email-activity.php:81 
#: includes/reporting/reports/emails-opened.php:37
msgid "Emails Opened"
msgstr "Correos electrónicos abiertos"

#: admin/reports/views/email.php:18 admin/reports/views/overview.php:38 
#: includes/reporting/new-reports/table-all-funnels-performance.php:31 
#: includes/reporting/reports/emails-sent.php:36
msgid "Emails Sent"
msgstr "Emails enviados"

#: includes/reporting/new-reports/chart-email-activity.php:61
msgid "Emails sent"
msgstr "Emails enviados"

#: admin/reports/views/funnels.php:26
msgid "Embed any forms on your landing pages..."
msgstr "Incrusta cualquier formulario en tus páginas de destino..."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:465 
#: includes/steps/benchmarks/web-form.php:167
msgid "Embed options"
msgstr "Opciones de incrustación"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:18
msgid "Empty"
msgstr "Vacio"

#: admin/emails/emails-table.php:107
msgid "Empty Trash"
msgstr "Vaciar papelera"

#: admin/settings/settings-page.php:594 admin/settings/settings-page.php:608 
#: admin/settings/settings-page.php:622 admin/settings/settings-page.php:650 
#: admin/settings/settings-page.php:664 admin/settings/settings-page.php:690 
#: admin/settings/settings-page.php:703 admin/settings/settings-page.php:729 
#: admin/settings/settings-page.php:742 admin/settings/settings-page.php:827 
#: admin/settings/settings-page.php:863 admin/settings/settings-page.php:890 
#: admin/settings/settings-page.php:904 admin/settings/settings-page.php:1374 
#: admin/settings/settings-page.php:1403 admin/settings/settings-page.php:1446 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:680
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:686
msgid "Enable Ajax"
msgstr "Habilitar Ajax"

#: admin/emails/add.php:145 admin/emails/email-editor.php:172
#| msgid "Enable Browser View"
msgid "Enable browser view"
msgstr "Habilitar vista de navegador"

#: admin/tools/tools-page.php:273
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Enable Script Debug Mode"
msgid "Enable Safe Mode"
msgstr "Habilitar modo seguro"

#: includes/functions.php:3338
msgid "Enable safe mode to check for a plugin conflict."
msgstr ""
"Habilitar el modo seguro para comprobar si hay un conflicto con un plugin."

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:284
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1562
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Enable Script Debug Mode"
msgid "Enabling safe mode"
msgstr "Activando el modo seguro"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:17
msgid "Ends with"
msgstr "Termina con"

#: includes/reporting/new-reports/table-list-engagement.php:55
msgid "Engaged"
msgstr "Comprometido"

#: admin/reports/views/contacts.php:33 admin/reports/views/overview.php:28
#| msgid "Manage Contact"
msgid "Engaged Contacts"
msgstr "Contactos comprometidos"

#: admin/reports/views/contacts.php:112
msgid "Engagement"
msgstr "Compromiso"

#: includes/steps/actions/base/lms-enroll.php:73
msgid "Enroll Student"
msgstr "Matricular estudiante"

#: includes/steps/actions/base/lms-enroll.php:49
msgid "Enroll students in a course or unenroll students form a course."
msgstr ""
"Matricular estudiantes en un curso o desinscribir estudiantes de un curso."

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:152 
#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:229
msgid "Enrolls in a course"
msgstr "Se inscribe en un curso"

#: admin/tags/tags-page.php:245
msgid "Enter 1 tag per line."
msgstr "Introduzca 1 etiqueta por línea."

#: admin/funnels/funnel-editor.php:121
msgid "Enter Funnel Name Here"
msgstr "Introduzca el nombre del embudo aquí"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:14 
#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:181
msgid "Equals"
msgstr "Iguales"

#: templates/preferences.php:422 templates/preferences.php:616
msgid "Erase Profile"
msgstr "Borrar perfil"

#: templates/preferences.php:591
msgid "Erase your profile"
msgstr "Borrar su perfil"

#: templates/preferences.php:634
msgid "Erased"
msgstr "Eliminado"

#: templates/preferences.php:596
msgid ""
"Erasing your profile will mean that you will no longer receive critical "
"updates and communications from us."
msgstr ""
"Borrar tu perfil significará que ya no recibirás actualizaciones críticas y "
"comunicaciones importantes de nuestra parte."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:329 
#: includes/lib/edd/GH_EDD_SL_Plugin_Updater.php:494 
#: includes/steps/error.php:12
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: admin/tools/tools-page.php:513 includes/utils/files.php:258
msgctxt "error"
msgid "Could not upload file."
msgstr "No se pudo cargar el archivo."

#: templates/emails/email.php:7
msgid "Error loading email."
msgstr "Error al cargar el correo electrónico."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:340
#| msgctxt "Column label"
#| msgid "Error Message"
msgid "Error meanings"
msgstr "Significados de los errores"

#: assets/js/admin/setup.js:607 assets/js/admin/setup.js:683
msgid "Error messages and plugin failures"
msgstr "Mensajes de error y fallos en el plugin"

#: assets/js/admin/setup.js:340
msgid "European Union"
msgstr "Unión Europea"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:775
#| msgctxt "notice"
#| msgid "%d event cancelled"
#| msgid_plural "%d events cancelled"
msgid "Event cancelled"
msgstr "Evento cancelado"

#: includes/main-updater.php:801
msgid "Event queue performance improvements."
msgstr "Mejoras en el rendimiento de la cola de eventos."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:786 assets/js/admin/contact-editor.js:815
#| msgctxt "notice"
#| msgid "%d event rescheduled"
#| msgid_plural "%d events rescheduled"
msgid "Event rescheduled"
msgstr "Evento reprogramado"

#: admin/events/events-page.php:473
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: admin/tools/cron-setup.php:60
#| msgctxt "cron_schedule"
#| msgid "Every Minute"
msgid "every 1 minute"
msgstr "cada 1 minuto"

#: admin/tools/cron-setup.php:55
#| msgctxt "cron_schedule"
#| msgid "Every Minute"
msgid "every 15 minutes"
msgstr "cada 15 minuto"

#: admin/events/manage.php:63 admin/events/manage.php:112 
#: admin/events/manage.php:273
msgid "Everything"
msgstr "Todo"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:108
#| msgid "your.name@domain.com"
msgid "example@mydomain.com"
msgstr "example@mydomain.com"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:324 
#: assets/js/admin/contact-search.js:213
#| msgctxt "comparison"
#| msgid "Includes"
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:292
#| msgid "Exclude these contacts:"
msgid "Excludes contacts with"
msgstr "Excluye contactos con"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:189
msgid "Exists"
msgstr "Existe"

#: admin/contacts/info-cards.php:269
msgid "Expand All"
msgstr "Expandir todo"

#: admin/contacts/cards/intro.php:10
msgid "Expect to see info cards for the following integrations very soon..."
msgstr ""
"Espera ver tarjetas de información para las siguientes integraciones muy "
"pronto..."

#: includes/extension.php:559
#, php-format
msgid "expires on <abbr title=\"%1$s\">%1$s</abbr>"
msgstr "caduca el <abbr title=\"%1$s\">%1$s</abbr>"

#: admin/funnels/funnel-editor.php:222 admin/funnels/funnel-editor.php:223 
#: admin/tools/exports-table.php:265 admin/tools/tools-page.php:179
msgid "Export"
msgstr "Exportar %s"

#: assets/js/admin/contact-search.js:527
#, javascript-format
msgid "Export %s contacts"
msgstr "Exportar contactos %s"

#: admin/tools/tools-page.php:158
msgid "Export All Contacts"
msgstr "Exportar todos los contactos"

#: admin/tools/tools-page.php:853
msgid "Exports deleted."
msgstr "Exportaciones eliminadas."

#: includes/form/fields/phone.php:124
msgid "Ext."
msgstr "Ext."

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:100 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:309
msgid "ext."
msgstr "ext."

#: admin/contacts/parts/details-card.php:52 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:307
#, php-format
msgid "ext. %s"
msgstr "ext. %s"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:61
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Phone Extension"
msgid "Extension"
msgstr "Extensión"

#: admin/events/email-log-table.php:86 admin/events/email-log-table.php:351 
#: admin/events/events-table.php:310
msgid "Failed"
msgstr "Falló"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:85
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:635
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: admin/tools/tools-page.php:669 admin/tools/tools-page.php:706 
#: admin/tools/tools-page.php:744 
#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:168
msgid "Field ID"
msgstr "Campos de identificación"

#: admin/tools/tools-page.php:773
#| msgid "Field ID"
msgid "Field IDs"
msgstr "IDs de campo"

#: assets/js/admin/properties.js:397 
#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:169
msgid "Field Label"
msgstr "La etiqueta de campo"

#: assets/js/admin/properties.js:419
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "Field Timer"
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo de campo"

#: includes/functions.php:5745
msgctxt "field_label"
msgid "Email Address"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/functions.php:5736
msgctxt "field_label"
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/functions.php:5742
msgctxt "field_label"
msgid "Full Name"
msgstr "Apellido"

#: includes/functions.php:5748
#, php-format
msgctxt "field_label"
msgid "I agree to %s's storage and processing of my personal data."
msgstr ""
"Acepto el almacenamiento y procesamiento de mis datos personales por parte "
"de %s."

#: includes/functions.php:5751
#, php-format
msgctxt "field_label"
msgid "I agree to receive marketing offers and updates from %s."
msgstr "Acepto recibir ofertas de marketing y actualizaciones de %s."

#: includes/functions.php:5754
#, php-format
msgctxt "field_label"
msgid "I agree to terms and conditions of %s."
msgstr "Acepto los términos y condiciones de %s."

#: includes/functions.php:5739
msgctxt "field_label"
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:617
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: admin/contacts/contacts-page.php:845
#| msgctxt "status"
#| msgid "step deleted"
msgid "File deleted."
msgstr "Archivo eliminado."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1112 templates/preferences.php:104
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#: includes/replacements.php:320
msgid "Files List"
msgstr "Lista de archivos"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:912
#| msgid "Filter by date"
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrar por"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:214
msgid "Filter By Date"
msgstr "Filtrar por fecha"

#: admin/events/email-log-table.php:162
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrar por fecha"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:91
#| msgctxt "action"
#| msgid "Edit Email"
msgid "Filter By Email"
msgstr "Filtrar por correo electrónico"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:40
#| msgid "First Name"
msgid "Filter By First Name"
msgstr "Filtrar por nombre"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:66
#| msgid "First Name"
msgid "Filter By Last Name"
msgstr "Filtrar por apellido"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:144
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "Edit Meta"
msgid "Filter By Meta"
msgstr "Filtrar por metadatos"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:117
#| msgid "Contacts By Optin Status"
msgid "Filter By Optin Status"
msgstr "Filtrar por estado de suscripción"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:246
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "Apply Owner"
msgid "Filter By Owner"
msgstr "Filtrar por Propietario"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:259
#| msgid "Profile Tags"
msgid "Filter By Tags"
msgstr "Filtrar por Etiquetas"

#: assets/js/admin/contact-search.js:257 assets/js/admin/custom-reports.js:407
#| msgctxt "action"
#| msgid "Delete Contacts"
msgid "Filter Contacts"
msgstr "Filtrar Contactos"

#: admin/welcome/welcome-page.php:225
msgid "Find a Partner"
msgstr "Buscar un socio"

#: admin/guided-setup/steps/partners.php:50
msgid "Find a Partner Near Me!"
msgstr "¡Encontrar un compañero cerca a mí!"

#: admin/tools/tools-page.php:1057
msgid "Find my license key"
msgstr "Encuentra mi clave de licencia"

#: admin/guided-setup/steps/finished.php:70 admin/tools/cron-setup.php:210
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:462
msgid "Finish Scheduling"
msgstr "Finalizar programación"

#: assets/js/admin/setup.js:1289
msgid "Finish! 🎉"
msgstr "Finalizar 🎉"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:68 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:549
msgid "First"
msgstr "Primera"

#: includes/form/submission-handler.php:295
msgid "First & last name should not be the same."
msgstr "Nombre y apellido no deben ser los mismos."

#: includes/form/form-v2.php:234 includes/form/form-v2.php:270
msgid "First and last name cannot be the same."
msgstr "El nombre y apellido no pueden ser iguales."

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:57 
#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:26 admin/contacts/parts/bulk-edit.php:28 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:103 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:107 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:110 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:172 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:265 
#: assets/js/admin/components.js:334 assets/js/admin/components.js:554 
#: assets/js/admin/search-filters.js:830 includes/functions.php:2130 
#: includes/functions.php:2235 includes/replacements.php:95 
#: includes/replacements.php:234
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: assets/js/admin/setup.js:1092
msgid "First to know about events, articles, deals, promotions and more!"
msgstr ""
"¡Sé el primero en enterarte de eventos, artículos, ofertas, promociones y "
"mucho más!"

#: admin/welcome/checklist.php:143
msgid "Fix"
msgstr "Arreglar"

#: includes/main-updater.php:816
msgid "Fix birthday date formatting."
msgstr "Corregir el formato de la fecha de cumpleaños."

#: admin/tools/misc.php:39
msgid "Fix birthdays"
msgstr "Corregir fechas de cumpleaños"

#: admin/tools/misc.php:42
msgid "Fix contact birthday formatting."
msgstr "Corregir el formato de la fecha de cumpleaños de contacto."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:212 assets/js/admin/troubleshooter.js:322
msgid "Fix failed events"
msgstr "Corregir eventos fallidos"

#: includes/main-updater.php:827
msgid "Fix missing caps for emails endpoint."
msgstr ""
"Corregir mayúsculas faltantes para el punto final de correos electrónicos."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:203
msgid "Fix missing tables"
msgstr "Corregir tablas faltantes"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:378
msgid "Fix SMTP issues."
msgstr "Solucionar problemas de SMTP"

#: includes/main-updater.php:834
msgid "Fix step statuses for inactive or archived funnels."
msgstr "Corregir los estados de los pasos para embudos inactivos o archivados."

#: includes/main-updater.php:812
msgid "Fix tag counts and delete orphaned object meta."
msgstr ""
"Corregir recuento de etiquetas y eliminar metadatos de objetos huérfanos."

#: admin/events/manage.php:169
msgid "Fix them and then run immediately"
msgstr "Corrígelos y luego ejecútalos inmediatamente"

#: admin/events/manage.php:144
msgid "Fix unprocessed events"
msgstr "Corregir eventos no procesados"

#: assets/js/admin/setup.js:786
msgid "Flat-rate pricing. <i>Your bill will never increase as you grow.</i>"
msgstr ""
"Tarifas planas. <i>Tu factura nunca aumentará a medida que crezcas.</i>"

#: assets/js/admin/setup.js:1160
#| msgid "Allow"
msgid "Follow"
msgstr "Seguir"

#: admin/tools/cron-setup.php:84
#, php-format
msgid "Follow these steps to optimize your WordPress & %s installation!"
msgstr "Sigue estos pasos para optimizar tu instalación de WordPress y %s!"

#: admin/tools/tools-page.php:966
msgid "Follow this guide to properly configure WP Cron."
msgstr "Sigue esta guía para configurar correctamente WP Cron."

#: assets/js/admin/setup.js:1153
msgid "Follow us on Twitter"
msgstr "Síguenos en Twitter"

#: admin/contacts/cards/email.php:28
msgid "Following up..."
msgstr "Haciendo seguimiento..."

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:160
msgid "For any of the following courses..."
msgstr "Para cualquiera de los siguientes cursos..."

#: assets/js/admin/setup.js:1154
msgid "For fast updates and notifications."
msgstr "Para actualizaciones rápidas y notificaciones."

#: admin/tools/tools-page.php:968
msgid ""
"For the best performance you need to disable the built-in WP Cron. This will "
"improve your overall WP performance while ensuring Groundhogg works properly."
msgstr ""
"Para obtener el mejor rendimiento, debes desactivar el WP Cron incorporado. "
"Esto mejorará el rendimiento general de tu sitio WordPress y garantizará que "
"Groundhogg funcione correctamente."

#: assets/js/admin/setup.js:1182
msgid ""
"For tutorials, opinions, and strategies guaranteed to help you launch, grow, "
"and scale."
msgstr ""
"Para tutoriales, opiniones y estrategias garantizadas que te ayudarán a "
"lanzar, crecer y escalar."

#: blocks/gutenberg/src/init.php:46
msgid "Form"
msgstr "Formar"

#: blocks/gutenberg/dist/blocks.build.js:149 
#: blocks/gutenberg/src/form/index.js:27
msgid "form"
msgstr "formar"

#: admin/dashboard/widgets/form-activity.php:26
msgid "Form Activity"
msgstr "Actividad del formulario"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:1410
msgctxt "form field"
msgid "Birthday"
msgstr "Cumpleaños"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:1548
msgctxt "form field"
msgid "Custom Field"
msgstr "Campo personalizado"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:1476
msgctxt "form field"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:1493
msgctxt "form field"
msgid "Date & Time"
msgstr "Fecha y hora"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:1527
msgctxt "form field"
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:1590
msgctxt "form field"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:1510
msgctxt "form field"
msgid "Time"
msgstr "El tiempo"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:500
msgctxt "form field setting"
msgid "Phone Type"
msgstr "Tipo de teléfono"

#: includes/reporting/reports/form-impressions.php:37
msgid "Form Impressions"
msgstr "Impresiones de formularios"

#: blocks/gutenberg/src/init.php:45
msgid "Form Settings"
msgstr "Configuración del formulario"

#: includes/reporting/reports/form-submissions.php:36
msgid "Form Submissions"
msgstr "Presentaciones de formularios"

#: assets/js/admin/components.js:877 assets/js/admin/components.js:925
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Form submitted"
msgid "Form submitted!"
msgstr "¡Formulario enviado!"

#: includes/form/fields/address.php:18
msgctxt "form_default"
msgid "Address *"
msgstr "Dirección *"

#: includes/form/fields/birthday.php:24
msgctxt "form_default"
msgid "Birthday *"
msgstr "Cumpleaños"

#: includes/form/fields/date.php:26
msgctxt "form_default"
msgid "Date *"
msgstr "Fecha *"

#: includes/form/fields/first.php:23 includes/form/fields/last.php:23
msgctxt "form_default"
msgid "Do not include numbers or special characters."
msgstr "No incluya números ni caracteres especiales."

#: includes/form/fields/email.php:16
msgctxt "form_default"
msgid "Email *"
msgstr "Correo electrónico*"

#: includes/form/fields/file.php:26
msgctxt "form_default"
msgid "File *"
msgstr "Archivo *"

#: includes/form/fields/first.php:16
msgctxt "form_default"
msgid "First Name *"
msgstr "Nombre *"

#: includes/form/fields/terms.php:16
msgctxt "form_default"
msgid "I agree to the <i>terms of service</i>."
msgstr "Acepto <i>los términos de servicio</i>."

#: includes/form/fields/gdpr.php:26 templates/preferences.php:400 
#: templates/preferences.php:411
msgctxt "form_default"
msgid "I Consent"
msgstr "I consentimiento"

#: includes/form/fields/last.php:16
msgctxt "form_default"
msgid "Last Name *"
msgstr "Apellido *"

#: includes/form/fields/number.php:23
msgctxt "form_default"
msgid "Number *"
msgstr "Número *"

#: includes/form/fields/phone.php:18
msgctxt "form_default"
msgid "Phone *"
msgstr "Teléfono *"

#: includes/form/fields/terms.php:22
msgctxt "form_default"
msgid "Please agree to the terms of service."
msgstr "Por favor, acepte los términos de servicio."

#: includes/form/fields/dropdown.php:23
msgctxt "form_default"
msgid "Please select one"
msgstr "Por favor, seleccione uno"

#: includes/form/fields/radio.php:15
msgctxt "form_default"
msgid "Radio *"
msgstr "Radio *"

#: includes/form/fields/dropdown.php:16
msgctxt "form_default"
msgid "Select *"
msgstr "Seleccione *"

#: includes/form/fields/time.php:23
msgctxt "form_default"
msgid "Time *"
msgstr "Hora *"

#: admin/reports/reports-page.php:297 admin/reports/views/forms.php:9 
#: admin/reports/views/funnel-single.php:79 
#: blocks/beaver-builder/form-widget.php:16 includes/steps/manager.php:76
msgid "Forms"
msgstr "Formas"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:492
msgid "Fortunately, we have a simple guide for you to get it working."
msgstr ""
"Afortunadamente, tenemos una guía sencilla para que puedas hacerlo funcionar."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1610
msgid ""
"Found the plugin that causes the issue? Disable safe mode and the deactivate "
"it."
msgstr ""
"¿Encontraste el plugin que causa el problema? Desactiva el modo seguro y "
"luego desactívalo."

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:71
msgid "Fourth"
msgstr "Cuarto"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:79
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: admin/emails/add.php:100 admin/emails/email-editor.php:120 
#: assets/js/admin/components.js:1219 
#: includes/reporting/new-reports/table-benchmark-conversion-rate.php:22
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: assets/js/admin/setup.js:469
#| msgid "Full Address"
msgid "From Address"
msgstr "Dirección de origen"

#: assets/js/admin/setup.js:459
#| msgid "First Name"
msgid "From Name"
msgstr "Nombre del remitente"

#: admin/contacts/cards/email.php:33 admin/events/log-preview.php:39 
#: assets/js/admin/components.js:1127
msgid "From:"
msgstr "Desde:"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:217
msgid "From: "
msgstr "De: "

#: assets/js/admin/properties.js:447
#| msgid "Full Name"
msgid "Full"
msgstr "Completo"

#: includes/replacements.php:161
msgid "Full Address"
msgstr "Domicilio completo"

#: includes/functions.php:2129 includes/functions.php:2234 
#: includes/replacements.php:119
msgid "Full Name"
msgstr "Apellido"

#: admin/funnels/funnel-editor.php:188
msgid "Full Screen"
msgstr "Pantalla completa"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:28 assets/js/admin/notes.js:113 
#: includes/reporting/new-reports/table-all-funnels-performance.php:27 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-funnels-used-in.php:24 
#: includes/reporting/new-reports/table-top-converting-funnels.php:23
msgid "Funnel"
msgstr "Embudo"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:918
#| msgid "Waiting Funnel Activity"
msgid "Funnel Activity"
msgstr "Actividad del Embudo"

#: admin/dashboard/widgets/funnel-breakdown.php:38 
#: admin/reports/views/funnel-single.php:57
msgid "Funnel Breakdown"
msgstr "Desglose de embudo"

#: admin/reports/views/email.php:77
msgid "Funnel Emails Needing Improvement"
msgstr "Correos electrónicos de embudo que necesitan mejoras"

#: admin/events/manage.php:65
msgid "Funnel events"
msgstr "Eventos de embudo"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1833
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Recent Funnel History"
msgid "Funnel History"
msgstr "Historial del Embudo"

#: admin/reports/reports-page.php:289
msgid "Funnels"
msgstr "Embudos"

#: admin/funnels/funnels-page.php:251
msgid ""
"Funnels can be either Active/Inactive/Archived. If a funnel is Inactive, no "
"contacts can enter and any contacts that may have been in the funnel will "
"stop moving forward. The same goes for Archived funnels which simply do not "
"show in the main list."
msgstr ""
"Los embudos pueden ser activos/inactivos/archivados. Si un embudo está "
"inactivo, ningún contacto puede entrar y cualquier contacto que pueda haber "
"estado en el embudo dejará de avanzar. Lo mismo ocurre con los embudos "
"archivados que simplemente no aparecen en la lista principal."

#: templates/preferences.php:639
msgid ""
"Further interactions with our site may be interpreted as re-subscribing to "
"our list and will result in further communication."
msgstr ""
"Otras interacciones con nuestro sitio pueden ser interpretadas como una "
"nueva suscripción a nuestra lista y resultarán en una nueva comunicación."

#: templates/preferences.php:549
msgid ""
"Further interactions with our site may be interpreted as re-subscribing to "
"our list and will result in further electronic communication."
msgstr ""
"Otras interacciones con nuestro sitio pueden ser interpretadas como una "
"nueva suscripción a nuestra lista y resultarán en una mayor comunicación "
"electrónica."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:573
msgid "GDPR"
msgstr "RGPD"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:1017
msgid "GDPR Consent"
msgstr "Consentimiento GDPR"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:16 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:53
msgid "General"
msgstr "General"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:324
msgid ""
"Generally, failed events are no big deal and don't impact the performance of "
"your site. However, if you are expecting something to happen and it isn't "
"this might be why."
msgstr ""
"En general, los eventos fallidos no son un gran problema y no afectan al "
"rendimiento de tu sitio. Sin embargo, si estás esperando que ocurra algo y "
"no sucede, esto podría ser la razón."

#: assets/js/admin/setup.js:653
msgid "Get 15% OFF any premium plan!"
msgstr "¡Obtén un 15% de DESCUENTO en cualquier plan premium!"

#: admin/tools/tools-page.php:1062
msgid "Get a license key"
msgstr "Obtener una clave de licencia"

#: admin/guided-setup/steps/premium.php:63
msgid ""
"Get access to over 30 premium extensions and integrations including "
"WooCommerce, Zapier, Amazon Web Services, LifterLMS, Scheduling and more "
"which will help you build the prefect customer journey."
msgstr ""
"Obtén acceso a más de 30 extensiones e integraciones premium, incluyendo "
"WooCommerce, Zapier, Amazon Web Services, LifterLMS, programación y más, que "
"te ayudarán a construir el viaje perfecto para el cliente."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1642
msgid "Get in touch with our support team so we can solve your issue."
msgstr ""
"Ponte en contacto con nuestro equipo de soporte para que podamos resolver tu "
"problema."

#: admin/reports/views/leadscoring.php:18
msgid "Get it now!"
msgstr "¡Obtenlo ahora!"

#: assets/js/admin/setup.js:781 assets/js/admin/setup.js:945
msgid "Get PRO Now!"
msgstr "¡Obtén PRO Ahora!"

#: admin/tools/cron-setup.php:91
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Get Started!"
msgid "Get Started"
msgstr "Empezar"

#: admin/settings/settings-page.php:205
msgid "Get your first extension!"
msgstr "¡Consiga su primera extensión!"

#: includes/main-updater.php:798
msgid "Give funnel events higher priority than broadcast events."
msgstr ""
"Dar prioridad más alta a los eventos de embudo que a los eventos de "
"transmisión."

#: admin/pro/pro-page.php:61
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"

#: assets/js/admin/setup.js:1234
msgid "Go to MailHawk"
msgstr "Ir a MailHawk"

#: assets/js/admin/properties.js:829
msgid "Got it!"
msgstr "¡Entendido!"

#: assets/js/admin/setup.js:790
msgid "Grandfather pricing guarantee. If our price goes up, your bill won't!"
msgstr ""
"Garantía de precios para los clientes actuales. ¡Si nuestros precios suben, "
"tu factura no lo hará!"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:183
msgid "Greater than"
msgstr "Mayor a"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:185
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Mayor o igual que"

#: includes/replacements.php:334
msgid "Groundhog Day Quote"
msgstr "Cita del Día de la Marmota"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Groundhogg"
msgstr "Groundhogg"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:127
msgctxt "groundhogg"
msgid "at any time"
msgstr "en cualquier momento"

#: admin/contacts/cards/location.php:7
msgctxt "groundhogg"
msgid "Local Time:"
msgstr "Hora local:"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:598
msgctxt "groundhogg"
msgid "Restrict file types"
msgstr "Restringir tipos de archivos"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:554 assets/js/admin/troubleshooter.js:563 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:829 assets/js/admin/troubleshooter.js:838 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1257 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1273 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1374 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1390
#| msgctxt "page_title"
#| msgid "Groundhogg Settings"
msgid "Groundhogg & Caching"
msgstr "Groundhogg & Caching"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:551 assets/js/admin/troubleshooter.js:826
#| msgid "Groundhogg Forms"
msgid "Groundhogg & Cloudflare"
msgstr "Groundhogg & Cloudflare"

#: blocks/beaver-builder/form-widget.php:13
msgid "Groundhogg Forms"
msgstr "Formas de Groundhogg"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Groundhogg Inc."
msgstr "Groundhogg Inc."

#. translators: %s: PHP version
#: groundhogg.php:87
#, php-format
msgid "Groundhogg requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr ""
"Groundhogg requiere la versión PHP %s+, actualmente el plugin NO ESTÁ EN "
"FUNCIONAMIENTO."

#. translators: %s: WordPress version
#: groundhogg.php:103
#, php-format
msgid ""
"Groundhogg requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier "
"version, the plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr ""
"Groundhogg requiere la versión de WordPress %s+. Debido a que está usando "
"una versión anterior, el plugin NO ESTÁ EJECUTANDO actualmente."

#: admin/welcome/welcome-page.php:195
msgid "Groundhogg.io"
msgstr "Groundhogg.io"

#: admin/dashboard/widgets/new-contacts.php:49
msgid "Growth (%)"
msgstr "Crecimiento (%)"

#: admin/guided-setup/guided-setup.php:159
msgid "Guided Setup"
msgstr "Configuración guiada"

#: includes/sending-service.php:456
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"After you have added the DNS records your domain will be automatically "
"verified and emails/sms will be sent using the Groundhogg Sending Service."
msgstr ""
"Después de haber añadido los registros DNS, su dominio se verificará "
"automáticamente y se enviarán mensajes de correo electrónico/sms utilizando "
"el servicio de envío de Groundhogg."

#: admin/guided-setup/steps/finished.php:13
msgctxt "guided_setup"
msgid "All Done!"
msgstr "¡Todo listo!"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:13
msgctxt "guided_setup"
msgid "Business Information"
msgstr "Información del Negocio"

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:72
msgctxt "guided_setup"
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: admin/guided-setup/steps/community.php:20
msgctxt "guided_setup"
msgid "Community"
msgstr "Comunidad"

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:21
msgctxt "guided_setup"
msgid "Compliance Information"
msgstr "Información de cumplimiento"

#: admin/guided-setup/steps/step.php:74
msgctxt "guided_setup"
msgid "Configuration saved!"
msgstr "¡Configuración guardada!"

#: admin/guided-setup/steps/finished.php:23
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Congratulations! Groundhogg has been successfully setup. Here are your next "
"steps..."
msgstr ""
"¡Felicitaciones! Groundhogg ha sido instalado con éxito. Aquí están sus "
"próximos pasos..."

#: admin/guided-setup/steps/tracking.php:21
msgctxt "guided_setup"
msgid "Enable Statistics"
msgstr "Activar las estadísticas"

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:65
msgctxt "guided_setup"
msgid "Europe"
msgstr "Europe"

#: admin/guided-setup/steps/start.php:22
msgctxt "guided_setup"
msgid "Get Started!"
msgstr "¡Empiece a trabajar!"

#: admin/guided-setup/steps/premium.php:19
msgctxt "guided_setup"
msgid "Go Premium"
msgstr "Hacerse Premium"

#: admin/guided-setup/steps/start.php:74
msgctxt "guided_setup"
msgid "Guided Setup"
msgstr "Configuración Guiada"

#: admin/guided-setup/steps/tracking.php:31
msgctxt "guided_setup"
msgid "Help us make Groundhogg better! Enable anonymous statistics collection."
msgstr ""
"Ayúdanos a mejorar Groundhogg. Habilita la recopilación de estadísticas "
"anónimas."

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:83
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"If you send email in these areas special settings will be enabled to keep "
"your business within the law."
msgstr ""
"Si usted envía correo electrónico en estas áreas, se habilitarán ajustes "
"especiales para mantener su negocio dentro de la ley."

#: admin/guided-setup/steps/import-contacts.php:18
msgctxt "guided_setup"
msgid "Import Contacts"
msgstr "Importar contactos"

#: admin/guided-setup/steps/import-contacts.php:28
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Import your contacts so you can start sending emails and marketing your "
"business."
msgstr ""
"Importe sus contactos para que pueda empezar a enviar correos electrónicos y "
"a comercializar su negocio."

#: admin/guided-setup/steps/extensions.php:30
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Integrate popular tools and add functionality with our premium extensions!"
msgstr ""
"¡Integre las herramientas más populares y añada funcionalidad con nuestras "
"extensiones premium!"

#: admin/guided-setup/steps/community.php:30
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Join our online community and be a part of our global movement to "
"democratize digital marketing & sales."
msgstr ""
"Únase a nuestra comunidad en línea y forme parte de nuestro movimiento "
"global para democratizar el marketing y las ventas digitales."

#: includes/sending-service.php:454
msgctxt "guided_setup"
msgid "Learn about adding DNS records."
msgstr "Obtenga más información sobre cómo agregar registros DNS."

#: admin/guided-setup/steps/partners.php:23
msgctxt "guided_setup"
msgid "Need Help?"
msgstr "¿Necesita ayuda?"

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:79
msgctxt "guided_setup"
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: admin/guided-setup/steps/start.php:84
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Please take 5 minutes to complete a few steps so we can properly configure "
"Groundhogg for you."
msgstr ""
"Por favor, tómate 5 minutos para completar algunos pasos para que podamos "
"configurar Groundhogg correctamente para ti."

#: admin/guided-setup/steps/extensions.php:22
msgctxt "guided_setup"
msgid "Premium Extensions"
msgstr "Extensiones Premium"

#: admin/guided-setup/steps/email.php:24
msgctxt "guided_setup"
msgid "Sending Email"
msgstr "Enviando correo electrónico"

#: admin/guided-setup/steps/sync-users.php:19
msgctxt "guided_setup"
msgid "Sync Users & Contacts"
msgstr "Sincronizar Usuarios & Contactos"

#: admin/guided-setup/steps/sync-users.php:29
msgctxt "guided_setup"
msgid "Sync your existing users with your contact lists."
msgstr "Sincronice sus usuarios existentes con sus listas de contactos."

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:56
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Terms & conditions tell users about what they can expect from using your "
"site."
msgstr ""
"Los términos & condiciones informan a los usuarios sobre lo que pueden "
"esperar del uso de su sitio."

#: admin/guided-setup/steps/email.php:39
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"There are different ways to send email with Groundhogg! We recommend using a "
"trusted sending service like MailHawk, SendGrid or AWS. Luckily, we provide "
"integrations for all of them!"
msgstr ""
"¡Existen diferentes formas de enviar correos electrónicos con Groundhogg! "
"Recomendamos utilizar un servicio de envío de confianza como MailHawk, "
"SendGrid o AWS. ¡Afortunadamente, proporcionamos integraciones para todos "
"ellos!"

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:31
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"These features help you stay within the letter of the law and make it easy "
"for your subscribers to access critical information about your policies."
msgstr ""
"Estas características le ayudan a mantenerse dentro de la letra de la ley y "
"facilitan a sus suscriptores el acceso a información crítica sobre sus "
"pólizas."

#: admin/guided-setup/steps/partners.php:33
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Think you might want some implementation help? Find yourself a certified "
"partner to help implement your marketing strategy."
msgstr ""
"¿Crees que podrías necesitar ayuda para la implementación? Encuentre un "
"socio certificado que le ayude a implementar su estrategia de marketing."

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:46
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"This will be linked in the footer of your emails. It is important to let "
"subscribers know how you plan to use their information."
msgstr ""
"Esto será enlazado en el pie de sus correos electrónicos. Es importante que "
"los suscriptores sepan cómo planea usar su información."

#: admin/guided-setup/steps/premium.php:29
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Unlock functionality, powerups and integrations by upgrading to premium!"
msgstr ""
"¡Desbloquea funcionalidades, mejoras y integraciones al actualizar a premium!"

#: includes/sending-service.php:451
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Your account has been enabled to send emails & text messages! To finish this "
"configuration, please add the following DNS records to your DNS zone."
msgstr ""
"Su cuenta ha sido habilitada para enviar correos electrónicos y mensajes de "
"texto! Para finalizar esta configuración, agregue los siguientes registros "
"DNS a su zona DNS."

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:23
msgctxt "guided_setup"
msgid ""
"Your business information is needed so your list knows who is sending them "
"emails. All this information will appear in your email footer to keep you "
"compliant."
msgstr ""
"La información de su empresa es necesaria para que su lista sepa quién les "
"envía los correos electrónicos. Toda esta información aparecerá en el pie de "
"página de tu correo electrónico para que cumplas con la normativa."

#: assets/js/admin/properties.js:447
msgid "Half"
msgstr "La mitad"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1221
#| msgid "User Account"
msgid "Has a user account"
msgstr "Tiene una cuenta de usuario"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2320
#| msgid "Please select one"
msgid "Has all selected"
msgstr "Ha seleccionado todo"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1776
msgid "Has Not Logged In"
msgstr "No ha iniciado sesión"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1778
msgid "Has not logged in"
msgstr "No ha iniciado sesión"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1219
#| msgid "User Account"
msgid "Has User Account"
msgstr "Tiene cuenta de usuario"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2076
msgid ""
"Have a different license key to try? <i><a href=\"https://www.groundhogg."
"io/account/licenses/\" target=\"_blank\">Where do I find my license?</a></i>"
msgstr ""
"¿Tienes una clave de licencia diferente para probar? <i><a href=\"https:"
"//www.groundhogg.io/account/licenses/\" target=\"_blank\">¿Dónde encuentro "
"mi licencia?</a></i>"

#: assets/js/admin/setup.js:508
msgid "Have a license key?"
msgstr "¿Tienes una clave de licencia?"

#: admin/help/help-page.php:472
msgid "Have a question?"
msgstr "¿Tienes una pregunta?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1536
msgid "Have you tried Safe Mode?"
msgstr "¿Has probado el Modo Seguro?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:616 assets/js/admin/troubleshooter.js:690 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:764
msgid "Have you tried using Cron-Job.org?"
msgstr "¿Has intentado usar Cron-Job.org?"

#: admin/emails/email-editor.php:268
#, php-format
msgid ""
"Having a custom plain text version will improve the deliverability of your "
"emails. %s automatically generates one for you but if you want full control "
"over it you can define it below."
msgstr ""
"Tener una versión personalizada en texto plano mejorará la capacidad de "
"entrega de tus correos electrónicos. %s genera automáticamente uno para ti, "
"pero si deseas tener un control completo sobre él, puedes definirlo a "
"continuación."

#: admin/help/help-page.php:490
msgid "Having a technical issue?"
msgstr "¿Tienes un problema técnico?"

#: assets/js/admin/email-editor-plain.js:38
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: admin/events/log-preview.php:82
msgid "Headers"
msgstr "Encabezados"

#: admin/help/help-page.php:312
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: assets/js/admin/setup.js:584
#| msgid "Groundhogg"
msgid "Help Improve Groundhogg"
msgstr "Ayuda a mejorar Groundhogg"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1234
msgid ""
"Here are some common reasons why a contact may be unable to unsubscribe. We "
"suggest you try a few of the suggestions before opening a ticket."
msgstr ""
"Aquí hay algunas razones comunes por las cuales un contacto podría no poder "
"darse de baja. Te sugerimos que pruebes algunas de las sugerencias antes de "
"abrir un ticket."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1341
msgid ""
"Here are some common reasons why tracking links may not work. We suggest you "
"try a few of the suggestions before opening a ticket."
msgstr ""
"Aquí hay algunas razones comunes por las cuales los enlaces de seguimiento "
"pueden no funcionar. Te sugerimos que pruebes algunas de las sugerencias "
"antes de abrir un ticket."

#: includes/functions.php:3332
msgid "Here are some things you can try:"
msgstr "Aquí tienes algunas cosas que puedes intentar:"

#: admin/funnels/funnels-page.php:250
msgid ""
"Here you can edit your funnels. A funnel is a set of steps which can run "
"automation based on contact interactions with your site. You can view the "
"number of active contacts in each funnel, as well as when it was created and "
"last updated."
msgstr ""
"Aquí puede editar sus embudos. Un embudo es un conjunto de pasos que pueden "
"ejecutar la automatización en función de las interacciones de contacto con "
"el sitio. Puede ver el número de contactos activos en cada embudo, así como "
"cuando se creó y se actualizó por última vez."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1318
#, javascript-format
msgid ""
"Hi %s, we're still working on the inbox feature! We know how important this "
"is for you, so our team is working around the clock to make it a reality!"
msgstr ""
"¡Hola %s, todavía estamos trabajando en la función de bandeja de entrada! "
"Sabemos lo importante que es para ti, ¡así que nuestro equipo está "
"trabajando día y noche para hacerlo realidad!"

#: admin/contacts/info-cards.php:229
msgid "hidden"
msgstr "oculto"

#: admin/settings/settings-page.php:768 admin/settings/settings-page.php:782
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: assets/js/admin/setup.js:1023
msgid "HollerBox is a service owned and operated by Groundhogg Inc."
msgstr "HollerBox es un servicio propiedad y operado por Groundhogg Inc."

#: assets/js/admin/setup.js:1053
msgid ""
"HollerBox was installed. You will be able to complete the setup at the end."
msgstr "HollerBox se ha instalado. Podrás completar la configuración al final."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1761
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:640 assets/js/admin/troubleshooter.js:714 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:788
msgid "Host limitations"
msgstr "Limitaciones del alojamiento"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:686
msgid "Host panel cron jobs not working?"
msgstr ""
"¿Las tareas programadas del panel de control del alojamiento no están "
"funcionando?"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:490 
#: includes/steps/benchmarks/web-form.php:185
msgid "Hosted"
msgstr "Alojado"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:531 assets/js/admin/troubleshooter.js:806
msgid "Hosting with Kinsta?"
msgstr "¿Alojamiento con Kinsta?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:521 assets/js/admin/troubleshooter.js:796
msgid "Hosting with SiteGround?"
msgstr "¿Alojamiento con SiteGround?"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:185
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "hora"
msgstr[1] "horas"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:59
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1705
msgid "How are you feeling today?"
msgstr "¿Cómo te sientes hoy?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1727
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Send Email With Groundhogg"
msgid "How experienced are you with Groundhogg?"
msgstr "¿Cuál es tu experiencia con Groundhogg?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1717
msgid "How experienced are you with WordPress?"
msgstr "¿Cuánta experiencia tienes con WordPress?"

#: admin/events/manage.php:154
msgid "How would you like to handle unprocessed events?"
msgstr "¿Cómo te gustaría manejar los eventos no procesados?"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:483
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/filters.php:274
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/groundhogg/reviews/#new-post"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/groundhogg/reviews/#new-post"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.groundhogg.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-"
"uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr ""
"https://www.groundhogg.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=author-"
"uri&utm_medium=wp-dash"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.groundhogg.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-"
"uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr ""
"https://www.groundhogg.io/?utm_source=wp-plugins&utm_campaign=plugin-"
"uri&utm_medium=wp-dash"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:1042
#, javascript-format
msgid "I agree to %s's storage and processing of my personal data."
msgstr ""
"Acepto el almacenamiento y procesamiento de mis datos personales por parte "
"de %s."

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:1055
#, javascript-format
msgid "I agree to receive marketing offers and updates from %s."
msgstr "Acepto recibir ofertas de marketing y actualizaciones de %s."

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:1091
msgid "I agree to the terms & conditions."
msgstr "Acepto los términos y condiciones."

#: includes/reviews.php:38
msgid "I already did"
msgstr "Ya lo hice"

#: assets/js/admin/setup.js:525
msgid "I don't have a license yet."
msgstr "Todavía no tengo una licencia."

#: assets/js/admin/setup.js:1027
msgid "I don't need more leads."
msgstr "No necesito más clientes potenciales."

#: assets/js/admin/setup.js:881
msgid "I don't need this service right now."
msgstr "No necesito este servicio en este momento."

#: includes/reviews.php:33
msgid "I don't want to"
msgstr "No quiero"

#: assets/js/admin/setup.js:1107
#| msgid "I don't want to"
msgid "I don't want to stay informed..."
msgstr "No deseo estar informado..."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:225
msgid "I have a different issue"
msgstr "Tengo un problema diferente"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:932
msgid "I have a different issue."
msgstr "Tengo un problema diferente."

#: admin/help/help-page.php:474
msgid "I have a question!"
msgstr "Tengo una pregunta!"

#: admin/help/help-page.php:462
msgid "I need help getting started!"
msgstr "Necesito ayuda para empezar!"

#: admin/help/help-page.php:480
msgid "I need help with an extension!"
msgstr "Necesito ayuda con una extensión!"

#: admin/help/help-page.php:468
msgid "I need help with development!"
msgstr "Necesito ayuda con el desarrollo!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1168 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1287 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1404
msgid "I still need help"
msgstr "Todavía necesito ayuda"

#: assets/js/admin/setup.js:810
msgid "I'll do this later"
msgstr "Lo haré más tarde"

#: includes/reviews.php:28
msgid "I'll leave a review!"
msgstr "¡Dejaré una crítica!"

#: assets/js/admin/setup.js:962
msgid "I'll set this up later"
msgstr "Configuraré esto más tarde"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1551
msgid "I've already tried safe mode"
msgstr "Ya he probado el modo seguro"

#: admin/tools/cron-setup.php:121
msgid "If automatic installation does not work, install it manually."
msgstr "Si la instalación automática no funciona, instálalo manualmente."

#: admin/broadcasts/add.php:232
#| msgid ""
#| "If checked, this email will be sent at the specified time in their local "
#| "timezone. If the time has already passed the email will be scheduled for the "
#| "following day."
msgid ""
"If checked, this broadcast will be sent at the specified time in their local "
"timezone. If the time has already passed the email will be scheduled for the "
"following day."
msgstr ""
"Si está marcado, este mensaje en difusión se enviará a la hora especificada "
"en su zona horaria local. Si la hora ya ha pasado, el correo electrónico se "
"programará para el día siguiente."

#: admin/tools/misc.php:57
msgid ""
"If funnel events get cancelled or deleted, this tool will restore contacts "
"to their most recent position in any funnels they were active in within the "
"last 30 days."
msgstr ""
"Si los eventos de embudo se cancelan o se eliminan, esta herramienta "
"restaurará a los contactos a su posición más reciente en cualquier embudo en "
"el que estuvieran activos en los últimos 30 días."

#: includes/functions.php:3343
msgid "If none of those options work, contact customer support."
msgstr ""
"Si ninguna de esas opciones funciona, ponte en contacto con el servicio de "
"atención al cliente."

#: templates/preferences.php:133
msgid ""
"If there is information that you wish to obtain that is not included in this "
"audit, please contact us."
msgstr ""
"Si hay información que deseas obtener y que no se incluye en esta auditoría, "
"por favor, ponte en contacto con nosotros."

#: templates/preferences.php:182
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Si esto fue un error, simplemente ignorar este mensaje y no pasará nada."

#: admin/tools/map-import.php:159
msgid ""
"If you are importing <b>data processing consent</b> per contact in your CSV "
"leave this unchecked."
msgstr ""
"Si estás importando el <b>consentimiento de procesamiento de datos</b> por "
"contacto en tu CSV, deja esto sin marcar."

#: admin/tools/map-import.php:175
msgid ""
"If you are importing <b>marketing consent</b> per contact in your CSV leave "
"this unchecked."
msgstr ""
"Si estás importando el <b>consentimiento de marketing</b> por contacto en tu "
"CSV, deja esto sin marcar."

#: admin/tools/map-import.php:142
msgid ""
"If you are importing the <b>optin status</b> per contact in your CSV leave "
"this unchecked."
msgstr ""
"Si estás importando el <b>estado de suscripción</b> por contacto en tu CSV, "
"deja esto sin marcar."

#: admin/help/help-page.php:461
msgid ""
"If you are new to Groundhogg, try browsing our getting started articles to "
"learn what you need to know!"
msgstr ""
"Si eres nuevo en Groundhogg, prueba a navegar por nuestros artículos de "
"inicio para aprender lo que necesitas saber!"

#: templates/preferences.php:271
msgid ""
"If you are trying to change your email preferences please enter your email "
"address and we will send you an email with a special link."
msgstr ""
"Si estás intentando cambiar tus preferencias de correo electrónico, por "
"favor ingresa tu dirección de correo electrónico y te enviaremos un correo "
"electrónico con un enlace especial."

#: templates/notices.php:47
msgid ""
"If you are trying to test with another contact record (not the one "
"associated with your user account) use an incognito window, logout, or <a "
"href='https://help.groundhogg.io/article/294-why-is-my-email-not-being-"
"confirmed'>disable logged in user precedence in the settings</a>."
msgstr ""
"Si estás tratando de realizar pruebas con otro registro de contacto (que no "
"sea el asociado con tu cuenta de usuario), utiliza una ventana de navegación "
"privada, cierra sesión o <a href='https://help.groundhogg.io/article/294-why-"
"is-my-email-not-being-confirmed'>desactiva la preferencia de usuario "
"conectado en la configuración</a>."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:637 assets/js/admin/troubleshooter.js:711 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:785
msgid ""
"If you are unsure of what the correct command to use is, ask your host and "
"they will tell you, or consult your host's cron job documentation."
msgstr ""
"Si no estás seguro de cuál es el comando correcto que debes utilizar, "
"pregunta a tu proveedor de alojamiento y te lo dirán, o consulta la "
"documentación de tareas programadas (cron job) de tu proveedor de "
"alojamiento."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:629 assets/js/admin/troubleshooter.js:703 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:777
msgid ""
"If you are unsure of what the correct file path is, ask your host and they "
"will tell you."
msgstr ""
"Si no estás seguro de cuál es la ruta de archivo correcta, consulta a tu "
"proveedor de alojamiento y ellos te lo indicarán."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2074
#| msgctxt "settings"
#| msgid ""
#| "Get this key from your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.groundhogg."
#| "io/account/manage/\">Groundhogg Account Page.</a>"
msgid ""
"If you are unsure you can go to <a href=\"https://www.groundhogg."
"io/account/licenses/\">Groundhogg.io</a> and message us via Live Chat!"
msgstr ""
"Si no estás seguro, puedes ir a <a href='https://www.groundhogg."
"io/account/licenses/'>Groundhogg.io</a> y enviarnos un mensaje a través del "
"chat en vivo."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:635 assets/js/admin/troubleshooter.js:709 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:783
msgid ""
"If you are using a command such as <code>wget</code> or <code>php</code>, "
"those commands may not be available to your installation, or may require "
"additional information."
msgstr ""
"Si estás utilizando un comando como <code>wget</code> o <code>php</code>, es "
"posible que esos comandos no estén disponibles en tu instalación o que "
"requieran información adicional."

#: admin/help/help-page.php:485
msgid ""
"If you didn't find what you were looking for then you can join our support "
"group and ask the community!"
msgstr ""
"Si no encontraste lo que buscabas, puedes unirte a nuestro grupo de soporte "
"y preguntar a la comunidad."

#: admin/tools/add-import.php:27
msgid "If you have a .CSV file you can upload it here!"
msgstr "Si tienes un archivo.CSV puedes subirlo aquí!"

#: admin/funnels/add-funnel.php:99
msgid ""
"If you have a funnel import file (ends in .funnel) you can upload it here!"
msgstr ""
"Si tiene un archivo de importación de embudo (termina en. embudo) puede "
"subirlo aquí!"

#: admin/tools/tools-page.php:998
msgid ""
"If you have access to CPanel you may be able to use CPanels cron system to "
"setup the cron-job."
msgstr ""
"Si tienes acceso a CPanel, es posible que puedas utilizar el sistema de cron "
"de CPanel para configurar la tarea programada (cron job)."

#: admin/tools/tools-page.php:1039
msgid ""
"If you have an All Access Pass, <a href=\"https://www.groundhogg."
"io/pricing/\" target=\"_blank\">Premium Plan</a> or a <a href=\"https://www."
"groundhogg.io/grandfather-program/\" target=\"_blank\">Grandfather "
"license</a> get you can enter it below to automatically install and activate "
"the removed features."
msgstr ""
"Si tienes un Pase de Acceso Total, un <a href='https://www.groundhogg."
"io/pricing/' target='_blank'>Plan Premium</a> o una <a href='https://www."
"groundhogg.io/grandfather-program/' target='_blank'>licencia Grandfather</a>,"
" puedes ingresarla a continuación para instalar y activar automáticamente "
"las funciones eliminadas."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:548 assets/js/admin/troubleshooter.js:823
msgid ""
"If you have not already done so, you will need to exclude multiple "
"Groundhogg files and assets from being cached by your CDN."
msgstr ""
"Si aún no lo has hecho, deberás excluir varios archivos y recursos de "
"Groundhogg de ser almacenados en caché por tu CDN."

#: assets/js/admin/setup.js:510
msgid ""
"If you have previously purchased a license for Groundhogg you can enter it "
"now! <i><a href=\"https://www.groundhogg.io/account/licenses/\" "
"target=\"_blank\">Where do I find my license?</a></i>"
msgstr ""
"Si has comprado previamente una licencia para Groundhogg, ¡puedes ingresarla "
"ahora! <i><a href='https://www.groundhogg.io/account/licenses/' "
"target='_blank'>¿Dónde encuentro mi licencia?</a></i>"

#: admin/guided-setup/steps/premium.php:67
msgid ""
"If you requested a discount code from the previous step it will "
"automatically be applied at checkout."
msgstr ""
"Si solicitaste un código de descuento en el paso anterior, se aplicará "
"automáticamente al finalizar la compra."

#: admin/help/help-page.php:497
msgid ""
"If you require technical assistance then the best option is to open a "
"support ticket with our advanced support team."
msgstr ""
"Si necesitas asistencia técnica, la mejor opción es abrir un ticket de "
"soporte con nuestro equipo de soporte avanzado."

#: templates/preferences.php:390
msgid ""
"If you wish to update your consent please do so below. Changes to your "
"consent will be honored instantly."
msgstr ""
"Si deseas actualizar tu consentimiento, por favor hazlo a continuación. Los "
"cambios en tu consentimiento se aplicarán de inmediato."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:490
msgid ""
"If your cron job is not functioning, it can impact multiple WordPress "
"systems, including Groundhogg."
msgstr ""
"Si tu tarea programada (cron job) no funciona, puede afectar a múltiples "
"sistemas de WordPress, incluido Groundhogg."

#: admin/settings/settings-page.php:185
#, php-format
msgid ""
"If your license key has expired, <a href=\"https://groundhogg."
"io/account/licenses/\">please renew your license</a>. If you have recently "
"renewed your license <a href=\"%s\">click here to re-verify it</a>."
msgstr ""
"Si tu clave de licencia ha caducado, <a href='https://groundhogg."
"io/account/licenses/'>por favor renueva tu licencia</a>. Si has renovado "
"recientemente tu licencia, <a href='%s'>haz clic aquí para volver a "
"verificarla</a>."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:476 
#: includes/steps/benchmarks/web-form.php:178
msgid "Iframe"
msgstr "Iframe"

#: admin/contacts/contacts-page.php:343 admin/tools/imports-table.php:265 
#: admin/tools/imports-table.php:275 admin/tools/tools-page.php:174 
#: admin/tools/tools-page.php:562
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: admin/tools/map-import.php:182
msgid "Import Contacts"
msgstr "Importar contactos"

#: admin/tools/add-import.php:39
msgid "Import from existing file."
msgstr "Importar desde un archivo existente."

#: admin/tools/tools-page.php:151
msgid "Import New List"
msgstr "Importar nueva lista"

#: admin/welcome/welcome-page.php:300
#| msgid "Import Contacts"
msgid "Import your Contact List!"
msgstr "¡Importa tu lista de contactos!"

#: admin/welcome/checklist.php:48
#| msgid "Import Contacts"
msgid "Import Your List Of Contacts"
msgstr "Importa tu lista de contactos"

#: admin/tools/tools-page.php:599
msgid "Imports deleted."
msgstr "Importaciones eliminadas."

#: admin/dashboard/widgets/form-activity.php:45
msgid "Impressions"
msgstr "Impresiones"

#: includes/main-updater.php:819
msgid "Improve the page tracking flow and track page visits for contacts."
msgstr ""
"Mejorar el flujo de seguimiento de páginas y realizar un seguimiento de las "
"visitas a páginas de los contactos."

#: assets/js/admin/setup.js:131
msgid ""
"In just a few minutes you'll have Groundhogg configured for your site! Click "
"the button below to start the guided setup."
msgstr ""
"¡En solo unos minutos tendrás Groundhogg configurado para tu sitio! Haz clic "
"en el botón de abajo para comenzar la configuración guiada."

#: admin/events/events-table.php:289
msgid "In Progress"
msgstr "En progreso"

#: admin/tools/misc.php:29
msgid ""
"In the event the optin status tags of your contacts become out of sync, you "
"can re-sync them using this tool."
msgstr ""
"En caso de que las etiquetas de estado de suscripción de tus contactos se "
"desincronicen, puedes volver a sincronizarlas utilizando esta herramienta."

#: admin/tools/tools-page.php:292
msgid ""
"In the event there were installation issues you can run the install process "
"from here."
msgstr ""
"En caso de que haya habido problemas durante la instalación, puedes ejecutar "
"el proceso de instalación desde aquí."

#: assets/js/admin/search-filters.js:622
msgid "In the last 24 hours"
msgstr "En las últimas 24 horas"

#: assets/js/admin/search-filters.js:624
#| msgctxt "reporting_range"
#| msgid "Last 30 Days"
msgid "In the last 30 days"
msgstr "En los últimos 30 días"

#: assets/js/admin/search-filters.js:627
msgid "In the last 365 days"
msgstr "En los últimos 365 días"

#: assets/js/admin/search-filters.js:625
msgid "In the last 60 days"
msgstr "En los últimos 60 días"

#: assets/js/admin/search-filters.js:623
msgid "In the last 7 days"
msgstr "En los últimos 7 días"

#: assets/js/admin/search-filters.js:626
msgid "In the last 90 days"
msgstr "En los últimos 90 días"

#: assets/js/admin/search-filters.js:636
msgid "In the next 24 hours"
msgstr "En las próximas 24 horas"

#: assets/js/admin/search-filters.js:638
#| msgctxt "reporting_range"
#| msgid "Last 30 Days"
msgid "In the next 30 days"
msgstr "En los próximos 30 días"

#: assets/js/admin/search-filters.js:641
#| msgctxt "reporting_range"
#| msgid "Last 30 Days"
msgid "In the next 365 days"
msgstr "En los próximos 365 días"

#: assets/js/admin/search-filters.js:639
#| msgctxt "reporting_range"
#| msgid "Last 30 Days"
msgid "In the next 60 days"
msgstr "En los próximos 60 días"

#: assets/js/admin/search-filters.js:637
#| msgctxt "reporting_range"
#| msgid "Last 30 Days"
msgid "In the next 7 days"
msgstr "En los próximos 7 días"

#: assets/js/admin/search-filters.js:640
#| msgctxt "reporting_range"
#| msgid "Last 30 Days"
msgid "In the next 90 days"
msgstr "En los próximos 90 días"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1310
msgid "Inbox"
msgstr "Bandeja de entrada"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:318 
#: assets/js/admin/contact-search.js:208
#| msgctxt "comparison"
#| msgid "Includes"
msgid "Include"
msgstr "Incluir"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1989
msgid ""
"Included in all of our <a href=\"https://groundhogg.io/pricing/\" "
"target=\"_blank\">standard plans</a>."
msgstr ""
"Incluido en todos nuestros <a href='https://groundhogg.io/pricing/' "
"target='_blank'>planes estándar</a>."

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:264
#| msgid "Exclude these contacts:"
msgid "Includes contacts with"
msgstr "Incluye contactos con"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:624 assets/js/admin/troubleshooter.js:698 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:772
msgid "Incorrect path to cron file"
msgstr "Ruta incorrecta al archivo de tareas programadas (cron)."

#: includes/main-updater.php:806
msgid ""
"Increased tag name size. Tag name can be 191 to 255 characters based on your "
"hosted server."
msgstr ""
"Aumento del tamaño del nombre de la etiqueta. El nombre de la etiqueta puede "
"tener de 191 a 255 caracteres según tu servidor de alojamiento."

#: includes/tag-query.php:602
msgid "Inexistent tags."
msgstr "Etiquetas inexistentes."

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:729
msgctxt "input placeholder"
msgid "Value..."
msgstr "Valor..."

#: admin/funnels/funnel-editor.php:209 includes/replacements.php:694
msgid "Insert"
msgstr "Insertar campo"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:639
msgid "Insert Field"
msgstr "Insert (campo)"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:636
#, php-format
msgid "Insert Field: %s"
msgstr "Insertar campo: %s"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:193 assets/js/admin/troubleshooter.js:1162
msgid "Install an official SMTP integration"
msgstr "Install an official SMTP integration"

#: admin/tools/cron-setup.php:109
msgid "Install Automatically!"
msgstr "¡Instalar automáticamente!"

#: admin/tools/cron-setup.php:101
msgid "Install Cron Files"
msgstr "Instalar archivos de tarea programada (cron)"

#: admin/tools/tools-page.php:1071
#| msgid "See All Premium Extensions!"
msgid "Install extensions!"
msgstr "¡Instalar extensiones!"

#: admin/tools/tools-page.php:289
msgid "Install Help"
msgstr "Instalar ayuda"

#: assets/js/admin/setup.js:1004
msgid "Install HollerBox"
msgstr "Instalar HollerBox"

#: assets/js/admin/setup.js:1012
msgid "Install HollerBox!"
msgstr "Instalar HollerBox!"

#: admin/tools/cron-setup.php:181
#| msgid "Call Now"
msgid "Install It Now!"
msgstr "¡Instalarlo ahora!"

#: assets/js/admin/setup.js:852
msgid "Install MailHawk"
msgstr "Instalar MailHawk"

#: assets/js/admin/setup.js:861
#| msgid "Call Now"
msgid "Install MailHawk!"
msgstr "Instalar MilHawk!"

#: includes/main-updater.php:823
msgid "Install the debug logs table."
msgstr "Instalar la tabla de registros de depuración."

#: assets/js/admin/setup.js:1255
msgid "Install your Premium Features"
msgstr "Instalar tus características premium"

#: assets/js/admin/setup.js:1261
#| msgid "Uninstall"
msgid "Install!"
msgstr "¡Instalar!"

#: admin/tools/tools-page.php:901
msgid "Installed gh-cron.php successfully!"
msgstr "¡gh-cron.php se ha instalado correctamente!"

#: assets/js/admin/setup.js:614 assets/js/admin/setup.js:690
#| msgid "See All Premium Extensions!"
msgid "Installed plugins"
msgstr "Plugins instalados"

#: admin/help/help-page.php:478
msgid "Installing an extension?"
msgstr "¿Instalando una extensión?"

#: assets/js/admin/setup.js:794
msgid ""
"Instant access to 45+ addons and integrations to boost your marketing and "
"sales."
msgstr ""
"Acceso instantáneo a más de 45 complementos e integraciones para impulsar tu "
"marketing y ventas."

#: assets/js/admin/setup.js:1272
msgid ""
"Instant access to 45+ addons and integrations to help you maximize your "
"marketing and sales."
msgstr ""
"Acceso instantáneo a más de 45 complementos e integraciones para ayudarte a "
"maximizar tu marketing y ventas."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:536 assets/js/admin/troubleshooter.js:811
msgid ""
"Instead, you will have to contact Kinsta Support and have them create the "
"cron jobs for you using their internal system."
msgstr ""
"En su lugar, tendrás que ponerte en contacto con el soporte de Kinsta y "
"pedirles que creen las tareas programadas (cron jobs) por ti utilizando su "
"sistema interno."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:525 assets/js/admin/troubleshooter.js:800
msgid ""
"Instead, you will have to create cron jobs through the SiteGround admin "
"panel."
msgstr ""
"En su lugar, tendrás que crear tareas programadas (cron jobs) a través del "
"panel de administración de SiteGround."

#: admin/welcome/checklist.php:34
msgid "Integrate An SMTP Service"
msgstr "Integrar un servicio SMTP"

#: admin/guided-setup/steps/email.php:65 admin/guided-setup/steps/email.php:113
msgid "Integrate this service!"
msgstr "Integrar este servicio!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1051
msgid "Integration/Addon Issues"
msgstr "Problemas de integración/complemento"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:240 assets/js/admin/properties.js:408
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Internal Form"
msgid "Internal Name"
msgstr "Nombre interno"

#: assets/js/admin/properties.js:412
msgid "internal_field_name"
msgstr "internal_field_name"

#: includes/extension.php:558
msgid "invalid"
msgstr "Inválido"

#: includes/form/form-v2.php:447
msgid "Invalid country selected"
msgstr "País seleccionado no válido"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:632 assets/js/admin/troubleshooter.js:706 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:780
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Invalid license format"
msgid "Invalid cron command"
msgstr "Comando cron no válido"

#: includes/form/form-v2.php:612 includes/form/form-v2.php:625
msgid "Invalid Date"
msgstr "Fecha no válida"

#: includes/form/form-v2.php:305 includes/form/form-v2.php:576
msgid "Invalid email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico no válida"

#: includes/classes/contact.php:928
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Invalid email address."
msgid "Invalid file name."
msgstr "Nombre de archivo no válido."

#: includes/form/form-v2.php:653
msgid "Invalid number."
msgstr "Número no válido."

#: admin/admin-page.php:344 admin/admin-page.php:347
msgid "Invalid permissions."
msgstr "Permisos Inválidos."

#: includes/form/form-v2.php:747 includes/form/form-v2.php:751 
#: includes/form/form-v2.php:754 includes/form/form-v2.php:809
msgid "Invalid selection"
msgstr "Selección no válida"

#: includes/form/form-v2.php:871
msgid "Invalid selections"
msgstr "Selecciones no válidas"

#: includes/form/form-v2.php:640
msgid "Invalid Time"
msgstr "Hora no válida"

#: includes/form/form-v2.php:599
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL no válida"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:333 includes/functions.php:2156 
#: includes/functions.php:2261 templates/preferences.php:71
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2361
#| msgid "Check"
msgid "Is Checked"
msgstr "Está marcado"

#: includes/reviews.php:21
#, php-format
msgid ""
"Is Groundhogg working for you? Show your appreciation by leaving a %1$s "
"review! %2$s | %3$s | %4$s"
msgstr ""
"¿Te funciona Groundhogg? Demuestra tu agradecimiento dejando una %1$s "
"opinión %2$s | %3$s | %4$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:970
#| msgid "Marketable"
msgid "Is marketable"
msgstr "Es comercializable"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2362
msgid "Is Not Checked"
msgstr "No está marcado"

#: assets/js/admin/search-filters.js:970
#| msgid "Contact is not marketable."
msgid "Is not marketable"
msgstr "No es comercializable"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1609
msgid ""
"Is the issue gone? Reactivate each plugin 1 by 1 until the issue reappears."
msgstr ""
"¿Se ha solucionado el problema? Reactiva cada plugin uno por uno hasta que "
"el problema vuelva a aparecer."

#: assets/js/admin/setup.js:354
msgid "Is your business registered within the European Union?"
msgstr "¿Está registrada tu empresa en la Unión Europea?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:278
msgid "Issue fixed!"
msgstr "¡Problema resuelto!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:967
msgid "Issue with your Funnel?"
msgstr "¿Problema con tu embudo?"

#: assets/js/admin/setup.js:1018
msgid "It integrates with Groundhogg!"
msgstr "¡Se integra con Groundhogg!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1239 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1356
msgid ""
"It is pretty common these days for hosts to implement aggressive caching at "
"the host level to reduce the burden on their servers."
msgstr ""
"Hoy en día, es bastante común que los proveedores de alojamiento implementen "
"un almacenamiento en caché agresivo a nivel de servidor para reducir la "
"carga en sus servidores."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1547
msgid ""
"It is rare, but some less popular themes have also been known to cause "
"issues. You should also try enabling a default WordPress theme as well."
msgstr ""
"\"Es raro, pero se sabe que algunos temas menos populares también causan "
"problemas. Deberías intentar habilitar un tema de WordPress por defecto "
"también."

#: admin/welcome/checklist.php:42
msgid ""
"It looks like you have existing users in your site, let's sync them with "
"your contacts so you can send them email."
msgstr ""
"Parece que tienes usuarios existentes en tu sitio. Vamos a sincronizarlos "
"con tus contactos para que puedas enviarles correos electrónicos."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:167
msgid ""
"It looks like you have pending updates for some of your plugins. If you "
"believe your issue is related to a bug or conflict, updating your plugins "
"will probably resolve it."
msgstr ""
"Parece que tienes actualizaciones pendientes para algunos de tus plugins. Si "
"crees que tu problema está relacionado con un error o conflicto, "
"probablemente se resolverá actualizando tus plugins."

#: admin/tools/cron-setup.php:191
#, php-format
msgid "It looks like your cron job for <b>%s</b> is not working."
msgstr ""
"Parece que tu tarea programada (cron job) para <b>%s</b> no está funcionando."

#: admin/tools/cron-setup.php:85
msgid "It should only take a few minutes to complete."
msgstr "Debería tomar solo unos minutos completarlo."

#: assets/js/admin/setup.js:1017
msgid "It's free!"
msgstr "¡Es gratis!"

#: assets/js/admin/setup.js:1020
msgid "It's super lightweight. No jQuery!"
msgstr "Es súper ligero. ¡Sin jQuery!"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:84
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:58
msgid "John"
msgstr "John"

#: assets/js/admin/setup.js:465
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1784
msgid "john.doe@example.com"
msgstr "john.doe@example.com"

#: assets/js/admin/setup.js:476
#| msgid "your.name@domain.com"
msgid "john@example.com"
msgstr "john@example.com"

#: assets/js/admin/setup.js:1174
msgid "Join"
msgstr "Unirse"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2000 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2091
msgid "Join our Facebook User Group."
msgstr "Únete a nuestro grupo de usuarios en Facebook."

#: assets/js/admin/setup.js:1147
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Community"
msgid "Join the Community"
msgstr "Unirse a la comunidad"

#: admin/help/help-page.php:486
msgid "Join the community!"
msgstr "¡Únete a la comunidad!"

#: assets/js/admin/setup.js:1165
msgid "Join the Facebook Support Group"
msgstr "Únete al grupo de soporte en Facebook"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:90
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:89
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1945
#| msgctxt "settings"
#| msgid ""
#| "Get this key from your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.groundhogg."
#| "io/account/manage/\">Groundhogg Account Page.</a>"
msgid ""
"Keep track of your tickets from <a href=\"https://www.groundhogg."
"io/account/tickets/\">your account.</a>"
msgstr ""
"Lleve un registro de sus tickets desde <a href=\"https://www.groundhogg."
"io/account/tickets/\">su cuenta.</a>"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:533
msgid "Kinsta is known to block requests from cron-job.org"
msgstr "Se sabe que Kinsta bloquea las solicitudes de cron-job.org."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:808
msgid "Kinsta is known to block requests from external cron job providers."
msgstr ""
"Kinsta es conocido por bloquear las solicitudes de los proveedores externos "
"de tareas programadas (cron jobs)."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:812
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:658
msgctxt "label for dropdown options"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:72 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:553
msgid "Last"
msgstr "Último"

#: admin/reports/views/email.php:54 
#: includes/reporting/reports/last-broadcast.php:35
msgid "Last Broadcast"
msgstr "Última emisión"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:168
msgid "last day"
msgstr "último día"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:35
#| msgctxt "Column label"
#| msgid "Last Updated"
msgid "Last edited"
msgstr "Última edición"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:67 
#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:37 admin/contacts/parts/bulk-edit.php:39 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:115 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:119 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:122 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:176 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:270 
#: assets/js/admin/components.js:342 assets/js/admin/components.js:562 
#: assets/js/admin/search-filters.js:834 includes/functions.php:2131 
#: includes/functions.php:2236 includes/replacements.php:107 
#: includes/replacements.php:241
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:168
msgid "Later"
msgstr "Más tarde"

#: admin/welcome/checklist.php:71
#| msgid "Search Funnels"
msgid "Launch A Funnel"
msgstr "Iniciar un embudo"

#: admin/reports/views/funnels.php:31
msgid "Launch a funnel now!"
msgstr "¡Lanza un embudo ahora!"

#: admin/reports/views/funnels.php:21
msgid "Launch a funnel then come here to track its peformace!"
msgstr "¡Lanza un embudo y luego ven aquí para seguir su rendimiento!"

#: admin/reports/views/funnels.php:20
msgid "Launch your first funnel!"
msgstr "¡Lanza tu primer embudo!"

#: admin/reports/views/leadscoring.php:9
#| msgid "Lead Source"
msgid "Lead Score"
msgstr "Puntuación de leads"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:377 
#: admin/dashboard/widgets/lead-sources.php:51 includes/functions.php:2157 
#: includes/functions.php:2262 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-lead-source.php:24
msgid "Lead Source"
msgstr "Fuente de plomo"

#: admin/contacts/cards/intro.php:14
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"

#: admin/emails/add.php:123 admin/emails/email-editor.php:147 
#: admin/settings/settings-page.php:1141
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: templates/preferences.php:610
msgid "Legal documents associated with your profile."
msgstr "Documentos legales asociados con tu perfil."

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:184
msgid "Less than"
msgstr "Menos que"

#: assets/js/admin/search-filters.js:780
#, javascript-format
#| msgid "Less than"
msgid "less than %s time"
msgid_plural "less than %s times"
msgstr[0] "Menos de %s vez"
msgstr[1] "Menos de %s veces"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:186
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Menor o igual que"

#: admin/welcome/checklist.php:49
msgid ""
"Let's bring in all your contacts, upload a CSV and import them into "
"Groundhogg."
msgstr ""
"Vamos a traer a todos tus contactos, sube un archivo CSV y impórtalos a "
"Groundhogg.\""

#: admin/tools/cron-setup.php:175
msgid "Let's check to make sure you set up everything up correctly."
msgstr ""
"Vamos a comprobar para asegurarnos de que hayas configurado todo "
"correctamente."

#: assets/js/admin/setup.js:136
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Get Started!"
msgid "Let's get started!"
msgstr "¡Empecemos!"

#: admin/welcome/checklist.php:56
msgid ""
"Let's make sure your subscribers can hear you. Send them a broadcast email "
"and say hello!"
msgstr ""
"Asegurémonos de que tus suscriptores puedan escucharte. ¡Envíales un correo "
"electrónico de difusión y salúdalos!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1606
msgid "Let's see if the issue still exists with safe mode on."
msgstr "Veamos si el problema sigue existiendo con el modo seguro activado."

#: includes/extension.php:576
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: includes/license-manager.php:440
#| msgctxt "notice"
#| msgid "License activated"
msgid "License activated!"
msgstr "¡Licencia activada!"

#: admin/tools/tools-page.php:1049
msgid "License Key:"
msgstr "Clave de licencia:"

#: assets/js/admin/setup.js:561 assets/js/admin/troubleshooter.js:2047 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2144
#| msgctxt "notice"
#| msgid "License deactivated."
msgid "License verified"
msgstr "Licencia verificada"

#: admin/contacts/cards/intro.php:12
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:274 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:102 
#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:951 assets/js/admin/setup.js:203 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:226
msgid "Line 1"
msgstr "Línea 1"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:283 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:111 
#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:962 assets/js/admin/setup.js:212 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:238
msgid "Line 2"
msgstr "Línea 2"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-link-clicked.php:23 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-links-clicked.php:22
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: assets/js/admin/setup.js:305
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Link to your privacy policy."
msgid "Link to Privacy Policy"
msgstr "Enlace a Política de privacidad"

#: assets/js/admin/setup.js:318
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Link to your terms & conditions."
msgid "Link to Terms & Conditions"
msgstr "Enlace a Términos y condiciones"

#: admin/reports/views/email-step.php:52
msgid "Links Clicked"
msgstr "Enlaces clickeado"

#: admin/funnels/funnels-table.php:310
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: admin/funnels/funnels-table.php:302 admin/funnels/funnels-table.php:311
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Archive"
msgstr "Diseño de archivo de Blog"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:508 admin/events/events-table.php:263
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/funnels/funnels-table.php:301
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:512 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:424 admin/tags/tags-table.php:170 
#: admin/tools/exports-table.php:149 admin/tools/imports-table.php:149
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: admin/emails/emails-table.php:316 admin/funnels/funnels-table.php:319
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Eliminar permanentemente"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:422
#| msgid "Edit"
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:423
#| msgid "Export"
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:426
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Re-subscribe"
msgstr "Volver a suscribirse"

#: admin/emails/emails-table.php:317 admin/funnels/funnels-table.php:320
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Restore"
msgstr "Restablecer"

#: admin/events/events-table.php:271
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Run Again"
msgstr "Ejecutar de nuevo"

#: admin/events/events-table.php:262
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Run Now"
msgstr "Ejecutar ahora"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:425
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: admin/emails/emails-table.php:323
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#: admin/events/events-table.php:266
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Uncancel"
msgstr "Descanse"

#: admin/events/events-table.php:258
msgctxt "List table bulk action"
msgid "Unpause"
msgstr "Reanudar"

#: includes/steps/manager.php:82
msgid "LMS"
msgstr "LMS"

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:114
msgid "LMS Action"
msgstr "Acción LMS"

#: includes/utils/graph.php:200
msgid "Load"
msgstr "Cargar"

#: assets/js/admin/contact-search.js:264
msgid "Load saved search"
msgstr "Cargar búsqueda guardada"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:345
#| msgid "Lead Source"
msgid "Load Search"
msgstr "Cargar Búsqueda"

#: assets/js/admin/contact-search.js:263
msgid "Loading search"
msgstr "Cargando búsqueda"

#: includes/replacements.php:313
#| msgid "local time"
msgid "Local Date"
msgstr "Fecha Local"

#: admin/contacts/parts/details-card.php:76
#| msgid "local time"
msgid "Local time"
msgstr "Hora local"

#: includes/functions.php:3088
msgid "local time"
msgstr "hora local"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:355 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:175
#| msgid "local time"
msgid "Locale"
msgstr "Configuración regional"

#: admin/contacts/parts/details-card.php:66 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:190 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:96
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: admin/events/email-log-table.php:268
msgid "Log Details"
msgstr "Detalles del registro"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1738
msgid "Logged In"
msgstr "Conectado"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:509 assets/js/admin/search-filters.js:1741
msgid "Logged in"
msgstr "Conectado"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1758
msgid "Logged Out"
msgstr "Desconectado"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:516 assets/js/admin/search-filters.js:1760
msgid "Logged out"
msgstr "Desconectado"

#: admin/events/manage.php:276
msgid "Login history"
msgstr "Historial de inicio de sesión"

#: admin/guided-setup/guided-setup.php:186
msgid "Look away!"
msgstr "¡Mira hacia otro lado!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:210
msgid "Looks like there are some recent failed events in the queue."
msgstr "Parece que hay algunos eventos recientes fallidos en la cola."

#: includes/email-services.php:25
msgid "MailHawk"
msgstr "MailHawk"

#: assets/js/admin/setup.js:876
msgid "MailHawk is a service owned and operated by Groundhogg Inc."
msgstr "MailHawk es un servicio propiedad y operado por Groundhogg Inc."

#: includes/mailhawk.php:169
#| msgid "An error occurred, please try again."
msgid "MailHawk plugin not found. Please try again."
msgstr "Plugin de MailHawk no encontrado. Por favor, inténtalo de nuevo"

#: assets/js/admin/setup.js:907
msgid ""
"MailHawk was installed. You will be able to complete the setup at the end."
msgstr "Se ha instalado MailHawk. Podrás completar la configuración al final."

#: admin/events/events-page.php:484
msgid "Manage"
msgstr "Administrar"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:310
msgid "Manage Contact"
msgstr "Administrar contacto"

#: templates/preferences.php:265 templates/preferences.php:478
msgid "Manage Preferences"
msgstr "Administrar Preferencias"

#: templates/preferences.php:503
#, php-format
msgid "Managing preferences for <span class=\"contact-name\">%s (%s)</span>."
msgstr ""
"Gestión de preferencias para <span class=\"contact-name\">%s (%s)</span>."

#: admin/tools/map-import.php:54
msgid "Map Contact Fields"
msgstr "Campos de Contacto del mapa"

#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:76 
#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:77
msgid "Map Fields"
msgstr "Campos de Mapa"

#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:170
msgid "Map To"
msgstr "Mapa a"

#: admin/tools/map-import.php:102
#| msgid "Map Contact Fields"
msgid "Map To Contact Field"
msgstr "Asociar a campo de contacto"

#: admin/tools/map-import.php:55
msgid "Map your CSV columns to the contact records fields below."
msgstr ""
"Asigne sus columnas CSV a los campos de registros de contactos que aparecen "
"a continuación."

#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:183
msgid "Map your form fields to capture submissions."
msgstr "Mapea los campos de tu formulario para capturar envíos."

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:86
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: assets/js/admin/search-filters.js:968 
#: includes/reporting/new-reports/table-list-engagement.php:91
msgid "Marketable"
msgstr "Comercializable"

#: admin/emails/add.php:133 admin/emails/email-editor.php:160 
#: admin/events/email-log-table.php:103
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:400 includes/functions.php:2162 
#: includes/functions.php:2266
#| msgctxt "form_default"
#| msgid "I Consent"
msgid "Marketing Consent"
msgstr "Consentimiento de marketing"

#: includes/functions.php:2163
#| msgid "Waiting Contacts"
msgid "Marketing Consent Date"
msgstr "Fecha de consentimiento de marketing"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:359
msgid ""
"Marketing emails and SMS cannot be sent to contacts that are not marketable. "
"If you believe that the contacts should be marketable then you may have set "
"your compliance settings to strict."
msgstr ""
"No se pueden enviar correos electrónicos de marketing ni SMS a contactos que "
"no sean comercializables. Si crees que los contactos deberían ser "
"comercializables, es posible que hayas configurado tus ajustes de "
"cumplimiento de manera estricta."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:878
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1039
msgid "Max Date"
msgstr "Fecha máxima"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1115
msgid "Max File Size"
msgstr "Tamaño máximo del archivo"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1100
msgid "Max Time"
msgstr "Tiempo máximo"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1125
#, php-format
msgid ""
"Maximum size a file can be <b>in Bytes</b>. Your max upload size is %d Bytes."
msgstr ""
"Tamaño máximo de un archivo se puede <b>en bytes</b>. Su tamaño máximo de "
"carga es %d bytes."

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:88
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: assets/js/admin/notes.js:104
#| msgid "Name"
msgid "me"
msgstr "yo"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:325
msgctxt "meaning to run a process at a certain time"
msgid "Then run at..."
msgstr "Luego ejecutar a..."

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:313
msgctxt "meaning to run a process on a certain date"
msgid "Then run on..."
msgstr "Luego ejecutar en..."

#: assets/js/admin/notes.js:29
#| msgid "Marketing"
msgid "Meeting"
msgstr "Reunión"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:417 assets/js/admin/contact-editor.js:434
msgid "Merge"
msgstr "Combinar"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:330
#| msgctxt "Column label"
#| msgid "Message"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: assets/js/admin/components.js:1299
#| msgid "Message"
msgid "Message sent!"
msgstr "¡Mensaje enviado!"

#: admin/emails/add.php:127 admin/emails/email-editor.php:154
#| msgid "Message"
msgid "Message Type"
msgstr "Tipo de mensaje"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1734
#| msgctxt "contact_record_tab"
#| msgid "Meta"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: includes/replacements.php:183
#| msgid "Max Date"
msgid "Meta Data"
msgstr "Metadatos"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:841
msgid "Meta name"
msgstr "Nombre de la meta"

#: includes/main-updater.php:803
msgid "Migrate notes and update broadcasts table."
msgstr "Migrar notas y actualizar la tabla de difusión."

#: includes/bulk-jobs/migrate-notes.php:37
msgid "Migrate notes now!"
msgstr "Migrar notas ahora."

#: includes/bulk-jobs/migrate-waiting-events.php:33
msgid "Migrate now!"
msgstr "Migrar ahora!"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:866
msgid "Min"
msgstr "Minutos"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1026
msgid "Min Date"
msgstr "Fecha mínima"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1088
msgid "Min Time"
msgstr "Tiempo mínimo"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:184
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minuto"
msgstr[1] "minutos"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:58
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: admin/tools/tools-page.php:189
msgid "Misc"
msgstr "Miscelaneos"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:198
msgid "Missing database tables"
msgstr "Tablas de la base de datos faltantes"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:165
#| msgid "<b>Missing a required field:</b> %s"
msgid "Missing required updates"
msgstr "Faltan actualizaciones requeridas"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:318 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1760 templates/preferences.php:69
msgid "Mobile"
msgstr "Celular"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:180 
#: assets/js/admin/components.js:394 assets/js/admin/components.js:612 
#: assets/js/admin/search-filters.js:843 includes/replacements.php:154 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1062
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Teléfono móvil"

#: includes/functions.php:2139 includes/functions.php:2244
#| msgid "Phone Number"
msgid "Mobile Phone Number"
msgstr "Número de teléfono móvil"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:313
#| msgid "Phone Number"
msgid "Mobile phone number"
msgstr "Número de teléfono móvil"

#: admin/broadcasts/preview.php:52 admin/emails/email-editor.php:95
msgid "Mobile Preview"
msgstr "Vista previa del móvil"

#: admin/emails/preview.php:26
#| msgid "Mobile Preview"
msgid "Mobile preview"
msgstr "Vista previa en móvil"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:75
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:154 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:244 
#: includes/form/fields/birthday.php:114 includes/form/form-v2.php:1033
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:188
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "mes"
msgstr[1] "meses"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:129 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:466
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualmente"

#: admin/events/manage.php:49 admin/events/manage.php:200 
#: admin/events/manage.php:259 assets/js/admin/funnel-steps.js:62
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1513
msgid "More"
msgstr "Más"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:93 
#: assets/js/admin/contact-search.js:506
#| msgid "Actions"
msgid "More Actions"
msgstr "Más acciones"

#: admin/guided-setup/steps/email.php:73 
#: admin/guided-setup/steps/email.php:121 admin/settings/extensions.php:101 
#: assets/js/admin/setup.js:52
msgid "More details"
msgstr "Más detalles"

#: assets/js/admin/search-filters.js:782
#, javascript-format
msgid "more than %s time"
msgid_plural "more than %s times"
msgstr[0] "Más de %s veces"
msgstr[1] "Más de %s veces"

#: admin/contacts/info-cards.php:239 assets/js/admin/properties.js:819
msgid "Move down"
msgstr "Mover hacia abajo"

#: admin/contacts/info-cards.php:235 assets/js/admin/properties.js:817
msgid "Move up"
msgstr "Mover hacia arriba"

#: admin/welcome/welcome-page.php:220
msgid "My Account"
msgstr "Mi Cuenta"

#: assets/js/admin/setup.js:179
#| msgid "Business Name"
msgid "My Business"
msgstr "Mi Negocio"

#: admin/emails/add-new.php:40
msgid "My Emails"
msgstr "Mis correos electrónicos"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:897
msgid "My emails/broadcasts are not sending"
msgstr "Mis correos/emisiones no se están enviando"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:903
msgid "My funnel is not running"
msgstr "Mi embudo no se está ejecutando"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:909
msgid "My funnel is not working the way it is supposed to"
msgstr "Mi embudo no está funcionando como debería"

#: assets/js/admin/contact-search.js:444
msgid "My saved search..."
msgstr "Mi búsqueda guardada..."

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:363
#| msgctxt "api"
#| msgid "Any search parameters."
msgid "My search name..."
msgstr "Mi nombre de búsqueda..."

#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:42 admin/tags/edit.php:37 
#: assets/js/admin/custom-reports.js:386 includes/replacements.php:206 
#: includes/replacements.php:651 
#: includes/reporting/new-reports/table-form-activity.php:25 
#: templates/preferences.php:66
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/tags/tags-page.php:235
msgid "Name a tag something simple so you do not forget it."
msgstr "Nombra una etiqueta algo simple para que no lo olvides."

#: admin/contacts/parts/quick-search.php:32
#| msgid "Create New Email"
msgid "Name or Email"
msgstr "Nombre o correo electrónico"

#: assets/js/admin/contact-search.js:441
msgid "Name your search..."
msgstr "Nombrar tu búsqueda..."

#: includes/form/fields/first.php:40 includes/form/fields/last.php:49 
#: includes/form/form-v2.php:240 includes/form/form-v2.php:276
#| msgctxt "form_default"
#| msgid "Do not include numbers or special characters."
msgid "Names should not contain numbers or special symbols."
msgstr "No incluir números ni caracteres especiales."

#: admin/help/help-page.php:496
msgid "Need technical help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda técnica?"

#: admin/tools/tools-page.php:344
msgid "Network Upgrades"
msgstr "Mejoras de red"

#: includes/extension.php:559
msgid "never expires"
msgstr "Nunca expira"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:486
msgid "Never heard of a cron job before?"
msgstr "¿Nunca has oído hablar de un trabajo cron antes?"

#: templates/preferences.php:614
#| msgid "Nevermind! Don't erase my profile."
msgid "Never mind! Don't erase my profile."
msgstr "¡No te preocupes! No borraré tu perfil."

#: templates/preferences.php:522
#| msgid "Nevermind, I don't want to change anything."
msgid "Never mind, I don't want to change anything."
msgstr "No importa, no quiero cambiar nada."

#: includes/mailhawk.php:253
msgid ""
"Never worry about sending email again! <a href=\"https://mailhawk.io/\" "
"target=\"_blank\">MailHawk</a> takes care of everything for you for starting "
"at <b>$14.97/month!</b>"
msgstr ""
"¡Nunca te preocupes por enviar correos electrónicos nuevamente! <a "
"href=\"https://mailhawk.io/\" target=\"_blank\">MailHawk</a> se encarga de "
"todo por ti desde <b>$14.97 al mes</b> ¡Comienza hoy mismo!"

#: includes/send-wp.php:253
msgid ""
"Never worry about sending email again! <a href=\"https://sendwp.com/\" "
"target=\"_blank\">SendWP</a> takes care of everything for you for just <b>"
"$9/month!</b>"
msgstr ""
"¡Nunca te preocupes por enviar correos electrónicos de nuevo! <a "
"href=\"https://sendwp.com/\" target=\"_blank\">SendWP</a> se encarga de todo "
"por ti por solo <b>$9 al mes</b> ¡Obténlo ahora!"

#: admin/dashboard/widgets/new-contacts.php:23 
#: admin/dashboard/widgets/new-contacts.php:48 
#: admin/reports/views/contacts.php:14 admin/reports/views/contacts.php:23 
#: admin/reports/views/overview.php:10 admin/reports/views/overview.php:18 
#: includes/reporting/reports/new-contacts.php:36
msgid "New Contacts"
msgstr "Nuevos contactos"

#: admin/emails/add-new.php:39
#| msgid "Send Email"
msgid "New Email"
msgstr "Nuevo correo electrónico"

#: assets/js/admin/properties.js:401
#| msgid "The field label."
msgid "New field label"
msgstr "Nueva etiqueta de campo"

#: assets/js/admin/properties.js:350
msgid "New property group name"
msgstr "Nuevo nombre de grupo de propiedades"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:583
#| msgid "Report"
msgid "New Report"
msgstr "Nuevo informe"

#: db/steps.php:105
msgid "New Step"
msgstr "Nuevo paso"

#: admin/help/help-page.php:460
#| msgid "Groundhogg"
msgid "New to Groundhogg?"
msgstr "¿Nuevo en Groundhogg?"

#: includes/steps/benchmarks/account-created.php:91
msgid "New users with these roles will trigger this benchmark."
msgstr ""
"Los nuevos usuarios con estas funciones activarán este punto de referencia."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:907
msgid "Newest first"
msgstr "El más nuevo primero"

#: admin/guided-setup/steps/step.php:91 assets/js/admin/send-broadcast.js:100 
#: assets/js/admin/send-broadcast.js:178 assets/js/admin/send-broadcast.js:204 
#: includes/pointers.php:53
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: admin/tools/cron-setup.php:136 admin/tools/map-import.php:84
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Siguiente &rarr;"

#: assets/js/admin/setup.js:1220
#| msgid "New Step"
msgid "Next Steps..."
msgstr "Próximos pasos.."

#: assets/js/admin/setup.js:262 assets/js/admin/setup.js:370 
#: assets/js/admin/setup.js:488 assets/js/admin/setup.js:1194 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:978 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1062 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1658 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1740 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1832
#| msgid "Next"
msgid "Next 👉"
msgstr "Siguiente 👉"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:137
#| msgid "Now"
msgid "No"
msgstr "No"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:843
#| msgid "No items found."
msgid "No activity found."
msgstr "No se encontró actividad."

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:65 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:76
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "Role Changed"
msgid "No change"
msgstr "Sin cambios"

#: assets/js/admin/admin-bar.js:137
msgid "No contacts found for the current search"
msgstr "No se encontraron contactos para la búsqueda actual"

#: assets/js/admin/components.js:83
msgid "No contacts match that search..."
msgstr "No hay contactos que coincidan con esa búsqueda..."

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:230 api/v4/broadcasts-api.php:103
msgid "No contacts match the given filters."
msgstr "No hay contactos que coincidan con los filtros proporcionados."

#: admin/dashboard/widgets/circle-graph.php:108 
#: admin/dashboard/widgets/line-graph.php:204 
#: admin/dashboard/widgets/table-widget.php:76 includes/utils/graph.php:205
msgid "No data to show yet."
msgstr "Aún no hay datos que mostrar."

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:64
msgid "No delay"
msgstr "Sin demora"

#: includes/reporting/new-reports/table-worst-performing-emails.php:45
msgid "No emails performing below minimum expectations!"
msgstr ""
"¡No hay correos electrónicos que estén por debajo de las expectativas "
"mínimas!"

#: includes/replacements.php:1344
msgid "No files found."
msgstr "No se encontraron archivos."

#: assets/js/admin/setup.js:873
msgid "No hidden fees!"
msgstr "¡Sin cargos ocultos!"

#: includes/reporting/new-reports/base-chart-report.php:48 
#: includes/reporting/new-reports/base-table-report.php:37
msgid "No information available."
msgstr "No hay información disponible."

#: includes/utils/html.php:176
msgid "No items found."
msgstr "No se encontró nada."

#: assets/js/admin/search-filters.js:475
msgid "No matching filters..."
msgstr "No se encontraron filtros coincidentes..."

#: assets/js/admin/contact-search.js:191
msgid "No matching searches..."
msgstr "No se encontraron búsquedas coincidentes..."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:188
msgid "No Official SMTP integration"
msgstr "No hay integración oficial de SMTP"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1157
msgid "No official SMTP integration in use"
msgstr "No se está utilizando una integración oficial de SMTP"

#: assets/js/admin/element.js:1274
#| msgid "Options"
msgid "No options..."
msgstr "Sin opciones..."

#: includes/steps/error.php:42
msgid ""
"No settings were found for this step type. This may be because you disabled "
"an add-on which utilized this step type. You should either enable the addon "
"that registers this step type, or delete this step from the funnel."
msgstr ""
"No se encontraron configuraciones para este tipo de paso. Esto puede deberse "
"a que desactivaste un complemento que utilizaba este tipo de paso. Deberías "
"habilitar el complemento que registra este tipo de paso o eliminar este paso "
"del embudo."

#: assets/js/admin/components.js:223
#| msgctxt "api"
#| msgid "No tags found."
msgid "No tags found..."
msgstr "No se encontraron etiquetas..."

#: assets/js/admin/setup.js:641
msgid "No thanks, I don't want to help improve Groundhogg."
msgstr "Gracias, no quiero ayudar a mejorar Groundhogg."

#: assets/js/admin/setup.js:717
msgid "No thanks, I don't want to save 15% OFF."
msgstr "No, gracias, no quiero ahorrar un 15%."

#: admin/emails/emails-table.php:186 admin/funnels/funnels-table.php:184
msgid "no title"
msgstr "sin titulo"

#: admin/contacts/cards/page-visits.php:73
msgid "No tracked site activity yet."
msgstr "Todavía no hay actividad rastreada en el sitio."

#: includes/classes/email.php:895
msgid "No valid recipient was provided."
msgstr "No se proporcionó ningún destinatario válido."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1815
msgid ""
"Not allowing us to login and debug your site may lead to longer resolution "
"times and prevent us from solving your issue."
msgstr ""
"No permitirnos iniciar sesión y depurar su sitio puede llevar a tiempos de "
"resolución más largos y evitar que resolvamos su problema."

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:19
msgid "Not empty"
msgstr "No vacío"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:182
msgid "Not Equals"
msgstr "No es igual a"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:190
#| msgid "Not Equals"
msgid "Not Exists"
msgstr "No existe"

#: admin/tools/cron-setup.php:20 admin/tools/cron-setup.php:31
msgid "Not sure how to create an external cron job?"
msgstr "¿No estás seguro de cómo crear una tarea programada externa?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:464
msgid "Not yet"
msgstr "Aún no"

#: assets/js/admin/notes.js:26
#| msgid "Notes"
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: assets/js/admin/notes.js:61 assets/js/admin/notes.js:78
msgid "Note type"
msgstr "Tipo de nota"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1094 assets/js/admin/notes.js:145 
#: includes/functions.php:2164
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:114
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d broadcasts cancelled"
msgid_plural "%d broadcast cancelled"
msgstr[0] "%d emisiones canceladas"
msgstr[1] "%d emisiones canceladas"

#: admin/funnels/funnels-page.php:854
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d contact added to funnel"
msgid_plural "%d contacts added to funnel"
msgstr[0] "% d contacto añadido al embudo"
msgstr[1] "%d contactos añadidos al embudo"

#: admin/events/events-page.php:181 admin/events/events-page.php:236
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d event cancelled"
msgid_plural "%d events cancelled"
msgstr[0] "%d eventos cancelados"
msgstr[1] "%d eventos cancelados"

#: admin/events/events-page.php:370 admin/events/events-page.php:391
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d event rescheduled"
msgid_plural "%d events rescheduled"
msgstr[0] "%d eventos reprogramados"
msgstr[1] "%d eventos reprogramados"

#: admin/events/events-page.php:411
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d event uncancelled"
msgid_plural "%d events uncancelled"
msgstr[0] "%d evento no cancelado"
msgstr[1] "%d eventos cancelados"

#: admin/tags/tags-page.php:116
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d tag created"
msgid_plural "%d tags created"
msgstr[0] "%d tag creado"
msgstr[1] "% d Tag creado"

#: admin/tags/tags-page.php:206
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "%d tag deleted"
msgid_plural "%d tags deleted"
msgstr[0] "%d tag eliminado"
msgstr[1] "%d tag eliminado"

#: admin/funnels/funnels-page.php:360
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Activated %d funnel"
msgid_plural "Activated %d funnels"
msgstr[0] "Se activó el embudo %d"
msgstr[1] "Se activaron %d embudos"

#: includes/license-manager.php:354
msgctxt "notice"
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Se ha producido un error, por favor inténtelo de nuevo."

#: admin/funnels/funnels-page.php:340
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Archived %d funnel"
msgid_plural "Archived %d funnels"
msgstr[0] "Embudo %d archivado"
msgstr[1] "Embudo %d archivado"

#: includes/bulk-jobs/broadcast-scheduler.php:245
msgctxt "notice"
msgid "Broadcast scheduled!"
msgstr "¡Emisión programada!"

#: admin/contacts/contacts-page.php:405
msgctxt "notice"
msgid "Contact created!"
msgstr "¡Contacto creado!"

#: admin/contacts/contacts-page.php:648
msgctxt "notice"
msgid "Contact updated!"
msgstr "¡ Contacto actualizado!"

#: admin/funnels/funnels-page.php:350
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Deactivated %d funnel"
msgid_plural "Deactivated %d funnels"
msgstr[0] "Se desactivó el embudo %d"
msgstr[1] "Se desactivaron %d embudos"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:319
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Deleted %d broadcast"
msgid_plural "Deleted %d broadcasts"
msgstr[0] "Borrado %d emisión"
msgstr[1] "Contactos eliminados %d"

#: admin/contacts/contacts-page.php:677
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Deleted %d contact."
msgid_plural "Deleted %d contacts."
msgstr[0] "Contacto eliminado %d."
msgstr[1] "Contactos eliminados %d."

#: admin/emails/emails-page.php:225
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Deleted %d email"
msgid_plural "Deleted %d emails"
msgstr[0] "Correo electrónico %d eliminado"
msgstr[1] "Correos electrónicos %d eliminados"

#: admin/events/events-page.php:812
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Deleted %d email log"
msgid_plural "Deleted %d email logs"
msgstr[0] "Registro de correos electrónicos borrados %d"
msgstr[1] "Correos electrónicos %d eliminados"

#: admin/funnels/funnels-page.php:293
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Deleted %d funnel"
msgid_plural "Deleted %d funnels"
msgstr[0] "Embudo %d eliminado"
msgstr[1] "Embudo %d eliminado"

#: includes/bulk-jobs/export-contacts.php:195
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Export file created. %s"
msgstr "Fichero de exportación creado. %s"

#: includes/form/submission-handler.php:427
msgctxt "notice"
msgid "Form submitted"
msgstr "Formulario enviado"

#: admin/funnels/funnels-page.php:386
msgctxt "notice"
msgid "Funnel duplicated"
msgstr "Embudo duplicado"

#: admin/funnels/funnels-page.php:671
msgctxt "notice"
msgid "Funnel updated"
msgstr "Embudo actualizado"

#: includes/license-manager.php:303
msgctxt "notice"
msgid "Invalid license format"
msgstr "Licencia inválida"

#: includes/bulk-jobs/bulk-job.php:281
msgctxt "notice"
msgid "Job finished!"
msgstr "¡Trabajo terminado!"

#: includes/license-manager.php:488
msgctxt "notice"
msgid "License deactivated."
msgstr "Licencia desactivada."

#: admin/contacts/contacts-page.php:726
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Marked contact as %2$s."
msgid_plural "Marked %1$d contacts as %2$s."
msgstr[0] "Contacto marcado como %2$s."
msgstr[1] "%1$d ontactos marcado como %2$s."

#: includes/preferences.php:140 includes/preferences.php:279
msgctxt "notice"
msgid "No Contact"
msgstr "Sin contacto"

#: admin/broadcasts/report.php:208
msgctxt "notice"
msgid "No Links Clicked..."
msgstr "No hay links clickeado..."

#: admin/events/events-page.php:836
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Resent %d email"
msgid_plural "Resent %d emails"
msgstr[0] "Reenviar %d correo electrónico"
msgstr[1] "Correos electrónicos %d eliminados"

#: admin/funnels/funnels-page.php:330
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Restored %d funnel"
msgid_plural "Restored %d funnels"
msgstr[0] "Se restauró el embudo %d"
msgstr[1] "Se restauraron %d embudos"

#: includes/license-manager.php:479 includes/license-manager.php:485
msgctxt "notice"
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo salió mal."

#: admin/emails/emails-page.php:484
msgctxt "notice"
msgid "Sorry, no emails were found."
msgstr "Lo sentimos, no se encontraron correos electrónicos."

#: admin/funnels/funnels-page.php:1052
msgctxt "notice"
msgid "Sorry, no templates were found."
msgstr "Lo sentimos, no se encontraron plantillas."

#: admin/contacts/contacts-page.php:565
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Sorry, the email %s already belongs to another contact."
msgstr "Lo sentimos, el email %s ya pertenece a otro contacto."

#: admin/broadcasts/report.php:32
msgctxt "notice"
msgid "Stats will show once the broadcast has been sent."
msgstr "Las estadísticas se mostrarán una vez que se haya enviado la emisión."

#: includes/bounce-checker.php:148 includes/imap-inbox.php:99
msgctxt "notice"
msgid "Successful IMAP connection established."
msgstr "Se ha establecido con éxito la conexión IMAP."

#: admin/tags/tags-page.php:137
msgctxt "notice"
msgid "Tag created!"
msgstr "¡Etiqueta creada!"

#: admin/tags/tags-page.php:168
msgctxt "notice"
msgid "Tag updated."
msgstr "Etiqueta actualizada."

#: includes/license-manager.php:344
msgctxt "notice"
msgid "The extension you are licensing is unrecognized."
msgstr "La extensión que estás licenciando no es reconocida."

#: includes/license-manager.php:348
msgctxt "notice"
msgid "This appears to be an invalid license key."
msgstr "Esto parece ser una clave de licencia inválida."

#: includes/steps/actions/send-email.php:89
msgctxt "notice"
msgid ""
"You have changes which have not been saved. Are you sure you want to exit?"
msgstr "Tiene cambios que no se han guardado. ¿Está seguro de que desea salir?"

#: admin/funnels/funnels-page.php:622
msgctxt "notice"
msgid ""
"Your [max_input_vars] is too small for your funnel! You may experience odd "
"behaviour and your funnel may not save correctly. Please <a "
"target=\"_blank\" href=\"http://www.google.com/search?"
"q=increase+max_input_vars+php\">increase your [max_input_vars] to at least "
"double the current size.</a>."
msgstr ""
"Su [max_input_vars] es demasiado pequeño para su embudo! Es posible que "
"experimente un comportamiento extraño y que el embudo no se guarde "
"correctamente. Por favor, <a target=\"_blank\" href=\"http://www.google."
"com/search?q=increase+max_input_vars+php\"> aumente su [max_input_vars] al "
"menos el doble del tamaño actual. </a>."

#: includes/license-manager.php:339
msgctxt "notice"
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Su licencia no está activa para esta URL."

#: includes/license-manager.php:330
#, php-format
msgctxt "notice"
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "La clave de licencia expiró en %s."

#: includes/license-manager.php:336
msgctxt "notice"
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Su clave de licencia se ha deshabilitado."

#: includes/license-manager.php:351
msgctxt "notice"
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Su clave de licencia ha alcanzado su límite de activación."

#: includes/steps/manager.php:75
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1831
msgctxt "noun meaning automation"
msgid "Funnel"
msgstr "Embudo"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1917
msgctxt "noun meaning email blast"
msgid "Broadcast"
msgstr "Emisión"

#: assets/js/admin/search-filters.js:824
msgctxt "noun referring to a person in the crm"
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: assets/js/admin/search-filters.js:827
msgctxt "noun referring to a persons past activities"
msgid "Activity"
msgstr "Eventos"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1055 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1069
msgctxt "noun referring to contact segments"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:94
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:161
msgid "Now"
msgstr "Ahora"

#: admin/funnels/funnel-editor.php:118
#, php-format
msgid "Now editing %s"
msgstr "Editando ahora %s"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:256 assets/js/admin/properties.js:77 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:593
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: assets/js/admin/setup.js:602 assets/js/admin/setup.js:678
#| msgid "You have no active funnels."
msgid "Number of active funnels"
msgstr "Número de embudos activos"

#: assets/js/admin/setup.js:599 assets/js/admin/setup.js:676
msgid "Number of emails sent over time"
msgstr "Número de correos electrónicos enviados a lo largo del tiempo"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:212
#| msgid "Number of Times"
msgid "Number of records"
msgstr "Número de registros"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1251 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1267 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1368 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1384
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Enable Object Caching"
msgid "Object Caching"
msgstr "Almacenamiento en caché de objetos"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:93
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: admin/events/manage.php:181
msgid "Older than"
msgstr "Más antiguo que"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:908
msgid "Oldest first"
msgstr "El más antiguo primero"

#: admin/funnels/funnels-page.php:270
msgid ""
"Once a benchmark is complete all steps that are scheduled before that "
"benchmark will stop immediately."
msgstr ""
"Una vez que se completa un punto de referencia, todos los pasos que están "
"programados antes de ese punto de referencia se detendrán inmediatamente."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:392
msgid ""
"Once you believe you have corrected the issue you can retry the events like "
"this!"
msgstr ""
"Cuando creas que has corregido el problema, puedes volver a intentar los "
"eventos de esta manera!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1540
msgid ""
"Once you have identified if the issue is still present or not, you can "
"disable safe mode and all your plugins will be reactivated safely."
msgstr ""
"Una vez que hayas determinado si el problema aún está presente o no, puedes "
"desactivar el modo seguro y todos tus plugins se volverán a activar de forma "
"segura."

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:552
msgid ""
"Once you upgrade to this form to the new form builder there is no going back."
msgstr ""
"Una vez que actualices este formulario al nuevo constructor de formularios, "
"no podrás volver atrás."

#: includes/pluggable.php:88
msgid ""
"One of your plugins is including pluggable functions from WordPress before "
"it should. This is causing a conflict with <b>Groundhogg/b> and potentially "
"other plugins you are using. You will have to deactivate your plugins one-by-"
"one until this notice goes away to discover which plugin is causing the "
"issue."
msgstr ""
"Uno de tus plugins está incluyendo funciones enchufables de WordPress antes "
"de lo que debería. Esto está causando un conflicto con Groundhogg y "
"potencialmente con otros plugins que estás utilizando. Tendrás que "
"desactivar tus plugins uno por uno hasta que este aviso desaparezca para "
"descubrir qué plugin está causando el problema."

#: includes/functions.php:3324
msgid ""
"Oops! Something went wrong finding your email preferences. Please try again "
"shortly or contact us."
msgstr ""
"¡Ups! Algo salió mal al encontrar tus preferencias de correo electrónico. "
"Por favor, inténtalo de nuevo en breve o contáctanos."

#: templates/preferences.php:551
msgid "Oops, I didn't mean to unsubscribe! <b>Re-subscribe me!</b>"
msgstr ""
"¡Ups, no tenía la intención de cancelar la suscripción! ¡Vuelve a "
"suscribirme!"

#: includes/tracking.php:724
msgid "Oops... This link is currently unavailable."
msgstr "Oops... Este enlace no está disponible actualmente."

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:142
#| msgid "Optin Status"
msgid "Ooptin Status"
msgstr "Estatus de suscripción"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1641
#| msgid "Support Ticket"
msgid "Open a support ticket"
msgstr "Crear un ticket de soporte"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:287
#| msgid "Opened"
msgid "Open a ticket"
msgstr "Abrir un ticket"

#: admin/help/help-page.php:498
msgid "Open a ticket!"
msgstr "Abre un ticket!"

#: includes/utils/html.php:604
msgid "Open Modal"
msgstr "Abrir modal"

#: admin/reports/views/email-step.php:38 admin/reports/views/email.php:24 
#: admin/reports/views/overview.php:43 
#: includes/reporting/new-reports/base-email-performance-table-report.php:26 
#: includes/reporting/new-reports/table-all-broadcasts-performance.php:21 
#: includes/reporting/new-reports/table-all-funnel-emails-performance.php:18 
#: includes/reporting/new-reports/table-all-funnels-performance.php:32 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-funnels-used-in.php:27
#| msgid "Opened"
msgid "Open Rate"
msgstr "Tasa de apertura"

#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:44
msgid "Opened"
msgstr "Abierto"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1975
#, javascript-format
msgid "Opened %1$s after %2$s"
msgstr "Abierto %1$s después de %2$s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:523
#, javascript-format
#| msgctxt "%s is an email"
#| msgid "Opened %s"
msgid "Opened %s"
msgstr "Abierto %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1969
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Opened any broadcast"
msgstr "Abierto cualquier difusión"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1965
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Opened Broadcast"
msgstr "Emisión abierta"

#: includes/reporting/new-reports/table-all-broadcasts-performance.php:20 
#: includes/reporting/new-reports/table-all-funnel-emails-performance.php:17 
#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:91 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:57
msgid "Opens"
msgstr "Abre"

#: admin/dashboard/widgets/email-activity.php:47
msgid "Opens (O.R)"
msgstr "Abre (O.R)"

#: admin/reports/views/contacts.php:43
#| msgid "Optin Status"
msgid "Opt-in Status"
msgstr "Estatus de aceptación"

#: blocks/gutenberg/dist/blocks.build.js:149 
#: blocks/gutenberg/src/form/index.js:27
msgid "optin"
msgstr "de adhesión"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:138 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:59 assets/js/admin/components.js:387 
#: assets/js/admin/components.js:605 assets/js/admin/search-filters.js:924 
#: assets/js/admin/search-filters.js:927 includes/functions.php:2133 
#: includes/functions.php:2238
msgid "Optin Status"
msgstr "Estado de Optin"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1648
msgid "Optin Status Changed"
msgstr "Estado de suscripción cambiado"

#: includes/preferences.php:197
msgctxt "optin_status"
msgid "Bounced"
msgstr "Bandeja de entrada de rebote"

#: includes/preferences.php:199
msgctxt "optin_status"
msgid "Complained"
msgstr "Se quejó"

#: includes/preferences.php:193
msgctxt "optin_status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Sin confirmar"

#: includes/preferences.php:162
msgctxt "optin_status"
msgid "Confirmed. They will receive marketing."
msgstr "Confirmado. Recibirán marketing."

#: includes/preferences.php:198
msgctxt "optin_status"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: includes/preferences.php:196
msgctxt "optin_status"
msgid "Subscribed Monthly"
msgstr "Suscripción Mensual"

#: includes/preferences.php:195
msgctxt "optin_status"
msgid "Subscribed Weekly"
msgstr "Suscripción Semanal"

#: includes/preferences.php:180
msgctxt "optin_status"
msgid ""
"This contact complained about your emails. They will not receive marketing."
msgstr ""
"Este contacto se quejó de sus correos electrónicos. No recibirán marketing."

#: includes/preferences.php:146
msgctxt "optin_status"
msgid "This contact has not agreed to receive email marketing from you."
msgstr ""
"Este contacto no ha aceptado recibir Marketing por correo electrónico de "
"usted."

#: includes/preferences.php:177
msgctxt "optin_status"
msgid "This contact was marked as spam. They will not receive marketing."
msgstr "Este contacto se marcó como spam. No recibirán marketing."

#: includes/preferences.php:171
msgctxt "optin_status"
msgid "This contact will only receive marketing monthly."
msgstr "Este contacto solo recibirá mensualmente el marketing."

#: includes/preferences.php:168
msgctxt "optin_status"
msgid "This contact will only receive marketing weekly."
msgstr "Este contacto solo recibirá semanalmente el marketing."

#: includes/preferences.php:174
msgctxt "optin_status"
msgid "This email address bounced, they will not receive marketing."
msgstr "Esta dirección de correo electrónico rebotó, no recibirán marketing."

#: includes/preferences.php:192
msgctxt "optin_status"
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Sin confirmar"

#: includes/preferences.php:159
msgctxt "optin_status"
msgid "Unconfirmed. They will receive marketing."
msgstr "Sin confirmar. Recibirán marketing."

#: includes/preferences.php:155
msgctxt "optin_status"
msgid ""
"Unconfirmed. This contact will not receive emails, they are passed the email "
"confirmation grace period."
msgstr ""
"Sin confirmar. Este contacto no recibirá correos electrónicos, se le pasa el "
"período de gracia de confirmación de correo electrónico."

#: includes/preferences.php:194
msgctxt "optin_status"
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Cancelado"

#: includes/preferences.php:165
msgctxt "optin_status"
msgid "Unsubscribed. They will not receive marketing."
msgstr "Cancelado. No recibirán marketing."

#: assets/js/admin/properties.js:33
#| msgid "Options"
msgid "Option"
msgstr "Opción"

#: assets/js/admin/properties.js:184 assets/js/admin/properties.js:218 
#: assets/js/admin/properties.js:269 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:916
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: assets/js/admin/element.js:317 includes/functions.php:6908
#, php-format
msgctxt "or preceding the last item in a list"
msgid "%s or %s"
msgstr "%s o %s"

#: admin/broadcasts/add.php:156
msgid "Or, use a Saved Search!"
msgstr "O bien, utiliza una búsqueda guardada!"

#: assets/js/admin/properties.js:433
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:902
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#: admin/dashboard/widgets/circle-graph.php:154 
#: admin/dashboard/widgets/table-widget.php:125 
#: assets/js/admin/custom-reports.js:98 assets/js/admin/custom-reports.js:115 
#: includes/replacements.php:74 includes/steps/manager.php:83
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:841
msgid "Other common issues with cron jobs."
msgstr "Otros problemas comunes con trabajos cron."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:566
msgid "Other common issues with cron-job.org"
msgstr "Otros problemas comunes con cron-job.org"

#: admin/events/manage.php:66
msgid "Other events"
msgstr "Otros eventos"

#: templates/preferences.php:79
msgid "Other Information"
msgstr "Otra Información"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1943
msgid "Our current average ticket <u>resolution</u> time is under 24 hours."
msgstr ""
"Nuestro tiempo promedio de <u>resolución</u> de tickets actual es inferior a "
"24 horas."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1938
msgid "Our support team will look at your ticket as soon as possible!"
msgstr "¡Nuestro equipo de soporte revisará tu ticket lo antes posible!"

#: admin/emails/add.php:118 admin/emails/email-editor.php:140
msgid ""
"Override the email address replies are sent to. Leave empty to default to "
"the sender address."
msgstr ""
"Ignore las respuestas de la dirección de correo electrónico a las que se "
"envían. Deje vacío para que la dirección del remitente sea la predeterminada."

#: admin/funnels/funnels-page.php:249 admin/reports/reports-page.php:277
msgid "Overview"
msgstr "Vista General"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:181 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:275 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:70 assets/js/admin/components.js:405 
#: assets/js/admin/components.js:622 assets/js/admin/search-filters.js:1002
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#: includes/replacements.php:269
#| msgid "Owner Id"
msgid "Owner Data"
msgstr "Datos del propietario"

#: includes/functions.php:2135 includes/functions.php:2240
msgid "Owner Id"
msgstr "Identificación del propietario"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1253 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1269 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1370 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1386
#| msgctxt "settings_sections"
#| msgid "Page Tracking"
msgid "Page Caching *"
msgstr "Caché de página*"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1683
msgid "Page Visited"
msgstr "Página visitada"

#: admin/contacts/info-cards.php:82
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "Page Visited"
msgid "Page Visits"
msgstr "Visitas a la página"

#: admin/contacts/contacts-page.php:296
msgctxt "page_title"
msgid "Add Contact"
msgstr "Agregar contacto"

#: admin/emails/emails-page.php:130
msgctxt "page_title"
msgid "Add Email"
msgstr "Agregar correo electrónico"

#: admin/funnels/funnels-page.php:100
msgctxt "page_title"
msgid "Add Funnel"
msgstr "Agregar embudo"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:78 
#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:98
msgctxt "page_title"
msgid "Broadcasts"
msgstr "Emisiones"

#: admin/contacts/contacts-page.php:107 admin/contacts/contacts-page.php:319
msgctxt "page_title"
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

#: admin/contacts/contacts-page.php:301
#, php-format
msgctxt "page_title"
msgid "Edit Contact: %s"
msgstr "Editar contacto: %s"

#: admin/emails/emails-page.php:133
msgctxt "page_title"
msgid "Edit Email"
msgstr "Editar correo electrónico"

#: admin/funnels/funnels-page.php:103
msgctxt "page_title"
msgid "Edit Funnel"
msgstr "Editar embudo"

#: admin/tags/tags-page.php:80
msgctxt "page_title"
msgid "Edit Tag"
msgstr "Editar etiqueta"

#: admin/emails/emails-page.php:70 admin/emails/emails-page.php:137
msgctxt "page_title"
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: admin/funnels/funnels-page.php:106
msgctxt "page_title"
msgid "Funnel Settings"
msgstr "Ajustes del embudo"

#: admin/funnels/funnels-page.php:110 admin/funnels/funnels-page.php:160
msgctxt "page_title"
msgid "Funnels"
msgstr "Embudos"

#: admin/events/events-page.php:112 admin/events/events-page.php:155
msgctxt "page_title"
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: admin/contacts/contacts-page.php:303
msgctxt "page_title"
msgid "Oops!"
msgstr "¡Vaya!"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:95
msgctxt "page_title"
msgid "Schedule Broadcast"
msgstr "Programar difusión"

#: admin/settings/settings-page.php:73
msgctxt "page_title"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/contacts/contacts-page.php:377
#, php-format
msgctxt "page_title"
msgid "Sorry, the email %s already belongs to another contact."
msgstr "Lo sentimos, el email %s ya pertenece a otro contacto."

#: admin/contacts/contacts-page.php:313
msgctxt "page_title"
msgid "Submit Form"
msgstr "Enviar Formulario"

#: admin/contacts/contacts-page.php:311
#, php-format
msgctxt "page_title"
msgid "Submit Form For %s"
msgstr "Enviar formulario para %s"

#: admin/tags/tags-page.php:50
msgctxt "page_title"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: admin/welcome/welcome-page.php:120 admin/welcome/welcome-page.php:121
msgctxt "page_title"
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

#: assets/js/admin/setup.js:627 assets/js/admin/setup.js:703
msgid "Passwords, usernames, or any data that might impact security"
msgstr ""
"Contraseñas, nombres de usuario o cualquier dato que pueda afectar la "
"seguridad"

#: admin/funnels/add-funnel.php:114
msgid "Paste JSON from .funnel file."
msgstr "Pega el JSON del archivo .funnel."

#: admin/events/events-table.php:288
msgid "Paused"
msgstr "Pausado"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:625
#, javascript-format
msgid "Pending %s"
msgstr "Pendiente %s"

#: admin/admin-page.php:188
msgid "Per page"
msgstr "Por página"

#: admin/dashboard/widgets/country-widget.php:39 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:47 
#: admin/dashboard/widgets/region-widget.php:42
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Porcentaje"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1304 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1421
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Superlink created!"
msgid "Permalinks re-saved!"
msgstr "¡Enlaces permanentes guardados de nuevo!"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:120
msgid "Personal Info"
msgstr "Información personal"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:182 
#: admin/settings/settings-page.php:566 includes/filters.php:456 
#: includes/replacements.php:213 includes/replacements.php:255 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:561 templates/preferences.php:68
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:36 
#: assets/js/admin/properties.js:114 assets/js/admin/search-filters.js:848
msgid "Phone Number"
msgstr "Numero de teléfono"

#: assets/js/admin/components.js:373 assets/js/admin/components.js:592
msgctxt "phone number extension"
msgid "Ext."
msgstr "Ext."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1732
#| msgid "Phone Number"
msgid "Phone Numbers"
msgstr "Números de teléfono"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1055
msgid "Phone Type"
msgstr "Tipo de teléfono"

#: admin/reports/views/broadcasts.php:25
msgid "Pick a date and time you want your contacts to receive it."
msgstr ""
"Selecciona una fecha y hora en la que deseas que tus contactos lo reciban."

#: admin/reports/views/broadcasts.php:24
msgid "Pick the email template you want to send."
msgstr "Elige la plantilla de correo electrónico que deseas enviar."

#: assets/js/admin/custom-reports.js:51
msgid "Pie Chart"
msgstr "Gráfico de sectores"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:830
msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"

#: admin/contacts/contacts-page.php:365 admin/contacts/contacts-page.php:381
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida."

#: admin/reports/views/leadscoring.php:16
msgid "Please install the <b>Lead Scoring</b> extension to view this report."
msgstr ""
"Por favor, instala la extensión de <b>Puntuación de Leads</b> para ver este "
"informe."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1941
msgid ""
"Please note our hours of operation are <b>Monday to Friday</b>, <b>8:00 AM "
"to 6:00 PM EST</b>."
msgstr ""
"Ten en cuenta que nuestro horario de atención es de <b>lunes a viernes</b>, "
"de <b>8:00 AM a 6:00 PM EST</b>."

#: includes/form/fields/email.php:48
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Ingresa un correo electrónico válido."

#: includes/form/fields/first.php:43 includes/form/form-v2.php:243
msgid "Please provide a valid first name."
msgstr "Por favor, proporcione un nombre de válido."

#: includes/form/fields/last.php:52 includes/form/form-v2.php:279
msgid "Please provide a valid last name."
msgstr "Por favor, proporcione un apellido válido."

#: includes/form/fields/number.php:70 includes/form/fields/phone.php:158
msgid "Please provide a valid number."
msgstr "Por favor, proporcione un número válido."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1968
#| msgid "Please provide a valid last name."
msgid "Please provide your license key"
msgstr "Por favor, proporciona tu clave de licencia"

#: includes/utils/html.php:1213
msgid "Please select 1 or more meta keys"
msgstr "Por favor, seleccione 1 o más claves meta"

#: assets/js/admin/search-filters.js:2055
msgid "Please select a broadcast or leave blank for any broadcast"
msgstr ""
"Por favor, selecciona una transmisión o déjalo en blanco para cualquier "
"transmisión."

#: includes/utils/html.php:1045
msgid "Please select a contact"
msgstr "Por favor, seleccione un contacto"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:169 
#: admin/contacts/parts/form-admin-submit.php:55
msgid "Please select a form"
msgstr "Por favor, seleccione el formulario"

#: includes/utils/html.php:964
msgid "Please Select a Tag"
msgstr "Por favor, seleccione una etiqueta"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:161 api/v4/broadcasts-api.php:88
msgid "Please select a time in the future"
msgstr "Por favor, seleccione una hora en el futuro"

#: admin/settings/api-keys-table.php:207
msgid "Please Select a User"
msgstr "Por favor seleccione un usuario"

#: includes/form/fields/dropdown.php:143
msgid "Please select a valid dropdown option."
msgstr "Por favor, seleccione una opción desplegable válida."

#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:134
msgid "Please select a valid form and update first."
msgstr "Por favor, seleccione un formulario válido y actualícelo primero."

#: includes/form/fields/radio.php:89 includes/form/fields/radio.php:92
msgid "Please select a valid option."
msgstr "Por favor, seleccione una opción válida."

#: includes/utils/html.php:1079
msgid "Please select an email"
msgstr "Por favor, seleccione un correo electrónico"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1463 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1518 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1588
#| msgid "Please select an email or SMS to send."
msgid "Please select an email or leave blank for any email"
msgstr ""
"Por favor, selecciona un correo electrónico o déjalo en blanco para "
"cualquier correo"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:131
msgid "Please select an email or SMS to send."
msgstr "Por favor, seleccione un correo electrónico o SMS para enviar."

#: includes/utils/html.php:833
msgid "Please select an owner"
msgstr "Seleccione un propietario"

#: includes/utils/html.php:1114
msgid "Please select an SMS"
msgstr "Por favor, seleccione un SMS"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:178 
#: includes/form/fields/custom-field.php:198 includes/utils/html.php:709 
#: includes/utils/html.php:915
msgid "Please select one"
msgstr "Por favor, seleccione uno"

#: includes/utils/html.php:1147
msgid "Please select one or more benchmarks"
msgstr "Por favor, seleccione uno o más puntos de referencia"

#: includes/utils/html.php:1189
msgid "Please select one or more steps."
msgstr "Por favor, seleccione uno o más pasos."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1751
msgid "Please tell us who you host with!"
msgstr "¡Por favor, indícanos con quién estás alojando tu sitio web!"

#: admin/contacts/cards/intro.php:20
msgid "Plus, more details from the following features..."
msgstr "Además, más detalles de las siguientes características..."

#: assets/js/admin/setup.js:1005
msgid "Popups and Lead Generation for WordPress."
msgstr "Popups y Generación de Leads para WordPress."

#: includes/replacements.php:72
msgid "Post"
msgstr "Publicación"

#: includes/replacements.php:364
msgid "Post Content"
msgstr "Contenido de la publicación"

#: includes/replacements.php:357
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Extracto de la publicación"

#: includes/replacements.php:371
msgid "Post Featured Image"
msgstr "Imagen destacada de la publicación"

#: includes/replacements.php:350
msgid "Post Title"
msgstr "Título de la publicación"

#: includes/functions.php:2145 includes/functions.php:2250
msgid "Postal/Zip"
msgstr "Código postal"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:301 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:130
#| msgctxt "bulk_edit"
#| msgid "Postal/Zip Code"
msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "Código postal"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:52
msgid "Postal/Zip code"
msgstr "Código postal"

#: templates/managed-page.php:108 templates/managed-page.php:168
#, php-format
msgid "Powered by %s"
msgstr "Gracias a %s"

#: admin/emails/add-new.php:75 admin/emails/add-new.php:131 
#: admin/emails/emails-page.php:496
msgid "Pre-Header: "
msgstr "Pre-Encabezado  "

#: includes/functions.php:3307
#| msgid "Preferences saved!"
msgid "Preference Center"
msgstr "Centro de preferencias"

#: templates/preferences.php:481
msgctxt "preferences"
msgid ""
"I love this company, you can communicate with me whenever you feel like."
msgstr ""
"Me encanta esta compañía, usted puede comunicarse conmigo cuando se sienta "
"como."

#: templates/preferences.php:484
#| msgctxt "preferences"
#| msgid "I no longer wish to receive any form of communication. Unsubscribe me!"
msgctxt "preferences"
msgid ""
"I no longer wish to receive any form of communication. <b>Unsubscribe me!</b>"
msgstr ""
"Ya no deseo recibir ningún tipo de comunicación. <b>¡Darme de baja!</b>"

#: templates/preferences.php:488
msgctxt "preferences"
msgid "Unsubscribe me and delete any personal information about me."
msgstr ""
"Cancelar mi subscripción y eliminar cualquier información personal sobre mí."

#: admin/tools/tools-page.php:668 admin/tools/tools-page.php:705 
#: admin/tools/tools-page.php:743
#| msgid "First Name"
msgid "Pretty Name"
msgstr "Nombre agradable"

#: admin/tools/tools-page.php:774
#| msgid "First Name"
msgid "Pretty Names"
msgstr "Nombres agradables"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:500 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:501 
#: includes/steps/benchmarks/web-form.php:195 
#: includes/steps/benchmarks/web-form.php:196
msgid "Preview"
msgstr "Pre visualización"

#: admin/broadcasts/preview.php:62
msgid "Preview your email on different size devices before sending."
msgstr ""
"Previsualiza tu correo electrónico en diferentes tamaños de dispositivos "
"antes de enviarlo."

#: admin/emails/add.php:194 admin/emails/email-editor.php:223
msgid "Preview:"
msgstr "Previsualización:"

#: admin/tools/tools-page.php:315
#| msgid "Settings Updated!"
msgid "Previous Updates"
msgstr "Actualizaciones anteriores"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:301
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: assets/js/admin/components.js:363 assets/js/admin/components.js:583 
#: assets/js/admin/search-filters.js:842 includes/replacements.php:140 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1061
msgid "Primary Phone"
msgstr "Teléfono principal"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:154
#| msgid "Primary Phone"
msgid "Primary Phone & Ext."
msgstr "Teléfono principal y extensión"

#: includes/replacements.php:147
#| msgid "Phone Extension"
msgid "Primary Phone (with extension)"
msgstr "Teléfono principal (con extensión)"

#: includes/functions.php:2140 includes/functions.php:2245
#| msgid "Primary Phone"
msgid "Primary Phone Number"
msgstr "Número de teléfono principal"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:304
#| msgid "Primary Phone"
msgid "Primary phone number"
msgstr "Número de teléfono principal"

#: includes/functions.php:2141 includes/functions.php:2246
#| msgid "Phone Number Extension"
msgid "Primary Phone Number Extension"
msgstr "Extensión del número de teléfono principal"

#: assets/js/admin/setup.js:297
#| msgid "Privacy Policy"
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Privacidad y cumplimiento"

#: admin/settings/settings-page.php:837 includes/classes/email.php:522 
#: templates/managed-page.php:160
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidad"

#: admin/tools/misc.php:21 admin/tools/misc.php:33 admin/tools/misc.php:46
msgid "Process"
msgstr "Proceso"

#: admin/tools/tools-page.php:347
msgid ""
"Process database upgrades network wide so they do not have to be done by "
"each subsite owner."
msgstr ""
"Procesa las actualizaciones de la base de datos en toda la red para que no "
"tengan que ser realizadas por cada propietario de subsitio."

#: includes/bulk-jobs/process-events.php:114
#, php-format
msgid "Processed %d events in %s seconds."
msgstr "Se procesaron %d eventos en %s segundos."

#: includes/bulk-jobs/process-events.php:116
#, php-format
msgid "Processed %d events in %s seconds. %d events failed."
msgstr "Se procesaron %d eventos en %s segundos. %d eventos fallaron."

#: includes/bulk-jobs/bulk-job.php:222
#, php-format
msgid "Processed %s items in %s seconds."
msgstr "Se procesaron %s elementos en %s segundos."

#: includes/bulk-jobs/bulk-job.php:220
#, php-format
msgid "Processed %s items in %s seconds. Skipped %s items."
msgstr "Se procesaron %s elementos en %s segundos. Se omitieron %s elementos."

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:82
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."

#: admin/contacts/parts/details-card.php:15 includes/replacements.php:191
msgid "Profile Picture"
msgstr "Imagen de perfil"

#: assets/js/admin/properties.js:369
msgid "Property group name"
msgstr ""
"Nombre del grupo de propiedades\n"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1803
msgid "Provide Administrative Access"
msgstr "Proporcionar acceso administrativo"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:539 assets/js/admin/troubleshooter.js:814
msgid "Provide them with this article."
msgstr "Proporciónales este artículo."

#: includes/form/fields/address.php:81
msgid "Province/State"
msgstr "Provincia/Estado"

#: includes/functions.php:2146 includes/functions.php:2251
msgid "Province/State/Region"
msgstr "Provincia/Estado/Región"

#: assets/js/admin/setup.js:57
msgid "Purchase"
msgstr "Compra"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1995
msgid "Purchase a License Now!"
msgstr "¡Compra una licencia ahora!"

#: includes/license-notice.php:95
msgid "Purchase a new license."
msgstr "Compra una nueva licencia."

#: admin/events/manage.php:233
msgid "Purge historical activity logs"
msgstr "Borrar registros de actividad históricos"

#: admin/events/manage.php:16
msgid "Purge historical event logs"
msgstr "Eliminar registros de eventos históricos"

#: admin/events/events-page.php:348
#, php-format
#| msgid "Purged events!"
msgid "Purged %s events!"
msgstr "¡Eventos de %s eliminados!"

#: admin/events/manage.php:236
msgid ""
"Purging activity logs will free up space, but will adversely affect "
"reporting and may impact funnel automation for some contacts. You may want "
"to download a backup of your database first. <b>Proceed with extreme caution."
"</b>"
msgstr ""
"Eliminar los registros de actividad liberará espacio, pero afectará "
"negativamente a los informes y puede afectar la automatización del embudo "
"para algunos contactos. Puede que quieras descargar una copia de seguridad "
"de tu base de datos primero. <b>Procede con extrema precaución.</b>"

#: admin/events/manage.php:26
msgid ""
"Purging completed event logs will free up space, but will adversely affect "
"reporting and may impact funnel automation for some contacts. You may want "
"to download a backup of your database first. <b>Proceed with extreme caution."
"</b>"
msgstr ""
"La eliminación de los registros de eventos completados liberará espacio, "
"pero afectará negativamente a los informes y puede afectar la automatización "
"del embudo para algunos contactos. Puede que quieras descargar una copia de "
"seguridad de tu base de datos primero. <b>Procede con extrema precaución.</b>"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:257
msgid "Quick Edit"
msgstr "Edición rapida"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:540
#, php-format
msgid "Quick edit &#8220;%s&#8221; inline"
msgstr "Edición rápida & #8220; %s & #8221; en línea"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:541
msgid "Quick&nbsp;Edit"
msgstr "Rápida editar"

#: admin/welcome/checklist.php:104
msgid "Quickstart Checklist"
msgstr "Lista de verificación de inicio rápido"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:601
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: assets/js/admin/properties.js:200
#| msgctxt "email_block"
#| msgid "Button"
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Botones de opción"

#: includes/classes/event.php:565
#, php-format
msgid "Ran %s"
msgstr "Ejecutado %s"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1987
msgid "Rated ⭐⭐⭐⭐⭐ by our customers."
msgstr "Calificado ⭐⭐⭐⭐⭐ por nuestros clientes."

#: includes/replacements.php:283
#| msgctxt "email_template_name"
#| msgid "Confirmation Email"
msgid "Raw Confirmation Link"
msgstr "Enlace de confirmación sin procesar"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1150
msgid "Re-entering your SMTP/API credentials"
msgstr "Volver a ingresar tus credenciales SMTP/API"

#: admin/tools/tools-page.php:1029
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Enable GDPR features."
msgid "Re-install features."
msgstr "Reinstalar características."

#: includes/main-updater.php:809
msgid ""
"Re-install the gh-cron.php file to include a constant <code>"
"DOING_GH_CRON</code>."
msgstr ""
"Vuelve a instalar el archivo gh-cron.php para incluir una constante <code>"
"DOING_GH_CRON</code>."

#: includes/utils/installer.php:64
msgid "Re-installed successful!"
msgstr "¡Reinstalado con éxito!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1282 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1399
#| msgid "Search Superlinks"
msgid "Re-save permalinks"
msgstr "Volver a guardar los enlaces permanentes"

#: includes/functions.php:3335
msgid "Re-save your permalinks."
msgstr "Vuelve a guardar tus enlaces permanentes."

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:569
#| msgid "Unsubscribed"
msgid "Re-subscribe"
msgstr "Volver a suscribirse"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1255 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1271 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1372 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1388
msgid ""
"Read our docs on the subject to configure your caching for the best results:"
msgstr ""
"Lee nuestra documentación sobre el tema para configurar tu almacenamiento en "
"caché para obtener los mejores resultados:"

#: admin/welcome/welcome-page.php:306 admin/welcome/welcome-page.php:329 
#: admin/welcome/welcome-page.php:355 admin/welcome/welcome-page.php:377
msgid "Read the full guide"
msgstr "Lee la guía completa"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:528 assets/js/admin/troubleshooter.js:803
msgid "Read the guide"
msgstr "Lee la guía"

#: admin/emails/emails-table.php:126
msgid "Ready"
msgstr "Listo"

#: admin/contacts/cards/intro.php:22
msgid "Really Simple Payments"
msgstr "Pagos Muy Sencillos"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:621
msgid "ReCAPTCHA"
msgstr "ReCAPTCHA"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:879
msgid "reCAPTCHA: <i>Only displayed on the front-end.</i>"
msgstr "reCAPTCHA: <i>Solo se muestra en el frontend.</i>"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1929
#, javascript-format
msgid "Received %1$s on %2$s"
msgstr "Recibido %1$s el %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1931
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Received a broadcast"
msgstr "Recibido un mensaje en difusión"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1923
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Received any broadcast"
msgstr "Recibido cualquier difusión"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1919
#| msgctxt "action"
#| msgid "Schedule Broadcast"
msgid "Received Broadcast"
msgstr "Recepción de difusión"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:663
#, javascript-format
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Received broadcast: %s"
msgstr "Recibió difusión: %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:690
#, javascript-format
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Received email: %s"
msgstr "Correo electrónico recibido: %s"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:208
msgid "Recent failed events"
msgstr "Eventos fallidos recientes"

#: includes/replacements.php:343
msgid "Recent Posts"
msgstr "Entradas Recientes"

#: assets/js/admin/components.js:1198
#| msgctxt "Column label"
#| msgid "Recipients"
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatarios"

#: admin/events/log-preview.php:48
#| msgid "Replacements"
msgid "Recipients:"
msgstr "Destinatarios:"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:217
#| msgid "Enable (Recommended)"
msgid "Recommended PHP Version"
msgstr "Versión de PHP recomendada"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:428
msgid "Redirect to this URL..."
msgstr "Redirigir a esta URL..."

#: includes/main-updater.php:796
msgid "Refactor contact optin statuses to meet new format."
msgstr ""
"Refactorizar los estados de aceptación de contactos para que se ajusten al "
"nuevo formato."

#: includes/main-updater.php:824
msgid "Refactor custom fields to new format."
msgstr "Refactorizar los campos personalizados al nuevo formato."

#: includes/main-updater.php:813
msgid "Refactor notes to abstract data type for support across more objects."
msgstr ""
"Refactorizar las notas a un tipo de dato abstracto para dar soporte a más "
"objetos."

#: includes/main-updater.php:802
msgid "Reformat all tables."
msgstr "Reformatear todas las tablas."

#: admin/dashboard/widgets/time-range-picker.php:36 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:953
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"

#: admin/tools/misc.php:26
#| msgctxt "settings_sections"
#| msgid "Optin Status Tags"
msgid "Refresh optin status tags"
msgstr "Actualizar etiquetas de estado de suscripción"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:20
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: admin/dashboard/widgets/region-widget.php:40
msgid "Region"
msgstr "Provincia"

#: assets/js/admin/setup.js:1239
msgid "Register for Groundhogg Academy"
msgstr "Regístrate en Groundhogg Academy"

#: assets/js/admin/setup.js:1249
msgid "Register FREE"
msgstr "Regístrate GRATIS"

#: includes/steps/actions/remove-tag.php:118
#, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Eliminar %s"

#: includes/steps/actions/remove-tag.php:116
#, php-format
msgid "Remove %s tags"
msgstr "Eliminar etiquetas %s"

#: includes/steps/actions/remove-tag.php:88
msgid "Remove all of the following tags..."
msgstr "Eliminar todas las siguientes etiquetas..."

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:107 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:211
#| msgctxt "List table bulk action"
#| msgid "Remove Tag"
msgid "Remove Tags"
msgstr "Eliminar etiquetas"

#: includes/steps/actions/remove-tag.php:114
msgid "Remove tags"
msgstr "Eliminar etiquetas"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1585 assets/js/admin/properties.js:815
#| msgid "Username"
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

#: assets/js/admin/properties.js:371
msgid "Rename Group"
msgstr "Cambiar el nombre del grupo"

#: assets/js/admin/properties.js:363
msgid "Rename property group"
msgstr "Renombrar el grupo de propiedades"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1629
msgid "Rename tab"
msgstr "Renombrar pestaña"

#: includes/replacements.php:291
msgctxt "replacement"
msgid "A link that will unsubscribe the contact."
msgstr "Un enlace que dará de baja al contacto."

#: includes/replacements.php:284
msgctxt "replacement"
msgid ""
"A link to confirm the email address of a contact which can be placed in a "
"button or link."
msgstr ""
"Un enlace para confirmar la dirección de correo electrónico de un contacto "
"que se puede colocar en un botón o enlace."

#: includes/replacements.php:277
msgctxt "replacement"
msgid "A link to confirm the email address of a contact."
msgstr ""
"Un enlace para confirmar la dirección de correo electrónico de un contacto."

#: includes/replacements.php:270
msgctxt "replacement"
msgid ""
"Any data related to the contact's linked owner. Usage: {owner.attribute}"
msgstr ""
"Cualquier dato relacionado con el propietario vinculado del contacto. Uso: "
"{owner.attribute}"

#: includes/replacements.php:200
msgctxt "replacement"
msgid ""
"Any data related to the contact's linked user record. Usage: {user.attribute}"
msgstr ""
"Cualquier dato relacionado con el registro de usuario vinculado del contacto."
" Uso: {user.attribute}"

#: includes/replacements.php:184
msgctxt "replacement"
msgid "Any meta data related to the contact. Usage: {meta.attribute}"
msgstr ""
"Cualquier meta datos relacionados con el contacto. Uso: {meta. Attribute}"

#: includes/replacements.php:298
msgctxt "replacement"
msgid "Automatically login the contact if they have a user account."
msgstr ""
"Inicie automáticamente la sesión del contacto si tiene una cuenta de usuario."

#: includes/replacements.php:306
#| msgctxt "replacement"
#| msgid ""
#| "Insert a dynamic date. Usage {date.format|time}. Example: {date.Y-m-d|+2 "
#| "days}"
msgctxt "replacement"
msgid ""
"Insert a dynamic date based on the site's timezone. Usage {date.format|time}."
" Example: {date.Y-m-d|+2 days}"
msgstr ""
"Inserta una fecha dinámica basada en la zona horaria del sitio. Uso: {date."
"format|time}. Ejemplo: {date.Y-m-d|+2 días}"

#: includes/replacements.php:321
msgctxt "replacement"
msgid "Insert all the files in a contact's file box."
msgstr "Insertar todos los archivos en la carpeta de archivos de un contacto."

#: includes/replacements.php:693 includes/replacements.php:727
msgctxt "replacement"
msgid "Insert Replacement"
msgstr "Insertar reemplazo"

#: includes/replacements.php:336
#| msgid ""
#| "Inserts a random quote from the movie Groundhog Day featuring Bill Murray"
msgctxt "replacement"
msgid ""
"Inserts a random quote from the movie Groundhog Day featuring Bill Murray!"
msgstr ""
"Inserta una cita al azar de la película El Día de la Marmota protagonizada "
"por Bill Murray."

#: includes/replacements.php:176
msgctxt "replacement"
msgid "List of tags applied to the contact."
msgstr "Lista de etiquetas aplicadas al contacto."

#: includes/replacements.php:329
msgctxt "replacement"
msgid ""
"Retrieve something from the URL query string. Only works on the frontend."
msgstr ""
"Recuperar algo de la cadena de consulta de la URL. Solo funciona en el "
"frontend."

#: includes/replacements.php:365
msgctxt "replacement"
msgid "Return the content of a single recent post."
msgstr "Devuelve el contenido de una única publicación reciente."

#: includes/replacements.php:358
msgctxt "replacement"
msgid "Return the excerpt of a single recent post."
msgstr "Devuelve el extracto de una sola entrada reciente."

#: includes/replacements.php:372
msgctxt "replacement"
msgid "Return the featured image of a single recent post."
msgstr "Devuelve la imagen destacada de una sola entrada reciente."

#: includes/replacements.php:351
msgctxt "replacement"
msgid "Return the title of a single recent post."
msgstr "Devuelve el título de una sola entrada reciente."

#: includes/replacements.php:314
msgctxt "replacement"
msgid ""
"Same as {date} but will display in local time of the contact instead of the "
"site."
msgstr ""
"Igual que {fecha}, pero se mostrará en la hora local del contacto en lugar "
"de la del sitio."

#: includes/replacements.php:344
msgctxt "replacement"
msgid "Show links posts in your email."
msgstr "Muestra enlaces y publicaciones en tu correo electrónico."

#: includes/replacements.php:221
msgctxt "replacement"
msgid "The business address as defined in the settings."
msgstr "La dirección comercial definida en la configuración."

#: includes/replacements.php:207
msgctxt "replacement"
msgid "The business name as defined in the settings."
msgstr "El nombre de la empresa tal como se define en la configuración."

#: includes/replacements.php:214
msgctxt "replacement"
msgid "The business phone number as defined in the settings."
msgstr ""
"El número de teléfono de la empresa como se define en la configuración."

#: includes/replacements.php:249
msgctxt "replacement"
msgid "The contact owner's email address."
msgstr "La dirección de correo electrónico del propietario del contacto."

#: includes/replacements.php:235 includes/replacements.php:242
msgctxt "replacement"
msgid "The contact owner's name."
msgstr "El nombre del propietario del contacto."

#: includes/replacements.php:256
msgctxt "replacement"
msgid "The contact owner's phone number."
msgstr "El número de teléfono del propietario del contacto."

#: includes/replacements.php:263
msgctxt "replacement"
msgid "The contact owner's signature."
msgstr "La firma del propietario del contacto."

#: includes/replacements.php:169
#| msgctxt "replacement"
#| msgid "The contact's first name."
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's birthday."
msgstr "El cumpleaños del contacto."

#: includes/replacements.php:134
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's email address."
msgstr "La dirección de correo electrónico del contacto."

#: includes/replacements.php:96 includes/replacements.php:101
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's first name."
msgstr "El nombre del contacto."

#: includes/replacements.php:162
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's full address."
msgstr "La dirección completa del contacto."

#: includes/replacements.php:120
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's full name."
msgstr "El nombre completo del contacto."

#: includes/replacements.php:89
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's ID number."
msgstr "El número de identificación del contacto."

#: includes/replacements.php:108 includes/replacements.php:113
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's last name."
msgstr "El apellido del contacto."

#: includes/replacements.php:155
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's mobile phone number."
msgstr "El número de teléfono móvil del contacto."

#: includes/replacements.php:148
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's phone number with the extension if available."
msgstr ""
"El número de teléfono del contacto con la extensión si está disponible."

#: includes/replacements.php:141
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's phone number."
msgstr "El número de teléfono del contacto."

#: includes/replacements.php:192
#| msgctxt "replacement"
#| msgid "The contact's job title."
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's profile picture."
msgstr "La imagen de perfil del contacto."

#: includes/replacements.php:127
msgctxt "replacement"
msgid "The contact's user record user name."
msgstr "El nombre de usuario del registro del contacto."

#: includes/replacements.php:228
msgctxt "replacement"
msgid "The site url."
msgstr "La url del sitio."

#: admin/funnels/funnel-editor.php:207 admin/funnels/funnel-editor.php:208 
#: includes/replacements.php:690
msgid "Replacements"
msgstr "Reemplazos"

#: admin/emails/add.php:110 admin/emails/email-editor.php:131
#| msgid "Reply To:"
msgid "Reply To"
msgstr "Responder a"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:143
#| msgid "Reply To:"
msgid "Reply to..."
msgstr "Responder a..."

#: admin/funnels/funnels-table.php:172
msgid "Report"
msgstr "Reportar"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:563
#| msgid "Imports deleted."
msgid "Report deleted."
msgstr "Informe eliminado."

#: assets/js/admin/custom-reports.js:395
#| msgid "Report"
msgid "Report Type"
msgstr "Tipo de informe"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:289
#| msgid "Report"
msgid "Report Value"
msgstr "Valor del informe"

#: includes/reporting/reporting.php:137
msgctxt "reporting_range"
msgid "All Time"
msgstr "Todo El Tiempo"

#: includes/reporting/reporting.php:138
msgctxt "reporting_range"
msgid "Custom Range"
msgstr "Rango personalizado"

#: includes/reporting/reporting.php:129
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last 14 Days"
msgstr "Últimos 14 días"

#: includes/reporting/reporting.php:130
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Últimos 30 días"

#: includes/reporting/reporting.php:128
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Últimos 7 días"

#: includes/reporting/reporting.php:132
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last Month"
msgstr "Último mes"

#: includes/reporting/reporting.php:134
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last Quarter"
msgstr "El trimestre pasado"

#: includes/reporting/reporting.php:127
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last Week"
msgstr "La semana pasada"

#: includes/reporting/reporting.php:136
msgctxt "reporting_range"
msgid "Last Year"
msgstr "Ultimo año"

#: includes/reporting/reporting.php:131
msgctxt "reporting_range"
msgid "This Month"
msgstr "Este Mes"

#: includes/reporting/reporting.php:133
msgctxt "reporting_range"
msgid "This Quarter"
msgstr "Crear un contenido en dos columnas de un cuarto"

#: includes/reporting/reporting.php:126
msgctxt "reporting_range"
msgid "This Week"
msgstr "Esta semana"

#: includes/reporting/reporting.php:135
msgctxt "reporting_range"
msgid "This Year"
msgstr "Este año"

#: includes/reporting/reporting.php:124
msgctxt "reporting_range"
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: includes/reporting/reporting.php:125
msgctxt "reporting_range"
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: admin/funnels/funnel-editor.php:228 admin/funnels/funnel-editor.php:229
msgid "Reports"
msgstr "Reportes"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:513
#| msgid "Settings saved!"
msgid "Reports saved!"
msgstr "Informes guardados"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:261
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:801
msgid "Required Field"
msgstr "Campo requerido"

#: includes/utils/updater.php:377
#, php-format
msgid "Required Upgrades:<span style='font-weight: normal'><ul>%s</ul></span>"
msgstr ""
"Actualizaciones requeridas:<span style='font-weight: normal'><ul>%s</ul>"
"</span>"

#: assets/js/admin/setup.js:1021
msgid "Requires no design skills!"
msgstr "No requiere habilidades de diseño."

#: admin/events/email-log-table.php:265 admin/events/email-log-table.php:421
msgid "Resend"
msgstr "Reenviar"

#: admin/tools/tools-page.php:358
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: includes/main-updater.php:822
msgid ""
"Reset birthdays of contacts with dates 1970-01-01 and 1999-11-30 because of "
"import bug."
msgstr ""
"Restablecer las fechas de cumpleaños de los contactos con las fechas 1970-01-"
"01 y 1999-11-30 debido a un error en la importación."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1951 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2102
msgid "Restart troubleshooter"
msgstr "Reiniciar el solucionador de problemas"

#: admin/emails/emails-table.php:170 admin/tools/misc.php:61
msgid "Restore"
msgstr "Restablecer"

#: admin/tools/misc.php:54
msgid "Restore missing funnel events"
msgstr "Restaurar eventos de embudo que faltan."

#: admin/emails/emails-page.php:179
msgid "Restored"
msgstr "Restaurado"

#: admin/reports/views/broadcast-single.php:26
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: templates/preferences.php:578 templates/preferences.php:642
#, php-format
msgid "Return to %s"
msgstr "Regresar a %s"

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:175
msgid "Return to dashboard."
msgstr "Regresar al panel de instrumentos."

#: includes/main-updater.php:797
msgid ""
"Revert update 2.1.13 if rogue updated refactored optin status more than once."
msgstr ""
"Revertir la actualización 2.1.13 si se actualizó de forma incorrecta el "
"estado de aceptación refactorizado más de una vez."

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:314
msgid "Review"
msgstr "Opinión"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:257
msgid "Review your broadcast before scheduling!"
msgstr "¡Revisa tu transmisión antes de programarla!"

#: includes/main-roles.php:61
msgctxt "role"
msgid "Marketer"
msgstr "Comercializador"

#: includes/main-roles.php:96
msgctxt "role"
msgid "Sales Manager"
msgstr "Gerente de ventas"

#: includes/main-roles.php:107
msgctxt "role"
msgid "Sales Representative"
msgstr "Representante de ventas"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:541
msgid "Row"
msgstr "Fila"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:183 
#: admin/events/events-table.php:371 assets/js/admin/contact-editor.js:806
msgid "Run Again"
msgstr "Ejecutar de nuevo"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:360
msgid "Run in the contact's timezone?"
msgstr "¿Ejecutar en la zona horaria del contacto?"

#: admin/tools/tools-page.php:306
msgid "Run installation"
msgstr "Ejecutar la instalación"

#: includes/utils/updater.php:138
msgid "Run Network Upgrade"
msgstr "Ejecutar la actualización de red"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:760
#| msgctxt "List table bulk action"
#| msgid "Run Now"
msgid "Run Now"
msgstr "Ejecutar Ahora"

#: admin/contacts/deprecated/contact-events-table.php:167 
#: admin/events/events-table.php:353
#| msgctxt "action"
#| msgid "Run Now"
msgid "Run now"
msgstr "Ejecutar ahora"

#: admin/tools/tools-page.php:318
msgid "Run previous update paths in case of a failed update."
msgstr ""
"Ejecutar las rutas de actualización anteriores en caso de una actualización "
"fallida."

#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:90
msgid "Run when the following tags are applied to the contact..."
msgstr "Ejecutar cuando se apliquen las siguientes etiquetas al contacto..."

#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:86
msgid "Run when the following tags are removed from the contact..."
msgstr "Ejecutar cuando se eliminan las siguientes etiquetas del contacto..."

#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:63
#| msgid "Run when this form is submitted"
msgid "Run when this form is submitted..."
msgstr "Ejecutar cuando este formulario sea enviado..."

#: admin/events/events-table.php:192 includes/classes/event.php:563
msgid "Running now..."
msgstr "Ejecutándose ahora..."

#: includes/classes/event.php:565
#, php-format
#| msgid "Runs in %s"
msgid "Runs %s"
msgstr "Ejecuta %s"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:165
msgid "Runs on..."
msgstr "Ejecuta en..."

#: includes/steps/benchmarks/email-confirmed.php:82
msgid "Runs whenever an email is confirmed while in this funnel"
msgstr ""
"Se ejecuta cada vez que se confirma un correo electrónico mientras está en "
"este embudo"

#: admin/tools/tools-page.php:262
msgid "Safe Mode"
msgstr "Modo seguro"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1566
msgid "Safe mode could not be enabled."
msgstr "No se pudo habilitar el modo seguro."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1615
msgid "Safe mode did not fix the problem"
msgstr "El modo seguro no solucionó el problema"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1627
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Your license key has been disabled."
msgid "Safe mode disabled"
msgstr "Modo seguro desactivado"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1583
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Your license key has been disabled."
msgid "Safe mode enabled"
msgstr "Modo seguro habilitado"

#: admin/tools/tools-page.php:403
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Your license key has been disabled."
msgid "Safe mode has been disabled."
msgstr "El modo seguro ha sido deshabilitado."

#: admin/tools/tools-page.php:395
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Your license key has been disabled."
msgid "Safe mode has been enabled."
msgstr "El modo seguro ha sido habilitado."

#: admin/tools/tools-page.php:265
#, php-format
msgid ""
"Safe mode will disable any non %s related plugins for debugging purposes."
msgstr ""
"El modo seguro desactivará cualquier plugin no relacionado con %s con fines "
"de depuración."

#: admin/contacts/cards/intro.php:23
msgid "Sales Pipeline"
msgstr "Embudo de ventas"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:80
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:67 admin/emails/add.php:73 
#: admin/funnels/funnel-editor.php:143 admin/funnels/funnels-page.php:199 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1639 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1931 
#: assets/js/admin/contact-search.js:447 assets/js/admin/notes.js:66
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/emails/email-editor.php:71
#| msgid "Preview"
msgid "Save & Preview"
msgstr "Guardar y previsualizar"

#: admin/emails/add.php:154 admin/emails/email-editor.php:182
msgid "Save as template"
msgstr "Guardar como plantilla"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:407 
#: assets/js/admin/components.js:427 assets/js/admin/contact-editor.js:1556 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1739 includes/functions.php:189 
#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:78 
#: includes/utils/html.php:605 templates/preferences.php:378
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:413
#| msgid "Report"
msgid "Save Report"
msgstr "Guardar informe"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:367
msgid "Save Search"
msgstr "Guardar búsqueda"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:357
#| msgctxt "reporting_range"
#| msgid "This Year"
msgid "Save This Search"
msgstr "Guardar esta búsqueda"

#: assets/js/admin/contact-search.js:232
msgid "Save this search"
msgstr "Guardar esta búsqueda"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:333
msgid "Saved Searches"
msgstr "Búsquedas guardadas"

#: admin/emails/add-new.php:46
#| msgid "Save as template"
msgid "Saved Templates"
msgstr "Plantillas guardadas"

#: assets/js/admin/contact-search.js:484
msgid "Saved!"
msgstr "Guardado!"

#: assets/js/admin/components.js:471 assets/js/admin/contact-search.js:470
msgid "Saving"
msgstr "Guardando"

#: admin/funnels/funnels-page.php:200
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:312
msgid "Schedule"
msgstr "Calendario"

#: admin/reports/views/broadcasts.php:32
msgid "Schedule a broadcast now!"
msgstr "Programar una difusión ahora mismo."

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:336
msgid "Schedule Email Broadcast"
msgstr "Programar la transmisión por correo electrónico"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:345
msgid "Schedule SMS Broadcast"
msgstr "Programar la emisión de SMS"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:253
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:470
#| msgid "Scheduled"
msgid "Scheduling"
msgstr "Programación"

#: admin/reports/views/broadcasts.php:22
msgid ""
"Scheduling a broadcast is easy! Have your broadcast scheduled in just a few "
"steps."
msgstr ""
"Programar una difusión es fácil. Programa tu difusión en solo unos pocos "
"pasos."

#: admin/admin-page.php:371 admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:322 
#: admin/events/email-log-table.php:188 assets/js/admin/contact-search.js:228
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:359
msgid "Search Broadcasts"
msgstr "Buscar transmisiones"

#: assets/js/admin/components.js:47
#| msgid "Create New Email"
msgid "Search by name or email"
msgstr "Buscar por nombre o correo electrónico"

#: assets/js/admin/admin-bar.js:45
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Buscar por nombre o correo electrónico..."

#: admin/emails/emails-page.php:447
msgid "Search Emails"
msgstr "Buscar correos electrónicos"

#: admin/dashboard/widgets/search-engines.php:56 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-search-engines.php:20 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-social-media.php:16
msgid "Search Engines"
msgstr "Motores de búsqueda"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1119
#| msgid "Search..."
msgid "Search files..."
msgstr "Buscar archivos..."

#: assets/js/admin/search-filters.js:243
msgctxt "search filters separator"
msgid "Or..."
msgstr "O..."

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:231
#| msgid "Search Contacts"
msgid "Search for Contacts"
msgstr "Buscar contactos"

#: admin/funnels/funnels-page.php:890
msgid "Search Funnels"
msgstr "Buscar embudos"

#: admin/events/events-page.php:499
#| msgid "Search Tags"
msgid "Search Logs"
msgstr "Registros de búsqueda"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2001 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2092
#| msgid "Search Contacts"
msgid "Search our documentation."
msgstr "Buscar en nuestra documentación."

#: admin/tags/tags-page.php:221
msgid "Search Tags"
msgstr "Etiquetas de búsqueda"

#: assets/js/admin/contact-search.js:395
#| msgctxt "status"
#| msgid "contact deleted"
msgid "Search updated!"
msgstr "¡Búsqueda actualizada!"

#: admin/emails/add-new.php:107
msgid "Search your previous emails and use them as a starting point."
msgstr ""
"Busque sus correos electrónicos anteriores y utilícelos como punto de "
"partida."

#: assets/js/admin/element.js:1306
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:69
msgid "Second"
msgstr "Segundo"

#: assets/js/admin/admin-bar.js:147
#, javascript-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Deleted %d contact"
#| msgid_plural "Deleted %d contacts"
msgid "See %s more contact"
msgid_plural "See %s more contacts"
msgstr[0] "Ver %s contacto más"
msgstr[1] "Ver %s contactos más"

#: admin/guided-setup/steps/extensions.php:64
msgid "See All Premium Extensions!"
msgstr "¡Ver todas las extensiones Premium!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:390
msgid "See events with missing resources"
msgstr "Ver eventos con recursos faltantes"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:351
msgid "See which emails are failing"
msgstr "Ver qué correos electrónicos están fallando"

#: assets/js/admin/components.js:73
#| msgctxt "form_default"
#| msgid "Select *"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1947 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1992
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Select a broadcast"
msgstr "Seleccionar una difusión"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:325
#| msgctxt "bulk_edit"
#| msgid "Select a Country"
msgid "Select a Country"
msgstr "Seleccionar un país"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:156
#| msgctxt "bulk_edit"
#| msgid "Select a Country"
msgid "Select a country"
msgstr "Seleccionar un país"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:860
msgid "Select a custom field to show."
msgstr "Selecciona un campo personalizado para mostrar."

#: blocks/elementor/form-widget.php:45 blocks/gutenberg/src/init.php:44
msgid "Select a Form"
msgstr "Seleccione un formulario"

#: assets/js/admin/components.js:971 blocks/blocks.php:39 blocks/blocks.php:46
msgid "Select a form"
msgstr "Seleccione un formulario"

#: assets/js/admin/components.js:791
msgid "Select a form using the dropdown"
msgstr "Selecciona un formulario utilizando el menú desplegable"

#: assets/js/admin/contact-search.js:622 assets/js/admin/search-filters.js:1886
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Deleted %d funnel"
#| msgid_plural "Deleted %d funnels"
msgid "Select a funnel"
msgstr "Seleccionar un embudo"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1016
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Deleted %d funnel"
#| msgid_plural "Deleted %d funnels"
msgid "Select a funnel first!"
msgstr "¡Selecciona un embudo primero!"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:314 assets/js/admin/contact-search.js:644 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1005
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Deleted %d funnel"
#| msgid_plural "Deleted %d funnels"
msgid "Select a funnel..."
msgstr "Seleccionar un embudo..."

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:155
#| msgid "Select a form"
msgid "Select a meta key"
msgstr "Seleccionar una clave de metadatos"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1246
#| msgid "Select an owner"
msgid "Select a role"
msgstr "Seleccionar un rol"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:419
#| msgid "Please select a template..."
msgid "Select a saved search..."
msgstr "Seleccionar una búsqueda guardada..."

#: assets/js/admin/contact-search.js:591
#| msgid "Select an owner"
msgid "Select a step"
msgstr "Seleccionar un paso"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1895
msgid "Select a step or leave empty for any step"
msgstr "Selecciona un paso o déjalo en blanco para cualquier paso"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:326 assets/js/admin/contact-search.js:655
#| msgid "Select an owner"
msgid "Select a step..."
msgstr "Seleccionar un paso..."

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:170
#| msgid "Select a form"
msgid "Select a time zone"
msgstr "Seleccionar una zona horaria"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:158
#| msgid "Select an email to send."
msgid "Select an email template to send"
msgstr "Seleccionar una plantilla de correo electrónico para enviar"

#: includes/steps/actions/send-email.php:103
msgid "Select an email template to send..."
msgstr "Selecciona una plantilla de correo electrónico para enviar..."

#: admin/broadcasts/add.php:58
msgid "Select an email to send."
msgstr "Seleccione un correo electrónico para enviar."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:190
#| msgid "Select an email to send."
msgid "Select an email to send..."
msgstr "Seleccionar un correo electrónico para enviar..."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1090
msgid "Select an integration or addon first!"
msgstr "¡Selecciona una integración o complemento primero!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1079
#| msgid "Select an email to send."
msgid "Select an integration or addon..."
msgstr "Seleccionar una integración o complemento.."

#: admin/broadcasts/add.php:77
msgid "Select an SMS to send."
msgstr "Seleccione un SMS para enviar."

#: blocks/gutenberg/src/init.php:43
msgid "Select and display one of your forms."
msgstr "Seleccione y muestre uno de sus formularios."

#: admin/broadcasts/add.php:103
#| msgid "Select contacts to create accounts for."
msgid "Select contacts by tags."
msgstr "Seleccionar contactos por etiquetas."

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:222
#| msgid "Select contacts to create accounts for."
msgid "Select contacts to receive this email..."
msgstr "Seleccionar contactos para recibir este correo electrónico..."

#: assets/js/admin/components.js:1383
#| msgid "Select an owner"
msgid "Select Files"
msgstr "Seleccionar archivos"

#: admin/tools/tools-page.php:301
msgid "Select plugin to run install"
msgstr "Selecciona el plugin para ejecutar la instalación."

#: admin/tools/tools-page.php:327
msgid "Select plugin to view updates"
msgstr "Selecciona el plugin para ver las actualizaciones"

#: admin/tools/tools-page.php:766
msgid "Select the kind of column headers you want."
msgstr "Selecciona el tipo de encabezados de columna que deseas."

#: admin/contacts/info-cards.php:278
#| msgctxt "api"
#| msgid "SMS ID which you want to send."
msgid "Select which cards you want visible."
msgstr "Selecciona qué tarjetas deseas que estén visibles."

#: admin/reports/views/broadcasts.php:26
msgid "Select which contacts should receive it."
msgstr "Selecciona qué contactos deben recibirlo."

#: admin/events/manage.php:98
msgid "Select which events to cancel."
msgstr "Selecciona qué eventos cancelar."

#: admin/tools/tools-page.php:653
msgid "Select which information you want to appear in your CSV file."
msgstr "Selecciona qué información deseas que aparezca en tu archivo CSV."

#: assets/js/admin/properties.js:236
#| msgctxt "form_default"
#| msgid "Select *"
msgid "Select..."
msgstr "Seleccionar..."

#: assets/js/admin/components.js:1172 assets/js/admin/components.js:1278
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:268
#, javascript-format
msgid "Send %1$s to %2$s contact <b>immediately</b>."
msgid_plural "Send %1$s to %2$s contacts <b>immediately</b>"
msgstr[0] "Enviar %1$s a %2$s contacto <b>inmediatamente</b>."
msgstr[1] "Enviar %1$s a %2$s contactos <b>inmediatamente</b>."

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:267
#, javascript-format
msgid "Send %1$s to %2$s contact on %3$s"
msgid_plural "Send %1$s to %2$s contacts on %3$s"
msgstr[0] "Enviar %1$s al contacto %2$s el %3$s"
msgstr[1] "Enviar %1$s a %2$s contactos el %3$s"

#: includes/steps/actions/send-email.php:199
#, php-format
msgid "Send %s"
msgstr "Enviar %s"

#: assets/js/admin/contact-search.js:729
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Send a broadcast"
msgstr "Enviar una difusión"

#: admin/reports/views/broadcasts.php:21
msgid ""
"Send a broadcast email to your contacts and then you can see how it performs "
"here!"
msgstr ""
"Envía un correo electrónico de difusión a tus contactos y luego puedes ver "
"cómo funciona aquí."

#: admin/welcome/checklist.php:55
#| msgid "Broadcast Email"
msgid "Send A Broadcast Email To Your List"
msgstr "Enviar un correo electrónico en difusión a tu lista"

#: assets/js/admin/contact-search.js:533
#, javascript-format
#| msgctxt "step_description"
#| msgid "Send an email to a contact."
msgid "Send a broadcast to %s contacts"
msgstr "Enviar una difusión a %s contactos"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:110 assets/js/admin/contact-editor.js:177
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar correo"

#: assets/js/admin/admin-bar.js:61
#| msgid "Send email."
msgid "Send email"
msgstr "Enviar correo electrónico"

#: admin/broadcasts/add.php:227
msgid "Send in the contact's local time."
msgstr "Enviar la hora local del contacto."

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:135
#| msgid "Send in the contact's local time."
msgid "Send in the contact's local time?"
msgstr "¿Enviar en la hora local del contacto?"

#: admin/broadcasts/add.php:214
msgid "Send Now"
msgstr "Enviar ahora"

#: admin/broadcasts/add.php:196
msgid "Send On:"
msgstr "Enviar encendido:"

#: admin/emails/emails-page.php:95
#| msgid "Sent test email to"
msgid "Send test email to..."
msgstr "Enviar correo electrónico de prueba a..."

#: admin/broadcasts/preview.php:75
#| msgid "Send Test"
msgid "Send Time"
msgstr "Hora de envío"

#: admin/contacts/cards/email.php:80
#, php-format
#| msgid "Return to %s"
msgid "Send to %s"
msgstr "Enviar a %s"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:195 assets/js/admin/send-broadcast.js:387
#, javascript-format
#| msgctxt "step_description"
#| msgid "Send an email to a contact."
msgid "Send to %s contact"
msgid_plural "Send to %s contacts"
msgstr[0] "Send to %s contact"
msgstr[1] "Enviar a %s contactos"

#: admin/broadcasts/add.php:183 admin/broadcasts/preview.php:98
#, php-format
#| msgctxt "step_description"
#| msgid "Send an email to a contact."
msgid "Send to %s contact!"
msgid_plural "Send to %s contacts"
msgstr[0] "Enviar a %s contacto!"
msgstr[1] "Enviar a %s contactos"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:105
msgid "Send to..."
msgstr "Enviar a..."

#: admin/broadcasts/add.php:96
msgid "Send To:"
msgstr "Enviar a:"

#: admin/welcome/welcome-page.php:349
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Send your first Broadcast!"
msgstr "¡Envía tu primer mensaje en difusión!"

#: admin/reports/views/broadcasts.php:20 admin/welcome/checklist.php:59
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Send your first broadcast!"
msgstr "¡Envía tu primera difusión!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1347
msgid ""
"SendGrid by default rewrites links in your emails before they are sent to "
"the recipient. We recommend you disable this functionality."
msgstr ""
"SendGrid, de forma predeterminada, reescribe los enlaces en tus correos "
"electrónicos antes de enviarlos al destinatario. Te recomendamos desactivar "
"esta funcionalidad."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1344
msgid "SendGrid known issue"
msgstr "Problema conocido de SendGrid"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:432 assets/js/admin/components.js:1273
msgid "Sending"
msgstr "Enviando"

#: assets/js/admin/setup.js:452
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Sending Email"
msgid "Sending Email"
msgstr "Enviando correo electrónico"

#: includes/send-wp.php:169
msgid "SendWP Plugin not found. Please try again."
msgstr "No se ha encontrado el plugin SendWP. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:432 
#: admin/dashboard/widgets/email-activity.php:46 
#: admin/events/email-log-table.php:81 admin/events/email-log-table.php:342 
#: admin/reports/views/email-step.php:32 
#: includes/reporting/new-reports/base-email-performance-table-report.php:25 
#: includes/reporting/new-reports/table-all-broadcasts-performance.php:19 
#: includes/reporting/new-reports/table-all-funnel-emails-performance.php:16 
#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:71 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-funnels-used-in.php:26
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: admin/emails/emails-page.php:426
msgid "Sent test email to"
msgstr "Correo electrónico de prueba enviado a"

#: includes/main-updater.php:811
msgid ""
"Separate GDPR consent into Data Processing consent and Marketing consent"
msgstr ""
"\n"
"Separar el consentimiento de RGPD en consentimiento de Procesamiento de "
"Datos y consentimiento de Marketing"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:92
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#: admin/emails/email-editor.php:192
#| msgid "Enable custom plain text version"
msgid "Set custom plain text version"
msgstr "Establecer versión personalizada de texto sin formato"

#: includes/license-notice.php:93
msgid "Set my license key!"
msgstr "¡Establecer mi clave de licencia!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:183
msgid "Set my timezone!"
msgstr "¡Configurar mi zona horaria!"

#: includes/main-updater.php:830
msgid ""
"Set the <code>is_conversion</code> for benchmarks based on legacy funnel "
"conversion step."
msgstr ""
"Establece el <code>is_conversion</code> para los puntos de referencia "
"basados en el paso de conversión del embudo heredado."

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:115
msgid "Set the date and time..."
msgstr "Establecer la fecha y hora..."

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/pluggable.php:66
msgid "Set WordPress email service to WordPress Default"
msgstr ""
"Configura el servicio de correo electrónico de WordPress a \"Por defecto de "
"WordPress\"."

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:61
msgctxt "setting_label"
msgid "I send email to subscribers in..."
msgstr "Envío correo electrónico a los suscriptores en..."

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:40
msgctxt "setting_label"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidad"

#: admin/guided-setup/steps/compliance.php:50
msgctxt "setting_label"
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Términos & Condiciones"

#: admin/events/events-page.php:143 admin/funnels/funnel-editor.php:193 
#: admin/funnels/funnel-editor.php:194 
#: includes/steps/benchmarks/web-form.php:121 
#: includes/steps/funnel-step.php:850
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/settings/settings-page.php:507
msgctxt "settings"
msgid "(Optional) As it should appear in your email footer."
msgstr "Opcional Como debería aparecer en tu pie de pagina de email."

#: admin/settings/settings-page.php:674
msgctxt "settings"
msgid "Affiliate ID"
msgstr "ID de afiliado"

#: admin/settings/settings-page.php:686
msgctxt "settings"
msgid "Affiliate Link in emails"
msgstr "Enlaces de afiliados en correos electrónicos"

#: admin/settings/settings-page.php:1173
msgctxt "settings"
msgid "All confirmed contacts will have this tag."
msgstr "Todos los contactos confirmados tendrán esta etiqueta."

#: admin/settings/settings-page.php:1269
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which are considered marketable will have this tag."
msgstr ""
"Todos los contactos que se consideren comercializables tendrán esta etiqueta."

#: admin/settings/settings-page.php:1281
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which are considered unmarketable will have this tag."
msgstr ""
"Todos los contactos que se consideran no comercializables tendrán esta "
"etiqueta."

#: admin/settings/settings-page.php:1209
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which are marked as spam will have this tag."
msgstr "Todos los contactos marcados como spam tendrán esta etiqueta."

#: admin/settings/settings-page.php:1221
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which have bounced will have this tag."
msgstr "Todos los contactos que han rebotado tendrán esta etiqueta."

#: admin/settings/settings-page.php:1233
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which have complained will have this tag."
msgstr "Todos los contactos que se hayan quejado tendrán esta etiqueta."

#: admin/settings/settings-page.php:1245
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which have requested monthly emails will have this tag."
msgstr ""
"Todos los contactos que han solicitado correos electrónicos mensuales "
"tendrán esta etiqueta."

#: admin/settings/settings-page.php:1257
msgctxt "settings"
msgid "All contacts which have requested weekly emails will have this tag."
msgstr ""
"Todos los contactos que han solicitado correos electrónicos semanales "
"tendrán esta etiqueta."

#: admin/settings/settings-page.php:1185
msgctxt "settings"
msgid "All unconfirmed contacts will have this tag."
msgstr "Todos los contactos sin confirmar tendrán esta etiqueta."

#: admin/settings/settings-page.php:1197
msgctxt "settings"
msgid "All unsubscribed contacts will have this tag."
msgstr ""
"Todos los contactos que no se encuentren suscritos tendrán esta etiqueta."

#: admin/settings/settings-page.php:632
msgctxt "settings"
msgid "Allow unrestricted access to contact file uploads."
msgstr ""
"Permitir acceso sin restricciones a las cargas de archivos de contacto."

#: admin/settings/settings-page.php:495 admin/settings/settings-page.php:519 
#: admin/settings/settings-page.php:531 admin/settings/settings-page.php:543 
#: admin/settings/settings-page.php:555 admin/settings/settings-page.php:567
msgctxt "settings"
msgid "As it should appear in your email footer."
msgstr "Como debería aparecer en tu pie de pagina de email."

#: admin/settings/settings-page.php:1058
msgctxt "settings"
msgid "Bounce Inbox"
msgstr "Bandeja de entrada de rebote"

#: admin/settings/settings-page.php:1072
msgctxt "settings"
msgid "Bounce Inbox Password"
msgstr "Contraseña de bandeja de entrada de rebote"

#: admin/settings/settings-page.php:1220
msgctxt "settings"
msgid "Bounced Tag"
msgstr "Etiqueta rebotada"

#: admin/settings/settings-page.php:482
msgctxt "settings"
msgid "Business Name"
msgstr "Nombre del Negocio"

#: admin/settings/settings-page.php:752
msgctxt "settings"
msgid ""
"By default, Groundhogg will always show info of a logged in user before "
"referencing information from tracking links or forms. You can disable this "
"behaviour with this option."
msgstr ""
"De forma predeterminada, Groundhogg siempre mostrará la información de un "
"usuario registrado antes de consultar la información de los enlaces de "
"seguimiento o formularios. Puedes desactivar este comportamiento con esta "
"opción."

#: admin/settings/settings-page.php:1332
msgctxt "settings"
msgid ""
"Choose which installed service should handle core WordPress email. This "
"service will apply to <b>all WordPress email</b> and email from third party "
"plugins like <b>LifterLMS</b> or <b>BuddyBoss</b>.</p><p "
"class=\"description\"><code>WordPress Default</code> is whichever email "
"service WordPress is using at the moment. This could be your server's email "
"or a third party SMTP plugin."
msgstr ""
"Elige qué servicio instalado debe encargarse del correo electrónico "
"principal de WordPress. Este servicio se aplicará a <b>todos los correos "
"electrónicos de WordPress</b> y a los correos electrónicos de plugins de "
"terceros como <b>LifterLMS</b> o <b>BuddyBoss</b>.</p><p "
"class=\"description\"><code>WordPress Default</code> es el servicio de "
"correo electrónico que WordPress esté utilizando en ese momento. Puede ser "
"el correo de tu servidor o un plugin SMTP de terceros."

#: admin/settings/settings-page.php:1358
msgctxt "settings"
msgid ""
"Choose which installed service should handle marketing email from Groundhogg."
" This service will only apply to Groundhogg emails which have their <code>"
"message type</code> set to <b>Marketing</b>."
msgstr ""
"Elige qué servicio instalado debe encargarse del correo electrónico de "
"marketing de Groundhogg. Este servicio solo se aplicará a los correos "
"electrónicos de Groundhogg que tengan su <code>tipo de mensaje</code> "
"configurado como <b>Marketing</b>."

#: admin/settings/settings-page.php:1345
msgctxt "settings"
msgid ""
"Choose which installed service should handle transactional email from "
"Groundhogg. This service will apply to Groundhogg emails which have their "
"<code>message type</code> set to <b>Transactional</b>, admin notifications "
"and other Groundhogg notifications."
msgstr ""
"Elige qué servicio instalado debe encargarse del correo electrónico "
"transaccional de Groundhogg. Este servicio se aplicará a los correos "
"electrónicos de Groundhogg que tengan su <code>tipo de mensaje</code> "
"configurado como <b>Transaccional</b>, notificaciones de administrador y "
"otras notificaciones de Groundhogg."

#: admin/settings/settings-page.php:1232
msgctxt "settings"
msgid "Complained Tag"
msgstr "Etiqueta de reclamo"

#: admin/settings/settings-page.php:1172
msgctxt "settings"
msgid "Confirmed Tag"
msgstr "Etiqueta confirmada"

#: admin/settings/settings-page.php:928
msgctxt "settings"
msgid "Consent cookie name"
msgstr "Nombre de la cookie de consentimiento"

#: admin/settings/settings-page.php:941
msgctxt "settings"
msgid "Consent cookie value"
msgstr "Valor de la cookie de consentimiento"

#: admin/settings/settings-page.php:1150
msgctxt "settings"
msgid "Custom Footer Text"
msgstr "Texto de pie de página personalizado"

#: admin/settings/settings-page.php:792
msgctxt "settings"
msgid "Default Contact Tab"
msgstr "Pestaña de contacto predeterminada"

#: admin/settings/settings-page.php:1121
msgctxt "settings"
msgid "Default From Email"
msgstr "Predeterminado desde el correo electrónico"

#: admin/settings/settings-page.php:1109
msgctxt "settings"
msgid "Default From Name"
msgstr "Predeterminado desde el nombre"

#: admin/settings/settings-page.php:604
#, php-format
msgctxt "settings"
msgid "Delete %s data"
msgstr "Borrar %s Datos"

#: admin/settings/settings-page.php:605
msgctxt "settings"
msgid "Delete all information when uninstalling. This cannot be undone."
msgstr "Elimine toda la información al desinstalar. Esto no se puede deshacer."

#: admin/settings/settings-page.php:1442
msgctxt "settings"
msgid "Delete Old Page Visit Logs (recommended)"
msgstr "Eliminar registros antiguos de visitas a páginas (recomendado)"

#: admin/settings/settings-page.php:1307
msgctxt "settings"
msgid "Disable all email open tracking."
msgstr ""
"Desactivar el seguimiento de apertura de todos los correos electrónicos."

#: admin/settings/settings-page.php:1293
msgctxt "settings"
msgid "Disable all link click tracking in emails."
msgstr ""
"Desactivar el seguimiento de clics en enlaces de todos los correos "
"electrónicos."

#: admin/settings/settings-page.php:1292
#| msgid "Emails Clicked"
msgctxt "settings"
msgid "Disable Email Link Click Tracking"
msgstr "Desactivar seguimiento de clics en enlaces de correo electrónico"

#: admin/settings/settings-page.php:1306
msgctxt "settings"
msgid "Disable Email Open Tracking"
msgstr "Desactivar el seguimiento de apertura de correos electrónicos."

#: admin/settings/settings-page.php:751
msgctxt "settings"
msgid "Disable logged in user tracking precedence."
msgstr "Desactivar la precedencia del seguimiento de usuarios conectados."

#: admin/settings/settings-page.php:1428
msgctxt "settings"
msgid ""
"Disable the built-in WP Cron system. This is recommended if you are using an "
"external cron job."
msgstr ""
"Desactivar el sistema de WP Cron integrado. Esto se recomienda si estás "
"utilizando una tarea programada externa."

#: admin/settings/settings-page.php:1412
msgctxt "settings"
msgid "Disable the Unsubscribe header."
msgstr "Desactivar el encabezado de 'Darse de baja'."

#: admin/settings/settings-page.php:914
msgctxt "settings"
msgid "Disable unnecessary cookies"
msgstr "Desactivar cookies innecesarias"

#: admin/settings/settings-page.php:1425
msgctxt "settings"
msgid "Disable WP Cron."
msgstr "Desactivar WP Cron."

#: admin/settings/settings-page.php:900
msgctxt "settings"
msgid "Do not send email without consent"
msgstr "No envíe correos electrónicos sin consentimiento"

#: admin/settings/settings-page.php:873
msgctxt "settings"
msgid "Email confirmation grace period"
msgstr "Período de gracia de confirmación por correo electrónico"

#: admin/settings/settings-page.php:1134
msgctxt "settings"
msgid "Email Footer Alignment"
msgstr "Alineación del pie de página del correo electronico"

#: admin/settings/settings-page.php:1384
msgctxt "settings"
msgid "Email Log Retention"
msgstr "Retención de registros de correo electrónico"

#: admin/settings/settings-page.php:823
msgctxt "settings"
msgid "Enable Custom Step Titles"
msgstr "Habilitar títulos personalizados de pasos"

#: admin/settings/settings-page.php:1370
msgctxt "settings"
msgid "Enable Email Logging"
msgstr "Activar el registro del correo electrónico"

#: admin/settings/settings-page.php:646
msgctxt "settings"
msgid "Enable experimental features."
msgstr "Habilitar las funciones experimentales."

#: admin/settings/settings-page.php:886
msgctxt "settings"
msgid "Enable GDPR features"
msgstr "Habilitar las funciones del GDPR"

#: admin/settings/settings-page.php:809
msgctxt "settings"
msgid "Enable Legacy Funnel Steps"
msgstr "Habilitar pasos de embudo heredados"

#: admin/settings/settings-page.php:738
msgctxt "settings"
msgid "Enable Object Caching"
msgstr "Activar el caché de objetos"

#: admin/settings/settings-page.php:1399
msgctxt "settings"
msgid "Enable One-Click Unsubscribe"
msgstr "Habilitar la opción de darse de baja con un solo clic."

#: admin/settings/settings-page.php:725
msgctxt "settings"
msgid "Enable script debug mode"
msgstr "Activar el modo Script Debug"

#: admin/settings/settings-page.php:712
msgctxt "settings"
msgid "Event Failure Notification Email"
msgstr "Correo electrónico de notificación de fallo de evento"

#: admin/settings/settings-page.php:699
msgctxt "settings"
msgid "Event Failure Notifications"
msgstr "Notificaciones de Fallas de Eventos"

#: admin/settings/settings-page.php:660
msgctxt "settings"
msgid "Get updates for beta versions of extensions!"
msgstr "¡¡Obtén actualizaciones para versiones beta de extensiones!"

#: admin/settings/settings-page.php:619
#, php-format
msgctxt "settings"
msgid ""
"Help us make %s better by providing anonymous usage information about your "
"site."
msgstr ""
"Ayúdenos a mejorar %s proporcionando información anónima sobre el uso de su "
"sitio."

#: admin/settings/settings-page.php:778
msgctxt "settings"
msgid "Hide Admin Toolbar Widget"
msgstr "Ocultar widget de la barra de herramientas de administrador"

#: admin/settings/settings-page.php:779
msgctxt "settings"
msgid "Hide the Admin Toolbar Widget."
msgstr "Ocultar el widget de la barra de herramientas de administrador."

#: admin/settings/settings-page.php:764
msgctxt "settings"
msgid "Hide Tooltips"
msgstr "Ocultar consejos emergentes"

#: admin/settings/settings-page.php:1122
msgctxt "settings"
msgid "If no <b>From Email Address</b> is available default to this."
msgstr ""
"Si no hay una <b>Dirección de correo electrónico de remitente</b> disponible,"
" utiliza esta por defecto."

#: admin/settings/settings-page.php:1110
msgctxt "settings"
msgid "If no <b>From Name</b> is available default to this."
msgstr ""
"Si no hay un <b>Nombre de remitente</b> disponible, utiliza este por defecto."

#: admin/settings/settings-page.php:1007
#| msgctxt "settings"
#| msgid "IMAP Port"
msgctxt "settings"
msgid "IMAP Inbox"
msgstr "Bandeja de entrada IMAP"

#: admin/settings/settings-page.php:1021
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Bounce Inbox Password"
msgctxt "settings"
msgid "IMAP Inbox Password"
msgstr "Contraseña de la bandeja de entrada IMAP\""

#: admin/settings/settings-page.php:1045 admin/settings/settings-page.php:1096
msgctxt "settings"
msgid "IMAP Port"
msgstr "Puerto IMAP"

#: admin/settings/settings-page.php:838
msgctxt "settings"
msgid "Link to your privacy policy."
msgstr "Enlace a su política de privacidad."

#: admin/settings/settings-page.php:849
msgctxt "settings"
msgid "Link to your terms & conditions."
msgstr "Enlace a sus términos y condiciones."

#: admin/settings/settings-page.php:1455
msgctxt "settings"
msgid "Log Retention"
msgstr "Retención de registros"

#: admin/settings/settings-page.php:1032 admin/settings/settings-page.php:1083
msgctxt "settings"
msgid "Mail Server"
msgstr "Servidor de Correo"

#: admin/settings/settings-page.php:1268
msgctxt "settings"
msgid "Marketable Tag"
msgstr "Etiqueta comercializable"

#: admin/settings/settings-page.php:1357
msgctxt "settings"
msgid "Marketing Email Service"
msgstr "Servicio de correo electrónico de marketing"

#: admin/settings/settings-page.php:1046
msgctxt "settings"
msgid "Most IMAP ports are 993."
msgstr "La mayoría de los puertos IMAP son 993"

#: admin/settings/settings-page.php:966
msgctxt "settings"
msgid "Never ever ever share this with anyone!"
msgstr "¡ Nunca jamás compartas esto con nadie!"

#: admin/settings/settings-page.php:1280
msgctxt "settings"
msgid "Non Marketable Tag"
msgstr "Etiqueta no comercializable"

#: admin/settings/settings-page.php:859
msgctxt "settings"
msgid "Only send to confirmed emails."
msgstr "Enviar sólo a correos electrónicos confirmados."

#: admin/settings/settings-page.php:618
msgctxt "settings"
msgid "Optin to anonymous usage tracking."
msgstr "Optar por el rastreo de uso anónimo."

#: admin/settings/settings-page.php:675
msgctxt "settings"
msgid "Please enter your affiliate ID you received from Groundhogg."
msgstr "Por favor, ingresa tu ID de afiliado que recibiste de Groundhogg."

#: admin/settings/settings-page.php:530
msgctxt "settings"
msgid "Postal/Zip Code"
msgstr "Código postal"

#: admin/settings/settings-page.php:965
msgctxt "settings"
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"

#: admin/settings/settings-page.php:954
msgctxt "settings"
msgid "Site Key"
msgstr "Clave del sitio"

#: admin/settings/settings-page.php:1208
msgctxt "settings"
msgid "Spam Tag"
msgstr "Etiqueta de Spam"

#: admin/settings/settings-page.php:542
msgctxt "settings"
msgid "State/Province/Region"
msgstr "Estado/provincia/región"

#: admin/settings/settings-page.php:494
msgctxt "settings"
msgid "Street Address 1"
msgstr "Dirección de la calle 1"

#: admin/settings/settings-page.php:506
msgctxt "settings"
msgid "Street Address 2"
msgstr "Dirección de la calle 2"

#: admin/settings/settings-page.php:1244
msgctxt "settings"
msgid "Subscribed Monthly Tag"
msgstr "Etiqueta Mensual Suscrita"

#: admin/settings/settings-page.php:1256
msgctxt "settings"
msgid "Subscribed Weekly Tag"
msgstr "Etiqueta semanal de suscripción"

#: admin/settings/settings-page.php:848
msgctxt "settings"
msgid "Terms & Conditions (Terms of Service)"
msgstr "Términos y condiciones (términos de servicio)"

#: admin/settings/settings-page.php:1151
msgctxt "settings"
msgid ""
"Text that will appear before the footer in every email. Accepts HTML and "
"plain text."
msgstr ""
"Texto que aparecerá antes del pie de página en cada correo electrónico. "
"Acepta HTML y texto sencillo."

#: admin/settings/settings-page.php:1135
msgctxt "settings"
msgid "The alignment of the email footer in all emails."
msgstr ""
"La alineación del pie de página del correo electrónico en todos los correos "
"electrónicos."

#: admin/settings/settings-page.php:1097
msgctxt "settings"
msgid ""
"The bounce checker requires an IMAP connection. Most IMAP ports are 993."
msgstr ""
"El comprobante de rebotes requiere una conexión IMAP. La mayoría de los "
"puertos IMAP son 993."

#: admin/settings/settings-page.php:713
msgctxt "settings"
msgid "The email which you would like to send failure notifications to."
msgstr "El correo electrónico al que desea enviar las notificaciones de fallo."

#: admin/settings/settings-page.php:929
msgctxt "settings"
msgid ""
"The name of the cookie that records consent to allow cookies. This is "
"provided by a third party plugin. This has no effect unless GDPR features "
"are enabled."
msgstr ""
"El nombre de la cookie que registra el consentimiento para permitir cookies. "
"Esto es proporcionado por un plugin de terceros. Esto no tiene efecto a "
"menos que las características de GDPR estén habilitadas."

#: admin/settings/settings-page.php:874
msgctxt "settings"
msgid ""
"The number of days for which you can send an email to a contact after they "
"are created but their email has not been confirmed. The default is 14 days."
msgstr ""
"El número de días para los que puede enviar un correo electrónico a un "
"contacto después de que se crearon, pero su correo electrónico no se ha "
"confirmado. El valor predeterminado es 14 días."

#: admin/settings/settings-page.php:1385
#, php-format
msgctxt "settings"
msgid ""
"The number of days to retain logged emails. Logs older then <code>%d</code> "
"days will be deleted."
msgstr ""
"El número de días para retener los correos electrónicos registrados. Los "
"registros con más de <code>%d</code> días serán eliminados."

#: admin/settings/settings-page.php:1456
#, php-format
msgctxt "settings"
msgid ""
"The number of days to retain logged page visits. Logs older then <code>"
"%d</code> days will be deleted."
msgstr ""
"El número de días para retener las visitas de página registradas. Los "
"registros con más de <code>%d</code> días serán eliminados."

#: admin/settings/settings-page.php:580
msgctxt "settings"
msgid ""
"The primary contact owner which will be automatically assigned to contacts "
"if another is not specified."
msgstr ""
"El propietario de contacto principal que se asignará automáticamente a los "
"contactos si no se especifica otro."

#: admin/settings/settings-page.php:993
msgctxt "settings"
msgid ""
"The score threshold to block form submissions. <code>0.5</code> by default."
msgstr ""
"El umbral de puntuación para bloquear las presentaciones de formularios. Por "
"defecto es <code>0.5</code>."

#: admin/settings/settings-page.php:1413
msgctxt "settings"
msgid ""
"The unsubscribe header is recommended for promotional emails and will "
"improve deliverability among large email senders. Disabling it may result in "
"your email going to spam."
msgstr ""
"Se recomienda el encabezado de cancelación de suscripción para correos "
"electrónicos promocionales y mejorará la capacidad de entrega entre los "
"grandes remitentes de correos electrónicos. Desactivarlo puede hacer que tu "
"correo electrónico vaya a la bandeja de spam."

#: admin/settings/settings-page.php:942
msgctxt "settings"
msgid ""
"The value of the consent cookie indicating acceptance to use cookies. This "
"is provided by a third party plugin. This has no effect unless GDPR features "
"are enabled."
msgstr ""
"El valor de la cookie de consentimiento que indica la aceptación para "
"utilizar cookies. Esto es proporcionado por un plugin de terceros. Esto no "
"tiene efecto a menos que las características de GDPR estén habilitadas."

#: admin/settings/settings-page.php:1033 admin/settings/settings-page.php:1084
msgctxt "settings"
msgid ""
"This is the domain your email inbox is hosted. Most likely mail.yourdomain."
"com"
msgstr ""
"Este es el dominio en el que está alojada tu bandeja de entrada de correo "
"electrónico. La más probable es mail.yourdomain.com"

#: admin/settings/settings-page.php:1008
#| msgctxt "settings"
#| msgid "This is the inbox which emails will be sent to."
msgctxt "settings"
msgid "This is the inbox which emails and replies will be sent to."
msgstr ""
"Este es el buzón al que se enviarán los correos electrónicos y las "
"respuestas."

#: admin/settings/settings-page.php:1059
msgctxt "settings"
msgid "This is the inbox which emails will be sent to."
msgstr ""
"Esta es la bandeja de entrada a la que se enviarán los correos electrónicos."

#: admin/settings/settings-page.php:955
msgctxt "settings"
msgid "This is the key which faces the users on the front-end"
msgstr "Esta es la clave que enfrenta a los usuarios en el front-end"

#: admin/settings/settings-page.php:1022 admin/settings/settings-page.php:1073
msgctxt "settings"
msgid "This password to access the inbox."
msgstr "Esta contraseña para acceder a la bandeja de entrada."

#: admin/settings/settings-page.php:687
msgctxt "settings"
msgid ""
"This settings adds affiliate link in every email you send using Groundhogg."
msgstr ""
"Esta configuración agrega un enlace de afiliado en cada correo electrónico "
"que envíes usando Groundhogg."

#: admin/settings/settings-page.php:887
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will add a consent box to your forms as well as a \"Delete Everything\" "
"Button to your email preferences page."
msgstr ""
"Esto agregará un cuadro de consentimiento a sus formularios, así como un "
"botón \"eliminar todo\" a su página de preferencias de correo electrónico."

#: admin/settings/settings-page.php:633
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will allow anyone with a file access link to view uploads regardless of "
"whether they are logged in."
msgstr ""
"Esto permitirá que cualquier persona con un enlace de acceso al archivo vea "
"las cargas, independientemente de si están conectados o no."

#: admin/settings/settings-page.php:810
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will allow supported legacy funnels steps to be added in the funnel "
"editor."
msgstr ""
"Esto permitirá que los pasos de embudo heredados compatibles se agreguen en "
"el editor de embudo."

#: admin/settings/settings-page.php:726
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will attempt to load full JS files instead of minified JS files for "
"debugging."
msgstr ""
"Esto intentará cargar archivos JS completos en lugar de archivos JS "
"minimizados para la depuración."

#: admin/settings/settings-page.php:647
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will enabled experimental features in Groundhogg and various extensions."
msgstr ""
"Esto habilitará funciones experimentales en Groundhogg y varias extensiones."

#: admin/settings/settings-page.php:824
msgctxt "settings"
msgid "This will ensure all step titles can be customized."
msgstr ""
"Esto asegurará que todos los títulos de los pasos se puedan personalizar."

#: admin/settings/settings-page.php:1371
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will have Groundhogg save all emails sent to the database for a period "
"of time. Useful for debugging or verifying someone received an email."
msgstr ""
"Esto hará que Groundhogg guarde todos los correos electrónicos enviados en "
"la base de datos durante un período de tiempo. Útil para depurar o verificar "
"si alguien recibió un correo electrónico."

#: admin/settings/settings-page.php:765
msgctxt "settings"
msgid "This will hides the tooltips user see in new installations."
msgstr ""
"Esto ocultará las sugerencias emergentes que los usuarios ven en las nuevas "
"instalaciones."

#: admin/settings/settings-page.php:700
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will let you know if something goes wrong in a funnel so you can fix it."
msgstr ""
"Esto le permitirá saber si algo va mal en un embudo para que pueda "
"arreglarlo."

#: admin/settings/settings-page.php:915
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will prevent the <code>groundhogg-lead-source</code>, <code>groundhogg-"
"page-visits</code>, and <code>groundhogg-form-impressions</code> cookies "
"from being set."
msgstr ""
"Esto evitará que las cookies <code>groundhogg-lead-source</code>, <code>"
"groundhogg-page-visits</code> y <code>groundhogg-form-impressions</code> se "
"establezcan."

#: admin/settings/settings-page.php:901
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will prevent your system from sending emails to contacts for which you "
"do not have explicit consent. Only works if GDPR features are enabled."
msgstr ""
"Esto evitará que su sistema envíe correos electrónicos a los contactos para "
"los cuales usted no tiene consentimiento explícito. Solo funciona si las "
"características GDPR están habilitadas."

#: admin/settings/settings-page.php:661
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will show automatic updates or extensions which may have experimental "
"features."
msgstr ""
"Esto mostrará actualizaciones automáticas o extensiones que pueden tener "
"características experimentales."

#: admin/settings/settings-page.php:860
msgctxt "settings"
msgid ""
"This will stop emails being sent to contacts who do not have confirmed "
"emails outside of the below grace period."
msgstr ""
"Esto detendrá los correos electrónicos que se envían a los contactos que no "
"tienen correos electrónicos confirmados fuera del período de gracia inferior."

#: admin/settings/settings-page.php:1320
msgctxt "settings"
msgid "Tracking URL Exclusions"
msgstr "Exclusiones de URL de seguimiento"

#: admin/settings/settings-page.php:1344
msgctxt "settings"
msgid "Transactional Email Service"
msgstr "Servicio de correo electrónico transaccional"

#: admin/settings/settings-page.php:1184
msgctxt "settings"
msgid "Unconfirmed Tag"
msgstr "Etiqueta sin confirmar"

#: admin/settings/settings-page.php:1196
msgctxt "settings"
msgid "Unsubscribed Tag"
msgstr "Etiqueta no suscrita"

#: admin/settings/settings-page.php:1321
#, php-format
msgctxt "settings"
msgid ""
"URLs containing these strings will not be tracked. For example, adding <code>"
"/my-page/</code> would exclude <code>%s/my-page/download/</code>. You can "
"also enter full URLs and URLs of other domains such as <code>https:"
"//wordpress.org</code>. To match an exact path use <code>$</code> at the end "
"of the path."
msgstr ""
"Las URL que contengan estas cadenas no se rastrearán. Por ejemplo, agregar "
"<code>/mi-pagina/</code> excluiría <code>%s/mi-pagina/descarga/</code>. "
"También puedes ingresar URL completas y URLs de otros dominios como <code>"
"https://wordpress.org</code>. Para que coincida con una ruta exacta, usa "
"<code>$</code> al final de la ruta."

#: admin/settings/settings-page.php:739
msgctxt "settings"
msgid ""
"Use the WordPress core object caching system to improve performance. This "
"may cause strange behaviour on some hosts."
msgstr ""
"Utilice el sistema de almacenamiento en caché de objetos del núcleo de "
"WordPress para mejorar el rendimiento. Esto puede causar un comportamiento "
"extraño en algunos hosts."

#: admin/settings/settings-page.php:992
msgctxt "settings"
msgid "v3 Score Threshold"
msgstr "Umbral de puntuación v3"

#: admin/settings/settings-page.php:976
msgctxt "settings"
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: admin/settings/settings-page.php:1400
msgctxt "settings"
msgid ""
"When contacts click the unsubscribe link in emails they will be instantly "
"unsubscribed rather than required to unsubscribe in the email preferences "
"area."
msgstr ""
"Cuando los contactos hacen clic en el enlace de cancelación de la "
"suscripción en los correos electrónicos, se darán de baja de inmediato en "
"lugar de requerir que se den de baja en la zona de preferencias de correo "
"electrónico."

#: admin/settings/settings-page.php:591
msgctxt "settings"
msgid ""
"When enabled all user meta will be synced in real time with contact meta."
msgstr ""
"Cuando esté habilitado, todos los metadatos de usuario se sincronizarán en "
"tiempo real con los metadatos de contacto."

#: admin/settings/settings-page.php:793
msgctxt "settings"
msgid "Which tab should be selected by default when opening a contact record."
msgstr ""
"¿Qué pestaña debería estar seleccionada por defecto al abrir un registro de "
"contacto?"

#: admin/settings/settings-page.php:977
msgctxt "settings"
msgid "Which version of reCAPTCHA you want to use."
msgstr "¿Qué versión de reCAPTCHA quieres utilizar?"

#: admin/settings/settings-page.php:1331
msgctxt "settings"
msgid "WordPress Default Email Service"
msgstr "Servicio de correo electrónico predeterminado de WordPress"

#: admin/settings/settings-page.php:1427
msgctxt "settings"
msgid ""
"WP Cron has been disabled by your host or in your <code>wp-config.php</code> "
"file already."
msgstr ""
"WP Cron ha sido desactivado por tu proveedor de alojamiento o ya está "
"desactivado en tu archivo <code>wp-config.php</code>."

#: admin/settings/settings-page.php:483
msgctxt "settings"
msgid "Your business name as it appears in the email footer."
msgstr "El nombre de tu empresa tal y como aparece en el pie de correo."

#: api/v4/settings-api.php:39
msgid "Settings group ID."
msgstr "Configuración del grupo de ID."

#: admin/funnels/funnels-page.php:948
msgid "Settings saved!"
msgstr "Ajustes guardados!"

#: includes/sending-service.php:436
msgctxt "settings_page"
msgid "DNS Records"
msgstr "Registros DNS"

#: admin/settings/settings-page.php:373
msgctxt "settings_sections"
msgid "Affiliate Section"
msgstr "Sección de afiliados"

#: admin/settings/settings-page.php:333
msgctxt "settings_sections"
msgid "Business Settings"
msgstr "Configuración de negocio"

#: admin/settings/settings-page.php:393
msgctxt "settings_sections"
msgid "Compliance"
msgstr "Cumplimiento"

#: admin/settings/settings-page.php:398
msgctxt "settings_sections"
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: admin/settings/settings-page.php:388
msgctxt "settings_sections"
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona de peligro"

#: admin/settings/settings-page.php:425
msgctxt "settings_sections"
msgid "Defaults"
msgstr "Valores por defecto"

#: admin/settings/settings-page.php:358
msgctxt "settings_sections"
msgid "Developers"
msgstr "Desarrolladores"

#: admin/settings/settings-page.php:455
msgctxt "settings_sections"
msgid "Email Bounces"
msgstr "Rebotes de correo electrónico"

#: admin/settings/settings-page.php:440
msgctxt "settings_sections"
msgid "Email Logging"
msgstr "Registro del correo electrónico"

#: admin/settings/settings-page.php:383
msgctxt "settings_sections"
msgid "Event Notices"
msgstr "Avisos de eventos"

#: admin/settings/settings-page.php:430
msgctxt "settings_sections"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: admin/settings/settings-page.php:378
msgctxt "settings_sections"
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: admin/settings/settings-page.php:348
msgctxt "settings_sections"
msgid "Interface"
msgstr "Interfaz"

#: admin/settings/settings-page.php:414
msgctxt "settings_sections"
msgid "MailHawk"
msgstr "MailHawk"

#: admin/settings/settings-page.php:466
msgctxt "settings_sections"
msgid "Optin Status Tags"
msgstr "Estado de etiquetas de Optin"

#: admin/settings/settings-page.php:338
msgctxt "settings_sections"
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: admin/settings/settings-page.php:420
msgctxt "settings_sections"
msgid "Outgoing Email"
msgstr "Correo electrónico saliente"

#: admin/settings/settings-page.php:353
msgctxt "settings_sections"
msgid "Performance"
msgstr "Rendimiento"

#: admin/settings/settings-page.php:363
msgctxt "settings_sections"
msgid "Site Activity Tracking"
msgstr "Seguimiento de actividad del sitio"

#: admin/settings/settings-page.php:435
msgctxt "settings_sections"
msgid "Tracking"
msgstr "Seguimiento de"

#: admin/settings/settings-page.php:403
msgctxt "settings_sections"
msgid "Unsubscribe Settings"
msgstr "Configuración de cancelación de suscripción"

#: admin/settings/settings-page.php:368
msgctxt "settings_sections"
msgid "WP Cron"
msgstr "WP Cron"

#: admin/settings/settings-page.php:300
msgctxt "settings_tabs"
msgid "API"
msgstr "API"

#: admin/settings/settings-page.php:288
msgctxt "settings_tabs"
msgid "Compliance"
msgstr "Cumplimiento"

#: admin/settings/settings-page.php:292
msgctxt "settings_tabs"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/settings/settings-page.php:284
msgctxt "settings_tabs"
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/settings/settings-page.php:304
msgctxt "settings_tabs"
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"

#: admin/settings/settings-page.php:315
msgctxt "settings_tabs"
msgid "Licenses"
msgstr "Licencias"

#: admin/settings/settings-page.php:308
msgctxt "settings_tabs"
msgid "Misc"
msgstr "Miscelaneos"

#: admin/settings/settings-page.php:296
msgctxt "settings_tabs"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:496
msgid "Setup my cron jobs"
msgstr "Configurar mis trabajos cron"

#: admin/funnels/funnel-editor.php:218
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:469 
#: includes/steps/benchmarks/web-form.php:171
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/events/events-table.php:166
msgid "Should have run"
msgstr "Debería haberse ejecutado"

#: admin/settings/settings-page.php:813
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: assets/js/admin/contact-search.js:106
#, javascript-format
#| msgctxt "action"
#| msgid "Export %s contact"
#| msgid_plural "Export %s contacts"
msgid "Show %s contact"
msgid_plural "Show %s contacts"
msgstr[0] "Mostrar contacto %s"
msgstr[1] "Mostrar %s contactos"

#: blocks/gutenberg/src/init.php:48
msgid "Show Description"
msgstr "Mostrar Descripción"

#: assets/js/admin/contact-search.js:217
msgid "Show exclude filters"
msgstr "Mostrar filtros de exclusión"

#: includes/main-updater.php:808
msgid "Show preferences page if url is just /gh/."
msgstr "Mostrar la página de preferencias si la URL es solo /gh/."

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:436
msgid "Show this message..."
msgstr "Mostrar este mensaje...\""

#: blocks/gutenberg/src/init.php:47
msgid "Show Title"
msgstr "Mostrar el Título"

#: admin/dashboard/widgets/time-range-picker.php:80
#, php-format
msgid "Showing results from %s to %s."
msgstr "Mostrando resultados de %s a %s."

#: admin/emails/add.php:196 admin/emails/email-editor.php:225
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr ""
"Aparece en la vista previa del correo electrónico en la bandeja de entrada "
"antes del contenido."

#: assets/js/admin/setup.js:1270
msgid "Sign up for PRO"
msgstr "Regístrate para PRO"

#: assets/js/admin/setup.js:1276
msgid "Sign up!"
msgstr "¡Regístrate!"

#: admin/user/admin-user.php:34
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: admin/contacts/cards/intro.php:24
#| msgid "%d Contacts"
msgid "Signed Contracts"
msgstr "Contratos firmados"

#: assets/js/admin/setup.js:866
msgid "Simple & transparent pricing!"
msgstr "¡Precios simples y transparentes!"

#: includes/replacements.php:71
msgid "Site"
msgstr "Sitio"

#. translators: %s: Site name.
#: templates/preferences.php:181
#, php-format
msgid "Site Name: %s"
msgstr "Nombre del sitio: %s"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:523
msgid "SiteGround is known to block requests from cron-job.org"
msgstr "SiteGround es conocido por bloquear las solicitudes de cron-job.org"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:798
msgid "SiteGround is known to block requests from external cron job providers."
msgstr ""
"SiteGround es conocido por bloquear las solicitudes de proveedores de "
"trabajos cron externos."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1009
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: assets/js/admin/setup.js:259 assets/js/admin/setup.js:367 
#: assets/js/admin/setup.js:485
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"

#: includes/steps/actions/send-email.php:141
msgid "Skip this email if the contact's email address is already confirmed?"
msgstr ""
"¿Omitir este correo electrónico si la dirección de correo electrónico del "
"contacto ya está confirmada?"

#: admin/guided-setup/steps/step.php:156
msgid "Skip this step &rarr;"
msgstr "Salta este paso &rarr;"

#: admin/events/events-table.php:308
msgid "Skipped"
msgstr "Saltado\" o \"Omitido"

#: admin/broadcasts/preview.php:67 includes/steps/manager.php:80
msgid "SMS"
msgstr "Sms"

#: admin/tools/tools-page.php:1033
#| msgid "SMS Notification"
msgid "SMS functionality"
msgstr "Funcionalidad de SMS"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1139
#| msgid "Error"
msgid "SMTP Errors"
msgstr "Errores de SMTP"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1143
msgid ""
"SMTP errors have been detected. Resolving them will allow you to send emails."
msgstr ""
"Se han detectado errores de SMTP. Resolverlos te permitirá enviar correos "
"electrónicos."

#: assets/js/admin/setup.js:926
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Mail Server"
msgid "SMTP Service"
msgstr "Un servicio SMTP"

#: admin/dashboard/widgets/social-platforms.php:53
msgid "Social Platform"
msgstr "Plataforma Social"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:200
msgid ""
"Some of the required Groundhogg database tables are missing. This could "
"impact performance of some features."
msgstr ""
"Faltan algunas de las tablas de base de datos necesarias de Groundhogg. Esto "
"podría afectar el rendimiento de algunas funciones."

#: admin/help/help-page.php:473
msgid ""
"Someone else may have already asked your question. Check out our FAQs to see "
"if there is an answer for you."
msgstr ""
"Es posible que alguien más ya haya hecho la misma pregunta que tú. Consulta "
"nuestras preguntas frecuentes (FAQ) para ver si hay una respuesta para ti."

#: templates/preferences.php:179
msgid "Someone has requested to manage your email preferences:"
msgstr ""
"Alguien ha solicitado gestionar sus preferencias de correo electrónico:"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:286
msgid ""
"Something is not right. We were unable to fix the issue automatically. Your "
"next step is to open a ticket."
msgstr ""
"Algo no está bien. No pudimos solucionar el problema automáticamente. Tu "
"próximo paso es abrir un ticket."

#: includes/functions.php:3331
msgid ""
"Something is preventing the template for the preferences center to be "
"displayed."
msgstr ""
"Algo está impidiendo que se muestre la plantilla del centro de preferencias."

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:236
msgid "Something went wrong while adding the broadcast."
msgstr "Algo salió mal al agregar la transmisión."

#: admin/tools/tools-page.php:952 includes/mailhawk.php:380 
#: includes/mailhawk.php:393 includes/plugin.php:220 includes/plugin.php:233 
#: includes/send-wp.php:379 includes/send-wp.php:392
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo salió mal."

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:142
#, php-format
#| msgid "Something went wrong while adding the broadcast."
msgid "Something went wrong. Please contact %s support."
msgstr "Algo salió mal. Por favor, contacta con el soporte de %s."

#: assets/js/admin/components.js:938 assets/js/admin/send-broadcast.js:500 
#: assets/js/admin/send-broadcast.js:508
msgid "Something went wrong..."
msgstr "Algo salió mal..."

#: assets/js/admin/components.js:1429
#| msgid "Something went wrong..."
msgid "Something when wrong..."
msgstr "Algo salió mal..."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1279 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1396
msgid ""
"Sometimes a rogue plugin or settings change can break the WordPress "
"permalinks. Re-saving them can be an easy way to restore them!"
msgstr ""
"A veces, un plugin problemático o un cambio en la configuración puede romper "
"los enlaces permanentes de WordPress. Volver a guardarlos puede ser una "
"forma sencilla de restaurarlos."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:560 assets/js/admin/troubleshooter.js:835 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1263 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1380
msgid ""
"Sometimes caching plugins can be overly aggressive in what they choose to "
"cache. You can prevent this by excluding some Groundhogg assets from being "
"cached."
msgstr ""
"A veces, los plugins de almacenamiento en caché pueden ser excesivamente "
"agresivos en lo que eligen almacenar en caché. Puedes prevenir esto "
"excluyendo algunos activos de Groundhogg de ser almacenados en caché."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1538
msgid ""
"Sometimes issues can be caused by a plugin conflict. You can enable safe "
"mode to temporarily and safely disable all plugins (except Groundhogg "
"plugins). Then you can test to see if your issues still exists."
msgstr ""
"A veces, los problemas pueden ser causados por un conflicto entre plugins. "
"Puedes habilitar el modo seguro para desactivar temporalmente y de forma "
"segura todos los plugins (excepto los plugins de Groundhogg). Luego, puedes "
"probar si tu problema aún persiste."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1819
msgid ""
"Sometimes stuff goes wrong, and changes to your site may need to be made "
"including plugins, settings, and more. You can authorize our support team to "
"make these changes on your behalf."
msgstr ""
"A veces las cosas salen mal y es necesario realizar cambios en tu sitio, "
"como plugins, configuraciones y más. Puedes autorizar a nuestro equipo de "
"soporte para que realice estos cambios en tu nombre."

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:369 
#: admin/dashboard/widgets/source-pages.php:51 includes/functions.php:2158 
#: includes/functions.php:2263 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-source-pages.php:19
msgid "Source Page"
msgstr "Página de origen"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:131 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:476 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:563 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:76 
#: admin/reports/views/email.php:39 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-optin-status.php:63
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:232
msgid "Specific time"
msgstr "Hora específica"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1265
msgid ""
"Specifically, these caching systems can prevent the unsubscribe page from "
"working if not correctly configured."
msgstr ""
"Específicamente, estos sistemas de almacenamiento en caché pueden evitar que "
"la página de cancelación de suscripción funcione si no están configurados "
"correctamente."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1249 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1366 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1382
msgid ""
"Specifically, these caching systems can prevent tracking links from working "
"if not correctly configured."
msgstr ""
"Específicamente, estos sistemas de almacenamiento en caché pueden evitar que "
"los enlaces de seguimiento funcionen si no están configurados correctamente."

#: includes/utils/html.php:1319
msgid "Src"
msgstr "Fuente"

#: admin/funnels/add-funnel.php:43
msgid "Start from scratch"
msgstr "Comenzar desde cero"

#: admin/guided-setup/steps/start.php:50
#| msgid "Guided Setup"
msgid "Start Guided Setup"
msgstr "Iniciar configuración guiada"

#: admin/help/help-page.php:492
msgid "Start the troubleshooter!"
msgstr "¡Iniciar el solucionador de problemas!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:132
msgid "Start Troubleshooter!"
msgstr "¡Iniciar solucionador de problemas!"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1404
msgid "Start typing to select a city"
msgstr "Comienza a escribir para seleccionar una ciudad"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1577 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1711 
#: assets/js/admin/search-filters.js:2048
msgid "Start typing to select a link or leave blank for any link"
msgstr ""
"Comienza a escribir para seleccionar un enlace o déjalo en blanco para "
"cualquier enlace"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1376
msgid "Start typing to select a region"
msgstr "Empieza a escribir para seleccionar una región"

#: includes/utils/html.php:1358 includes/utils/html.php:1389
msgid "Start typing..."
msgstr "Empieza a escribir..."

#: admin/reports/views/funnels.php:24
msgid "Start with a funnel template for what you want to achieve."
msgstr "Comienza con una plantilla de embudo para lo que deseas lograr."

#: admin/emails/add-new.php:80 admin/emails/add-new.php:137 
#: admin/emails/emails-page.php:500
msgid "Start Writing"
msgstr "Empezar a escribir"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:16
msgid "Starts with"
msgstr "Comienza con"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:311 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:141 
#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:984 assets/js/admin/setup.js:232 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:262
#| msgid "Stats"
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1364
msgid "State/Province"
msgstr "Estado/provincia"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1366
#, javascript-format
#| msgid "State/Province"
msgid "State/Province is %s"
msgstr "El estado/provincia es %s"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:56
msgid "State/Province/Region"
msgstr "Estado/provincia/región"

#: assets/js/admin/setup.js:604 assets/js/admin/setup.js:680
msgid "Statistics such as open rate and click through rate"
msgstr "Estadísticas como la tasa de apertura y la tasa de clics"

#: admin/broadcasts/report.php:45
msgid "Stats"
msgstr "Estadísticas"

#: admin/broadcasts/report.php:93
msgctxt "stats"
msgid "Click Through Rate"
msgstr "Tasa de clics"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:389 
#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:406 admin/broadcasts/report.php:118 
#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:87 
#: includes/reporting/new-reports/chart-donut-email-stats.php:67 
#: includes/reporting/new-reports/chart-last-broadcast.php:144 
#: includes/reporting/new-reports/chart-last-broadcast.php:181
msgctxt "stats"
msgid "Clicked"
msgstr "Clic"

#: admin/broadcasts/report.php:78
msgctxt "stats"
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: admin/broadcasts/report.php:176
msgctxt "stats"
msgid "Links Clicked"
msgstr "Enlaces clickeado"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:373 admin/broadcasts/report.php:109 
#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:78 
#: includes/reporting/new-reports/chart-donut-email-stats.php:50 
#: includes/reporting/new-reports/chart-last-broadcast.php:165
msgctxt "stats"
msgid "Opened"
msgstr "Abierto"

#: admin/broadcasts/report.php:63
msgctxt "stats"
msgid "Opens"
msgstr "Abre"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:355 
#: includes/reporting/new-reports/chart-last-broadcast.php:128
msgctxt "stats"
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: admin/broadcasts/report.php:49
msgctxt "stats"
msgid "Total Delivered"
msgstr "Total entregado"

#: admin/broadcasts/report.php:97 admin/broadcasts/report.php:127 
#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:96 
#: includes/reporting/new-reports/chart-donut-email-stats.php:84 
#: includes/reporting/new-reports/chart-last-broadcast.php:197
msgctxt "stats"
msgid "Unopened"
msgstr "Cerrado"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:166 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:286 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:45 admin/emails/add.php:89 
#: admin/emails/email-editor.php:109 
#: includes/reporting/new-reports/table-list-engagement.php:25
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/functions.php:3031 includes/functions.php:3059
#, php-format
msgctxt "status"
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s"

#: admin/events/events-table.php:178
msgctxt "status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: admin/events/events-table.php:112
msgctxt "status"
msgid "contact deleted"
msgstr "contacto eliminado"

#: admin/events/events-table.php:187
msgctxt "status"
msgid "Failed"
msgstr "Falló"

#: admin/events/events-table.php:132
msgctxt "status"
msgid "funnel deleted"
msgstr "embudo eliminado"

#: includes/functions.php:3031 includes/functions.php:3059
#, php-format
msgctxt "status"
msgid "in %s"
msgstr "en %s"

#: admin/funnels/funnels-table.php:202
msgctxt "status"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: admin/events/events-table.php:184
msgctxt "status"
msgid "Processed"
msgstr "Procesado"

#: admin/events/events-table.php:181
msgctxt "status"
msgid "Skipped"
msgstr "Saltamos"

#: admin/events/events-table.php:149
msgctxt "status"
msgid "step deleted"
msgstr "paso eliminado"

#: admin/events/events-table.php:175
msgctxt "status"
msgid "Will run"
msgstr "Funcionará"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:452
msgid "Stay on page after submitting?"
msgstr "¿Permanecer en la página después de enviar?"

#: assets/js/admin/setup.js:1076
msgid ""
"Stay up to date on the latest changes & improvements, courses, articles, "
"deals and promotions available to the Groundhogg community by subscribing!"
msgstr ""
"¡Mantente al tanto de los últimos cambios y mejoras, cursos, artículos, "
"ofertas y promociones disponibles para la comunidad de Groundhogg "
"suscribiéndote!"

#: admin/dashboard/widgets/funnel-breakdown.php:147 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-funnels-used-in.php:25
msgid "Step"
msgstr "Paso"

#: includes/steps/funnel-step.php:779
msgid "Step Title"
msgstr "Título del paso"

#: includes/steps/actions/apply-note.php:63
msgctxt "step_description"
msgid "Add a note to the notes section of a contact."
msgstr "Usted no es el propietario de este contacto."

#: includes/steps/actions/apply-tag.php:70
msgctxt "step_description"
msgid "Add a tag to a contact."
msgstr "Agregue una etiqueta a un contacto."

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:117
msgctxt "step_description"
msgid "Pause for the specified amount of time."
msgstr "Se ejecuta cada vez que se visita la página especificada."

#: includes/steps/actions/remove-tag.php:70
msgctxt "step_description"
msgid "Remove a tag from a contact."
msgstr "Quite una etiqueta de un contacto."

#: includes/steps/benchmarks/email-confirmed.php:60
msgctxt "step_description"
msgid "Runs whenever a contact confirms their email."
msgstr "Se ejecuta cada vez que un contacto confirma su correo electrónico."

#: includes/steps/benchmarks/link-clicked.php:52
msgctxt "step_description"
msgid ""
"Runs whenever a special link is clicked and redirects the user to another "
"page."
msgstr ""
"Se ejecuta cada vez que se hace clic en un vínculo especial y redirige al "
"usuario a otra página."

#: includes/steps/benchmarks/account-created.php:68
msgctxt "step_description"
msgid ""
"Runs whenever a WordPress account is created. Will create a contact if one "
"does not exist."
msgstr ""
"Se ejecuta cada vez que se crea una cuenta de WordPress. Creará un contacto "
"si no existe uno."

#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:72
msgctxt "step_description"
msgid "Runs whenever any of the specified tags are added to a contact."
msgstr ""
"Se ejecuta cada vez que se agregan cualquiera de las etiquetas especificadas "
"a un contacto."

#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:68
msgctxt "step_description"
msgid "Runs whenever any of the specified tags are removed from a contact."
msgstr ""
"Se ejecuta cada vez que se quitan cualquiera de las etiquetas especificadas "
"de un contacto."

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:81
msgctxt "step_description"
msgid "Send an email or SMS notification to any email or list of emails."
msgstr ""
"Envíe una notificación por correo electrónico o SMS a cualquier correo "
"electrónico o lista de correos electrónicos."

#: includes/steps/actions/send-email.php:71
msgctxt "step_description"
msgid "Send an email to a contact."
msgstr "Seleccione un correo electrónico para enviar."

#: includes/steps/actions/sleep.php:60
msgctxt "step_description"
msgid "Sleep for 1 second"
msgstr "Dormir durante 1 segundo"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:79 
#: includes/steps/benchmarks/web-form.php:60
msgctxt "step_description"
msgid ""
"Use this form builder to create forms and display them on your site with "
"shortcodes."
msgstr ""
"Utilice este constructor de formularios para crear formas y mostrarlas en su "
"sitio con shortcodes."

#: includes/steps/actions/apply-note.php:41
msgctxt "step_name"
msgid "Add Note"
msgstr "Añadir nota"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:59
msgctxt "step_name"
msgid "Admin Notification"
msgstr "Notificación de administrador"

#: includes/steps/actions/apply-tag.php:48
msgctxt "step_name"
msgid "Apply Tag"
msgstr "Etiqueta Alt"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:95
msgctxt "step_name"
msgid "Delay Timer"
msgstr "Tiempo máximo"

#: includes/steps/benchmarks/email-confirmed.php:38
msgctxt "step_name"
msgid "Email Confirmed"
msgstr "Correo electrónico confirmado"

#: includes/steps/benchmarks/link-clicked.php:30
msgctxt "step_name"
msgid "Link Click"
msgstr "Enlaces clickeado"

#: includes/steps/actions/remove-tag.php:48
msgctxt "step_name"
msgid "Remove Tag"
msgstr "Eliminar estas etiquetas"

#: includes/steps/actions/send-email.php:49
msgctxt "step_name"
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar correo"

#: includes/steps/actions/sleep.php:42
msgctxt "step_name"
msgid "Sleep"
msgstr "Dormir"

#: includes/steps/benchmarks/tag-applied.php:50
msgctxt "step_name"
msgid "Tag Applied"
msgstr "Etiqueta aplicada"

#: includes/steps/benchmarks/tag-removed.php:46
msgctxt "step_name"
msgid "Tag Removed"
msgstr "Nombre de etiqueta"

#: includes/steps/benchmarks/account-created.php:46
msgctxt "step_name"
msgid "User Created"
msgstr "Usuario creado"

#: includes/steps/benchmarks/web-form.php:42
msgctxt "step_name"
msgid "Web Form"
msgstr "Formar"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:61
msgctxt "step_name"
msgid "Web Form (Legacy)"
msgstr "Formulario web (heredado)"

#: includes/reporting/new-reports/table-funnel-stats.php:26
msgid "Steps"
msgstr "Pasos"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:396 assets/js/admin/troubleshooter.js:581 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:650 assets/js/admin/troubleshooter.js:724 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:856 assets/js/admin/troubleshooter.js:1502
msgid "Still need help? Contact support!"
msgstr "¿Todavía necesitas ayuda? ¡Ponte en contacto con el soporte técnico!"

#: admin/welcome/welcome-page.php:205
msgid "Store"
msgstr "Tienda"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:40 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1420 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1421 includes/form/fields/address.php:57 
#: includes/functions.php:2142 includes/functions.php:2247
msgid "Street Address 1"
msgstr "Dirección de la calle 1"

#: admin/guided-setup/steps/business-info.php:44 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1424 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1425 includes/form/fields/address.php:65 
#: includes/functions.php:2143 includes/functions.php:2248
msgid "Street Address 2"
msgstr "Dirección de la calle 2"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:61 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:31
msgid "Subject"
msgstr "Título"

#: admin/emails/add.php:181 admin/emails/email-editor.php:210
#| msgid "Mobile Preview"
msgid "Subject & Preview"
msgstr "Asunto y Vista previa"

#: admin/broadcasts/preview.php:48
#| msgid "Subject: "
msgid "Subject Line"
msgstr "Línea de asunto"

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:182
msgid "Subject line"
msgstr "Asunto del correo electrónico"

#: templates/preferences.php:186
#, php-format
msgctxt "subject line"
msgid "[%s] Manage your preferences"
msgstr "[%s] Gestiona tus preferencias"

#: assets/js/admin/components.js:1155
#| msgid "Subject: "
msgid "Subject line..."
msgstr "Línea de asunto..."

#: admin/contacts/cards/email.php:24 admin/emails/add.php:184 
#: admin/emails/email-editor.php:213 admin/events/log-preview.php:35
msgid "Subject:"
msgstr "Título:"

#: admin/emails/add-new.php:74 admin/emails/add-new.php:130 
#: admin/emails/emails-page.php:495
msgid "Subject: "
msgstr "Tema "

#: includes/form/submission-handler.php:148
#| msgid "Submission Data"
msgid "Submission flagged as spam."
msgstr "La presentación se ha marcado como spam."

#: includes/form/fields/recaptcha.php:117 includes/form/form-v2.php:1253
msgctxt "submission_error"
msgid "Failed reCAPTCHA verification. You are probably a robot."
msgstr "Error en la verificación reCaptcha. Probablemente eres un robot."

#: admin/dashboard/widgets/form-activity.php:46 
#: includes/reporting/new-reports/table-form-activity.php:28
msgid "Submissions"
msgstr "Entregas"

#: admin/events/manage.php:219 includes/form/fields/submit.php:14 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:625 templates/preferences.php:278
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:377
#| msgid "Submit Internal Form"
msgid "Submit an internal form"
msgstr "Enviar un formulario interno"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1876
#| msgid "Support Ticket"
msgid "Submit Ticket"
msgstr "Enviar ticket"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:672
msgid "Submit via AJAX:"
msgstr "Enviar a través de AJAX:"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:566
#, javascript-format
msgid "Submitted form %s in funnel %s"
msgstr "Formulario enviado %s en el embudo %s"

#: assets/js/admin/components.js:864 includes/scripts.php:86
#| msgid "Submit"
msgid "Submitting"
msgstr "Enviando"

#: assets/js/admin/setup.js:1074 assets/js/admin/setup.js:1086 
#: assets/js/admin/setup.js:1188
#| msgid "Unsubscribe"
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscribir"

#: assets/js/admin/setup.js:1179
msgid "Subscribe to our YouTube channel"
msgstr "Suscríbete a nuestro canal de YouTube"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2006 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2097
msgid "Subscribe to our YouTube channel!"
msgstr "¡Suscríbete a nuestro canal de YouTube!"

#: templates/preferences.php:72
#| msgid "Unsubscribed"
msgid "Subscribed"
msgstr "Subscrito"

#: admin/tools/cron-setup.php:199
#, php-format
msgid "Success! Your cron job for <b>%s</b> is working."
msgstr "¡Éxito! Tu trabajo cron para <b>%s</b> está funcionando."

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:81
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: admin/tools/tools-page.php:1036
msgid "Superlinks"
msgstr "Superlinks"

#: assets/js/admin/setup.js:951
msgid "Support and email troubleshooting!"
msgstr "Soporte y solución de problemas de correo electrónico!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1985
msgid "Support can login to your site and diagnose issues fast."
msgstr ""
"El soporte puede iniciar sesión en tu sitio y diagnosticar problemas "
"rápidamente."

#: admin/welcome/welcome-page.php:215
msgid "Support Group"
msgstr "Grupo de Apoyo"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:172 
#: admin/contacts/parts/form-admin-submit.php:58
msgid "Switch Form"
msgstr "Cambiar de formulario"

#: admin/settings/settings-page.php:590
#| msgid "Sync Users & Contacts"
msgid "Sync All User Meta"
msgstr "Sincronizar toda la meta del usuario"

#: admin/tools/misc.php:17
msgid ""
"Sync any existing WordPress users with your contacts. Meta will be synced "
"based on the general settings."
msgstr ""
"Sincroniza a cualquier usuario existente de WordPress con tus contactos. Los "
"metadatos se sincronizarán en función de la configuración general."

#: admin/tools/misc.php:14
#| msgid "Create Users"
msgid "Sync WordPress Users"
msgstr "Sincronizar usuarios de WordPress"

#: admin/welcome/checklist.php:41
#| msgid "Sync Users & Contacts"
msgid "Sync Your Users & Contacts"
msgstr "Sincronizar usuarios y contactos"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:20 assets/js/admin/notes.js:111
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: admin/tools/tools-page.php:169
#| msgid "System Info"
msgid "System Info & Debug"
msgstr "Información del sistema y depuración"

#: assets/js/admin/setup.js:611 assets/js/admin/setup.js:687
msgid "System info such as WordPress version and language"
msgstr "Información del sistema como la versión de WordPress y el idioma."

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:48
msgctxt "tab"
msgid "Add from Internal Form"
msgstr "Añadir desde el formulario interno"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:46
msgctxt "tab"
msgid "Quick Add"
msgstr "Agregar Rápidamente"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1635 
#: assets/js/admin/contact-editor.js:1865
msgid "Tab name"
msgstr "Nombre de la pestaña"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1573
#| msgid "Options"
msgid "Tab Options"
msgstr "Opciones de pestaña"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:178
#| msgid "Enable"
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:123
#, php-format
msgctxt "table-actions"
msgid "Add %d contact to a funnel"
msgstr "Añadir %d contactos a un embudo"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:124
#, php-format
msgctxt "table-actions"
msgid "Add %d contacts to a funnel"
msgstr "Añadir %d contactos a un embudo"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:130
#, php-format
msgctxt "table-actions"
msgid "Delete  %d contact"
msgstr "Borrar %d contacto"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:131
#, php-format
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Deleted %d contact"
#| msgid_plural "Deleted %d contacts"
msgctxt "table-actions"
msgid "Delete %d contacts"
msgstr "Eliminar %d contactos"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:102
#, php-format
msgctxt "table-actions"
msgid "Edit %d contact"
msgstr "Editar %d contacto"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:103
#, php-format
msgctxt "table-actions"
msgid "Edit %d contacts"
msgstr "Editar %d contactos"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:109
#, php-format
msgctxt "table-actions"
msgid "Export %d contact"
msgstr "Exportar %d contacto"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:110
#, php-format
msgctxt "table-actions"
msgid "Export %d contacts"
msgstr "Exportar %d contactos"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:116
#, php-format
msgctxt "table-actions"
msgid "Send a broadcast to %d contact"
msgstr "Enviar una emisión al contacto %d"

#: admin/contacts/deprecated/contact-table-actions.php:117
#, php-format
msgctxt "table-actions"
msgid "Send a broadcast to %d contacts"
msgstr "Enviar una emisión a %d contactos"

#: admin/tags/tags-page.php:183
msgid "Tag associations reset."
msgstr "Restablecimiento de las asociaciones de etiquetas."

#: admin/tags/edit.php:48 admin/tags/tags-page.php:240
msgid ""
"Tag descriptions are only visible to admins and will never be seen by "
"contacts."
msgstr ""
"Las descripciones de las etiquetas solo son visibles para los "
"administradores y los contactos nunca las verán."

#: admin/tags/tags-page.php:233
msgid "Tag Name"
msgstr "Nombre de etiqueta"

#: includes/replacements.php:175
#| msgid "Tag Name"
msgid "Tag Names"
msgstr "Nombres de etiquetas"

#: admin/contacts/parts/add-contact.php:130 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:58 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:189 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:265 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:329 
#: assets/js/admin/components.js:419 assets/js/admin/components.js:635 
#: includes/functions.php:2165 templates/preferences.php:73
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: includes/tag-mapping.php:95
msgid "Tags have been reset!"
msgstr "¡Las etiquetas se han restablecido!"

#: assets/js/admin/setup.js:1096
msgid "Tailored onboarding experience."
msgstr "Experiencia de incorporación personalizada"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2004 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2095
msgid "Take a course on Groundhogg Academy."
msgstr "Realiza un curso en Groundhogg Academy."

#: admin/welcome/welcome-page.php:280
msgid "Take The Quickstart Course!"
msgstr "¡Realiza el curso de inicio rápido!"

#: includes/classes/email.php:530 includes/steps/benchmarks/form-filled.php:577
msgid "Terms"
msgstr "Términos"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:1068
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Términos y condiciones"

#: includes/functions.php:2159 includes/functions.php:2264
msgid "Terms Agreement"
msgstr "Acuerdo de términos"

#: includes/sending-service.php:234
#, php-format
msgid "Test message sent successfully to %s!"
msgstr "¡Mensaje de prueba enviado con éxito a %s!"

#: assets/js/admin/properties.js:63 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:585 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:821
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: assets/js/admin/properties.js:70 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:589
msgid "Textarea"
msgstr "Area de texto"

#: includes/bulk-jobs/migrate-form-impressions.php:23
msgid ""
"Thank you for updating to 2.0! Please click here to update your database."
msgstr ""
"¡Gracias por actualizar a 2.0! Haga clic aquí para actualizar su base de "
"datos."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1947
msgid "Thank you in advance for your patience."
msgstr "Gracias de antemano por tu paciencia."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:700
msgid "Thank You Message"
msgstr "Mensaje de agradecimiento"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:692
msgid "Thank You Message:"
msgstr "Mensaje de agradecimiento:"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:723
msgid "Thank You Page"
msgstr "Página de agradecimiento"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:714
msgid "Thank You Page:"
msgstr "Página de agradecimiento:"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:156
#, javascript-format
msgctxt "the - determiner - day of week"
msgid "the %1$s %2$s"
msgstr "el %1$s %2$s"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:167
#, javascript-format
msgctxt "the - ordinal day of month"
msgid "the %s"
msgstr "el %s"

#: admin/tools/cron-setup.php:184
msgid "The <code>gh-cron.php</code> file is installed!"
msgstr "¡El archivo <code>gh-cron.php</code> está instalado!"

#: admin/tools/cron-setup.php:178
msgid "The <code>gh-cron.php</code> file is not installed."
msgstr "El archivo <code>gh-cron.php</code> no está instalado."

#: admin/broadcasts/preview.php:86
#| msgctxt "settings"
#| msgid "This is the inbox which emails will be sent to."
msgid "The approximate number of people this email will be sent to."
msgstr ""
"El número aproximado de personas a las que se enviará este correo "
"electrónico."

#: admin/contacts/contacts-page.php:629
#| msgid "Please provide a valid last name."
msgid "The birthday date provided is not a valid date."
msgstr "La fecha de cumpleaños proporcionada no es válida."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:968
msgid "The blank option which appears at the top of the list."
msgstr "La opción en blanco que aparece en la parte superior de la lista."

#: admin/broadcasts/add.php:71
msgid "The Broadcast tool uses your global emails."
msgstr "La herramienta de difusión utiliza sus correos electrónicos globales."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:827
msgid "The button text."
msgstr "Texto del botón."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1019
msgid "The CAPTCHA Size."
msgstr "El tamaño del CAPTCHA."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1006
msgid "The CAPTCHA Theme."
msgstr "El tema CAPTCHA."

#: includes/steps/actions/admin-notification.php:117
msgid "The Contact"
msgstr "El contacto"

#: admin/emails/add.php:102 includes/utils/html.php:787
msgid "The Contact's Owner"
msgstr "El propietario del contacto"

#: admin/emails/emails-table.php:222
msgid "The contact's owner"
msgstr "El propietario del contacto"

#: admin/broadcasts/add.php:218
msgid "The day the broadcast will be sent."
msgstr "El día en que se enviará la emisión."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:898
msgid "The default value of the field."
msgstr "El valor predeterminado del campo."

#: includes/classes/email.php:907
msgid "The email address is marked as undeliverable."
msgstr "La dirección de correo electrónico está marcada como no entregable."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1145
#| msgid "Error"
msgid "The Error:"
msgstr "El error:"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:158
msgid ""
"The event queue is not processing at regular 1 minute intervals. This could "
"be caused by not having initially setup your cron jobs, or they are no "
"longer working."
msgstr ""
"La cola de eventos no se está procesando a intervalos regulares de 1 minuto. "
"Esto podría deberse a que no se configuraron inicialmente tus trabajos cron "
"o ya no están funcionando."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:818
msgid "The field label."
msgstr "La etiqueta de campo."

#: admin/tools/tools-page.php:1030
msgid ""
"The following features have been removed from the Groundhogg core plugin in "
"version 2.1 and have instead been added to separate premium extensions."
msgstr ""
"Las siguientes características se han eliminado del plugin principal de "
"Groundhogg en la versión 2.1 y, en su lugar, se han añadido a extensiones "
"premium separadas."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:837
msgid "The ghost text within the field."
msgstr "El texto fantasma dentro del campo."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:886
msgid "The max number a user can enter."
msgstr "El número máximo que un usuario puede introducir."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1048
msgid ""
"The maximum date a user can enter. You can enter a dynamic date or static "
"date."
msgstr ""
"La fecha máxima que un usuario puede introducir. Puede introducir una fecha "
"dinámica o una fecha estática."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1108
msgid ""
"The maximum time a user can enter. You can enter a dynamic time or static "
"time."
msgstr ""
"El tiempo máximo que un usuario puede introducir. Puede introducir un tiempo "
"dinámico o un tiempo estático."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1035
msgid ""
"The minimum date a user can enter. You can enter a dynamic date or static "
"date."
msgstr ""
"La fecha mínima que un usuario puede introducir. Puede introducir una fecha "
"dinámica o una fecha estática."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:874
msgid "The minimum number a user can enter."
msgstr "El número mínimo que un usuario puede introducir."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:219
#, javascript-format
msgid ""
"The minimum recommended PHP version for Groundhogg is %1$s. Update your PHP "
"to %1$s for the best results."
msgstr ""
"La versión mínima de PHP recomendada para Groundhogg es %1$s. Actualiza tu "
"PHP a %1$s para obtener los mejores resultados."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1096
msgid ""
"The minimum time a user can enter. You can enter a dynamic time or static "
"time."
msgstr ""
"El tiempo mínimo que un usuario puede introducir. Puede introducir un tiempo "
"dinámico o un tiempo estático."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1703
msgid "The name of your host. Like \"Cloudways\" or \"WPEngine\""
msgstr ""
"El nombre de tu proveedor de hosting. Ejemplos son \"Cloudways\" o "
"\"WPEngine\"."

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:172
msgid "The process is now complete."
msgstr "El proceso ya está completo."

#: includes/steps/actions/send-email.php:164
msgid ""
"The selected email is in draft mode! It will not be sent and will cause "
"automation to stop."
msgstr ""
"El correo electrónico seleccionado está en modo de borrador. No se enviará y "
"detendrá la automatización."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:177
msgid ""
"The timezone of your site, and <b>your</b> timezone do not match. If your "
"issue is related to when emails are sending, changing the timezone will "
"likely fix it."
msgstr ""
"La zona horaria de tu sitio y <b>tu</b> zona horaria no coinciden. Si tu "
"problema está relacionado con el momento en que se envían los correos "
"electrónicos, cambiar la zona horaria probablemente lo solucionará."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:127
msgid ""
"The troubleshooter can identify common problems that Groundhogg users run "
"into frequently and attempt to solve them."
msgstr ""
"El solucionador de problemas puede identificar problemas comunes con los que "
"los usuarios de Groundhogg se encuentran con frecuencia e intentar "
"resolverlos."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1137
msgid ""
"The types of files a user may upload (comma separated). Leave empty to not "
"specify."
msgstr ""
"Los tipos de archivos que un usuario puede subir (separados por comas). "
"Dejar vacío para no especificar."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:989
msgid "The width of the column."
msgstr "El ancho de la columna."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:996
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: includes/lib/edd/GH_EDD_SL_Plugin_Updater.php:244
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Hay una nueva versión de%1$s disponible. %2$sVer versión%3$s detalles %4$s "
"o%5$supdate ahora%6$s."

#: includes/lib/edd/GH_EDD_SL_Plugin_Updater.php:236
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Hay una nueva versión de%1$s disponible. %2$sVer versión%3$s detalles %4$s."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1133
msgid "There is a problem with your SMTP configuration"
msgstr "Hay un problema con tu configuración SMTP"

#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:187
msgid ""
"There is no email address field mapped, submissions may not be captured "
"correctly."
msgstr ""
"No hay ningún campo de dirección de correo electrónico mapeado, es posible "
"que las entregas no se capturen correctamente."

#: includes/bulk-jobs/bulk-job.php:158 
#: includes/bulk-jobs/process-events.php:100
msgid ""
"There was an error performing this process. This is most likely due to the "
"PHP max_input_vars variable not being high enough."
msgstr ""
"Hubo un error al realizar este proceso. Esto probablemente se deba a que la "
"variable PHP max_input_vars no es lo suficientemente alta."

#: templates/notices.php:55
msgid "There was an issue processing your request."
msgstr "Hubo un problema al procesar tu solicitud."

#: admin/tools/map-import.php:131
#| msgid "I have previously confirmed these email addresses."
msgid "These contacts have previously confirmed their email address."
msgstr ""
"Estos contactos han confirmado previamente su dirección de correo "
"electrónico."

#: admin/tools/map-import.php:148
msgid "These contacts have previously given data processing consent."
msgstr ""
"Estos contactos han otorgado previamente su consentimiento para el "
"procesamiento de datos."

#: admin/tools/map-import.php:164
#| msgctxt "optin_status"
#| msgid "This contact will only receive marketing monthly."
msgid "These contacts have previously given marketing consent."
msgstr "Estos contactos han dado su consentimiento para marketing previamente."

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:70
msgid "Third"
msgstr "tercero"

#: admin/contacts/cards/intro.php:9
msgid ""
"Third party developers are encouraged to use this new easy system to display "
"pertinent data about the contact."
msgstr ""
"Se anima a los desarrolladores de terceros a utilizar este nuevo sistema "
"fácil para mostrar datos pertinentes sobre el contacto."

#: assets/js/admin/search-filters.js:54
#, javascript-format
msgid "This %s filter is corrupted"
msgstr "Este filtro %s está corrupto"

#: admin/tools/tools-page.php:382
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Email cannot be blank."
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Esto no se puede deshacer"

#: admin/contacts/cards/user.php:31
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid ""
#| "This contact does not have an associated user account? Would you like to "
#| "create one?"
msgid "This contact does not have a WordPress user account."
msgstr "Este contacto no tiene una cuenta de usuario de WordPress."

#: admin/tools/cron-setup.php:151 admin/tools/cron-setup.php:192
#, php-format
msgid "This cron job is for <b>%s</b>, and should execute <code>%s</code>"
msgstr ""
"Este trabajo cron es para <b>%s</b>, y debería ejecutarse <code>%s</code>"

#: templates/emails/footer-default.php:103
msgid "This email was sent with"
msgstr "Este correo electrónico fue enviado sin problemas"

#: admin/events/log-preview.php:20
msgid "This email was sent with no issues!"
msgstr "¡Este correo electrónico se envió sin problemas!"

#: admin/events/log-preview.php:25
#, php-format
msgid "This email was was not sent! Error code: <code>%s</code>"
msgstr ""
"Este correo electrónico no fue enviado. Código de error: <code>%s</code>"

#: assets/js/admin/properties.js:471
msgid "This field is corrupted"
msgstr "Este campo está corrupto"

#: includes/form/form-v2.php:1851
msgid "This field is required"
msgstr "Este campo es obligatorio"

#: admin/tools/cron-setup.php:104
msgid "This file can be installed automatically."
msgstr "Este archivo se puede instalar automáticamente."

#: includes/form/submission-handler.php:113 
#: includes/form/submission-handler.php:122
#| msgctxt "api"
#| msgid "Contact with email %s does not exist."
msgid "This form does not exist."
msgstr "Esta forma no existe"

#: includes/form/form-v2.php:1826 includes/form/submission-handler.php:126
msgid "This form is not accepting submissions."
msgstr "Este formulario no está aceptando envíos."

#: includes/form/submission-handler.php:135
msgid "This form is setup incorrectly."
msgstr "Esta forma no existe"

#: templates/preferences.php:130
msgid ""
"This information is provided without any guarantee of being accurate, and is "
"exhaustive to the best of our knowledge, with the exception of potentially "
"sensitive information."
msgstr ""
"Esta información se proporciona sin garantía de ser precisa y es exhaustiva "
"según nuestro mejor conocimiento, con la excepción de la información "
"potencialmente sensible."

#: admin/welcome/checklist.php:88
msgid ""
"This is an optional best practice and will improve the performance of your "
"site."
msgstr ""
"Esto es una práctica recomendada opcional y mejorará el rendimiento de su "
"sitio."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:125
msgid "This is the Groundhogg Troubleshooter"
msgstr "Esto es el Solucionador de Problemas de Groundhogg."

#: templates/preferences.php:270
msgid ""
"This may have occurred if you clicked an expired link or your browser is "
"blocking cookies."
msgstr ""
"Esto puede haber ocurrido si hizo clic en un enlace caducado o si su "
"navegador está bloqueando las cookies."

#: includes/functions.php:3330
msgid "This message is only shown to administrators!"
msgstr "Este mensaje solo se muestra a los administradores."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2066
msgid "This might have happened for a variety of reasons."
msgstr "Esto podría haber ocurrido por diversas razones."

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:848
msgid "This will be the custom field name. I.E. {meta.name}"
msgstr "Este será el nombre del campo personalizado. I.E. {meta.name}"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:78
msgid "Thursday"
msgstr "jueves"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1898
#| msgid "Email sent!"
msgid "Ticket sent!"
msgstr "¡Ticket enviado!"

#: assets/js/admin/properties.js:135 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:613
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: admin/dashboard/widgets/time-range-picker.php:90
msgid "Time Range"
msgstr "Rango de tiempo"

#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:342 
#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:163 includes/functions.php:2155 
#: includes/functions.php:2260
msgid "Time Zone"
msgstr "Zona horaria"

#: includes/steps/actions/delay-timer.php:447
msgid "Timer Settings"
msgstr "Configuración del temporizador"

#: assets/js/admin/search-filters.js:765
#| msgid "Time"
msgid "Times"
msgstr "Veces"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:175
msgid "Timezone mismatch"
msgstr "Incompatibilidad de zonas horarias"

#: includes/utils/html.php:1333
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/reporting/new-reports/table-benchmark-conversion-rate.php:24
msgid "To"
msgstr "A"

#: admin/tools/tools-page.php:362
msgid ""
"To confirm you want to reset, type <code>reset</code> into the text box "
"below."
msgstr ""
"Para confirmar que deseas restablecer, escribe <code>reset</code> en el "
"cuadro de texto a continuación."

#: admin/funnels/funnels-page.php:259
msgid ""
"To create a new funnel, simply click the Add New Button in the top left and "
"select a pre-built funnel template. If you have a funnel import file you can "
"click the import tab and upload the funnel file which will auto generate a "
"funnel for you."
msgstr ""
"Para crear un embudo nuevo, simplemente haga clic en el botón Agregar nuevo "
"en la parte superior izquierda y seleccione una plantilla de embudo "
"preconstruida. Si tiene un archivo de importación de embudo, puede hacer "
"clic en la pestaña importar y cargar el archivo de embudo que generará "
"automáticamente un embudo para usted."

#: assets/js/admin/setup.js:1168
msgid "To get support and guidance for all things Groundhogg."
msgstr ""
"Para obtener soporte y orientación en todo lo relacionado con Groundhogg."

#: templates/preferences.php:183
msgid "To manage your preferences, visit the following address:"
msgstr "Para gestionar tus preferencias, visita la siguiente dirección:"

#: admin/settings/settings-page.php:1443
msgid ""
"To preserve storage in the database and overall performance it is "
"recommended to delete old page visit logs."
msgstr ""
"Para preservar el almacenamiento en la base de datos y mejorar el "
"rendimiento general, se recomienda eliminar los registros antiguos de "
"visitas a páginas."

#: assets/js/admin/components.js:1133
#| msgid "To: "
msgid "To:"
msgstr "Para: "

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:231
msgid "To: "
msgstr "Para: "

#: assets/js/admin/search-filters.js:621 assets/js/admin/search-filters.js:635
#| msgctxt "reporting_range"
#| msgid "Today"
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: includes/utils/date-time-helper.php:67
#, php-format
msgid "today at %s"
msgstr "hoy a las %s"

#: admin/contacts/info-cards.php:243
msgid "Toggle info box panel"
msgstr "Alternar el panel de información"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:457
msgctxt "toggle switch"
msgid "NO"
msgstr "NO"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:456
msgctxt "toggle switch"
msgid "YES"
msgstr "¡Sí!"

#: includes/utils/date-time-helper.php:69
#, php-format
msgid "tomorrow at %s"
msgstr "mañana a las %s"

#: admin/tools/tools-page.php:118
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: admin/reports/views/overview.php:54
#| msgctxt "add_funnel_tab"
#| msgid "Import Funnel"
msgid "Top Converting Funnels"
msgstr "Los embudos más convertidores"

#: admin/reports/views/overview.php:68
#| msgid "Country"
msgid "Top Countries"
msgstr "Principales países"

#: admin/reports/views/contacts.php:105 admin/reports/views/overview.php:74
#| msgid "Lead Source"
msgid "Top lead Sources"
msgstr "Principales fuentes de leads"

#: admin/reports/views/email.php:64
#| msgctxt "search"
#| msgid "Search Broadcasts"
msgid "Top Performing Broadcasts"
msgstr "Transmisiones destacadas principales"

#: admin/reports/views/funnel-single.php:66
msgid "Top Performing Emails in Funnel"
msgstr "Los correos electrónicos más exitosos en el embudo"

#: admin/reports/views/email.php:71 admin/reports/views/overview.php:61
msgid "Top Performing Funnel Emails"
msgstr "Los correos electrónicos del embudo con mejor rendimiento"

#: admin/reports/views/contacts.php:86
#| msgid "Search Engines"
msgid "Top Search Engines"
msgstr "Principales motores de búsqueda"

#: admin/reports/views/contacts.php:92
msgid "Top Social Networks"
msgstr "Los principales redes sociales"

#: admin/reports/views/contacts.php:99
#| msgid "Source Page"
msgid "Top Source Pages"
msgstr "Principales páginas de origen"

#: admin/settings/settings-page.php:524
msgid "Toronto"
msgstr "Toronto"

#: admin/dashboard/widgets/country-widget.php:38 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:46 
#: admin/dashboard/widgets/region-widget.php:41
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:107 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:74
msgid "Total Clicks"
msgstr "Total de clics"

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:153
#| msgid "Complete: "
msgid "Total Complete: "
msgstr "Total completados:"

#: admin/dashboard/widgets/new-contacts.php:47
msgid "Total Contacts"
msgstr "Total de contactos"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:75 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:39
msgid "Total Delivered"
msgstr "Total entregado"

#: includes/reporting/new-reports/table-form-activity.php:27
msgid "Total Impressions"
msgstr "Impresiones totales"

#: assets/js/admin/custom-reports.js:293 assets/js/admin/setup.js:598 
#: assets/js/admin/setup.js:674
#| msgid "Total Contacts"
msgid "Total number of contacts"
msgstr "Total de contactos"

#: admin/broadcasts/preview.php:83
#| msgid "Total Sent"
msgid "Total Recipients"
msgstr "Total de destinatarios"

#: admin/bulk-jobs/bulk-job-page.php:156
msgid "Total Remaining: "
msgstr "Total restante:"

#: admin/dashboard/widgets/last-broadcast-widget.php:43
msgid "Total Sent"
msgstr "Total enviado"

#: templates/preferences.php:607
msgid "Tracking data and historic details associated with your user account."
msgstr "Tracking data and historic details associated with your user account."

#: templates/preferences.php:601
msgid "Tracking data associated with your profile."
msgstr "Datos de seguimiento asociados con tu perfil."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:921
msgid "Tracking links in emails do not work"
msgstr "Los enlaces de seguimiento en los correos electrónicos no funcionan"

#: admin/emails/add.php:134 admin/emails/email-editor.php:161 
#: admin/events/email-log-table.php:97
msgid "Transactional"
msgstr "Transaccional"

#: admin/emails/emails-table.php:128 admin/emails/emails-table.php:174
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#: admin/emails/emails-page.php:244
msgid "Trashed"
msgstr "Borrado"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:160
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid "Configuration saved!"
msgid "Troubleshoot Cron Jobs"
msgstr "Solucionar problemas de cron jobs"

#: admin/help/help-page.php:444
#| msgid "Testing"
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Solución de problemas"

#: admin/tools/cron-setup.php:221
msgid "Try again! &olarr;"
msgstr "¡Inténtalo de nuevo! &olarr;"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1608
msgid "Try to replicate the issue while safe mode is enabled"
msgstr "Intente replicar el problema mientras el modo seguro esté habilitado."

#: includes/functions.php:3340
msgid "Try viewing this page in an incognito window."
msgstr "Intente ver esta página en una ventana de incógnito."

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:76
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: assets/js/admin/contact-search.js:304
msgid "Turn off filters"
msgstr "Desactivar filtros"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1544
#| msgctxt "settings"
#| msgid "Enable Script Debug Mode"
msgid "Turn on Safe Mode!"
msgstr "¡Activa el Modo Seguro!"

#: admin/reports/views/funnels.php:25
msgid "Tweak any email copy or notification settings."
msgstr ""
"Ajustar cualquier copia de correo electrónico o configuraciones de "
"notificación."

#: admin/emails/add-new.php:109
msgid "Type in a search term like \"Special\"..."
msgstr "Escriba un término de búsqueda como \"Especial\"..."

#: assets/js/admin/components.js:1052
#| msgctxt "api"
#| msgid "Any search parameters."
msgid "Type to search..."
msgstr "Escribe para buscar..."

#: assets/js/admin/components.js:812
#| msgid "Please select a form"
msgid "Type to select a form..."
msgstr "Escribe para seleccionar un formulario..."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1462
msgid "Type your question..."
msgstr "Escribe tu pregunta..."

#: admin/tools/cron-setup.php:213
msgid ""
"Uh oh... one or more of your cron jobs could not be verified. Please re-"
"check your setup and click the button below to re-verify."
msgstr ""
"Uh oh... uno o más de tus trabajos programados no pudieron ser verificados. "
"Por favor, revisa tu configuración y haz clic en el botón de abajo para "
"volver a verificar."

#: includes/reporting/new-reports/table-list-engagement.php:113
#| msgid "Non Marketable"
msgid "Un-Marketable"
msgstr "Sin posibilidad de marketing"

#: includes/form/form-v2.php:1889 includes/form/submission-handler.php:313 
#: includes/form/submission-handler.php:318
#| msgid "Could not create contact."
msgid "Unable to create contact record."
msgstr "No se pudo crear el registro de contacto."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1917
msgid "Unable to created ticket. Try again in a bit."
msgstr "No se puede crear el ticket. Inténtalo de nuevo en un momento."

#: admin/tools/tools-page.php:899
msgid "Unable to install gh-cron.php file. Please install is manually."
msgstr ""
"No se puede instalar el archivo gh-cron.php. Por favor, instálalo "
"manualmente."

#: admin/tools/tools-page.php:919
msgid ""
"Unable to uninstall gh-cron.php file. Please delete it manually via FTP."
msgstr ""
"No se puede desinstalar el archivo gh-cron.php. Por favor, elimínelo "
"manualmente a través de FTP."

#: includes/classes/contact.php:945
msgid "Unable to upload file."
msgstr "No se puede cargar el archivo."

#: admin/events/events-table.php:361
#| msgid "Cancel"
msgid "Uncancel"
msgstr "Uncancelar"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:125 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:451 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:67 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-optin-status.php:54
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Sin confirmar"

#: includes/reporting/new-reports/table-list-engagement.php:68
msgid "Unengaged"
msgstr "No comprometido"

#: includes/steps/actions/base/lms-enroll.php:74
msgid "Unenroll Student"
msgstr "Cancelar la inscripción del estudiante"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2065
msgid "Unfortunately, your license is no longer valid"
msgstr "Lamentablemente, su licencia ya no es válida."

#: admin/tools/tools-page.php:954
msgid "Unhooked Groundhogg from WP Cron."
msgstr "Desvinculado Groundhogg de WP Cron."

#: admin/tools/cron-setup.php:116
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

#: admin/tools/tools-page.php:921
msgid "Uninstalled gh-cron.php successfully!"
msgstr "Desinstalado gh-cron.php con éxito"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:113 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:80
msgid "Unique Clicks"
msgstr "Clics únicos"

#: includes/reporting/new-reports/table-form-activity.php:26
msgid "Unique Impressions"
msgstr "Impresiones únicas"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-link-clicked.php:24 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-links-clicked.php:23
msgid "Uniques"
msgstr "Únicos"

#: admin/settings/settings-page.php:512
msgid "Unit 42"
msgstr "Unidad 42"

#: admin/dashboard/widgets/country-widget.php:67 
#: admin/emails/emails-table.php:244 assets/js/admin/notes.js:101 
#: includes/classes/event.php:345 includes/classes/event.php:356 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-country.php:37 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-region.php:72 
#: includes/reporting/new-reports/table-contacts-by-country.php:62
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: admin/guided-setup/steps/premium.php:62
msgid "Unlock powerful tools and integrations when you go premium!"
msgstr ""
"¡Desbloquea herramientas y integraciones potentes cuando te actualices a "
"premium!"

#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:133
msgid "Unopened"
msgstr "Cerrado"

#: admin/events/manage.php:147
msgid ""
"Unprocessed events can accumulate in the event queue if there are hosting "
"related issues that prevent Groundhogg from running normally."
msgstr ""
"Los eventos no procesados pueden acumularse en la cola de eventos si hay "
"problemas relacionados con el alojamiento que impiden que Groundhogg "
"funcione normalmente."

#: templates/emails/footer-default.php:65
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Anular la suscripción"

#: assets/js/admin/setup.js:1098
#| msgid "Unsubscribe."
msgid "Unsubscribe anytime."
msgstr "Puede darse de baja en cualquier momento."

#: includes/replacements.php:290
#| msgid "Unsubscribed"
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Enlace para darse de baja"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:127 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:471 
#: admin/dashboard/widgets/optin-status-widget.php:79 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1633 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1635 
#: includes/reporting/new-reports/chart-contacts-by-optin-status.php:66 
#: includes/reporting/new-reports/table-broadcast-stats.php:137 
#: includes/reporting/new-reports/table-email-stats.php:101 
#: templates/preferences.php:542
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Cancelado"

#: admin/reports/views/overview.php:33
#| msgctxt "action"
#| msgid "Unsubscribe this contact."
msgid "Unsubscribed Contacts"
msgstr "Contactos dados de baja"

#: admin/reports/views/contacts.php:38 admin/reports/views/email.php:35
#| msgid "Unsubscribed"
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Cancelado"

#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:343 
#: admin/dashboard/widgets/funnel-breakdown.php:74 
#: admin/dashboard/widgets/region-widget.php:82 admin/tags/edit.php:56
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: assets/js/admin/contact-search.js:242
#, javascript-format
#| msgid "Update"
msgid "Update \"%s\""
msgstr "Actualizar \"%s\""

#: includes/main-updater.php:835
msgid ""
"Update <code>gh-cron.php</code> to use direction function call instead of "
"<code>do_action()</code>"
msgstr ""
"Actualizar <code>gh-cron.php</code> para usar una llamada de función de "
"dirección en lugar de <code>do_action()</code>"

#: includes/main-updater.php:833
msgid "Update `step_status` column with `active` or `inactive`"
msgstr "Actualizar la columna `step_status` con `activo` o `inactivo`"

#: templates/preferences.php:415
msgid "Update Consent"
msgstr "Actualizar el consentimiento"

#: includes/utils/updater.php:217
msgid "Update failed."
msgstr "Actualización fallida."

#: assets/js/admin/properties.js:454
#| msgid "Date Field:"
msgid "Update Field"
msgstr "Actualizar campo"

#: templates/preferences.php:356
#, php-format
msgid "Update information for <span class=\"contact-name\">%s (%s)</span>."
msgstr ""
"Actualice la información de <span class=\"contact-name\">%s (%s)</span>."

#: includes/utils/updater.php:364
msgid "Update Now!"
msgstr "¡Actualiza ahora!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:170
#| msgid "Update Consent"
msgid "Update plugins!"
msgstr "Actualizar plugins!"

#: templates/preferences.php:351
msgid "Update Profile"
msgstr "Actualizar pefil"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:383
#| msgctxt "action"
#| msgid "Update Contact"
msgid "Update Search"
msgstr "Actualizar búsqueda"

#: includes/main-updater.php:807
msgid "Update the permission keys table to support new usage."
msgstr "Actualizar la tabla de claves de permiso para admitir nuevos usos."

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:378
msgid "Update This Search"
msgstr "Actualizar esta búsqueda"

#: includes/utils/updater.php:215
#, php-format
msgid "Update to version %s successful!"
msgstr "La actualización a la versión %s se realizó con éxito!"

#: assets/js/admin/contact-search.js:393
#| msgid "Updated"
msgid "Updated!"
msgstr "¡Actualizado!"

#: assets/js/admin/contact-search.js:379
msgid "Updating"
msgstr "Actualizando"

#: assets/js/admin/bulk-edit-contacts.js:424
#| msgctxt "action"
#| msgid "Update Contact"
msgid "Updating Contacts..."
msgstr "Actualizando contactos..."

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:554 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:452
msgid "Upgrade Form"
msgstr "Añadir formulario"

#: admin/funnels/add-funnel.php:102
msgid "Upload a .funnel export file."
msgstr "Carga un archivo de exportación .funnel."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1125
#| msgid "Upload File"
msgid "Upload Files"
msgstr "Subir archivos"

#: admin/contacts/cards/files.php:12
#| msgid "Upload File"
msgid "Upload files"
msgstr "Subir archivos"

#: includes/utils/html.php:1310
msgid "Upload Image"
msgstr "Suba imagen"

#: admin/tools/cron-setup.php:126
msgid ""
"Upload it to the root directory of WordPress. This is the same folder as "
"your <code>wp-config.php</code> file."
msgstr ""
"Súbelo al directorio raíz de WordPress. Este es el mismo directorio que "
"contiene tu archivo <code>wp-config.php</code>."

#: admin/contacts/contacts-page.php:507
#, php-format
#| msgid "Upload File"
msgid "Uploaded file"
msgid_plural "Uploaded %s files"
msgstr[0] "Archivo cargado"
msgstr[1] "Se han cargado %s archivos"

#: assets/js/admin/properties.js:84 includes/replacements.php:227
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:238
msgid "Use a Saved Search"
msgstr "Utiliza una búsqueda guardada"

#: assets/js/admin/setup.js:777 assets/js/admin/setup.js:941 
#: assets/js/admin/setup.js:1265 assets/js/admin/setup.js:1280
#, javascript-format
msgid "Use code <b>IFOUND15OFF</b> to save 15% off your first year!"
msgstr "Se ejecuta cada vez que un contacto confirma su correo electrónico."

#: admin/tools/tools-page.php:1007
msgid "Use CPanel"
msgstr "Usa Cpanel"

#: admin/tools/tools-page.php:996
msgid "Use Cron-Job.org"
msgstr "Usa Cron-Job.org"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:621 assets/js/admin/troubleshooter.js:695 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:769
msgid "Use Cron-Job.org instead!"
msgstr "¡Usa Cron-Job.org en su lugar!"

#: admin/emails/add.php:163
#| msgid "Use this custom Alt Body text"
msgid "Use custom Alt-Body"
msgstr "Usar cuerpo alternativo personalizado"

#: blocks/beaver-builder/form-widget.php:14
msgid "Use Groundhogg forms to collect leads and launch automation!"
msgstr ""
"Utilice los formularios de Groundhogg para recoger prospectos y la "
"automatización de lanzamiento!"

#: assets/js/admin/setup.js:1007
msgid ""
"Use HollerBox to quickly create effective lead generation popups and deploy "
"them on your WordPress site!"
msgstr ""
"HollerBox te permite crear rápidamente ventanas emergentes de generación de "
"leads efectivas y desplegarlas en tu sitio web de WordPress."

#: assets/js/admin/components.js:1018
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Internal Form"
msgid "Use internal form"
msgstr "Utilizar formulario interno"

#: assets/js/admin/setup.js:856
msgid ""
"Use MailHawk to deliver your email! We get that sending email can be a pain. "
"MailHawk makes it painless to send email with excellent deliverability and "
"no-nonsense pricing starting from just <b>$10/year</b>."
msgstr ""
"¡Usa MailHawk para enviar tus correos electrónicos! Sabemos que enviar "
"correos electrónicos puede ser complicado. MailHawk lo hace sencillo con una "
"excelente entregabilidad y precios sin complicaciones, a partir de tan solo "
"<b>10 dólares al año</b>."

#: assets/js/admin/components.js:1014
msgid "Use quick-add form"
msgstr "Utilizar el formulario de añadir rápido"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:121
#| msgid "Save as template"
msgid "Use template"
msgstr "Utilizar plantilla"

#: admin/tools/tools-page.php:999
msgid "Use the below command."
msgstr "Utilice el comando siguiente."

#: admin/tools/tools-page.php:988
msgid "Use the below URL as the request URL."
msgstr "Utilice la siguiente URL como URL de solicitud."

#: templates/preferences.php:358
msgid "Use the form below to update your information to the most current."
msgstr ""
"Utilice el siguiente formulario para actualizar su información a la más "
"reciente."

#: admin/help/help-page.php:491
msgid "Use the troublshooter to diagnose potential issues on your site."
msgstr ""
"Utiliza el solucionador de problemas para diagnosticar posibles problemas en "
"tu sitio."

#: admin/dashboard/widgets/time-range-picker.php:81
msgid "Use this form to quickly change the reporting time range."
msgstr ""
"Utilice este formulario para cambiar rápidamente el intervalo de tiempo del "
"informe."

#: includes/main-updater.php:818
msgid "Use TINYINT(1) instead of BIT(1)"
msgstr "Utilice TINYINT(1) en lugar de BIT(1)\""

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1151 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1160
msgid "Use to apply CSS."
msgstr "Se usa para aplicar CSS."

#: admin/emails/add.php:186 admin/emails/email-editor.php:215
#| msgid "Subject Line: Used to capture the attention of the reader."
msgid "Used to capture the attention of the reader."
msgstr "Utilizado para captar la atención del lector."

#: assets/js/admin/setup.js:764
#| msgctxt "email_template_name"
#| msgid "Excitement Generator"
msgid "Useful Integrations"
msgstr "Integraciones útiles"

#: admin/contacts/deprecated/note.php:16 assets/js/admin/search-filters.js:826 
#: includes/steps/manager.php:81
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: includes/replacements.php:199
msgid "User Data"
msgstr "Datos de usuario"

#: admin/contacts/cards/user.php:18 assets/js/admin/search-filters.js:1305 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1307
msgid "User ID"
msgstr "ID  de usuario"

#: includes/functions.php:2134 includes/functions.php:2239
msgid "User Id"
msgstr "ID  de usuario"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1259
#| msgid "User Role:"
msgid "User Meta"
msgstr "Meta de usuario"

#: includes/replacements.php:126
msgid "User Name"
msgstr "Nombre de Usuario"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1231
msgid "User Role"
msgstr "Rol del usuario"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1233
#, javascript-format
#| msgid "User Role(s):"
msgid "User role is %s"
msgstr "El rol del usuario es %s"

#: includes/steps/benchmarks/account-created.php:88
msgid "User Role(s):"
msgstr "Función(es) del usuario:"

#: admin/contacts/cards/user.php:24 
#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:180
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:557 assets/js/admin/troubleshooter.js:832 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1260 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1377
msgid "Using a caching plugin?"
msgstr "¿Usando un plugin de almacenamiento en caché?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:542 assets/js/admin/troubleshooter.js:817
msgid "Using Cloudflare, or another CDN?"
msgstr "¿Utilizando Cloudflare u otro CDN?"

#: admin/contacts/tables/contact-table-columns.php:351
#, php-format
msgid "UTC %s%s"
msgstr "UTC %s%s"

#: admin/dashboard/widgets/utm-campaigns.php:51 includes/functions.php:2166 
#: includes/functions.php:2271
msgid "UTM Campaign"
msgstr "Informe de la campaña UTM"

#: includes/functions.php:2167 includes/functions.php:2272
msgid "UTM Content"
msgstr "Contenido UTM"

#: includes/functions.php:2168 includes/functions.php:2273
msgid "UTM Medium"
msgstr "UTM Medio"

#: includes/functions.php:2170 includes/functions.php:2275
msgid "UTM Source"
msgstr "Fuente UTM"

#: includes/functions.php:2169 includes/functions.php:2274
msgid "UTM Term"
msgstr "Término UTM"

#: includes/extension.php:558
msgid "valid"
msgstr "válido"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:204 
#: assets/js/admin/email-editor-plain.js:43 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:892
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: assets/js/admin/element.js:844
msgctxt "verb"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:144
msgctxt "verb meaning to start a process"
msgid "run"
msgstr "ejecutar"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:147
msgctxt "verb meaning to start a process - on a weekday"
msgid "run on <b>a weekday</b>"
msgstr "ejecutar en <b>días laborables</b>"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:150
msgctxt "verb meaning to start a process - on a weekend"
msgid "run on <b>a weekend</b>"
msgstr "ejecutar en <b>un fin de semana</b>"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:162 assets/js/admin/funnel-steps.js:174
#, javascript-format
msgctxt ""
"verb meaning to start on process - on a specific day of a specific month"
msgid "run on %1$s of %2$s"
msgstr "correr en %1$s de %2$s"

#: includes/bulk-jobs/check-licenses.php:65
msgid "Verified all licenses."
msgstr "Todas las licencias verificadas."

#: includes/license-notice.php:52
msgid "Verify my renewal"
msgstr "Verificar mi renovación"

#: admin/tools/cron-setup.php:173
msgid "Verify Setup"
msgstr "Verificar configuración"

#: admin/tools/cron-setup.php:163
msgid "Verify setup &rarr;"
msgstr "Verificar configuración &rarr;"

#: includes/utils/updater.php:106
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: admin/funnels/funnels-table.php:124
msgctxt "view"
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: admin/funnels/funnels-table.php:126
msgctxt "view"
msgid "Archived"
msgstr "Archivado"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:151
msgctxt "view"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: admin/funnels/funnels-table.php:125
msgctxt "view"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:152
msgctxt "view"
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:149
msgctxt "view"
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

#: admin/broadcasts/broadcasts-table.php:150
msgctxt "view"
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: admin/events/manage.php:152
#, php-format
msgid "View a list of %s unprocessed events."
msgstr "Ver una lista de %s eventos no procesados."

#: admin/events/email-log-table.php:269
msgid "View Details"
msgstr "Ver detalles"

#: templates/emails/header-default.php:187
msgid "View In Browser..."
msgstr "Ver en el navegador..."

#: assets/js/admin/setup.js:79
#| msgid "Groundhogg"
msgid "View on Groundhogg.io"
msgstr "Ver en Groundhogg.io"

#: admin/tools/tools-page.php:257
#| msgid "Download System Info"
msgid "View System Info"
msgstr "Ver información del sistema"

#: includes/form/fields/terms.php:37
msgid "view terms"
msgstr "ver términos"

#: admin/tools/tools-page.php:332
#| msgid "Update"
msgid "View Updates"
msgstr "Ver actualizaciones"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:595 assets/js/admin/search-filters.js:1691
#, javascript-format
#| msgid "Visit %s"
msgid "Visited %s"
msgstr "Visitado %s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1694
msgid "Visited <b>any page</b>"
msgstr "Visitó <b>cualquier página</b>"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:295
#| msgid "Wait at least:"
msgid "Wait at least..."
msgstr "Espera al menos..."

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:193
#, javascript-format
msgctxt "wait for a duration"
msgid "Wait at least %s and then"
msgstr "Espera al menos %s y luego"

#: admin/dashboard/widgets/funnel-breakdown.php:149 
#: admin/events/events-table.php:287 
#: includes/reporting/new-reports/table-funnel-stats.php:28 
#: includes/steps/funnel-step.php:555
msgid "Waiting"
msgstr "Esperando"

#: includes/reporting/reports/waiting-funnel-activity.php:38
msgid "Waiting Funnel Activity"
msgstr "Actividad de embudo de espera"

#: includes/steps/funnel-step.php:482
msgid "Waiting:"
msgstr "Esperando:"

#: admin/guided-setup/steps/tracking.php:64
#, php-format
msgid "Want 15% off any premium plan?"
msgstr "¿Quieres un 15% de descuento en cualquier plan premium?"

#: admin/tools/tools-page.php:361
#, php-format
msgid ""
"Want to start from scratch? You can reset your %s installation to when you "
"first installed it."
msgstr ""
"¿Quieres empezar desde cero? Puedes restablecer tu instalación de %s a "
"cuando la instalaste por primera vez."

#: admin/funnels/funnels-page.php:663
msgctxt "warning"
msgid "Funnels must start with 1 or more benchmarks"
msgstr "Los embudos deben comenzar con 1 o más puntos de referencia"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1795
#| msgctxt "view"
#| msgid "Active"
msgid "Was Active"
msgstr "Estuvo Activo"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1797
#| msgctxt "view"
#| msgid "Inactive"
msgid "Was active"
msgstr "Estuvo activo"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1811
#| msgctxt "view"
#| msgid "Inactive"
msgid "Was Inactive"
msgstr "Estuvo Inactivo"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1813
#| msgctxt "view"
#| msgid "Inactive"
msgid "Was inactive"
msgstr "Estuvo inactivo"

#: assets/js/admin/setup.js:1149
msgid ""
"Ways you can participate with, learn from, and support other like-minded "
"business owners and entrepreneurs."
msgstr ""
"Formas en las que puedes participar, aprender de y apoyar a otros "
"empresarios y propietarios de negocios con ideas afines."

#: assets/js/admin/setup.js:633 assets/js/admin/setup.js:709
msgid ""
"We do not sell or share any of your information with third party vendors."
msgstr "No vendemos ni compartimos tu información con proveedores externos."

#: admin/help/help-page.php:479
msgid ""
"We have detailed setup guides for all of our premium extensions. Find the "
"one you need!"
msgstr ""
"Tenemos guías detalladas de configuración para todas nuestras extensiones "
"premium. ¡Encuentra la que necesitas!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1135
msgid ""
"We have detected that there is a problem with your SMTP configuration that "
"is most likely responsible for your issues."
msgstr ""
"Hemos detectado que hay un problema con tu configuración SMTP que "
"probablemente es responsable de tus problemas."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:150
msgid "We have identified a few possible issues"
msgstr "Hemos identificado algunas posibles problemas."

#: admin/events/manage.php:227
msgid "We have not detected any unprocessed events!"
msgstr "No hemos detectado ningún evento sin procesar!"

#: assets/js/admin/setup.js:766
msgid ""
"We noticed you're using some plugins which we integrate with! Integrations "
"can unlock powerful marketing and segmentation features you can use to "
"increase leads & sales."
msgstr ""
"Hemos notado que estás utilizando algunos complementos con los que "
"integramos. Las integraciones pueden desbloquear potentes funciones de "
"marketing y segmentación que puedes utilizar para aumentar tus clientes "
"potenciales y ventas."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1457
msgid ""
"We'll see if we can find anything related to your problem. Try to use simple "
"keywords like <b>cron jobs</b>, <b>GDPR</b>, <b>MailHawk</b>, <b>tracking</b>"
", etc."
msgstr ""
"Veremos si podemos encontrar algo relacionado con tu problema. Intenta usar "
"palabras clave simples como <b>trabajos cron</b>, <b>GDPR</b>, <b>"
"MailHawk</b>, <b>seguimiento</b>, etc."

#: admin/welcome/checklist.php:72
msgid ""
"We're going to launch a funnel that will welcome new subscribers to the list."
" It will only take a few minutes."
msgstr ""
"Vamos a lanzar un embudo que dará la bienvenida a los nuevos suscriptores a "
"la lista. Solo llevará unos minutos."

#: admin/contacts/cards/intro.php:7
msgid ""
"We're making the contact record more useful! Soon, you will be able to see "
"more data pulled from other plugins right here!"
msgstr ""
"¡Estamos haciendo el registro de contactos más útil! ¡Pronto podrás ver más "
"datos extraídos de otros complementos aquí mismo!"

#: assets/js/admin/setup.js:928
msgid ""
"We've detected you're not using an official Groundhogg SMTP service. For "
"best results we recommend using one of the options listed below."
msgstr ""
"Hemos detectado que no estás utilizando un servicio SMTP oficial de "
"Groundhogg. Para obtener los mejores resultados, recomendamos usar una de "
"las opciones que se enumeran a continuación."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:920
#| msgid "Activity"
msgid "Web Activity"
msgstr "Actividad web"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:77
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:187
msgid "week"
msgid_plural "weeks"
msgstr[0] "semana"
msgstr[1] "semanas"

#: admin/contacts/deprecated/advanced-search.php:128 
#: admin/contacts/tables/contacts-table.php:461
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: admin/events/manage.php:50 admin/events/manage.php:201 
#: admin/events/manage.php:260 assets/js/admin/funnel-steps.js:61
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

#: admin/welcome/welcome-page.php:182
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenido a %s"

#: assets/js/admin/setup.js:129
#| msgid "place Groundhogg Forms"
msgid "Welcome to Groundhogg 🎉"
msgstr "¡Bienvenido a Groundhogg 🎉"

#: admin/guided-setup/steps/start.php:82
#| msgid "place Groundhogg Forms"
msgid "Welcome to Groundhogg!"
msgstr "¡Bienvenido a Groundhogg!"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:446
msgid "What happens when contacts are merged?"
msgstr "¿Qué sucede cuando se fusionan los contactos?"

#: assets/js/admin/setup.js:616 assets/js/admin/setup.js:692
msgid "What information is <b>NOT</b> shared?"
msgstr "¿Qué información <b>NO</b> se comparte?"

#: assets/js/admin/setup.js:592 assets/js/admin/setup.js:669
#| msgid "No information available."
msgid "What information is shared?"
msgstr "¿Qué información se comparte? "

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:437
msgid "What is a cron job?"
msgstr "¿Qué es un trabajo cron?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1643
msgid "What is the problem?"
msgstr "¿Cuál es el problema?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:892
msgid "What kind of issue are you having?"
msgstr "¿Qué tipo de problema estás experimentando?"

#: admin/events/manage.php:266
msgid "What type of activity should be deleted?"
msgstr "¿Qué tipo de actividad debe ser eliminada?"

#: admin/events/manage.php:56
msgid "What type of logs should be deleted?"
msgstr "¿Qué tipo de registros deben ser eliminados?"

#: templates/preferences.php:603
msgid "What will be <u>NOT</u> erased?"
msgstr "¿Qué <u>NO</u> se borrará?"

#: templates/preferences.php:597
msgid "What will be erased?"
msgstr "¿Qué será eliminado?"

#: includes/upgrade-notice.php:30
msgid "What's new in 2.0?"
msgstr "¿Qué hay de nuevo en la versión 2.0?"

#: includes/steps/benchmarks/base/lms-integration.php:145
msgid "When a contact..."
msgstr "Cuando un contacto..."

#: admin/funnels/funnels-page.php:267
msgid ""
"When editing a funnel you can add Funnel Steps. Funnel Steps are either "
"Benchmarks or Actions. Benchmarks are whenever a Contact \"does\" something, "
"while Actions are doing thing to a contact such as sending an email. Simply "
"drag in the desired funnel steps in any order."
msgstr ""
"Al editar un embudo, puede Agregar pasos de embudo. Los pasos del embudo son "
"benchmarks o acciones. Los puntos de referencia son cada vez que un contacto "
"\"hace\" algo, mientras que acciones están haciendo algo a un contacto como "
"enviar un correo electrónico. Simplemente arrastre los pasos de embudo "
"deseados en cualquier orden."

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:152
msgid "When should this email be sent?"
msgstr "¿Cuándo debería enviarse este correo electrónico?"

#: includes/steps/benchmarks/link-clicked.php:81
msgid "When the link is clicked, redirect to..."
msgstr "Cuando se hace clic en el enlace, redirigir a..."

#: admin/guided-setup/steps/tracking.php:65
#, php-format
msgid ""
"When you enable anonymous statistics collection, you help us make Groundhogg "
"better. As a thank you we'll send you a 15%% discount code which you can use "
"for any <a href='%s' target='_blank'>Groundhogg premium plan.</a>"
msgstr ""
"Cuando habilitas la recopilación de estadísticas anónimas, nos ayudas a "
"mejorar Groundhogg. Como agradecimiento, te enviaremos un código de "
"descuento del 15%% que puedes utilizar en cualquier <a href='%s' "
"target='_blank'>plan premium de Groundhogg.</a>"

#: admin/broadcasts/preview.php:78
#| msgid "The day the broadcast will be sent."
msgid "When your email will be sent."
msgstr "Cuando se enviará tu correo electrónico."

#: assets/js/admin/search-filters.js:689
#, javascript-format
msgctxt "where %1 and %2 are dates"
msgid "between %1$s and %2$s"
msgstr "entre %1$s y %2$s"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:366
#| msgid "Contact is not marketable."
msgid "Which contacts are not marketable"
msgstr "¿Cuáles contactos no son comercializables?"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:84
#| msgctxt "api"
#| msgid "Email ID which you want to send."
msgid "Which email do you want to send?"
msgstr "¿Qué correo electrónico deseas enviar?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:969
msgid "Which funnels are you having problems with?"
msgstr "¿Con qué embudos estás teniendo problemas?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1053
msgid "Which integrations/addons are you having problems with?"
msgstr "¿Con qué integraciones o complementos estás teniendo problemas?"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1068
msgid "Which phone field you want the contact to provide."
msgstr "El campo de teléfono que desea que el contacto proporcione."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1696
msgid "Who do you host with?"
msgstr "¿Con quién tienes contratado el alojamiento?"

#: assets/js/admin/setup.js:454
msgid ""
"Who do you want your emails to send from? <i>This can always be changed "
"later.</i>"
msgstr ""
"¿Desde quién quieres que se envíen tus correos electrónicos? <i>Esto siempre "
"se puede cambiar más tarde.</i>"

#: includes/functions.php:6690
msgid "Who should CRM data owned by this user be reassigned to?"
msgid_plural "Who should CRM data owned by these users be reassigned to?"
msgstr[0] ""
"¿A quién debería reasignarse la información del CRM propiedad de este "
"usuario?"
msgstr[1] ""
"¿A quién debería reasignarse la información del CRM propiedad de estos "
"usuarios?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1857
msgid "Who should we send replies to?"
msgstr "¿A quién debemos enviar las respuestas?"

#: templates/preferences.php:269
msgid "Whoops! We were unable to confirm your identity."
msgstr "¡Vaya! No pudimos confirmar tu identidad."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:362
#| msgid "Contact is not marketable."
msgid "Why are my contacts unmarketable?"
msgstr "¿Por qué mis contactos no son comercializables?"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:377
msgid "Why do I need an SMTP service?"
msgstr "¿Por qué necesito un servicio SMTP?"

#: assets/js/admin/setup.js:783
msgid "Why go PRO?"
msgstr "¿Por qué optar por la versión PRO?"

#: assets/js/admin/setup.js:1089
#| msgid "Unsubscribe"
msgid "Why subscribe?"
msgstr "¿Por qué suscribirse?"

#: assets/js/admin/setup.js:947
msgid "Why use an official SMTP Service?"
msgstr "¿Por qué usar un servicio SMTP oficial?"

#: assets/js/admin/setup.js:1015
msgid "Why use HollerBox?"
msgstr "¿Por qué usar HollerBox?"

#: assets/js/admin/setup.js:864
#| msgid "Why use an MailHawk?"
msgid "Why use MailHawk?"
msgstr "¿Por qué usar MailHawk?"

#: assets/js/admin/properties.js:443 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:974
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: assets/js/admin/contact-search.js:905
#| msgctxt "optin_status"
#| msgid "Unsubscribed. They will not receive marketing."
msgid "Will <b>not</b> receive marketing"
msgstr "<b>No</b> recibirá marketing"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1847
#, javascript-format
msgid "Will complete %2$s in %1$s"
msgstr "Completará %2$s en %1$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1847
#, javascript-format
msgid "Will complete any step in %1$s"
msgstr "Completará cualquier paso en %1$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1931
#, javascript-format
msgid "Will receive %1$s on %2$s"
msgstr "Recibirá %1$s el %2$s"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1929 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1975
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Will receive a broadcast"
msgstr "Recibirá una transmisión"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:661
#, javascript-format
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Will receive broadcast: %s"
msgstr "Recibirá difusión: %s"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:688
#, javascript-format
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Will receive email: %s"
msgstr "Recibirá correo electrónico: %s"

#: assets/js/admin/contact-search.js:900
#| msgid "Send as broadcast"
msgid "Will receive marketing"
msgstr "Recibirá marketing"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:134
#, javascript-format
msgctxt "within a time from"
msgid "between %1$s and %2$s"
msgstr "Entre %1$s y %2$s"

#: admin/events/manage.php:182
msgid "Within the last"
msgstr "Dentro de los últimos"

#: admin/contacts/cards/intro.php:15
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/events/email-log-table.php:91 includes/steps/manager.php:79
msgid "WordPress"
msgstr "Wordpress"

#: admin/tools/cron-setup.php:54
msgid "WordPress core"
msgstr "Núcleo de WordPress"

#: includes/email-services.php:22
msgid "WordPress Default"
msgstr "Predeterminado de WordPress"

#: admin/contacts/info-cards.php:66
msgid "WordPress User"
msgstr "Usuario de WordPress"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1762
msgid "Work"
msgstr "Trabajar"

#: assets/js/admin/setup.js:1019
msgid "Works with any WordPress theme."
msgstr "Funciona con cualquier tema de WordPress."

#: assets/js/admin/setup.js:869
msgid "Works with Groundhogg and all your other WordPress plugins."
msgstr "Funciona con Groundhogg y todos tus otros plugins de WordPress."

#: admin/tools/tools-page.php:1020
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Your license key has been disabled."
msgid "WP Cron has been disabled!"
msgstr "WP Cron se ha desactivado!"

#: admin/tools/tools-page.php:965
msgid "WP Cron Setup"
msgstr "Configuración de WP Cron"

#: includes/replacements.php:69
#| msgctxt "step_name"
#| msgid "New User"
msgid "WP User"
msgstr "WP Usuario"

#: assets/js/admin/contact-editor.js:922
#| msgid "Form Activity"
msgid "WPFusion Activity"
msgstr "Actividad de WPFusion\""

#: admin/welcome/checklist.php:119
msgid ""
"Yay! You finished the quickstart checklist! Groundhogg is now completely "
"configured and you're ready to launch!"
msgstr ""
"¡Hurra! ¡Has completado la lista de verificación de inicio rápido! "
"Groundhogg está completamente configurado y ¡estás listo para lanzarlo!"

#: admin/tools/cron-setup.php:205
msgid ""
"Yay! You have successfully configured your cron jobs! That wasn't so hard "
"was it?"
msgstr ""
"¡Bien hecho! ¡Has configurado tus trabajos cron con éxito! ¿No fue tan "
"difícil, verdad?"

#: admin/contacts/parts/bulk-edit.php:147 
#: admin/contacts/parts/contact-editor.php:236 
#: includes/form/fields/birthday.php:102 includes/form/form-v2.php:1023
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: assets/js/admin/funnel-steps.js:189
msgid "year"
msgid_plural "years"
msgstr[0] "año"
msgstr[1] "años"

#: admin/events/manage.php:48 admin/events/manage.php:199 
#: admin/events/manage.php:258 assets/js/admin/funnel-steps.js:63
msgid "Years"
msgstr "Años"

#: assets/js/admin/send-broadcast.js:136 assets/js/admin/setup.js:359 
#: includes/steps/actions/send-email.php:143 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:806 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:954 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:1077
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: admin/guided-setup/steps/tracking.php:66
msgid "Yes! I Want <b>15% Off!</b>"
msgstr "¡Sí! ¡Quiero <b>15% de descuento</b>!"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1812
msgid "Yes, I allow Groundhogg support to login to my site."
msgstr "Sí, permito que el soporte de Groundhogg inicie sesión en mi sitio."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1827
msgid ""
"Yes, I authorize Groundhogg support make changes to settings, activate, or "
"deactivate plugins."
msgstr ""
"Sí, autorizo al soporte de Groundhogg a realizar cambios en la configuración,"
" activar o desactivar plugins."

#: assets/js/admin/setup.js:666
msgid "Yes, I want 15% OFF"
msgstr "Sí, quiero un 15% de DESCUENTO."

#: admin/guided-setup/steps/premium.php:65
msgid "Yes, I Want To Upgrade!"
msgstr "¡Sí, quiero actualizar!"

#: assets/js/admin/setup.js:590
msgid "Yes, I'm In!"
msgstr "¡Sí, estoy dentro!"

#: admin/tools/tools-page.php:239
#, php-format
msgid "Yes, perform update %s"
msgstr "Sí, realizar la actualización %s."

#: admin/tools/map-import.php:133
#| msgctxt "step_description"
#| msgid "Runs whenever a contact confirms their email."
msgid "Yes, these contacts have confirmed their email address."
msgstr "Sí, estos contactos han confirmado su dirección de correo electrónico."

#: admin/tools/map-import.php:150 admin/tools/map-import.php:166
msgid "Yes, these contacts have previously given consent."
msgstr "Sí, estos contactos han dado su consentimiento previamente."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:448
msgid "Yes, using CPanel"
msgstr "Sí, utilizando CPanel"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:443
msgid "Yes, using cron-job.org"
msgstr "Sí, utilizando cron-job.org"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:454
msgid "Yes, using my host panel or CLI"
msgstr ""
"Sí, utilizando el panel de control de mi proveedor de alojamiento o la línea "
"de comandos (CLI)"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:459
msgid "Yes, using some other method"
msgstr "Sí, utilizando otro método"

#: includes/utils/date-time-helper.php:71
#, php-format
msgid "yesterday at %s"
msgstr "Ayer a las %s"

#: templates/notices.php:46
#, php-format
msgid ""
"You are currently logged in as an <b>%s</b>. This means any actions you take "
"will affect the contact record associated with your user account."
msgstr ""
"Actualmente estás conectado como un <b>%s</b>. Esto significa que cualquier "
"acción que realices afectará al registro de contacto asociado con tu cuenta "
"de usuario."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:190 assets/js/admin/troubleshooter.js:1159
msgid ""
"You are not using an official Groundhogg SMTP integration. This can cause "
"issues with deliverability and send speed."
msgstr ""
"No estás utilizando una integración SMTP oficial de Groundhogg. Esto puede "
"causar problemas con la capacidad de entrega y la velocidad de envío."

#: includes/upgrade-notice.php:25
#, php-format
msgid ""
"You are now using Groundhogg 2.0! We promise better usability, performance, "
"efficiency and business happiness with the newest upgrades. %s"
msgstr ""
"¡Ahora estás utilizando Groundhogg 2.0! Prometemos una mejor usabilidad, "
"rendimiento, eficiencia y felicidad empresarial con las últimas "
"actualizaciones. %s"

#: templates/preferences.php:57
msgid ""
"You are receiving this message because you have requested an audit of your "
"personal information. This message contains all current information about "
"your contact profile."
msgstr ""
"Está recibiendo este mensaje porque ha solicitado una auditoría de su "
"información personal. Este mensaje contiene toda la información actual sobre "
"su perfil de contacto."

#: admin/emails/email-editor.php:276
msgid ""
"You can define custom email headers and override existing ones. For example "
"<code>X-Custom-Header</code> <code>From</code> <code>Bcc</code> <code>"
"Cc</code>"
msgstr ""
"Puedes definir encabezados de correo electrónico personalizados y anular los "
"existentes. Por ejemplo, <code>X-Custom-Header</code>, <code>From</code>, "
"<code>Bcc</code>, <code>Cc</code>."

#: assets/js/admin/setup.js:655
msgid ""
"You can help improve Groundhogg and get 15% OFF the first year of any paid "
"plan by enabling anonymous telemetry."
msgstr ""
"Puedes ayudar a mejorar Groundhogg y obtener un 15% DE DESCUENTO en el "
"primer año de cualquier plan de pago al habilitar la telemetría anónima."

#: assets/js/admin/setup.js:586
msgid ""
"You can help improve Groundhogg by enabling anonymous telemetry. This will "
"occasionally send us data about Groundhogg and how you use it. We use this "
"data to improve feature, fix bugs, and create new products."
msgstr ""
"Puedes ayudar a mejorar Groundhogg habilitando la telemetría anónima. Esto "
"enviará ocasionalmente datos sobre Groundhogg y cómo lo utilizas. Utilizamos "
"estos datos para mejorar las características, corregir errores y crear "
"nuevos productos."

#: assets/js/admin/contact-editor.js:1322
msgid ""
"You can help us get there faster by giving us a <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://wordpress.org/support/plugin/groundhogg/reviews/?filter=5\">"
"⭐⭐⭐⭐⭐ review!</a>"
msgstr ""
"Puedes ayudarnos a llegar más rápido dando una <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://wordpress.org/support/plugin/groundhogg/reviews/?filter=5\">"
"reseña ⭐⭐⭐⭐⭐</a> ¡Gracias!"

#: admin/tools/tools-page.php:1038
msgid ""
"You can learn more about this change <i>(officially announced Oct 17th)</i> "
"<a href=\"https://www.groundhogg.io/press/new-pricing-and-updates-planned-"
"for-november-1st/\" target=\"_blank\">on our blog.</a>"
msgstr ""
"Puedes obtener más información sobre este cambio <i>(anunciado oficialmente "
"el 17 de octubre)</i> <a href=\"https://www.groundhogg.io/press/new-pricing-"
"and-updates-planned-for-november-1st/\" target=\"_blank\">en nuestro blog."
"</a>"

#: assets/js/admin/setup.js:636 assets/js/admin/setup.js:712
#| msgid "Run in the contact's local time."
msgid "You can opt out at any time."
msgstr "Puedes darte de baja en cualquier momento."

#: admin/events/manage.php:20
msgid ""
"You can safely purge <b>cancelled</b>, <b>skipped</b>, and <b>failed</b> "
"event logs to free up some space as they do not affect reporting and are "
"primarily used for debugging purposes."
msgstr ""
"Puedes eliminar de forma segura los registros de eventos <b>cancelados</b>, "
"<b>omitidos</b> y <b>fallidos</b> para liberar espacio, ya que no afectan a "
"los informes y se utilizan principalmente con fines de depuración."

#: admin/contacts/cards/intro.php:8
msgid ""
"You can sort, minimize, and view critical data about your contacts all in "
"one place with the new <b>Info Cards</b> feature."
msgstr ""
"Puedes ordenar, minimizar y ver datos críticos sobre tus contactos en un "
"solo lugar con la nueva función de <b>Info Cards</b>."

#: assets/js/admin/setup.js:773
msgid ""
"You can unlock all these integrations by signing up for our <b>Pro Plan</b>."
msgstr ""
"Puedes desbloquear todas estas integraciones al registrarte en nuestro <b>"
"Plan Pro</b>."

#: assets/js/admin/setup.js:937
msgid ""
"You can unlock all these SMTP services by signing up for our <b>Pro Plan</b>."
msgstr ""
"Puedes desbloquear todos estos servicios SMTP al registrarte en nuestro <b>"
"Plan Pro</b>."

#: includes/steps/benchmarks/web-form.php:149 
#: includes/steps/funnel-step.php:878
msgid "You can use this area to store custom notes about the step."
msgstr ""
"Puedes utilizar esta área para guardar notas personalizadas sobre el paso."

#: admin/funnels/funnels-page.php:616
msgid "You cannot do this while the funnel is not active."
msgstr "No puede hacer esto mientras el embudo no esté activo."

#: admin/broadcasts/broadcasts-page.php:143 api/v4/broadcasts-api.php:69
msgid "You cannot schedule an email while it is in draft mode."
msgstr ""
"No puede programar un correo electrónico mientras está en modo borrador."

#: includes/lib/edd/GH_EDD_SL_Plugin_Updater.php:494
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Usted no tiene permiso para instalar actualizaciones del plugin"

#: includes/mailhawk.php:79 includes/send-wp.php:78
#| msgctxt "api"
#| msgid "You are not eligible to perform this operation."
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "No tienes permiso para realizar esta acción."

#: templates/notices.php:111
#| msgctxt "contact_record"
#| msgid "Mark as unsubscribed."
msgid "You have been unsubscribed."
msgstr "Has sido dado de baja."

#: includes/reporting/new-reports/table-form-activity.php:127
msgid "You have no active forms."
msgstr "No tiene formas activas."

#: admin/funnels/funnels-page.php:148
msgid "You have no active funnels."
msgstr "No tienes embudos activos."

#: admin/settings/settings-page.php:204
msgid "You have no extensions installed. Want some?"
msgstr "No tiene ninguna extensión instalada. ¿Quieres un poco?"

#: includes/steps/actions/send-email.php:181
msgid "You have not selected an email to send in one of your steps."
msgstr ""
"No ha seleccionado un correo electrónico para enviar en uno de sus pasos."

#: includes/steps/actions/send-email.php:160
msgid "You have not selected an email!"
msgstr "No has seleccionado un correo electrónico."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2068
msgid "You missed a renewal payment & your license expired"
msgstr "Te perdiste un pago de renovación y tu licencia ha caducado."

#: includes/form/form-v2.php:531
msgid "You must agree to the terms and conditions."
msgstr "Debes aceptar los términos y condiciones."

#: admin/tools/tools-page.php:867
msgid ""
"You must confirm the reset by typing <code>reset</code> into the text field."
msgstr ""
"Debes confirmar el restablecimiento escribiendo <code>reset</code> en el "
"campo de texto."

#: includes/form/form-v2.php:491
msgid "You must consent to storage and processing of your data."
msgstr ""
"Debes dar tu consentimiento para el almacenamiento y procesamiento de tus "
"datos."

#: admin/tools/cron-setup.php:148
msgid ""
"You must create <b>external cron jobs</b> which will ping your site on "
"regular intervals and make sure that scheduled events, like emails, run on "
"time."
msgstr ""
"Debes crear <b>trabajos cron externos</b> que pingueen tu sitio a intervalos "
"regulares y se aseguren de que los eventos programados, como los correos "
"electrónicos, se ejecuten a tiempo."

#: templates/notices.php:87
msgid "You must verify your email address."
msgstr "Debe verificar su dirección de correo electrónico."

#: admin/welcome/checklist.php:35
msgid ""
"You need a proper SMTP service to ensure your email reaches the inbox. We "
"recommend <a href='https://mailhawk.io'>MailHawk!</a>"
msgstr ""
"Necesitas un servicio SMTP adecuado para asegurarte de que tus correos "
"electrónicos lleguen a la bandeja de entrada. ¡Recomendamos <a href='https:"
"//mailhawk.io'>MailHawk!</a>"

#: admin/tools/tools-page.php:985
msgid ""
"You need to replace the built-in WP Cron with an external cron-job. Choose "
"one of the following methods."
msgstr ""
"Necesitas reemplazar el WP Cron integrado con un cron-job externo. Elige uno "
"de los siguientes métodos."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2069
msgid "You recently requested a refund"
msgstr "Recientemente solicitaste un reembolso"

#: includes/steps/actions/send-email.php:185
msgid ""
"You still have emails in draft mode! These emails will not be sent and will "
"cause automation to stop."
msgstr ""
"¡Todavía tienes correos electrónicos en modo borrador! Estos correos "
"electrónicos no se enviarán y causarán que la automatización se detenga."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2070
msgid "You upgraded or received a new license key"
msgstr "Has actualizado o has recibido una nueva clave de licencia."

#: templates/preferences.php:575
#, php-format
msgid ""
"You will now receive electronic communication from %1$s. Should you wish to "
"change your communication preferences you may do so at any time by clicking "
"the <b>Manage Preferences</b> link or <b>Unsubscribe</b> link in the footer "
"of any email sent by %1$s."
msgstr ""
"Ahora recibirá comunicación electrónica desde %1$s. Si desea cambiar sus "
"preferencias de comunicación, puede hacerlo en cualquier momento haciendo "
"clic en el enlace <b>Administrar preferencias</b> o en el enlace <b>Cancelar "
"suscripción</b> en el pie de página de cualquier correo electrónico enviado "
"por %1$s."

#: assets/js/admin/setup.js:1080
#| msgid "Your Email Address"
msgid "Your best email address"
msgstr "Tu mejor dirección de correo electrónico"

#: assets/js/admin/setup.js:169
#| msgctxt "guided_setup"
#| msgid ""
#| "Your business information is needed so your list knows who is sending them "
#| "emails. All this information will appear in your email footer to keep you "
#| "compliant."
msgid ""
"Your business information is needed so your list knows who is sending them "
"emails. All this information will appear in your email footer."
msgstr ""
"Tu información de negocio es necesaria para que tu lista sepa quién les está "
"enviando correos electrónicos. Toda esta información aparecerá en el pie de "
"página de tus correos electrónicos."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:574 assets/js/admin/troubleshooter.js:849
msgid ""
"Your cron-jobs may have been deactivated after repeated failures due to site "
"down time or some other error."
msgstr ""
"Tus trabajos cron pueden haber sido desactivados después de repetidos fallos "
"debido a tiempo de inactividad del sitio u otro error."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1865
#| msgid "Your Email Address"
msgid "Your Email"
msgstr "Tu correo electrónico"

#: templates/preferences.php:273
msgid "Your Email Address"
msgstr "Su dirección de correo electrónico"

#: templates/preferences.php:573
#, php-format
msgid "Your email address %s has just been confirmed!"
msgstr "¡Su dirección de correo electrónico %s acaba de ser confirmada!"

#: templates/preferences.php:547
#, php-format
msgid "Your email address %s has just been unsubscribed."
msgstr "Su dirección de correo electrónico %s acaba de ser cancelada."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:374
msgid ""
"Your email could not be sent due to an SMTP error. This could be a result of "
"a issue with your SMTP configuration, or lack of one."
msgstr ""
"No se pudo enviar tu correo electrónico debido a un error de SMTP. Esto "
"podría ser resultado de un problema con tu configuración SMTP o la falta de "
"una configuración."

#: includes/steps/benchmarks/base/form-integration.php:203
msgid "Your form map configuration is invalid."
msgstr "Tu configuración de mapeo de formularios es inválida."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:570
msgid ""
"Your host may be blocking requests from cron-job.org. If so, have them "
"whitelist the follow IP addresses: <code>195.201.26.157</code> <code>116.203."
"134.67</code> <code>116.203.129.16</code> <code>23.88.105.37</code>"
msgstr ""
"Es posible que tu proveedor de alojamiento esté bloqueando las solicitudes "
"de cron-job.org. Si es así, pídeles que incluyan en la lista blanca las "
"siguientes direcciones IP: <code>195.201.26.157</code> <code>116.203.134."
"67</code> <code>116.203.129.16</code> <code>23.88.105.37</code>"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:845
msgid "Your host may be blocking requests from external cron job providers."
msgstr ""
"Tu proveedor de alojamiento puede estar bloqueando las solicitudes de "
"proveedores de trabajos cron externos."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2071
msgid "Your license does not include premium support access"
msgstr "Tu licencia no incluye acceso a soporte premium"

#: includes/extension.php:561
#, php-format
#| msgid "Your license expires on %s"
msgid "Your license is <b>%s</b> and %s."
msgstr "Tu licencia es <b>%s</b> y %s."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1909
#| msgctxt "api"
#| msgid "Public key is invalid."
msgid "Your license is invalid."
msgstr "Tu licencia no es válida."

#: assets/js/admin/setup.js:514 assets/js/admin/troubleshooter.js:1974 
#: assets/js/admin/troubleshooter.js:2080
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Your license key expired on %s."
msgid "Your license key"
msgstr "Tu clave de licencia"

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1858
#| msgid "First Name"
msgid "Your Name"
msgstr "Tu nombre"

#: assets/js/admin/setup.js:596 assets/js/admin/setup.js:672
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Invalid email address."
msgid "Your name and email address."
msgstr "Tu nombre y dirección de correo electrónico."

#: templates/notices.php:103
msgid "Your preferences have been updated."
msgstr "Tus preferencias han sido actualizadas."

#: templates/preferences.php:599
msgid "Your profile details."
msgstr "Los datos de tu perfil."

#: templates/preferences.php:638
msgid "Your profile has been erased!"
msgstr "Tu perfil ha sido borrado!"

#: templates/notices.php:95
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Su perfil ha sido actualizado."

#: templates/preferences.php:600
msgid "Your profile marketing history."
msgstr "Tu historial de marketing de perfil."

#: templates/notices.php:63
msgid "Your request was processed!"
msgstr ""
"\n"
"¡Tu solicitud fue procesada!"

#: includes/mailhawk.php:184
msgid "Your site is connected to MailHawk."
msgstr "Tu sitio está conectado a MailHawk."

#: includes/send-wp.php:184
msgid "Your site is connected to SendWP."
msgstr "Tu sitio está conectado a SendWP."

#: includes/notices.php:88
#, php-format
msgid ""
"Your site permalink structure is currently set to <code>Plain</code>. This "
"setting is not compatible with Groundhogg. Change your permalink structure "
"to any other setting to avoid issues. We recommend <code>Post name</code>."
"</p><p>%s"
msgstr ""
"La estructura de tu enlace permanente del sitio está configurada actualmente "
"como <code>Plano</code>. Esta configuración no es compatible con Groundhogg. "
"Cambia tu estructura de enlace permanente a cualquier otra configuración "
"para evitar problemas. Recomendamos <code>Nombre de entrada</code>.</p><p>%s"

#: includes/form/submission-handler.php:416
msgid "Your submission has been received!"
msgstr "¡Su envío ha sido recibido!"

#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:701
msgid "Your submission has been received."
msgstr "Su solicitud ha sido recibida."

#: api/v4/forms-api.php:93 api/v4/forms-api.php:137
msgid "Your submission has errors."
msgstr "Tu envío tiene errores."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:1936
#| msgctxt "notice"
#| msgid "Your license key has been disabled."
msgid "Your ticket has been sent."
msgstr "Tu ticket ha sido enviado."

#: assets/js/admin/troubleshooter.js:179
msgid "Your timezone is:"
msgstr "Tu zona horaria es:"

#: templates/preferences.php:606
msgid "Your user account. <i>To erase your user account contact us.</i>"
msgstr ""
"Tu cuenta de usuario. <i>Para eliminar tu cuenta de usuario, contáctanos.</i>"

#: assets/js/admin/form-builder-v2.js:995 
#: includes/steps/benchmarks/form-filled.php:274
msgid "Zip Code"
msgstr "Código postal"

#: assets/js/admin/search-filters.js:1428 
#: assets/js/admin/search-filters.js:1429 includes/form/fields/address.php:89
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Código postal"

#: includes/license-notice.php:98
msgid ""
"⚠️ By not licensing your extensions, you leave your site at risk to bugs and "
"plugin conflicts. These can cause user experience issues, or worse, crash "
"your site and disable it altogether."
msgstr ""
"⚠️ Al no licenciar tus extensiones, dejas tu sitio en riesgo de errores y "
"conflictos de plugins. Estos pueden causar problemas en la experiencia del "
"usuario o, peor aún, bloquear tu sitio y deshabilitarlo por completo."

#: includes/license-notice.php:57
msgid ""
"⚠️ By not updating your extensions, you leave your site at risk to bugs and "
"plugin conflicts. These can cause user experience issues, or worse, crash "
"your site and disable it altogether."
msgstr ""
"⚠️ Si no actualizas tus extensiones, dejas tu sitio expuesto a errores y "
"conflictos con otros plugins. Esto puede provocar problemas en la "
"experiencia del usuario o, peor aún, bloquear tu sitio y deshabilitarlo por "
"completo."

#: admin/tools/tools-page.php:377
msgid "⚠️ Reset"
msgstr "⚠️ Restablecer"

#: includes/license-notice.php:50
msgid "👉 Yes, I'd like to renew my license!"
msgstr "👉 Sí, me gustaría renovar mi licencia."

#: assets/js/admin/setup.js:1100
msgid ""
"🔒 Groundhogg does not sell or share your data with third party vendors."
msgstr ""
"🔒 Groundhogg no vende ni comparte tus datos con proveedores de terceros."
