msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Video Sitemap Feed With Multisite Support\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Sun Sep 27 2015 00:36:20 GMT+0200 (CEST)\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-09 18:58+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Español\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Target-Locale: es_ES\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.1-alpha-53478"

#. Name of the plugin
msgid "APG Google Video Sitemap Feed"
msgstr "APG Google Video Sitemap Feed"

#. Author of the plugin
msgid "Art Project Group"
msgstr "Art Project Group"

#: includes/cuadro-informacion.php:33 includes/admin/funciones-apg.php:32
#: includes/admin/funciones-apg.php:32
msgid "Contact with us by "
msgstr "Contacta con nosotros por "

#: includes/cuadro-informacion.php:31
msgid "Contact with us:"
msgstr "Contacta con nosotros:"

#: includes/cuadro-informacion.php:37
msgid "Documentation and Support:"
msgstr "Documentación y soporte:"

#: includes/formulario.php:16
msgid ""
"Dynamically generates a Google Video Sitemap and automatically submit "
"updates to Google and Bing."
msgstr ""
"Genera dinámicamente un mapa de sitio de vídeos para Google, informando "
"automáticamente de actualizaciones a Google y Bing."

#. Description of the plugin
#| msgid ""
#| "Dynamically generates a Google Video Sitemap and automatically submit "
#| "updates to Google and Bing. Compatible with WordPress Multisite "
#| "installations. Created from <a href=\"http://profiles.wordpress."
#| "org/users/timbrd/\" target=\"_blank\">Tim Brandon</a> <a href=\"http:"
#| "//wordpress.org/plugins/google-news-sitemap-feed-with-multisite-"
#| "support/\" target=\"_blank\"><strong>Google News Sitemap Feed With "
#| "Multisite Support</strong></a> and <a href=\"http://profiles.wordpress."
#| "org/labnol/\" target=\"_blank\">Amit Agarwal</a> <a href=\"http:"
#| "//wordpress.org/plugins/xml-sitemaps-for-videos/\" target=\"_blank\">"
#| "<strong>Google XML Sitemap for Videos</strong></a> plugins. Added new "
#| "functions and ideas (Vimeo and Dailymotion support) by <a href=\"https:"
#| "//twitter.com/ludobonnet\" target=\"_blank\">Ludo Bonnet</a>."
msgid ""
"Dynamically generates a Google Video Sitemap and automatically submit "
"updates to Google and Bing. Compatible with WordPress Multisite "
"installations. Created from <a href=\"https://profiles.wordpress."
"org/users/timbrd/\" target=\"_blank\">Tim Brandon</a> <a href=\"https:"
"//wordpress.org/plugins/google-news-sitemap-feed-with-multisite-support/\" "
"target=\"_blank\"><strong>Google News Sitemap Feed With Multisite "
"Support</strong></a> and <a href=\"https://profiles.wordpress.org/labnol/\" "
"target=\"_blank\">Amit Agarwal</a> <a href=\"https://wordpress."
"org/plugins/xml-sitemaps-for-videos/\" target=\"_blank\"><strong>Google XML "
"Sitemap for Videos</strong></a> plugins. Added new functions and ideas "
"(Vimeo and Dailymotion support) by <a href=\"https://twitter."
"com/ludobonnet\" target=\"_blank\">Ludo Bonnet</a>."
msgstr ""
"Genera dinamicamente un mapa de sitio de vídeo de Google y envía "
"automáticamente las actualizaciones a Google y Bing. Compatible con "
"instalaciones de WordPress Multisite. Creado a partir del plugin <a "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/google-news-sitemap-feed-with-multisite-"
"support/\" target=\"_blank\"><strong>Google News Sitemap Feed With Multisite "
"Support</strong></a> de <a href=\"https://profiles.wordpress."
"org/users/timbrd/\" target=\"_blank\">Tim Brandon</a> y del plugin <a "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/xml-sitemaps-for-videos/\" "
"target=\"_blank\"><strong>Google XML Sitemap for Videos</strong></a> de <a "
"href=\"https://profiles.wordpress.org/labnol/\" target=\"_blank\">Amit "
"Agarwal</a>. Nuevas funcionalidades e ideas (soporte para Vimeo y "
"Dailymotion) aportadas por <a href=\"https://twitter.com/ludobonnet\" "
"target=\"_blank\">Ludo Bonnet</a>."

#: includes/formulario.php:24
msgid "email:"
msgstr "Correo electrónico:"

#: includes/cuadro-informacion.php:19 includes/admin/funciones-apg.php:30
#: includes/admin/funciones-apg.php:30 includes/admin/funciones-apg.php:30
msgid "Follow us on "
msgstr "Síguenos en "

#: includes/cuadro-informacion.php:17
msgid "Follow us:"
msgstr "Síguenos:"

#: apg-xml-sitemap.php:34 includes/formulario.php:4
msgid "Google Video Sitemap Feed Options."
msgstr "Opciones de Google Video Sitemap."

#. Author URI of the plugin
#| msgid "http://www.artprojectgroup.es"
msgid "https://artprojectgroup.es/"
msgstr "https://www.artprojectgroup.es"

#. URI of the plugin
#| msgid ""
#| "http://wordpress.org/plugins/google-video-sitemap-feed-with-multisite-"
#| "support"
msgid ""
"https://wordpress.org/plugins/google-video-sitemap-feed-with-multisite-"
"support/"
msgstr ""
"https://wordpress.org/plugins/google-video-sitemap-feed-with-multisite-"
"support"

#: includes/cuadro-informacion.php:5
msgid "If you enjoyed and find helpful this plugin, please make a donation:"
msgstr ""
"Si te ha gustado y resultado útil este plugin, por favor, haz una donación:"

#: includes/cuadro-informacion.php:7 includes/admin/funciones-apg.php:28
msgid "Make a donation by "
msgstr "Haz una donación por "

#: includes/cuadro-informacion.php:25 includes/admin/funciones-apg.php:31
msgid "More plugins on "
msgstr "Más plugins en "

#: includes/cuadro-informacion.php:23
msgid "More plugins:"
msgstr "Más plugins:"

#: includes/formulario.php:8
msgid "Options saved."
msgstr "Opciones guardadas."

#: includes/admin/clases/xml.php:173
#, php-format
#| msgid ""
#| "Please check the page <a href=\"%s\">%s</a> from your website %s and edit "
#| "the deleted video with id %s.<br /><br />email sended by <a href=\"https:"
#| "//artprojectgroup.es/plugins-para-wordpress/apg-google-video-sitemap-"
#| "feed\">APG Google Video Sitemap Feed</a>"
msgid ""
"Please check the page <a href=\"%s\">%s</a> from your website %s and edit "
"the deleted video with id %s.<br /><br />email sended by <a href=\"https:"
"//artprojectgroup.es/plugins-para-wordpress/apg-google-video-sitemap-feed\">"
"APG Google Video Sitemap Feed</a>."
msgstr ""
"Por favor revisa la página <a href=\"%s\">%s</a> de tu sitio web %s y edita "
"el vídeo borrado con id %s.<br /><br />Correo electrónico enviado por <a "
"href=\"https://artprojectgroup.es/plugins-para-wordpress/apg-google-video-"
"sitemap-feed\">APG Google Video Sitemap Feed</a>."

#: includes/cuadro-informacion.php:44 includes/admin/funciones-apg.php:69
#: includes/admin/funciones-apg.php:82
#, php-format
msgid "Please, rate %s:"
msgstr "Por favor, puntúa %s:"

#: includes/formulario.php:44
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: includes/formulario.php:28
msgid "Send video error notifications by email."
msgstr "Enviar notificaciones de error de vídeo por correo electrónico."

#: includes/admin/funciones-apg.php:45
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/admin/funciones-apg.php:45
msgid "Settings of "
msgstr "Ajustes de "

#: includes/cuadro-informacion.php:39 includes/admin/funciones-apg.php:46
msgid "Support"
msgstr "Soporte técnico"

#: includes/admin/funciones-apg.php:46
msgid "Support of "
msgstr "Soporte técnico de "

#: includes/admin/funciones-apg.php:69
msgid "Unknown rating"
msgstr "Puntuación desconocida"

#: includes/admin/clases/xml.php:173
msgid "Video not found!"
msgstr "¡Vídeo no encontrado!"
