# Translation of Plugins - Maps Plugin using Google Maps for WordPress &#8211; WP Google Map - Stable (latest release) in Bengali (Bangladesh)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Maps Plugin using Google Maps for WordPress &#8211; WP Google Map - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-03-15 14:19:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: bn_BD\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Maps Plugin using Google Maps for WordPress &#8211; WP Google Map - Stable (latest release)\n"

#: includes/Traits/Settings.php:47
msgid "Add your custom JS code if needed."
msgstr "প্রয়োজনে আপনার কাস্টম JS কোড যুক্ত করুন।"

#: includes/Traits/Settings.php:33
msgid "Add your custom CSS code if needed."
msgstr "প্রয়োজনে আপনার কাস্টম CSS কোড যুক্ত করুন।"

#: includes/Traits/Settings.php:256
msgid "Custom JS:"
msgstr "কাস্টম JS:"

#: includes/Traits/Settings.php:248
msgid "Custom CSS:"
msgstr "কাস্টম CSS:"

#: includes/Traits/Settings.php:241
msgid "Custom Scripts<hr/>"
msgstr "কাস্টম স্ক্রিপ্টস<hr/>"

#: includes/Traits/Settings.php:217
msgid "Map Language and Regional Settings<hr/>"
msgstr "মানচিত্রের ভাষা এবং আঞ্চলিক সেটিংস<hr/>"

#: includes/Traits/Settings.php:204
msgid "Chose your regional area"
msgstr "আপনার অঞ্চল নির্বাচন করুন"

#: includes/Traits/Settings.php:177
msgid "Chose your desired map language"
msgstr "আপনার পছন্দমত গুগল ম্যাপ ভাষা নির্বাচন করুন"

#: admin/includes/wpgmap_settings.php:146
msgid "After payment you will get an email with license key"
msgstr "পেমেন্টের পরে আপনি লাইসেন্স কী সহ একটি ইমেল পাবেন"

#: admin/includes/wpgmap_setup_wizard.php:69 includes/Traits/Settings.php:224
msgid "Map Language:"
msgstr "মাপের ভাষা"

#: includes/Traits/Settings.php:232
msgid "Map Region:"
msgstr "মাপ অঞ্চল"

#: admin/includes/wgm_messages_viewer.php:28
msgid "Map has been created Successfully. <a href=\""
msgstr "ম্যাপ সফলভাবে তৈরি হয়েছে. <a href=\""

#: includes/Traits/ActionLinks.php:25
msgid "Rate Us"
msgstr "আপনার মতামত দিন"

#: includes/Traits/InitActions.php:72
msgid "Google Maps"
msgstr "গুগল ম্যাপ সমূহ"

#: includes/Traits/InitActions.php:73
msgid "Map"
msgstr "ম্যাপ"

#: admin/includes/wpgmap_support.php:4 includes/Traits/ActionLinks.php:26
#: includes/Traits/Menu.php:77 includes/Traits/Menu.php:78
msgid "Support"
msgstr "সাপোর্ট ফোরাম"

#: admin/includes/wpgmap_settings.php:161
msgid "GET LICENSE KEY"
msgstr "GET LICENSE KEY"

#: admin/includes/wpgmap_settings.php:138
msgid "License Key: "
msgstr "License Key: "

#: admin/includes/wpgmap_settings.php:113
msgid "The API key may take up to 5 minutes to take effect"
msgstr "API Key কার্যকর হতে ৫ মিনিট সময় নিতে পারে"

#: public/includes/shortcodes.php:228
msgid "Loading"
msgstr "লোড হচ্ছে"

#: public/includes/shortcodes.php:225
msgid "Get Directions"
msgstr "দিকনির্দেশনা নিন"

#: public/includes/shortcodes.php:220
msgid "Bicycling"
msgstr "সাইকেলে চলা"

#: public/includes/shortcodes.php:219
msgid "Walking"
msgstr "হাঁটুনি"

#: public/includes/shortcodes.php:218
msgid "Driving"
msgstr "ড্রাইভিং"

#: public/includes/shortcodes.php:214
msgid "Transportation method"
msgstr "পরিবহন পদ্ধতি"

#: public/includes/shortcodes.php:207
msgid "To"
msgstr "পর্যন্ত"

#: public/includes/shortcodes.php:202
msgid "From"
msgstr "শুরু"

#: admin/includes/wpgmap_create.php:104
msgid "Enable Direction in Map"
msgstr "মাপে  দিকনির্দেশ সক্রিয় করুন"

#: includes/Traits/Menu.php:50
msgid "Add New"
msgstr "নতুন আরেকটি"

#: includes/Traits/Menu.php:49
msgid "Add new Map"
msgstr "নতুন ম্যাপ যোগ করুন"

#: admin/includes/wpgmap_list.php:11 includes/Traits/Menu.php:34
#: includes/Traits/Menu.php:35
msgid "All Maps"
msgstr "সকল ম্যাপ"

#: admin/includes/wpgmap_create.php:89 admin/includes/wpgmap_edit.php:129
msgid "Heading Custom Class"
msgstr "শিরোনাম কাস্টম ক্লাস"

#: admin/includes/wpgmap_create.php:69 admin/includes/wpgmap_edit.php:100
msgid "Height (px)"
msgstr "উচ্চতা(%)"

#: admin/includes/wpgmap_create.php:33 admin/includes/wpgmap_edit.php:53
msgid "Map Title"
msgstr "ম্যাপ শিরোনাম"

#: admin/includes/wpgmap_create.php:77 admin/includes/wpgmap_edit.php:109
msgid "Map Type"
msgstr "ম্যাপের ধরণ"

#: admin/includes/wgm_messages_viewer.php:37
msgid "Map Deleted Successfully."
msgstr "সফলভাবে ম্যাপ তৈরি হয়েছে"

#: admin/includes/wpgmap_settings.php:74 includes/Traits/ActionLinks.php:29
#: includes/Traits/Menu.php:90 includes/Traits/Menu.php:91
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: admin/includes/wpgmap_create.php:40 admin/includes/wpgmap_edit.php:62
msgid "Show as map title"
msgstr "শিরোনাম হিসাবে দেখান"

#: admin/includes/wpgmap_settings.php:120
msgid "Update"
msgstr "হালনাগাদ করুন"

#: admin/includes/wpgmap_create.php:61 admin/includes/wpgmap_edit.php:91
msgid "Width (%)"
msgstr "প্রস্থ(%)"

#: admin/includes/wpgmap_create.php:53 admin/includes/wpgmap_edit.php:80
msgid "Zoom"
msgstr "জুম্"

#: admin/includes/wpgmap_settings.php:105
msgid "Enter API Key: "
msgstr "এ. পি. আই কি প্রধান করুন"