# GlanceLeader - Brazilian Portuguese translation.
# Copyright (C) 2026 Aleksandar Ziher. GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GlanceLeader 1.0.0\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Skip"
msgstr "Pular"

msgid "Campaigns"
msgstr "Campanhas"

msgid "Campaign"
msgstr "Campanha"

msgid "Add Campaign"
msgstr "Adicionar campanha"

msgid "Add New Campaign"
msgstr "Adicionar nova campanha"

msgid "Edit Campaign"
msgstr "Editar campanha"

msgid "New Campaign"
msgstr "Nova campanha"

msgid "View Campaign"
msgstr "Ver campanha"

msgid "Search Campaigns"
msgstr "Buscar campanhas"

msgid "No campaigns found"
msgstr "Nenhuma campanha encontrada"

msgid "No campaigns found in Trash"
msgstr "Nenhuma campanha encontrada na lixeira"

msgid "All Campaigns"
msgstr "Todas as campanhas"

msgid "GlanceLeader overlap:"
msgstr "Sobreposição do GlanceLeader:"

msgid "also target the same page. All matching campaigns play independently at the same time - make sure their cues don't overlap or overwhelm visitors."
msgstr "também têm como alvo a mesma página. Todas as campanhas correspondentes são reproduzidas de forma independente ao mesmo tempo - certifique-se de que seus sinais não se sobreponham nem sobrecarreguem os visitantes."

msgid "GlanceLeader is active!"
msgstr "O GlanceLeader está ativo!"

msgid "Create your first campaign"
msgstr "Crie sua primeira campanha"

msgid "Target Page"
msgstr "Página de destino"

msgid "Steps"
msgstr "Etapas"

msgid "Trigger"
msgstr "Gatilho"

msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 dias"

msgid "Another published campaign also targets this URL - both will play at the same time"
msgstr "Outra campanha publicada também tem como alvo esta URL - ambas serão reproduzidas ao mesmo tempo"

msgid "Every load"
msgstr "A cada carregamento"

msgid "Once/visitor"
msgstr "Uma vez/visitante"

msgid "Once/session"
msgstr "Uma vez/sessão"

msgid "%1$s views · %2$s clicks (%3$s%%)"
msgstr "%1$s visualizações · %2$s cliques (%3$s%%)"

msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

msgid "Open Editor"
msgstr "Abrir editor"

msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (cópia)"

msgid "Campaign Settings"
msgstr "Configurações da campanha"

msgid "Global"
msgstr "Global"

msgid "Entire site"
msgstr "Site inteiro"

msgid "Shop"
msgstr "Loja"

msgid "Cart"
msgstr "Carrinho"

msgid "Add items to cart before opening the editor"
msgstr "Adicione itens ao carrinho antes de abrir o editor"

msgid "Checkout"
msgstr "Finalizar compra"

msgid "My Account"
msgstr "Minha conta"

msgid "Patterns"
msgstr "Padrões"

msgid "All %s"
msgstr "Todos: %s"

msgid "Every page load"
msgstr "A cada carregamento de página"

msgid "Once per visitor"
msgstr "Uma vez por visitante"

msgid "Once per session"
msgstr "Uma vez por sessão"

msgid "Pick a page / post"
msgstr "Escolha uma página / post"

msgid "Custom regex (advanced)"
msgstr "Regex personalizada (avançado)"

msgid "Search pages and posts..."
msgstr "Buscar páginas e posts..."

msgid "Matched (case-insensitive) against the URL path, e.g. <code>/product/cool-shirt/</code>. Click an example to use it:"
msgstr "Comparado (sem diferenciar maiúsculas de minúsculas) com o caminho da URL, por ex. <code>/product/cool-shirt/</code>. Clique em um exemplo para usá-lo:"

msgid "Homepage only"
msgstr "Apenas a página inicial"

msgid "Every page"
msgstr "Todas as páginas"

msgid "All products"
msgstr "Todos os produtos"

msgid "All product categories"
msgstr "Todas as categorias de produtos"

msgid "All blog URLs"
msgstr "Todas as URLs do blog"

msgid "Cart or checkout"
msgstr "Carrinho ou finalização"

msgid "Pattern campaign"
msgstr "Campanha por padrão"

msgid "pick a matching page to open the visual editor on:"
msgstr "escolha uma página correspondente para abrir o editor visual nela:"

msgid "You can also visit any matching page on the frontend and use the <strong>GlanceLeader</strong> item in the admin bar."
msgstr "Você também pode visitar qualquer página correspondente no site e usar o item <strong>GlanceLeader</strong> na barra de administração."

msgid "Heads up:"
msgstr "Atenção:"

msgid "also targets this page. All matching campaigns play independently at the same time."
msgstr "também tem como alvo esta página. Todas as campanhas correspondentes são reproduzidas de forma independente ao mesmo tempo."

msgid "View Page"
msgstr "Ver página"

msgid "Skip button"
msgstr "Botão pular"

msgid "Show a \"skip\" button so visitors can dismiss the campaign"
msgstr "Exibir um botão «pular» para que os visitantes possam dispensar a campanha"

msgid "Button text"
msgstr "Texto do botão"

msgid "Position"
msgstr "Posição"

msgid "Top right"
msgstr "Superior direito"

msgid "Top left"
msgstr "Superior esquerdo"

msgid "Bottom right"
msgstr "Inferior direito"

msgid "Bottom left"
msgstr "Inferior esquerdo"

msgid "Conditions"
msgstr "Condições"

msgid "The campaign runs only when <em>all</em> conditions match. Leave empty to always run (subject to the target page and trigger)."
msgstr "A campanha é executada somente quando <em>todas</em> as condições correspondem. Deixe vazio para executá-la sempre (sujeito à página de destino e ao gatilho)."

msgid "Add condition"
msgstr "Adicionar condição"

msgid "Logged-in users"
msgstr "Usuários conectados"

msgid "Logged-out users"
msgstr "Usuários desconectados"

msgid "Role:"
msgstr "Função:"

msgid "URL parameter"
msgstr "Parâmetro de URL"

msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

msgid "User role"
msgstr "Função do usuário"

msgid "exists"
msgstr "existe"

msgid "does not exist"
msgstr "não existe"

msgid "equals"
msgstr "é igual a"

msgid "Fires on every page load. Good for testing - visitors will see it on every visit."
msgstr "Dispara a cada carregamento de página. Bom para testes - os visitantes a verão em cada visita."

msgid "Fires once per browser session. Resets when the visitor closes and reopens their browser."
msgstr "Dispara uma vez por sessão do navegador. É redefinido quando o visitante fecha e reabre o navegador."

msgid "Save or update the campaign first - the editor opens on the saved target page."
msgstr "Salve ou atualize a campanha primeiro - o editor abre na página de destino salva."

msgid "No existing pages match this regex - open the editor from the admin bar on a matching page"
msgstr "Nenhuma página existente corresponde a esta regex - abra o editor pela barra de administração em uma página correspondente"

msgid "Enter a regex to find matching pages"
msgstr "Digite uma regex para encontrar páginas correspondentes"

msgid "Performance - last 30 days"
msgstr "Desempenho - últimos 30 dias"

msgid "No visitor data yet. Stats appear once the published campaign has played for regular visitors (your own admin visits are not counted)."
msgstr "Ainda não há dados de visitantes. As estatísticas aparecem assim que a campanha publicada é reproduzida para visitantes comuns (suas próprias visitas como administrador não são contadas)."

msgid "Impressions"
msgstr "Impressões"

msgid "Visits where at least one cue played"
msgstr "Visitas em que pelo menos um sinal foi reproduzido"

msgid "Cue plays"
msgstr "Reproduções de sinais"

msgid "Total individual cues shown"
msgstr "Total de sinais individuais exibidos"

msgid "Clicks"
msgstr "Cliques"

msgid "Clicks on highlighted elements after their cue played"
msgstr "Cliques em elementos destacados após a reprodução de seu sinal"

msgid "Click-through rate"
msgstr "Taxa de cliques"

msgid "Clicks ÷ impressions"
msgstr "Cliques ÷ impressões"

msgid "Skips"
msgstr "Dispensas"

msgid "Visitors who dismissed the campaign"
msgstr "Visitantes que dispensaram a campanha"

msgid "Aggregate counts only - no personal data or visitor cookies."
msgstr "Apenas contagens agregadas - nenhum dado pessoal ou cookie de visitante."

msgid "Import / Export Campaigns"
msgstr "Importar / Exportar campanhas"

msgid "Export campaigns as a JSON file to back them up or move them to another site. Import a previously exported file to create new campaigns."
msgstr "Exporte campanhas como arquivo JSON para backup ou para transferir para outro site. Importe um arquivo exportado para criar novas campanhas."

msgid "Export"
msgstr "Exportar"

msgid "Select all"
msgstr "Selecionar tudo"

msgid "(no title)"
msgstr "(sem título)"

msgid "Export selected"
msgstr "Exportar selecionadas"

msgid "No campaigns to export."
msgstr "Nenhuma campanha para exportar."

msgid "Import"
msgstr "Importar"

msgid "Import campaigns"
msgstr "Importar campanhas"

msgid "No campaigns were selected for export."
msgstr "Nenhuma campanha foi selecionada para exportação."

msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nenhum arquivo foi enviado."

msgid "The file is not a valid GlanceLeader export."
msgstr "O arquivo não é uma exportação válida do GlanceLeader."

msgid "%d campaign imported successfully."
msgid_plural "%d campaigns imported successfully."
msgstr[0] "%d campanha importada com sucesso."
msgstr[1] "%d campanhas importadas com sucesso."

msgid "Imported campaign"
msgstr "Campanha importada"

msgid "Show campaigns conditionally based on URL parameters, cookies, or user role."
msgstr "Exiba campanhas condicionalmente com base em parâmetros de URL, cookies ou função do usuário."

msgid "Not allowed."
msgstr "Não permitido."

msgid "Data"
msgstr "Dados"

msgid "Remove on uninstall"
msgstr "Remover ao desinstalar"

msgid "Delete all GlanceLeader data when the plugin is uninstalled"
msgstr "Excluir todos os dados do GlanceLeader quando o plugin for desinstalado"

msgid "When checked, all campaigns, analytics, and settings will be permanently removed if you delete the plugin. Leave unchecked to keep your data in case you reinstall later."
msgstr "Quando marcada, todas as campanhas, estatisticas e configuracoes serao permanentemente removidas ao excluir o plugin. Deixe desmarcada para manter seus dados caso reinstale depois."

msgid "Have an idea?"
msgstr "Tem uma ideia?"

msgid "Request a new cue, animation, or setting and help shape GlanceLeader."
msgstr "Solicite um novo sinal, animacao ou configuracao e ajude a moldar o GlanceLeader."

msgid "Request a feature"
msgstr "Solicitar um recurso"

msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "Você não tem permissão para fazer isso."

msgid "Campaign stats reset."
msgstr "Estatísticas da campanha redefinidas."

msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar"

msgid "Your campaign \"%s\" has passed 100 views!"
msgstr "Sua campanha \"%s\" ultrapassou 100 visualizações!"

msgid "If GlanceLeader is working for you, a quick review would help us a lot."
msgstr "Se o GlanceLeader está funcionando para você, uma avaliação rápida nos ajudaria muito."

msgid "Leave a review"
msgstr "Deixar uma avaliação"

msgid "Invalid campaign."
msgstr "Campanha inválida."

msgid "Duplication failed."
msgstr "Falha ao duplicar."

msgid "for"
msgstr "por"

msgid "days"
msgstr "dias"

msgid "Tip: target many pages with a wildcard like /shop/* in the list below. Custom regex URL matching is available in GlanceLeader PRO."
msgstr "Dica: direcione várias páginas com um curinga como /shop/* na lista abaixo. A correspondência de URL por regex personalizada está disponível no GlanceLeader PRO."

msgid "Fires once, then sets a cookie for the number of days set above (30 by default). Visitors won't see it again until the cookie expires."
msgstr "Dispara uma vez e depois define um cookie pelo número de dias definido acima (30 por padrão). Os visitantes não o verão novamente até o cookie expirar."

msgid "No matching pages yet - publish a page or post that matches, or open the editor from the admin bar on a matching page"
msgstr "Ainda não há páginas correspondentes - publique uma página ou post correspondente, ou abra o editor pela barra de administração em uma página correspondente"

msgid "Permanently clear all recorded views and clicks for this campaign? This cannot be undone."
msgstr "Apagar permanentemente todas as visualizações e cliques registrados desta campanha? Isso não pode ser desfeito."

msgid "Reset stats"
msgstr "Redefinir estatísticas"

msgid "Do more with GlanceLeader PRO"
msgstr "Faça mais com o GlanceLeader PRO"

msgid "Everything in free, plus:"
msgstr "Tudo da versão gratuita, mais:"

msgid "Get GlanceLeader PRO"
msgstr "Obter o GlanceLeader PRO"

msgid "Variant"
msgstr "Variante"

msgid "Views"
msgstr "Visualizações"

msgid "CTR"
msgstr "CTR"

msgid "GlanceLeader Settings"
msgstr "Configurações do GlanceLeader"

msgid "That does not look like a GA4 Measurement ID (it should look like G-XXXXXXXX). Saved without it."
msgstr "Isso não parece um ID de métrica do GA4 (deveria ser como G-XXXXXXXX). Salvo sem ele."

msgid "Google Analytics 4 event tracking"
msgstr "Rastreamento de eventos do Google Analytics 4"

msgid "Custom regex URL targeting"
msgstr "Direcionamento de URL por regex personalizada"

msgid "Display conditions (URL parameters, cookies, user role)"
msgstr "Condições de exibição (parâmetros de URL, cookies, função de usuário)"

msgid "Import / Export campaigns"
msgstr "Importar / exportar campanhas"

msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

msgid "Send cue events to your Google Analytics 4 property so you can analyse campaign performance alongside the rest of your site data - in funnels, segments and conversions. Your built-in, cookie-free stats keep working regardless."
msgstr "Envie os eventos das dicas para sua propriedade do Google Analytics 4 para analisar o desempenho das campanhas junto com os demais dados do seu site - em funis, segmentos e conversões. Suas estatísticas integradas e sem cookies continuam funcionando."

msgid "Enable"
msgstr "Ativar"

msgid "Send GlanceLeader events to Google Analytics"
msgstr "Enviar eventos do GlanceLeader ao Google Analytics"

msgid "Fires <code>glanceleader_cue_shown</code>, <code>glanceleader_cue_click</code> and <code>glanceleader_skip</code> - each tagged with the campaign ID and A/B variant. Your own admin visits are not sent."
msgstr "Dispara <code>glanceleader_cue_shown</code>, <code>glanceleader_cue_click</code> e <code>glanceleader_skip</code> - cada um marcado com o ID da campanha e a variante A/B. Suas próprias visitas de administrador não são enviadas."

msgid "Measurement ID"
msgstr "ID de métrica"

msgid "Optional. Leave blank if Google Analytics is already running on your site - events ride along with your existing tag. Enter your GA4 Measurement ID only if you want GlanceLeader to load Google Analytics itself."
msgstr "Opcional. Deixe em branco se o Google Analytics já estiver ativo no seu site - os eventos usam sua tag existente. Insira seu ID de métrica do GA4 apenas se quiser que o GlanceLeader carregue o Google Analytics."

msgid "Privacy note:"
msgstr "Nota de privacidade:"

msgid "Enabling this sends event data to Google and relies on your existing Google Analytics setup and consent handling. GlanceLeader itself still sets no visitor cookies - the built-in stats remain anonymous either way."
msgstr "Ao ativar, dados de eventos são enviados ao Google e dependem da sua configuração existente do Google Analytics e do gerenciamento de consentimento. O próprio GlanceLeader continua sem definir cookies de visitantes - as estatísticas integradas permanecem anônimas de qualquer forma."

msgid "Back up your campaigns or move them between sites with one-click Import / Export in GlanceLeader PRO."
msgstr "Faça backup das suas campanhas ou mova-as entre sites com a importação/exportação em um clique do GlanceLeader PRO."

msgid "Support / Debug info"
msgstr "Suporte / informações de depuração"

msgid "If you contact support about a bug, copy this and paste it into your message - it helps diagnose the issue quickly. It contains no passwords or personal data."
msgstr "Se você contatar o suporte sobre um bug, copie isto e cole na sua mensagem - ajuda a diagnosticar o problema rapidamente. Não contém senhas nem dados pessoais."

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para a área de transferência"

msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

msgid "A/B testing with traffic split & per-variant stats"
msgstr "Testes A/B com divisão de tráfego e estatísticas por variante"

msgid "This A/B test is not splitting traffic - recent visits played without a variant. Make sure the PRO version with an active license is running on the site that serves this campaign."
msgstr "Este teste A/B não está dividindo o tráfego - as visitas recentes foram exibidas sem variante. Verifique se a versão PRO com uma licença ativa está em execução no site que veicula esta campanha."

msgid "Premium cue effects: Spotlight, Shimmer, Shake, Pointer & Scribble"
msgstr "Efeitos premium: Spotlight, Shimmer, Shake, Pointer e Scribble"
