# GlanceLeader - German translation.
# Copyright (C) 2026 Aleksandar Ziher. GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GlanceLeader 1.0.0\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"

msgid "Campaigns"
msgstr "Kampagnen"

msgid "Campaign"
msgstr "Kampagne"

msgid "Add Campaign"
msgstr "Kampagne hinzufügen"

msgid "Add New Campaign"
msgstr "Neue Kampagne hinzufügen"

msgid "Edit Campaign"
msgstr "Kampagne bearbeiten"

msgid "New Campaign"
msgstr "Neue Kampagne"

msgid "View Campaign"
msgstr "Kampagne ansehen"

msgid "Search Campaigns"
msgstr "Kampagnen suchen"

msgid "No campaigns found"
msgstr "Keine Kampagnen gefunden"

msgid "No campaigns found in Trash"
msgstr "Keine Kampagnen im Papierkorb gefunden"

msgid "All Campaigns"
msgstr "Alle Kampagnen"

msgid "GlanceLeader overlap:"
msgstr "GlanceLeader-Überschneidung:"

msgid "also target the same page. All matching campaigns play independently at the same time - make sure their cues don't overlap or overwhelm visitors."
msgstr "zielen ebenfalls auf dieselbe Seite ab. Alle passenden Kampagnen werden unabhängig voneinander gleichzeitig abgespielt – achte darauf, dass sich ihre Hinweise nicht überlagern oder die Besucher überfordern."

msgid "GlanceLeader is active!"
msgstr "GlanceLeader ist aktiv!"

msgid "Create your first campaign"
msgstr "Erstelle deine erste Kampagne"

msgid "Target Page"
msgstr "Zielseite"

msgid "Steps"
msgstr "Schritte"

msgid "Trigger"
msgstr "Auslöser"

msgid "Last 7 days"
msgstr "Letzte 7 Tage"

msgid "Another published campaign also targets this URL - both will play at the same time"
msgstr "Eine andere veröffentlichte Kampagne zielt ebenfalls auf diese URL ab – beide werden gleichzeitig abgespielt"

msgid "Every load"
msgstr "Bei jedem Laden"

msgid "Once/visitor"
msgstr "Einmal/Besucher"

msgid "Once/session"
msgstr "Einmal/Sitzung"

msgid "%1$s views · %2$s clicks (%3$s%%)"
msgstr "%1$s Aufrufe · %2$s Klicks (%3$s%%)"

msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

msgid "Open Editor"
msgstr "Editor öffnen"

msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (Kopie)"

msgid "Campaign Settings"
msgstr "Kampagneneinstellungen"

msgid "Global"
msgstr "Global"

msgid "Entire site"
msgstr "Gesamte Website"

msgid "Shop"
msgstr "Shop"

msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"

msgid "Add items to cart before opening the editor"
msgstr "Lege Artikel in den Warenkorb, bevor du den Editor öffnest"

msgid "Checkout"
msgstr "Kasse"

msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"

msgid "Patterns"
msgstr "Muster"

msgid "All %s"
msgstr "Alle: %s"

msgid "Every page load"
msgstr "Bei jedem Seitenaufruf"

msgid "Once per visitor"
msgstr "Einmal pro Besucher"

msgid "Once per session"
msgstr "Einmal pro Sitzung"

msgid "Pick a page / post"
msgstr "Seite / Beitrag auswählen"

msgid "Custom regex (advanced)"
msgstr "Eigene Regex (erweitert)"

msgid "Search pages and posts..."
msgstr "Seiten und Beiträge suchen..."

msgid "Matched (case-insensitive) against the URL path, e.g. <code>/product/cool-shirt/</code>. Click an example to use it:"
msgstr "Wird (ohne Beachtung der Groß-/Kleinschreibung) mit dem URL-Pfad verglichen, z. B. <code>/product/cool-shirt/</code>. Klicke auf ein Beispiel, um es zu verwenden:"

msgid "Homepage only"
msgstr "Nur Startseite"

msgid "Every page"
msgstr "Jede Seite"

msgid "All products"
msgstr "Alle Produkte"

msgid "All product categories"
msgstr "Alle Produktkategorien"

msgid "All blog URLs"
msgstr "Alle Blog-URLs"

msgid "Cart or checkout"
msgstr "Warenkorb oder Kasse"

msgid "Pattern campaign"
msgstr "Muster-Kampagne"

msgid "pick a matching page to open the visual editor on:"
msgstr "Wähle eine passende Seite, um den visuellen Editor darauf zu öffnen:"

msgid "You can also visit any matching page on the frontend and use the <strong>GlanceLeader</strong> item in the admin bar."
msgstr "Du kannst auch eine beliebige passende Seite im Frontend besuchen und den Eintrag <strong>GlanceLeader</strong> in der Adminleiste verwenden."

msgid "Heads up:"
msgstr "Achtung:"

msgid "also targets this page. All matching campaigns play independently at the same time."
msgstr "zielt ebenfalls auf diese Seite ab. Alle passenden Kampagnen werden unabhängig voneinander gleichzeitig abgespielt."

msgid "View Page"
msgstr "Seite ansehen"

msgid "Skip button"
msgstr "Überspringen-Schaltfläche"

msgid "Show a \"skip\" button so visitors can dismiss the campaign"
msgstr "Eine „Überspringen“-Schaltfläche anzeigen, damit Besucher die Kampagne schließen können"

msgid "Button text"
msgstr "Schaltflächentext"

msgid "Position"
msgstr "Position"

msgid "Top right"
msgstr "Oben rechts"

msgid "Top left"
msgstr "Oben links"

msgid "Bottom right"
msgstr "Unten rechts"

msgid "Bottom left"
msgstr "Unten links"

msgid "Conditions"
msgstr "Bedingungen"

msgid "The campaign runs only when <em>all</em> conditions match. Leave empty to always run (subject to the target page and trigger)."
msgstr "Die Kampagne wird nur ausgeführt, wenn <em>alle</em> Bedingungen erfüllt sind. Leer lassen, um sie immer auszuführen (abhängig von Zielseite und Auslöser)."

msgid "Add condition"
msgstr "Bedingung hinzufügen"

msgid "Logged-in users"
msgstr "Angemeldete Benutzer"

msgid "Logged-out users"
msgstr "Abgemeldete Benutzer"

msgid "Role:"
msgstr "Rolle:"

msgid "URL parameter"
msgstr "URL-Parameter"

msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

msgid "User role"
msgstr "Benutzerrolle"

msgid "exists"
msgstr "existiert"

msgid "does not exist"
msgstr "existiert nicht"

msgid "equals"
msgstr "ist gleich"

msgid "Fires on every page load. Good for testing - visitors will see it on every visit."
msgstr "Wird bei jedem Seitenaufruf ausgelöst. Gut zum Testen – Besucher sehen sie bei jedem Besuch."

msgid "Fires once per browser session. Resets when the visitor closes and reopens their browser."
msgstr "Wird einmal pro Browsersitzung ausgelöst. Wird zurückgesetzt, wenn der Besucher den Browser schließt und wieder öffnet."

msgid "Save or update the campaign first - the editor opens on the saved target page."
msgstr "Speichere oder aktualisiere zuerst die Kampagne – der Editor öffnet sich auf der gespeicherten Zielseite."

msgid "No existing pages match this regex - open the editor from the admin bar on a matching page"
msgstr "Keine vorhandene Seite passt zu dieser Regex – öffne den Editor über die Adminleiste auf einer passenden Seite"

msgid "Enter a regex to find matching pages"
msgstr "Gib eine Regex ein, um passende Seiten zu finden"

msgid "Performance - last 30 days"
msgstr "Leistung – letzte 30 Tage"

msgid "No visitor data yet. Stats appear once the published campaign has played for regular visitors (your own admin visits are not counted)."
msgstr "Noch keine Besucherdaten. Statistiken erscheinen, sobald die veröffentlichte Kampagne für normale Besucher abgespielt wurde (deine eigenen Admin-Besuche werden nicht gezählt)."

msgid "Impressions"
msgstr "Impressionen"

msgid "Visits where at least one cue played"
msgstr "Besuche, bei denen mindestens ein Hinweis abgespielt wurde"

msgid "Cue plays"
msgstr "Hinweis-Wiedergaben"

msgid "Total individual cues shown"
msgstr "Insgesamt angezeigte einzelne Hinweise"

msgid "Clicks"
msgstr "Klicks"

msgid "Clicks on highlighted elements after their cue played"
msgstr "Klicks auf hervorgehobene Elemente nach Abspielen ihres Hinweises"

msgid "Click-through rate"
msgstr "Klickrate"

msgid "Clicks ÷ impressions"
msgstr "Klicks ÷ Impressionen"

msgid "Skips"
msgstr "Schließungen"

msgid "Visitors who dismissed the campaign"
msgstr "Besucher, die die Kampagne geschlossen haben"

msgid "Aggregate counts only - no personal data or visitor cookies."
msgstr "Nur aggregierte Zählungen – keine personenbezogenen Daten oder Besucher-Cookies."

msgid "Import / Export Campaigns"
msgstr "Kampagnen importieren / exportieren"

msgid "Export campaigns as a JSON file to back them up or move them to another site. Import a previously exported file to create new campaigns."
msgstr "Exportieren Sie Kampagnen als JSON-Datei, um sie zu sichern oder auf eine andere Website zu übertragen. Importieren Sie eine zuvor exportierte Datei, um neue Kampagnen zu erstellen."

msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

msgid "(no title)"
msgstr "(ohne Titel)"

msgid "Export selected"
msgstr "Auswahl exportieren"

msgid "No campaigns to export."
msgstr "Keine Kampagnen zum Exportieren."

msgid "Import"
msgstr "Importieren"

msgid "Import campaigns"
msgstr "Kampagnen importieren"

msgid "No campaigns were selected for export."
msgstr "Es wurden keine Kampagnen zum Exportieren ausgewählt."

msgid "No file was uploaded."
msgstr "Es wurde keine Datei hochgeladen."

msgid "The file is not a valid GlanceLeader export."
msgstr "Die Datei ist kein gültiger GlanceLeader-Export."

msgid "%d campaign imported successfully."
msgid_plural "%d campaigns imported successfully."
msgstr[0] "%d Kampagne erfolgreich importiert."
msgstr[1] "%d Kampagnen erfolgreich importiert."

msgid "Imported campaign"
msgstr "Importierte Kampagne"

msgid "Show campaigns conditionally based on URL parameters, cookies, or user role."
msgstr "Kampagnen bedingt anzeigen, basierend auf URL-Parametern, Cookies oder Benutzerrolle."

msgid "Not allowed."
msgstr "Nicht erlaubt."

msgid "Data"
msgstr "Daten"

msgid "Remove on uninstall"
msgstr "Bei Deinstallation entfernen"

msgid "Delete all GlanceLeader data when the plugin is uninstalled"
msgstr "Alle GlanceLeader-Daten loeschen, wenn das Plugin deinstalliert wird"

msgid "When checked, all campaigns, analytics, and settings will be permanently removed if you delete the plugin. Leave unchecked to keep your data in case you reinstall later."
msgstr "Wenn aktiviert, werden alle Kampagnen, Statistiken und Einstellungen dauerhaft entfernt, wenn du das Plugin loeschst. Lass es deaktiviert, um deine Daten fuer eine eventuelle Neuinstallation zu behalten."

msgid "Have an idea?"
msgstr "Eine Idee?"

msgid "Request a new cue, animation, or setting and help shape GlanceLeader."
msgstr "Wuensche dir einen neuen Hinweis, eine Animation oder eine Einstellung und gestalte GlanceLeader mit."

msgid "Request a feature"
msgstr "Funktion vorschlagen"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "Dazu hast du keine Berechtigung."

msgid "Campaign stats reset."
msgstr "Kampagnen-Statistiken zurückgesetzt."

msgid "Dismiss"
msgstr "Ausblenden"

msgid "Your campaign \"%s\" has passed 100 views!"
msgstr "Deine Kampagne \"%s\" hat 100 Aufrufe überschritten!"

msgid "If GlanceLeader is working for you, a quick review would help us a lot."
msgstr "Wenn GlanceLeader für dich funktioniert, würde uns eine kurze Bewertung sehr helfen."

msgid "Leave a review"
msgstr "Bewertung schreiben"

msgid "Invalid campaign."
msgstr "Ungültige Kampagne."

msgid "Duplication failed."
msgstr "Duplizieren fehlgeschlagen."

msgid "for"
msgstr "für"

msgid "days"
msgstr "Tage"

msgid "Tip: target many pages with a wildcard like /shop/* in the list below. Custom regex URL matching is available in GlanceLeader PRO."
msgstr "Tipp: Mit einem Platzhalter wie /shop/* in der Liste unten kannst du viele Seiten gleichzeitig ansprechen. Eigene Regex-URL-Abgleiche gibt es in GlanceLeader PRO."

msgid "Fires once, then sets a cookie for the number of days set above (30 by default). Visitors won't see it again until the cookie expires."
msgstr "Wird einmal ausgelöst und setzt dann ein Cookie für die oben festgelegte Anzahl an Tagen (standardmäßig 30). Besucher sehen es erst wieder, wenn das Cookie abläuft."

msgid "No matching pages yet - publish a page or post that matches, or open the editor from the admin bar on a matching page"
msgstr "Noch keine passenden Seiten - veröffentliche eine passende Seite oder einen Beitrag, oder öffne den Editor über die Adminleiste auf einer passenden Seite"

msgid "Permanently clear all recorded views and clicks for this campaign? This cannot be undone."
msgstr "Alle erfassten Aufrufe und Klicks dieser Kampagne dauerhaft löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Reset stats"
msgstr "Statistiken zurücksetzen"

msgid "Do more with GlanceLeader PRO"
msgstr "Mehr erreichen mit GlanceLeader PRO"

msgid "Everything in free, plus:"
msgstr "Alles aus der Gratis-Version, plus:"

msgid "Get GlanceLeader PRO"
msgstr "GlanceLeader PRO holen"

msgid "Variant"
msgstr "Variante"

msgid "Views"
msgstr "Aufrufe"

msgid "CTR"
msgstr "CTR"

msgid "GlanceLeader Settings"
msgstr "GlanceLeader-Einstellungen"

msgid "That does not look like a GA4 Measurement ID (it should look like G-XXXXXXXX). Saved without it."
msgstr "Das sieht nicht wie eine GA4-Mess-ID aus (sie sollte wie G-XXXXXXXX aussehen). Ohne sie gespeichert."

msgid "Google Analytics 4 event tracking"
msgstr "Google Analytics 4 Ereignis-Tracking"

msgid "Custom regex URL targeting"
msgstr "Eigene Regex-URL-Zuordnung"

msgid "Display conditions (URL parameters, cookies, user role)"
msgstr "Anzeigebedingungen (URL-Parameter, Cookies, Benutzerrolle)"

msgid "Import / Export campaigns"
msgstr "Kampagnen importieren / exportieren"

msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

msgid "Send cue events to your Google Analytics 4 property so you can analyse campaign performance alongside the rest of your site data - in funnels, segments and conversions. Your built-in, cookie-free stats keep working regardless."
msgstr "Sende Cue-Ereignisse an deine Google-Analytics-4-Property, um die Kampagnenleistung zusammen mit deinen übrigen Website-Daten zu analysieren - in Trichtern, Segmenten und Conversions. Deine integrierten, Cookie-freien Statistiken funktionieren weiterhin."

msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

msgid "Send GlanceLeader events to Google Analytics"
msgstr "GlanceLeader-Ereignisse an Google Analytics senden"

msgid "Fires <code>glanceleader_cue_shown</code>, <code>glanceleader_cue_click</code> and <code>glanceleader_skip</code> - each tagged with the campaign ID and A/B variant. Your own admin visits are not sent."
msgstr "Löst <code>glanceleader_cue_shown</code>, <code>glanceleader_cue_click</code> und <code>glanceleader_skip</code> aus - jeweils mit Kampagnen-ID und A/B-Variante versehen. Deine eigenen Admin-Besuche werden nicht gesendet."

msgid "Measurement ID"
msgstr "Mess-ID"

msgid "Optional. Leave blank if Google Analytics is already running on your site - events ride along with your existing tag. Enter your GA4 Measurement ID only if you want GlanceLeader to load Google Analytics itself."
msgstr "Optional. Leer lassen, wenn Google Analytics bereits auf deiner Website läuft - die Ereignisse nutzen dein vorhandenes Tag. Gib deine GA4-Mess-ID nur ein, wenn GlanceLeader Google Analytics selbst laden soll."

msgid "Privacy note:"
msgstr "Datenschutzhinweis:"

msgid "Enabling this sends event data to Google and relies on your existing Google Analytics setup and consent handling. GlanceLeader itself still sets no visitor cookies - the built-in stats remain anonymous either way."
msgstr "Wenn du dies aktivierst, werden Ereignisdaten an Google gesendet; es gilt deine bestehende Google-Analytics-Einrichtung samt Einwilligungsverwaltung. GlanceLeader selbst setzt weiterhin keine Besucher-Cookies - die integrierten Statistiken bleiben in jedem Fall anonym."

msgid "Back up your campaigns or move them between sites with one-click Import / Export in GlanceLeader PRO."
msgstr "Sichere deine Kampagnen oder verschiebe sie zwischen Websites mit dem Ein-Klick-Import/-Export in GlanceLeader PRO."

msgid "Support / Debug info"
msgstr "Support / Debug-Informationen"

msgid "If you contact support about a bug, copy this and paste it into your message - it helps diagnose the issue quickly. It contains no passwords or personal data."
msgstr "Wenn du den Support wegen eines Fehlers kontaktierst, kopiere dies und füge es in deine Nachricht ein - es hilft, das Problem schnell zu diagnostizieren. Es enthält keine Passwörter oder persönlichen Daten."

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"

msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"

msgid "A/B testing with traffic split & per-variant stats"
msgstr "A/B-Tests mit Traffic-Aufteilung & Statistiken pro Variante"

msgid "This A/B test is not splitting traffic - recent visits played without a variant. Make sure the PRO version with an active license is running on the site that serves this campaign."
msgstr "Dieser A/B-Test teilt den Traffic nicht auf - die letzten Besuche wurden ohne Variante abgespielt. Stelle sicher, dass auf der Website, die diese Kampagne ausliefert, die PRO-Version mit einer aktiven Lizenz läuft."

msgid "Premium cue effects: Spotlight, Shimmer, Shake, Pointer & Scribble"
msgstr "Premium-Effekte: Spotlight, Shimmer, Shake, Pointer & Scribble"
