# GlanceLeader - Italian translation.
# Copyright (C) 2026 Aleksandar Ziher. GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GlanceLeader 1.0.0\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Skip"
msgstr "Salta"

msgid "Campaigns"
msgstr "Campagne"

msgid "Campaign"
msgstr "Campagna"

msgid "Add Campaign"
msgstr "Aggiungi campagna"

msgid "Add New Campaign"
msgstr "Aggiungi nuova campagna"

msgid "Edit Campaign"
msgstr "Modifica campagna"

msgid "New Campaign"
msgstr "Nuova campagna"

msgid "View Campaign"
msgstr "Visualizza campagna"

msgid "Search Campaigns"
msgstr "Cerca campagne"

msgid "No campaigns found"
msgstr "Nessuna campagna trovata"

msgid "No campaigns found in Trash"
msgstr "Nessuna campagna trovata nel cestino"

msgid "All Campaigns"
msgstr "Tutte le campagne"

msgid "GlanceLeader overlap:"
msgstr "Sovrapposizione GlanceLeader:"

msgid "also target the same page. All matching campaigns play independently at the same time - make sure their cues don't overlap or overwhelm visitors."
msgstr "puntano anch'esse alla stessa pagina. Tutte le campagne corrispondenti vengono riprodotte in modo indipendente nello stesso momento: assicurati che i loro segnali non si sovrappongano né sovraccarichino i visitatori."

msgid "GlanceLeader is active!"
msgstr "GlanceLeader è attivo!"

msgid "Create your first campaign"
msgstr "Crea la tua prima campagna"

msgid "Target Page"
msgstr "Pagina di destinazione"

msgid "Steps"
msgstr "Passaggi"

msgid "Trigger"
msgstr "Attivazione"

msgid "Last 7 days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"

msgid "Another published campaign also targets this URL - both will play at the same time"
msgstr "Un'altra campagna pubblicata punta anch'essa a questo URL: verranno riprodotte entrambe nello stesso momento"

msgid "Every load"
msgstr "Ogni caricamento"

msgid "Once/visitor"
msgstr "Una volta/visitatore"

msgid "Once/session"
msgstr "Una volta/sessione"

msgid "%1$s views · %2$s clicks (%3$s%%)"
msgstr "%1$s visualizzazioni · %2$s clic (%3$s%%)"

msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

msgid "Open Editor"
msgstr "Apri editor"

msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (copia)"

msgid "Campaign Settings"
msgstr "Impostazioni della campagna"

msgid "Global"
msgstr "Globale"

msgid "Entire site"
msgstr "Tutto il sito"

msgid "Shop"
msgstr "Negozio"

msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

msgid "Add items to cart before opening the editor"
msgstr "Aggiungi articoli al carrello prima di aprire l'editor"

msgid "Checkout"
msgstr "Cassa"

msgid "My Account"
msgstr "Il mio account"

msgid "Patterns"
msgstr "Schemi"

msgid "All %s"
msgstr "Tutti: %s"

msgid "Every page load"
msgstr "Ogni caricamento di pagina"

msgid "Once per visitor"
msgstr "Una volta per visitatore"

msgid "Once per session"
msgstr "Una volta per sessione"

msgid "Pick a page / post"
msgstr "Scegli una pagina / un articolo"

msgid "Custom regex (advanced)"
msgstr "Regex personalizzata (avanzato)"

msgid "Search pages and posts..."
msgstr "Cerca pagine e articoli..."

msgid "Matched (case-insensitive) against the URL path, e.g. <code>/product/cool-shirt/</code>. Click an example to use it:"
msgstr "Confrontato (senza distinzione tra maiuscole e minuscole) con il percorso dell'URL, ad es. <code>/product/cool-shirt/</code>. Fai clic su un esempio per usarlo:"

msgid "Homepage only"
msgstr "Solo home page"

msgid "Every page"
msgstr "Ogni pagina"

msgid "All products"
msgstr "Tutti i prodotti"

msgid "All product categories"
msgstr "Tutte le categorie di prodotto"

msgid "All blog URLs"
msgstr "Tutti gli URL del blog"

msgid "Cart or checkout"
msgstr "Carrello o cassa"

msgid "Pattern campaign"
msgstr "Campagna per schema"

msgid "pick a matching page to open the visual editor on:"
msgstr "scegli una pagina corrispondente su cui aprire l'editor visivo:"

msgid "You can also visit any matching page on the frontend and use the <strong>GlanceLeader</strong> item in the admin bar."
msgstr "Puoi anche visitare qualsiasi pagina corrispondente nel front-end e usare la voce <strong>GlanceLeader</strong> nella barra di amministrazione."

msgid "Heads up:"
msgstr "Attenzione:"

msgid "also targets this page. All matching campaigns play independently at the same time."
msgstr "punta anch'essa a questa pagina. Tutte le campagne corrispondenti vengono riprodotte in modo indipendente nello stesso momento."

msgid "View Page"
msgstr "Visualizza pagina"

msgid "Skip button"
msgstr "Pulsante Salta"

msgid "Show a \"skip\" button so visitors can dismiss the campaign"
msgstr "Mostra un pulsante «salta» per consentire ai visitatori di chiudere la campagna"

msgid "Button text"
msgstr "Testo del pulsante"

msgid "Position"
msgstr "Posizione"

msgid "Top right"
msgstr "In alto a destra"

msgid "Top left"
msgstr "In alto a sinistra"

msgid "Bottom right"
msgstr "In basso a destra"

msgid "Bottom left"
msgstr "In basso a sinistra"

msgid "Conditions"
msgstr "Condizioni"

msgid "The campaign runs only when <em>all</em> conditions match. Leave empty to always run (subject to the target page and trigger)."
msgstr "La campagna viene eseguita solo quando <em>tutte</em> le condizioni corrispondono. Lascia vuoto per eseguirla sempre (in base alla pagina di destinazione e all'attivazione)."

msgid "Add condition"
msgstr "Aggiungi condizione"

msgid "Logged-in users"
msgstr "Utenti connessi"

msgid "Logged-out users"
msgstr "Utenti non connessi"

msgid "Role:"
msgstr "Ruolo:"

msgid "URL parameter"
msgstr "Parametro URL"

msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

msgid "User role"
msgstr "Ruolo utente"

msgid "exists"
msgstr "esiste"

msgid "does not exist"
msgstr "non esiste"

msgid "equals"
msgstr "è uguale a"

msgid "Fires on every page load. Good for testing - visitors will see it on every visit."
msgstr "Si attiva a ogni caricamento di pagina. Utile per i test: i visitatori la vedranno a ogni visita."

msgid "Fires once per browser session. Resets when the visitor closes and reopens their browser."
msgstr "Si attiva una volta per sessione del browser. Si reimposta quando il visitatore chiude e riapre il browser."

msgid "Save or update the campaign first - the editor opens on the saved target page."
msgstr "Salva o aggiorna prima la campagna: l'editor si apre sulla pagina di destinazione salvata."

msgid "No existing pages match this regex - open the editor from the admin bar on a matching page"
msgstr "Nessuna pagina esistente corrisponde a questa regex: apri l'editor dalla barra di amministrazione su una pagina corrispondente"

msgid "Enter a regex to find matching pages"
msgstr "Inserisci una regex per trovare le pagine corrispondenti"

msgid "Performance - last 30 days"
msgstr "Prestazioni - ultimi 30 giorni"

msgid "No visitor data yet. Stats appear once the published campaign has played for regular visitors (your own admin visits are not counted)."
msgstr "Ancora nessun dato sui visitatori. Le statistiche compaiono una volta che la campagna pubblicata è stata riprodotta per i visitatori normali (le tue visite da amministratore non vengono conteggiate)."

msgid "Impressions"
msgstr "Impressioni"

msgid "Visits where at least one cue played"
msgstr "Visite in cui è stato riprodotto almeno un segnale"

msgid "Cue plays"
msgstr "Riproduzioni dei segnali"

msgid "Total individual cues shown"
msgstr "Totale dei singoli segnali mostrati"

msgid "Clicks"
msgstr "Clic"

msgid "Clicks on highlighted elements after their cue played"
msgstr "Clic sugli elementi evidenziati dopo la riproduzione del loro segnale"

msgid "Click-through rate"
msgstr "Percentuale di clic"

msgid "Clicks ÷ impressions"
msgstr "Clic ÷ impressioni"

msgid "Skips"
msgstr "Chiusure"

msgid "Visitors who dismissed the campaign"
msgstr "Visitatori che hanno chiuso la campagna"

msgid "Aggregate counts only - no personal data or visitor cookies."
msgstr "Solo conteggi aggregati - nessun dato personale né cookie dei visitatori."

msgid "Import / Export Campaigns"
msgstr "Importa / Esporta campagne"

msgid "Export campaigns as a JSON file to back them up or move them to another site. Import a previously exported file to create new campaigns."
msgstr "Esporta le campagne come file JSON per salvarle o spostarle su un altro sito. Importa un file esportato per creare nuove campagne."

msgid "Export"
msgstr "Esporta"

msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"

msgid "(no title)"
msgstr "(senza titolo)"

msgid "Export selected"
msgstr "Esporta selezionate"

msgid "No campaigns to export."
msgstr "Nessuna campagna da esportare."

msgid "Import"
msgstr "Importa"

msgid "Import campaigns"
msgstr "Importa campagne"

msgid "No campaigns were selected for export."
msgstr "Nessuna campagna selezionata per l'esportazione."

msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nessun file caricato."

msgid "The file is not a valid GlanceLeader export."
msgstr "Il file non è un'esportazione GlanceLeader valida."

msgid "%d campaign imported successfully."
msgid_plural "%d campaigns imported successfully."
msgstr[0] "%d campagna importata con successo."
msgstr[1] "%d campagne importate con successo."

msgid "Imported campaign"
msgstr "Campagna importata"

msgid "Show campaigns conditionally based on URL parameters, cookies, or user role."
msgstr "Mostra le campagne in base a parametri URL, cookie o ruolo utente."

msgid "Not allowed."
msgstr "Non consentito."

msgid "Data"
msgstr "Dati"

msgid "Remove on uninstall"
msgstr "Rimuovi alla disinstallazione"

msgid "Delete all GlanceLeader data when the plugin is uninstalled"
msgstr "Elimina tutti i dati di GlanceLeader quando il plugin viene disinstallato"

msgid "When checked, all campaigns, analytics, and settings will be permanently removed if you delete the plugin. Leave unchecked to keep your data in case you reinstall later."
msgstr "Se selezionato, tutte le campagne, le statistiche e le impostazioni verranno eliminate permanentemente quando elimini il plugin. Lascia deselezionato per conservare i dati in caso di reinstallazione."

msgid "Have an idea?"
msgstr "Hai un'idea?"

msgid "Request a new cue, animation, or setting and help shape GlanceLeader."
msgstr "Richiedi un nuovo segnale, un'animazione o un'impostazione e contribuisci a plasmare GlanceLeader."

msgid "Request a feature"
msgstr "Richiedi una funzione"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "Non hai i permessi per farlo."

msgid "Campaign stats reset."
msgstr "Statistiche della campagna azzerate."

msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

msgid "Your campaign \"%s\" has passed 100 views!"
msgstr "La tua campagna \"%s\" ha superato le 100 visualizzazioni!"

msgid "If GlanceLeader is working for you, a quick review would help us a lot."
msgstr "Se GlanceLeader ti è utile, una breve recensione ci aiuterebbe molto."

msgid "Leave a review"
msgstr "Lascia una recensione"

msgid "Invalid campaign."
msgstr "Campagna non valida."

msgid "Duplication failed."
msgstr "Duplicazione non riuscita."

msgid "for"
msgstr "per"

msgid "days"
msgstr "giorni"

msgid "Tip: target many pages with a wildcard like /shop/* in the list below. Custom regex URL matching is available in GlanceLeader PRO."
msgstr "Suggerimento: puoi puntare a molte pagine con un carattere jolly come /shop/* nell'elenco qui sotto. La corrispondenza URL con regex personalizzate è disponibile in GlanceLeader PRO."

msgid "Fires once, then sets a cookie for the number of days set above (30 by default). Visitors won't see it again until the cookie expires."
msgstr "Si attiva una volta e poi imposta un cookie per il numero di giorni indicato sopra (30 per impostazione predefinita). I visitatori non lo rivedranno finché il cookie non scade."

msgid "No matching pages yet - publish a page or post that matches, or open the editor from the admin bar on a matching page"
msgstr "Ancora nessuna pagina corrispondente: pubblica una pagina o un articolo corrispondente, oppure apri l'editor dalla barra di amministrazione su una pagina corrispondente"

msgid "Permanently clear all recorded views and clicks for this campaign? This cannot be undone."
msgstr "Cancellare definitivamente tutte le visualizzazioni e i clic registrati per questa campagna? L'operazione non può essere annullata."

msgid "Reset stats"
msgstr "Azzera statistiche"

msgid "Do more with GlanceLeader PRO"
msgstr "Fai di più con GlanceLeader PRO"

msgid "Everything in free, plus:"
msgstr "Tutto della versione gratuita, più:"

msgid "Get GlanceLeader PRO"
msgstr "Ottieni GlanceLeader PRO"

msgid "Variant"
msgstr "Variante"

msgid "Views"
msgstr "Visualizzazioni"

msgid "CTR"
msgstr "CTR"

msgid "GlanceLeader Settings"
msgstr "Impostazioni di GlanceLeader"

msgid "That does not look like a GA4 Measurement ID (it should look like G-XXXXXXXX). Saved without it."
msgstr "Non sembra un ID misurazione GA4 (dovrebbe avere il formato G-XXXXXXXX). Salvato senza."

msgid "Google Analytics 4 event tracking"
msgstr "Tracciamento eventi Google Analytics 4"

msgid "Custom regex URL targeting"
msgstr "Targeting URL con regex personalizzate"

msgid "Display conditions (URL parameters, cookies, user role)"
msgstr "Condizioni di visualizzazione (parametri URL, cookie, ruolo utente)"

msgid "Import / Export campaigns"
msgstr "Importa / esporta campagne"

msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

msgid "Send cue events to your Google Analytics 4 property so you can analyse campaign performance alongside the rest of your site data - in funnels, segments and conversions. Your built-in, cookie-free stats keep working regardless."
msgstr "Invia gli eventi dei segnali alla tua proprietà Google Analytics 4 per analizzare le prestazioni delle campagne insieme agli altri dati del tuo sito - in funnel, segmenti e conversioni. Le statistiche integrate senza cookie continuano comunque a funzionare."

msgid "Enable"
msgstr "Attiva"

msgid "Send GlanceLeader events to Google Analytics"
msgstr "Invia gli eventi di GlanceLeader a Google Analytics"

msgid "Fires <code>glanceleader_cue_shown</code>, <code>glanceleader_cue_click</code> and <code>glanceleader_skip</code> - each tagged with the campaign ID and A/B variant. Your own admin visits are not sent."
msgstr "Attiva <code>glanceleader_cue_shown</code>, <code>glanceleader_cue_click</code> e <code>glanceleader_skip</code> - ognuno etichettato con l'ID campagna e la variante A/B. Le tue visite da amministratore non vengono inviate."

msgid "Measurement ID"
msgstr "ID misurazione"

msgid "Optional. Leave blank if Google Analytics is already running on your site - events ride along with your existing tag. Enter your GA4 Measurement ID only if you want GlanceLeader to load Google Analytics itself."
msgstr "Facoltativo. Lascia vuoto se Google Analytics è già attivo sul tuo sito: gli eventi utilizzano il tag esistente. Inserisci il tuo ID misurazione GA4 solo se vuoi che GlanceLeader carichi Google Analytics autonomamente."

msgid "Privacy note:"
msgstr "Nota sulla privacy:"

msgid "Enabling this sends event data to Google and relies on your existing Google Analytics setup and consent handling. GlanceLeader itself still sets no visitor cookies - the built-in stats remain anonymous either way."
msgstr "Attivandolo, i dati degli eventi vengono inviati a Google e ci si affida alla configurazione esistente di Google Analytics e alla gestione del consenso. GlanceLeader di per sé continua a non impostare cookie per i visitatori: le statistiche integrate restano comunque anonime."

msgid "Back up your campaigns or move them between sites with one-click Import / Export in GlanceLeader PRO."
msgstr "Fai il backup delle tue campagne o spostale tra siti con l'importazione/esportazione in un clic di GlanceLeader PRO."

msgid "Support / Debug info"
msgstr "Supporto / informazioni di debug"

msgid "If you contact support about a bug, copy this and paste it into your message - it helps diagnose the issue quickly. It contains no passwords or personal data."
msgstr "Se contatti il supporto per un bug, copia questo testo e incollalo nel tuo messaggio: aiuta a diagnosticare rapidamente il problema. Non contiene password né dati personali."

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

msgid "Copied"
msgstr "Copiato"

msgid "A/B testing with traffic split & per-variant stats"
msgstr "Test A/B con suddivisione del traffico e statistiche per variante"

msgid "This A/B test is not splitting traffic - recent visits played without a variant. Make sure the PRO version with an active license is running on the site that serves this campaign."
msgstr "Questo test A/B non sta suddividendo il traffico: le visite recenti sono state riprodotte senza variante. Assicurati che sul sito che serve questa campagna sia attiva la versione PRO con una licenza valida."

msgid "Premium cue effects: Spotlight, Shimmer, Shake, Pointer & Scribble"
msgstr "Effetti premium: Spotlight, Shimmer, Shake, Pointer e Scribble"
