# Translation of Giuliomax Menu Builder in German.
# Copyright (C) Giuliomax Menu Builder
# This file is distributed under the same license as the Giuliomax Menu Builder plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Giuliomax Menu Builder 3.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://profiles.wordpress.org/giuliomax/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-18 15:55+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: giuliomax-menu-builder\n"
#: admin/admin-page.php:610
msgid "%1$s (%2$d item)"
msgid_plural "%1$s (%2$d items)"
msgstr[0] "%1$s (%2$d Eintrag)"
msgstr[1] "%1$s (%2$d Einträge)"

#: admin/footer-page.php:368
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: admin/builder.php:411
msgid "%d children"
msgstr "%d untergeordnete Elemente"

#: admin/builder.php:80
msgid "%d items"
msgstr "%d Einträge"

#: admin/builder.php:116
msgid "%d sub"
msgstr "%d Unter"

#: admin/builder.php:333
msgid "%d sub-items"
msgstr "%d Untereinträge"

#: includes/assets.php:86
msgid "%s found"
msgstr "%s gefunden"

#: includes/assets.php:82
msgid "%s occurrence"
msgstr "%s Vorkommen"

#: includes/assets.php:84
msgid "%s occurrences"
msgstr "%s Vorkommen"

#: admin/admin-page.php:409
msgid "%s only"
msgstr "Nur %s"

#: admin/footer-page.php:411
msgid "%s placement (toolbar) shows it at the bottom of every page — no block or shortcode needed"
msgstr "Die Platzierung %s (Toolbar) zeigt die Fußzeile am Ende jeder Seite — kein Block oder Shortcode erforderlich"

#: admin/admin-page.php:613
msgid "%s ⚠ no items"
msgstr "%s ⚠ keine Einträge"

#: admin/help-content.php:32
msgid "(easiest)"
msgstr "(am einfachsten)"

#: admin/accessibility-panel.php:544
msgid "(no heading)"
msgstr "(keine Überschrift)"

#: admin/style-panel.php:77
msgid "(overrides solid colour)"
msgstr "(überschreibt Volltonfarbe)"

#: admin/accessibility-panel.php:542
msgid "(recommended)"
msgstr "(empfohlen)"

#: admin/help-content.php:28
msgid "(the step people miss!)"
msgstr "(der Schritt, den viele übersehen!)"

#: admin/builder.php:368
msgid "-- Page --"
msgstr "-- Seite --"

#: admin/builder.php:62
msgid "-- Select a WordPress menu --"
msgstr "-- WordPress-Menü auswählen --"

#: admin/builder.php:34
msgid "-- Select a page --"
msgstr "-- Seite auswählen --"

#: admin/footer-page.php:397
msgid "/* Target .menux-footer for scoped overrides */"
msgstr "/* .menux-footer für begrenzte Überschreibungen verwenden */"

#: admin/style-panel.php:677
msgid "0 = no blur"
msgstr "0 = kein Weichzeichner"

#: includes/assets.php:78
msgid "0 results"
msgstr "0 Ergebnisse"

#: admin/accessibility-panel.php:591
msgid "0.5× — Fast"
msgstr "0,5× — Schnell"

#: admin/accessibility-panel.php:590
msgid "0× — No animations"
msgstr "0× — Keine Animationen"

#: admin/help-content.php:19
msgid "1 · Build it"
msgstr "1 · Erstellen"

#: admin/style-panel.php:639
msgid "100% screen overlay with large centered items"
msgstr "100%-Überlagerung des Bildschirms mit großen, zentrierten Einträgen"

#: admin/accessibility-panel.php:592
msgid "1× — Default"
msgstr "1× — Standard"

#: admin/help-content.php:25
msgid "2 · Style it"
msgstr "2 · Gestalten"

#: admin/accessibility-panel.php:706
msgid "24 px — WCAG 2.2 minimum"
msgstr "24 px — WCAG 2.2 Minimum"

#: admin/accessibility-panel.php:593
msgid "2× — Slow"
msgstr "2× — Langsam"

#: admin/help-content.php:28
msgid "3 · Publish it"
msgstr "3 · Veröffentlichen"

#: admin/accessibility-panel.php:707
msgid "44 px — Apple / WCAG recommended"
msgstr "44 px — Apple / WCAG empfohlen"

#: admin/accessibility-panel.php:708
msgid "48 px — Material Design"
msgstr "48 px — Material Design"

#: admin/help-content.php:210
msgid "50 preset themes are available as visual card previews. Click any card to apply it instantly — the live preview updates in real time. Themes do <strong>not</strong> automatically save; click <em>Save</em> at the bottom of the page (or the floating Save button) to persist the changes."
msgstr "50 voreingestellte Themes stehen als visuelle Kartenvorschauen zur Verfügung. Klicken Sie auf eine Karte, um sie sofort anzuwenden – die Live-Vorschau wird in Echtzeit aktualisiert. Themes werden <strong>nicht</strong> automatisch gespeichert; klicken Sie auf <em>Speichern</em> am Ende der Seite (oder die schwebende Speichern-Schaltfläche), um die Änderungen zu übernehmen."

#: admin/help-content.php:684
msgid "<code>[menux location=\"footer\"]</code> — shows only Footer items"
msgstr "<code>[menux location=\"footer\"]</code> — zeigt nur Fußzeilen-Einträge"

#: admin/help-content.php:686
msgid "<code>[menux location=\"mobile\"]</code> — shows only Mobile items"
msgstr "<code>[menux location=\"mobile\"]</code> — zeigt nur Mobile-Einträge"

#: admin/help-content.php:685
msgid "<code>[menux location=\"sidebar\"]</code> — shows only Sidebar items"
msgstr "<code>[menux location=\"sidebar\"]</code> — zeigt nur Seitenleisten-Einträge"

#: admin/help-content.php:683
msgid "<code>[menux]</code> — shows all items (no location filter)"
msgstr "<code>[menux]</code> — zeigt alle Einträge (kein Positionsfilter)"

#: admin/accessibility-panel.php:428
msgid "<code>aria-current</code> on current page"
msgstr "<code>aria-current</code> auf aktueller Seite"

#: admin/accessibility-panel.php:437
msgid "<code>aria-current=\"page\"</code> (recommended)"
msgstr "<code>aria-current=\"page\"</code> (empfohlen)"

#: admin/accessibility-panel.php:438
msgid "<code>aria-current=\"true\"</code> — section active"
msgstr "<code>aria-current=\"true\"</code> — Abschnitt aktiv"

#: admin/accessibility-panel.php:446
msgid "<code>aria-haspopup</code> on mega menu triggers"
msgstr "<code>aria-haspopup</code> bei Mega-Menü-Auslösern"

#: admin/accessibility-panel.php:493
msgid "<code>aria-label</code> read when the mobile menu is <strong>closed</strong>. VoiceOver announces this as the button name."
msgstr "<code>aria-label</code> wird vorgelesen, wenn das mobile Menü <strong>geschlossen</strong> ist. VoiceOver kündigt dies als Schaltflächenname an."

#: admin/accessibility-panel.php:505
msgid "<code>aria-label</code> read when the mobile menu is <strong>open</strong>. Updated dynamically by JavaScript."
msgstr "<code>aria-label</code> wird vorgelesen, wenn das mobile Menü <strong>geöffnet</strong> ist. Wird durch JavaScript dynamisch aktualisiert."

#: admin/accessibility-panel.php:699
msgid "<strong>24 px</strong> — absolute WCAG 2.2 AA minimum."
msgstr "<strong>24 px</strong> — absolutes WCAG 2.2 AA-Minimum."

#: admin/accessibility-panel.php:700
msgid "<strong>44 px</strong> — Apple iOS HIG &amp; Android recommended (covers most thumb sizes)."
msgstr "<strong>44 px</strong> — Apple iOS HIG &amp; Android empfohlen (deckt die meisten Daumengrößen ab)."

#: admin/accessibility-panel.php:701
msgid "<strong>48 px</strong> — Google Material Design recommendation."
msgstr "<strong>48 px</strong> — Google Material Design Empfehlung."

#: admin/help-content.php:630
msgid "<strong><code>aria-current</code> on current page</strong> — <code>page</code> (recommended): VoiceOver/NVDA announce \"current page\". <code>true</code>: generic active state for archive or section pages. <em>Disabled</em>: rely only on the CSS <code>.active</code> class."
msgstr "<strong><code>aria-current</code> auf aktueller Seite</strong> — <code>page</code> (empfohlen): VoiceOver/NVDA kündigen „aktuelle Seite" an. <code>true</code>: allgemeiner aktiver Zustand für Archiv- oder Abschnittsseiten. <em>Deaktiviert</em>: nur die CSS-Klasse <code>.active</code> wird verwendet."

#: admin/help-content.php:631
msgid "<strong><code>aria-haspopup</code> on mega menu triggers</strong> — <code>dialog</code> (recommended for mega menu with mixed content). <code>menu</code> (standard dropdown list pattern). <code>false</code> to disable. <em>(WCAG 4.1.2 A)</em>"
msgstr "<strong><code>aria-haspopup</code> bei Mega-Menü-Auslösern</strong> — <code>dialog</code> (empfohlen für Mega-Menü mit gemischten Inhalten). <code>menu</code> (Standard-Dropdown-Listenmuster). <code>false</code> zum Deaktivieren. <em>(WCAG 4.1.2 A)</em>"

#: admin/help-content.php:774
msgid "<strong>About</strong> — an optional logo/image (with adjustable width and a media-library picker) plus a short text paragraph."
msgstr "<strong>Über uns</strong> — ein optionales Logo/Bild (mit einstellbarer Breite und Mediathek-Auswahl) sowie ein kurzer Textabsatz."

#: admin/help-content.php:504
msgid "<strong>Above menu</strong> — the bar is rendered before the sticky spacer, so it scrolls away naturally when the page is scrolled (the menu sticks but the bar does not)."
msgstr "<strong>Über dem Menü</strong> — die Leiste wird vor dem Fixiert-Platzhalter gerendert, sodass sie beim Scrollen der Seite natürlich verschwindet (das Menü bleibt fixiert, die Leiste nicht)."

#: admin/help-content.php:176
msgid "<strong>Accent / Icon Color</strong> — checkbox + color picker. Color applied to FontAwesome icons inside the panel."
msgstr "<strong>Akzent-/Symbolfarbe</strong> — Kontrollkästchen + Farbauswahl. Farbe wird auf FontAwesome-Symbole im Panel angewendet."

#: admin/help-content.php:264
msgid "<strong>Active font weight</strong> — dropdown: Inherit, Regular (400), Medium (500), Semibold (600), Bold (700). Makes the current page link stand out without changing color."
msgstr "<strong>Schriftstärke aktiver Link</strong> — Dropdown: Erben, Normal (400), Mittel (500), Halbfett (600), Fett (700). Lässt den Link der aktuellen Seite hervorstechen, ohne die Farbe zu ändern."

#: admin/help-content.php:417
msgid "<strong>Alignment</strong> — where the hamburger button sits inside the nav bar: Left, Center, Right."
msgstr "<strong>Ausrichtung</strong> — Position der Hamburger-Schaltfläche innerhalb der Navigationsleiste: Links, Mitte, Rechts."

#: admin/accessibility-panel.php:193
msgid "<strong>All items</strong> — every link is reachable with Tab (simpler but more key presses)."
msgstr "<strong>Alle Einträge</strong> — jeder Link ist per Tab erreichbar (einfacher, aber mehr Tastendrücke)."

#: admin/help-content.php:642
msgid "<strong>Animation multiplier</strong> — global scale for all animation durations: 0 (disabled), 0.5 (faster), 1 (normal), 2 (slower). Useful for manual override regardless of OS setting."
msgstr "<strong>Animationsmultiplikator</strong> — globale Skalierung aller Animationsdauern: 0 (deaktiviert), 0,5 (schneller), 1 (normal), 2 (langsamer). Nützlich für manuelle Überschreibung unabhängig von den Betriebssystemeinstellungen."

#: admin/help-content.php:609
msgid "<strong>Arrow key navigation</strong> — ← → move between top-level items; ↓ opens a submenu and enters it; ↑ opens and selects the last item. <em>(WCAG 2.1.1 A)</em>"
msgstr "<strong>Pfeiltasten-Navigation</strong> — ← → wechselt zwischen Haupteinträgen; ↓ öffnet ein Untermenü und wechselt hinein; ↑ öffnet und wählt den letzten Eintrag. <em>(WCAG 2.1.1 A)</em>"

#: admin/accessibility-panel.php:521
msgid "<strong>Assertive</strong> — interrupts immediately (use sparingly)."
msgstr "<strong>Assertiv</strong> — unterbricht sofort (sparsam verwenden)."

#: admin/help-content.php:369
msgid "<strong>Auto-hide on scroll</strong> — always active when sticky is enabled. The bar slides up out of view when you scroll down, and slides back in as soon as you scroll up. A 5 px scroll threshold prevents accidental hiding from micro-scroll jitter."
msgstr "<strong>Automatisch beim Scrollen ausblenden</strong> — immer aktiv, wenn Fixieren aktiviert ist. Die Leiste gleitet beim Scrollen nach unten aus dem Sichtbereich und kommt beim Scrollen nach oben wieder herein. Ein 5-px-Scroll-Schwellenwert verhindert versehentliches Ausblenden durch Mikro-Scroll-Zittern."

#: admin/help-content.php:749
msgid "<strong>Automatic</strong> — set <em>Placement</em> to <strong>Automatic (every page)</strong> in the toolbar and the footer appears at the bottom of every page with no block or shortcode required. Use the <em>Priority</em> field to control the <code>wp_footer</code> hook order if it collides with another plugin (lower numbers print earlier; default 100)."
msgstr "<strong>Automatisch</strong> — setzen Sie die <em>Platzierung</em> in der Toolbar auf <strong>Automatisch (jede Seite)</strong>, und die Fußzeile erscheint am Ende jeder Seite ohne Block oder Shortcode. Verwenden Sie das Feld <em>Priorität</em>, um die Reihenfolge des <code>wp_footer</code>-Hooks zu steuern, falls es zu Konflikten mit einem anderen Plugin kommt (niedrigere Zahlen werden früher ausgegeben; Standard 100)."

#: admin/help-content.php:441
msgid "<strong>Background blur (px)</strong> — applies a <code>backdrop-filter: blur()</code> effect to the page content visible behind the overlay. 0 = no blur."
msgstr "<strong>Hintergrund-Weichzeichner (px)</strong> — wendet einen <code>backdrop-filter: blur()</code>-Effekt auf den hinter der Überlagerung sichtbaren Seiteninhalt an. 0 = kein Weichzeichner."

#: admin/help-content.php:273
msgid "<strong>Background</strong> — background color (combine with <em>Link border radius</em> in the Layout tab for a pill button effect)."
msgstr "<strong>Hintergrund</strong> — Hintergrundfarbe (kombinieren Sie sie mit dem <em>Link-Rahmenradius</em> im Tab Layout für einen Pill-Button-Effekt)."

#: admin/help-content.php:255
msgid "<strong>Background</strong> — background color behind the link on hover. Theme presets can also set a gradient here (stored as a hidden field)."
msgstr "<strong>Hintergrund</strong> — Hintergrundfarbe hinter dem Link beim Hovern. Theme-Voreinstellungen können hier auch einen Farbverlauf festlegen (als verdecktes Feld gespeichert)."

#: admin/help-content.php:278
msgid "<strong>Background</strong> — background of dropdown panels (standard submenus)."
msgstr "<strong>Hintergrund</strong> — Hintergrund von Dropdown-Panels (Standard-Untermenüs)."

#: admin/help-content.php:262
msgid "<strong>Background</strong> — background of the active link. Theme presets can set a gradient here."
msgstr "<strong>Hintergrund</strong> — Hintergrund des aktiven Links. Theme-Voreinstellungen können hier einen Farbverlauf festlegen."

#: admin/help-content.php:74
msgid "<strong>Badge color</strong> — background color of the badge pill (color picker). Default: red <code>#ef4444</code>."
msgstr "<strong>Abzeichen-Farbe</strong> — Hintergrundfarbe des Abzeichen-Pills (Farbauswahl). Standard: Rot <code>#ef4444</code>."

#: admin/help-content.php:73
msgid "<strong>Badge text</strong> — short text (e.g. \"New\", \"Hot\") displayed as a small pill next to the label."
msgstr "<strong>Abzeichen-Text</strong> — kurzer Text (z. B. „Neu", „Hot"), der als kleines Pill neben der Beschriftung angezeigt wird."

#: admin/help-content.php:505
msgid "<strong>Below menu</strong> — the bar is rendered immediately after the closing <code>&lt;/nav&gt;</code> tag, below the navigation bar."
msgstr "<strong>Unter dem Menü</strong> — die Leiste wird unmittelbar nach dem schließenden <code>&lt;/nav&gt;</code>-Tag, unterhalb der Navigationsleiste, gerendert."

#: admin/help-content.php:750
msgid "<strong>Block editor / FSE</strong> — keep <em>Placement</em> on <strong>Manual</strong> and add the <code>MenuX — Footer</code> block to your template footer."
msgstr "<strong>Block-Editor / FSE</strong> — belassen Sie die <em>Platzierung</em> auf <strong>Manuell</strong> und fügen Sie den Block <code>MenuX — Footer</code> zur Fußzeile Ihrer Vorlage hinzu."

#: admin/accessibility-panel.php:620
msgid "<strong>Block</strong> — prevents saving until every failing pair is fixed."
msgstr "<strong>Blockieren</strong> — verhindert das Speichern, bis alle fehlgeschlagenen Farbpaare korrigiert sind."

#: admin/help-content.php:172
msgid "<strong>Border Radius (px)</strong> — rounds the panel corners."
msgstr "<strong>Rahmenradius (px)</strong> — rundet die Panel-Ecken ab."

#: admin/help-content.php:127
msgid "<strong>Border radius</strong> — rounds the image corners in px. Use 50% equivalent values for circular logos (e.g. 500 px)."
msgstr "<strong>Rahmenradius</strong> — rundet die Bildecken in px ab. Verwenden Sie 50%-äquivalente Werte für kreisförmige Logos (z. B. 500 px)."

#: admin/help-content.php:279
msgid "<strong>Border</strong> — border color around the dropdown."
msgstr "<strong>Rahmen</strong> — Rahmenfarbe um das Dropdown."

#: admin/help-content.php:764
msgid "<strong>Bottom bar</strong> — copyright line and any legal links."
msgstr "<strong>Untere Leiste</strong> — Copyright-Zeile und rechtliche Links."

#: admin/help-content.php:244
msgid "<strong>Bottom border</strong> — color of the thin border at the bottom of the nav bar."
msgstr "<strong>Unterer Rahmen</strong> — Farbe des dünnen Rahmens am unteren Rand der Navigationsleiste."

#: admin/help-content.php:263
msgid "<strong>Bottom border</strong> — underline accent color shown only on the active link."
msgstr "<strong>Unterer Rahmen</strong> — Unterstreichungs-Akzentfarbe, die nur beim aktiven Link angezeigt wird."

#: admin/help-content.php:419
msgid "<strong>Button background</strong> — background behind the icon. Transparent by default. Enable the checkbox to set a color."
msgstr "<strong>Schaltflächen-Hintergrund</strong> — Hintergrund hinter dem Symbol. Standardmäßig transparent. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um eine Farbe festzulegen."

#: admin/help-content.php:447
msgid "<strong>Button background</strong> — background behind the ×. When a color is set, a 50% border-radius is applied automatically making it circular."
msgstr "<strong>Schaltflächen-Hintergrund</strong> — Hintergrund hinter dem ×. Wenn eine Farbe festgelegt ist, wird automatisch ein 50%-Rahmenradius angewendet, der die Schaltfläche kreisförmig macht."

#: admin/help-content.php:570
msgid "<strong>Cart icon</strong> — three icon styles to choose from: 🛒 Cart (classic shopping trolley), 🛍 Bag (shopping bag), 🧺 Basket. The icon is a FontAwesome SVG and scales cleanly at any size."
msgstr "<strong>Warenkorb-Symbol</strong> — drei Symbolstile zur Auswahl: 🛒 Wagen (klassischer Einkaufswagen), 🛍 Tasche (Einkaufstasche), 🧺 Korb. Das Symbol ist ein FontAwesome-SVG und skaliert sauber in jeder Größe."

#: admin/help-content.php:751
msgid "<strong>Classic themes / page builders</strong> — keep <em>Placement</em> on <strong>Manual</strong> and drop the <code>[menux_footer]</code> shortcode wherever you want it."
msgstr "<strong>Klassische Themes / Seitenersteller</strong> — belassen Sie die <em>Platzierung</em> auf <strong>Manuell</strong> und platzieren Sie den Shortcode <code>[menux_footer]</code> an der gewünschten Stelle."

#: admin/help-content.php:467
msgid "<strong>Close other submenus when one opens</strong> — when checked, tapping a parent item on mobile automatically collapses any other open submenus at the same level before expanding the new one. Only one submenu is open at a time per level. Recommended for menus with many items to keep the list readable. When unchecked (default), multiple submenus can be open simultaneously."
msgstr "<strong>Andere Untermenüs schließen, wenn eines geöffnet wird</strong> — wenn aktiviert, schließt das Antippen eines übergeordneten Eintrags auf dem Mobilgerät automatisch alle anderen offenen Untermenüs auf derselben Ebene, bevor das neue geöffnet wird. Nur ein Untermenü ist pro Ebene gleichzeitig geöffnet. Empfohlen für Menüs mit vielen Einträgen, um die Liste lesbar zu halten. Wenn deaktiviert (Standard), können mehrere Untermenüs gleichzeitig geöffnet sein."

#: admin/help-content.php:439
msgid "<strong>Color</strong> — background color behind the menu panel (checkbox + color picker)."
msgstr "<strong>Farbe</strong> — Hintergrundfarbe hinter dem Menü-Panel (Kontrollkästchen + Farbauswahl)."

#: admin/help-content.php:352
msgid "<strong>Color</strong> — enable <em>Custom</em> to override the inherited link color."
msgstr "<strong>Farbe</strong> — aktivieren Sie <em>Benutzerdefiniert</em>, um die vererbte Link-Farbe zu überschreiben."

#: admin/help-content.php:375
msgid "<strong>Color</strong> — fill color of the bar."
msgstr "<strong>Farbe</strong> — Füllfarbe der Leiste."

#: admin/help-content.php:795
msgid "<strong>Colors</strong> — 8 independent color pickers (background, headings, text, links, link hover, accent, bottom-bar background and text)."
msgstr "<strong>Farben</strong> — 8 unabhängige Farbauswahlen (Hintergrund, Überschriften, Text, Links, Link Hover, Akzent, Hintergrund und Text der unteren Leiste)."

#: admin/help-content.php:171
msgid "<strong>Column Gap (px)</strong> — space between columns inside the panel."
msgstr "<strong>Spaltenabstand (px)</strong> — Abstand zwischen den Spalten im Panel."

#: admin/help-content.php:776
msgid "<strong>Contact</strong> — address, phone and email rows with icons. The phone becomes a <code>tel:</code> link and the email a <code>mailto:</code> link automatically."
msgstr "<strong>Kontakt</strong> — Adress-, Telefon- und E-Mail-Zeilen mit Symbolen. Telefonnummer wird automatisch zu einem <code>tel:</code>-Link und die E-Mail zu einem <code>mailto:</code>-Link."

#: admin/help-content.php:786
msgid "<strong>Copyright text</strong> — shown on the left. The token <code>{year}</code> is replaced with the current year."
msgstr "<strong>Copyright-Text</strong> — wird links angezeigt. Das Token <code>{year}</code> wird durch das aktuelle Jahr ersetzt."

#: admin/help-content.php:573
msgid "<strong>Count badge color</strong> — background color of the small number badge that sits on top of the cart icon. Default: red <code>#ef4444</code>. The badge is always white text."
msgstr "<strong>Zähler-Abzeichen-Farbe</strong> — Hintergrundfarbe des kleinen Zahlen-Abzeichens auf dem Warenkorb-Symbol. Standard: Rot <code>#ef4444</code>. Das Abzeichen zeigt immer weißen Text."

#: admin/help-content.php:799
msgid "<strong>Custom CSS</strong> — scoped overrides. Use <code>.menux-footer</code> as the parent selector to stay contained."
msgstr "<strong>Benutzerdefiniertes CSS</strong> — begrenzte Überschreibungen. Verwenden Sie <code>.menux-footer</code> als übergeordneten Selektor, um den Geltungsbereich einzuschränken."

#: admin/help-content.php:780
msgid "<strong>Custom HTML</strong> — a free HTML block (sanitized with <code>wp_kses_post</code>)."
msgstr "<strong>Benutzerdefiniertes HTML</strong> — ein freier HTML-Block (bereinigt mit <code>wp_kses_post</code>)."

#: admin/help-content.php:63
msgid "<strong>Custom Link</strong> — type any URL (external site, anchor <code>#section</code>, or relative path) plus an optional FontAwesome icon class (e.g. <code>fas fa-home</code>), then click <em>+ Add</em>."
msgstr "<strong>Benutzerdefinierter Link</strong> — geben Sie eine beliebige URL (externe Website, Anker <code>#section</code> oder relativer Pfad) sowie eine optionale FontAwesome-Symbolklasse ein (z. B. <code>fas fa-home</code>), und klicken Sie dann auf <em>+ Hinzufügen</em>."

#: admin/help-content.php:137
msgid "<strong>Custom URL</strong> — override the link destination. Leave empty to keep the homepage link."
msgstr "<strong>Benutzerdefinierte URL</strong> — überschreibt das Linkziel. Leer lassen, um den Startseiten-Link beizubehalten."

#: admin/help-content.php:400
msgid "<strong>Delay (s)</strong> — pause before the first item starts animating."
msgstr "<strong>Verzögerung (s)</strong> — Pause, bevor der erste Eintrag zu animieren beginnt."

#: admin/help-content.php:116
msgid "<strong>Desktop logo</strong> — main logo, shown on screens wider than the mobile breakpoint."
msgstr "<strong>Desktop-Logo</strong> — Hauptlogo, das auf Bildschirmen angezeigt wird, die breiter als der mobile Haltepunkt sind."

#: admin/help-content.php:90
msgid "<strong>Device</strong> — All devices (default), Mobile only, Tablet only, or Desktop only. Detection is handled server-side using WordPress's built-in device detection. \"Mobile only\" targets phones; \"Tablet only\" targets tablets (both rely on <code>wp_is_mobile()</code>, which covers all touch-handheld devices in those classes)."
msgstr "<strong>Gerät</strong> — Alle Geräte (Standard), Nur Mobilgerät, Nur Tablet oder Nur Desktop. Die Erkennung erfolgt serverseitig mithilfe der integrierten WordPress-Geräteerkennung. „Nur Mobilgerät" richtet sich an Smartphones; „Nur Tablet" richtet sich an Tablets (beide basieren auf <code>wp_is_mobile()</code>, das alle Touch-Handheld-Geräte dieser Kategorien abdeckt)."

#: admin/accessibility-panel.php:432
msgid "<strong>Disabled</strong> — rely only on the <code>.active</code> CSS class."
msgstr "<strong>Deaktiviert</strong> — nur die CSS-Klasse <code>.active</code> wird verwendet."

#: admin/help-content.php:193
msgid "<strong>Divider</strong> — a horizontal rule that visually separates groups of items."
msgstr "<strong>Trennlinie</strong> — eine horizontale Linie, die Gruppen von Einträgen visuell voneinander trennt."

#: admin/help-content.php:399
msgid "<strong>Duration (s)</strong> — how long each item's animation lasts (e.g. 0.5)."
msgstr "<strong>Dauer (s)</strong> — wie lange die Animation jedes Eintrags dauert (z. B. 0,5)."

#: admin/help-content.php:393
msgid "<strong>Edge case:</strong> on pages where the last section is too short to ever fully cross the trigger line, MenuX activates it automatically once the user scrolls to the very bottom of the page."
msgstr "<strong>Sonderfall:</strong> Auf Seiten, bei denen der letzte Abschnitt zu kurz ist, um die Auslöselinie vollständig zu überqueren, aktiviert MenuX diesen automatisch, sobald der Benutzer bis zum Ende der Seite gescrollt hat."

#: admin/help-content.php:185
msgid "<strong>Edit Columns button</strong> — opens the column editor modal for that item."
msgstr "<strong>Schaltfläche „Spalten bearbeiten"</strong> — öffnet das Spalten-Editor-Modal für diesen Eintrag."

#: admin/help-content.php:523
msgid "<strong>Enable countdown</strong> — shows the countdown widget inline with the announcement text. When unchecked, the date/label/expired fields are hidden."
msgstr "<strong>Countdown aktivieren</strong> — zeigt das Countdown-Widget zusammen mit dem Ankündigungstext an. Wenn deaktiviert, werden die Felder für Datum/Beschriftung/Abgelaufen ausgeblendet."

#: admin/help-content.php:607
msgid "<strong>Enable keyboard navigation</strong> — master switch for this card. Activates Tab, arrow key, Esc and Home/End support throughout the menu. <em>(WCAG 2.1.1 A)</em>"
msgstr "<strong>Tastaturnavigation aktivieren</strong> — Hauptschalter für diese Karte. Aktiviert Tab-, Pfeiltasten-, Esc- und Pos1/Ende-Unterstützung im gesamten Menü. <em>(WCAG 2.1.1 A)</em>"

#: admin/help-content.php:383
msgid "<strong>Enable scroll spy</strong> — activates the feature. The link whose anchor target is currently on screen receives the same visual treatment as the active-page link (text color, background, bottom border, font weight set in the <strong>Colors</strong> tab) plus the CSS class <code>menux-spy-active</code>. If no active-link colors are configured, a <code>font-weight: 600</code> fallback is applied automatically."
msgstr "<strong>Scroll-Spy aktivieren</strong> — aktiviert die Funktion. Der Link, dessen Ankerziel aktuell auf dem Bildschirm sichtbar ist, erhält dieselbe visuelle Behandlung wie der aktive Seitenlink (Textfarbe, Hintergrund, unterer Rahmen, Schriftstärke im Tab <strong>Farben</strong> festgelegt) sowie die CSS-Klasse <code>menux-spy-active</code>. Wenn keine aktiven Link-Farben konfiguriert sind, wird automatisch <code>font-weight: 600</code> als Fallback angewendet."

#: admin/help-content.php:359
msgid "<strong>Enable sticky</strong> — fixes the nav bar to the top of the viewport as the user scrolls down."
msgstr "<strong>Fixieren aktivieren</strong> — heftet die Navigationsleiste beim Scrollen des Benutzers oben im Ansichtsbereich fest."

#: admin/help-content.php:374
msgid "<strong>Enable</strong> — shows a thin bar that fills horizontally as the visitor scrolls through the page."
msgstr "<strong>Aktivieren</strong> — zeigt eine dünne Leiste, die sich beim Scrollen des Besuchers durch die Seite horizontal füllt."

#: admin/help-content.php:611
msgid "<strong>Esc closes submenus</strong> — pressing Esc collapses the open submenu or mega panel and returns focus to the trigger link, preventing keyboard traps. <em>(WCAG 2.1.2 A)</em>"
msgstr "<strong>Esc schließt Untermenüs</strong> — durch Drücken von Esc wird das geöffnete Untermenü oder Mega-Panel geschlossen und der Fokus zum Auslöse-Link zurückgegeben, um Tastaturfallen zu vermeiden. <em>(WCAG 2.1.2 A)</em>"

#: admin/help-content.php:526
msgid "<strong>Expired text</strong> — text shown inside the countdown widget once the target date is reached (e.g. <em>Offer ended</em>). Leave empty to hide the countdown widget entirely after expiry."
msgstr "<strong>Abgelaufen-Text</strong> — Text, der im Countdown-Widget angezeigt wird, sobald das Zieldatum erreicht ist (z. B. <em>Angebot beendet</em>). Leer lassen, um das Countdown-Widget nach Ablauf vollständig auszublenden."

#: admin/accessibility-panel.php:304
msgid "<strong>Fill</strong> — high-contrast background fill."
msgstr "<strong>Füllung</strong> — kontrastreiche Hintergrundfüllung."

#: admin/help-content.php:619
msgid "<strong>Focus indicator style</strong> — <em>Ring / Outline</em> (recommended): CSS <code>outline</code> drawn around the focused element. <em>Fill — background highlight</em>: high-contrast background applied on focus. <em>Inherit from theme</em>: let the active theme control focus appearance. <em>(WCAG 2.4.11 AA ★)</em>"
msgstr "<strong>Stil des Fokus-Indikators</strong> — <em>Ring / Umriss</em> (empfohlen): CSS-<code>outline</code> wird um das fokussierte Element gezeichnet. <em>Füllung — Hintergrundhervorhebung</em>: kontrastreicher Hintergrund beim Fokus. <em>Vom Theme erben</em>: das aktive Theme steuert die Fokusdarstellung. <em>(WCAG 2.4.11 AA ★)</em>"

#: admin/help-content.php:623
msgid "<strong>Focus not obscured by sticky header</strong> — when the sticky menu is active, automatically scrolls the page so the focused element is never hidden behind the bar. <em>(WCAG 2.4.12 AA ★)</em>"
msgstr "<strong>Fokus nicht durch fixierte Kopfzeile verdeckt</strong> — wenn das fixierte Menü aktiv ist, wird die Seite automatisch gescrollt, sodass das fokussierte Element nie hinter der Leiste verborgen ist. <em>(WCAG 2.4.12 AA ★)</em>"

#: admin/help-content.php:620
msgid "<strong>Focus ring color</strong> — color of the focus indicator. Must achieve ≥ 3:1 contrast ratio against adjacent colors. Default <code>#005FCC</code> gives ≈ 4.8:1 on white. A real-time contrast check is shown below the picker. <em>(WCAG 1.4.11 AA)</em>"
msgstr "<strong>Fokusring-Farbe</strong> — Farbe des Fokus-Indikators. Muss ein Kontrastverhältnis von ≥ 3:1 gegenüber benachbarten Farben erreichen. Standard <code>#005FCC</code> ergibt ca. 4,8:1 auf Weiß. Eine Echtzeit-Kontrastprüfung wird unter der Farbauswahl angezeigt. <em>(WCAG 1.4.11 AA)</em>"

#: admin/help-content.php:173
msgid "<strong>Font Size (px)</strong> — overrides the link font size inside all mega panels. Leave empty to use the global font size."
msgstr "<strong>Schriftgröße (px)</strong> — überschreibt die Link-Schriftgröße in allen Mega-Panels. Leer lassen, um die globale Schriftgröße zu verwenden."

#: admin/help-content.php:295
msgid "<strong>Font fallback</strong> — a CSS <code>font-family</code> string (e.g. <code>Arial, sans-serif</code>) used when the Google Font field is empty. Useful to reference a font already loaded by your theme."
msgstr "<strong>Schrift-Fallback</strong> — eine CSS-<code>font-family</code>-Zeichenfolge (z. B. <code>Arial, sans-serif</code>), die verwendet wird, wenn das Google-Font-Feld leer ist. Nützlich, um auf eine bereits vom Theme geladene Schrift zu verweisen."

#: admin/help-content.php:22
msgid "<strong>Footer</strong> — open <em>Menu Builder → Footer</em> and click <em>🪄 Setup Wizard</em> for a complete footer in about a minute."
msgstr "<strong>Fußzeile</strong> — öffnen Sie <em>Menü-Builder → Fußzeile</em> und klicken Sie auf <em>🪄 Einrichtungsassistent</em> für eine vollständige Fußzeile in etwa einer Minute."

#: admin/help-content.php:88
msgid "<strong>From / To</strong> — date-time range (datetime-local format). The item is only shown between these two moments. Leave either field empty for open-ended scheduling."
msgstr "<strong>Von / Bis</strong> — Datum-Uhrzeit-Bereich (Format: datetime-local). Das Element wird nur zwischen diesen beiden Zeitpunkten angezeigt. Lassen Sie eines der Felder leer, um die Planung offen zu halten."

#: admin/help-content.php:184
msgid "<strong>Full width checkbox</strong> — when checked, the panel spans the full page width; when unchecked, it is constrained to the Max Width setting."
msgstr "<strong>Volle Breite (Checkbox)</strong> — wenn aktiviert, erstreckt sich das Panel über die gesamte Seitenbreite; wenn deaktiviert, wird es auf die Einstellung „Maximale Breite" begrenzt."

#: admin/help-content.php:294
msgid "<strong>Google Font</strong> — click the picker to search and select any Google Fonts family. The font is loaded from Google's CDN with weights 300–700. Click the × button inside the picker to revert to the system font."
msgstr "<strong>Google Font</strong> — klicken Sie auf die Auswahl, um eine Google-Fonts-Familie zu suchen und auszuwählen. Die Schriftart wird vom Google-CDN mit den Schriftstärken 300–700 geladen. Klicken Sie auf die Schaltfläche × im Picker, um zur Systemschriftart zurückzukehren."

#: admin/help-content.php:243
msgid "<strong>Gradient background</strong> — a CSS gradient that <em>overrides</em> the solid color when set. Built with the gradient widget directly in the panel (choose direction and two colors)."
msgstr "<strong>Verlaufshintergrund</strong> — ein CSS-Verlauf, der die Volltonfarbe <em>überschreibt</em>, sobald er gesetzt ist. Wird direkt im Panel mit dem Verlaufs-Widget erstellt (Richtung und zwei Farben auswählen)."

#: admin/help-content.php:635
msgid "<strong>Hamburger button — close label</strong> — <code>aria-label</code> read when the mobile menu is <strong>open</strong> (e.g. \"Close menu\")."
msgstr "<strong>Hamburger-Schaltfläche — Schließen-Beschriftung</strong> — <code>aria-label</code>, das vorgelesen wird, wenn das mobile Menü <strong>geöffnet</strong> ist (z. B. „Menü schließen")."

#: admin/help-content.php:634
msgid "<strong>Hamburger button — open label</strong> — <code>aria-label</code> read by VoiceOver/NVDA when the mobile menu is <strong>closed</strong> (e.g. \"Open menu\"). <em>(WCAG 4.1.2 A)</em>"
msgstr "<strong>Hamburger-Schaltfläche — Öffnen-Beschriftung</strong> — <code>aria-label</code>, das von VoiceOver/NVDA vorgelesen wird, wenn das mobile Menü <strong>geschlossen</strong> ist (z. B. „Menü öffnen"). <em>(WCAG 4.1.2 A)</em>"

#: admin/help-content.php:175
msgid "<strong>Heading Color</strong> — checkbox + color picker. Overrides the color of heading items."
msgstr "<strong>Überschriftenfarbe</strong> — Checkbox + Farbauswahl. Überschreibt die Farbe von Überschriftenelementen."

#: admin/help-content.php:192
msgid "<strong>Heading</strong> — a non-clickable section label with optional icon. Used to group related links inside a column."
msgstr "<strong>Überschrift</strong> — eine nicht anklickbare Abschnittsbezeichnung mit optionalem Symbol. Wird verwendet, um verwandte Links innerhalb einer Spalte zu gruppieren."

#: admin/help-content.php:376
msgid "<strong>Height (px)</strong> — thickness of the bar (1–10 px)."
msgstr "<strong>Höhe (px)</strong> — Stärke des Balkens (1–10 px)."

#: admin/help-content.php:125
msgid "<strong>Height</strong> — leave empty for <code>auto</code> (recommended). Set a value only if you need to enforce a fixed height."
msgstr "<strong>Höhe</strong> — leer lassen für <code>auto</code> (empfohlen). Geben Sie nur dann einen Wert ein, wenn Sie eine feste Höhe erzwingen möchten."

#: admin/help-content.php:632
msgid "<strong>Hide decorative icons from screen readers</strong> — adds <code>aria-hidden=\"true\"</code> to all FontAwesome icons. Without this, NVDA may announce icon Unicode characters (e.g. \"f015 Home Home\"), duplicating the link label. <em>(WCAG 1.1.1 A)</em>"
msgstr "<strong>Dekorative Symbole vor Screenreadern verbergen</strong> — fügt <code>aria-hidden=\"true\"</code> zu allen FontAwesome-Symbolen hinzu. Ohne diese Einstellung liest NVDA möglicherweise Unicode-Zeichen von Symbolen vor (z. B. „f015 Home Home"), was die Link-Beschriftung doppelt ausgibt. <em>(WCAG 1.1.1 A)</em>"

#: admin/help-content.php:580
msgid "<strong>Hide when empty</strong> — hides the cart icon entirely while the cart contains no items. The icon reappears as soon as a product is added."
msgstr "<strong>Bei leerem Warenkorb ausblenden</strong> — blendet das Warenkorb-Symbol vollständig aus, solange der Warenkorb keine Artikel enthält. Das Symbol erscheint wieder, sobald ein Produkt hinzugefügt wird."

#: admin/help-content.php:610
msgid "<strong>Home / End keys</strong> — Home jumps to the first item in the current level; End jumps to the last (ARIA APG recommended pattern)."
msgstr "<strong>Pos1- / Ende-Taste</strong> — Pos1 springt zum ersten Element der aktuellen Ebene; Ende springt zum letzten (empfohlenes ARIA-APG-Muster)."

#: admin/help-content.php:363
msgid "<strong>Horizontal alignment</strong> — justify content of the sticky bar: Left, Center, Right, Space-between. Useful if the sticky bar has a narrower max-width than the page."
msgstr "<strong>Horizontale Ausrichtung</strong> — Inhaltsausrichtung der fixierten Leiste: Links, Mitte, Rechts, Abstand dazwischen. Nützlich, wenn die fixierte Leiste eine geringere Maximalbreite als die Seite hat."

#: admin/help-content.php:365
msgid "<strong>Horizontal padding (px)</strong> — left/right padding of the sticky bar (overrides normal padding)."
msgstr "<strong>Horizontaler Innenabstand (px)</strong> — linker/rechter Innenabstand der fixierten Leiste (überschreibt den normalen Innenabstand)."

#: admin/help-content.php:272
msgid "<strong>Hover color</strong> — label color on hover."
msgstr "<strong>Hover-Farbe</strong> — Beschriftungsfarbe beim Überfahren mit der Maus."

#: admin/help-content.php:643
msgid "<strong>Hover delay (ms)</strong> — time before a submenu closes after the cursor leaves it. A small delay (e.g. 150 ms) prevents accidental dismissal when moving the mouse diagonally toward the panel."
msgstr "<strong>Hover-Verzögerung (ms)</strong> — Zeit, bevor ein Untermenü geschlossen wird, nachdem der Cursor es verlassen hat. Eine kurze Verzögerung (z. B. 150 ms) verhindert ein versehentliches Schließen beim diagonalen Bewegen der Maus in Richtung des Panels."

#: admin/help-content.php:304
msgid "<strong>Hover effect</strong> — CSS animation played on the link when hovered:"
msgstr "<strong>Hover-Effekt</strong> — CSS-Animation, die beim Überfahren des Links abgespielt wird:"

#: admin/help-content.php:238
msgid "<strong>How color fields work:</strong> every field shows a checkbox on the left. When <strong>unchecked</strong>, the property is not set and the element inherits its color from the theme — perfect when you want MenuX to blend into an existing design. When <strong>checked</strong>, the color picker is active and the chosen value is applied."
msgstr "<strong>So funktionieren Farbfelder:</strong> Jedes Feld zeigt links eine Checkbox. Wenn <strong>deaktiviert</strong>, wird die Eigenschaft nicht gesetzt und das Element erbt seine Farbe vom Theme — ideal, wenn MenuX nahtlos in ein bestehendes Design integriert werden soll. Wenn <strong>aktiviert</strong>, ist die Farbauswahl aktiv und der gewählte Wert wird angewendet."

#: admin/help-content.php:544
msgid "<strong>Icon color</strong> — a <em>Custom</em> checkbox enables the color picker. When unchecked the icon inherits its color from the surrounding text. The current hex value is shown next to the swatch."
msgstr "<strong>Symbolfarbe</strong> — eine <em>Benutzerdefiniert</em>-Checkbox aktiviert die Farbauswahl. Wenn deaktiviert, erbt das Symbol seine Farbe vom umgebenden Text. Der aktuelle Hex-Wert wird neben der Farbvorschau angezeigt."

#: admin/help-content.php:418
msgid "<strong>Icon color</strong> — color of the three lines (checkbox + color picker)."
msgstr "<strong>Symbolfarbe</strong> — Farbe der drei Linien (Checkbox + Farbauswahl)."

#: admin/help-content.php:446
msgid "<strong>Icon color</strong> — color of the × close icon (checkbox + color picker). Leave unchecked to inherit."
msgstr "<strong>Symbolfarbe</strong> — Farbe des × Schließen-Symbols (Checkbox + Farbauswahl). Lassen Sie die Checkbox deaktiviert, um die Farbe zu erben."

#: admin/help-content.php:572
msgid "<strong>Icon color</strong> — enable the <em>Custom</em> checkbox and pick a color to override the inherited text color. Leave unchecked to inherit the nav bar's link color automatically."
msgstr "<strong>Symbolfarbe</strong> — aktivieren Sie die <em>Benutzerdefiniert</em>-Checkbox und wählen Sie eine Farbe, um die geerbte Textfarbe zu überschreiben. Lassen Sie die Checkbox deaktiviert, um automatisch die Link-Farbe der Navigationsleiste zu erben."

#: admin/help-content.php:416
msgid "<strong>Icon style</strong> — Classic (three equal lines, animates to ×), Modern (rounded ends), Minimal (thin lines)."
msgstr "<strong>Symbolstil</strong> — Klassisch (drei gleiche Linien, animiert zu ×), Modern (abgerundete Enden), Minimal (dünne Linien)."

#: admin/help-content.php:72
msgid "<strong>Icon</strong> — click the <em>🎨 Icon</em> button to open the FontAwesome 6 picker. The chosen icon appears before the link label in the menu."
msgstr "<strong>Symbol</strong> — klicken Sie auf die Schaltfläche <em>🎨 Symbol</em>, um den FontAwesome 6-Picker zu öffnen. Das gewählte Symbol erscheint vor der Link-Beschriftung im Menü."

#: admin/help-content.php:194
msgid "<strong>Image</strong> — an image from the Media Library or an external URL. Can optionally wrap a link URL and open in a new tab."
msgstr "<strong>Bild</strong> — ein Bild aus der Mediathek oder eine externe URL. Kann optional mit einer Link-URL verknüpft und in einem neuen Tab geöffnet werden."

#: admin/help-content.php:552
msgid "<strong>In-page tab</strong> — searches the visible text content of the current page. Each result shows a short context snippet and its approximate position. Selecting a result scrolls the page to that location and highlights the matched text with a <code>&lt;mark&gt;</code> element. A floating navigation bar (Prev / Next) appears to move between all matches."
msgstr "<strong>Seiteninterner Tab</strong> — durchsucht den sichtbaren Textinhalt der aktuellen Seite. Jedes Ergebnis zeigt einen kurzen Kontextausschnitt und seine ungefähre Position. Die Auswahl eines Ergebnisses scrollt die Seite zu dieser Stelle und hebt den übereinstimmenden Text mit einem <code>&lt;mark&gt;</code>-Element hervor. Eine schwebende Navigationsleiste (Zurück / Weiter) erscheint, um zwischen allen Treffern zu wechseln."

#: admin/help-content.php:331
msgid "<strong>Item gap (px)</strong> — space between top-level menu items."
msgstr "<strong>Elementabstand (px)</strong> — Abstand zwischen den Menüelementen der obersten Ebene."

#: admin/help-content.php:452
msgid "<strong>Items alignment</strong> — how the menu links are aligned inside the fullscreen panel: ⏺️ Center (default), ⬅️ Left, ➡️ Right."
msgstr "<strong>Elementausrichtung</strong> — wie die Menülinks im Vollbild-Panel ausgerichtet sind: ⏺️ Mitte (Standard), ⬅️ Links, ➡️ Rechts."

#: admin/help-content.php:330
msgid "<strong>Items alignment</strong> — how the nav links are distributed horizontally: ⬅️ Left, ↔️ Center, ➡️ Right, ⟺ Space-between, ⠿ Space-evenly."
msgstr "<strong>Elementausrichtung</strong> — wie die Navigationslinks horizontal verteilt sind: ⬅️ Links, ↔️ Mitte, ➡️ Rechts, ⟺ Abstand dazwischen, ⠿ Gleichmäßiger Abstand."

#: admin/help-content.php:525
msgid "<strong>Label</strong> — text displayed before the timer segments (e.g. <em>Ends in:</em>). Leave empty to show only the numbers."
msgstr "<strong>Beschriftung</strong> — Text, der vor den Timer-Segmenten angezeigt wird (z. B. <em>Endet in:</em>). Leer lassen, um nur die Zahlen anzuzeigen."

#: admin/help-content.php:796
msgid "<strong>Layout</strong> — accent bar toggle + height, vertical/horizontal padding, column gap, content max-width, link spacing, mobile alignment (left/center) and the bottom-bar divider."
msgstr "<strong>Layout</strong> — Akzentleisten-Umschalter + Höhe, vertikaler/horizontaler Innenabstand, Spaltenabstand, maximale Inhaltsbreite, Link-Abstand, mobile Ausrichtung (links/mitte) und der Trennstrich der unteren Leiste."

#: admin/help-content.php:761
msgid "<strong>Layout</strong> — pick a structure: 4 columns (Classic), 3 columns (Compact), 2 columns (Minimal) or Centered (Elegant)."
msgstr "<strong>Layout</strong> — wählen Sie eine Struktur: 4 Spalten (Klassisch), 3 Spalten (Kompakt), 2 Spalten (Minimal) oder Zentriert (Elegant)."

#: admin/help-content.php:787
msgid "<strong>Legal links</strong> — small links (Privacy, Terms, etc.) shown on the right."
msgstr "<strong>Rechtliche Links</strong> — kleine Links (Datenschutz, AGB usw.), die rechts angezeigt werden."

#: admin/help-content.php:298
msgid "<strong>Letter spacing (px)</strong> — extra spacing between characters. Accepts decimals and negative values (range: −2 to 10). Particularly effective with uppercase labels."
msgstr "<strong>Zeichenabstand (px)</strong> — zusätzlicher Abstand zwischen Zeichen. Akzeptiert Dezimalzahlen und negative Werte (Bereich: −2 bis 10). Besonders wirkungsvoll bei Beschriftungen in Großbuchstaben."

#: admin/help-content.php:174
msgid "<strong>Link Color</strong> — checkbox + color picker. Overrides the color of link items inside mega panels."
msgstr "<strong>Link-Farbe</strong> — Checkbox + Farbauswahl. Überschreibt die Farbe von Link-Elementen in Mega-Menü-Panels."

#: admin/help-content.php:334
msgid "<strong>Link border radius (px)</strong> — rounds the link background shape. E.g. 20 for pill-shaped buttons, 8 for rounded tabs."
msgstr "<strong>Link-Rahmenradius (px)</strong> — rundet die Hintergrundform des Links ab. Z. B. 20 für pillenförmige Schaltflächen, 8 für abgerundete Tabs."

#: admin/help-content.php:280
msgid "<strong>Link color</strong> — text color of links inside submenus."
msgstr "<strong>Link-Farbe</strong> — Textfarbe der Links innerhalb von Untermenüs."

#: admin/help-content.php:136
msgid "<strong>Link enabled</strong> — wraps the logo in an <code>&lt;a&gt;</code> tag pointing to the homepage by default."
msgstr "<strong>Link aktiviert</strong> — umschließt das Logo standardmäßig mit einem <code>&lt;a&gt;</code>-Tag, das auf die Startseite verweist."

#: admin/help-content.php:332
msgid "<strong>Link horizontal padding (px)</strong> — left/right padding applied to each <code>&lt;a&gt;</code> link element."
msgstr "<strong>Horizontaler Link-Innenabstand (px)</strong> — linker/rechter Innenabstand, der auf jedes <code>&lt;a&gt;</code>-Link-Element angewendet wird."

#: admin/help-content.php:333
msgid "<strong>Link vertical padding (px)</strong> — top/bottom padding on each link."
msgstr "<strong>Vertikaler Link-Innenabstand (px)</strong> — oberer/unterer Innenabstand auf jedem Link."

#: admin/help-content.php:191
msgid "<strong>Link</strong> — a clickable item with optional FontAwesome icon, label, short description text, URL and target (same/new tab)."
msgstr "<strong>Link</strong> — ein anklickbares Element mit optionalem FontAwesome-Symbol, Beschriftung, kurzem Beschreibungstext, URL und Ziel (gleicher/neuer Tab)."

#: admin/help-content.php:775
msgid "<strong>Links</strong> — a list of links. Each row supports a label, a URL (with page-picker autocomplete) and an optional <em>open in new tab</em> flag."
msgstr "<strong>Links</strong> — eine Liste von Links. Jede Zeile unterstützt eine Beschriftung, eine URL (mit Seitenauswahl-Autovervollständigung) und ein optionales <em>In neuem Tab öffnen</em>-Kennzeichen."

#: admin/help-content.php:636
msgid "<strong>Live region</strong> — announces menu state changes to screen reader users without moving focus: <em>Off</em>, <em>Polite</em> (waits for the user to finish reading), or <em>Assertive</em> (interrupts immediately). Use Polite unless announcements are urgent."
msgstr "<strong>Live-Bereich</strong> — kündigt Menüzustandsänderungen für Screenreader-Nutzer an, ohne den Fokus zu verschieben: <em>Aus</em>, <em>Höflich</em> (wartet, bis der Nutzer fertig gelesen hat), oder <em>Assertiv</em> (unterbricht sofort). Verwenden Sie „Höflich", es sei denn, die Ankündigungen sind dringend."

#: admin/help-content.php:168
msgid "<strong>Max Width (px)</strong> — constrains the panel width. Leave empty for full-width (spans the entire page)."
msgstr "<strong>Maximale Breite (px)</strong> — begrenzt die Panel-Breite. Leer lassen für volle Breite (erstreckt sich über die gesamte Seite)."

#: admin/help-content.php:126
msgid "<strong>Max-width</strong> — caps the logo size on wide screens, useful with percentage-based widths."
msgstr "<strong>Maximale Breite</strong> — begrenzt die Logo-Größe auf breiten Bildschirmen; nützlich bei prozentualen Breiten."

#: admin/help-content.php:183
msgid "<strong>Mega Menu toggle</strong> — enables the mega panel for that specific item."
msgstr "<strong>Mega-Menü-Umschalter</strong> — aktiviert das Mega-Panel für dieses spezifische Element."

#: admin/help-content.php:81
msgid "<strong>Menu location</strong> — assigns this item to a location: Primary, Footer, Sidebar, or Mobile. Use the <code>[menux location=\"footer\"]</code> shortcode to display items per location."
msgstr "<strong>Menüposition</strong> — weist dieses Element einer Position zu: Primär, Fußzeile, Seitenleiste oder Mobil. Verwenden Sie den Shortcode <code>[menux location=\"footer\"]</code>, um Elemente je nach Position anzuzeigen."

#: admin/help-content.php:551
msgid "<strong>Menu tab</strong> — searches through your menu item labels in real time as you type. Matching text is highlighted in yellow. Results are keyboard-navigable: ↑ ↓ to move between results, Enter to follow the link, Esc to close the modal."
msgstr "<strong>Menü-Tab</strong> — durchsucht Ihre Menüelement-Beschriftungen in Echtzeit während der Eingabe. Übereinstimmender Text wird gelb hervorgehoben. Ergebnisse sind per Tastatur navigierbar: ↑ ↓ zum Wechseln zwischen Ergebnissen, Enter zum Folgen des Links, Esc zum Schließen des Modals."

#: admin/help-content.php:21
msgid "<strong>Menu</strong> — open <em>Menu Structure</em> and add items (Pages or Custom Links). Drag the ⠿ handle to reorder."
msgstr "<strong>Menü</strong> — öffnen Sie die <em>Menüstruktur</em> und fügen Sie Elemente hinzu (Seiten oder benutzerdefinierte Links). Ziehen Sie den ⠿ Anfasser, um die Reihenfolge zu ändern."

#: admin/help-content.php:581
msgid "<strong>Mini-cart dropdown</strong> — controls how the cart preview panel opens:"
msgstr "<strong>Mini-Warenkorb-Dropdown</strong> — steuert, wie das Warenkorb-Vorschau-Panel geöffnet wird:"

#: admin/help-content.php:177
msgid "<strong>Mobile Layout</strong> — how mega menu content appears on phones and tablets: <em>Stacked list</em> (all columns merged into one tappable accordion list), <em>2-column grid</em> (sections kept side by side in two columns — great for e-commerce category menus), or <em>Hidden on mobile</em> (the panel doesn't render at all)."
msgstr "<strong>Mobiles Layout</strong> — wie Mega-Menü-Inhalte auf Smartphones und Tablets erscheinen: <em>Gestapelte Liste</em> (alle Spalten zu einer tippbaren Akkordeon-Liste zusammengeführt), <em>2-Spalten-Raster</em> (Abschnitte nebeneinander in zwei Spalten — ideal für E-Commerce-Kategoriemenüs), oder <em>Auf Mobilgeräten ausgeblendet</em> (das Panel wird gar nicht gerendert)."

#: admin/help-content.php:118
msgid "<strong>Mobile logo</strong> — shown on small screens instead of the desktop logo. Optional."
msgstr "<strong>Mobiles Logo</strong> — wird auf kleinen Bildschirmen anstelle des Desktop-Logos angezeigt. Optional."

#: admin/help-content.php:629
msgid "<strong>Navigation <code>aria-label</code></strong> — distinguishes this <code>&lt;nav&gt;</code> from other navigation landmarks (footer, breadcrumb). NVDA and VoiceOver announce it when entering the landmark (e.g. \"Main navigation\"). <em>(WCAG 4.1.2 A)</em>"
msgstr "<strong>Navigation <code>aria-label</code></strong> — unterscheidet dieses <code>&lt;nav&gt;</code> von anderen Navigations-Landmarks (Fußzeile, Breadcrumb). NVDA und VoiceOver lesen es beim Betreten des Landmarks vor (z. B. „Hauptnavigation"). <em>(WCAG 4.1.2 A)</em>"

#: admin/help-content.php:779
msgid "<strong>Newsletter</strong> — an email-capture form. A <strong>Form action URL</strong> (your list manager endpoint) is required — without it the block is skipped on the front end and the preview warns you. Subtitle, placeholder, button text and an optional GDPR consent line are configurable."
msgstr "<strong>Newsletter</strong> — ein E-Mail-Erfassungsformular. Eine <strong>Formular-Aktions-URL</strong> (Ihr Listenverwaltungs-Endpunkt) ist erforderlich — ohne sie wird der Block im Frontend übersprungen und die Vorschau zeigt eine Warnung an. Untertitel, Platzhalter, Schaltflächentext und eine optionale DSGVO-Einwilligungszeile sind konfigurierbar."

#: admin/help-content.php:306
msgid "<strong>None</strong> — no animation, only color/bg transitions apply."
msgstr "<strong>Keine</strong> — keine Animation, nur Farb-/Hintergrundübergänge werden angewendet."

#: admin/help-content.php:633
msgid "<strong>Notification dot — screen reader text</strong> — text announced to screen reader users when an item has the 🔴 notification dot enabled. The dot itself is hidden with <code>aria-hidden</code>. <em>(WCAG 1.1.1 A)</em>"
msgstr "<strong>Benachrichtigungspunkt — Screenreader-Text</strong> — Text, der Screenreader-Nutzern vorgelesen wird, wenn bei einem Element der 🔴 Benachrichtigungspunkt aktiviert ist. Der Punkt selbst ist mit <code>aria-hidden</code> ausgeblendet. <em>(WCAG 1.1.1 A)</em>"

#: admin/accessibility-panel.php:519
msgid "<strong>Off</strong> — no announcements (default, avoid verbosity)."
msgstr "<strong>Aus</strong> — keine Ankündigungen (Standard, um Ausführlichkeit zu vermeiden)."

#: admin/help-content.php:440
msgid "<strong>Opacity</strong> — slider from 0 (invisible) to 1 (fully opaque). The percentage is shown next to the slider in real time."
msgstr "<strong>Deckkraft</strong> — Schieberegler von 0 (unsichtbar) bis 1 (vollständig opak). Der Prozentwert wird in Echtzeit neben dem Schieberegler angezeigt."

#: admin/help-content.php:340
msgid "<strong>Open animation</strong> — Fade + Slide (opacity + translateY), Slide accordion (height animation), or None."
msgstr "<strong>Öffnungsanimation</strong> — Einblenden + Gleiten (Deckkraft + translateY), Gleitakkordeon (Höhenanimation) oder Keine."

#: admin/help-content.php:496
msgid "<strong>Open in new tab</strong> — adds <code>target=\"_blank\" rel=\"noopener\"</code> to the link."
msgstr "<strong>In neuem Tab öffnen</strong> — fügt dem Link <code>target=\"_blank\" rel=\"noopener\"</code> hinzu."

#: admin/help-content.php:138
msgid "<strong>Open in new tab</strong> — adds <code>target=\"_blank\" rel=\"noopener\"</code>."
msgstr "<strong>In neuem Tab öffnen</strong> — fügt <code>target=\"_blank\" rel=\"noopener\"</code> hinzu."

#: admin/help-content.php:778
msgid "<strong>Opening hours</strong> — a simple list of lines, e.g. <code>Mon–Fri: 9–18</code>."
msgstr "<strong>Öffnungszeiten</strong> — eine einfache Liste von Zeilen, z. B. <code>Mo–Fr: 9–18</code>."

#: admin/help-content.php:462
msgid "<strong>Padding (px)</strong> — inner spacing of the expanded dropdown list."
msgstr "<strong>Innenabstand (px)</strong> — innerer Abstand der aufgeklappten Dropdown-Liste."

#: admin/help-content.php:170
msgid "<strong>Padding Left/Right (px)</strong> — horizontal inner spacing."
msgstr "<strong>Innenabstand links/rechts (px)</strong> — horizontaler Innenabstand."

#: admin/help-content.php:169
msgid "<strong>Padding Top/Bottom (px)</strong> — vertical inner spacing of the panel."
msgstr "<strong>Innenabstand oben/unten (px)</strong> — vertikaler Innenabstand des Panels."

#: admin/help-content.php:62
msgid "<strong>Page</strong> — select any WordPress page from the dropdown and click <em>+ Add</em>. The URL is kept in sync with the page automatically."
msgstr "<strong>Seite</strong> — wählen Sie eine beliebige WordPress-Seite aus dem Dropdown aus und klicken Sie auf <em>+ Hinzufügen</em>. Die URL wird automatisch mit der Seite synchronisiert."

#: admin/help-content.php:762
msgid "<strong>Palette</strong> — choose one of the curated themes. Each card is a live mini-preview of the real footer."
msgstr "<strong>Farbpalette</strong> — wählen Sie eines der kuratierten Themes. Jede Karte ist eine Live-Minivorschau der echten Fußzeile."

#: admin/help-content.php:167
msgid "<strong>Panel Background</strong> — click a preset swatch (White, Light Gray, Purple, Indigo, Sky, Teal, Emerald, Sunset, Rose, Gold, Dark, Charcoal) to apply a solid color or gradient instantly. Use <em>⚙ Custom gradient</em> to build your own: choose a direction (135°, Right, Down, 45°, Up) and two colors, then click <em>Apply</em>. Click <em>Clear</em> to reset to white."
msgstr "<strong>Panel-Hintergrund</strong> — klicken Sie auf eine voreingestellte Farbvorschau (Weiß, Hellgrau, Violett, Indigo, Himmelblau, Blaugrün, Smaragd, Sonnenuntergang, Rose, Gold, Dunkel, Anthrazit), um sofort eine Volltonfarbe oder einen Verlauf anzuwenden. Verwenden Sie <em>⚙ Benutzerdefinierter Verlauf</em>, um einen eigenen zu erstellen: Richtung (135°, Rechts, Unten, 45°, Oben) und zwei Farben wählen, dann auf <em>Anwenden</em> klicken. Klicken Sie auf <em>Zurücksetzen</em>, um auf Weiß zurückzusetzen."

#: admin/accessibility-panel.php:520
msgid "<strong>Polite</strong> — announces after user stops typing/interacting."
msgstr "<strong>Höflich</strong> — kündigt an, nachdem der Nutzer aufgehört hat zu tippen/zu interagieren."

#: admin/help-content.php:377
msgid "<strong>Position</strong> — Bottom of menu (below the nav bar) or Top of menu (above it)."
msgstr "<strong>Position</strong> — Unterhalb des Menüs (unter der Navigationsleiste) oder Oberhalb des Menüs (darüber)."

#: admin/help-content.php:545
msgid "<strong>Position</strong> — pill-style radio buttons: ⬅ Left (before menu links) or ➡ Right (after menu links)."
msgstr "<strong>Position</strong> — pillenförmige Optionsschaltflächen: ⬅ Links (vor den Menülinks) oder ➡ Rechts (nach den Menülinks)."

#: admin/help-content.php:571
msgid "<strong>Position</strong> — ⬅ Left (before all menu items) or ➡ Right (after all menu items). Use Right for the most common \"nav links on the left, cart on the right\" layout."
msgstr "<strong>Position</strong> — ⬅ Links (vor allen Menüelementen) oder ➡ Rechts (nach allen Menüelementen). Verwenden Sie „Rechts" für das häufigste Layout „Navigationslinks links, Warenkorb rechts"."

#: admin/help-content.php:270
msgid "<strong>Push right</strong> — checkbox that applies <code>margin-left: auto</code>, pushing the last item to the far right of the bar regardless of nav alignment."
msgstr "<strong>Nach rechts schieben</strong> — Checkbox, die <code>margin-left: auto</code> anwendet und das letzte Element unabhängig von der Navigationsausrichtung ganz nach rechts in der Leiste schiebt."

#: admin/help-content.php:517
msgid "<strong>Remember dismissal (days)</strong> — how many days the bar stays hidden after a visitor closes it. Range: 1–365. Default: 7. Set to 1 for a bar that reappears the next day, or 365 for a near-permanent dismissal."
msgstr "<strong>Ausblendung merken (Tage)</strong> — wie viele Tage die Leiste ausgeblendet bleibt, nachdem ein Besucher sie geschlossen hat. Bereich: 1–365. Standard: 7. Auf 1 setzen, damit die Leiste am nächsten Tag wieder erscheint, oder auf 365 für ein nahezu dauerhaftes Ausblenden."

#: admin/help-content.php:648
msgid "<strong>Respect <code>prefers-contrast</code></strong> — applies extra contrast rules when the visitor's OS has \"Increase contrast\" enabled. <em>(WCAG 1.4.3 AA)</em>"
msgstr "<strong><code>prefers-contrast</code> berücksichtigen</strong> — wendet zusätzliche Kontrastregeln an, wenn das Betriebssystem des Besuchers „Kontrast erhöhen" aktiviert hat. <em>(WCAG 1.4.3 AA)</em>"

#: admin/help-content.php:641
msgid "<strong>Respect <code>prefers-reduced-motion</code></strong> — when the visitor's OS has \"Reduce motion\" enabled, all MenuX animations are disabled or slowed to a simple fade. <em>(WCAG 2.3.3 AAA)</em>"
msgstr "<strong><code>prefers-reduced-motion</code> berücksichtigen</strong> — wenn das Betriebssystem des Besuchers „Bewegung reduzieren" aktiviert hat, werden alle MenuX-Animationen deaktiviert oder auf ein einfaches Einblenden verlangsamt. <em>(WCAG 2.3.3 AAA)</em>"

#: admin/help-content.php:622
msgid "<strong>Ring offset (px)</strong> — gap between the element edge and the focus ring (<code>outline-offset</code>). A small offset prevents the ring from blending into the element background."
msgstr "<strong>Ring-Versatz (px)</strong> — Abstand zwischen dem Elementrand und dem Fokusring (<code>outline-offset</code>). Ein kleiner Versatz verhindert, dass der Ring mit dem Elementhintergrund verschmilzt."

#: admin/help-content.php:621
msgid "<strong>Ring thickness (px)</strong> — minimum 2 px as required by WCAG 2.2. 3 px is safe for all font sizes. <em>(WCAG 2.4.11 AA ★)</em>"
msgstr "<strong>Ringstärke (px)</strong> — mindestens 2 px gemäß WCAG 2.2. 3 px ist für alle Schriftgrößen sicher. <em>(WCAG 2.4.11 AA ★)</em>"

#: admin/accessibility-panel.php:303
msgid "<strong>Ring</strong> — <code>outline</code> around the element (recommended)."
msgstr "<strong>Ring</strong> — <code>outline</code> um das Element (empfohlen)."

#: admin/help-content.php:89
msgid "<strong>Roles</strong> — comma-separated WordPress role slugs (e.g. <code>editor,author</code>). The item is shown only to users who have at least one of these roles."
msgstr "<strong>Rollen</strong> — kommagetrennte WordPress-Rollen-Slugs (z. B. <code>editor,author</code>). Das Element wird nur Nutzern angezeigt, die mindestens eine dieser Rollen haben."

#: admin/help-content.php:354
msgid "<strong>Rotate on open</strong> — when checked, the indicator animates as the submenu opens (triangle/chevron rotate to point up, dot scales). Uncheck for a static indicator."
msgstr "<strong>Beim Öffnen drehen</strong> — wenn aktiviert, wird der Indikator beim Öffnen des Untermenüs animiert (Dreieck/Pfeil dreht sich nach oben, Punkt skaliert). Deaktivieren für einen statischen Indikator."

#: admin/help-content.php:789
msgid "<strong>Scroll-to-top button</strong> — a floating ↑ button that appears once the visitor scrolls down past 300&nbsp;px."
msgstr "<strong>Nach-oben-scrollen-Schaltfläche</strong> — eine schwebende ↑ Schaltfläche, die erscheint, sobald der Besucher mehr als 300&nbsp;px nach unten gescrollt hat."

#: admin/help-content.php:361
msgid "<strong>Shadow sticky</strong> — adds a drop shadow below the bar when sticky."
msgstr "<strong>Schatten fixiert</strong> — fügt im fixierten Zustand einen Schlagschatten unterhalb der Leiste hinzu."

#: admin/help-content.php:339
msgid "<strong>Shadow</strong> — adds a drop shadow to standard dropdown panels."
msgstr "<strong>Schatten</strong> — fügt Standard-Dropdown-Panels einen Schlagschatten hinzu."

#: admin/help-content.php:463
msgid "<strong>Shadow</strong> — checkbox that adds a drop shadow below the expanded menu."
msgstr "<strong>Schatten</strong> — Checkbox, die unterhalb des aufgeklappten Menüs einen Schlagschatten hinzufügt."

#: admin/help-content.php:195
msgid "<strong>Shortcode</strong> — executes any WordPress shortcode (<code>[contact-form-7 ...]</code>, <code>[products ...]</code>, etc.) rendered live inside the panel."
msgstr "<strong>Shortcode</strong> — führt beliebige WordPress-Shortcodes aus (<code>[contact-form-7 ...]</code>, <code>[products ...]</code> usw.), die live im Panel gerendert werden."

#: admin/help-content.php:579
msgid "<strong>Show cart total</strong> — shows the cart subtotal (formatted in the store currency) next to the icon."
msgstr "<strong>Warenkorbsumme anzeigen</strong> — zeigt den Zwischensumme des Warenkorbs (in der Shop-Währung formatiert) neben dem Symbol an."

#: admin/help-content.php:578
msgid "<strong>Show item count</strong> — displays the number of items currently in the cart as a badge on the icon. Updates live (via WooCommerce AJAX) when a product is added or removed without a page reload."
msgstr "<strong>Artikelanzahl anzeigen</strong> — zeigt die Anzahl der aktuell im Warenkorb befindlichen Artikel als Abzeichen auf dem Symbol an. Aktualisiert sich in Echtzeit (über WooCommerce AJAX), wenn ein Produkt ohne Seitenaktualisierung hinzugefügt oder entfernt wird."

#: admin/help-content.php:368
msgid "<strong>Shrink on sticky</strong> — when checked, reduces the bar's padding, font size and logo height once the page is scrolled, giving the menu a compact feel."
msgstr "<strong>Im fixierten Modus verkleinern</strong> — wenn aktiviert, werden Innenabstand, Schriftgröße und Logo-Höhe der Leiste reduziert, sobald die Seite gescrollt wird, was dem Menü ein kompaktes Erscheinungsbild verleiht."

#: admin/help-content.php:353
msgid "<strong>Size (px)</strong> — controls the font size of the triangle or the dimensions of the chevron/dot. Range: 6–24 px."
msgstr "<strong>Größe (px)</strong> — steuert die Schriftgröße des Dreiecks oder die Abmessungen des Pfeils/Punkts. Bereich: 6–24 px."

#: admin/help-content.php:296
msgid "<strong>Size (px)</strong> — font size for all top-level menu link labels. Min 8, Max 48."
msgstr "<strong>Größe (px)</strong> — Schriftgröße für alle Menülink-Beschriftungen der obersten Ebene. Min. 8, Max. 48."

#: admin/help-content.php:614
msgid "<strong>Skip link target ID</strong> — the <code>id</code> of your theme's main content wrapper <em>without</em> the <code>#</code> (default: <code>main</code>). Add <code>id=\"main\"</code> to your theme's content element if not already present."
msgstr "<strong>Sprunglink-Ziel-ID</strong> — die <code>id</code> des Haupt-Inhaltsbereichs Ihres Themes <em>ohne</em> das <code>#</code> (Standard: <code>main</code>). Fügen Sie <code>id=\"main\"</code> zum Inhaltselement Ihres Themes hinzu, falls noch nicht vorhanden."

#: admin/help-content.php:613
msgid "<strong>Skip link text</strong> — the label read by screen readers (e.g. \"Skip to content\")."
msgstr "<strong>Sprunglink-Text</strong> — die Beschriftung, die von Screenreadern vorgelesen wird (z. B. „Zum Inhalt springen")."

#: admin/help-content.php:612
msgid "<strong>Skip navigation link</strong> — a visually hidden link that becomes visible on first Tab press, letting keyboard users jump straight to the main content. <em>(WCAG 2.4.1 A)</em>"
msgstr "<strong>Navigations-Sprunglink</strong> — ein visuell ausgeblendeter Link, der beim ersten Drücken der Tab-Taste sichtbar wird und Tastaturnutzern ermöglicht, direkt zum Hauptinhalt zu springen. <em>(WCAG 2.4.1 A)</em>"

#: admin/help-content.php:385
msgid "<strong>Smooth scroll</strong> — when checked, clicking a spy-linked anchor scrolls smoothly to the target section instead of jumping instantly. The URL hash is updated via the History API so the browser back button works correctly, and an ARIA live region announces the destination to screen readers."
msgstr "<strong>Sanftes Scrollen</strong> — wenn aktiviert, scrollt das Klicken auf einen Spy-verknüpften Anker sanft zum Zielabschnitt, anstatt sofort dorthin zu springen. Der URL-Hash wird über die History-API aktualisiert, damit die Browser-Zurück-Schaltfläche korrekt funktioniert, und ein ARIA-Live-Bereich kündigt das Ziel für Screenreader an."

#: admin/help-content.php:798
msgid "<strong>Social Icons</strong> — badge shape (circle, rounded square, plain) and icon size."
msgstr "<strong>Social-Media-Symbole</strong> — Abzeichen-Form (Kreis, abgerundetes Quadrat, einfach) und Symbolgröße."

#: admin/help-content.php:777
msgid "<strong>Social icons</strong> — pick from 14 networks (Facebook, Instagram, X, LinkedIn, YouTube, TikTok, Pinterest, GitHub, WhatsApp, Telegram, Discord, Spotify, Threads, Email) and add the profile URL for each."
msgstr "<strong>Social-Media-Symbole</strong> — wählen Sie aus 14 Netzwerken (Facebook, Instagram, X, LinkedIn, YouTube, TikTok, Pinterest, GitHub, WhatsApp, Telegram, Discord, Spotify, Threads, E-Mail) und fügen Sie die Profil-URL für jedes hinzu."

#: admin/help-content.php:788
msgid "<strong>Social in bottom bar</strong> — mirrors your social icons into the bottom bar; it reuses the first Social section's networks."
msgstr "<strong>Social-Media in der unteren Leiste</strong> — spiegelt Ihre Social-Media-Symbole in die untere Leiste; es werden die Netzwerke des ersten Social-Bereichs wiederverwendet."

#: admin/help-content.php:242
msgid "<strong>Solid background</strong> — flat background color for the entire nav bar."
msgstr "<strong>Volltonhintergrund</strong> — einfarbiger Hintergrund für die gesamte Navigationsleiste."

#: admin/help-content.php:401
msgid "<strong>Stagger items (s)</strong> — additional delay added per item so they appear one after another (e.g. 0.05 = 50 ms between each item)."
msgstr "<strong>Elemente staffeln (s)</strong> — zusätzliche Verzögerung pro Element, damit sie nacheinander erscheinen (z. B. 0,05 = 50 ms zwischen jedem Element)."

#: admin/help-content.php:360
msgid "<strong>Sticky background</strong> — color applied to the nav bar when it enters sticky mode, overriding the normal container background."
msgstr "<strong>Fixierter Hintergrund</strong> — Farbe, die auf die Navigationsleiste angewendet wird, wenn sie in den fixierten Modus wechselt, und den normalen Container-Hintergrund überschreibt."

#: admin/help-content.php:117
msgid "<strong>Sticky logo</strong> — replaces the desktop logo when the menu enters sticky mode on scroll. Optional — if empty, the desktop logo is used."
msgstr "<strong>Fixiertes Logo</strong> — ersetzt das Desktop-Logo, wenn das Menü beim Scrollen in den fixierten Modus wechselt. Optional — wenn leer, wird das Desktop-Logo verwendet."

#: admin/help-content.php:608
msgid "<strong>Tab key behaviour</strong> — <em>Top level only</em>: Tab moves only between top-level items; use ↓ to enter submenus (ARIA APG recommended). <em>All items</em>: every link is reachable with Tab (simpler but requires more key presses). <em>(WCAG 2.4.3 A)</em>"
msgstr "<strong>Tab-Tasten-Verhalten</strong> — <em>Nur oberste Ebene</em>: Tab bewegt sich nur zwischen Elementen der obersten Ebene; ↓ verwenden, um in Untermenüs zu gelangen (ARIA APG empfohlen). <em>Alle Elemente</em>: Jeder Link ist mit Tab erreichbar (einfacher, erfordert aber mehr Tastendrücke). <em>(WCAG 2.4.3 A)</em>"

#: admin/help-content.php:524
msgid "<strong>Target date &amp; time</strong> — a date and time picker. The countdown counts down to this exact moment. The value is stored in server time (<code>strtotime()</code>); make sure your WordPress timezone setting is correct."
msgstr "<strong>Zieldatum &amp; -uhrzeit</strong> — eine Datum- und Uhrzeitauswahl. Der Countdown läuft bis zu diesem genauen Zeitpunkt. Der Wert wird in Serverzeit gespeichert (<code>strtotime()</code>); stellen Sie sicher, dass Ihre WordPress-Zeitzoneneinstellung korrekt ist."

#: admin/help-content.php:80
msgid "<strong>Target</strong> — <em>Same tab</em> (default) or <em>↗ New tab</em> (adds <code>target=\"_blank\" rel=\"noopener\"</code>)."
msgstr "<strong>Ziel</strong> — <em>Gleicher Tab</em> (Standard) oder <em>↗ Neuer Tab</em> (fügt <code>target=\"_blank\" rel=\"noopener\"</code> hinzu)."

#: admin/help-content.php:249
msgid "<strong>Text color</strong> — color of all menu link labels in their resting state."
msgstr "<strong>Textfarbe</strong> — Farbe aller Menülink-Beschriftungen im Ruhezustand."

#: admin/help-content.php:271
msgid "<strong>Text color</strong> — label color for the last item."
msgstr "<strong>Textfarbe</strong> — Beschriftungsfarbe des letzten Elements."

#: admin/help-content.php:261
msgid "<strong>Text color</strong> — label color of the active link."
msgstr "<strong>Textfarbe</strong> — Beschriftungsfarbe des aktiven Links."

#: admin/help-content.php:254
msgid "<strong>Text color</strong> — label color when the cursor is over a link."
msgstr "<strong>Textfarbe</strong> — Beschriftungsfarbe, wenn der Cursor über einem Link ist."

#: admin/help-content.php:650
msgid "<strong>Text spacing compatibility</strong> — guarantees menu text remains readable when the visitor overrides line-height, letter-spacing or word-spacing via a browser extension or user stylesheet. <em>(WCAG 1.4.12 AA)</em>"
msgstr "<strong>Textabstands-Kompatibilität</strong> — stellt sicher, dass der Menütext lesbar bleibt, wenn der Besucher Zeilenhöhe, Zeichenabstand oder Wortabstand über eine Browsererweiterung oder ein Benutzer-Stylesheet überschreibt. <em>(WCAG 1.4.12 AA)</em>"

#: admin/help-content.php:299
msgid "<strong>Text transform</strong> — None, UPPERCASE, lowercase, or Capitalize (first letter of each word)."
msgstr "<strong>Texttransformation</strong> — Keine, GROßBUCHSTABEN, kleinbuchstaben oder Großschreibung (erster Buchstabe jedes Wortes)."

#: admin/accessibility-panel.php:305
msgid "<strong>Theme</strong> — let your active WordPress theme control it."
msgstr "<strong>Theme</strong> — lassen Sie Ihr aktives WordPress-Theme dies steuern."

#: admin/help-content.php:91
msgid "<strong>Time window From / To</strong> — time of day in <code>HH:MM</code> format. The item is visible only between these hours (server time)."
msgstr "<strong>Zeitfenster Von / Bis</strong> — Uhrzeit im Format <code>HH:MM</code>. Das Element ist nur zwischen diesen Uhrzeiten sichtbar (Serverzeit)."

#: admin/accessibility-panel.php:192
msgid "<strong>Top level only</strong> — Tab moves only between top-level items; use ↓ to enter submenus (ARIA APG recommended pattern)."
msgstr "<strong>Nur oberste Ebene</strong> — Tab bewegt sich nur zwischen Elementen der obersten Ebene; ↓ verwenden, um in Untermenüs zu gelangen (empfohlenes ARIA-APG-Muster)."

#: admin/help-content.php:656
msgid "<strong>Touch spacing (px)</strong> — minimum gap between adjacent touch targets to prevent accidental taps."
msgstr "<strong>Touch-Abstand (px)</strong> — Mindestabstand zwischen benachbarten Touch-Zielen, um versehentliche Berührungen zu verhindern."

#: admin/help-content.php:655
msgid "<strong>Touch target size (px)</strong> — minimum tap area for all interactive elements (links, hamburger, close button). WCAG 2.2 recommends ≥ 24 px minimum, 44 px for comfortable use. <em>(WCAG 2.5.8 AA ★)</em>"
msgstr "<strong>Touch-Zielfläche (px)</strong> — minimale Tippfläche für alle interaktiven Elemente (Links, Hamburger-Schaltfläche, Schließen-Schaltfläche). WCAG 2.2 empfiehlt mindestens 24 px, 44 px für komfortable Nutzung. <em>(WCAG 2.5.8 AA ★)</em>"

#: admin/help-content.php:367
msgid "<strong>Transition duration (s)</strong> — how long the background color and shadow fade in when the bar becomes sticky. Default: 0.3."
msgstr "<strong>Übergangszeit (s)</strong> — wie lange Hintergrundfarbe und Schatten eingeblendet werden, wenn die Leiste fixiert wird. Standard: 0,3."

#: admin/help-content.php:316
msgid "<strong>Transition duration (s)</strong> — speed of hover color and background transitions in seconds (e.g. 0.3 = 300 ms). Also controls how fast the hover effect plays. Default: 0.3."
msgstr "<strong>Übergangszeit (s)</strong> — Geschwindigkeit der Hover-Farb- und Hintergrundübergänge in Sekunden (z. B. 0,3 = 300 ms). Steuert auch die Abspielgeschwindigkeit des Hover-Effekts. Standard: 0,3."

#: admin/help-content.php:624
msgid "<strong>Trap focus in mobile overlay</strong> — when a fullscreen or drawer menu is open, Tab/Shift+Tab cycle only within the menu panel. Esc always closes it. Required for modal-like overlays. <em>(WCAG 2.1.2 A)</em>"
msgstr "<strong>Fokus in mobiler Überlagerung einsperren</strong> — wenn ein Vollbild- oder Schubladenmenü geöffnet ist, kreist Tab/Shift+Tab nur innerhalb des Menübereichs. Esc schließt es immer. Erforderlich für modale Überlagerungen. <em>(WCAG 2.1.2 A)</em>"

#: admin/help-content.php:384
msgid "<strong>Trigger offset (px)</strong> — how far from the top of the viewport a section heading must be before it is considered \"active\". Default: 80 px. Set this to at least your sticky nav bar height so section changes register at the right visual moment. MenuX also reads the live sticky bar height at runtime and adds it on top automatically when the bar is in sticky mode."
msgstr "<strong>Auslöse-Versatz (px)</strong> — wie weit eine Abschnittsüberschrift vom oberen Rand des Ansichtsbereichs entfernt sein muss, bevor sie als „aktiv" gilt. Standard: 80 px. Setzen Sie diesen Wert mindestens auf die Höhe Ihrer fixierten Navigationsleiste, damit Abschnittsänderungen zum richtigen visuellen Zeitpunkt registriert werden. MenuX liest die aktuelle Höhe der fixierten Leiste zur Laufzeit aus und addiert sie automatisch, wenn die Leiste fixiert ist."

#: admin/help-content.php:398
msgid "<strong>Type</strong> — choose from visual cards: None, Fade in, Slide down, Slide up, Slide left, Slide right, Zoom in, Flip X."
msgstr "<strong>Typ</strong> — wählen Sie aus visuellen Karten: Ohne, Einblenden, Nach unten gleiten, Nach oben gleiten, Nach links gleiten, Nach rechts gleiten, Hineinzoomen, X drehen."

#: admin/help-content.php:797
msgid "<strong>Typography</strong> — heading size, weight (400–800) and UPPERCASE/Normal transform; text size; and the link hover effect (slide right, animated underline, or color only)."
msgstr "<strong>Typografie</strong> — Überschriftengröße, Schriftstärke (400–800) und GROSSBUCHSTABEN/Normale Umwandlung; Textgröße; sowie der Link-Hover-Effekt (nach rechts gleiten, animierter Unterstrich oder nur Farbe)."

#: admin/help-content.php:92
msgid "<strong>UTM source</strong> — show the item only when the URL contains a matching <code>utm_source</code> parameter (case-insensitive)."
msgstr "<strong>UTM-Quelle</strong> — das Element nur anzeigen, wenn die URL einen übereinstimmenden <code>utm_source</code>-Parameter enthält (Groß-/Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt)."

#: admin/help-content.php:128
msgid "<strong>Vertical align</strong> — how the logo aligns inside the nav bar flex row: Top, Center (default), or Bottom."
msgstr "<strong>Vertikale Ausrichtung</strong> — wie das Logo innerhalb der Flex-Zeile der Navigationsleiste ausgerichtet wird: Oben, Mitte (Standard) oder Unten."

#: admin/help-content.php:364
msgid "<strong>Vertical alignment</strong> — align items vertically: ⬆️ Top, ⏺️ Center, ⬇️ Bottom."
msgstr "<strong>Vertikale Ausrichtung</strong> — Elemente vertikal ausrichten: ⬆️ Oben, ⏺️ Mitte, ⬇️ Unten."

#: admin/help-content.php:366
msgid "<strong>Vertical padding (px)</strong> — top/bottom padding of the sticky bar."
msgstr "<strong>Vertikaler Innenabstand (px)</strong> — oberer/unterer Innenabstand der fixierten Leiste."

#: admin/help-content.php:79
msgid "<strong>Visibility</strong> — who sees this item: Everyone, Any logged-in user, Guests only, or a specific WordPress role (Editor, Author, etc.)."
msgstr "<strong>Sichtbarkeit</strong> — wer dieses Element sieht: Alle, Alle angemeldeten Benutzer, Nur Gäste oder eine bestimmte WordPress-Rolle (Editor, Autor usw.)."

#: admin/accessibility-panel.php:619
msgid "<strong>Warn</strong> — asks for confirmation if any pair is below 4.5:1; you can still save."
msgstr "<strong>Warnen</strong> — fordert eine Bestätigung an, wenn ein Paar unter 4,5:1 liegt; Sie können trotzdem speichern."

#: admin/help-content.php:297
msgid "<strong>Weight</strong> — dropdown: Normal (theme default), Light (300), Regular (400), Medium (500), Semibold (600), Bold (700)."
msgstr "<strong>Schriftstärke</strong> — Dropdown: Normal (Theme-Standard), Light (300), Regular (400), Medium (500), Semibold (600), Bold (700)."

#: admin/help-content.php:457
msgid "<strong>Width (px)</strong> — width of the side drawer panel. Min 200, Max 600. The actual width is capped at 90vw on very narrow screens."
msgstr "<strong>Breite (px)</strong> — Breite des seitlichen Schubladenpanels. Min. 200, Max. 600. Die tatsächliche Breite ist auf schmalen Bildschirmen auf 90vw begrenzt."

#: admin/help-content.php:124
msgid "<strong>Width</strong> — logo width with unit selector: px, %, em, rem, vw. Default: 40 px."
msgstr "<strong>Breite</strong> — Logo-Breite mit Einheitenauswahl: px, %, em, rem, vw. Standard: 40 px."

#: admin/help-content.php:649
msgid "<strong>Windows High Contrast Mode</strong> — ensures menu elements render correctly under the <code>forced-colors</code> CSS media query used by Windows High Contrast themes."
msgstr "<strong>Windows-Hochkontrastmodus</strong> — stellt sicher, dass Menüelemente unter der <code>forced-colors</code>-CSS-Media-Query, die von Windows-Hochkontrast-Themes verwendet wird, korrekt dargestellt werden."

#: admin/help-content.php:763
msgid "<strong>Your details</strong> — company name, tagline, email, phone, address and social profile URLs. Every field is optional."
msgstr "<strong>Ihre Angaben</strong> — Firmenname, Slogan, E-Mail, Telefon, Adresse und URLs zu sozialen Profilen. Jedes Feld ist optional."

#: admin/help-content.php:362
msgid "<strong>Z-Index</strong> — stacking order of the sticky bar (default 9999). Increase if other elements appear on top of it."
msgstr "<strong>Z-Index</strong> — Stapelreihenfolge der fixierten Leiste (Standard 9999). Erhöhen Sie den Wert, wenn andere Elemente darüber erscheinen."

#: admin/accessibility-panel.php:449
msgid "<strong>dialog</strong> — semantically correct for a mega menu panel containing mixed content (recommended)."
msgstr "<strong>dialog</strong> — semantisch korrekt für ein Mega-Menü-Panel mit gemischten Inhalten (empfohlen)."

#: admin/accessibility-panel.php:450
msgid "<strong>menu</strong> — standard dropdown list pattern."
msgstr "<strong>menu</strong> — standardmäßiges Dropdown-Listenmuster."

#: admin/accessibility-panel.php:430
msgid "<strong>page</strong> — VoiceOver/NVDA announce \"current page\"."
msgstr "<strong>page</strong> — VoiceOver/NVDA kündigt „aktuelle Seite" an."

#: admin/accessibility-panel.php:431
msgid "<strong>true</strong> — generic active state (use for archive/section pages)."
msgstr "<strong>true</strong> — allgemeiner aktiver Zustand (für Archiv-/Abschnittsseiten verwenden)."

#: admin/help-content.php:349
msgid "<strong>— None</strong> — hides the indicator entirely."
msgstr "<strong>— Ohne</strong> — blendet den Indikator vollständig aus."

#: admin/help-content.php:348
msgid "<strong>• Dot</strong> — a small filled circle. Scales up when the submenu is open."
msgstr "<strong>• Punkt</strong> — ein kleiner ausgefüllter Kreis. Wird vergrößert, wenn das Untermenü geöffnet ist."

#: admin/help-content.php:347
msgid "<strong>⌄ Chevron</strong> — a clean CSS-drawn chevron. Points down at top level, right for nested items."
msgstr "<strong>⌄ Pfeilspitze</strong> — eine saubere, per CSS gezeichnete Pfeilspitze. Zeigt auf oberster Ebene nach unten, für verschachtelte Elemente nach rechts."

#: admin/help-content.php:151
msgid "<strong>⏺️ Center</strong> — logo inserted between menu items."
msgstr "<strong>⏺️ Mitte</strong> — Logo wird zwischen die Menüelemente eingefügt."

#: admin/help-content.php:402
msgid "<strong>▶ Preview animation</strong> — button that replays the entrance animation in the live preview without saving."
msgstr "<strong>▶ Animation vorschauen</strong> — Schaltfläche, die die Eingangsanimation in der Live-Vorschau erneut abspielt, ohne zu speichern."

#: admin/help-content.php:434
msgid "<strong>▶️ Drawer Right</strong> — same as Drawer Left but from the right."
msgstr "<strong>▶️ Schublade rechts</strong> — wie Schublade links, jedoch von der rechten Seite."

#: admin/help-content.php:346
msgid "<strong>▾ Triangle</strong> — filled Unicode triangle (default). Points down at top level, right for nested items."
msgstr "<strong>▾ Dreieck</strong> — ausgefülltes Unicode-Dreieck (Standard). Zeigt auf oberster Ebene nach unten, für verschachtelte Elemente nach rechts."

#: admin/help-content.php:433
msgid "<strong>◀️ Drawer Left</strong> — a panel slides in from the left edge of the screen."
msgstr "<strong>◀️ Schublade links</strong> — ein Panel gleitet vom linken Bildschirmrand herein."

#: admin/help-content.php:216
msgid "<strong>⚪ Minimal</strong> — clean, light, essential (Ghost, Sky Fresh, Paper White, Nordic Calm, Mono Line)."
msgstr "<strong>⚪ Minimal</strong> — klar, hell, wesentlich (Ghost, Sky Fresh, Paper White, Nordic Calm, Mono Line)."

#: admin/help-content.php:432
msgid "<strong>⛶ Fullscreen</strong> — the menu covers the entire viewport with large, centered links. Ideal for minimal, bold navigation."
msgstr "<strong>⛶ Vollbild</strong> — das Menü überdeckt den gesamten Ansichtsbereich mit großen, zentrierten Links. Ideal für eine minimalistische, kühne Navigation."

#: admin/help-content.php:424
msgid "<strong>✨ Automatic</strong> — MenuX uses JavaScript to detect when the nav items no longer fit in a single row and switches to hamburger mode. No pixel value needed. Best for menus with many items."
msgstr "<strong>✨ Automatisch</strong> — MenuX verwendet JavaScript, um zu erkennen, wann die Navigationselemente nicht mehr in eine einzelne Zeile passen, und wechselt in den Hamburger-Modus. Kein Pixelwert erforderlich. Am besten für Menüs mit vielen Elementen."

#: admin/help-content.php:472
msgid "<strong>✨ Fade</strong> — opacity fade in."
msgstr "<strong>✨ Einblenden</strong> — Einblenden durch Transparenz."

#: admin/help-content.php:312
msgid "<strong>✨ Glow</strong> — continuous glowing text-shadow."
msgstr "<strong>✨ Leuchten</strong> — kontinuierlicher leuchtender Textschatten."

#: admin/help-content.php:150
msgid "<strong>➡️ Right</strong> — logo after all nav links."
msgstr "<strong>➡️ Rechts</strong> — Logo nach allen Navigationslinks."

#: admin/help-content.php:149
msgid "<strong>⬅️ Left</strong> — logo before all nav links (most common layout)."
msgstr "<strong>⬅️ Links</strong> — Logo vor allen Navigationslinks (häufigstes Layout)."

#: admin/help-content.php:431
msgid "<strong>⬇️ Dropdown</strong> — the menu list expands below the nav bar, pushing page content down. The simplest and most common pattern."
msgstr "<strong>⬇️ Dropdown</strong> — die Menüliste erweitert sich unterhalb der Navigationsleiste und schiebt den Seiteninhalt nach unten. Das einfachste und gängigste Muster."

#: admin/help-content.php:473
msgid "<strong>⬇️ Slide</strong> — slides down from the top."
msgstr "<strong>⬇️ Gleiten</strong> — gleitet von oben nach unten."

#: admin/help-content.php:152
msgid "<strong>⬛ Center split</strong> — logo centered, nav links split equally on both sides."
msgstr "<strong>⬛ Mitte geteilt</strong> — Logo zentriert, Navigationslinks gleichmäßig auf beide Seiten aufgeteilt."

#: admin/help-content.php:313
msgid "<strong>〰️ Animated underline</strong> — a pseudo-element underline that grows from left to right on hover."
msgstr "<strong>〰️ Animierter Unterstrich</strong> — ein Pseudo-Element-Unterstrich, der beim Hover von links nach rechts wächst."

#: admin/help-content.php:217
msgid "<strong>🌈 Vibrant</strong> — bold colors and gradients (Tropical Bloom, Ocean Electric, Violet Cloud, Sunset Blaze, Citrus Pop)."
msgstr "<strong>🌈 Lebendig</strong> — kräftige Farben und Verläufe (Tropical Bloom, Ocean Electric, Violet Cloud, Sunset Blaze, Citrus Pop)."

#: admin/help-content.php:215
msgid "<strong>🌙 Dark</strong> — deep, high-contrast bars (Void Dark, Carbon Pro, Obsidian Gold, Graphite Ice, Dev Dark)."
msgstr "<strong>🌙 Dunkel</strong> — tiefe, kontrastreiche Leisten (Void Dark, Carbon Pro, Obsidian Gold, Graphite Ice, Dev Dark)."

#: admin/help-content.php:220
msgid "<strong>🌿 Nature</strong> — organic, earthy, warm (Evergreen, Warm Honey, Aegean Teal, Forest Moss, Terracotta Earth)."
msgstr "<strong>🌿 Natur</strong> — organisch, erdig, warm (Evergreen, Warm Honey, Aegean Teal, Forest Moss, Terracotta Earth)."

#: admin/help-content.php:224
msgid "<strong>🎈 Playful</strong> — fun, rounded, friendly (Bubblegum, Candy Pop, Mint Bubble, Sunny Comic, Lemonade)."
msgstr "<strong>🎈 Verspielt</strong> — spaßig, abgerundet, freundlich (Bubblegum, Candy Pop, Mint Bubble, Sunny Comic, Lemonade)."

#: admin/help-content.php:425
msgid "<strong>🎚️ Manual</strong> — the hamburger appears below a specific screen width (px) that you set. Typical values: 768 (tablet) or 1024 (all mobile + tablet)."
msgstr "<strong>🎚️ Manuell</strong> — die Hamburger-Schaltfläche erscheint unterhalb einer von Ihnen festgelegten Bildschirmbreite (px). Typische Werte: 768 (Tablet) oder 1024 (alle Mobilgeräte + Tablet)."

#: admin/help-content.php:218
msgid "<strong>🎨 Creative</strong> — artistic and expressive (Aurora Night, Cyber Matrix, Cosmic Dusk, Neon Synthwave, Holographic)."
msgstr "<strong>🎨 Kreativ</strong> — künstlerisch und ausdrucksstark (Aurora Night, Cyber Matrix, Cosmic Dusk, Neon Synthwave, Holographic)."

#: admin/help-content.php:310
msgid "<strong>🏀 Bounce</strong> — vertical bounce."
msgstr "<strong>🏀 Abprallen</strong> — vertikales Abprallen."

#: admin/help-content.php:584
msgid "<strong>👆 On click</strong> — the mini-cart only opens when the icon is clicked. Useful on touch devices or to avoid accidental opens."
msgstr "<strong>👆 Per Klick</strong> — der Mini-Warenkorb öffnet sich nur, wenn auf das Symbol geklickt wird. Nützlich auf Touch-Geräten oder um unbeabsichtigtes Öffnen zu vermeiden."

#: admin/help-content.php:221
msgid "<strong>💎 Elegant</strong> — refined and luxurious, serif typography (Rose Silk, Newspaper Ink, Noir Élégance, Pearl Luxe, Burgundy Velvet)."
msgstr "<strong>💎 Elegant</strong> — verfeinert und luxuriös, Serif-Typografie (Rose Silk, Newspaper Ink, Noir Élégance, Pearl Luxe, Burgundy Velvet)."

#: admin/help-content.php:309
msgid "<strong>💓 Pulse</strong> — quick scale pulse."
msgstr "<strong>💓 Pulsieren</strong> — schnelles Skalierungspulsieren."

#: admin/help-content.php:219
msgid "<strong>💼 Corporate</strong> — sober and professional (Indigo Pulse, Navy Command, Swiss Pro, Executive Navy, Crimson Trust)."
msgstr "<strong>💼 Korporativ</strong> — nüchtern und professionell (Indigo Pulse, Navy Command, Swiss Pro, Executive Navy, Crimson Trust)."

#: admin/help-content.php:311
msgid "<strong>📳 Shake</strong> — horizontal shake."
msgstr "<strong>📳 Schütteln</strong> — horizontales Schütteln."

#: admin/help-content.php:222
msgid "<strong>📼 Retro</strong> — vintage and nostalgic (Miami 80s, Vaporwave, Vintage Sepia, Retro Arcade, Seventies Funk)."
msgstr "<strong>📼 Retro</strong> — vintage und nostalgisch (Miami 80s, Vaporwave, Vintage Sepia, Retro Arcade, Seventies Funk)."

#: admin/help-content.php:308
msgid "<strong>🔍 Scale</strong> — link scales up to 1.1×."
msgstr "<strong>🔍 Skalieren</strong> — Link wird auf 1,1× vergrößert."

#: admin/help-content.php:474
msgid "<strong>🔍 Scale</strong> — scales up from the center."
msgstr "<strong>🔍 Skalieren</strong> — vergrößert sich vom Mittelpunkt aus."

#: admin/help-content.php:82
msgid "<strong>🔴 Dot</strong> — checkbox that adds a small pulsing notification dot to the item, useful for alerts or new content indicators."
msgstr "<strong>🔴 Punkt</strong> — Kontrollkästchen, das dem Element einen kleinen pulsierenden Benachrichtigungspunkt hinzufügt, nützlich für Warnmeldungen oder Indikatoren für neue Inhalte."

#: admin/help-content.php:583
msgid "<strong>🖱 On hover</strong> — the mini-cart opens automatically when the cursor enters the icon area."
msgstr "<strong>🖱 Beim Hover</strong> — der Mini-Warenkorb öffnet sich automatisch, wenn der Cursor in den Symbolbereich eintritt."

#: admin/help-content.php:307
msgid "<strong>🚀 Lift</strong> — link moves up slightly (<code>translateY</code>)."
msgstr "<strong>🚀 Anheben</strong> — Link bewegt sich leicht nach oben (<code>translateY</code>)."

#: admin/help-content.php:585
msgid "<strong>🚫 Off (link to cart)</strong> — no mini-cart; the icon acts as a plain link to the WooCommerce cart page (<code>/cart</code>)."
msgstr "<strong>🚫 Aus (Link zum Warenkorb)</strong> — kein Mini-Warenkorb; das Symbol fungiert als einfacher Link zur WooCommerce-Warenkorbseite (<code>/cart</code>)."

#: admin/help-content.php:223
msgid "<strong>🧊 Glass</strong> — frosted, translucent, soft (Cloud Glass, Frosted Aqua, Smoked Glass, Rose Quartz, Arctic Glass)."
msgstr "<strong>🧊 Glas</strong> — mattiert, durchscheinend, weich (Cloud Glass, Frosted Aqua, Smoked Glass, Rose Quartz, Arctic Glass)."

#: admin/accessibility-panel.php:803
msgid "= new in WCAG 2.2. Full WCAG 2.2 AA requires also addressing content-level criteria (color of body text, image alt text, form labels) which are outside the scope of a navigation plugin."
msgstr "= neu in WCAG 2.2. Vollständiges WCAG 2.2 AA erfordert auch die Berücksichtigung von Kriterien auf Inhaltsebene (Farbe des Fließtexts, Bild-Alternativtext, Formularfelder), die außerhalb des Geltungsbereichs eines Navigations-Plugins liegen."

#: admin/help-content.php:485
msgid "A live preview swatch at the top of the panel updates in real time as you change the text, colors and size — no save required to see how it looks."
msgstr "Ein Live-Vorschaufeld oben im Panel wird in Echtzeit aktualisiert, wenn Sie Text, Farben und Größe ändern — kein Speichern erforderlich, um das Ergebnis zu sehen."

#: admin/help-content.php:213
msgid "A row of category chips sits above the theme grid. Click one to show only the themes in that style; the number on each chip tells you how many themes it contains. Pick <strong>✨ All</strong> to see every theme. The 10 categories are:"
msgstr "Eine Reihe von Kategorie-Chips befindet sich oberhalb des Theme-Rasters. Klicken Sie auf einen, um nur die Themes in diesem Stil anzuzeigen; die Zahl auf jedem Chip gibt an, wie viele Themes er enthält. Wählen Sie <strong>✨ Alle</strong>, um jedes Theme zu sehen. Die 10 Kategorien sind:"

#: admin/help-content.php:803
msgid "A sticky <strong>Live Preview</strong> on the right reflects every change instantly — themes, colors, sections and bottom bar — before you save. The rendered footer is fully responsive: the grid collapses to 2 columns at ≤900&nbsp;px and a single column at ≤600&nbsp;px, and the newsletter form stacks vertically on very narrow screens. Press <kbd>Ctrl/⌘ + S</kbd> to save without leaving the keyboard."
msgstr "Eine fixierte <strong>Live-Vorschau</strong> auf der rechten Seite spiegelt jede Änderung sofort wider — Themes, Farben, Abschnitte und untere Leiste — bevor Sie speichern. Die gerenderte Fußzeile ist vollständig responsiv: Das Raster reduziert sich bei ≤900&nbsp;px auf 2 Spalten und bei ≤600&nbsp;px auf eine einzige Spalte, und das Newsletter-Formular wird auf sehr schmalen Bildschirmen vertikal gestapelt. Drücken Sie <kbd>Ctrl/⌘ + S</kbd>, um zu speichern, ohne die Tastatur zu verlassen."

#: admin/accessibility-panel.php:407
msgid "ARIA &amp; Screen Readers"
msgstr "ARIA &amp; Screenreader"

#: admin/megamenu-panel.php:277
msgid "About"
msgstr "Über"

#: admin/announcement-panel.php:119
msgid "Above menu"
msgstr "Über dem Menü"

#: admin/footer-page.php:325
msgid "Accent"
msgstr "Akzent"

#: admin/megamenu-panel.php:409
msgid "Accent / Icon Color"
msgstr "Akzent-/Symbolfarbe"

#: admin/footer-page.php:339
msgid "Accent bar (top line)"
msgstr "Akzentleiste (obere Linie)"

#: admin/admin-page.php:500 admin/help-content.php:598
msgid "Accessibility"
msgstr "Barrierefreiheit"

#: admin/accessibility-panel.php:132
msgid "Accessibility Features (WCAG 2.2 AA)"
msgstr "Barrierefreiheitsfunktionen (WCAG 2.2 AA)"

#: admin/accessibility-panel.php:149
msgid "Accessibility features are currently <strong>disabled</strong>."
msgstr "Barrierefreiheitsfunktionen sind derzeit <strong>deaktiviert</strong>."

#: admin/help-content.php:466 admin/style-panel.php:735
msgid "Accordion"
msgstr "Akkordeon"

#: admin/style-panel.php:596
msgid "Active color"
msgstr "Aktive Farbe"

#: admin/style-panel.php:102
msgid "Active font weight"
msgstr "Aktive Schriftstärke"

#: admin/help-content.php:258
msgid "Active link (current page &amp; scroll spy)"
msgstr "Aktiver Link (aktuelle Seite &amp; Scroll-Spy)"

#: admin/style-panel.php:96
msgid "Active link (current page)"
msgstr "Aktiver Link (aktuelle Seite)"

#: admin/builder.php:42 admin/builder.php:52 admin/builder.php:438
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: admin/style-panel.php:476
msgid "Add %1$s to your page sections and link to %2$s from the menu."
msgstr "Fügen Sie %1$s zu Ihren Seitenabschnitten hinzu und verknüpfen Sie %2$s vom Menü aus."

#: admin/megamenu-panel.php:245
msgid "Add Column"
msgstr "Spalte hinzufügen"

#: admin/builder.php:21
msgid "Add a WordPress page or a custom link"
msgstr "Eine WordPress-Seite oder einen benutzerdefinierten Link hinzufügen"

#: admin/help-content.php:389
msgid "Add an <code>id</code> attribute to each section on your page (e.g. <code>id=\"about\"</code>, <code>id=\"services\"</code>, <code>id=\"contact\"</code>). In the Gutenberg block editor this is the <strong>Advanced → HTML anchor</strong> field of any block."
msgstr "Fügen Sie jedem Abschnitt auf Ihrer Seite ein <code>id</code>-Attribut hinzu (z. B. <code>id=\"about\"</code>, <code>id=\"services\"</code>, <code>id=\"contact\"</code>). Im Gutenberg-Block-Editor ist dies das Feld <strong>Erweitert → HTML-Anker</strong> eines beliebigen Blocks."

#: admin/megamenu-panel.php:283
msgid "Add columns to see the preview"
msgstr "Spalten hinzufügen, um die Vorschau zu sehen"

#: admin/footer-page.php:285
msgid "Add link"
msgstr "Link hinzufügen"

#: admin/megamenu-panel.php:100
msgid "Add menu items in the Menu Structure panel first, then save."
msgstr "Fügen Sie zuerst Menüelemente im Panel „Menüstruktur" hinzu und speichern Sie dann."

#: admin/footer-page.php:267
msgid "Add section"
msgstr "Abschnitt hinzufügen"

#: admin/builder.php:426
msgid "Add sub-item"
msgstr "Unterelement hinzufügen"

#: admin/builder.php:334
msgid "Add submenu"
msgstr "Untermenü hinzufügen"

#: admin/builder.php:20
msgid "Add to Menu"
msgstr "Zum Menü hinzufügen"

#: admin/help-content.php:59
msgid "Adding items"
msgstr "Elemente hinzufügen"

#: admin/accessibility-panel.php:650
msgid "Adds <code>@media (forced-colors: active)</code> rules that replace custom colors with system colors (ButtonText, LinkText, Highlight, Canvas). Users with low vision who enable Windows High Contrast Mode rely on this."
msgstr "Fügt <code>@media (forced-colors: active)</code>-Regeln hinzu, die benutzerdefinierte Farben durch Systemfarben ersetzen (ButtonText, LinkText, Highlight, Canvas). Benutzer mit Sehschwäche, die den Windows-Hochkontrastmodus aktivieren, sind darauf angewiesen."

#: admin/accessibility-panel.php:466
msgid "Adds <code>aria-hidden=\"true\"</code> to Font Awesome icons. Without this NVDA may announce \"f015 Home Home\", duplicating the link label."
msgstr "Fügt Font-Awesome-Symbolen <code>aria-hidden=\"true\"</code> hinzu. Ohne dies könnte NVDA „f015 Home Home" ankündigen und die Link-Bezeichnung doppelt vorlesen."

#: admin/woocommerce-panel.php:59
msgid "Adds a cart icon to the navigation bar. The count and mini-cart update live when products are added."
msgstr "Fügt der Navigationsleiste ein Warenkorb-Symbol hinzu. Die Anzahl und der Mini-Warenkorb werden live aktualisiert, wenn Produkte hinzugefügt werden."

#: admin/search-panel.php:78
msgid "Adds a magnifying-glass icon to the navigation bar. When clicked, a search modal opens."
msgstr "Fügt der Navigationsleiste ein Lupen-Symbol hinzu. Bei einem Klick öffnet sich ein Such-Modal."

#: admin/accessibility-panel.php:636
msgid "Adds stronger borders, underlines and higher-contrast colors when the OS signals the user needs more contrast (Windows Accessibility settings, macOS Accessibility → Increase Contrast)."
msgstr "Fügt stärkere Rahmen, Unterstreichungen und kontrastreichere Farben hinzu, wenn das Betriebssystem signalisiert, dass der Benutzer mehr Kontrast benötigt (Windows-Barrierefreiheitseinstellungen, macOS-Barrierefreiheit → Kontrast erhöhen)."

#: admin/builder.php:122
msgid "Advanced options active"
msgstr "Erweiterte Optionen aktiv"

#: admin/help-content.php:227
msgid "After applying a theme"
msgstr "Nach dem Anwenden eines Themes"

#: admin/logo-panel.php:272
msgid "After the nav links"
msgstr "Nach den Navigationslinks"

#: admin/style-panel.php:579
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"

#: admin/builder.php:300
msgid "All devices"
msgstr "Alle Geräte"

#: admin/accessibility-panel.php:199
msgid "All items"
msgstr "Alle Elemente"

#: admin/admin-page.php:709
msgid "All menu items and locations"
msgstr "Alle Menüelemente und -positionen"

#: admin/admin-page.php:399
msgid "All menu items, styles and settings have been deleted."
msgstr "Alle Menüelemente, Stile und Einstellungen wurden gelöscht."

#: admin/admin-page.php:710
msgid "All style settings (colors, fonts, layout)"
msgstr "Alle Stileinstellungen (Farben, Schriften, Layout)"

#: admin/help-content.php:141 admin/logo-panel.php:206
msgid "Alt text"
msgstr "Alternativtext"

#: admin/help-content.php:396
msgid "An animation played once when the page loads and the menu first appears. Items animate in sequence."
msgstr "Eine Animation, die einmalig abgespielt wird, wenn die Seite geladen wird und das Menü zum ersten Mal erscheint. Die Elemente werden nacheinander animiert."

#: admin/style-panel.php:375
msgid "Animate indicator when submenu opens"
msgstr "Indikator animieren, wenn Untermenü geöffnet wird"

#: admin/footer-page.php:380 admin/style-panel.php:242
msgid "Animated underline"
msgstr "Animierter Unterstrich"

#: admin/style-panel.php:508
msgid "Animates the menu bar when the page first loads."
msgstr "Animiert die Menüleiste beim ersten Laden der Seite."

#: admin/accessibility-panel.php:585
msgid "Animation duration multiplier"
msgstr "Animationsdauer-Multiplikator"

#: admin/style-panel.php:229
msgid "Animations & Transitions"
msgstr "Animationen &amp; Übergänge"

#: admin/help-content.php:302
msgid "Animations &amp; Transitions"
msgstr "Animationen &amp; Übergänge"

#: admin/admin-page.php:497
msgid "Announcement"
msgstr "Ankündigung"

#: admin/announcement-panel.php:36 admin/help-content.php:482
msgid "Announcement Bar"
msgstr "Ankündigungsleiste"

#: admin/admin-page.php:408
msgid "Any logged-in user"
msgstr "Jeder angemeldete Benutzer"

#: admin/help-content.php:542 admin/help-content.php:568 admin/megamenu-panel.php:258 admin/search-panel.php:90 admin/woocommerce-panel.php:71
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild"

#: admin/help-content.php:259
msgid "Applied automatically to the link whose URL matches the current page. When <strong>Scroll Spy</strong> is enabled (Layout tab), the same styles are also applied to the link whose anchor target is currently visible in the viewport."
msgstr "Wird automatisch auf den Link angewendet, dessen URL mit der aktuellen Seite übereinstimmt. Wenn <strong>Scroll Spy</strong> aktiviert ist (Registerkarte „Layout"), werden dieselben Stile auch auf den Link angewendet, dessen Ankerziel derzeit im Ansichtsbereich sichtbar ist."

#: admin/megamenu-panel.php:330 admin/megamenu-panel.php:343
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: admin/help-content.php:209
msgid "Applying a theme"
msgstr "Ein Theme anwenden"

#: admin/megamenu-panel.php:278
msgid "Approximate preview — actual look depends on your theme."
msgstr "Ungefähre Vorschau — das tatsächliche Aussehen hängt von Ihrem Theme ab."

#: admin/accessibility-panel.php:206
msgid "Arrow key navigation"
msgstr "Pfeiltastennavigation"

#: admin/accessibility-panel.php:528
msgid "Assertive — immediate interrupt"
msgstr "Assertiv — sofortige Unterbrechung"

#: admin/help-content.php:521
msgid "Attach a live ticking countdown to the bar. Initial digit values are calculated server-side so the correct numbers are visible even before JavaScript runs — no first-paint flash."
msgstr "Fügen Sie der Leiste einen live tickenden Countdown hinzu. Die anfänglichen Ziffernwerte werden serverseitig berechnet, sodass die korrekten Zahlen sichtbar sind, bevor JavaScript ausgeführt wird — kein Aufflackern beim ersten Rendern."

#: admin/footer-page.php:412 admin/style-panel.php:608
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: admin/footer-page.php:240
msgid "Automatic (every page)"
msgstr "Automatisch (jede Seite)"

#: admin/help-content.php:717
msgid "Automatic detection"
msgstr "Automatische Erkennung"

#: admin/builder.php:253
msgid "BG:"
msgstr "HG:"

#: admin/footer-page.php:449 includes/assets.php:69
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: includes/footer-render.php:56
msgid "Back to top"
msgstr "Nach oben"

#: admin/announcement-panel.php:96 admin/footer-page.php:320 admin/style-panel.php:92 admin/style-panel.php:99 admin/style-panel.php:124 admin/style-panel.php:134
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: admin/help-content.php:499
msgid "Background &amp; Text color"
msgstr "Hintergrund- &amp; Textfarbe"

#: admin/style-panel.php:676
msgid "Background blur (px)"
msgstr "Hintergrundunschärfe (px)"

#: admin/woocommerce-panel.php:139
msgid "Background of the little number badge"
msgstr "Hintergrund des kleinen Zahlen-Abzeichens"

#: admin/style-panel.php:662
msgid "Background overlay"
msgstr "Hintergrundüberlagerung"

#: admin/help-content.php:437
msgid "Background overlay (Fullscreen &amp; Drawer only)"
msgstr "Hintergrundüberlagerung (nur Vollbild &amp; Schublade)"

#: admin/admin-page.php:636
msgid "Backup or transfer your setup between sites"
msgstr "Sichern Sie Ihre Einrichtung oder übertragen Sie sie zwischen Websites"

#: admin/builder.php:193
msgid "Badge (e.g.: New, Hot)"
msgstr "Abzeichen (z. B.: Neu, Beliebt)"

#: admin/builder.php:199
msgid "Badge color"
msgstr "Abzeichenfarbe"

#: admin/builder.php:194
msgid "Badge text"
msgstr "Abzeichentext"

#: admin/woocommerce-panel.php:86
msgid "Bag"
msgstr "Tasche"

#: admin/woocommerce-panel.php:90
msgid "Basket"
msgstr "Korb"

#: admin/logo-panel.php:271
msgid "Before the nav links"
msgstr "Vor den Navigationslinks"

#: admin/help-content.php:576 admin/woocommerce-panel.php:149
msgid "Behavior"
msgstr "Verhalten"

#: admin/announcement-panel.php:120
msgid "Below menu"
msgstr "Unterhalb des Menüs"

#: admin/style-panel.php:626
msgid "Below this px → hamburger. Typical: 768 or 1024."
msgstr "Unterhalb dieser Pixelzahl → Hamburger-Schaltfläche. Typisch: 768 oder 1024."

#: admin/help-content.php:32
msgid "Block editor / FSE"
msgstr "Block-Editor / FSE"

#: admin/footer-page.php:418
msgid "Block editor / FSE: add the %s block to your template footer"
msgstr "Block-Editor / FSE: Fügen Sie den %s-Block zur Vorlagenfußzeile hinzu"

#: admin/accessibility-panel.php:627
msgid "Block save on failure"
msgstr "Speichern bei Fehler blockieren"

#: admin/footer-page.php:363
msgid "Bold"
msgstr "Fett"

#: admin/style-panel.php:109 admin/style-panel.php:207 admin/style-panel.php:328
msgid "Bold (700)"
msgstr "Fett (700)"

#: admin/style-panel.php:135
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"

#: admin/megamenu-panel.php:67 admin/megamenu-panel.php:370
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Rahmenradius (px)"

#: admin/logo-panel.php:152
msgid "Border radius"
msgstr "Rahmenradius"

#: admin/style-panel.php:301
msgid "Border radius (px)"
msgstr "Rahmenradius (px)"

#: admin/logo-panel.php:166 admin/style-panel.php:406
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: admin/footer-page.php:272
msgid "Bottom Bar"
msgstr "Untere Leiste"

#: admin/footer-page.php:326
msgid "Bottom bar bg"
msgstr "Hintergrund der unteren Leiste"

#: admin/footer-page.php:351
msgid "Bottom bar divider"
msgstr "Trennlinie der unteren Leiste"

#: admin/footer-page.php:327
msgid "Bottom bar text"
msgstr "Text der unteren Leiste"

#: admin/style-panel.php:70 admin/style-panel.php:100
msgid "Bottom border"
msgstr "Unterer Rahmen"

#: admin/accessibility-panel.php:750
msgid "Bottom center (thumb friendly)"
msgstr "Unten mittig (daumenfreundlich)"

#: admin/style-panel.php:454
msgid "Bottom of menu"
msgstr "Unterer Menübereich"

#: admin/style-panel.php:239
msgid "Bounce"
msgstr "Hüpfen"

#: admin/style-panel.php:623
msgid "Breakpoint (px)"
msgstr "Haltepunkt (px)"

#: admin/style-panel.php:602
msgid "Breakpoint mode"
msgstr "Haltepunkt-Modus"

#: admin/style-panel.php:589 admin/style-panel.php:687
msgid "Button background"
msgstr "Schaltflächenhintergrund"

#: admin/accessibility-panel.php:783
msgid "Bypass Blocks"
msgstr "Blöcke überspringen"

#: admin/builder.php:119
msgid "CTA"
msgstr "CTA"

#: admin/builder.php:244
msgid "CTA Button"
msgstr "CTA-Schaltfläche"

#: admin/builder.php:250
msgid "CTA button style"
msgstr "CTA-Schaltflächenstil"

#: admin/builder.php:119
msgid "CTA button style active"
msgstr "CTA-Schaltflächenstil aktiv"

#: admin/megamenu-panel.php:461
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: admin/woocommerce-panel.php:82
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"

#: admin/woocommerce-panel.php:76
msgid "Cart icon"
msgstr "Warenkorb-Symbol"

#: includes/woocommerce.php:109
msgid "Cart, %d item"
msgid_plural "Cart, %d items"
msgstr[0] "Warenkorb, %d Artikel"
msgstr[1] "Warenkorb, %d Artikel"

#: admin/footer-page.php:349 admin/logo-panel.php:165 admin/logo-panel.php:273 admin/style-panel.php:270 admin/style-panel.php:394 admin/style-panel.php:405 admin/style-panel.php:583 admin/style-panel.php:704
msgid "Center"
msgstr "Mitte"

#: admin/logo-panel.php:274
msgid "Center split"
msgstr "Mittig geteilt"

#: admin/footer-page.php:233
msgid "Centered"
msgstr "Zentriert"

#: admin/logo-panel.php:273
msgid "Centered between items"
msgstr "Zentriert zwischen Elementen"

#: admin/logo-panel.php:52
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: admin/megamenu-panel.php:47
msgid "Charcoal"
msgstr "Anthrazit"

#: admin/accessibility-panel.php:618
msgid "Checks your text/background color pairs (links, hover, active, submenu, mobile) when you save."
msgstr "Prüft Ihre Text-/Hintergrundfarbkombinationen (Links, Hover, Aktiv, Untermenü, Mobil) beim Speichern."

#: admin/style-panel.php:343
msgid "Chevron"
msgstr "Chevron"

#: admin/help-content.php:675
msgid "Choose a <strong>MenuX location</strong> (Primary, Footer, Sidebar, Mobile) to replace that location's output with the corresponding MenuX items."
msgstr "Wählen Sie einen <strong>MenuX-Standort</strong> (Primär, Fußzeile, Seitenleiste, Mobil), um die Ausgabe dieses Standorts durch die entsprechenden MenuX-Elemente zu ersetzen."

#: admin/style-panel.php:59
msgid "Choose a ready-made theme — colors, typography, layout and animations are applied automatically. Filter by style below, then fine-tune any setting in the other tabs afterwards."
msgstr "Wählen Sie ein vorgefertigtes Theme — Farben, Typografie, Layout und Animationen werden automatisch übernommen. Filtern Sie unten nach Stil und passen Sie anschließend beliebige Einstellungen in den anderen Registerkarten an."

#: admin/admin-page.php:655
msgid "Choose file"
msgstr "Datei auswählen"

#: admin/woocommerce-panel.php:77
msgid "Choose the icon shown in the nav bar"
msgstr "Wählen Sie das in der Navigationsleiste angezeigte Symbol"

#: admin/footer-page.php:389
msgid "Circle badge"
msgstr "Rundes Abzeichen"

#: admin/style-panel.php:572
msgid "Classic (3 lines)"
msgstr "Klassisch (3 Linien)"

#: admin/help-content.php:45
msgid "Classic (non-FSE) themes only: <em>WP Integration</em> can swap your theme's existing menu for a MenuX menu automatically."
msgstr "Nur klassische Themes (ohne FSE): <em>WP-Integration</em> kann das vorhandene Menü Ihres Themes automatisch durch ein MenuX-Menü ersetzen."

#: admin/footer-page.php:425
msgid "Classic / page builders: use the shortcode %s"
msgstr "Klassisch / Page-Builder: Verwenden Sie den Shortcode %s"

#: admin/style-panel.php:638
msgid "Classic dropdown below the menu"
msgstr "Klassisches Dropdown unterhalb des Menüs"

#: admin/logo-panel.php:59
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: admin/style-panel.php:174
msgid "Clear (use system font)"
msgstr "Löschen (Systemschrift verwenden)"

#: includes/shortcode.php:318
msgid "Clear highlights"
msgstr "Hervorhebungen löschen"

#: admin/help-content.php:96
msgid "Click <em>+ Add submenu</em> inside any expanded item to create child items. Each child can be a Page or a Custom Link, and supports its own language labels, icon, and target. Children are draggable to reorder. Up to three levels of nesting are supported (parent → child → grandchild). Grandchildren are preserved automatically; their count is shown as a blue badge on the child row."
msgstr "Klicken Sie in einem erweiterten Element auf <em>+ Untermenü hinzufügen</em>, um untergeordnete Elemente zu erstellen. Jedes untergeordnete Element kann eine Seite oder ein benutzerdefinierter Link sein und unterstützt eigene Sprachbezeichnungen, ein Symbol und ein Ziel. Untergeordnete Elemente können per Drag-and-Drop neu angeordnet werden. Es werden bis zu drei Verschachtelungsebenen unterstützt (Elternelement → Kind → Kindeskind). Kindeskindelemente werden automatisch beibehalten; ihre Anzahl wird als blaues Abzeichen in der Kindzeile angezeigt."

#: admin/help-content.php:700
msgid "Click <em>Export configuration</em> to download a <code>.json</code> file containing your current menu items and all style settings. The file is base64-encoded for safety. Save it as a backup before making major changes, or use it to clone the menu to another WordPress installation."
msgstr "Klicken Sie auf <em>Konfiguration exportieren</em>, um eine <code>.json</code>-Datei mit Ihren aktuellen Menüelementen und allen Stileinstellungen herunterzuladen. Die Datei ist zur Sicherheit base64-kodiert. Speichern Sie sie als Sicherung vor größeren Änderungen oder verwenden Sie sie, um das Menü in eine andere WordPress-Installation zu klonen."

#: admin/help-content.php:703
msgid "Click <em>Import configuration</em> and select a previously exported <code>.json</code> file. MenuX validates the file structure and version before applying it. <strong>Warning:</strong> importing overwrites your current menu items and style settings completely and cannot be undone — export your current config first if you want to keep it."
msgstr "Klicken Sie auf <em>Konfiguration importieren</em> und wählen Sie eine zuvor exportierte <code>.json</code>-Datei aus. MenuX überprüft die Dateistruktur und -version, bevor sie angewendet wird. <strong>Warnung:</strong> Beim Import werden Ihre aktuellen Menüelemente und Stileinstellungen vollständig überschrieben und dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden — exportieren Sie Ihre aktuelle Konfiguration zuerst, wenn Sie sie behalten möchten."

#: admin/help-content.php:772
msgid "Click <em>＋ Add section</em> to add a column. Seven section types are available:"
msgstr "Klicken Sie auf <em>＋ Abschnitt hinzufügen</em>, um eine Spalte hinzuzufügen. Es stehen sieben Abschnittstypen zur Verfügung:"

#: admin/help-content.php:759
msgid "Click <strong>Setup Wizard</strong> for a guided 4-step start that builds a complete footer for you:"
msgstr "Klicken Sie auf <strong>Einrichtungsassistent</strong> für einen geführten 4-Schritte-Start, der eine vollständige Fußzeile für Sie erstellt:"

#: admin/help-content.php:86
msgid "Click to expand this section (a purple dot in the header signals active conditions). All fields are optional and combinable."
msgstr "Klicken Sie, um diesen Abschnitt zu erweitern (ein lila Punkt in der Kopfzeile zeigt aktive Bedingungen an). Alle Felder sind optional und kombinierbar."

#: admin/help-content.php:549
msgid "Clicking the icon opens a full-screen modal overlay with two tabs:"
msgstr "Ein Klick auf das Symbol öffnet eine Vollbild-Modal-Überlagerung mit zwei Registerkarten:"

#: includes/shortcode.php:318
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: includes/shortcode.php:299
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Schließen (Esc)"

#: includes/shortcode.php:403
msgid "Close announcement"
msgstr "Ankündigung schließen"

#: admin/style-panel.php:680
msgid "Close button (×)"
msgstr "Schaltfläche „Schließen" (×)"

#: admin/accessibility-panel.php:743
msgid "Close button position (overlay / drawer)"
msgstr "Position der Schaltfläche „Schließen" (Überlagerung / Schublade)"

#: admin/help-modal.php:20
msgid "Close help"
msgstr "Hilfe schließen"

#: admin/accessibility-panel.php:510 includes/shortcode.php:422
msgid "Close menu"
msgstr "Menü schließen"

#: admin/style-panel.php:740
msgid "Close other submenus when one opens"
msgstr "Andere Untermenüs schließen, wenn eines geöffnet wird"

#: includes/shortcode.php:299
msgid "Close search"
msgstr "Suche schließen"

#: admin/style-panel.php:359 admin/style-panel.php:443 admin/style-panel.php:664
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: admin/woocommerce-panel.php:117
msgid "Color of the cart icon (and total) in the nav bar"
msgstr "Farbe des Warenkorb-Symbols (und des Gesamtbetrags) in der Navigationsleiste"

#: admin/search-panel.php:96
msgid "Color of the magnifying-glass icon in the nav bar"
msgstr "Farbe des Lupensymbols in der Navigationsleiste"

#: admin/footer-page.php:381
msgid "Color only"
msgstr "Nur Farbe"

#: admin/help-content.php:500
msgid "Color pickers for the bar background and the message text. Default: indigo background (<code>#667eea</code>) with white text (<code>#ffffff</code>)."
msgstr "Farbauswahl für den Leistenhintergrund und den Nachrichtentext. Standard: Indigo-Hintergrund (<code>#667eea</code>) mit weißem Text (<code>#ffffff</code>)."

#: admin/admin-page.php:489 admin/footer-page.php:317 admin/help-content.php:235 admin/style-panel.php:30
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: admin/megamenu-panel.php:364
msgid "Column Gap (px)"
msgstr "Spaltenabstand (px)"

#: admin/help-content.php:188
msgid "Column editor"
msgstr "Spalteneditor"

#: admin/footer-page.php:343
msgid "Column gap (px)"
msgstr "Spaltenabstand (px)"

#: admin/help-content.php:197
msgid "Column items can be dragged to reorder. Click the × button to remove an item or an entire column."
msgstr "Spaltenelemente können per Drag-and-Drop neu angeordnet werden. Klicken Sie auf die Schaltfläche ×, um ein Element oder eine gesamte Spalte zu entfernen."

#: admin/logo-panel.php:90
msgid "Configure logo for desktop, sticky state and mobile. SVG preferred — PNG, WebP, JPG also supported."
msgstr "Logo für Desktop, fixierten Zustand und Mobilgeräte konfigurieren. SVG bevorzugt — PNG, WebP, JPG werden ebenfalls unterstützt."

#: admin/help-content.php:240 admin/style-panel.php:68
msgid "Container"
msgstr "Container"

#: admin/style-panel.php:280
msgid "Container border radius (px)"
msgstr "Container-Rahmenradius (px)"

#: admin/megamenu-panel.php:253
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: admin/footer-page.php:344
msgid "Content max width (px)"
msgstr "Maximale Inhaltsbreite (px)"

#: admin/accessibility-panel.php:611
msgid "Contrast &amp; Color"
msgstr "Kontrast &amp; Farbe"

#: admin/accessibility-panel.php:777
msgid "Contrast Minimum"
msgstr "Mindestkontrastwert"

#: admin/help-content.php:509
msgid "Controls the text size inside the bar. Range: 10–24 px. Default: 14 px."
msgstr "Steuert die Textgröße innerhalb der Leiste. Bereich: 10–24 px. Standard: 14 px."

#: admin/footer-page.php:275
msgid "Copyright text"
msgstr "Copyright-Text"

#: admin/woocommerce-panel.php:138
msgid "Count badge color"
msgstr "Farbe des Anzahl-Abzeichens"

#: admin/announcement-panel.php:162
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Countdown-Timer"

#: admin/accessibility-panel.php:768
msgid "Criteria addressed by these settings when all toggles are on"
msgstr "Kriterien, die durch diese Einstellungen erfüllt werden, wenn alle Umschalter aktiviert sind"

#: admin/search-panel.php:102 admin/woocommerce-panel.php:123
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: admin/footer-page.php:396
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"

#: admin/builder.php:26
msgid "Custom Link"
msgstr "Benutzerdefinierter Link"

#: admin/logo-panel.php:245
msgid "Custom URL"
msgstr "Benutzerdefinierte URL"

#: admin/megamenu-panel.php:325
msgid "Custom color / gradient"
msgstr "Benutzerdefinierte Farbe / Verlauf"

#: admin/style-panel.php:41
msgid "Customize colors, typography, layout and behavior"
msgstr "Farben, Typografie, Layout und Verhalten anpassen"

#: admin/megamenu-panel.php:46
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: admin/megamenu-panel.php:449
msgid "Dashed"
msgstr "Gestrichelt"

#: admin/logo-panel.php:212
msgid "Defaults to site name if empty."
msgstr "Standardmäßig wird der Websitename verwendet, wenn das Feld leer ist."

#: admin/style-panel.php:536
msgid "Delay (s)"
msgstr "Verzögerung (s)"

#: admin/admin-page.php:715
msgid "Delete all data and reset"
msgstr "Alle Daten löschen und zurücksetzen"

#: admin/megamenu-panel.php:427
msgid "Description Color"
msgstr "Beschreibungsfarbe"

#: admin/admin-page.php:437
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: admin/logo-panel.php:98
msgid "Desktop logo"
msgstr "Desktop-Logo"

#: admin/builder.php:302
msgid "Desktop only"
msgstr "Nur Desktop"

#: admin/admin-page.php:450
msgid "Desktop — full width"
msgstr "Desktop — volle Breite"

#: admin/help-content.php:725
msgid "Detected languages appear as short language code badges (IT, EN, FR, DE, etc.) in each menu item's <em>🌐 Languages</em> section. Without any of these plugins, Italian (IT) and English (EN) fields are always shown as a default pair."
msgstr "Erkannte Sprachen werden als kurze Sprachcode-Abzeichen (IT, EN, FR, DE usw.) im Bereich <em>🌐 Sprachen</em> jedes Menüeintrags angezeigt. Ohne eines dieser Plugins werden standardmäßig die Felder Italienisch (IT) und Englisch (EN) als Standardpaar angezeigt."

#: admin/builder.php:299
msgid "Device"
msgstr "Gerät"

#: admin/megamenu-panel.php:175
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: admin/accessibility-panel.php:142 admin/accessibility-panel.php:182 admin/accessibility-panel.php:439 admin/accessibility-panel.php:625
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: admin/accessibility-panel.php:573
msgid "Disables/shortens all CSS animations and transitions when the OS is set to \"Reduce Motion\" (macOS, Windows, iOS, Android). Affects entrance animations, hover effects and submenu transitions. Critical for users with vestibular disorders."
msgstr "Deaktiviert/verkürzt alle CSS-Animationen und -Übergänge, wenn das Betriebssystem auf „Bewegung reduzieren" eingestellt ist (macOS, Windows, iOS, Android). Betrifft Eingangsanimationen, Hover-Effekte und Untermenü-Übergänge. Entscheidend für Nutzer mit Gleichgewichtsstörungen."

#: admin/announcement-panel.php:143 admin/help-content.php:514
msgid "Dismissible"
msgstr "Schließbar"

#: admin/woocommerce-panel.php:167
msgid "Display the cart subtotal next to the icon"
msgstr "Den Warenkorb-Zwischenbetrag neben dem Symbol anzeigen"

#: admin/woocommerce-panel.php:155
msgid "Display the number of items as a badge on the icon"
msgstr "Die Anzahl der Artikel als Abzeichen auf dem Symbol anzeigen"

#: admin/help-content.php:679
msgid "Displaying the menu with a shortcode"
msgstr "Das Menü mit einem Shortcode anzeigen"

#: admin/accessibility-panel.php:356
msgid "Distance between the element edge and the ring. A small offset avoids the ring blending into the element background."
msgstr "Abstand zwischen dem Elementrand und dem Ring. Ein kleiner Versatz verhindert, dass der Ring mit dem Elementhintergrund verschmilzt."

#: admin/style-panel.php:490
msgid "Distance from top of viewport. Auto-adds sticky nav height."
msgstr "Abstand vom oberen Rand des Ansichtsbereichs. Fügt automatisch die Höhe der fixierten Navigation hinzu."

#: admin/accessibility-panel.php:417
msgid "Distinguishes this <code>&lt;nav&gt;</code> from other navigation landmarks (footer, breadcrumb). NVDA/VoiceOver announce it when entering the landmark."
msgstr "Unterscheidet dieses <code>&lt;nav&gt;</code>-Element von anderen Navigationsorientierungspunkten (Fußzeile, Brotkrumen). NVDA/VoiceOver kündigen es beim Betreten des Orientierungspunkts an."

#: admin/megamenu-panel.php:436
msgid "Divider Color"
msgstr "Trennlinienfarbe"

#: admin/megamenu-panel.php:445
msgid "Divider Style"
msgstr "Trennlinienstil"

#: admin/builder.php:230 admin/style-panel.php:344
msgid "Dot"
msgstr "Punkt"

#: admin/megamenu-panel.php:450
msgid "Dotted"
msgstr "Gepunktet"

#: admin/megamenu-panel.php:337
msgid "Down"
msgstr "Unten"

#: admin/admin-page.php:645
msgid "Download a JSON file with menu items, style, logo, accessibility and the footer."
msgstr "Eine JSON-Datei mit Menüeinträgen, Stil, Logo, Barrierefreiheit und der Fußzeile herunterladen."

#: admin/builder.php:356
msgid "Drag"
msgstr "Ziehen"

#: admin/builder.php:107
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Zum Neuanordnen ziehen"

#: admin/style-panel.php:715
msgid "Drawer"
msgstr "Schublade"

#: admin/style-panel.php:640
msgid "Drawer Left"
msgstr "Schublade links"

#: admin/style-panel.php:641
msgid "Drawer Right"
msgstr "Schublade rechts"

#: admin/help-content.php:455
msgid "Drawer options"
msgstr "Schubladenoptionen"

#: admin/style-panel.php:297
msgid "Drop shadow"
msgstr "Schlagschatten"

#: admin/style-panel.php:638 admin/style-panel.php:726
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: admin/help-content.php:343 admin/style-panel.php:335
msgid "Dropdown Indicator"
msgstr "Dropdown-Indikator"

#: admin/help-content.php:460
msgid "Dropdown options"
msgstr "Dropdown-Optionen"

#: admin/style-panel.php:532
msgid "Duration (s)"
msgstr "Dauer (s)"

#: admin/style-panel.php:281
msgid "E.g. 20 for pill, 8 for rounded tab"
msgstr "Z. B. 20 für Pill-Form, 8 für abgerundete Registerkarte"

#: admin/style-panel.php:539
msgid "Each item animates with this extra delay"
msgstr "Jeder Eintrag wird mit dieser zusätzlichen Verzögerung animiert"

#: admin/help-content.php:68
msgid "Each item has a label field per detected language (e.g. IT, EN). If a multilingual plugin is active, all its languages appear here. On the frontend the label matching the visitor's browser language is shown; the default label is used as fallback. Without a multilingual plugin, Italian and English fields are shown by default."
msgstr "Jeder Eintrag verfügt über ein Bezeichnungsfeld pro erkannter Sprache (z. B. IT, EN). Wenn ein mehrsprachiges Plugin aktiv ist, werden hier alle seine Sprachen angezeigt. Im Frontend wird die Bezeichnung angezeigt, die der Browsersprache des Besuchers entspricht; die Standardbezeichnung wird als Fallback verwendet. Ohne mehrsprachiges Plugin werden standardmäßig die Felder Italienisch und Englisch angezeigt."

#: admin/admin-page.php:674
msgid "Each menu item can be translated into these languages"
msgstr "Jeder Menüeintrag kann in diese Sprachen übersetzt werden"

#: admin/help-content.php:728
msgid "Each menu item stores one label value per language code (stored as <code>lang_it_IT</code>, <code>lang_en_US</code>, etc.). On page load, the frontend JavaScript reads the active language from the <code>&lt;html lang&gt;</code> attribute, finds the best-matching language code, and swaps each item label to the corresponding translation. If no translation is set for the active language, the default label is displayed as fallback."
msgstr "Jeder Menüeintrag speichert einen Bezeichnungswert pro Sprachcode (gespeichert als <code>lang_it_IT</code>, <code>lang_en_US</code> usw.). Beim Laden der Seite liest das Frontend-JavaScript die aktive Sprache aus dem <code>&lt;html lang&gt;</code>-Attribut, ermittelt den am besten passenden Sprachcode und ersetzt jede Eintragsbezeichnung durch die entsprechende Übersetzung. Wenn für die aktive Sprache keine Übersetzung festgelegt ist, wird die Standardbezeichnung als Fallback angezeigt."

#: admin/help-content.php:782
msgid "Each section has a <strong>title</strong>, a drag handle (⠿) to reorder by dragging, and buttons to move up/down, <strong>duplicate</strong> (⧉) or remove (×). The <em>Hide this column on mobile</em> checkbox drops the section on screens ≤600&nbsp;px. Up to 6 sections are supported."
msgstr "Jeder Abschnitt hat einen <strong>Titel</strong>, einen Ziehpunkt (⠿) zum Neuanordnen per Drag &amp; Drop sowie Schaltflächen zum Verschieben nach oben/unten, <strong>Duplizieren</strong> (⧉) oder Entfernen (×). Das Kontrollkästchen <em>Diese Spalte auf Mobilgeräten ausblenden</em> blendet den Abschnitt auf Bildschirmen ≤600&nbsp;px aus. Bis zu 6 Abschnitte werden unterstützt."

#: admin/help-content.php:181
msgid "Each top-level menu item listed below the appearance settings has its own row with:"
msgstr "Jeder Menüeintrag der obersten Ebene, der unterhalb der Erscheinungsbild-Einstellungen aufgeführt ist, hat eine eigene Zeile mit:"

#: admin/megamenu-panel.php:160 admin/megamenu-panel.php:220
msgid "Edit Columns"
msgstr "Spalten bearbeiten"

#: admin/help-content.php:33
msgid "Edit a page or your site template, click the <strong>+</strong> inserter, search <strong>MenuX</strong> and drop the <em>MenuX — Menu</em> or <em>MenuX — Footer</em> block where you want it. No code."
msgstr "Bearbeiten Sie eine Seite oder Ihre Website-Vorlage, klicken Sie auf den <strong>+</strong>-Einfüger, suchen Sie nach <strong>MenuX</strong> und ziehen Sie den Block <em>MenuX — Menü</em> oder <em>MenuX — Fußzeile</em> an die gewünschte Stelle. Kein Code erforderlich."

#: admin/megamenu-panel.php:42
msgid "Emerald"
msgstr "Smaragd"

#: admin/style-panel.php:589
msgid "Empty = transparent"
msgstr "Leer = transparent"

#: admin/style-panel.php:298 admin/style-panel.php:387 admin/style-panel.php:434 admin/style-panel.php:467 admin/style-panel.php:729
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: admin/help-content.php:391
msgid "Enable <em>Scroll spy</em> here and save."
msgstr "<em>Scroll-Spy</em> hier aktivieren und speichern."

#: admin/megamenu-panel.php:149
msgid "Enable Mega Menu"
msgstr "Mega-Menü aktivieren"

#: admin/announcement-panel.php:58 admin/help-content.php:487
msgid "Enable bar"
msgstr "Leiste aktivieren"

#: admin/help-content.php:565 admin/woocommerce-panel.php:58
msgid "Enable cart icon"
msgstr "Warenkorb-Symbol aktivieren"

#: admin/announcement-panel.php:164
msgid "Enable countdown"
msgstr "Countdown aktivieren"

#: admin/footer-page.php:226
msgid "Enable footer"
msgstr "Fußzeile aktivieren"

#: admin/accessibility-panel.php:174
msgid "Enable keyboard navigation"
msgstr "Tastaturnavigation aktivieren"

#: admin/help-content.php:539 admin/search-panel.php:77
msgid "Enable search icon"
msgstr "Suchsymbol aktivieren"

#: admin/style-panel.php:384
msgid "Enable sticky"
msgstr "Fixierung aktivieren"

#: admin/accessibility-panel.php:150
msgid "Enable the toggle above to configure WCAG 2.2 AA settings."
msgstr "Aktivieren Sie den Umschalter oben, um die WCAG 2.2 AA-Einstellungen zu konfigurieren."

#: admin/accessibility-panel.php:142 admin/accessibility-panel.php:182
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: admin/help-content.php:743
msgid "Enabling &amp; placing the footer"
msgstr "Fußzeile aktivieren &amp; platzieren"

#: admin/announcement-panel.php:28 admin/announcement-panel.php:190
msgid "Ends in:"
msgstr "Endet in:"

#: admin/accessibility-panel.php:615
msgid "Enforce contrast validation"
msgstr "Kontrastvalidierung erzwingen"

#: admin/builder.php:169 admin/builder.php:173
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: admin/admin-page.php:688
msgid "English, Italian and Russian are built in — no extra plugin required. The label shown on the front end follows the page's language (<code>&lt;html lang&gt;</code>). Install <strong>WPML</strong> or <strong>Polylang</strong> to manage your own language set instead."
msgstr "Englisch, Italienisch und Russisch sind integriert – kein zusätzliches Plugin erforderlich. Die im Frontend angezeigte Bezeichnung richtet sich nach der Sprache der Seite (<code>&lt;html lang&gt;</code>). Installieren Sie <strong>WPML</strong> oder <strong>Polylang</strong>, um stattdessen Ihr eigenes Sprachset zu verwalten."

#: admin/accessibility-panel.php:664
msgid "Ensures the menu remains usable when browser extensions or user CSS override text spacing (line-height ≥ 1.5, letter-spacing ≥ 0.12em). Uses <code>min-height</code> instead of fixed <code>height</code> on links."
msgstr "Stellt sicher, dass das Menü verwendbar bleibt, wenn Browser-Erweiterungen oder benutzerdefiniertes CSS den Textabstand überschreiben (Zeilenhöhe ≥ 1,5, Buchstabenabstand ≥ 0,12 em). Verwendet <code>min-height</code> statt fester <code>height</code> bei Links."

#: admin/footer-page.php:232
msgid "Equal columns"
msgstr "Gleiche Spaltenbreiten"

#: admin/accessibility-panel.php:233
msgid "Esc closes submenus"
msgstr "Esc schließt Untermenüs"

#: admin/accessibility-panel.php:782
msgid "Esc closes, focus trap in overlay"
msgstr "Esc schließt, Fokus-Falle in der Überlagerung"

#: admin/help-content.php:672
msgid "Every theme location registered on your site appears as a row. For each one you can:"
msgstr "Jede auf Ihrer Website registrierte Theme-Position wird als Zeile angezeigt. Für jede können Sie:"

#: admin/admin-page.php:408
msgid "Everyone"
msgstr "Alle"

#: admin/announcement-panel.php:197
msgid "Expired text"
msgstr "Abgelaufener Text"

#: admin/admin-page.php:646
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: admin/admin-page.php:644 admin/help-content.php:699
msgid "Export configuration"
msgstr "Konfiguration exportieren"

#: admin/footer-page.php:364
msgid "Extra-bold"
msgstr "Extra-fett"

#: admin/style-panel.php:750
msgid "Fade"
msgstr "Einblenden"

#: admin/style-panel.php:290
msgid "Fade + slide"
msgstr "Einblenden + gleiten"

#: admin/style-panel.php:513
msgid "Fade in"
msgstr "Einblenden"

#: admin/admin-page.php:496
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"

#: admin/accessibility-panel.php:311
msgid "Fill — background highlight"
msgstr "Füllung — Hintergrundhervorhebung"

#: admin/help-content.php:212
msgid "Filter by style category"
msgstr "Nach Stilkategorie filtern"

#: admin/footer-page.php:231
msgid "First column wide"
msgstr "Erste Spalte breit"

#: admin/style-panel.php:519
msgid "Flip X"
msgstr "X spiegeln"

#: admin/accessibility-panel.php:292 admin/accessibility-panel.php:785
msgid "Focus Appearance"
msgstr "Fokus-Erscheinungsbild"

#: admin/accessibility-panel.php:786
msgid "Focus Not Obscured"
msgstr "Fokus nicht verdeckt"

#: admin/accessibility-panel.php:784
msgid "Focus Order"
msgstr "Fokusreihenfolge"

#: admin/accessibility-panel.php:300
msgid "Focus indicator style"
msgstr "Stil des Fokusindikators"

#: admin/accessibility-panel.php:368
msgid "Focus not obscured by sticky header"
msgstr "Fokus nicht durch fixierten Header verdeckt"

#: admin/accessibility-panel.php:319
msgid "Focus ring color"
msgstr "Fokusring-Farbe"

#: admin/accessibility-panel.php:779
msgid "Focus ring color ≥ 3:1"
msgstr "Fokusring-Farbe ≥ 3:1"

#: admin/help-content.php:292 admin/style-panel.php:158
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"

#: admin/megamenu-panel.php:376
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Schriftgröße (px)"

#: admin/style-panel.php:188
msgid "Font fallback"
msgstr "Schriftart-Fallback"

#: admin/announcement-panel.php:125 admin/help-content.php:508 admin/style-panel.php:317
msgid "Font size (px)"
msgstr "Schriftgröße (px)"

#: admin/style-panel.php:321
msgid "Font weight"
msgstr "Schriftstärke"

#: admin/builder.php:222 admin/footer-page.php:15
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: admin/footer-page.php:14 admin/footer-page.php:201 admin/help-content.php:739
msgid "Footer Builder"
msgstr "Fußzeilen-Builder"

#: admin/footer-page.php:266
msgid "Footer Sections"
msgstr "Fußzeilen-Abschnitte"

#: admin/footer-page.php:443
msgid "Footer Setup Wizard"
msgstr "Fußzeilen-Einrichtungsassistent"

#: admin/footer-page.php:256
msgid "Footer Themes"
msgstr "Fußzeilen-Themes"

#: admin/footer-page.php:206
msgid "Footer saved."
msgstr "Fußzeile gespeichert."

#: admin/help-content.php:40
msgid "Footer — automatic"
msgstr "Fußzeile — automatisch"

#: admin/announcement-panel.php:74
msgid "Free shipping on orders over €50!"
msgstr "Kostenloser Versand ab einem Bestellwert von 50 €!"

#: admin/builder.php:306
msgid "From HH:MM"
msgstr "Von HH:MM"

#: admin/admin-page.php:653
msgid "From a JSON file. Overwrites current settings and reloads the page."
msgstr "Aus einer JSON-Datei. Überschreibt die aktuellen Einstellungen und lädt die Seite neu."

#: admin/builder.php:283
msgid "From:"
msgstr "Von:"

#: admin/accessibility-panel.php:781
msgid "Full arrow/tab/esc navigation"
msgstr "Vollständige Pfeiltasten-/Tab-/Esc-Navigation"

#: admin/accessibility-panel.php:167
msgid "Full menu control without a mouse — arrows, Tab, Esc and Home/End"
msgstr "Vollständige Menüsteuerung ohne Maus — Pfeiltasten, Tab, Esc und Pos1/Ende"

#: admin/help-content.php:705
msgid "Full reset"
msgstr "Vollständiger Reset"

#: admin/megamenu-panel.php:64 admin/megamenu-panel.php:169 admin/megamenu-panel.php:386
msgid "Full width"
msgstr "Volle Breite"

#: admin/megamenu-panel.php:55
msgid "Full-width column layout with links, headings, images, shortcodes and auto-updating dynamic lists. Max 4 columns."
msgstr "Spalten-Layout in voller Breite mit Links, Überschriften, Bildern, Shortcodes und automatisch aktualisierten dynamischen Listen. Maximal 4 Spalten."

#: admin/style-panel.php:639 admin/style-panel.php:698
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"

#: admin/help-content.php:450
msgid "Fullscreen options"
msgstr "Vollbild-Optionen"

#: admin/megamenu-panel.php:353 admin/megamenu-panel.php:359 admin/megamenu-panel.php:365 admin/megamenu-panel.php:371 admin/megamenu-panel.php:377 admin/megamenu-panel.php:447
msgid "Global default"
msgstr "Globaler Standard"

#: admin/style-panel.php:241
msgid "Glow"
msgstr "Leuchten"

#: admin/builder.php:439
msgid "Go to Menu Structure"
msgstr "Zur Menüstruktur wechseln"

#: admin/megamenu-panel.php:45
msgid "Gold"
msgstr "Gold"

#: admin/style-panel.php:161
msgid "Google Font"
msgstr "Google Font"

#: admin/builder.php:78
msgid "Grab the"
msgstr "Holen Sie sich das"

#: admin/megamenu-panel.php:333
msgid "Gradient"
msgstr "Verlauf"

#: admin/style-panel.php:77
msgid "Gradient background"
msgstr "Verlaufshintergrund"

#: admin/admin-page.php:444
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: admin/admin-page.php:408
msgid "Guests only (not logged in)"
msgstr "Nur Gäste (nicht angemeldet)"

#: admin/accessibility-panel.php:537
msgid "HTML heading tag for column section headings inside mega menu panels. Choose a level consistent with your page outline. Use <code>span</code> for no semantic heading."
msgstr "HTML-Überschriften-Tag für Spaltenabschnitts-Überschriften in Mega-Menü-Panels. Wählen Sie eine Ebene, die zur Gliederung Ihrer Seite passt. Verwenden Sie <code>span</code> für keine semantische Überschrift."

#: admin/style-panel.php:566
msgid "Hamburger"
msgstr "Hamburger"

#: admin/accessibility-panel.php:504
msgid "Hamburger button — close label"
msgstr "Hamburger-Schaltfläche — Bezeichnung zum Schließen"

#: admin/accessibility-panel.php:491
msgid "Hamburger button — open label"
msgstr "Hamburger-Schaltfläche — Bezeichnung zum Öffnen"

#: admin/megamenu-panel.php:400
msgid "Heading Color"
msgstr "Überschriftenfarbe"

#: admin/footer-page.php:356
msgid "Heading size (px)"
msgstr "Überschriftengröße (px)"

#: admin/footer-page.php:371
msgid "Heading style"
msgstr "Überschriftenstil"

#: admin/footer-page.php:357
msgid "Heading weight"
msgstr "Überschriftenstärke"

#: admin/footer-page.php:321
msgid "Headings"
msgstr "Überschriften"

#: admin/logo-panel.php:125
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: admin/style-panel.php:447
msgid "Height (px)"
msgstr "Höhe (px)"

#: admin/admin-page.php:426
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: admin/help-modal.php:18
msgid "Help & Documentation"
msgstr "Hilfe &amp; Dokumentation"

#: admin/admin-page.php:426
msgid "Help &amp; Documentation"
msgstr "Hilfe &amp; Dokumentation"

#: admin/megamenu-panel.php:85
msgid "Hidden on mobile"
msgstr "Auf Mobilgeräten ausgeblendet"

#: admin/accessibility-panel.php:464
msgid "Hide decorative icons from screen readers"
msgstr "Dekorative Symbole vor Screenreadern ausblenden"

#: admin/help-content.php:144 admin/logo-panel.php:216
msgid "Hide on mobile"
msgstr "Auf Mobilgeräten ausblenden"

#: admin/woocommerce-panel.php:179
msgid "Hide the cart icon entirely while the cart has no items"
msgstr "Das Warenkorb-Symbol vollständig ausblenden, solange der Warenkorb leer ist"

#: admin/woocommerce-panel.php:178
msgid "Hide when empty"
msgstr "Ausblenden wenn leer"

#: admin/help-content.php:145
msgid "Hides the logo below 768 px. Useful when the mobile logo slot uses a different, smaller image and you don't want both visible."
msgstr "Blendet das Logo unterhalb von 768 px aus. Nützlich, wenn der mobile Logo-Slot ein anderes, kleineres Bild verwendet und Sie nicht beide gleichzeitig anzeigen möchten."

#: admin/style-panel.php:471
msgid "Highlight the nav link for the currently visible page section"
msgstr "Den Navigationslink für den aktuell sichtbaren Seitenabschnitt hervorheben"

#: admin/megamenu-panel.php:275
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: admin/accessibility-panel.php:220
msgid "Home / End keys"
msgstr "Pos1- / Ende-Taste"

#: admin/accessibility-panel.php:221
msgid "Home jumps to the first item in the current level; End jumps to the last. Recommended by ARIA APG."
msgstr "Pos1 springt zum ersten Element der aktuellen Ebene; Ende springt zum letzten. Empfohlen von ARIA APG."

#: admin/style-panel.php:390
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Horizontale Ausrichtung"

#: admin/footer-page.php:342 admin/style-panel.php:410
msgid "Horizontal padding (px)"
msgstr "Horizontaler Innenabstand (px)"

#: admin/accessibility-panel.php:600
msgid "Hover activation delay"
msgstr "Hover-Aktivierungsverzögerung"

#: admin/style-panel.php:250
msgid "Hover animation speed (e.g. 0.3 = 300ms)"
msgstr "Hover-Animationsgeschwindigkeit (z. B. 0,3 = 300 ms)"

#: admin/style-panel.php:137
msgid "Hover background"
msgstr "Hover-Hintergrund"

#: admin/style-panel.php:123 admin/style-panel.php:595
msgid "Hover color"
msgstr "Hover-Farbe"

#: admin/style-panel.php:232
msgid "Hover effect"
msgstr "Hover-Effekt"

#: admin/style-panel.php:138
msgid "Hover link color"
msgstr "Hover-Linkfarbe"

#: admin/builder.php:261
msgid "Hover:"
msgstr "Hover:"

#: admin/help-content.php:668
msgid "How it works"
msgstr "Funktionsweise"

#: admin/help-content.php:727
msgid "How labels are displayed on the frontend"
msgstr "Wie Bezeichnungen im Frontend angezeigt werden"

#: admin/woocommerce-panel.php:191
msgid "How the dropdown preview of cart contents opens"
msgstr "Wie sich die Dropdown-Vorschau des Warenkorbs öffnet"

#: admin/help-content.php:429
msgid "How the mobile menu expands when the hamburger is tapped. Choose from four visual cards:"
msgstr "Wie sich das mobile Menü ausfaltet, wenn die Hamburger-Schaltfläche angetippt wird. Wählen Sie aus vier visuellen Karten:"

#: admin/help-content.php:548
msgid "How the modal works (frontend)"
msgstr "Wie das Modal funktioniert (Frontend)"

#: admin/footer-page.php:407
msgid "How to place the footer:"
msgstr "So platzieren Sie die Fußzeile:"

#: admin/help-content.php:387
msgid "How to set up Scroll Spy"
msgstr "So richten Sie Scroll Spy ein"

#: admin/accessibility-panel.php:272
msgid "ID of the main content element without <code>#</code>. Default: <code>main</code>. Add <code>id=\"main\"</code> to your theme's content wrapper if not already present."
msgstr "ID des Hauptinhaltselements ohne <code>#</code>. Standard: <code>main</code>. Fügen Sie <code>id=\"main\"</code> zum Inhalts-Wrapper Ihres Themes hinzu, falls noch nicht vorhanden."

#: admin/builder.php:188
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

#: admin/builder.php:181
msgid "Icon & Badge"
msgstr "Symbol &amp; Abzeichen"

#: admin/builder.php:55
msgid "Icon (e.g. fas fa-home)"
msgstr "Symbol (z. B. fas fa-home)"

#: admin/accessibility-panel.php:775
msgid "Icon aria-hidden, notification SR text"
msgstr "Symbol aria-hidden, Benachrichtigungs-Screenreader-Text"

#: admin/search-panel.php:95 admin/style-panel.php:588 admin/style-panel.php:683 admin/woocommerce-panel.php:116
msgid "Icon color"
msgstr "Symbolfarbe"

#: admin/footer-page.php:393
msgid "Icon size (px)"
msgstr "Symbolgröße (px)"

#: admin/footer-page.php:387 admin/style-panel.php:569
msgid "Icon style"
msgstr "Symbolstil"

#: admin/style-panel.php:690
msgid "If set, adds border-radius: 50%"
msgstr "Falls aktiviert, wird border-radius: 50% hinzugefügt"

#: admin/help-content.php:756
msgid "If the footer is disabled or has no sections, the block shows a configuration hint in the editor and outputs nothing on the live site."
msgstr "Wenn die Fußzeile deaktiviert ist oder keine Abschnitte enthält, zeigt der Block einen Konfigurationshinweis im Editor an und gibt auf der Live-Website nichts aus."

#: admin/help-content.php:732
msgid "If you install or activate a multilingual plugin <em>after</em> MenuX was already configured, click <em>Reload languages</em> to force MenuX to re-detect the available languages. This updates the language fields in the Structure panel without losing any existing translations. The language list is cached for 1 hour; this button clears the cache immediately."
msgstr "Wenn Sie ein mehrsprachiges Plugin <em>nach</em> der bereits erfolgten Konfiguration von MenuX installieren oder aktivieren, klicken Sie auf <em>Sprachen neu laden</em>, um MenuX zur erneuten Erkennung der verfügbaren Sprachen zu zwingen. Dadurch werden die Sprachfelder im Strukturbereich aktualisiert, ohne vorhandene Übersetzungen zu verlieren. Die Sprachliste wird 1 Stunde lang zwischengespeichert; diese Schaltfläche leert den Cache sofort."

#: admin/help-content.php:688
msgid "If your theme does not call <code>register_nav_menus()</code> (common with block themes) no locations appear in the mapping table above — the shortcode is then the primary way to display the menu. Both methods (WP location mapping and shortcode) can be used simultaneously on the same site."
msgstr "Wenn Ihr Theme <code>register_nav_menus()</code> nicht aufruft (häufig bei Block-Themes), werden in der Zuordnungstabelle oben keine Positionen angezeigt — der Shortcode ist dann die primäre Möglichkeit, das Menü anzuzeigen. Beide Methoden (WP-Positionszuordnung und Shortcode) können gleichzeitig auf derselben Website verwendet werden."

#: admin/builder.php:65
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: admin/admin-page.php:505 admin/help-content.php:695
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Export"

#: admin/admin-page.php:635
msgid "Import / Export Configuration"
msgstr "Konfiguration importieren / exportieren"

#: admin/builder.php:27
msgid "Import WP"
msgstr "WP importieren"

#: admin/admin-page.php:652 admin/help-content.php:702
msgid "Import configuration"
msgstr "Konfiguration importieren"

#: admin/builder.php:68
msgid "Imports items from an existing WordPress menu (Appearance › Menus). The current builder items will be replaced."
msgstr "Importiert Einträge aus einem vorhandenen WordPress-Menü (Design › Menüs). Die aktuellen Builder-Einträge werden ersetzt."

#: includes/assets.php:75 includes/shortcode.php:303
msgid "In page"
msgstr "In der Seite"

#: admin/help-content.php:390
msgid "In the <strong>Structure</strong> panel, add Custom Link items pointing to those anchors: <code>#about</code>, <code>#services</code>, <code>#contact</code>. Full same-origin URLs ending with a hash also work (e.g. <code>/home#services</code>)."
msgstr "Fügen Sie im Bereich <strong>Struktur</strong> benutzerdefinierte Link-Einträge hinzu, die auf diese Anker verweisen: <code>#about</code>, <code>#services</code>, <code>#contact</code>. Vollständige gleichrangige URLs, die mit einem Hash enden, funktionieren ebenfalls (z. B. <code>/home#services</code>)."

#: admin/help-content.php:41
msgid "In the Footer toolbar set <em>Placement</em> to <strong>Automatic (every page)</strong> and the footer appears at the bottom of every page — no block or shortcode needed."
msgstr "Setzen Sie in der Fußzeilen-Werkzeugleiste die <em>Platzierung</em> auf <strong>Automatisch (jede Seite)</strong>, und die Fußzeile erscheint am unteren Ende jeder Seite — kein Block oder Shortcode erforderlich."

#: admin/megamenu-panel.php:39
msgid "Indigo"
msgstr "Indigo"

#: admin/accessibility-panel.php:776
msgid "Info and Relationships"
msgstr "Informationen und Beziehungen"

#: admin/style-panel.php:105
msgid "Inherit"
msgstr "Erben"

#: admin/megamenu-panel.php:319
msgid "Inherit from global"
msgstr "Von global erben"

#: admin/accessibility-panel.php:312
msgid "Inherit from theme"
msgstr "Vom Theme erben"

#: admin/help-content.php:189
msgid "Inside the modal you can add, remove and reorder columns. Each column has a width percentage (e.g. 33 for three equal columns, or 25/50/25 for an asymmetric layout). Within each column you can add items of five types:"
msgstr "Im Modal können Sie Spalten hinzufügen, entfernen und neu anordnen. Jede Spalte hat eine Breitenangabe in Prozent (z. B. 33 für drei gleich breite Spalten oder 25/50/25 für ein asymmetrisches Layout). In jede Spalte können Sie Einträge von fünf Typen hinzufügen:"

#: admin/builder.php:163 admin/builder.php:167
msgid "Italiano"
msgstr "Italiano"

#: admin/style-panel.php:277
msgid "Item gap (px)"
msgstr "Eintragsabstand (px)"

#: admin/style-panel.php:309
msgid "Item padding H / V (px)"
msgstr "Eintrags-Innenabstand H / V (px)"

#: admin/style-panel.php:266 admin/style-panel.php:701
msgid "Items alignment"
msgstr "Eintragsausrichtung"

#: admin/help-content.php:65
msgid "Items appear at the bottom of the list. Drag the handle (⠿) on the left of any item to reorder. Click the item header to expand and edit it."
msgstr "Einträge erscheinen am Ende der Liste. Ziehen Sie den Griff (⠿) auf der linken Seite eines Eintrags, um ihn neu zu sortieren. Klicken Sie auf den Eintragskopf, um ihn aufzuklappen und zu bearbeiten."

#: admin/style-panel.php:384
msgid "Keep menu fixed at top on scroll"
msgstr "Menü beim Scrollen oben fixiert halten"

#: admin/accessibility-panel.php:781
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"

#: admin/accessibility-panel.php:166
msgid "Keyboard Navigation"
msgstr "Tastaturnavigation"

#: admin/announcement-panel.php:186 admin/builder.php:392
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: admin/accessibility-panel.php:262
msgid "Label read by screen readers and displayed on focus."
msgstr "Bezeichnung, die von Screenreadern gelesen und beim Fokus angezeigt wird."

#: admin/help-content.php:729
msgid "Language matching follows a fallback chain: exact match → language prefix match (e.g. <code>pt</code> matches <code>pt-BR</code>) → default label."
msgstr "Die Sprachzuordnung folgt einer Fallback-Kette: genaue Übereinstimmung → Sprachpräfix-Übereinstimmung (z. B. passt <code>pt</code> zu <code>pt-BR</code>) → Standard-Bezeichnung."

#: admin/builder.php:145
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: admin/help-content.php:267 admin/style-panel.php:115
msgid "Last menu item"
msgstr "Letzter Menüeintrag"

#: admin/admin-page.php:492 admin/footer-page.php:229 admin/footer-page.php:337 admin/help-content.php:324 admin/style-panel.php:32
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: admin/help-content.php:674
msgid "Leave <strong>— Don't replace —</strong> to keep the theme's original menu unchanged."
msgstr "Lassen Sie <strong>— Nicht ersetzen —</strong> ausgewählt, um das ursprüngliche Menü des Themes unverändert zu belassen."

#: admin/logo-panel.php:135
msgid "Leave empty for auto"
msgstr "Leer lassen für automatisch"

#: admin/logo-panel.php:250
msgid "Leave empty to link to the homepage."
msgstr "Leer lassen, um zur Startseite zu verlinken."

#: admin/footer-page.php:348 admin/logo-panel.php:271 admin/search-panel.php:123 admin/style-panel.php:269 admin/style-panel.php:393 admin/style-panel.php:582 admin/style-panel.php:705 admin/woocommerce-panel.php:104
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: admin/footer-page.php:282
msgid "Legal links"
msgstr "Rechtliche Links"

#: admin/style-panel.php:212
msgid "Letter spacing (px)"
msgstr "Zeichenabstand (px)"

#: admin/style-panel.php:236
msgid "Lift"
msgstr "Heben"

#: admin/style-panel.php:203 admin/style-panel.php:324
msgid "Light (300)"
msgstr "Leicht (300)"

#: admin/megamenu-panel.php:37
msgid "Light Gray"
msgstr "Hellgrau"

#: admin/builder.php:363 admin/help-content.php:134 admin/logo-panel.php:233
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: admin/megamenu-panel.php:391
msgid "Link Color"
msgstr "Linkfarbe"

#: admin/megamenu-panel.php:418
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Link-Hover-Farbe"

#: admin/announcement-panel.php:81 admin/help-content.php:493
msgid "Link URL"
msgstr "Link-URL"

#: admin/style-panel.php:281
msgid "Link border radius (px)"
msgstr "Link-Rahmenradius (px)"

#: admin/style-panel.php:136
msgid "Link color"
msgstr "Linkfarbe"

#: admin/logo-panel.php:236
msgid "Link enabled"
msgstr "Link aktiviert"

#: admin/style-panel.php:278
msgid "Link horizontal padding (px)"
msgstr "Horizontaler Innenabstand des Links (px)"

#: admin/footer-page.php:377
msgid "Link hover effect"
msgstr "Link-Hover-Effekt"

#: admin/footer-page.php:345
msgid "Link spacing (px)"
msgstr "Link-Abstand (px)"

#: admin/style-panel.php:279
msgid "Link vertical padding (px)"
msgstr "Vertikaler Innenabstand des Links (px)"

#: admin/footer-page.php:323
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: admin/footer-page.php:324
msgid "Links hover"
msgstr "Links (Hover)"

#: admin/help-content.php:252 admin/style-panel.php:89
msgid "Links on hover"
msgstr "Links beim Hover"

#: admin/footer-page.php:308 admin/style-panel.php:762
msgid "Live Preview"
msgstr "Live-Vorschau"

#: admin/accessibility-panel.php:516
msgid "Live region announcements"
msgstr "Live-Bereich-Ankündigungen"

#: admin/accessibility-panel.php:789
msgid "Live region for menu state"
msgstr "Live-Bereich für den Menüzustand"

#: admin/style-panel.php:180
msgid "Loaded from %1$sGoogle Fonts%2$s. Leave empty for system font."
msgstr "Geladen von %1$sGoogle Fonts%2$s. Leer lassen für Systemschrift."

#: admin/admin-page.php:445
msgid "Logged in"
msgstr "Angemeldet"

#: admin/admin-page.php:490 admin/builder.php:461 admin/help-content.php:109 admin/logo-panel.php:89
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/logo-panel.php:274
msgid "Logo in the middle, links on both sides"
msgstr "Logo in der Mitte, Links auf beiden Seiten"

#: admin/help-content.php:113
msgid "Logo slots"
msgstr "Logo-Positionen"

#: admin/logo-panel.php:98
msgid "Main logo shown on desktop."
msgstr "Hauptlogo wird auf dem Desktop angezeigt."

#: admin/accessibility-panel.php:422
msgid "Main navigation"
msgstr "Hauptnavigation"

#: admin/style-panel.php:615
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: admin/footer-page.php:239
msgid "Manual (block / shortcode)"
msgstr "Manuell (Block / Shortcode)"

#: admin/accessibility-panel.php:586
msgid "Manual override applied regardless of OS setting. <strong>0×</strong> = instant (no motion); <strong>0.5×</strong> = fast; <strong>2×</strong> = slow (easier to follow for some cognitive disabilities)."
msgstr "Manuelle Überschreibung wird unabhängig von der Betriebssystemeinstellung angewendet. <strong>0×</strong> = sofort (keine Bewegung); <strong>0.5×</strong> = schnell; <strong>2×</strong> = langsam (für manche kognitive Einschränkungen leichter zu verfolgen)."

#: admin/footer-page.php:237
msgid "Manual: place it yourself with the block or shortcode. Automatic: show it at the bottom of every page."
msgstr "Manuell: Platzieren Sie es selbst mit dem Block oder Shortcode. Automatisch: Am unteren Rand jeder Seite anzeigen."

#: admin/admin-page.php:588
msgid "Map each WordPress theme location to a MenuX location. Leave <em>— Don't replace —</em> to keep the theme's original menu."
msgstr "Weisen Sie jeden WordPress-Theme-Standort einem MenuX-Standort zu. Lassen Sie <em>— Nicht ersetzen —</em> ausgewählt, um das ursprüngliche Menü des Themes beizubehalten."

#: admin/help-content.php:671
msgid "Mapping table"
msgstr "Zuordnungstabelle"

#: admin/logo-panel.php:176
msgid "Margin (px)"
msgstr "Außenabstand (px)"

#: admin/help-content.php:132
msgid "Margin and padding are each split into four individual number fields — Top, Right, Bottom, Left — so you never need to write CSS shorthand manually. All values are in pixels."
msgstr "Außen- und Innenabstand sind jeweils in vier einzelne Zahlenfelder aufgeteilt – Oben, Rechts, Unten, Links – sodass Sie CSS-Kurzschreibweisen nie manuell eingeben müssen. Alle Werte sind in Pixeln."

#: admin/accessibility-panel.php:176
msgid "Master switch. Enables Tab, arrow keys, Esc and Home/End throughout the menu."
msgstr "Hauptschalter. Aktiviert Tab, Pfeiltasten, Esc und Pos1/Ende im gesamten Menü."

#: admin/help-content.php:602
msgid "Master toggle"
msgstr "Haupt-Umschalter"

#: admin/help-content.php:566
msgid "Master toggle (On/Off). When disabled all settings below are dimmed and not applied. When enabled, the cart icon appears in the nav bar and all settings take effect."
msgstr "Haupt-Umschalter (Ein/Aus). Wenn deaktiviert, sind alle Einstellungen darunter ausgegraut und werden nicht angewendet. Wenn aktiviert, erscheint das Warenkorb-Symbol in der Navigationsleiste und alle Einstellungen werden wirksam."

#: admin/help-content.php:488
msgid "Master toggle. When checked, the bar is rendered on the frontend. When unchecked, nothing is output and no CSS is added to the page. The bar appears exactly once per page load even if multiple <code>[menux]</code> shortcodes or MenuX blocks are present."
msgstr "Haupt-Umschalter. Wenn aktiviert, wird die Leiste im Frontend gerendert. Wenn deaktiviert, wird nichts ausgegeben und kein CSS zur Seite hinzugefügt. Die Leiste erscheint genau einmal pro Seitenaufruf, auch wenn mehrere <code>[menux]</code>-Shortcodes oder MenuX-Blöcke vorhanden sind."

#: includes/assets.php:80
msgid "Match %1$s of %2$s"
msgstr "Treffer %1$s von %2$s"

#: admin/style-panel.php:385
msgid "Match main menu"
msgstr "Hauptmenü übereinstimmen"

#: admin/megamenu-panel.php:63
msgid "Max Width (px)"
msgstr "Maximale Breite (px)"

#: admin/logo-panel.php:139
msgid "Max-width"
msgstr "Maximale Breite"

#: admin/footer-page.php:361
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: admin/style-panel.php:107 admin/style-panel.php:205 admin/style-panel.php:326
msgid "Medium (500)"
msgstr "Mittel (500)"

#: admin/admin-page.php:484 admin/help-content.php:160 admin/megamenu-panel.php:54
msgid "Mega Menu"
msgstr "Mega-Menü"

#: admin/megamenu-panel.php:219
msgid "Mega Menu Editor"
msgstr "Mega-Menü-Editor"

#: admin/help-content.php:98
msgid "Mega menu"
msgstr "Mega-Menü"

#: admin/accessibility-panel.php:535
msgid "Mega menu heading level"
msgstr "Überschriftenebene des Mega-Menüs"

#: includes/assets.php:74 includes/shortcode.php:302
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: admin/admin-page.php:482 admin/builder.php:77 admin/builder.php:448 admin/help-content.php:55
msgid "Menu Structure"
msgstr "Menüstruktur"

#: admin/style-panel.php:40
msgid "Menu Style"
msgstr "Menü-Stil"

#: admin/megamenu-panel.php:276
msgid "Menu item"
msgstr "Menüelement"

#: admin/builder.php:219
msgid "Menu location"
msgstr "Menü-Standort"

#: admin/admin-page.php:413
msgid "MenuX Configuration"
msgstr "MenuX-Konfiguration"

#: includes/footer-block.php:29
msgid "MenuX Footer is not configured yet. Build it under Menu Builder → Footer."
msgstr "Die MenuX-Fußzeile ist noch nicht konfiguriert. Erstellen Sie sie unter Menü-Builder → Fußzeile."

#: admin/help-content.php:718
msgid "MenuX scans for the following plugins at page load and enables per-language label fields automatically when any of them is active:"
msgstr "MenuX durchsucht beim Laden der Seite nach folgenden Plugins und aktiviert automatisch sprachspezifische Beschriftungsfelder, wenn eines davon aktiv ist:"

#: admin/footer-page.php:210 admin/footer-page.php:419
msgid "MenuX — Footer"
msgstr "MenuX — Fußzeile"

#: admin/announcement-panel.php:69 admin/help-content.php:490
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: admin/accessibility-panel.php:601
msgid "Milliseconds before a submenu closes after the pointer leaves. A small delay prevents accidental closure for users with motor tremors or imprecise pointing. Set to 0 for instant."
msgstr "Millisekunden, bevor ein Untermenü geschlossen wird, nachdem der Mauszeiger es verlässt. Eine kleine Verzögerung verhindert unbeabsichtigtes Schließen für Benutzer mit motorischen Tremoren oder ungenauem Zeigen. Auf 0 setzen für sofortiges Schließen."

#: admin/style-panel.php:305
msgid "Min width (px)"
msgstr "Minimale Breite (px)"

#: includes/woocommerce.php:121
msgid "Mini cart"
msgstr "Mini-Warenkorb"

#: admin/woocommerce-panel.php:190
msgid "Mini-cart dropdown"
msgstr "Mini-Warenkorb-Dropdown"

#: admin/style-panel.php:574
msgid "Minimal (thin)"
msgstr "Minimal (dünn)"

#: admin/accessibility-panel.php:343
msgid "Minimum 2 px recommended. WCAG 2.2 requires the focus area perimeter ≥ 2px × component perimeter. 3 px is safe for all font sizes."
msgstr "Mindestens 2 px empfohlen. WCAG 2.2 erfordert, dass der Fokusbereichsumfang ≥ 2 px × Komponentenumfang ist. 3 px ist für alle Schriftgrößen sicher."

#: admin/accessibility-panel.php:717
msgid "Minimum gap between adjacent targets in the submenu. WCAG 2.2 requires targets smaller than 24 px to have ≥ 24 px spacing. Extra spacing reduces accidental taps."
msgstr "Mindestabstand zwischen benachbarten Zielen im Untermenü. WCAG 2.2 erfordert, dass Ziele kleiner als 24 px einen Abstand von ≥ 24 px haben. Zusätzlicher Abstand reduziert versehentliche Berührungen."

#: admin/accessibility-panel.php:695
msgid "Minimum touch target size"
msgstr "Minimale Touch-Zielgröße"

#: admin/accessibility-panel.php:698
msgid "Minimum width <em>and</em> height for all interactive menu elements on touch screens."
msgstr "Mindestbreite <em>und</em> -höhe für alle interaktiven Menüelemente auf Touchscreens."

#: admin/footer-page.php:291
msgid "Mirror the social icons in the bottom bar"
msgstr "Social-Media-Icons in der unteren Leiste spiegeln"

#: admin/admin-page.php:439 admin/admin-page.php:493 admin/builder.php:224 admin/help-content.php:410 admin/style-panel.php:33
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: admin/accessibility-panel.php:687
msgid "Mobile &amp; Touch"
msgstr "Mobil &amp; Touch"

#: admin/admin-page.php:439
msgid "Mobile (375px)"
msgstr "Mobil (375px)"

#: admin/megamenu-panel.php:75
msgid "Mobile Layout"
msgstr "Mobiles Layout"

#: admin/style-panel.php:557
msgid "Mobile Presets"
msgstr "Mobile Voreinstellungen"

#: admin/footer-page.php:346
msgid "Mobile alignment"
msgstr "Mobile Ausrichtung"

#: admin/style-panel.php:592
msgid "Mobile link text"
msgstr "Mobiler Link-Text"

#: admin/logo-panel.php:100
msgid "Mobile logo"
msgstr "Mobiles Logo"

#: admin/builder.php:301
msgid "Mobile only"
msgstr "Nur mobil"

#: admin/style-panel.php:573
msgid "Modern (rounded)"
msgstr "Modern (abgerundet)"

#: admin/accessibility-panel.php:568
msgid "Motion"
msgstr "Bewegung"

#: admin/accessibility-panel.php:562
msgid "Motion, Contrast &amp; Visibility"
msgstr "Bewegung, Kontrast &amp; Sichtbarkeit"

#: admin/admin-page.php:507 admin/help-content.php:713
msgid "Multilingual"
msgstr "Mehrsprachig"

#: admin/admin-page.php:673
msgid "Multilingual Support"
msgstr "Mehrsprachige Unterstützung"

#: admin/accessibility-panel.php:321
msgid "Must achieve ≥ 3:1 contrast ratio against adjacent colors. Default <code>#005FCC</code> gives ≈ 4.8:1 on white."
msgstr "Muss ein Kontrastverhältnis von ≥ 3:1 gegenüber angrenzenden Farben erreichen. Der Standardwert <code>#005FCC</code> ergibt ≈ 4,8:1 auf Weiß."

#: admin/accessibility-panel.php:788
msgid "Name, Role, Value"
msgstr "Name, Rolle, Wert"

#: admin/accessibility-panel.php:415
msgid "Navigation <code>aria-label</code>"
msgstr "Navigation <code>aria-label</code>"

#: admin/builder.php:408
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: admin/help-content.php:17
msgid "New here? Getting a menu (or footer) live takes <strong>three steps</strong>. Nothing appears on your site until step 3 — building and styling alone won't show anything to visitors."
msgstr "Neu hier? Ein Menü (oder eine Fußzeile) zu veröffentlichen erfordert <strong>drei Schritte</strong>. Bis Schritt 3 erscheint nichts auf Ihrer Website – alleiniges Erstellen und Gestalten zeigt Besuchern noch nichts."

#: admin/accessibility-panel.php:485
msgid "New notification"
msgstr "Neue Benachrichtigung"

#: admin/builder.php:217
msgid "New tab"
msgstr "Neuer Tab"

#: admin/footer-page.php:450 admin/tutorial.php:40 includes/shortcode.php:317
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: admin/accessibility-panel.php:782
msgid "No Keyboard Trap"
msgstr "Keine Tastaturfalle"

#: admin/builder.php:448
msgid "No menu items yet — add pages or links in"
msgstr "Noch keine Menüelemente – fügen Sie Seiten oder Links hinzu in"

#: includes/assets.php:77
msgid "No results for"
msgstr "Keine Ergebnisse für"

#: admin/admin-page.php:586
msgid "No theme menu locations registered. Your active theme must call <code>register_nav_menus()</code>."
msgstr "Keine Theme-Menü-Standorte registriert. Ihr aktives Theme muss <code>register_nav_menus()</code> aufrufen."

#: admin/accessibility-panel.php:775
msgid "Non-text Content"
msgstr "Nicht-Text-Inhalt"

#: admin/accessibility-panel.php:779
msgid "Non-text Contrast"
msgstr "Nicht-Text-Kontrast"

#: admin/style-panel.php:219 admin/style-panel.php:235 admin/style-panel.php:292 admin/style-panel.php:345 admin/style-panel.php:512
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: admin/footer-page.php:374 admin/style-panel.php:202
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/style-panel.php:594
msgid "Normal color"
msgstr "Normale Farbe"

#: admin/help-content.php:247 admin/style-panel.php:84
msgid "Normal links"
msgstr "Normale Links"

#: admin/help-content.php:590
msgid "Notes"
msgstr "Hinweise"

#: admin/accessibility-panel.php:478
msgid "Notification dot — screen reader text"
msgstr "Benachrichtigungspunkt – Screenreader-Text"

#: admin/megamenu-panel.php:140
msgid "OFF"
msgstr "AUS"

#: admin/megamenu-panel.php:140
msgid "ON"
msgstr "EIN"

#: admin/search-panel.php:83 admin/woocommerce-panel.php:64
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: admin/accessibility-panel.php:526
msgid "Off (default)"
msgstr "Aus (Standard)"

#: admin/woocommerce-panel.php:204
msgid "Off (link to cart)"
msgstr "Aus (Link zum Warenkorb)"

#: admin/announcement-panel.php:201
msgid "Offer ended"
msgstr "Angebot beendet"

#: admin/search-panel.php:83 admin/woocommerce-panel.php:64
msgid "On"
msgstr "Ein"

#: admin/woocommerce-panel.php:200
msgid "On click"
msgstr "Bei Klick"

#: admin/woocommerce-panel.php:196
msgid "On hover"
msgstr "Bei Hover"

#: admin/footer-page.php:257
msgid "One click applies a curated palette. You can fine-tune every color below afterwards."
msgstr "Ein Klick wendet eine kuratierte Farbpalette an. Sie können anschließend jede Farbe unten fein abstimmen."

#: admin/style-panel.php:741
msgid "One open submenu at a time — recommended for long menus"
msgstr "Jeweils nur ein geöffnetes Untermenü – empfohlen für lange Menüs"

#: admin/style-panel.php:558
msgid "One-click mobile style — desktop theme settings are untouched. Fine-tune below afterwards."
msgstr "Mobiler Stil per Klick – Desktop-Theme-Einstellungen bleiben unberührt. Feinjustieren Sie anschließend unten."

#: admin/style-panel.php:666
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"

#: admin/megamenu-panel.php:71
msgid "Open Animation (ms)"
msgstr "Öffnungsanimation (ms)"

#: admin/help-content.php:469 admin/style-panel.php:287 admin/style-panel.php:748
msgid "Open animation"
msgstr "Öffnungsanimation"

#: admin/announcement-panel.php:91 admin/logo-panel.php:254
msgid "Open in new tab"
msgstr "In neuem Tab öffnen"

#: admin/accessibility-panel.php:498
msgid "Open menu"
msgstr "Menü öffnen"

#: includes/shortcode.php:289
msgid "Open search"
msgstr "Suche öffnen"

#: admin/style-panel.php:634
msgid "Opening mode"
msgstr "Öffnungsmodus"

#: admin/help-content.php:494
msgid "Optional. When set, the entire announcement text becomes a clickable link pointing to this URL. Leave empty for a plain non-clickable banner."
msgstr "Optional. Wenn festgelegt, wird der gesamte Ankündigungstext zu einem anklickbaren Link, der auf diese URL zeigt. Leer lassen für ein einfaches, nicht anklickbares Banner."

#: admin/logo-panel.php:70
msgid "Or paste external URL (SVG, PNG, WebP…)"
msgstr "Oder externe URL einfügen (SVG, PNG, WebP …)"

#: admin/logo-panel.php:191 admin/style-panel.php:728
msgid "Padding (px)"
msgstr "Innenabstand (px)"

#: admin/megamenu-panel.php:358
msgid "Padding Left/Right (px)"
msgstr "Innenabstand Links/Rechts (px)"

#: admin/megamenu-panel.php:352
msgid "Padding Top/Bottom (px)"
msgstr "Innenabstand oben/unten (px)"

#: admin/builder.php:25 admin/builder.php:362
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: admin/builder.php:318
msgid "Page IDs (e.g.: 2,15,42)"
msgstr "Seiten-IDs (z. B.: 2,15,42)"

#: admin/style-panel.php:507
msgid "Page Load Animation"
msgstr "Seitenladeanimation"

#: admin/megamenu-panel.php:293
msgid "Panel Appearance"
msgstr "Panel-Darstellung"

#: admin/help-content.php:164
msgid "Panel Appearance (global settings)"
msgstr "Panel-Darstellung (globale Einstellungen)"

#: admin/megamenu-panel.php:306
msgid "Panel Background"
msgstr "Panel-Hintergrund"

#: admin/megamenu-panel.php:385
msgid "Panel Max Width (px)"
msgstr "Panel-Maximalbreite (px)"

#: admin/help-content.php:37
msgid "Paste <code>[menux]</code> (menu) or <code>[menux_footer]</code> (footer) into any page, post, Text widget or Shortcode block. Use <code>[menux location=\"footer\"]</code> to show only items assigned to a location."
msgstr "Fügen Sie <code>[menux]</code> (Menü) oder <code>[menux_footer]</code> (Fußzeile) in eine beliebige Seite, einen Beitrag, ein Text-Widget oder einen Shortcode-Block ein. Verwenden Sie <code>[menux location=\"footer\"]</code>, um nur Elemente anzuzeigen, die einem Bereich zugewiesen sind."

#: admin/help-content.php:180
msgid "Per-item configuration"
msgstr "Konfiguration pro Element"

#: admin/help-content.php:805
msgid "Performance"
msgstr "Leistung"

#: admin/admin-page.php:703
msgid "Permanently delete all saved data — this cannot be undone"
msgstr "Alle gespeicherten Daten dauerhaft löschen – dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden"

#: admin/help-content.php:26
msgid "Pick a ready-made look from the <em>Themes</em> grid (one click), then fine-tune colors, typography and layout if you like. The <strong>live preview</strong> on the right updates as you type — and you can switch Desktop / Tablet / Mobile to check every screen."
msgstr "Wählen Sie ein fertiges Design aus dem <em>Themes</em>-Raster (ein Klick) und passen Sie anschließend Farben, Typografie und Layout nach Wunsch an. Die <strong>Live-Vorschau</strong> auf der rechten Seite wird während der Eingabe aktualisiert – Sie können zwischen Desktop / Tablet / Mobil wechseln, um jede Bildschirmgröße zu prüfen."

#: admin/accessibility-panel.php:778
msgid "Pinch-zoom protection"
msgstr "Pinch-Zoom-Schutz"

#: admin/help-content.php:747
msgid "Place it on your site one of three ways:"
msgstr "Platzieren Sie es auf Ihrer Website auf eine der folgenden drei Arten:"

#: admin/footer-page.php:209
msgid "Place it with the %1$s block or the %2$s shortcode."
msgstr "Platzieren Sie es mit dem %1$s-Block oder dem %2$s-Shortcode."

#: admin/footer-page.php:237
msgid "Placement"
msgstr "Platzierung"

#: admin/footer-page.php:391
msgid "Plain icons"
msgstr "Einfache Symbole"

#: admin/announcement-panel.php:77
msgid "Plain text. Emojis supported."
msgstr "Nur Text. Emojis werden unterstützt."

#: admin/accessibility-panel.php:527
msgid "Polite — non-intrusive"
msgstr "Höflich – nicht aufdringlich"

#: admin/announcement-panel.php:116 admin/help-content.php:502 admin/search-panel.php:117 admin/style-panel.php:451 admin/woocommerce-panel.php:98
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: admin/help-content.php:147 admin/logo-panel.php:267
msgid "Position in menu bar"
msgstr "Position in der Menüleiste"

#: admin/accessibility-panel.php:744
msgid "Position of the × button in fullscreen and drawer mobile menus. <strong>Bottom center</strong> is often easier to reach on large phones (thumb zone)."
msgstr "Position der ×-Schaltfläche in Vollbild- und Schubladen-Mobilmenüs. <strong>Unten Mitte</strong> ist auf großen Smartphones oft leichter erreichbar (Daumenbereich)."

#: admin/megamenu-panel.php:246
msgid "Presets"
msgstr "Voreinstellungen"

#: admin/accessibility-panel.php:235
msgid "Pressing Esc collapses the open submenu/mega menu and returns focus to the trigger link. Prevents keyboard traps."
msgstr "Durch Drücken von Esc wird das geöffnete Untermenü/Mega-Menü geschlossen und der Fokus wird zurück auf den Auslöser-Link gesetzt. Verhindert Tastaturfallen."

#: admin/accessibility-panel.php:729
msgid "Prevent pinch-zoom disable"
msgstr "Deaktivierung des Pinch-Zooms verhindern"

#: admin/style-panel.php:543
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: includes/shortcode.php:316
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: admin/builder.php:221
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: admin/footer-page.php:243
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: admin/style-panel.php:238
msgid "Pulse"
msgstr "Pulsieren"

#: admin/megamenu-panel.php:38
msgid "Purple"
msgstr "Lila"

#: admin/style-panel.php:119
msgid "Push right"
msgstr "Nach rechts schieben"

#: admin/help-content.php:15
msgid "Quick Start"
msgstr "Schnellstart"

#: admin/megamenu-panel.php:234
msgid "Quick set:"
msgstr "Schnelleinstellung:"

#: admin/builder.php:265
msgid "Radius:"
msgstr "Radius:"

#: admin/style-panel.php:424
msgid "Reduce height, font size and logo when sticky"
msgstr "Höhe, Schriftgröße und Logo bei fixierter Leiste verkleinern"

#: admin/admin-page.php:685
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: admin/footer-page.php:360
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

#: admin/style-panel.php:106 admin/style-panel.php:204 admin/style-panel.php:325
msgid "Regular (400)"
msgstr "Normal (400)"

#: admin/help-content.php:731
msgid "Reload languages"
msgstr "Sprachen neu laden"

#: admin/announcement-panel.php:154
msgid "Remember dismissal"
msgstr "Schließen merken"

#: admin/builder.php:128
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: admin/help-content.php:44
msgid "Replace theme menu"
msgstr "Theme-Menü ersetzen"

#: admin/admin-page.php:592
msgid "Replace with MenuX location"
msgstr "Durch MenuX-Bereich ersetzen"

#: admin/admin-page.php:581
msgid "Replace your theme's native menus with MenuX — works with classic PHP themes that call wp_nav_menu()"
msgstr "Ersetzen Sie die nativen Menüs Ihres Themes durch MenuX – funktioniert mit klassischen PHP-Themes, die wp_nav_menu() aufrufen"

#: admin/logo-panel.php:99
msgid "Replaces desktop logo when the menu is in sticky mode. Optional."
msgstr "Ersetzt das Desktop-Logo, wenn das Menü fixiert ist. Optional."

#: admin/admin-page.php:513 admin/admin-page.php:702
msgid "Reset Everything"
msgstr "Alles zurücksetzen"

#: admin/admin-page.php:399
msgid "Reset complete."
msgstr "Zurücksetzen abgeschlossen."

#: admin/megamenu-panel.php:298
msgid "Reset to global defaults"
msgstr "Auf globale Standardwerte zurücksetzen"

#: admin/accessibility-panel.php:778
msgid "Resize Text"
msgstr "Text skalieren"

#: admin/accessibility-panel.php:634
msgid "Respect <code>prefers-contrast: more</code>"
msgstr "<code>prefers-contrast: more</code> berücksichtigen"

#: admin/accessibility-panel.php:572
msgid "Respect <code>prefers-reduced-motion</code>"
msgstr "<code>prefers-reduced-motion</code> berücksichtigen"

#: admin/accessibility-panel.php:563
msgid "Respect OS preferences for reduced motion, high contrast and forced colors"
msgstr "Betriebssystemeinstellungen für reduzierte Bewegung, hohen Kontrast und erzwungene Farben berücksichtigen"

#: admin/admin-page.php:448
msgid "Restart the guided tour"
msgstr "Geführte Tour neu starten"

#: admin/logo-panel.php:272 admin/megamenu-panel.php:336 admin/search-panel.php:127 admin/style-panel.php:271 admin/style-panel.php:395 admin/style-panel.php:584 admin/style-panel.php:706 admin/woocommerce-panel.php:108
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: admin/accessibility-panel.php:310
msgid "Ring / Outline (recommended)"
msgstr "Ring / Umrandung (empfohlen)"

#: admin/accessibility-panel.php:355
msgid "Ring offset"
msgstr "Ring-Versatz"

#: admin/accessibility-panel.php:341
msgid "Ring thickness"
msgstr "Ringstärke"

#: admin/accessibility-panel.php:785
msgid "Ring width ≥ 2 px, offset, color"
msgstr "Ringbreite ≥ 2 px, Versatz, Farbe"

#: admin/builder.php:295
msgid "Roles (e.g.: editor,author)"
msgstr "Rollen (z. B.: editor,author)"

#: admin/megamenu-panel.php:44
msgid "Rose"
msgstr "Rosa"

#: admin/style-panel.php:371
msgid "Rotate on open"
msgstr "Beim Öffnen drehen"

#: admin/footer-page.php:390
msgid "Rounded square"
msgstr "Abgerundetes Quadrat"

#: admin/accessibility-panel.php:784
msgid "Roving tabindex, tab_behavior"
msgstr "Wandernder Tabindex, tab_behavior"

#: admin/builder.php:216 admin/builder.php:407
msgid "Same tab"
msgstr "Gleicher Tab"

#: admin/megamenu-panel.php:223
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: admin/footer-page.php:247 admin/footer-page.php:435
msgid "Save Footer"
msgstr "Fußzeile speichern"

#: admin/megamenu-panel.php:462
msgid "Save Megamenu"
msgstr "Mega-Menü speichern"

#: admin/admin-page.php:427 admin/admin-page.php:512
msgid "Save Menu"
msgstr "Menü speichern"

#: admin/help-content.php:677
msgid "Save after making changes. A location marked <strong>⚠ no items</strong> will fall back to the theme's original menu even if mapped, because there are no MenuX items assigned to that location."
msgstr "Speichern Sie nach dem Vornehmen von Änderungen. Ein Bereich, der mit <strong>⚠ keine Elemente</strong> markiert ist, greift auf das ursprüngliche Menü des Themes zurück, auch wenn er zugewiesen ist, da diesem Bereich keine MenuX-Elemente zugeordnet sind."

#: admin/admin-page.php:623
msgid "Save after making changes. A location marked <strong>⚠ no items</strong> will keep the theme's original menu."
msgstr "Speichern Sie nach dem Vornehmen von Änderungen. Ein Bereich, der mit <strong>⚠ keine Elemente</strong> markiert ist, behält das ursprüngliche Menü des Themes."

#: admin/style-panel.php:237 admin/style-panel.php:752
msgid "Scale"
msgstr "Skalieren"

#: admin/builder.php:278
msgid "Schedule & Conditions"
msgstr "Zeitplan und Bedingungen"

#: admin/style-panel.php:431
msgid "Scroll Progress Bar"
msgstr "Scroll-Fortschrittsleiste"

#: admin/style-panel.php:464
msgid "Scroll Spy"
msgstr "Scroll Spy"

#: admin/help-content.php:381
msgid "Scroll Spy automatically highlights the menu link corresponding to the page section currently in the viewport — ideal for single-page or long-scroll layouts."
msgstr "Scroll Spy hebt automatisch den Menülink hervor, der dem aktuell im Ansichtsbereich sichtbaren Seitenabschnitt entspricht – ideal für einseitige oder lange Scroll-Layouts."

#: admin/footer-page.php:295
msgid "Scroll-to-top button"
msgstr "Nach-oben-Schaltfläche"

#: admin/admin-page.php:498 admin/help-content.php:535 admin/search-panel.php:68 includes/shortcode.php:293
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: admin/style-panel.php:171
msgid "Search fonts…"
msgstr "Schriftarten suchen …"

#: admin/accessibility-panel.php:408
msgid "Semantic labels, roles and live announcements for assistive technologies"
msgstr "Semantische Beschriftungen, Rollen und Live-Ankündigungen für unterstützende Technologien"

#: admin/footer-page.php:362
msgid "Semi-bold"
msgstr "Halbfett"

#: admin/style-panel.php:327
msgid "Semi-bold (600)"
msgstr "Halbfett (600)"

#: admin/style-panel.php:108 admin/style-panel.php:206
msgid "Semibold (600)"
msgstr "Halbfett (600)"

#: admin/admin-page.php:385
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert!"

#: admin/footer-page.php:246
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Einrichtungsassistent"

#: admin/style-panel.php:729
msgid "Shadow"
msgstr "Schatten"

#: admin/style-panel.php:387
msgid "Shadow sticky"
msgstr "Schatten bei fixierter Leiste"

#: admin/style-panel.php:240
msgid "Shake"
msgstr "Schütteln"

#: admin/help-content.php:36
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/footer-page.php:339
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: admin/woocommerce-panel.php:44
msgid "Show a cart icon with a live item count and a mini-cart dropdown inside your menu"
msgstr "Ein Warenkorb-Symbol mit aktueller Artikelanzahl und einem Mini-Warenkorb-Dropdown im Menü anzeigen"

#: admin/announcement-panel.php:37
msgid "Show a configurable promo banner above or below your menu — optionally dismissible by the user"
msgstr "Ein konfigurierbares Werbebanner oberhalb oder unterhalb des Menüs anzeigen – optional vom Benutzer schließbar"

#: admin/footer-page.php:297
msgid "Show a floating ↑ button when user scrolls"
msgstr "Eine schwebende ↑-Schaltfläche beim Scrollen anzeigen"

#: admin/search-panel.php:69
msgid "Show a search icon in the nav — lets visitors search menu links or find text on the current page"
msgstr "Ein Suchsymbol in der Navigation anzeigen – ermöglicht Besuchern die Suche nach Menülinks oder Text auf der aktuellen Seite"

#: admin/announcement-panel.php:64
msgid "Show announcement bar"
msgstr "Ankündigungsleiste anzeigen"

#: admin/woocommerce-panel.php:166
msgid "Show cart total"
msgstr "Warenkorb-Gesamtbetrag anzeigen"

#: admin/announcement-panel.php:149
msgid "Show close (×) button"
msgstr "Schließen-Schaltfläche (×) anzeigen"

#: admin/announcement-panel.php:170
msgid "Show countdown timer in bar"
msgstr "Countdown-Timer in der Leiste anzeigen"

#: admin/woocommerce-panel.php:154
msgid "Show item count"
msgstr "Artikelanzahl anzeigen"

#: admin/builder.php:296
msgid "Show only to these WP roles"
msgstr "Nur für diese WordPress-Rollen anzeigen"

#: admin/style-panel.php:438
msgid "Show page reading progress bar on the menu"
msgstr "Lese-Fortschrittsleiste der Seite im Menü anzeigen"

#: admin/builder.php:319
msgid "Show this item only on these page IDs (comma-separated). Empty = all pages."
msgstr "Dieses Element nur auf diesen Seiten-IDs anzeigen (kommagetrennt). Leer = alle Seiten."

#: admin/footer-page.php:351
msgid "Show top border"
msgstr "Oberen Rahmen anzeigen"

#: admin/logo-panel.php:100
msgid "Shown on small screens instead of the desktop logo. Optional."
msgstr "Wird auf kleinen Bildschirmen anstelle des Desktop-Logos angezeigt. Optional."

#: admin/style-panel.php:420
msgid "Shrink on sticky"
msgstr "Bei fixierter Leiste verkleinern"

#: admin/style-panel.php:640
msgid "Side panel that slides from the left"
msgstr "Seitenpanel, das von links eingeblendet wird"

#: admin/style-panel.php:641
msgid "Side panel that slides from the right"
msgstr "Seitenpanel, das von rechts eingeblendet wird"

#: admin/builder.php:223
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: admin/style-panel.php:195 admin/style-panel.php:363
msgid "Size (px)"
msgstr "Größe (px)"

#: admin/help-content.php:122 admin/logo-panel.php:109
msgid "Sizing"
msgstr "Größeneinstellung"

#: admin/tutorial.php:39
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"

#: admin/accessibility-panel.php:271
msgid "Skip link target ID"
msgstr "Ziel-ID des Sprung-Links"

#: admin/accessibility-panel.php:261
msgid "Skip link text"
msgstr "Text des Sprung-Links"

#: admin/accessibility-panel.php:247 admin/accessibility-panel.php:783
msgid "Skip navigation link"
msgstr "Navigation überspringen-Link"

#: admin/accessibility-panel.php:265
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: admin/megamenu-panel.php:40
msgid "Sky"
msgstr "Himmelblau"

#: admin/style-panel.php:751
msgid "Slide"
msgstr "Gleiten"

#: admin/style-panel.php:291
msgid "Slide accordion"
msgstr "Accordion-Gleiten"

#: admin/style-panel.php:514
msgid "Slide down"
msgstr "Nach unten gleiten"

#: admin/style-panel.php:516
msgid "Slide left"
msgstr "Nach links gleiten"

#: admin/footer-page.php:379 admin/style-panel.php:517
msgid "Slide right"
msgstr "Nach rechts gleiten"

#: admin/style-panel.php:515
msgid "Slide up"
msgstr "Nach oben gleiten"

#: admin/style-panel.php:416
msgid "Smooth background + shadow fade when menu becomes sticky"
msgstr "Weicher Hintergrund- und Schattenübergang, wenn das Menü fixiert wird"

#: admin/style-panel.php:494
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Sanftes Scrollen"

#: admin/style-panel.php:498
msgid "Smooth-scroll to sections when clicking anchor links"
msgstr "Sanftes Scrollen zu Abschnitten beim Klicken auf Ankerlinks"

#: admin/footer-page.php:385
msgid "Social Icons"
msgstr "Social-Media-Symbole"

#: admin/footer-page.php:289
msgid "Social in bottom bar"
msgstr "Social-Media in der unteren Leiste"

#: admin/megamenu-panel.php:328 admin/megamenu-panel.php:448
msgid "Solid"
msgstr "Einfarbig"

#: admin/style-panel.php:70
msgid "Solid background"
msgstr "Einfarbiger Hintergrund"

#: admin/style-panel.php:272
msgid "Space between"
msgstr "Zwischenraum gleichmäßig"

#: admin/style-panel.php:273
msgid "Space evenly"
msgstr "Gleichmäßig verteilt"

#: admin/style-panel.php:396
msgid "Space-between"
msgstr "Zwischenraum gleichmäßig"

#: admin/help-content.php:328 admin/logo-panel.php:173 admin/style-panel.php:263
msgid "Spacing"
msgstr "Abstände"

#: admin/help-content.php:131
msgid "Spacing (px per side)"
msgstr "Abstände (px pro Seite)"

#: admin/accessibility-panel.php:715
msgid "Spacing between touch targets"
msgstr "Abstände zwischen Berührungszielen"

#: admin/style-panel.php:616
msgid "Specify the width (px) below which the hamburger appears."
msgstr "Geben Sie die Breite (px) an, unterhalb derer die Hamburger-Schaltfläche erscheint."

#: admin/style-panel.php:540
msgid "Stagger (s)"
msgstr "Versatz (s)"

#: includes/assets.php:70
msgid "Start typing to search"
msgstr "Tippen Sie, um zu suchen"

#: admin/accessibility-panel.php:789
msgid "Status Messages"
msgstr "Statusmeldungen"

#: admin/tutorial.php:20
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "Schritt %1$s von %2$s"

#: admin/help-content.php:357 admin/style-panel.php:382
msgid "Sticky Menu"
msgstr "Fixiertes Menü"

#: admin/style-panel.php:386
msgid "Sticky background"
msgstr "Fixierter Hintergrund"

#: admin/logo-panel.php:99
msgid "Sticky logo"
msgstr "Fixiertes Logo"

#: admin/accessibility-panel.php:786
msgid "Sticky scroll compensation"
msgstr "Scroll-Kompensation bei fixiertem Menü"

#: admin/admin-page.php:480
msgid "Structure"
msgstr "Struktur"

#: admin/admin-page.php:487 admin/footer-page.php:314
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: admin/footer-page.php:215
msgid "Style settings saved, but footer layout could not be saved"
msgstr "Stileinstellungen wurden gespeichert, das Fußzeilen-Layout konnte jedoch nicht gespeichert werden"

#: admin/help-content.php:268
msgid "Styles the last item in the list independently. Commonly used for a CTA button (\"Contact\", \"Buy now\", \"Login\")."
msgstr "Gestaltet das letzte Element der Liste unabhängig. Wird häufig für eine CTA-Schaltfläche verwendet (\"Kontakt\", \"Jetzt kaufen\", \"Anmelden\")."

#: admin/builder.php:327 admin/help-content.php:276 admin/help-content.php:337 admin/style-panel.php:131 includes/megamenu.php:86
msgid "Submenu"
msgstr "Untermenü"

#: admin/style-panel.php:284
msgid "Submenu dropdown"
msgstr "Untermenü-Dropdown"

#: includes/footer-render.php:222
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: admin/megamenu-panel.php:43
msgid "Sunset"
msgstr "Sonnenuntergang"

#: includes/assets.php:73
msgid "Tab %1$s: search menu links · Tab %2$s: find text on the current page"
msgstr "Tab %1$s: Menülinks durchsuchen · Tab %2$s: Text auf der aktuellen Seite suchen"

#: admin/accessibility-panel.php:189
msgid "Tab key behaviour"
msgstr "Verhalten der Tab-Taste"

#: admin/admin-page.php:438
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: admin/admin-page.php:438
msgid "Tablet (768px)"
msgstr "Tablet (768px)"

#: admin/accessibility-panel.php:688
msgid "Tap target sizing and touch interaction — WCAG 2.5.8 is new in WCAG 2.2"
msgstr "Größe der Berührungsziele und Touch-Interaktion — WCAG 2.5.8 ist neu in WCAG 2.2"

#: admin/accessibility-panel.php:787
msgid "Target Size Minimum"
msgstr "Mindestgröße des Ziels"

#: admin/announcement-panel.php:177
msgid "Target date & time"
msgstr "Zieldatum und -uhrzeit"

#: admin/megamenu-panel.php:41
msgid "Teal"
msgstr "Blaugrün"

#: admin/footer-page.php:322
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/accessibility-panel.php:780
msgid "Text Spacing"
msgstr "Textabstand"

#: admin/accessibility-panel.php:480
msgid "Text announced to screen reader users when a menu item has a notification dot (the red pulsing circle). The dot itself is hidden with <code>aria-hidden</code>."
msgstr "Text, der Bildschirmlesegerät-Nutzern mitgeteilt wird, wenn ein Menüelement einen Benachrichtigungspunkt (den rot pulsierenden Kreis) aufweist. Der Punkt selbst ist mit <code>aria-hidden</code> ausgeblendet."

#: admin/announcement-panel.php:106 admin/style-panel.php:86 admin/style-panel.php:91 admin/style-panel.php:98 admin/style-panel.php:122
msgid "Text color"
msgstr "Textfarbe"

#: admin/help-content.php:142
msgid "Text read by screen readers and shown if the image fails to load. Defaults to the site name if left empty."
msgstr "Text, der von Bildschirmlesegeräten vorgelesen und angezeigt wird, wenn das Bild nicht geladen werden kann. Standardmäßig wird der Sitename verwendet, wenn das Feld leer bleibt."

#: admin/footer-page.php:376
msgid "Text size (px)"
msgstr "Textgröße (px)"

#: admin/accessibility-panel.php:662
msgid "Text spacing compatibility"
msgstr "Textabstand-Kompatibilität"

#: admin/style-panel.php:216
msgid "Text transform"
msgstr "Texttransformation"

#: admin/builder.php:257
msgid "Text:"
msgstr "Text:"

#: admin/help-content.php:120
msgid "The <em>Change</em> button replaces an existing image; <em>Clear</em> removes it. The URL field below each slot is a fallback for images hosted outside the Media Library."
msgstr "Die Schaltfläche <em>Ändern</em> ersetzt ein vorhandenes Bild; <em>Entfernen</em> löscht es. Das URL-Feld unterhalb jedes Slots dient als Fallback für Bilder, die außerhalb der Mediathek gehostet werden."

#: admin/help-content.php:706
msgid "The <em>Reset all settings</em> button (shown with a red warning background) deletes every MenuX option from the WordPress database: menu items, styles, logo settings, accessibility settings, WP nav location mappings, and the Google Font transient. The plugin returns to its factory default state. <strong>This action cannot be undone.</strong> A confirmation step is shown before the reset executes."
msgstr "Die Schaltfläche <em>Alle Einstellungen zurücksetzen</em> (mit rotem Warnhintergrund) löscht alle MenuX-Optionen aus der WordPress-Datenbank: Menüelemente, Stile, Logo-Einstellungen, Barrierefreiheitseinstellungen, WP-Navigationsstandort-Zuordnungen und den Google-Font-Transient. Das Plugin kehrt in seinen Werkszustand zurück. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</strong> Vor der Ausführung wird ein Bestätigungsschritt angezeigt."

#: admin/help-content.php:600
msgid "The <strong>Accessibility</strong> panel provides a full suite of WCAG 2.2 AA compliance features. All settings are opt-in — enable the master toggle first, then configure each card independently."
msgstr "Das <strong>Barrierefreiheits</strong>-Panel bietet eine vollständige Suite von WCAG 2.2 AA-Konformitätsfunktionen. Alle Einstellungen sind optional — aktivieren Sie zunächst den Haupt-Umschalter und konfigurieren Sie dann jede Karte unabhängig."

#: admin/help-content.php:484
msgid "The <strong>Announcement Bar</strong> panel adds a full-width promotional banner above or below your navigation. It is ideal for time-sensitive offers, shipping notices, event countdowns and site-wide alerts."
msgstr "Das <strong>Ankündigungsleisten</strong>-Panel fügt ein vollbreites Werbebanner ober- oder unterhalb Ihrer Navigation ein. Es eignet sich ideal für zeitkritische Angebote, Versandhinweise, Veranstaltungs-Countdowns und siteweite Hinweise."

#: admin/help-content.php:237
msgid "The <strong>Colors</strong> tab controls all color settings for the navigation bar and its interactive states."
msgstr "Die Registerkarte <strong>Farben</strong> steuert alle Farbeinstellungen für die Navigationsleiste und ihre interaktiven Zustände."

#: admin/help-content.php:741
msgid "The <strong>Footer Builder</strong> (under <em>Menu Builder → Footer</em>) is a standalone tool for designing a full website footer — columns, social icons, a newsletter form, legal links and a bottom bar — without touching your theme. It renders independently of your menus."
msgstr "Der <strong>Fußzeilen-Builder</strong> (unter <em>Menü-Builder → Fußzeile</em>) ist ein eigenständiges Werkzeug zum Gestalten einer vollständigen Website-Fußzeile — Spalten, Social-Media-Symbole, ein Newsletter-Formular, rechtliche Links und eine untere Leiste — ohne das Theme zu verändern. Er wird unabhängig von Ihren Menüs gerendert."

#: admin/help-content.php:697
msgid "The <strong>Import / Export</strong> panel lets you back up your MenuX configuration or transfer it between sites."
msgstr "Das <strong>Import / Export</strong>-Panel ermöglicht es Ihnen, Ihre MenuX-Konfiguration zu sichern oder zwischen Websites zu übertragen."

#: admin/help-content.php:326
msgid "The <strong>Layout</strong> tab controls spacing, alignment, sticky behavior, the scroll progress bar, scroll spy, and entrance animations."
msgstr "Die Registerkarte <strong>Layout</strong> steuert Abstände, Ausrichtung, Fixierungsverhalten, die Scroll-Fortschrittsleiste, Scroll-Spy und Eingangsanimationen."

#: admin/help-content.php:111
msgid "The <strong>Logo</strong> panel configures the logo that appears inside the navigation bar."
msgstr "Das <strong>Logo</strong>-Panel konfiguriert das Logo, das innerhalb der Navigationsleiste erscheint."

#: admin/help-content.php:162
msgid "The <strong>Mega Menu</strong> panel replaces a top-level item's standard dropdown with a wide, multi-column panel. Maximum 4 columns per item."
msgstr "Das <strong>Mega-Menü</strong>-Panel ersetzt das Standard-Dropdown eines Menüelements der obersten Ebene durch ein breites, mehrspaltes Panel. Maximal 4 Spalten pro Element."

#: admin/help-content.php:412
msgid "The <strong>Mobile</strong> tab controls how the menu behaves on small screens."
msgstr "Die Registerkarte <strong>Mobil</strong> steuert das Verhalten des Menüs auf kleinen Bildschirmen."

#: admin/help-content.php:715
msgid "The <strong>Multilingual</strong> panel shows which translation plugins MenuX has detected and provides a button to refresh the language list."
msgstr "Das <strong>Mehrsprachig</strong>-Panel zeigt an, welche Übersetzungs-Plugins MenuX erkannt hat, und bietet eine Schaltfläche zum Aktualisieren der Sprachliste."

#: admin/help-content.php:537
msgid "The <strong>Search</strong> panel adds an interactive search modal to the navigation bar."
msgstr "Das <strong>Suche</strong>-Panel fügt der Navigationsleiste ein interaktives Such-Modal hinzu."

#: admin/help-content.php:57
msgid "The <strong>Structure</strong> panel is where you build and configure every item in your menu."
msgstr "Im <strong>Struktur</strong>-Panel bauen und konfigurieren Sie jedes Element Ihres Menüs."

#: admin/help-content.php:207
msgid "The <strong>Themes</strong> panel lets you apply a complete visual preset to your menu in one click. Each theme sets colors, typography, hover effects and layout values simultaneously."
msgstr "Das <strong>Themes</strong>-Panel ermöglicht es Ihnen, Ihrem Menü mit einem Klick ein vollständiges visuelles Preset zuzuweisen. Jedes Theme legt gleichzeitig Farben, Typografie, Hover-Effekte und Layout-Werte fest."

#: admin/help-content.php:290
msgid "The <strong>Typography</strong> tab controls the text appearance of all menu links and hover animations."
msgstr "Die Registerkarte <strong>Typografie</strong> steuert das Erscheinungsbild aller Menülinks und Hover-Animationen."

#: admin/help-content.php:666
msgid "The <strong>WP Integration</strong> panel lets MenuX automatically replace any theme-registered menu location — without editing theme files."
msgstr "Das <strong>WP-Integration</strong>-Panel ermöglicht es MenuX, jeden im Theme registrierten Menüstandort automatisch zu ersetzen — ohne Theme-Dateien zu bearbeiten."

#: admin/help-content.php:563
msgid "The <strong>WooCommerce</strong> panel adds a live cart icon to the navigation bar. It requires WooCommerce to be installed and active — if it is not, the icon is hidden on the frontend."
msgstr "Das <strong>WooCommerce</strong>-Panel fügt der Navigationsleiste ein Live-Warenkorb-Symbol hinzu. WooCommerce muss installiert und aktiv sein — andernfalls wird das Symbol im Frontend ausgeblendet."

#: admin/help-content.php:99
msgid "The Mega Menu toggle is managed from the dedicated <strong>Mega Menu</strong> panel, not here. Once you enable it there, the item's standard dropdown is replaced by a full-width column panel."
msgstr "Der Mega-Menü-Umschalter wird im dedizierten <strong>Mega-Menü</strong>-Panel verwaltet, nicht hier. Sobald Sie ihn dort aktivieren, wird das Standard-Dropdown des Elements durch ein vollbreites Spalten-Panel ersetzt."

#: admin/help-content.php:793
msgid "The Style panel gives full control beyond the theme presets:"
msgstr "Das Stil-Panel bietet vollständige Kontrolle über die Theme-Presets hinaus:"

#: admin/help-content.php:470
msgid "The animation used when the mobile menu opens (applies to all modes):"
msgstr "Die Animation beim Öffnen des mobilen Menüs (gilt für alle Modi):"

#: admin/help-content.php:591
msgid "The cart item count is updated via WooCommerce's built-in <code>woocommerce_add_to_cart</code> AJAX event — no additional plugin is required. The mini-cart renders the <code>[woocommerce_cart]</code> shortcode inside the dropdown, so it respects any custom cart templates from your active theme or other plugins."
msgstr "Die Warenkorbanzahl wird über das integrierte WooCommerce-AJAX-Ereignis <code>woocommerce_add_to_cart</code> aktualisiert — kein zusätzliches Plugin erforderlich. Der Mini-Warenkorb rendert den Shortcode <code>[woocommerce_cart]</code> im Dropdown und berücksichtigt dabei benutzerdefinierte Warenkorb-Templates Ihres aktiven Themes oder anderer Plugins."

#: admin/announcement-panel.php:182
msgid "The countdown ends when this moment is reached."
msgstr "Der Countdown endet, wenn dieser Zeitpunkt erreicht wird."

#: admin/help-content.php:102
msgid "The easiest way: in the block editor (or the Site Editor for FSE themes) click the <strong>+</strong> inserter, search for <strong>MenuX</strong> and drop the block wherever you want the navigation — no code required. Alternatively, use the shortcode <code>[menux]</code> in any page, post, Text widget or Shortcode block. See the <strong>WP Integration</strong> section for additional options."
msgstr "Die einfachste Methode: Klicken Sie im Block-Editor (oder im Site-Editor für FSE-Themes) auf den <strong>+</strong>-Einfüger, suchen Sie nach <strong>MenuX</strong> und ziehen Sie den Block dorthin, wo die Navigation erscheinen soll — kein Code erforderlich. Alternativ verwenden Sie den Shortcode <code>[menux]</code> auf einer beliebigen Seite, in einem Beitrag, einem Text-Widget oder einem Shortcode-Block. Weitere Optionen finden Sie im Abschnitt <strong>WP-Integration</strong>."

#: admin/help-content.php:198
msgid "The editor's <strong>🎨 Appearance</strong> tab overrides the global panel settings for this mega menu only: background, padding, column gap, border radius, font size, colors — and <strong>Panel Max Width (px)</strong>, which constrains the panel box itself (centered under the nav) rather than just the content inside it. Leave it empty for a full-width panel. The live preview below the editor updates as you type."
msgstr "Die Registerkarte <strong>🎨 Erscheinungsbild</strong> des Editors überschreibt die globalen Panel-Einstellungen nur für dieses Mega-Menü: Hintergrund, Innenabstand, Spaltenabstand, Rahmenradius, Schriftgröße, Farben — und <strong>Maximale Panelbreite (px)</strong>, die das Panel-Feld selbst begrenzt (zentriert unter der Navigation), nicht nur den darin enthaltenen Inhalt. Lassen Sie das Feld leer für ein vollbreites Panel. Die Live-Vorschau unterhalb des Editors aktualisiert sich beim Tippen."

#: admin/help-content.php:806
msgid "The footer CSS is generated once and cached in a transient for 24 hours; it is regenerated automatically whenever you save the footer or its style, so the front end never pays for CSS generation on every page load."
msgstr "Das Fußzeilen-CSS wird einmal generiert und für 24 Stunden in einem Transient zwischengespeichert. Es wird automatisch neu generiert, sobald Sie die Fußzeile oder ihren Stil speichern, sodass das Frontend nie für die CSS-Generierung bei jedem Seitenaufruf aufkommen muss."

#: admin/style-panel.php:609
msgid "The hamburger appears when items no longer fit in the row. No px to choose."
msgstr "Die Hamburger-Schaltfläche erscheint, wenn die Elemente nicht mehr in die Zeile passen. Kein px-Wert auswählbar."

#: admin/help-content.php:554
msgid "The modal footer shows keyboard shortcut hints and a result counter. On screens narrower than 480 px the footer is hidden to save space."
msgstr "Die Modal-Fußzeile zeigt Tastaturkürzel-Hinweise und einen Ergebniszähler. Auf Bildschirmen schmaler als 480 px wird die Fußzeile ausgeblendet, um Platz zu sparen."

#: admin/help-content.php:603
msgid "The purple banner at the top. When <strong>Disabled</strong>, no accessibility CSS or JS is applied and all setting cards are hidden. Enable it when you are ready to configure. WCAG criterion references (A / AA / AA ★ for new WCAG 2.2 criteria) are shown as badges next to each setting."
msgstr "Das lila Banner oben. Bei <strong>Deaktiviert</strong> wird kein Barrierefreiheits-CSS oder -JS angewendet und alle Einstellungskarten werden ausgeblendet. Aktivieren Sie es, wenn Sie bereit sind zu konfigurieren. WCAG-Kriterienreferenzen (A / AA / AA ★ für neue WCAG 2.2-Kriterien) werden als Abzeichen neben jeder Einstellung angezeigt."

#: admin/help-content.php:680
msgid "The simplest way to show your menu anywhere on the site is the shortcode <code>[menux]</code>. Paste it into any page, post, Shortcode block (block editor / Site Editor), or Text widget — the menu will render exactly there."
msgstr "Die einfachste Möglichkeit, Ihr Menü überall auf der Website anzuzeigen, ist der Shortcode <code>[menux]</code>. Fügen Sie ihn auf einer beliebigen Seite, in einem Beitrag, einem Shortcode-Block (Block-Editor / Site-Editor) oder einem Text-Widget ein — das Menü wird genau dort gerendert."

#: admin/help-content.php:344
msgid "The small symbol that appears after a menu item label to signal it has a submenu or mega panel. Four styles are available:"
msgstr "Das kleine Symbol, das nach der Bezeichnung eines Menüelements erscheint, um anzuzeigen, dass es ein Untermenü oder Mega-Panel besitzt. Vier Stile stehen zur Verfügung:"

#: admin/help-content.php:491
msgid "The text displayed inside the bar. Plain text only; emojis are fully supported (e.g. <em>🎉 Free shipping on orders over €50!</em>). The dismissal key is derived from this text — changing the message automatically resets the dismissal for all visitors, so the bar reappears even for users who previously closed it."
msgstr "Der in der Leiste angezeigte Text. Nur Klartext; Emojis werden vollständig unterstützt (z. B. <em>🎉 Kostenloser Versand ab 50 €!</em>). Der Schließ-Schlüssel wird aus diesem Text abgeleitet — das Ändern der Nachricht setzt das Schließen für alle Besucher automatisch zurück, sodass die Leiste auch für Benutzer erneut erscheint, die sie zuvor geschlossen hatten."

#: admin/help-content.php:769
msgid "The theme gallery offers <strong>11 curated palettes</strong> — Midnight, Carbon Gold, Graphite, Deep Ocean, Evergreen, Bordeaux, Sapphire, Aurora, Porcelain, Sandstone and Editorial. One click applies the full palette (background, headings, text, links, accent and bottom-bar colors). Every color stays editable in the <em>Style</em> panel afterwards, so a theme is a starting point, not a lock-in. The selected card is highlighted with an accent ring."
msgstr "Die Theme-Galerie bietet <strong>11 kuratierte Paletten</strong> — Midnight, Carbon Gold, Graphite, Deep Ocean, Evergreen, Bordeaux, Sapphire, Aurora, Porcelain, Sandstone und Editorial. Ein Klick wendet die vollständige Palette an (Hintergrund, Überschriften, Text, Links, Akzent- und untere Leistenfarben). Jede Farbe bleibt im <em>Stil</em>-Panel nachträglich bearbeitbar, sodass ein Theme ein Ausgangspunkt und keine Einschränkung ist. Die ausgewählte Karte wird mit einem Akzentring hervorgehoben."

#: admin/help-content.php:528
msgid "The timer shows four segments: days · hours · minutes · seconds. The days segment is hidden automatically when the remaining time drops below 24 hours, so the display stays compact for short deadlines."
msgstr "Der Timer zeigt vier Segmente: Tage · Stunden · Minuten · Sekunden. Das Tage-Segment wird automatisch ausgeblendet, wenn die verbleibende Zeit unter 24 Stunden fällt, damit die Anzeige bei kurzen Fristen kompakt bleibt."

#: admin/help-content.php:766
msgid "The wizard pre-fills sections from what you enter; you can fine-tune everything afterwards in the main builder."
msgstr "Der Assistent befüllt Abschnitte vorab anhand Ihrer Eingaben; anschließend können Sie alles im Haupt-Builder fein abstimmen."

#: admin/admin-page.php:591
msgid "Theme Location"
msgstr "Theme-Standort"

#: admin/admin-page.php:488 admin/help-content.php:205 admin/style-panel.php:29
msgid "Themes"
msgstr "Themes"

#: admin/help-content.php:165
msgid "These settings apply to all mega panels on the site."
msgstr "Diese Einstellungen gelten für alle Mega-Panels auf der Website."

#: admin/megamenu-panel.php:294
msgid "These settings override the global defaults for this mega menu only."
msgstr "Diese Einstellungen überschreiben die globalen Standardwerte nur für dieses Mega-Menü."

#: admin/help-content.php:29
msgid "This is what actually puts it on your site. Choose whichever fits your setup:"
msgstr "So binden Sie es tatsächlich in Ihre Website ein. Wählen Sie die Option, die zu Ihrem Setup passt:"

#: admin/admin-page.php:707
msgid "This will permanently delete:"
msgstr "Dies löscht dauerhaft:"

#: admin/help-content.php:114
msgid "Three independent slots are available. For each slot you can select an image from the <strong>Media Library</strong> (recommended — enables WebP, srcset and lazy loading) or paste an external URL in the field below the preview. SVG files are rendered inline for perfect sharpness at any resolution."
msgstr "Es stehen drei unabhängige Slots zur Verfügung. Für jeden Slot können Sie ein Bild aus der <strong>Mediathek</strong> auswählen (empfohlen — ermöglicht WebP, srcset und Lazy Loading) oder eine externe URL in das Feld unterhalb der Vorschau einfügen. SVG-Dateien werden inline gerendert, für perfekte Schärfe bei jeder Auflösung."

#: admin/help-content.php:746
msgid "Tick <strong>Enable footer</strong> in the top toolbar and click <em>Save Footer</em>."
msgstr "Aktivieren Sie <strong>Fußzeile aktivieren</strong> in der oberen Symbolleiste und klicken Sie auf <em>Fußzeile speichern</em>."

#: admin/builder.php:310
msgid "To HH:MM"
msgstr "Bis HH:MM"

#: admin/help-content.php:681
msgid "To show only items assigned to a specific location, add the <code>location</code> attribute:"
msgstr "Um nur Elemente anzuzeigen, die einem bestimmten Standort zugewiesen sind, fügen Sie das Attribut <code>location</code> hinzu:"

#: admin/megamenu-panel.php:106
msgid "Toggle any item %1$sON%2$s to attach a rich mega-menu dropdown. Click %3$sSave Menu%4$s after making changes."
msgstr "Schalten Sie ein beliebiges Element %1$sEIN%2$s, um ein umfangreiches Mega-Menü-Dropdown anzuhängen. Klicken Sie nach den Änderungen auf %3$sMenü speichern%4$s."

#: admin/help-content.php:540
msgid "Toggle switch (On/Off). When enabled, a magnifying-glass SVG icon appears in the nav bar. The icon is keyboard-accessible (Enter/Space to open). When disabled, all other settings are shown dimmed and not applied."
msgstr "Umschalter (Ein/Aus). Bei Aktivierung erscheint ein Lupen-SVG-Symbol in der Navigationsleiste. Das Symbol ist per Tastatur zugänglich (Eingabetaste/Leertaste zum Öffnen). Bei Deaktivierung werden alle anderen Einstellungen abgeblendet und nicht angewendet."

#: admin/admin-page.php:503
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: admin/logo-panel.php:164 admin/style-panel.php:404
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: admin/help-content.php:512
msgid "Top and bottom inner spacing of the bar. Range: 4–32 px. Default: 10 px. Left/right padding is fixed at 48 px to leave room for the close button."
msgstr "Oberer und unterer Innenabstand der Leiste. Bereich: 4–32 px. Standard: 10 px. Der linke/rechte Innenabstand ist auf 48 px festgelegt, um Platz für die Schließen-Schaltfläche zu lassen."

#: admin/accessibility-panel.php:749
msgid "Top left"
msgstr "Oben links"

#: admin/accessibility-panel.php:198
msgid "Top level only (recommended)"
msgstr "Nur oberste Ebene (empfohlen)"

#: admin/style-panel.php:455
msgid "Top of menu"
msgstr "Oberer Menübereich"

#: admin/accessibility-panel.php:748
msgid "Top right (default)"
msgstr "Oben rechts (Standard)"

#: admin/style-panel.php:247 admin/style-panel.php:413
msgid "Transition duration (s)"
msgstr "Übergangsdauer (s)"

#: admin/accessibility-panel.php:382
msgid "Trap focus in mobile overlay"
msgstr "Fokus in der mobilen Überlagerung einsperren"

#: admin/style-panel.php:342
msgid "Triangle"
msgstr "Dreieck"

#: admin/style-panel.php:487
msgid "Trigger offset (px)"
msgstr "Auslöser-Versatz (px)"

#: admin/admin-page.php:448
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"

#: admin/help-content.php:744
msgid "Two steps are required for the footer to appear on the front end:"
msgstr "Zwei Schritte sind erforderlich, damit die Fußzeile im Frontend erscheint:"

#: admin/help-content.php:60
msgid "Two tabs are available at the top of the panel:"
msgstr "Oben im Panel stehen zwei Registerkarten zur Verfügung:"

#: admin/admin-page.php:491 admin/footer-page.php:354 admin/help-content.php:288 admin/style-panel.php:31
msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

#: admin/footer-page.php:373
msgid "UPPERCASE"
msgstr "GROSSBUCHSTABEN"

#: admin/builder.php:50
msgid "URL (https://...)"
msgstr "URL (https://...)"

#: admin/builder.php:314
msgid "UTM source"
msgstr "UTM-Quelle"

#: admin/logo-panel.php:52
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: admin/footer-page.php:401
msgid "Use %s as parent selector to stay scoped."
msgstr "Verwenden Sie %s als übergeordneten Selektor, um den Geltungsbereich beizubehalten."

#: admin/style-panel.php:385
msgid "Use the same style as the main menu"
msgstr "Denselben Stil wie das Hauptmenü verwenden"

#: admin/builder.php:427
msgid "Use the type selector to choose Page or Link"
msgstr "Verwenden Sie den Typauswähler, um Seite oder Link auszuwählen"

#: admin/style-panel.php:191
msgid "Used if Google Font is empty."
msgstr "Wird verwendet, wenn kein Google Font ausgewählt ist."

#: admin/style-panel.php:116
msgid "Useful for a \"Logout\" button or final CTA."
msgstr "Nützlich für eine „Abmelden"-Schaltfläche oder einen abschließenden CTA."

#: admin/accessibility-panel.php:731
msgid "Verifies the shortcode never outputs <code>user-scalable=no</code> in the viewport meta tag. Users with low vision rely on OS/browser zoom — disabling it is a direct WCAG violation and illegal in many jurisdictions."
msgstr "Überprüft, ob der Shortcode niemals <code>user-scalable=no</code> im Viewport-Meta-Tag ausgibt. Sehbehinderte Nutzer sind auf die Zoom-Funktion von Betriebssystem und Browser angewiesen – deren Deaktivierung stellt einen direkten Verstoß gegen WCAG dar und ist in vielen Rechtsbereichen illegal."

#: admin/logo-panel.php:161
msgid "Vertical align"
msgstr "Vertikale Ausrichtung"

#: admin/style-panel.php:401
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Vertikale Ausrichtung"

#: admin/announcement-panel.php:134 admin/footer-page.php:341 admin/help-content.php:511 admin/style-panel.php:411
msgid "Vertical padding (px)"
msgstr "Vertikaler Innenabstand (px)"

#: includes/megamenu.php:377
msgid "View all →"
msgstr "Alle anzeigen →"

#: admin/builder.php:206
msgid "Visibility &amp; Behavior"
msgstr "Sichtbarkeit &amp; Verhalten"

#: admin/accessibility-panel.php:293
msgid "Visible focus indicators for keyboard users — WCAG 2.2 introduces stricter rules"
msgstr "Sichtbare Fokusindikatoren für Tastaturnutzer – WCAG 2.2 führt strengere Regeln ein"

#: admin/accessibility-panel.php:249
msgid "Visible on first Tab press — lets keyboard users skip straight to the main content without traversing the menu."
msgstr "Beim ersten Drücken der Tab-Taste sichtbar – ermöglicht Tastaturnutzern, direkt zum Hauptinhalt zu springen, ohne das Menü zu durchlaufen."

#: admin/megamenu-panel.php:84
msgid "Visible on mobile"
msgstr "Auf Mobilgeräten sichtbar"

#: admin/accessibility-panel.php:767
msgid "WCAG 2.2 AA — Coverage Summary"
msgstr "WCAG 2.2 AA – Abdeckungsübersicht"

#: admin/admin-page.php:504 admin/help-content.php:664
msgid "WP Integration"
msgstr "WP-Integration"

#: admin/admin-page.php:711
msgid "WP Integration mappings"
msgstr "WP-Integrationszuordnungen"

#: admin/admin-page.php:580
msgid "WP Menu Integration"
msgstr "WP-Menü-Integration"

#: admin/accessibility-panel.php:626
msgid "Warn (recommended)"
msgstr "Warnen (empfohlen)"

#: admin/style-panel.php:199
msgid "Weight (font-weight)"
msgstr "Schriftstärke (font-weight)"

#: admin/accessibility-panel.php:384
msgid "When a fullscreen or drawer mobile menu is open, Tab/Shift+Tab cycle only within the menu panel. Esc always closes it. Required for modal-like overlays."
msgstr "Wenn ein Vollbild- oder Schubladen-Mobilmenü geöffnet ist, wechselt Tab/Shift+Tab nur innerhalb des Menübereichs. Esc schließt es jederzeit. Erforderlich für modale Überlagerungen."

#: admin/help-content.php:515
msgid "When checked, a × close button appears on the right side of the bar. Clicking it immediately hides the bar and saves the dismissal in <code>localStorage</code>. The bar will not reappear until the dismissal expires or the message text is changed."
msgstr "Wenn aktiviert, erscheint eine ×-Schließen-Schaltfläche auf der rechten Seite der Leiste. Ein Klick darauf blendet die Leiste sofort aus und speichert das Schließen in <code>localStorage</code>. Die Leiste wird erst wieder angezeigt, wenn das Schließen abläuft oder der Nachrichtentext geändert wird."

#: admin/accessibility-panel.php:133
msgid "When enabled, activates full keyboard navigation, ARIA roles, focus ring, skip link, live region, touch targets, reduced-motion support and Windows High Contrast Mode. Disabled by default — enable when you're ready to configure."
msgstr "Wenn aktiviert, werden vollständige Tastaturnavigation, ARIA-Rollen, Fokusring, Skip-Link, Live-Region, Touch-Ziele, Unterstützung für reduzierte Bewegung und Windows-Hochkontrastmodus aktiviert. Standardmäßig deaktiviert – aktivieren Sie diese Option, wenn Sie zur Konfiguration bereit sind."

#: admin/style-panel.php:599
msgid "When it appears"
msgstr "Wann es erscheint"

#: admin/accessibility-panel.php:370
msgid "When the sticky menu is active, automatically scrolls the page so the focused element is never hidden behind the navigation bar."
msgstr "Wenn das fixierte Menü aktiv ist, scrollt die Seite automatisch, sodass das fokussierte Element nie hinter der Navigationsleiste verborgen ist."

#: admin/woocommerce-panel.php:99
msgid "Where the cart appears relative to the menu items"
msgstr "Wo der Warenkorb relativ zu den Menüelementen erscheint"

#: admin/search-panel.php:118
msgid "Where the icon appears relative to the menu items"
msgstr "Wo das Symbol relativ zu den Menüelementen erscheint"

#: admin/megamenu-panel.php:36
msgid "White"
msgstr "Weiß"

#: admin/logo-panel.php:112
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: admin/style-panel.php:718
msgid "Width (px)"
msgstr "Breite (px)"

#: admin/accessibility-panel.php:648
msgid "Windows High Contrast / <code>forced-colors</code>"
msgstr "Windows-Hochkontrast / <code>forced-colors</code>"

#: admin/help-content.php:755
msgid "With automatic placement, MenuX skips the injected copy if a block or shortcode already rendered the footer earlier on the same page, so you never get a duplicate."
msgstr "Bei automatischer Platzierung überspringt MenuX die eingefügte Kopie, wenn ein Block oder Shortcode die Fußzeile bereits zuvor auf derselben Seite gerendert hat, sodass keine Duplikate entstehen."

#: admin/admin-page.php:499
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/help-content.php:561 admin/woocommerce-panel.php:43
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "WooCommerce-Warenkorb"

#: admin/woocommerce-panel.php:51
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce ist nicht aktiv."

#: admin/help-content.php:669
msgid "WordPress themes register named <em>menu locations</em> (e.g. \"Primary Navigation\", \"Footer Menu\") via <code>register_nav_menus()</code>. Normally these render the standard WordPress menu assigned to each location. This panel lets you intercept any location and output a MenuX menu instead, by hooking into <code>pre_wp_nav_menu</code>."
msgstr "WordPress-Themes registrieren benannte <em>Menüpositionen</em> (z. B. „Primäre Navigation", „Fußzeilen-Menü") über <code>register_nav_menus()</code>. Normalerweise wird dabei das der jeweiligen Position zugewiesene Standard-WordPress-Menü gerendert. Dieses Panel ermöglicht es Ihnen, jede Position abzufangen und stattdessen ein MenuX-Menü auszugeben, indem es sich in <code>pre_wp_nav_menu</code> einklinkt."

#: admin/logo-panel.php:258
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/logo-panel.php:240
msgid "Yes (link to homepage by default)"
msgstr "Ja (standardmäßig Link zur Startseite)"

#: admin/logo-panel.php:220
msgid "Yes — hide below 768px"
msgstr "Ja – unterhalb von 768 px ausblenden"

#: admin/woocommerce-panel.php:51
msgid "You can configure the cart here, but it will only appear on the front end once WooCommerce is installed and activated."
msgstr "Sie können den Warenkorb hier konfigurieren, aber er erscheint im Frontend erst, wenn WooCommerce installiert und aktiviert ist."

#: admin/help-content.php:228
msgid "You can freely adjust any individual setting (colors, fonts, spacing) after applying a theme — the theme is just a starting point, not a locked-down style. All overrides are saved as normal style settings."
msgstr "Sie können nach dem Anwenden eines Themes jede einzelne Einstellung (Farben, Schriften, Abstände) frei anpassen – das Theme ist lediglich ein Ausgangspunkt, kein festgesperrter Stil. Alle Anpassungen werden als normale Stileinstellungen gespeichert."

#: admin/announcement-panel.php:50
msgid "Your announcement here"
msgstr "Ihre Ankündigung hier"

#: includes/woocommerce.php:140
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Ihr Warenkorb ist leer."

#: includes/footer-render.php:219
msgid "Your email address"
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"

#: admin/builder.php:438
msgid "Your menu is empty — pick a page or paste a URL above and click"
msgstr "Ihr Menü ist leer – wählen Sie eine Seite aus oder fügen Sie oben eine URL ein und klicken Sie"

#: admin/style-panel.php:388
msgid "Z-Index"
msgstr "Z-Index"

#: admin/style-panel.php:518
msgid "Zoom in"
msgstr "Vergrößern"

#: admin/accessibility-panel.php:788
msgid "aria-expanded, aria-haspopup, labels"
msgstr "aria-expanded, aria-haspopup, labels"

#: admin/builder.php:78
msgid "click an item to edit"
msgstr "Element anklicken zum Bearbeiten"

#: includes/shortcode.php:309
msgid "close"
msgstr "Schließen"

#: admin/announcement-panel.php:158
msgid "days — bar stays hidden after user closes it"
msgstr "Tage – Leiste bleibt ausgeblendet, nachdem der Nutzer sie geschlossen hat"

#: admin/accessibility-panel.php:455
msgid "dialog (recommended for mega menu)"
msgstr "dialog (empfohlen für Mega-Menü)"

#: admin/accessibility-panel.php:777
msgid "enforce_contrast, prefers-contrast"
msgstr "enforce_contrast, prefers-contrast"

#: admin/style-panel.php:190
msgid "es. Arial, sans-serif"
msgstr "z. B. Arial, sans-serif"

#: admin/accessibility-panel.php:457
msgid "false (disabled)"
msgstr "false (deaktiviert)"

#: admin/accessibility-panel.php:542
msgid "h3 %s"
msgstr "h3 %s"

#: admin/builder.php:78
msgid "handle to reorder"
msgstr "Griff zum Neuanordnen"

#: admin/footer-page.php:278
msgid "is replaced with the current year."
msgstr "wird durch das aktuelle Jahr ersetzt."

#: admin/accessibility-panel.php:456
msgid "menu (standard dropdown)"
msgstr "menu (Standard-Dropdown)"

#: admin/accessibility-panel.php:780
msgid "min-height links, overflow visible"
msgstr "min-height links, overflow visible"

#: admin/accessibility-panel.php:776
msgid "nav landmark, heading levels"
msgstr "nav landmark, heading levels"

#: includes/shortcode.php:307
msgid "navigate"
msgstr "Navigieren"

#: admin/style-panel.php:20
msgid "not set"
msgstr "nicht festgelegt"

#: includes/shortcode.php:308
msgid "open"
msgstr "Öffnen"

#: includes/shortcode.php:145
msgid "opens in new window"
msgstr "Öffnet in neuem Fenster"

#: admin/announcement-panel.php:203
msgid "shown when timer hits 0 (leave empty to hide)"
msgstr "wird angezeigt, wenn der Timer 0 erreicht (leer lassen zum Ausblenden)"

#: admin/accessibility-panel.php:544
msgid "span %s"
msgstr "span %s"

#: admin/announcement-panel.php:193
msgid "text shown before the timer"
msgstr "Text, der vor dem Timer angezeigt wird"

#: admin/builder.php:438
msgid "to get started."
msgstr "um zu beginnen."

#: admin/builder.php:287
msgid "to:"
msgstr "nach:"

#: admin/accessibility-panel.php:787
msgid "touch_target ≥ 44 px + spacing"
msgstr "touch_target ≥ 44 px + Abstand"

#: admin/footer-page.php:243
msgid "wp_footer hook priority — lower numbers print earlier. Raise it if the footer collides with another plugin."
msgstr "wp_footer-Hook-Priorität – niedrigere Zahlen werden früher ausgegeben. Erhöhen Sie den Wert, wenn die Fußzeile mit einem anderen Plugin kollidiert."

#: admin/admin-page.php:604
msgid "— Don't replace —"
msgstr "— Nicht ersetzen —"

#: admin/style-panel.php:166
msgid "— No font selected —"
msgstr "— Keine Schriftart ausgewählt —"

#: admin/megamenu-panel.php:385
msgid "— full width only"
msgstr "— nur volle Breite"

#: admin/footer-page.php:215
msgid "— the builder data was missing or invalid. Please try saving again."
msgstr "– die Builder-Daten fehlten oder waren ungültig. Bitte versuchen Sie erneut zu speichern."

#: admin/accessibility-panel.php:208
msgid "← → move between top-level items. ↓ opens a submenu; ↑ opens and selects the last item."
msgstr "← → wechselt zwischen Elementen der obersten Ebene. ↓ öffnet ein Untermenü; ↑ öffnet das Untermenü und wählt das letzte Element aus."

#: admin/help-content.php:605
msgid "⌨️ Keyboard Navigation"
msgstr "⌨️ Tastaturnavigation"

#: admin/help-content.php:520
msgid "⏱ Countdown Timer"
msgstr "⏱ Countdown-Timer"

#: admin/help-content.php:85
msgid "⚙️ Schedule &amp; Conditions"
msgstr "⚙️ Zeitplan &amp; Bedingungen"

#: admin/help-content.php:444
msgid "✕ Close button (Fullscreen &amp; Drawer only)"
msgstr "✕ Schließen-Schaltfläche (nur Vollbild &amp; Schublade)"

#: admin/help-content.php:395
msgid "✨ Entrance Animation"
msgstr "✨ Einblendanimation"

#: admin/help-content.php:784
msgid "⬇ Bottom Bar"
msgstr "⬇ Untere Leiste"

#: admin/help-content.php:67
msgid "🌐 Languages"
msgstr "🌐 Sprachen"

#: admin/help-content.php:414
msgid "🍔 Hamburger"
msgstr "🍔 Hamburger-Schaltfläche"

#: admin/help-content.php:792
msgid "🎛 Style"
msgstr "🎛 Stil"

#: admin/help-content.php:639
msgid "🎞️ Motion &amp; Animation"
msgstr "🎞️ Bewegung &amp; Animation"

#: admin/help-content.php:646
msgid "🎨 Contrast &amp; Visibility"
msgstr "🎨 Kontrast &amp; Sichtbarkeit"

#: admin/help-content.php:768
msgid "🎨 Footer Themes"
msgstr "🎨 Fußzeilen-Themes"

#: admin/help-content.php:70
msgid "🎨 Icon &amp; Badge"
msgstr "🎨 Symbol &amp; Abzeichen"

#: admin/help-content.php:617
msgid "🎯 Focus Appearance"
msgstr "🎯 Fokusdarstellung"

#: admin/help-content.php:380
msgid "🎯 Scroll Spy"
msgstr "🎯 Scroll-Spy"

#: admin/help-content.php:802
msgid "👁 Live Preview &amp; responsiveness"
msgstr "👁 Live-Vorschau &amp; Responsivität"

#: admin/help-content.php:77
msgid "👁️ Visibility &amp; Behavior"
msgstr "👁️ Sichtbarkeit &amp; Verhalten"

#: admin/help-content.php:48
msgid "💡 Each panel has its own Help section in the list on the left — click any topic for the details. This help opens to whatever panel you're currently on."
msgstr "💡 Jedes Panel hat seinen eigenen Hilfebereich in der Liste auf der linken Seite – klicken Sie auf ein beliebiges Thema für Details. Diese Hilfe öffnet sich immer zu dem Panel, das Sie gerade geöffnet haben."

#: admin/help-content.php:95
msgid "📂 Submenu"
msgstr "📂 Untermenü"

#: admin/help-content.php:372
msgid "📊 Scroll Progress Bar"
msgstr "📊 Scroll-Fortschrittsleiste"

#: admin/help-content.php:422
msgid "📐 When it appears (Breakpoint mode)"
msgstr "📐 Wann es erscheint (Haltepunkt-Modus)"

#: admin/help-content.php:627
msgid "📢 ARIA &amp; Screen Readers"
msgstr "📢 ARIA &amp; Screenreader"

#: admin/help-content.php:101
msgid "📢 How to display the menu on your site"
msgstr "📢 So zeigen Sie das Menü auf Ihrer Website an"

#: admin/help-content.php:653
msgid "📱 Mobile &amp; Touch"
msgstr "📱 Mobil &amp; Touch"

#: admin/help-content.php:428
msgid "📱 Opening mode"
msgstr "📱 Öffnungsmodus"

#: admin/help-content.php:771
msgid "🧱 Footer Sections"
msgstr "🧱 Fußzeilen-Abschnitte"

#: admin/help-content.php:758
msgid "🪄 Setup Wizard"
msgstr "🪄 Einrichtungsassistent"
