# Translation of Giuliomax Menu Builder in Russian.
# Copyright (C) Giuliomax Menu Builder
# This file is distributed under the same license as the Giuliomax Menu Builder plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Giuliomax Menu Builder 3.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://profiles.wordpress.org/giuliomax/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-18 15:46+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: giuliomax-menu-builder\n"
#: admin/admin-page.php:610
msgid "%1$s (%2$d item)"
msgid_plural "%1$s (%2$d items)"
msgstr[0] "%1$s (%2$d элемент)"
msgstr[1] "%1$s (%2$d элемента)"
msgstr[2] "%1$s (%2$d элементов)"

#: admin/footer-page.php:368
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: admin/builder.php:411
msgid "%d children"
msgstr "%d дочерних элементов"

#: admin/builder.php:80
msgid "%d items"
msgstr "%d элементов"

#: admin/builder.php:116
msgid "%d sub"
msgstr "%d вложенных"

#: admin/builder.php:333
msgid "%d sub-items"
msgstr "%d дочерних элементов"

#: includes/assets.php:86
msgid "%s found"
msgstr "%s найдено"

#: includes/assets.php:82
msgid "%s occurrence"
msgstr "%s вхождение"

#: includes/assets.php:84
msgid "%s occurrences"
msgstr "%s вхождений"

#: admin/admin-page.php:409
msgid "%s only"
msgstr "только %s"

#: admin/footer-page.php:411
msgid "%s placement (toolbar) shows it at the bottom of every page — no block or shortcode needed"
msgstr "Размещение %s (панель инструментов) отображает его в нижней части каждой страницы — без необходимости использовать блок или шорткод"

#: admin/admin-page.php:613
msgid "%s ⚠ no items"
msgstr "%s ⚠ нет элементов"

#: admin/help-content.php:32
msgid "(easiest)"
msgstr "(проще всего)"

#: admin/accessibility-panel.php:544
msgid "(no heading)"
msgstr "(без заголовка)"

#: admin/style-panel.php:77
msgid "(overrides solid colour)"
msgstr "(перекрывает сплошной цвет)"

#: admin/accessibility-panel.php:542
msgid "(recommended)"
msgstr "(рекомендуется)"

#: admin/help-content.php:28
msgid "(the step people miss!)"
msgstr "(шаг, который часто пропускают!)"

#: admin/builder.php:368
msgid "-- Page --"
msgstr "-- Страница --"

#: admin/builder.php:62
msgid "-- Select a WordPress menu --"
msgstr "-- Выберите меню WordPress --"

#: admin/builder.php:34
msgid "-- Select a page --"
msgstr "-- Выберите страницу --"

#: admin/footer-page.php:397
msgid "/* Target .menux-footer for scoped overrides */"
msgstr "/* Используйте .menux-footer для локальных переопределений */"

#: admin/style-panel.php:677
msgid "0 = no blur"
msgstr "0 = без размытия"

#: includes/assets.php:78
msgid "0 results"
msgstr "0 результатов"

#: admin/accessibility-panel.php:591
msgid "0.5× — Fast"
msgstr "0.5× — Быстро"

#: admin/accessibility-panel.php:590
msgid "0× — No animations"
msgstr "0× — Без анимации"

#: admin/help-content.php:19
msgid "1 · Build it"
msgstr "1 · Создайте"

#: admin/style-panel.php:639
msgid "100% screen overlay with large centered items"
msgstr "Наложение на 100% экрана с крупными центрированными элементами"

#: admin/accessibility-panel.php:592
msgid "1× — Default"
msgstr "1× — По умолчанию"

#: admin/help-content.php:25
msgid "2 · Style it"
msgstr "2 · Оформите"

#: admin/accessibility-panel.php:706
msgid "24 px — WCAG 2.2 minimum"
msgstr "24 пкс — минимум по WCAG 2.2"

#: admin/accessibility-panel.php:593
msgid "2× — Slow"
msgstr "2× — Медленно"

#: admin/help-content.php:28
msgid "3 · Publish it"
msgstr "3 · Опубликуйте"

#: admin/accessibility-panel.php:707
msgid "44 px — Apple / WCAG recommended"
msgstr "44 пкс — рекомендация Apple / WCAG"

#: admin/accessibility-panel.php:708
msgid "48 px — Material Design"
msgstr "48 пкс — Material Design"

#: admin/help-content.php:210
msgid "50 preset themes are available as visual card previews. Click any card to apply it instantly — the live preview updates in real time. Themes do <strong>not</strong> automatically save; click <em>Save</em> at the bottom of the page (or the floating Save button) to persist the changes."
msgstr "50 готовых тем доступны в виде визуальных карточек предварительного просмотра. Нажмите на любую карточку, чтобы применить её мгновенно — предварительный просмотр обновляется в режиме реального времени. Темы <strong>не</strong> сохраняются автоматически; нажмите <em>Сохранить</em> внизу страницы (или плавающую кнопку «Сохранить»), чтобы зафиксировать изменения."

#: admin/help-content.php:684
msgid "<code>[menux location=\"footer\"]</code> — shows only Footer items"
msgstr "<code>[menux location=\"footer\"]</code> — отображает только элементы подвала"

#: admin/help-content.php:686
msgid "<code>[menux location=\"mobile\"]</code> — shows only Mobile items"
msgstr "<code>[menux location=\"mobile\"]</code> — отображает только мобильные элементы"

#: admin/help-content.php:685
msgid "<code>[menux location=\"sidebar\"]</code> — shows only Sidebar items"
msgstr "<code>[menux location=\"sidebar\"]</code> — отображает только элементы боковой панели"

#: admin/help-content.php:683
msgid "<code>[menux]</code> — shows all items (no location filter)"
msgstr "<code>[menux]</code> — отображает все элементы (без фильтра по расположению)"

#: admin/accessibility-panel.php:428
msgid "<code>aria-current</code> on current page"
msgstr "<code>aria-current</code> на текущей странице"

#: admin/accessibility-panel.php:437
msgid "<code>aria-current=\"page\"</code> (recommended)"
msgstr "<code>aria-current=\"page\"</code> (рекомендуется)"

#: admin/accessibility-panel.php:438
msgid "<code>aria-current=\"true\"</code> — section active"
msgstr "<code>aria-current=\"true\"</code> — раздел активен"

#: admin/accessibility-panel.php:446
msgid "<code>aria-haspopup</code> on mega menu triggers"
msgstr "<code>aria-haspopup</code> на триггерах мегаменю"

#: admin/accessibility-panel.php:493
msgid "<code>aria-label</code> read when the mobile menu is <strong>closed</strong>. VoiceOver announces this as the button name."
msgstr "<code>aria-label</code> считывается, когда мобильное меню <strong>закрыто</strong>. VoiceOver объявляет это как название кнопки."

#: admin/accessibility-panel.php:505
msgid "<code>aria-label</code> read when the mobile menu is <strong>open</strong>. Updated dynamically by JavaScript."
msgstr "<code>aria-label</code> считывается, когда мобильное меню <strong>открыто</strong>. Обновляется динамически с помощью JavaScript."

#: admin/accessibility-panel.php:699
msgid "<strong>24 px</strong> — absolute WCAG 2.2 AA minimum."
msgstr "<strong>24 пкс</strong> — абсолютный минимум WCAG 2.2 AA."

#: admin/accessibility-panel.php:700
msgid "<strong>44 px</strong> — Apple iOS HIG &amp; Android recommended (covers most thumb sizes)."
msgstr "<strong>44 пкс</strong> — рекомендация Apple iOS HIG &amp; Android (подходит для большинства размеров большого пальца)."

#: admin/accessibility-panel.php:701
msgid "<strong>48 px</strong> — Google Material Design recommendation."
msgstr "<strong>48 пкс</strong> — рекомендация Google Material Design."

#: admin/help-content.php:630
msgid "<strong><code>aria-current</code> on current page</strong> — <code>page</code> (recommended): VoiceOver/NVDA announce \"current page\". <code>true</code>: generic active state for archive or section pages. <em>Disabled</em>: rely only on the CSS <code>.active</code> class."
msgstr "<strong><code>aria-current</code> на текущей странице</strong> — <code>page</code> (рекомендуется): VoiceOver/NVDA объявляют «текущая страница». <code>true</code>: общее активное состояние для архивных страниц или разделов. <em>Отключено</em>: используется только CSS-класс <code>.active</code>."

#: admin/help-content.php:631
msgid "<strong><code>aria-haspopup</code> on mega menu triggers</strong> — <code>dialog</code> (recommended for mega menu with mixed content). <code>menu</code> (standard dropdown list pattern). <code>false</code> to disable. <em>(WCAG 4.1.2 A)</em>"
msgstr "<strong><code>aria-haspopup</code> на триггерах мегаменю</strong> — <code>dialog</code> (рекомендуется для мегаменю со смешанным содержимым). <code>menu</code> (стандартный шаблон выпадающего списка). <code>false</code> — для отключения. <em>(WCAG 4.1.2 A)</em>"

#: admin/help-content.php:774
msgid "<strong>About</strong> — an optional logo/image (with adjustable width and a media-library picker) plus a short text paragraph."
msgstr "<strong>О нас</strong> — необязательный логотип или изображение (с настраиваемой шириной и выбором из медиабиблиотеки) плюс короткий текстовый абзац."

#: admin/help-content.php:504
msgid "<strong>Above menu</strong> — the bar is rendered before the sticky spacer, so it scrolls away naturally when the page is scrolled (the menu sticks but the bar does not)."
msgstr "<strong>Над меню</strong> — полоса отображается перед фиксированным разделителем, поэтому при прокрутке страницы она уходит естественным образом (меню фиксируется, а полоса — нет)."

#: admin/help-content.php:176
msgid "<strong>Accent / Icon Color</strong> — checkbox + color picker. Color applied to FontAwesome icons inside the panel."
msgstr "<strong>Акцентный цвет / Цвет иконок</strong> — флажок + палитра цветов. Цвет применяется к иконкам FontAwesome внутри панели."

#: admin/help-content.php:264
msgid "<strong>Active font weight</strong> — dropdown: Inherit, Regular (400), Medium (500), Semibold (600), Bold (700). Makes the current page link stand out without changing color."
msgstr "<strong>Насыщенность шрифта активного элемента</strong> — выпадающий список: Наследовать, Обычный (400), Средний (500), Полужирный (600), Жирный (700). Выделяет ссылку текущей страницы без изменения цвета."

#: admin/help-content.php:417
msgid "<strong>Alignment</strong> — where the hamburger button sits inside the nav bar: Left, Center, Right."
msgstr "<strong>Выравнивание</strong> — положение кнопки-гамбургера в панели навигации: слева, по центру, справа."

#: admin/accessibility-panel.php:193
msgid "<strong>All items</strong> — every link is reachable with Tab (simpler but more key presses)."
msgstr "<strong>Все элементы</strong> — каждая ссылка доступна с помощью клавиши Tab (проще, но требует большего числа нажатий)."

#: admin/help-content.php:642
msgid "<strong>Animation multiplier</strong> — global scale for all animation durations: 0 (disabled), 0.5 (faster), 1 (normal), 2 (slower). Useful for manual override regardless of OS setting."
msgstr "<strong>Множитель анимации</strong> — глобальный масштаб для всей продолжительности анимаций: 0 (отключено), 0.5 (быстрее), 1 (нормально), 2 (медленнее). Полезен для ручного переопределения независимо от настроек ОС."

#: admin/help-content.php:609
msgid "<strong>Arrow key navigation</strong> — ← → move between top-level items; ↓ opens a submenu and enters it; ↑ opens and selects the last item. <em>(WCAG 2.1.1 A)</em>"
msgstr "<strong>Навигация с помощью клавиш со стрелками</strong> — ← → перемещаются между элементами верхнего уровня; ↓ открывает подменю и переходит в него; ↑ открывает и выбирает последний элемент. <em>(WCAG 2.1.1 A)</em>"

#: admin/accessibility-panel.php:521
msgid "<strong>Assertive</strong> — interrupts immediately (use sparingly)."
msgstr "<strong>Немедленное объявление</strong> — прерывает воспроизведение сразу (используйте умеренно)."

#: admin/help-content.php:369
msgid "<strong>Auto-hide on scroll</strong> — always active when sticky is enabled. The bar slides up out of view when you scroll down, and slides back in as soon as you scroll up. A 5 px scroll threshold prevents accidental hiding from micro-scroll jitter."
msgstr "<strong>Автоскрытие при прокрутке</strong> — всегда активно при включённом фиксированном режиме. При прокрутке вниз полоса скользит вверх и скрывается, а при прокрутке вверх — снова появляется. Порог в 5 пкс предотвращает случайное скрытие из-за незначительных колебаний при прокрутке."

#: admin/help-content.php:749
msgid "<strong>Automatic</strong> — set <em>Placement</em> to <strong>Automatic (every page)</strong> in the toolbar and the footer appears at the bottom of every page with no block or shortcode required. Use the <em>Priority</em> field to control the <code>wp_footer</code> hook order if it collides with another plugin (lower numbers print earlier; default 100)."
msgstr "<strong>Автоматически</strong> — установите <em>Размещение</em> в значение <strong>Автоматически (каждая страница)</strong> в панели инструментов, и подвал будет отображаться в нижней части каждой страницы без необходимости использовать блок или шорткод. Используйте поле <em>Приоритет</em> для управления порядком хука <code>wp_footer</code>, если возникает конфликт с другим плагином (меньшие числа выводятся раньше; значение по умолчанию — 100)."

#: admin/help-content.php:441
msgid "<strong>Background blur (px)</strong> — applies a <code>backdrop-filter: blur()</code> effect to the page content visible behind the overlay. 0 = no blur."
msgstr "<strong>Размытие фона (пкс)</strong> — применяет эффект <code>backdrop-filter: blur()</code> к содержимому страницы, видимому за наложением. 0 = без размытия."

#: admin/help-content.php:273
msgid "<strong>Background</strong> — background color (combine with <em>Link border radius</em> in the Layout tab for a pill button effect)."
msgstr "<strong>Фон</strong> — цвет фона (сочетайте с параметром <em>Радиус скругления ссылки</em> на вкладке «Макет» для эффекта кнопки-пилюли)."

#: admin/help-content.php:255
msgid "<strong>Background</strong> — background color behind the link on hover. Theme presets can also set a gradient here (stored as a hidden field)."
msgstr "<strong>Фон</strong> — цвет фона за ссылкой при наведении курсора. Пресеты темы могут также задавать здесь градиент (сохраняется в скрытом поле)."

#: admin/help-content.php:278
msgid "<strong>Background</strong> — background of dropdown panels (standard submenus)."
msgstr "<strong>Фон</strong> — фон выпадающих панелей (стандартных подменю)."

#: admin/help-content.php:262
msgid "<strong>Background</strong> — background of the active link. Theme presets can set a gradient here."
msgstr "<strong>Фон</strong> — фон активной ссылки. Пресеты темы могут задавать здесь градиент."

#: admin/help-content.php:74
msgid "<strong>Badge color</strong> — background color of the badge pill (color picker). Default: red <code>#ef4444</code>."
msgstr "<strong>Цвет значка</strong> — цвет фона значка-пилюли (палитра цветов). По умолчанию: красный <code>#ef4444</code>."

#: admin/help-content.php:73
msgid "<strong>Badge text</strong> — short text (e.g. \"New\", \"Hot\") displayed as a small pill next to the label."
msgstr "<strong>Текст значка</strong> — короткий текст (например, «Новое», «Хит»), отображаемый в виде небольшой пилюли рядом с меткой."

#: admin/help-content.php:505
msgid "<strong>Below menu</strong> — the bar is rendered immediately after the closing <code>&lt;/nav&gt;</code> tag, below the navigation bar."
msgstr "<strong>Под меню</strong> — полоса отображается сразу после закрывающего тега <code>&lt;/nav&gt;</code>, под панелью навигации."

#: admin/help-content.php:750
msgid "<strong>Block editor / FSE</strong> — keep <em>Placement</em> on <strong>Manual</strong> and add the <code>MenuX — Footer</code> block to your template footer."
msgstr "<strong>Блочный редактор / FSE</strong> — оставьте <em>Размещение</em> в режиме <strong>Вручную</strong> и добавьте блок <code>MenuX — Footer</code> в подвал Вашего шаблона."

#: admin/accessibility-panel.php:620
msgid "<strong>Block</strong> — prevents saving until every failing pair is fixed."
msgstr "<strong>Блокировка</strong> — запрещает сохранение до тех пор, пока не будут исправлены все проблемные пары."

#: admin/help-content.php:172
msgid "<strong>Border Radius (px)</strong> — rounds the panel corners."
msgstr "<strong>Радиус скругления (пкс)</strong> — скругляет углы панели."

#: admin/help-content.php:127
msgid "<strong>Border radius</strong> — rounds the image corners in px. Use 50% equivalent values for circular logos (e.g. 500 px)."
msgstr "<strong>Радиус скругления</strong> — скругляет углы изображения в пкс. Используйте значения, эквивалентные 50%, для круглых логотипов (например, 500 пкс)."

#: admin/help-content.php:279
msgid "<strong>Border</strong> — border color around the dropdown."
msgstr "<strong>Граница</strong> — цвет рамки вокруг выпадающего списка."

#: admin/help-content.php:764
msgid "<strong>Bottom bar</strong> — copyright line and any legal links."
msgstr "<strong>Нижняя полоса</strong> — строка с авторскими правами и юридическими ссылками."

#: admin/help-content.php:244
msgid "<strong>Bottom border</strong> — color of the thin border at the bottom of the nav bar."
msgstr "<strong>Нижняя граница</strong> — цвет тонкой рамки в нижней части панели навигации."

#: admin/help-content.php:263
msgid "<strong>Bottom border</strong> — underline accent color shown only on the active link."
msgstr "<strong>Нижняя граница</strong> — акцентный цвет подчёркивания, отображаемый только на активной ссылке."

#: admin/help-content.php:419
msgid "<strong>Button background</strong> — background behind the icon. Transparent by default. Enable the checkbox to set a color."
msgstr "<strong>Фон кнопки</strong> — фон за иконкой. По умолчанию прозрачный. Установите флажок, чтобы задать цвет."

#: admin/help-content.php:447
msgid "<strong>Button background</strong> — background behind the ×. When a color is set, a 50% border-radius is applied automatically making it circular."
msgstr "<strong>Фон кнопки</strong> — фон за значком ×. При установке цвета автоматически применяется радиус скругления 50%, придавая кнопке круглую форму."

#: admin/help-content.php:570
msgid "<strong>Cart icon</strong> — three icon styles to choose from: 🛒 Cart (classic shopping trolley), 🛍 Bag (shopping bag), 🧺 Basket. The icon is a FontAwesome SVG and scales cleanly at any size."
msgstr "<strong>Иконка корзины</strong> — три стиля иконок на выбор: 🛒 Тележка (классическая тележка для покупок), 🛍 Сумка (сумка для покупок), 🧺 Корзина. Иконка представляет собой SVG FontAwesome и четко масштабируется до любого размера."

#: admin/help-content.php:751
msgid "<strong>Classic themes / page builders</strong> — keep <em>Placement</em> on <strong>Manual</strong> and drop the <code>[menux_footer]</code> shortcode wherever you want it."
msgstr "<strong>Классические темы / конструкторы страниц</strong> — оставьте <em>Размещение</em> в режиме <strong>Вручную</strong> и разместите шорткод <code>[menux_footer]</code> в нужном месте."

#: admin/help-content.php:467
msgid "<strong>Close other submenus when one opens</strong> — when checked, tapping a parent item on mobile automatically collapses any other open submenus at the same level before expanding the new one. Only one submenu is open at a time per level. Recommended for menus with many items to keep the list readable. When unchecked (default), multiple submenus can be open simultaneously."
msgstr "<strong>Закрывать другие подменю при открытии одного</strong> — при установке флажка нажатие на родительский элемент на мобильном устройстве автоматически сворачивает все другие открытые подменю того же уровня перед разворачиванием нового. На каждом уровне одновременно открыто только одно подменю. Рекомендуется для меню с большим количеством элементов, чтобы список оставался читаемым. При снятом флажке (по умолчанию) несколько подменю могут быть открыты одновременно."

#: admin/help-content.php:439
msgid "<strong>Color</strong> — background color behind the menu panel (checkbox + color picker)."
msgstr "<strong>Цвет</strong> — цвет фона за панелью меню (флажок + палитра цветов)."

#: admin/help-content.php:352
msgid "<strong>Color</strong> — enable <em>Custom</em> to override the inherited link color."
msgstr "<strong>Цвет</strong> — включите параметр <em>Пользовательский</em>, чтобы переопределить унаследованный цвет ссылки."

#: admin/help-content.php:375
msgid "<strong>Color</strong> — fill color of the bar."
msgstr "<strong>Цвет</strong> — цвет заливки полосы."

#: admin/help-content.php:795
msgid "<strong>Colors</strong> — 8 independent color pickers (background, headings, text, links, link hover, accent, bottom-bar background and text)."
msgstr "<strong>Цвета</strong> — 8 независимых палитр цветов (фон, заголовки, текст, ссылки, ссылки при наведении курсора, акцент, фон и текст нижней полосы)."

#: admin/help-content.php:171
msgid "<strong>Column Gap (px)</strong> — space between columns inside the panel."
msgstr "<strong>Расстояние между столбцами (пкс)</strong> — пространство между столбцами внутри панели."

#: admin/help-content.php:776
msgid "<strong>Contact</strong> — address, phone and email rows with icons. The phone becomes a <code>tel:</code> link and the email a <code>mailto:</code> link automatically."
msgstr "<strong>Контакты</strong> — строки с адресом, телефоном и электронной почтой с иконками. Телефон автоматически становится ссылкой <code>tel:</code>, а электронная почта — ссылкой <code>mailto:</code>."

#: admin/help-content.php:786
msgid "<strong>Copyright text</strong> — shown on the left. The token <code>{year}</code> is replaced with the current year."
msgstr "<strong>Текст авторских прав</strong> — отображается слева. Токен <code>{year}</code> заменяется текущим годом."

#: admin/help-content.php:573
msgid "<strong>Count badge color</strong> — background color of the small number badge that sits on top of the cart icon. Default: red <code>#ef4444</code>. The badge is always white text."
msgstr "<strong>Цвет значка счётчика</strong> — цвет фона небольшого цифрового значка над иконкой корзины. По умолчанию: красный <code>#ef4444</code>. Текст значка всегда белый."

#: admin/help-content.php:799
msgid "<strong>Custom CSS</strong> — scoped overrides. Use <code>.menux-footer</code> as the parent selector to stay contained."
msgstr "<strong>Пользовательский CSS</strong> — локальные переопределения. Используйте <code>.menux-footer</code> в качестве родительского селектора, чтобы стили оставались в пределах компонента."

#: admin/help-content.php:780
msgid "<strong>Custom HTML</strong> — a free HTML block (sanitized with <code>wp_kses_post</code>)."
msgstr "<strong>Произвольный HTML</strong> — свободный HTML-блок (очищается с помощью <code>wp_kses_post</code>)."

#: admin/help-content.php:63
msgid "<strong>Custom Link</strong> — type any URL (external site, anchor <code>#section</code>, or relative path) plus an optional FontAwesome icon class (e.g. <code>fas fa-home</code>), then click <em>+ Add</em>."
msgstr "<strong>Произвольная ссылка</strong> — введите любой URL (внешний сайт, якорь <code>#section</code> или относительный путь), а также необязательный класс иконки FontAwesome (например, <code>fas fa-home</code>), затем нажмите <em>+ Добавить</em>."

#: admin/help-content.php:137
msgid "<strong>Custom URL</strong> — override the link destination. Leave empty to keep the homepage link."
msgstr "<strong>Произвольный URL</strong> — переопределяет адрес назначения ссылки. Оставьте пустым, чтобы сохранить ссылку на главную страницу."

#: admin/help-content.php:400
msgid "<strong>Delay (s)</strong> — pause before the first item starts animating."
msgstr "<strong>Задержка (с)</strong> — пауза перед началом анимации первого элемента."

#: admin/help-content.php:116
msgid "<strong>Desktop logo</strong> — main logo, shown on screens wider than the mobile breakpoint."
msgstr "<strong>Логотип для ПК</strong> — основной логотип, отображаемый на экранах шире мобильной контрольной точки."

#: admin/help-content.php:90
msgid "<strong>Device</strong> — All devices (default), Mobile only, Tablet only, or Desktop only. Detection is handled server-side using WordPress's built-in device detection. \"Mobile only\" targets phones; \"Tablet only\" targets tablets (both rely on <code>wp_is_mobile()</code>, which covers all touch-handheld devices in those classes)."
msgstr "<strong>Устройство</strong> — Все устройства (по умолчанию), Только мобильные, Только планшеты или Только ПК. Определение выполняется на стороне сервера с помощью встроенного механизма определения устройств WordPress. «Только мобильные» — для телефонов; «Только планшеты» — для планшетов (оба варианта используют <code>wp_is_mobile()</code>, который охватывает все сенсорные портативные устройства в этих категориях)."

#: admin/accessibility-panel.php:432
msgid "<strong>Disabled</strong> — rely only on the <code>.active</code> CSS class."
msgstr "<strong>Отключено</strong> — используется только CSS-класс <code>.active</code>."

#: admin/help-content.php:193
msgid "<strong>Divider</strong> — a horizontal rule that visually separates groups of items."
msgstr "<strong>Разделитель</strong> — горизонтальная линия, визуально разделяющая группы элементов."

#: admin/help-content.php:399
msgid "<strong>Duration (s)</strong> — how long each item's animation lasts (e.g. 0.5)."
msgstr "<strong>Длительность (с)</strong> — продолжительность анимации каждого элемента (например, 0.5)."

#: admin/help-content.php:393
msgid "<strong>Edge case:</strong> on pages where the last section is too short to ever fully cross the trigger line, MenuX activates it automatically once the user scrolls to the very bottom of the page."
msgstr "<strong>Крайний случай:</strong> на страницах, где последний раздел слишком короткий, чтобы полностью пересечь линию срабатывания, MenuX активирует его автоматически, как только пользователь прокручивает страницу до самого низа."

#: admin/help-content.php:185
msgid "<strong>Edit Columns button</strong> — opens the column editor modal for that item."
msgstr "<strong>Кнопка «Редактировать столбцы»</strong> — открывает модальное окно редактора столбцов для данного элемента."

#: admin/help-content.php:523
msgid "<strong>Enable countdown</strong> — shows the countdown widget inline with the announcement text. When unchecked, the date/label/expired fields are hidden."
msgstr "<strong>Включить обратный отсчёт</strong> — отображает виджет обратного отсчёта рядом с текстом объявления. При снятом флажке поля даты/метки/истечения срока скрываются."

#: admin/help-content.php:607
msgid "<strong>Enable keyboard navigation</strong> — master switch for this card. Activates Tab, arrow key, Esc and Home/End support throughout the menu. <em>(WCAG 2.1.1 A)</em>"
msgstr "<strong>Включить навигацию с клавиатуры</strong> — главный переключатель для этого блока. Активирует поддержку клавиш Tab, стрелок, Esc и Home/End по всему меню. <em>(WCAG 2.1.1 A)</em>"

#: admin/help-content.php:383
msgid "<strong>Enable scroll spy</strong> — activates the feature. The link whose anchor target is currently on screen receives the same visual treatment as the active-page link (text color, background, bottom border, font weight set in the <strong>Colors</strong> tab) plus the CSS class <code>menux-spy-active</code>. If no active-link colors are configured, a <code>font-weight: 600</code> fallback is applied automatically."
msgstr "<strong>Включить слежение при прокрутке</strong> — активирует функцию. Ссылка, якорная цель которой отображается на экране, получает то же визуальное оформление, что и ссылка активной страницы (цвет текста, фон, нижняя граница, насыщенность шрифта, заданные на вкладке <strong>Цвета</strong>), а также CSS-класс <code>menux-spy-active</code>. Если цвета активных ссылок не настроены, автоматически применяется резервное значение <code>font-weight: 600</code>."

#: admin/help-content.php:359
msgid "<strong>Enable sticky</strong> — fixes the nav bar to the top of the viewport as the user scrolls down."
msgstr "<strong>Включить фиксированный режим</strong> — фиксирует панель навигации в верхней части области просмотра при прокрутке страницы."

#: admin/help-content.php:374
msgid "<strong>Enable</strong> — shows a thin bar that fills horizontally as the visitor scrolls through the page."
msgstr "<strong>Включить</strong> — отображает тонкую полосу, заполняющуюся по горизонтали по мере прокрутки страницы посетителем."

#: admin/help-content.php:611
msgid "<strong>Esc closes submenus</strong> — pressing Esc collapses the open submenu or mega panel and returns focus to the trigger link, preventing keyboard traps. <em>(WCAG 2.1.2 A)</em>"
msgstr "<strong>Esc закрывает подменю</strong> — нажатие Esc сворачивает открытое подменю или мегапанель и возвращает фокус на ссылку-триггер, предотвращая ловушки клавиатуры. <em>(WCAG 2.1.2 A)</em>"

#: admin/help-content.php:526
msgid "<strong>Expired text</strong> — text shown inside the countdown widget once the target date is reached (e.g. <em>Offer ended</em>). Leave empty to hide the countdown widget entirely after expiry."
msgstr "<strong>Текст по истечении срока</strong> — текст, отображаемый в виджете обратного отсчёта после достижения целевой даты (например, <em>Предложение завершено</em>). Оставьте пустым, чтобы полностью скрыть виджет обратного отсчёта после истечения срока."

#: admin/accessibility-panel.php:304
msgid "<strong>Fill</strong> — high-contrast background fill."
msgstr "<strong>Заливка</strong> — высококонтрастная заливка фона."

#: admin/help-content.php:619
msgid "<strong>Focus indicator style</strong> — <em>Ring / Outline</em> (recommended): CSS <code>outline</code> drawn around the focused element. <em>Fill — background highlight</em>: high-contrast background applied on focus. <em>Inherit from theme</em>: let the active theme control focus appearance. <em>(WCAG 2.4.11 AA ★)</em>"
msgstr "<strong>Стиль индикатора фокуса</strong> — <em>Кольцо / Контур</em> (рекомендуется): CSS <code>outline</code> вокруг элемента в фокусе. <em>Заливка — выделение фона</em>: высококонтрастный фон при фокусе. <em>Наследовать из темы</em>: внешний вид фокуса управляется активной темой. <em>(WCAG 2.4.11 AA ★)</em>"

#: admin/help-content.php:623
msgid "<strong>Focus not obscured by sticky header</strong> — when the sticky menu is active, automatically scrolls the page so the focused element is never hidden behind the bar. <em>(WCAG 2.4.12 AA ★)</em>"
msgstr "<strong>Фокус не перекрывается фиксированным заголовком</strong> — при активном фиксированном меню страница автоматически прокручивается так, чтобы элемент в фокусе никогда не скрывался за полосой. <em>(WCAG 2.4.12 AA ★)</em>"

#: admin/help-content.php:620
msgid "<strong>Focus ring color</strong> — color of the focus indicator. Must achieve ≥ 3:1 contrast ratio against adjacent colors. Default <code>#005FCC</code> gives ≈ 4.8:1 on white. A real-time contrast check is shown below the picker. <em>(WCAG 1.4.11 AA)</em>"
msgstr "<strong>Цвет кольца фокуса</strong> — цвет индикатора фокуса. Должен обеспечивать коэффициент контрастности ≥ 3:1 по отношению к соседним цветам. Значение по умолчанию <code>#005FCC</code> даёт ≈ 4.8:1 на белом фоне. Под палитрой отображается проверка контрастности в режиме реального времени. <em>(WCAG 1.4.11 AA)</em>"

#: admin/help-content.php:173
msgid "<strong>Font Size (px)</strong> — overrides the link font size inside all mega panels. Leave empty to use the global font size."
msgstr "<strong>Размер шрифта (пкс)</strong> — переопределяет размер шрифта ссылок во всех мегапанелях. Оставьте пустым, чтобы использовать глобальный размер шрифта."

#: admin/help-content.php:295
msgid "<strong>Font fallback</strong> — a CSS <code>font-family</code> string (e.g. <code>Arial, sans-serif</code>) used when the Google Font field is empty. Useful to reference a font already loaded by your theme."
msgstr "<strong>Резервный шрифт</strong> — строка CSS <code>font-family</code> (например, <code>Arial, sans-serif</code>), используемая когда поле Google Font пустое. Полезно для указания шрифта, уже загруженного Вашей темой."

#: admin/help-content.php:22
msgid "<strong>Footer</strong> — open <em>Menu Builder → Footer</em> and click <em>🪄 Setup Wizard</em> for a complete footer in about a minute."
msgstr "<strong>Подвал</strong> — откройте <em>Конструктор меню → Подвал</em> и нажмите <em>🪄 Мастер настройки</em>, чтобы создать полноценный подвал примерно за одну минуту."

#: admin/help-content.php:88
msgid "<strong>From / To</strong> — date-time range (datetime-local format). The item is only shown between these two moments. Leave either field empty for open-ended scheduling."
msgstr "<strong>С / По</strong> — диапазон дат и времени (формат datetime-local). Элемент отображается только в промежутке между этими двумя моментами. Оставьте одно из полей пустым для открытого расписания."

#: admin/help-content.php:184
msgid "<strong>Full width checkbox</strong> — when checked, the panel spans the full page width; when unchecked, it is constrained to the Max Width setting."
msgstr "<strong>Флажок «На всю ширину»</strong> — если установлен, панель занимает всю ширину страницы; если снят — ограничивается настройкой «Максимальная ширина»."

#: admin/help-content.php:294
msgid "<strong>Google Font</strong> — click the picker to search and select any Google Fonts family. The font is loaded from Google's CDN with weights 300–700. Click the × button inside the picker to revert to the system font."
msgstr "<strong>Google Font</strong> — нажмите на выбор шрифта, чтобы найти и выбрать любое семейство Google Fonts. Шрифт загружается с CDN Google с начертаниями 300–700. Нажмите кнопку × внутри выбора, чтобы вернуться к системному шрифту."

#: admin/help-content.php:243
msgid "<strong>Gradient background</strong> — a CSS gradient that <em>overrides</em> the solid color when set. Built with the gradient widget directly in the panel (choose direction and two colors)."
msgstr "<strong>Градиентный фон</strong> — CSS-градиент, который <em>заменяет</em> сплошной цвет при установке. Создаётся с помощью виджета градиента прямо в панели (выберите направление и два цвета)."

#: admin/help-content.php:635
msgid "<strong>Hamburger button — close label</strong> — <code>aria-label</code> read when the mobile menu is <strong>open</strong> (e.g. \"Close menu\")."
msgstr "<strong>Кнопка-гамбургер — метка закрытия</strong> — <code>aria-label</code>, который считывается, когда мобильное меню <strong>открыто</strong> (например, «Закрыть меню»)."

#: admin/help-content.php:634
msgid "<strong>Hamburger button — open label</strong> — <code>aria-label</code> read by VoiceOver/NVDA when the mobile menu is <strong>closed</strong> (e.g. \"Open menu\"). <em>(WCAG 4.1.2 A)</em>"
msgstr "<strong>Кнопка-гамбургер — метка открытия</strong> — <code>aria-label</code>, который считывается VoiceOver/NVDA, когда мобильное меню <strong>закрыто</strong> (например, «Открыть меню»). <em>(WCAG 4.1.2 A)</em>"

#: admin/help-content.php:175
msgid "<strong>Heading Color</strong> — checkbox + color picker. Overrides the color of heading items."
msgstr "<strong>Цвет заголовка</strong> — флажок + выбор цвета. Переопределяет цвет элементов-заголовков."

#: admin/help-content.php:192
msgid "<strong>Heading</strong> — a non-clickable section label with optional icon. Used to group related links inside a column."
msgstr "<strong>Заголовок</strong> — некликабельная метка раздела с необязательным значком. Используется для группировки связанных ссылок внутри колонки."

#: admin/help-content.php:376
msgid "<strong>Height (px)</strong> — thickness of the bar (1–10 px)."
msgstr "<strong>Высота (px)</strong> — толщина полосы (1–10 px)."

#: admin/help-content.php:125
msgid "<strong>Height</strong> — leave empty for <code>auto</code> (recommended). Set a value only if you need to enforce a fixed height."
msgstr "<strong>Высота</strong> — оставьте пустым для <code>auto</code> (рекомендуется). Задайте значение только в том случае, если необходимо зафиксировать высоту."

#: admin/help-content.php:632
msgid "<strong>Hide decorative icons from screen readers</strong> — adds <code>aria-hidden=\"true\"</code> to all FontAwesome icons. Without this, NVDA may announce icon Unicode characters (e.g. \"f015 Home Home\"), duplicating the link label. <em>(WCAG 1.1.1 A)</em>"
msgstr "<strong>Скрыть декоративные значки от программ чтения с экрана</strong> — добавляет <code>aria-hidden=\"true\"</code> ко всем значкам FontAwesome. Без этого NVDA может зачитывать символы Unicode значков (например, «f015 Home Home»), дублируя метку ссылки. <em>(WCAG 1.1.1 A)</em>"

#: admin/help-content.php:580
msgid "<strong>Hide when empty</strong> — hides the cart icon entirely while the cart contains no items. The icon reappears as soon as a product is added."
msgstr "<strong>Скрывать, если корзина пуста</strong> — полностью скрывает значок корзины, пока в ней нет товаров. Значок снова появляется сразу после добавления товара."

#: admin/help-content.php:610
msgid "<strong>Home / End keys</strong> — Home jumps to the first item in the current level; End jumps to the last (ARIA APG recommended pattern)."
msgstr "<strong>Клавиши Home / End</strong> — Home переходит к первому элементу на текущем уровне; End — к последнему (рекомендованный шаблон ARIA APG)."

#: admin/help-content.php:363
msgid "<strong>Horizontal alignment</strong> — justify content of the sticky bar: Left, Center, Right, Space-between. Useful if the sticky bar has a narrower max-width than the page."
msgstr "<strong>Горизонтальное выравнивание</strong> — выравнивание содержимого фиксированной панели: По левому краю, По центру, По правому краю, Пространство между. Полезно, если максимальная ширина фиксированной панели меньше ширины страницы."

#: admin/help-content.php:365
msgid "<strong>Horizontal padding (px)</strong> — left/right padding of the sticky bar (overrides normal padding)."
msgstr "<strong>Горизонтальный отступ (px)</strong> — левый/правый внутренний отступ фиксированной панели (заменяет обычный отступ)."

#: admin/help-content.php:272
msgid "<strong>Hover color</strong> — label color on hover."
msgstr "<strong>Цвет при наведении курсора</strong> — цвет метки при наведении курсора."

#: admin/help-content.php:643
msgid "<strong>Hover delay (ms)</strong> — time before a submenu closes after the cursor leaves it. A small delay (e.g. 150 ms) prevents accidental dismissal when moving the mouse diagonally toward the panel."
msgstr "<strong>Задержка при наведении курсора (мс)</strong> — время до закрытия подменю после того, как курсор покидает его. Небольшая задержка (например, 150 мс) предотвращает случайное закрытие при диагональном движении мыши к панели."

#: admin/help-content.php:304
msgid "<strong>Hover effect</strong> — CSS animation played on the link when hovered:"
msgstr "<strong>Эффект при наведении курсора</strong> — CSS-анимация, воспроизводимая на ссылке при наведении курсора:"

#: admin/help-content.php:238
msgid "<strong>How color fields work:</strong> every field shows a checkbox on the left. When <strong>unchecked</strong>, the property is not set and the element inherits its color from the theme — perfect when you want MenuX to blend into an existing design. When <strong>checked</strong>, the color picker is active and the chosen value is applied."
msgstr "<strong>Как работают поля цвета:</strong> каждое поле отображает флажок слева. Если флажок <strong>снят</strong>, свойство не задано, и элемент наследует цвет из темы — идеально, когда Вы хотите, чтобы MenuX вписался в существующий дизайн. Если флажок <strong>установлен</strong>, выбор цвета активен и выбранное значение применяется."

#: admin/help-content.php:544
msgid "<strong>Icon color</strong> — a <em>Custom</em> checkbox enables the color picker. When unchecked the icon inherits its color from the surrounding text. The current hex value is shown next to the swatch."
msgstr "<strong>Цвет значка</strong> — флажок <em>«Пользовательский»</em> активирует выбор цвета. Если флажок снят, значок наследует цвет окружающего текста. Текущее значение в формате HEX отображается рядом с образцом."

#: admin/help-content.php:418
msgid "<strong>Icon color</strong> — color of the three lines (checkbox + color picker)."
msgstr "<strong>Цвет значка</strong> — цвет трёх полос (флажок + выбор цвета)."

#: admin/help-content.php:446
msgid "<strong>Icon color</strong> — color of the × close icon (checkbox + color picker). Leave unchecked to inherit."
msgstr "<strong>Цвет значка</strong> — цвет значка закрытия × (флажок + выбор цвета). Оставьте флажок снятым для наследования."

#: admin/help-content.php:572
msgid "<strong>Icon color</strong> — enable the <em>Custom</em> checkbox and pick a color to override the inherited text color. Leave unchecked to inherit the nav bar's link color automatically."
msgstr "<strong>Цвет значка</strong> — установите флажок <em>«Пользовательский»</em> и выберите цвет, чтобы переопределить унаследованный цвет текста. Оставьте флажок снятым для автоматического наследования цвета ссылок навигационной панели."

#: admin/help-content.php:416
msgid "<strong>Icon style</strong> — Classic (three equal lines, animates to ×), Modern (rounded ends), Minimal (thin lines)."
msgstr "<strong>Стиль значка</strong> — Классический (три равные полосы, анимируется в ×), Современный (скруглённые края), Минималистичный (тонкие полосы)."

#: admin/help-content.php:72
msgid "<strong>Icon</strong> — click the <em>🎨 Icon</em> button to open the FontAwesome 6 picker. The chosen icon appears before the link label in the menu."
msgstr "<strong>Значок</strong> — нажмите кнопку <em>🎨 Значок</em>, чтобы открыть выбор FontAwesome 6. Выбранный значок отображается перед меткой ссылки в меню."

#: admin/help-content.php:194
msgid "<strong>Image</strong> — an image from the Media Library or an external URL. Can optionally wrap a link URL and open in a new tab."
msgstr "<strong>Изображение</strong> — изображение из медиатеки или по внешнему URL. Может дополнительно оборачивать URL ссылки и открываться в новой вкладке."

#: admin/help-content.php:552
msgid "<strong>In-page tab</strong> — searches the visible text content of the current page. Each result shows a short context snippet and its approximate position. Selecting a result scrolls the page to that location and highlights the matched text with a <code>&lt;mark&gt;</code> element. A floating navigation bar (Prev / Next) appears to move between all matches."
msgstr "<strong>Вкладка «На странице»</strong> — выполняет поиск по видимому текстовому содержимому текущей страницы. Каждый результат отображает короткий фрагмент контекста и приблизительное расположение. При выборе результата страница прокручивается до этого места, а найденный текст выделяется элементом <code>&lt;mark&gt;</code>. Появляется плавающая панель навигации (Пред. / След.) для перемещения между всеми совпадениями."

#: admin/help-content.php:331
msgid "<strong>Item gap (px)</strong> — space between top-level menu items."
msgstr "<strong>Расстояние между элементами (px)</strong> — пространство между элементами меню верхнего уровня."

#: admin/help-content.php:452
msgid "<strong>Items alignment</strong> — how the menu links are aligned inside the fullscreen panel: ⏺️ Center (default), ⬅️ Left, ➡️ Right."
msgstr "<strong>Выравнивание элементов</strong> — способ выравнивания ссылок меню внутри полноэкранной панели: ⏺️ По центру (по умолчанию), ⬅️ По левому краю, ➡️ По правому краю."

#: admin/help-content.php:330
msgid "<strong>Items alignment</strong> — how the nav links are distributed horizontally: ⬅️ Left, ↔️ Center, ➡️ Right, ⟺ Space-between, ⠿ Space-evenly."
msgstr "<strong>Выравнивание элементов</strong> — способ горизонтального распределения ссылок навигации: ⬅️ По левому краю, ↔️ По центру, ➡️ По правому краю, ⟺ Пространство между, ⠿ Равномерно."

#: admin/help-content.php:525
msgid "<strong>Label</strong> — text displayed before the timer segments (e.g. <em>Ends in:</em>). Leave empty to show only the numbers."
msgstr "<strong>Метка</strong> — текст, отображаемый перед сегментами таймера (например, <em>Заканчивается через:</em>). Оставьте пустым, чтобы показывать только цифры."

#: admin/help-content.php:796
msgid "<strong>Layout</strong> — accent bar toggle + height, vertical/horizontal padding, column gap, content max-width, link spacing, mobile alignment (left/center) and the bottom-bar divider."
msgstr "<strong>Макет</strong> — переключатель акцентной полосы + высота, вертикальный/горизонтальный отступ, расстояние между колонками, максимальная ширина содержимого, расстояние между ссылками, выравнивание на мобильных устройствах (по левому краю/по центру) и разделитель нижней панели."

#: admin/help-content.php:761
msgid "<strong>Layout</strong> — pick a structure: 4 columns (Classic), 3 columns (Compact), 2 columns (Minimal) or Centered (Elegant)."
msgstr "<strong>Макет</strong> — выберите структуру: 4 колонки (Классический), 3 колонки (Компактный), 2 колонки (Минималистичный) или По центру (Элегантный)."

#: admin/help-content.php:787
msgid "<strong>Legal links</strong> — small links (Privacy, Terms, etc.) shown on the right."
msgstr "<strong>Юридические ссылки</strong> — небольшие ссылки (Политика конфиденциальности, Условия и т. д.), отображаемые справа."

#: admin/help-content.php:298
msgid "<strong>Letter spacing (px)</strong> — extra spacing between characters. Accepts decimals and negative values (range: −2 to 10). Particularly effective with uppercase labels."
msgstr "<strong>Межбуквенный интервал (px)</strong> — дополнительное расстояние между символами. Принимает десятичные и отрицательные значения (диапазон: −2 до 10). Особенно эффективно с метками в верхнем регистре."

#: admin/help-content.php:174
msgid "<strong>Link Color</strong> — checkbox + color picker. Overrides the color of link items inside mega panels."
msgstr "<strong>Цвет ссылки</strong> — флажок + выбор цвета. Переопределяет цвет элементов-ссылок внутри мегапанелей."

#: admin/help-content.php:334
msgid "<strong>Link border radius (px)</strong> — rounds the link background shape. E.g. 20 for pill-shaped buttons, 8 for rounded tabs."
msgstr "<strong>Радиус скругления ссылки (px)</strong> — скругляет форму фона ссылки. Например, 20 для кнопок в форме таблетки, 8 для скруглённых вкладок."

#: admin/help-content.php:280
msgid "<strong>Link color</strong> — text color of links inside submenus."
msgstr "<strong>Цвет ссылки</strong> — цвет текста ссылок внутри подменю."

#: admin/help-content.php:136
msgid "<strong>Link enabled</strong> — wraps the logo in an <code>&lt;a&gt;</code> tag pointing to the homepage by default."
msgstr "<strong>Ссылка включена</strong> — оборачивает логотип тегом <code>&lt;a&gt;</code>, указывающим на главную страницу по умолчанию."

#: admin/help-content.php:332
msgid "<strong>Link horizontal padding (px)</strong> — left/right padding applied to each <code>&lt;a&gt;</code> link element."
msgstr "<strong>Горизонтальный отступ ссылки (px)</strong> — левый/правый внутренний отступ, применяемый к каждому элементу ссылки <code>&lt;a&gt;</code>."

#: admin/help-content.php:333
msgid "<strong>Link vertical padding (px)</strong> — top/bottom padding on each link."
msgstr "<strong>Вертикальный отступ ссылки (px)</strong> — верхний/нижний внутренний отступ каждой ссылки."

#: admin/help-content.php:191
msgid "<strong>Link</strong> — a clickable item with optional FontAwesome icon, label, short description text, URL and target (same/new tab)."
msgstr "<strong>Ссылка</strong> — кликабельный элемент с необязательным значком FontAwesome, меткой, кратким описанием, URL и целью (та же/новая вкладка)."

#: admin/help-content.php:775
msgid "<strong>Links</strong> — a list of links. Each row supports a label, a URL (with page-picker autocomplete) and an optional <em>open in new tab</em> flag."
msgstr "<strong>Ссылки</strong> — список ссылок. Каждая строка поддерживает метку, URL (с автозаполнением при выборе страницы) и необязательный флаг <em>«Открыть в новой вкладке»</em>."

#: admin/help-content.php:636
msgid "<strong>Live region</strong> — announces menu state changes to screen reader users without moving focus: <em>Off</em>, <em>Polite</em> (waits for the user to finish reading), or <em>Assertive</em> (interrupts immediately). Use Polite unless announcements are urgent."
msgstr "<strong>Живая область</strong> — объявляет пользователям программ чтения с экрана об изменениях состояния меню без перемещения фокуса: <em>Выкл.</em>, <em>Вежливый</em> (ожидает, пока пользователь закончит читать) или <em>Настойчивый</em> (прерывает немедленно). Используйте «Вежливый», если объявления не являются срочными."

#: admin/help-content.php:168
msgid "<strong>Max Width (px)</strong> — constrains the panel width. Leave empty for full-width (spans the entire page)."
msgstr "<strong>Максимальная ширина (px)</strong> — ограничивает ширину панели. Оставьте пустым для полной ширины (на всю страницу)."

#: admin/help-content.php:126
msgid "<strong>Max-width</strong> — caps the logo size on wide screens, useful with percentage-based widths."
msgstr "<strong>Максимальная ширина</strong> — ограничивает размер логотипа на широких экранах; полезно при использовании ширины в процентах."

#: admin/help-content.php:183
msgid "<strong>Mega Menu toggle</strong> — enables the mega panel for that specific item."
msgstr "<strong>Переключатель мегаменю</strong> — включает мегапанель для конкретного элемента."

#: admin/help-content.php:81
msgid "<strong>Menu location</strong> — assigns this item to a location: Primary, Footer, Sidebar, or Mobile. Use the <code>[menux location=\"footer\"]</code> shortcode to display items per location."
msgstr "<strong>Местоположение меню</strong> — назначает этот элемент местоположению: Основное, Подвал, Боковая панель или Мобильное. Используйте шорткод <code>[menux location=\"footer\"]</code> для отображения элементов по местоположению."

#: admin/help-content.php:551
msgid "<strong>Menu tab</strong> — searches through your menu item labels in real time as you type. Matching text is highlighted in yellow. Results are keyboard-navigable: ↑ ↓ to move between results, Enter to follow the link, Esc to close the modal."
msgstr "<strong>Вкладка «Меню»</strong> — выполняет поиск по меткам элементов меню в режиме реального времени по мере набора текста. Совпадающий текст выделяется жёлтым. По результатам можно перемещаться с клавиатуры: ↑ ↓ для перехода между результатами, Enter для перехода по ссылке, Esc для закрытия модального окна."

#: admin/help-content.php:21
msgid "<strong>Menu</strong> — open <em>Menu Structure</em> and add items (Pages or Custom Links). Drag the ⠿ handle to reorder."
msgstr "<strong>Меню</strong> — откройте <em>Структуру меню</em> и добавьте элементы (Страницы или Произвольные ссылки). Перетащите маркер ⠿ для изменения порядка."

#: admin/help-content.php:581
msgid "<strong>Mini-cart dropdown</strong> — controls how the cart preview panel opens:"
msgstr "<strong>Выпадающая мини-корзина</strong> — управляет тем, как открывается панель предварительного просмотра корзины:"

#: admin/help-content.php:177
msgid "<strong>Mobile Layout</strong> — how mega menu content appears on phones and tablets: <em>Stacked list</em> (all columns merged into one tappable accordion list), <em>2-column grid</em> (sections kept side by side in two columns — great for e-commerce category menus), or <em>Hidden on mobile</em> (the panel doesn't render at all)."
msgstr "<strong>Мобильный макет</strong> — способ отображения содержимого мегаменю на телефонах и планшетах: <em>Вертикальный список</em> (все колонки объединены в один раскрывающийся список-аккордеон), <em>Сетка в 2 колонки</em> (разделы располагаются рядом в двух колонках — отлично подходит для меню категорий интернет-магазина) или <em>Скрыто на мобильных</em> (панель не отображается)."

#: admin/help-content.php:118
msgid "<strong>Mobile logo</strong> — shown on small screens instead of the desktop logo. Optional."
msgstr "<strong>Мобильный логотип</strong> — отображается на маленьких экранах вместо десктопного логотипа. Необязательно."

#: admin/help-content.php:629
msgid "<strong>Navigation <code>aria-label</code></strong> — distinguishes this <code>&lt;nav&gt;</code> from other navigation landmarks (footer, breadcrumb). NVDA and VoiceOver announce it when entering the landmark (e.g. \"Main navigation\"). <em>(WCAG 4.1.2 A)</em>"
msgstr "<strong>Навигация <code>aria-label</code></strong> — отличает данный элемент <code>&lt;nav&gt;</code> от других навигационных ориентиров (подвал, хлебные крошки). NVDA и VoiceOver объявляют его при входе в ориентир (например, «Основная навигация»). <em>(WCAG 4.1.2 A)</em>"

#: admin/help-content.php:779
msgid "<strong>Newsletter</strong> — an email-capture form. A <strong>Form action URL</strong> (your list manager endpoint) is required — without it the block is skipped on the front end and the preview warns you. Subtitle, placeholder, button text and an optional GDPR consent line are configurable."
msgstr "<strong>Рассылка</strong> — форма сбора email-адресов. Требуется <strong>URL действия формы</strong> (конечная точка Вашего менеджера списков рассылки) — без него блок пропускается на фронтенде и предварительный просмотр предупреждает Вас. Подзаголовок, заполнитель, текст кнопки и необязательная строка согласия GDPR настраиваются."

#: admin/help-content.php:306
msgid "<strong>None</strong> — no animation, only color/bg transitions apply."
msgstr "<strong>Нет</strong> — без анимации, применяются только переходы цвета/фона."

#: admin/help-content.php:633
msgid "<strong>Notification dot — screen reader text</strong> — text announced to screen reader users when an item has the 🔴 notification dot enabled. The dot itself is hidden with <code>aria-hidden</code>. <em>(WCAG 1.1.1 A)</em>"
msgstr "<strong>Точка уведомления — текст для программ чтения с экрана</strong> — текст, объявляемый пользователям программ чтения с экрана, когда для элемента включена 🔴 точка уведомления. Сама точка скрыта с помощью <code>aria-hidden</code>. <em>(WCAG 1.1.1 A)</em>"

#: admin/accessibility-panel.php:519
msgid "<strong>Off</strong> — no announcements (default, avoid verbosity)."
msgstr "<strong>Выкл.</strong> — без объявлений (по умолчанию, во избежание многословия)."

#: admin/help-content.php:440
msgid "<strong>Opacity</strong> — slider from 0 (invisible) to 1 (fully opaque). The percentage is shown next to the slider in real time."
msgstr "<strong>Непрозрачность</strong> — ползунок от 0 (невидимый) до 1 (полностью непрозрачный). Процентное значение отображается рядом с ползунком в режиме реального времени."

#: admin/help-content.php:340
msgid "<strong>Open animation</strong> — Fade + Slide (opacity + translateY), Slide accordion (height animation), or None."
msgstr "<strong>Анимация открытия</strong> — Затухание + Скольжение (непрозрачность + translateY), Скользящий аккордеон (анимация высоты) или Нет."

#: admin/help-content.php:496
msgid "<strong>Open in new tab</strong> — adds <code>target=\"_blank\" rel=\"noopener\"</code> to the link."
msgstr "<strong>Открыть в новой вкладке</strong> — добавляет к ссылке <code>target=\"_blank\" rel=\"noopener\"</code>."

#: admin/help-content.php:138
msgid "<strong>Open in new tab</strong> — adds <code>target=\"_blank\" rel=\"noopener\"</code>."
msgstr "<strong>Открыть в новой вкладке</strong> — добавляет <code>target=\"_blank\" rel=\"noopener\"</code>."

#: admin/help-content.php:778
msgid "<strong>Opening hours</strong> — a simple list of lines, e.g. <code>Mon–Fri: 9–18</code>."
msgstr "<strong>Часы работы</strong> — простой список строк, например <code>Пн–Пт: 9–18</code>."

#: admin/help-content.php:462
msgid "<strong>Padding (px)</strong> — inner spacing of the expanded dropdown list."
msgstr "<strong>Отступ (px)</strong> — внутреннее пространство развёрнутого выпадающего списка."

#: admin/help-content.php:170
msgid "<strong>Padding Left/Right (px)</strong> — horizontal inner spacing."
msgstr "<strong>Отступ слева/справа (px)</strong> — горизонтальный внутренний отступ."

#: admin/help-content.php:169
msgid "<strong>Padding Top/Bottom (px)</strong> — vertical inner spacing of the panel."
msgstr "<strong>Отступ сверху/снизу (px)</strong> — вертикальный внутренний отступ панели."

#: admin/help-content.php:62
msgid "<strong>Page</strong> — select any WordPress page from the dropdown and click <em>+ Add</em>. The URL is kept in sync with the page automatically."
msgstr "<strong>Страница</strong> — выберите любую страницу WordPress из выпадающего списка и нажмите <em>+ Добавить</em>. URL автоматически синхронизируется со страницей."

#: admin/help-content.php:762
msgid "<strong>Palette</strong> — choose one of the curated themes. Each card is a live mini-preview of the real footer."
msgstr "<strong>Палитра</strong> — выберите одну из подобранных тем. Каждая карточка является живым мини-предварительным просмотром реального подвала."

#: admin/help-content.php:167
msgid "<strong>Panel Background</strong> — click a preset swatch (White, Light Gray, Purple, Indigo, Sky, Teal, Emerald, Sunset, Rose, Gold, Dark, Charcoal) to apply a solid color or gradient instantly. Use <em>⚙ Custom gradient</em> to build your own: choose a direction (135°, Right, Down, 45°, Up) and two colors, then click <em>Apply</em>. Click <em>Clear</em> to reset to white."
msgstr "<strong>Фон панели</strong> — нажмите на готовый образец (Белый, Светло-серый, Пурпурный, Индиго, Небесный, Бирюзовый, Изумрудный, Закатный, Розовый, Золотой, Тёмный, Угольный), чтобы мгновенно применить сплошной цвет или градиент. Используйте <em>⚙ Пользовательский градиент</em> для создания собственного: выберите направление (135°, Вправо, Вниз, 45°, Вверх) и два цвета, затем нажмите <em>Применить</em>. Нажмите <em>Очистить</em>, чтобы сбросить до белого."

#: admin/accessibility-panel.php:520
msgid "<strong>Polite</strong> — announces after user stops typing/interacting."
msgstr "<strong>Вежливый</strong> — объявляет после того, как пользователь прекращает печатать/взаимодействовать."

#: admin/help-content.php:377
msgid "<strong>Position</strong> — Bottom of menu (below the nav bar) or Top of menu (above it)."
msgstr "<strong>Положение</strong> — Внизу меню (под навигационной панелью) или Вверху меню (над ней)."

#: admin/help-content.php:545
msgid "<strong>Position</strong> — pill-style radio buttons: ⬅ Left (before menu links) or ➡ Right (after menu links)."
msgstr "<strong>Положение</strong> — переключатели в виде таблетки: ⬅ Слева (перед ссылками меню) или ➡ Справа (после ссылок меню)."

#: admin/help-content.php:571
msgid "<strong>Position</strong> — ⬅ Left (before all menu items) or ➡ Right (after all menu items). Use Right for the most common \"nav links on the left, cart on the right\" layout."
msgstr "<strong>Положение</strong> — ⬅ Слева (перед всеми элементами меню) или ➡ Справа (после всех элементов меню). Используйте «Справа» для наиболее распространённого макета «ссылки навигации слева, корзина справа»."

#: admin/help-content.php:270
msgid "<strong>Push right</strong> — checkbox that applies <code>margin-left: auto</code>, pushing the last item to the far right of the bar regardless of nav alignment."
msgstr "<strong>Сдвинуть вправо</strong> — флажок, применяющий <code>margin-left: auto</code>, что отталкивает последний элемент к правому краю панели вне зависимости от выравнивания навигации."

#: admin/help-content.php:517
msgid "<strong>Remember dismissal (days)</strong> — how many days the bar stays hidden after a visitor closes it. Range: 1–365. Default: 7. Set to 1 for a bar that reappears the next day, or 365 for a near-permanent dismissal."
msgstr "<strong>Запомнить закрытие (дней)</strong> — количество дней, в течение которых панель остаётся скрытой после того, как посетитель закрыл её. Диапазон: 1–365. По умолчанию: 7. Установите 1, чтобы панель снова появлялась на следующий день, или 365 для почти постоянного скрытия."

#: admin/help-content.php:648
msgid "<strong>Respect <code>prefers-contrast</code></strong> — applies extra contrast rules when the visitor's OS has \"Increase contrast\" enabled. <em>(WCAG 1.4.3 AA)</em>"
msgstr "<strong>Учитывать <code>prefers-contrast</code></strong> — применяет дополнительные правила контрастности, когда в ОС посетителя включена функция «Увеличить контраст». <em>(WCAG 1.4.3 AA)</em>"

#: admin/help-content.php:641
msgid "<strong>Respect <code>prefers-reduced-motion</code></strong> — when the visitor's OS has \"Reduce motion\" enabled, all MenuX animations are disabled or slowed to a simple fade. <em>(WCAG 2.3.3 AAA)</em>"
msgstr "<strong>Учитывать <code>prefers-reduced-motion</code></strong> — когда в ОС посетителя включена функция «Уменьшить движение», все анимации MenuX отключаются или замедляются до простого затухания. <em>(WCAG 2.3.3 AAA)</em>"

#: admin/help-content.php:622
msgid "<strong>Ring offset (px)</strong> — gap between the element edge and the focus ring (<code>outline-offset</code>). A small offset prevents the ring from blending into the element background."
msgstr "<strong>Смещение кольца фокуса (px)</strong> — зазор между краем элемента и кольцом фокуса (<code>outline-offset</code>). Небольшое смещение предотвращает слияние кольца с фоном элемента."

#: admin/help-content.php:621
msgid "<strong>Ring thickness (px)</strong> — minimum 2 px as required by WCAG 2.2. 3 px is safe for all font sizes. <em>(WCAG 2.4.11 AA ★)</em>"
msgstr "<strong>Толщина кольца фокуса (px)</strong> — минимум 2 px в соответствии с требованиями WCAG 2.2. 3 px безопасны для всех размеров шрифта. <em>(WCAG 2.4.11 AA ★)</em>"

#: admin/accessibility-panel.php:303
msgid "<strong>Ring</strong> — <code>outline</code> around the element (recommended)."
msgstr "<strong>Кольцо</strong> — <code>outline</code> вокруг элемента (рекомендуется)."

#: admin/help-content.php:89
msgid "<strong>Roles</strong> — comma-separated WordPress role slugs (e.g. <code>editor,author</code>). The item is shown only to users who have at least one of these roles."
msgstr "<strong>Роли</strong> — идентификаторы ролей WordPress через запятую (например, <code>editor,author</code>). Элемент отображается только пользователям, имеющим хотя бы одну из этих ролей."

#: admin/help-content.php:354
msgid "<strong>Rotate on open</strong> — when checked, the indicator animates as the submenu opens (triangle/chevron rotate to point up, dot scales). Uncheck for a static indicator."
msgstr "<strong>Вращение при открытии</strong> — если установлен флажок, индикатор анимируется при открытии подменю (треугольник/шеврон поворачивается вверх, точка масштабируется). Снимите флажок для статичного индикатора."

#: admin/help-content.php:789
msgid "<strong>Scroll-to-top button</strong> — a floating ↑ button that appears once the visitor scrolls down past 300&nbsp;px."
msgstr "<strong>Кнопка «Наверх»</strong> — плавающая кнопка ↑, которая появляется, когда посетитель прокручивает страницу вниз более чем на 300&nbsp;px."

#: admin/help-content.php:361
msgid "<strong>Shadow sticky</strong> — adds a drop shadow below the bar when sticky."
msgstr "<strong>Тень в фиксированном режиме</strong> — добавляет тень под панелью, когда она зафиксирована."

#: admin/help-content.php:339
msgid "<strong>Shadow</strong> — adds a drop shadow to standard dropdown panels."
msgstr "<strong>Тень</strong> — добавляет тень к стандартным выпадающим панелям."

#: admin/help-content.php:463
msgid "<strong>Shadow</strong> — checkbox that adds a drop shadow below the expanded menu."
msgstr "<strong>Тень</strong> — флажок, добавляющий тень под развёрнутым меню."

#: admin/help-content.php:195
msgid "<strong>Shortcode</strong> — executes any WordPress shortcode (<code>[contact-form-7 ...]</code>, <code>[products ...]</code>, etc.) rendered live inside the panel."
msgstr "<strong>Шорткод</strong> — выполняет любой шорткод WordPress (<code>[contact-form-7 ...]</code>, <code>[products ...]</code> и т. д.), отображаемый в режиме реального времени внутри панели."

#: admin/help-content.php:579
msgid "<strong>Show cart total</strong> — shows the cart subtotal (formatted in the store currency) next to the icon."
msgstr "<strong>Показывать итоговую сумму корзины</strong> — отображает промежуточную сумму корзины (в валюте магазина) рядом со значком."

#: admin/help-content.php:578
msgid "<strong>Show item count</strong> — displays the number of items currently in the cart as a badge on the icon. Updates live (via WooCommerce AJAX) when a product is added or removed without a page reload."
msgstr "<strong>Показывать количество товаров</strong> — отображает количество товаров в корзине в виде значка на иконке. Обновляется в режиме реального времени (через WooCommerce AJAX) при добавлении или удалении товара без перезагрузки страницы."

#: admin/help-content.php:368
msgid "<strong>Shrink on sticky</strong> — when checked, reduces the bar's padding, font size and logo height once the page is scrolled, giving the menu a compact feel."
msgstr "<strong>Сжатие в фиксированном режиме</strong> — если установлен флажок, уменьшает отступы панели, размер шрифта и высоту логотипа при прокрутке страницы, придавая меню компактный вид."

#: admin/help-content.php:353
msgid "<strong>Size (px)</strong> — controls the font size of the triangle or the dimensions of the chevron/dot. Range: 6–24 px."
msgstr "<strong>Размер (px)</strong> — управляет размером шрифта треугольника или размерами шеврона/точки. Диапазон: 6–24 px."

#: admin/help-content.php:296
msgid "<strong>Size (px)</strong> — font size for all top-level menu link labels. Min 8, Max 48."
msgstr "<strong>Размер (px)</strong> — размер шрифта для всех меток ссылок меню верхнего уровня. Мин. 8, Макс. 48."

#: admin/help-content.php:614
msgid "<strong>Skip link target ID</strong> — the <code>id</code> of your theme's main content wrapper <em>without</em> the <code>#</code> (default: <code>main</code>). Add <code>id=\"main\"</code> to your theme's content element if not already present."
msgstr "<strong>ID целевого элемента ссылки-пропуска</strong> — атрибут <code>id</code> основной обёртки содержимого Вашей темы <em>без</em> символа <code>#</code> (по умолчанию: <code>main</code>). Добавьте <code>id=\"main\"</code> к элементу содержимого Вашей темы, если он ещё не присутствует."

#: admin/help-content.php:613
msgid "<strong>Skip link text</strong> — the label read by screen readers (e.g. \"Skip to content\")."
msgstr "<strong>Текст ссылки-пропуска</strong> — метка, считываемая программами чтения с экрана (например, «Перейти к содержимому»)."

#: admin/help-content.php:612
msgid "<strong>Skip navigation link</strong> — a visually hidden link that becomes visible on first Tab press, letting keyboard users jump straight to the main content. <em>(WCAG 2.4.1 A)</em>"
msgstr "<strong>Ссылка-пропуск навигации</strong> — визуально скрытая ссылка, которая становится видимой при первом нажатии Tab, позволяя пользователям клавиатуры сразу перейти к основному содержимому. <em>(WCAG 2.4.1 A)</em>"

#: admin/help-content.php:385
msgid "<strong>Smooth scroll</strong> — when checked, clicking a spy-linked anchor scrolls smoothly to the target section instead of jumping instantly. The URL hash is updated via the History API so the browser back button works correctly, and an ARIA live region announces the destination to screen readers."
msgstr "<strong>Плавная прокрутка</strong> — если установлен флажок, нажатие на отслеживаемый якорь плавно прокручивает страницу к целевому разделу вместо мгновенного перехода. Хэш URL обновляется через History API, чтобы кнопка «Назад» браузера работала корректно, а живая область ARIA сообщает о пункте назначения программам чтения с экрана."

#: admin/help-content.php:798
msgid "<strong>Social Icons</strong> — badge shape (circle, rounded square, plain) and icon size."
msgstr "<strong>Значки социальных сетей</strong> — форма значка (круг, скруглённый квадрат, обычный) и размер иконки."

#: admin/help-content.php:777
msgid "<strong>Social icons</strong> — pick from 14 networks (Facebook, Instagram, X, LinkedIn, YouTube, TikTok, Pinterest, GitHub, WhatsApp, Telegram, Discord, Spotify, Threads, Email) and add the profile URL for each."
msgstr "<strong>Значки социальных сетей</strong> — выберите из 14 сетей (Facebook, Instagram, X, LinkedIn, YouTube, TikTok, Pinterest, GitHub, WhatsApp, Telegram, Discord, Spotify, Threads, Email) и добавьте URL профиля для каждой."

#: admin/help-content.php:788
msgid "<strong>Social in bottom bar</strong> — mirrors your social icons into the bottom bar; it reuses the first Social section's networks."
msgstr "<strong>Социальные сети в нижней панели</strong> — дублирует Ваши значки социальных сетей в нижнюю панель; повторно использует сети из первого раздела «Социальные сети»."

#: admin/help-content.php:242
msgid "<strong>Solid background</strong> — flat background color for the entire nav bar."
msgstr "<strong>Сплошной фон</strong> — однотонный фоновый цвет для всей навигационной панели."

#: admin/help-content.php:401
msgid "<strong>Stagger items (s)</strong> — additional delay added per item so they appear one after another (e.g. 0.05 = 50 ms between each item)."
msgstr "<strong>Пошаговое появление элементов (с)</strong> — дополнительная задержка, добавляемая для каждого элемента, чтобы они появлялись один за другим (например, 0.05 = 50 мс между каждым элементом)."

#: admin/help-content.php:360
msgid "<strong>Sticky background</strong> — color applied to the nav bar when it enters sticky mode, overriding the normal container background."
msgstr "<strong>Фон в фиксированном режиме</strong> — цвет, применяемый к навигационной панели при переходе в фиксированный режим, заменяющий обычный фон контейнера."

#: admin/help-content.php:117
msgid "<strong>Sticky logo</strong> — replaces the desktop logo when the menu enters sticky mode on scroll. Optional — if empty, the desktop logo is used."
msgstr "<strong>Логотип в фиксированном режиме</strong> — заменяет десктопный логотип, когда меню переходит в фиксированный режим при прокрутке. Необязательно — если поле пусто, используется десктопный логотип."

#: admin/help-content.php:608
msgid "<strong>Tab key behaviour</strong> — <em>Top level only</em>: Tab moves only between top-level items; use ↓ to enter submenus (ARIA APG recommended). <em>All items</em>: every link is reachable with Tab (simpler but requires more key presses). <em>(WCAG 2.4.3 A)</em>"
msgstr "<strong>Поведение клавиши Tab</strong> — <em>Только верхний уровень</em>: Tab перемещается только между элементами верхнего уровня; используйте ↓ для входа в подменю (рекомендуется ARIA APG). <em>Все элементы</em>: каждая ссылка доступна с помощью Tab (проще, но требует больше нажатий). <em>(WCAG 2.4.3 A)</em>"

#: admin/help-content.php:524
msgid "<strong>Target date &amp; time</strong> — a date and time picker. The countdown counts down to this exact moment. The value is stored in server time (<code>strtotime()</code>); make sure your WordPress timezone setting is correct."
msgstr "<strong>Целевая дата и время</strong> — выбор даты и времени. Обратный отсчёт ведётся до этого конкретного момента. Значение хранится в серверном времени (<code>strtotime()</code>); убедитесь, что настройка часового пояса WordPress верна."

#: admin/help-content.php:80
msgid "<strong>Target</strong> — <em>Same tab</em> (default) or <em>↗ New tab</em> (adds <code>target=\"_blank\" rel=\"noopener\"</code>)."
msgstr "<strong>Цель</strong> — <em>Та же вкладка</em> (по умолчанию) или <em>↗ Новая вкладка</em> (добавляет <code>target=\"_blank\" rel=\"noopener\"</code>)."

#: admin/help-content.php:249
msgid "<strong>Text color</strong> — color of all menu link labels in their resting state."
msgstr "<strong>Цвет текста</strong> — цвет всех меток ссылок меню в состоянии покоя."

#: admin/help-content.php:271
msgid "<strong>Text color</strong> — label color for the last item."
msgstr "<strong>Цвет текста</strong> — цвет метки последнего элемента."

#: admin/help-content.php:261
msgid "<strong>Text color</strong> — label color of the active link."
msgstr "<strong>Цвет текста</strong> — цвет метки активной ссылки."

#: admin/help-content.php:254
msgid "<strong>Text color</strong> — label color when the cursor is over a link."
msgstr "<strong>Цвет текста</strong> — цвет метки при наведении курсора на ссылку."

#: admin/help-content.php:650
msgid "<strong>Text spacing compatibility</strong> — guarantees menu text remains readable when the visitor overrides line-height, letter-spacing or word-spacing via a browser extension or user stylesheet. <em>(WCAG 1.4.12 AA)</em>"
msgstr "<strong>Совместимость с межтекстовым интервалом</strong> — гарантирует, что текст меню остаётся читаемым, когда посетитель переопределяет межстрочный интервал, межбуквенный или межсловный интервал через расширение браузера или пользовательскую таблицу стилей. <em>(WCAG 1.4.12 AA)</em>"

#: admin/help-content.php:299
msgid "<strong>Text transform</strong> — None, UPPERCASE, lowercase, or Capitalize (first letter of each word)."
msgstr "<strong>Трансформация текста</strong> — Нет, ВЕРХНИЙ РЕГИСТР, нижний регистр или С заглавной буквы (первая буква каждого слова)."

#: admin/accessibility-panel.php:305
msgid "<strong>Theme</strong> — let your active WordPress theme control it."
msgstr "<strong>Тема</strong> — позвольте Вашей активной теме WordPress управлять этим."

#: admin/help-content.php:91
msgid "<strong>Time window From / To</strong> — time of day in <code>HH:MM</code> format. The item is visible only between these hours (server time)."
msgstr "<strong>Временное окно С / По</strong> — время суток в формате <code>ЧЧ:ММ</code>. Элемент виден только в течение этих часов (серверное время)."

#: admin/accessibility-panel.php:192
msgid "<strong>Top level only</strong> — Tab moves only between top-level items; use ↓ to enter submenus (ARIA APG recommended pattern)."
msgstr "<strong>Только верхний уровень</strong> — Tab перемещается только между элементами верхнего уровня; используйте ↓ для входа в подменю (рекомендованный шаблон ARIA APG)."

#: admin/help-content.php:656
msgid "<strong>Touch spacing (px)</strong> — minimum gap between adjacent touch targets to prevent accidental taps."
msgstr "<strong>Расстояние между сенсорными целями (px)</strong> — минимальный зазор между соседними сенсорными целями для предотвращения случайных нажатий."

#: admin/help-content.php:655
msgid "<strong>Touch target size (px)</strong> — minimum tap area for all interactive elements (links, hamburger, close button). WCAG 2.2 recommends ≥ 24 px minimum, 44 px for comfortable use. <em>(WCAG 2.5.8 AA ★)</em>"
msgstr "<strong>Размер области нажатия (px)</strong> — минимальная зона касания для всех интерактивных элементов (ссылки, кнопка-гамбургер, кнопка закрытия). WCAG 2.2 рекомендует минимум ≥ 24 px, 44 px для комфортного использования. <em>(WCAG 2.5.8 AA ★)</em>"

#: admin/help-content.php:367
msgid "<strong>Transition duration (s)</strong> — how long the background color and shadow fade in when the bar becomes sticky. Default: 0.3."
msgstr "<strong>Длительность перехода (с)</strong> — время, за которое цвет фона и тень появляются при переходе панели в фиксированный режим. По умолчанию: 0.3."

#: admin/help-content.php:316
msgid "<strong>Transition duration (s)</strong> — speed of hover color and background transitions in seconds (e.g. 0.3 = 300 ms). Also controls how fast the hover effect plays. Default: 0.3."
msgstr "<strong>Длительность перехода (с)</strong> — скорость переходов цвета и фона при наведении курсора в секундах (например, 0.3 = 300 мс). Также определяет скорость воспроизведения эффекта при наведении. По умолчанию: 0.3."

#: admin/help-content.php:624
msgid "<strong>Trap focus in mobile overlay</strong> — when a fullscreen or drawer menu is open, Tab/Shift+Tab cycle only within the menu panel. Esc always closes it. Required for modal-like overlays. <em>(WCAG 2.1.2 A)</em>"
msgstr "<strong>Захват фокуса в мобильном наложении</strong> — когда полноэкранное меню или выдвижная панель открыты, клавиши Tab/Shift+Tab перемещают фокус только внутри панели меню. Esc всегда закрывает его. Обязательно для наложений, похожих на модальные окна. <em>(WCAG 2.1.2 A)</em>"

#: admin/help-content.php:384
msgid "<strong>Trigger offset (px)</strong> — how far from the top of the viewport a section heading must be before it is considered \"active\". Default: 80 px. Set this to at least your sticky nav bar height so section changes register at the right visual moment. MenuX also reads the live sticky bar height at runtime and adds it on top automatically when the bar is in sticky mode."
msgstr "<strong>Смещение срабатывания (px)</strong> — расстояние от верха области просмотра, при котором заголовок раздела считается «активным». По умолчанию: 80 px. Установите значение не меньше высоты фиксированной панели навигации, чтобы смена разделов фиксировалась в нужный визуальный момент. MenuX также считывает высоту фиксированной панели в реальном времени и автоматически добавляет её при включённом фиксированном режиме."

#: admin/help-content.php:398
msgid "<strong>Type</strong> — choose from visual cards: None, Fade in, Slide down, Slide up, Slide left, Slide right, Zoom in, Flip X."
msgstr "<strong>Тип</strong> — выберите из визуальных карточек: Нет, Появление, Сдвиг вниз, Сдвиг вверх, Сдвиг влево, Сдвиг вправо, Увеличение, Переворот X."

#: admin/help-content.php:797
msgid "<strong>Typography</strong> — heading size, weight (400–800) and UPPERCASE/Normal transform; text size; and the link hover effect (slide right, animated underline, or color only)."
msgstr "<strong>Типографика</strong> — размер заголовка, насыщенность (400–800) и преобразование ПРОПИСНЫЕ/Обычные; размер текста; а также эффект при наведении курсора на ссылку (сдвиг вправо, анимированное подчёркивание или только цвет)."

#: admin/help-content.php:92
msgid "<strong>UTM source</strong> — show the item only when the URL contains a matching <code>utm_source</code> parameter (case-insensitive)."
msgstr "<strong>UTM source</strong> — показывать элемент только если URL содержит соответствующий параметр <code>utm_source</code> (без учёта регистра)."

#: admin/help-content.php:128
msgid "<strong>Vertical align</strong> — how the logo aligns inside the nav bar flex row: Top, Center (default), or Bottom."
msgstr "<strong>Вертикальное выравнивание</strong> — выравнивание логотипа внутри flex-строки панели навигации: По верху, По центру (по умолчанию) или По низу."

#: admin/help-content.php:364
msgid "<strong>Vertical alignment</strong> — align items vertically: ⬆️ Top, ⏺️ Center, ⬇️ Bottom."
msgstr "<strong>Вертикальное выравнивание</strong> — выровнять элементы по вертикали: ⬆️ По верху, ⏺️ По центру, ⬇️ По низу."

#: admin/help-content.php:366
msgid "<strong>Vertical padding (px)</strong> — top/bottom padding of the sticky bar."
msgstr "<strong>Вертикальный отступ (px)</strong> — отступ сверху/снизу фиксированной панели."

#: admin/help-content.php:79
msgid "<strong>Visibility</strong> — who sees this item: Everyone, Any logged-in user, Guests only, or a specific WordPress role (Editor, Author, etc.)."
msgstr "<strong>Видимость</strong> — кому отображается этот элемент: Всем, Любому авторизованному пользователю, Только гостям или определённой роли WordPress (Редактор, Автор и т.д.)."

#: admin/accessibility-panel.php:619
msgid "<strong>Warn</strong> — asks for confirmation if any pair is below 4.5:1; you can still save."
msgstr "<strong>Предупреждать</strong> — запрашивает подтверждение, если любая пара ниже 4.5:1; сохранение по-прежнему возможно."

#: admin/help-content.php:297
msgid "<strong>Weight</strong> — dropdown: Normal (theme default), Light (300), Regular (400), Medium (500), Semibold (600), Bold (700)."
msgstr "<strong>Насыщенность</strong> — выпадающий список: Обычный (по умолчанию темы), Тонкий (300), Обычный (400), Средний (500), Полужирный (600), Жирный (700)."

#: admin/help-content.php:457
msgid "<strong>Width (px)</strong> — width of the side drawer panel. Min 200, Max 600. The actual width is capped at 90vw on very narrow screens."
msgstr "<strong>Ширина (px)</strong> — ширина боковой выдвижной панели. Минимум 200, максимум 600. На очень узких экранах фактическая ширина ограничена 90vw."

#: admin/help-content.php:124
msgid "<strong>Width</strong> — logo width with unit selector: px, %, em, rem, vw. Default: 40 px."
msgstr "<strong>Ширина</strong> — ширина логотипа с выбором единиц: px, %, em, rem, vw. По умолчанию: 40 px."

#: admin/help-content.php:649
msgid "<strong>Windows High Contrast Mode</strong> — ensures menu elements render correctly under the <code>forced-colors</code> CSS media query used by Windows High Contrast themes."
msgstr "<strong>Режим высокой контрастности Windows</strong> — обеспечивает корректное отображение элементов меню при использовании CSS-медиазапроса <code>forced-colors</code> в темах высокой контрастности Windows."

#: admin/help-content.php:763
msgid "<strong>Your details</strong> — company name, tagline, email, phone, address and social profile URLs. Every field is optional."
msgstr "<strong>Ваши данные</strong> — название компании, слоган, электронная почта, телефон, адрес и ссылки на социальные профили. Все поля необязательны."

#: admin/help-content.php:362
msgid "<strong>Z-Index</strong> — stacking order of the sticky bar (default 9999). Increase if other elements appear on top of it."
msgstr "<strong>Z-Index</strong> — порядок наложения фиксированной панели (по умолчанию 9999). Увеличьте, если другие элементы отображаются поверх неё."

#: admin/accessibility-panel.php:449
msgid "<strong>dialog</strong> — semantically correct for a mega menu panel containing mixed content (recommended)."
msgstr "<strong>dialog</strong> — семантически корректно для панели мегаменю со смешанным содержимым (рекомендуется)."

#: admin/accessibility-panel.php:450
msgid "<strong>menu</strong> — standard dropdown list pattern."
msgstr "<strong>menu</strong> — стандартный шаблон выпадающего списка."

#: admin/accessibility-panel.php:430
msgid "<strong>page</strong> — VoiceOver/NVDA announce \"current page\"."
msgstr "<strong>page</strong> — VoiceOver/NVDA объявляют «текущая страница»."

#: admin/accessibility-panel.php:431
msgid "<strong>true</strong> — generic active state (use for archive/section pages)."
msgstr "<strong>true</strong> — общее активное состояние (используется для страниц архива/раздела)."

#: admin/help-content.php:349
msgid "<strong>— None</strong> — hides the indicator entirely."
msgstr "<strong>— Нет</strong> — полностью скрывает индикатор."

#: admin/help-content.php:348
msgid "<strong>• Dot</strong> — a small filled circle. Scales up when the submenu is open."
msgstr "<strong>• Точка</strong> — маленький закрашенный круг. Увеличивается, когда подменю открыто."

#: admin/help-content.php:347
msgid "<strong>⌄ Chevron</strong> — a clean CSS-drawn chevron. Points down at top level, right for nested items."
msgstr "<strong>⌄ Шеврон</strong> — аккуратный шеврон, нарисованный средствами CSS. Направлен вниз на верхнем уровне, вправо — для вложенных элементов."

#: admin/help-content.php:151
msgid "<strong>⏺️ Center</strong> — logo inserted between menu items."
msgstr "<strong>⏺️ По центру</strong> — логотип вставляется между элементами меню."

#: admin/help-content.php:402
msgid "<strong>▶ Preview animation</strong> — button that replays the entrance animation in the live preview without saving."
msgstr "<strong>▶ Предпросмотр анимации</strong> — кнопка, воспроизводящая анимацию появления в живом предпросмотре без сохранения."

#: admin/help-content.php:434
msgid "<strong>▶️ Drawer Right</strong> — same as Drawer Left but from the right."
msgstr "<strong>▶️ Выдвижная панель справа</strong> — то же, что и выдвижная панель слева, но с правой стороны."

#: admin/help-content.php:346
msgid "<strong>▾ Triangle</strong> — filled Unicode triangle (default). Points down at top level, right for nested items."
msgstr "<strong>▾ Треугольник</strong> — закрашенный треугольник Unicode (по умолчанию). Направлен вниз на верхнем уровне, вправо — для вложенных элементов."

#: admin/help-content.php:433
msgid "<strong>◀️ Drawer Left</strong> — a panel slides in from the left edge of the screen."
msgstr "<strong>◀️ Выдвижная панель слева</strong> — панель выезжает с левого края экрана."

#: admin/help-content.php:216
msgid "<strong>⚪ Minimal</strong> — clean, light, essential (Ghost, Sky Fresh, Paper White, Nordic Calm, Mono Line)."
msgstr "<strong>⚪ Минималистичный</strong> — чистый, лёгкий, сдержанный (Ghost, Sky Fresh, Paper White, Nordic Calm, Mono Line)."

#: admin/help-content.php:432
msgid "<strong>⛶ Fullscreen</strong> — the menu covers the entire viewport with large, centered links. Ideal for minimal, bold navigation."
msgstr "<strong>⛶ На весь экран</strong> — меню покрывает всю область просмотра с крупными, центрированными ссылками. Идеально для минималистичной, выразительной навигации."

#: admin/help-content.php:424
msgid "<strong>✨ Automatic</strong> — MenuX uses JavaScript to detect when the nav items no longer fit in a single row and switches to hamburger mode. No pixel value needed. Best for menus with many items."
msgstr "<strong>✨ Автоматически</strong> — MenuX использует JavaScript для определения момента, когда элементы навигации перестают помещаться в одну строку, и переключается в режим кнопки-гамбургера. Значение в пикселях не требуется. Лучший вариант для меню с большим количеством элементов."

#: admin/help-content.php:472
msgid "<strong>✨ Fade</strong> — opacity fade in."
msgstr "<strong>✨ Появление</strong> — плавное появление через изменение прозрачности."

#: admin/help-content.php:312
msgid "<strong>✨ Glow</strong> — continuous glowing text-shadow."
msgstr "<strong>✨ Свечение</strong> — непрерывная светящаяся тень текста."

#: admin/help-content.php:150
msgid "<strong>➡️ Right</strong> — logo after all nav links."
msgstr "<strong>➡️ Справа</strong> — логотип после всех ссылок навигации."

#: admin/help-content.php:149
msgid "<strong>⬅️ Left</strong> — logo before all nav links (most common layout)."
msgstr "<strong>⬅️ Слева</strong> — логотип перед всеми ссылками навигации (наиболее распространённый макет)."

#: admin/help-content.php:431
msgid "<strong>⬇️ Dropdown</strong> — the menu list expands below the nav bar, pushing page content down. The simplest and most common pattern."
msgstr "<strong>⬇️ Выпадающее меню</strong> — список меню раскрывается под панелью навигации, сдвигая содержимое страницы вниз. Простейший и наиболее распространённый шаблон."

#: admin/help-content.php:473
msgid "<strong>⬇️ Slide</strong> — slides down from the top."
msgstr "<strong>⬇️ Сдвиг</strong> — выезжает сверху вниз."

#: admin/help-content.php:152
msgid "<strong>⬛ Center split</strong> — logo centered, nav links split equally on both sides."
msgstr "<strong>⬛ Разделённый по центру</strong> — логотип по центру, ссылки навигации равномерно распределены по обеим сторонам."

#: admin/help-content.php:313
msgid "<strong>〰️ Animated underline</strong> — a pseudo-element underline that grows from left to right on hover."
msgstr "<strong>〰️ Анимированное подчёркивание</strong> — псевдоэлементное подчёркивание, которое при наведении курсора вырастает слева направо."

#: admin/help-content.php:217
msgid "<strong>🌈 Vibrant</strong> — bold colors and gradients (Tropical Bloom, Ocean Electric, Violet Cloud, Sunset Blaze, Citrus Pop)."
msgstr "<strong>🌈 Яркий</strong> — насыщенные цвета и градиенты (Tropical Bloom, Ocean Electric, Violet Cloud, Sunset Blaze, Citrus Pop)."

#: admin/help-content.php:215
msgid "<strong>🌙 Dark</strong> — deep, high-contrast bars (Void Dark, Carbon Pro, Obsidian Gold, Graphite Ice, Dev Dark)."
msgstr "<strong>🌙 Тёмный</strong> — глубокие, высококонтрастные панели (Void Dark, Carbon Pro, Obsidian Gold, Graphite Ice, Dev Dark)."

#: admin/help-content.php:220
msgid "<strong>🌿 Nature</strong> — organic, earthy, warm (Evergreen, Warm Honey, Aegean Teal, Forest Moss, Terracotta Earth)."
msgstr "<strong>🌿 Природный</strong> — органичный, землистый, тёплый (Evergreen, Warm Honey, Aegean Teal, Forest Moss, Terracotta Earth)."

#: admin/help-content.php:224
msgid "<strong>🎈 Playful</strong> — fun, rounded, friendly (Bubblegum, Candy Pop, Mint Bubble, Sunny Comic, Lemonade)."
msgstr "<strong>🎈 Игривый</strong> — весёлый, округлый, дружелюбный (Bubblegum, Candy Pop, Mint Bubble, Sunny Comic, Lemonade)."

#: admin/help-content.php:425
msgid "<strong>🎚️ Manual</strong> — the hamburger appears below a specific screen width (px) that you set. Typical values: 768 (tablet) or 1024 (all mobile + tablet)."
msgstr "<strong>🎚️ Вручную</strong> — кнопка-гамбургер появляется ниже заданной Вами ширины экрана (px). Типичные значения: 768 (планшет) или 1024 (все мобильные + планшет)."

#: admin/help-content.php:218
msgid "<strong>🎨 Creative</strong> — artistic and expressive (Aurora Night, Cyber Matrix, Cosmic Dusk, Neon Synthwave, Holographic)."
msgstr "<strong>🎨 Творческий</strong> — художественный и выразительный (Aurora Night, Cyber Matrix, Cosmic Dusk, Neon Synthwave, Holographic)."

#: admin/help-content.php:310
msgid "<strong>🏀 Bounce</strong> — vertical bounce."
msgstr "<strong>🏀 Отскок</strong> — вертикальный отскок."

#: admin/help-content.php:584
msgid "<strong>👆 On click</strong> — the mini-cart only opens when the icon is clicked. Useful on touch devices or to avoid accidental opens."
msgstr "<strong>👆 По нажатию</strong> — мини-корзина открывается только при нажатии на значок. Удобно на сенсорных устройствах или для предотвращения случайных открытий."

#: admin/help-content.php:221
msgid "<strong>💎 Elegant</strong> — refined and luxurious, serif typography (Rose Silk, Newspaper Ink, Noir Élégance, Pearl Luxe, Burgundy Velvet)."
msgstr "<strong>💎 Элегантный</strong> — утончённый и роскошный, шрифты с засечками (Rose Silk, Newspaper Ink, Noir Élégance, Pearl Luxe, Burgundy Velvet)."

#: admin/help-content.php:309
msgid "<strong>💓 Pulse</strong> — quick scale pulse."
msgstr "<strong>💓 Пульсация</strong> — быстрая пульсация масштаба."

#: admin/help-content.php:219
msgid "<strong>💼 Corporate</strong> — sober and professional (Indigo Pulse, Navy Command, Swiss Pro, Executive Navy, Crimson Trust)."
msgstr "<strong>💼 Корпоративный</strong> — сдержанный и профессиональный (Indigo Pulse, Navy Command, Swiss Pro, Executive Navy, Crimson Trust)."

#: admin/help-content.php:311
msgid "<strong>📳 Shake</strong> — horizontal shake."
msgstr "<strong>📳 Встряхивание</strong> — горизонтальное встряхивание."

#: admin/help-content.php:222
msgid "<strong>📼 Retro</strong> — vintage and nostalgic (Miami 80s, Vaporwave, Vintage Sepia, Retro Arcade, Seventies Funk)."
msgstr "<strong>📼 Ретро</strong> — винтажный и ностальгический (Miami 80s, Vaporwave, Vintage Sepia, Retro Arcade, Seventies Funk)."

#: admin/help-content.php:308
msgid "<strong>🔍 Scale</strong> — link scales up to 1.1×."
msgstr "<strong>🔍 Масштаб</strong> — ссылка увеличивается до 1.1×."

#: admin/help-content.php:474
msgid "<strong>🔍 Scale</strong> — scales up from the center."
msgstr "<strong>🔍 Масштаб</strong> — увеличивается от центра."

#: admin/help-content.php:82
msgid "<strong>🔴 Dot</strong> — checkbox that adds a small pulsing notification dot to the item, useful for alerts or new content indicators."
msgstr "<strong>🔴 Точка</strong> — флажок, добавляющий к элементу небольшую пульсирующую точку уведомления; удобно для оповещений или индикаторов нового содержимого."

#: admin/help-content.php:583
msgid "<strong>🖱 On hover</strong> — the mini-cart opens automatically when the cursor enters the icon area."
msgstr "<strong>🖱 При наведении курсора</strong> — мини-корзина открывается автоматически при наведении курсора на область значка."

#: admin/help-content.php:307
msgid "<strong>🚀 Lift</strong> — link moves up slightly (<code>translateY</code>)."
msgstr "<strong>🚀 Подъём</strong> — ссылка слегка смещается вверх (<code>translateY</code>)."

#: admin/help-content.php:585
msgid "<strong>🚫 Off (link to cart)</strong> — no mini-cart; the icon acts as a plain link to the WooCommerce cart page (<code>/cart</code>)."
msgstr "<strong>🚫 Выкл. (ссылка на корзину)</strong> — без мини-корзины; значок работает как обычная ссылка на страницу корзины WooCommerce (<code>/cart</code>)."

#: admin/help-content.php:223
msgid "<strong>🧊 Glass</strong> — frosted, translucent, soft (Cloud Glass, Frosted Aqua, Smoked Glass, Rose Quartz, Arctic Glass)."
msgstr "<strong>🧊 Стекло</strong> — матовый, полупрозрачный, мягкий (Cloud Glass, Frosted Aqua, Smoked Glass, Rose Quartz, Arctic Glass)."

#: admin/accessibility-panel.php:803
msgid "= new in WCAG 2.2. Full WCAG 2.2 AA requires also addressing content-level criteria (color of body text, image alt text, form labels) which are outside the scope of a navigation plugin."
msgstr "= новое в WCAG 2.2. Полное соответствие WCAG 2.2 AA также требует соблюдения критериев на уровне контента (цвет основного текста, альтернативный текст изображений, подписи форм), которые выходят за рамки плагина навигации."

#: admin/help-content.php:485
msgid "A live preview swatch at the top of the panel updates in real time as you change the text, colors and size — no save required to see how it looks."
msgstr "Живой предпросмотр в верхней части панели обновляется в реальном времени при изменении текста, цветов и размера — сохранение не требуется для просмотра результата."

#: admin/help-content.php:213
msgid "A row of category chips sits above the theme grid. Click one to show only the themes in that style; the number on each chip tells you how many themes it contains. Pick <strong>✨ All</strong> to see every theme. The 10 categories are:"
msgstr "Над сеткой тем расположен ряд категорий-фишек. Нажмите на любую, чтобы показать только темы этого стиля; число на каждой фишке указывает количество содержащихся в ней тем. Выберите <strong>✨ Все</strong>, чтобы увидеть все темы. Доступно 10 категорий:"

#: admin/help-content.php:803
msgid "A sticky <strong>Live Preview</strong> on the right reflects every change instantly — themes, colors, sections and bottom bar — before you save. The rendered footer is fully responsive: the grid collapses to 2 columns at ≤900&nbsp;px and a single column at ≤600&nbsp;px, and the newsletter form stacks vertically on very narrow screens. Press <kbd>Ctrl/⌘ + S</kbd> to save without leaving the keyboard."
msgstr "Фиксированный <strong>Живой предпросмотр</strong> справа мгновенно отражает все изменения — темы, цвета, разделы и нижнюю панель — до сохранения. Отрендеренный подвал полностью адаптивен: сетка сжимается до 2 колонок при ≤900&nbsp;px и до одной колонки при ≤600&nbsp;px, а форма подписки на узких экранах выстраивается вертикально. Нажмите <kbd>Ctrl/⌘ + S</kbd> для сохранения без отрыва от клавиатуры."

#: admin/accessibility-panel.php:407
msgid "ARIA &amp; Screen Readers"
msgstr "ARIA и программы чтения с экрана"

#: admin/megamenu-panel.php:277
msgid "About"
msgstr "О нас"

#: admin/announcement-panel.php:119
msgid "Above menu"
msgstr "Над меню"

#: admin/footer-page.php:325
msgid "Accent"
msgstr "Акцент"

#: admin/megamenu-panel.php:409
msgid "Accent / Icon Color"
msgstr "Акцентный цвет / Цвет значков"

#: admin/footer-page.php:339
msgid "Accent bar (top line)"
msgstr "Акцентная полоса (верхняя линия)"

#: admin/admin-page.php:500 admin/help-content.php:598
msgid "Accessibility"
msgstr "Доступность"

#: admin/accessibility-panel.php:132
msgid "Accessibility Features (WCAG 2.2 AA)"
msgstr "Функции доступности (WCAG 2.2 AA)"

#: admin/accessibility-panel.php:149
msgid "Accessibility features are currently <strong>disabled</strong>."
msgstr "Функции доступности в данный момент <strong>отключены</strong>."

#: admin/help-content.php:466 admin/style-panel.php:735
msgid "Accordion"
msgstr "Аккордеон"

#: admin/style-panel.php:596
msgid "Active color"
msgstr "Активный цвет"

#: admin/style-panel.php:102
msgid "Active font weight"
msgstr "Насыщенность активного шрифта"

#: admin/help-content.php:258
msgid "Active link (current page &amp; scroll spy)"
msgstr "Активная ссылка (текущая страница и отслеживание прокрутки)"

#: admin/style-panel.php:96
msgid "Active link (current page)"
msgstr "Активная ссылка (текущая страница)"

#: admin/builder.php:42 admin/builder.php:52 admin/builder.php:438
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: admin/style-panel.php:476
msgid "Add %1$s to your page sections and link to %2$s from the menu."
msgstr "Добавьте %1$s к разделам страницы и свяжите с %2$s из меню."

#: admin/megamenu-panel.php:245
msgid "Add Column"
msgstr "Добавить колонку"

#: admin/builder.php:21
msgid "Add a WordPress page or a custom link"
msgstr "Добавьте страницу WordPress или произвольную ссылку"

#: admin/help-content.php:389
msgid "Add an <code>id</code> attribute to each section on your page (e.g. <code>id=\"about\"</code>, <code>id=\"services\"</code>, <code>id=\"contact\"</code>). In the Gutenberg block editor this is the <strong>Advanced → HTML anchor</strong> field of any block."
msgstr "Добавьте атрибут <code>id</code> к каждому разделу страницы (например, <code>id=\"about\"</code>, <code>id=\"services\"</code>, <code>id=\"contact\"</code>). В блочном редакторе Gutenberg это поле <strong>Дополнительно → HTML-якорь</strong> любого блока."

#: admin/megamenu-panel.php:283
msgid "Add columns to see the preview"
msgstr "Добавьте колонки для предпросмотра"

#: admin/footer-page.php:285
msgid "Add link"
msgstr "Добавить ссылку"

#: admin/megamenu-panel.php:100
msgid "Add menu items in the Menu Structure panel first, then save."
msgstr "Сначала добавьте элементы меню в панели «Структура меню», затем сохраните."

#: admin/footer-page.php:267
msgid "Add section"
msgstr "Добавить раздел"

#: admin/builder.php:426
msgid "Add sub-item"
msgstr "Добавить вложенный элемент"

#: admin/builder.php:334
msgid "Add submenu"
msgstr "Добавить подменю"

#: admin/builder.php:20
msgid "Add to Menu"
msgstr "Добавить в меню"

#: admin/help-content.php:59
msgid "Adding items"
msgstr "Добавление элементов"

#: admin/accessibility-panel.php:650
msgid "Adds <code>@media (forced-colors: active)</code> rules that replace custom colors with system colors (ButtonText, LinkText, Highlight, Canvas). Users with low vision who enable Windows High Contrast Mode rely on this."
msgstr "Добавляет правила <code>@media (forced-colors: active)</code>, заменяющие пользовательские цвета системными (ButtonText, LinkText, Highlight, Canvas). Пользователи с ослабленным зрением, включающие режим высокой контрастности Windows, зависят от этого."

#: admin/accessibility-panel.php:466
msgid "Adds <code>aria-hidden=\"true\"</code> to Font Awesome icons. Without this NVDA may announce \"f015 Home Home\", duplicating the link label."
msgstr "Добавляет <code>aria-hidden=\"true\"</code> к значкам Font Awesome. Без этого NVDA может объявить «f015 Главная Главная», дублируя подпись ссылки."

#: admin/woocommerce-panel.php:59
msgid "Adds a cart icon to the navigation bar. The count and mini-cart update live when products are added."
msgstr "Добавляет значок корзины в панель навигации. Счётчик и мини-корзина обновляются в реальном времени при добавлении товаров."

#: admin/search-panel.php:78
msgid "Adds a magnifying-glass icon to the navigation bar. When clicked, a search modal opens."
msgstr "Добавляет значок лупы в панель навигации. При нажатии открывается модальное окно поиска."

#: admin/accessibility-panel.php:636
msgid "Adds stronger borders, underlines and higher-contrast colors when the OS signals the user needs more contrast (Windows Accessibility settings, macOS Accessibility → Increase Contrast)."
msgstr "Добавляет более выраженные рамки, подчёркивания и более контрастные цвета, когда операционная система сигнализирует о необходимости повышенного контраста (настройки специальных возможностей Windows, macOS Специальные возможности → Увеличить контраст)."

#: admin/builder.php:122
msgid "Advanced options active"
msgstr "Дополнительные параметры активны"

#: admin/help-content.php:227
msgid "After applying a theme"
msgstr "После применения темы"

#: admin/logo-panel.php:272
msgid "After the nav links"
msgstr "После ссылок навигации"

#: admin/style-panel.php:579
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: admin/builder.php:300
msgid "All devices"
msgstr "Все устройства"

#: admin/accessibility-panel.php:199
msgid "All items"
msgstr "Все элементы"

#: admin/admin-page.php:709
msgid "All menu items and locations"
msgstr "Все элементы меню и расположения"

#: admin/admin-page.php:399
msgid "All menu items, styles and settings have been deleted."
msgstr "Все элементы меню, стили и настройки удалены."

#: admin/admin-page.php:710
msgid "All style settings (colors, fonts, layout)"
msgstr "Все настройки стиля (цвета, шрифты, макет)"

#: admin/help-content.php:141 admin/logo-panel.php:206
msgid "Alt text"
msgstr "Альтернативный текст"

#: admin/help-content.php:396
msgid "An animation played once when the page loads and the menu first appears. Items animate in sequence."
msgstr "Анимация, воспроизводимая один раз при загрузке страницы и первом появлении меню. Элементы анимируются последовательно."

#: admin/style-panel.php:375
msgid "Animate indicator when submenu opens"
msgstr "Анимировать индикатор при открытии подменю"

#: admin/footer-page.php:380 admin/style-panel.php:242
msgid "Animated underline"
msgstr "Анимированное подчёркивание"

#: admin/style-panel.php:508
msgid "Animates the menu bar when the page first loads."
msgstr "Анимирует панель меню при первой загрузке страницы."

#: admin/accessibility-panel.php:585
msgid "Animation duration multiplier"
msgstr "Множитель длительности анимации"

#: admin/style-panel.php:229
msgid "Animations & Transitions"
msgstr "Анимации и переходы"

#: admin/help-content.php:302
msgid "Animations &amp; Transitions"
msgstr "Анимации и переходы"

#: admin/admin-page.php:497
msgid "Announcement"
msgstr "Объявление"

#: admin/announcement-panel.php:36 admin/help-content.php:482
msgid "Announcement Bar"
msgstr "Панель объявлений"

#: admin/admin-page.php:408
msgid "Any logged-in user"
msgstr "Любой авторизованный пользователь"

#: admin/help-content.php:542 admin/help-content.php:568 admin/megamenu-panel.php:258 admin/search-panel.php:90 admin/woocommerce-panel.php:71
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#: admin/help-content.php:259
msgid "Applied automatically to the link whose URL matches the current page. When <strong>Scroll Spy</strong> is enabled (Layout tab), the same styles are also applied to the link whose anchor target is currently visible in the viewport."
msgstr "Применяется автоматически к ссылке, URL которой совпадает с текущей страницей. Когда включён <strong>Scroll Spy</strong> (вкладка «Макет»), те же стили применяются к ссылке, якорная цель которой в данный момент видна в области просмотра."

#: admin/megamenu-panel.php:330 admin/megamenu-panel.php:343
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: admin/help-content.php:209
msgid "Applying a theme"
msgstr "Применение темы"

#: admin/megamenu-panel.php:278
msgid "Approximate preview — actual look depends on your theme."
msgstr "Приблизительный предпросмотр — реальный вид зависит от Вашей темы."

#: admin/accessibility-panel.php:206
msgid "Arrow key navigation"
msgstr "Навигация клавишами-стрелками"

#: admin/accessibility-panel.php:528
msgid "Assertive — immediate interrupt"
msgstr "Настойчивый — немедленное прерывание"

#: admin/help-content.php:521
msgid "Attach a live ticking countdown to the bar. Initial digit values are calculated server-side so the correct numbers are visible even before JavaScript runs — no first-paint flash."
msgstr "Прикрепите к панели живой обратный отсчёт. Начальные значения цифр вычисляются на стороне сервера, поэтому корректные числа отображаются ещё до запуска JavaScript — без мерцания при первой отрисовке."

#: admin/footer-page.php:412 admin/style-panel.php:608
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"

#: admin/footer-page.php:240
msgid "Automatic (every page)"
msgstr "Автоматически (на каждой странице)"

#: admin/help-content.php:717
msgid "Automatic detection"
msgstr "Автоматическое определение"

#: admin/builder.php:253
msgid "BG:"
msgstr "Фон:"

#: admin/footer-page.php:449 includes/assets.php:69
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: includes/footer-render.php:56
msgid "Back to top"
msgstr "Наверх"

#: admin/announcement-panel.php:96 admin/footer-page.php:320 admin/style-panel.php:92 admin/style-panel.php:99 admin/style-panel.php:124 admin/style-panel.php:134
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: admin/help-content.php:499
msgid "Background &amp; Text color"
msgstr "Фон &amp; Цвет текста"

#: admin/style-panel.php:676
msgid "Background blur (px)"
msgstr "Размытие фона (px)"

#: admin/woocommerce-panel.php:139
msgid "Background of the little number badge"
msgstr "Фон маленького числового значка"

#: admin/style-panel.php:662
msgid "Background overlay"
msgstr "Наложение на фон"

#: admin/help-content.php:437
msgid "Background overlay (Fullscreen &amp; Drawer only)"
msgstr "Наложение на фон (только для полноэкранного режима &amp; выдвижной панели)"

#: admin/admin-page.php:636
msgid "Backup or transfer your setup between sites"
msgstr "Резервное копирование или перенос настроек между сайтами"

#: admin/builder.php:193
msgid "Badge (e.g.: New, Hot)"
msgstr "Значок (например: New, Hot)"

#: admin/builder.php:199
msgid "Badge color"
msgstr "Цвет значка"

#: admin/builder.php:194
msgid "Badge text"
msgstr "Текст значка"

#: admin/woocommerce-panel.php:86
msgid "Bag"
msgstr "Сумка"

#: admin/woocommerce-panel.php:90
msgid "Basket"
msgstr "Корзина"

#: admin/logo-panel.php:271
msgid "Before the nav links"
msgstr "Перед ссылками навигации"

#: admin/help-content.php:576 admin/woocommerce-panel.php:149
msgid "Behavior"
msgstr "Поведение"

#: admin/announcement-panel.php:120
msgid "Below menu"
msgstr "Под меню"

#: admin/style-panel.php:626
msgid "Below this px → hamburger. Typical: 768 or 1024."
msgstr "Ниже этого значения px → кнопка-гамбургер. Обычно: 768 или 1024."

#: admin/help-content.php:32
msgid "Block editor / FSE"
msgstr "Блочный редактор / FSE"

#: admin/footer-page.php:418
msgid "Block editor / FSE: add the %s block to your template footer"
msgstr "Блочный редактор / FSE: добавьте блок %s в подвал Вашего шаблона"

#: admin/accessibility-panel.php:627
msgid "Block save on failure"
msgstr "Блокировать сохранение при ошибке"

#: admin/footer-page.php:363
msgid "Bold"
msgstr "Жирный"

#: admin/style-panel.php:109 admin/style-panel.php:207 admin/style-panel.php:328
msgid "Bold (700)"
msgstr "Жирный (700)"

#: admin/style-panel.php:135
msgid "Border"
msgstr "Граница"

#: admin/megamenu-panel.php:67 admin/megamenu-panel.php:370
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Радиус скругления границы (px)"

#: admin/logo-panel.php:152
msgid "Border radius"
msgstr "Радиус скругления"

#: admin/style-panel.php:301
msgid "Border radius (px)"
msgstr "Радиус скругления (px)"

#: admin/logo-panel.php:166 admin/style-panel.php:406
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: admin/footer-page.php:272
msgid "Bottom Bar"
msgstr "Нижняя панель"

#: admin/footer-page.php:326
msgid "Bottom bar bg"
msgstr "Фон нижней панели"

#: admin/footer-page.php:351
msgid "Bottom bar divider"
msgstr "Разделитель нижней панели"

#: admin/footer-page.php:327
msgid "Bottom bar text"
msgstr "Текст нижней панели"

#: admin/style-panel.php:70 admin/style-panel.php:100
msgid "Bottom border"
msgstr "Нижняя граница"

#: admin/accessibility-panel.php:750
msgid "Bottom center (thumb friendly)"
msgstr "По центру снизу (удобно для большого пальца)"

#: admin/style-panel.php:454
msgid "Bottom of menu"
msgstr "Нижняя часть меню"

#: admin/style-panel.php:239
msgid "Bounce"
msgstr "Отскок"

#: admin/style-panel.php:623
msgid "Breakpoint (px)"
msgstr "Контрольная точка (px)"

#: admin/style-panel.php:602
msgid "Breakpoint mode"
msgstr "Режим контрольной точки"

#: admin/style-panel.php:589 admin/style-panel.php:687
msgid "Button background"
msgstr "Фон кнопки"

#: admin/accessibility-panel.php:783
msgid "Bypass Blocks"
msgstr "Обход блоков"

#: admin/builder.php:119
msgid "CTA"
msgstr "CTA"

#: admin/builder.php:244
msgid "CTA Button"
msgstr "Кнопка CTA"

#: admin/builder.php:250
msgid "CTA button style"
msgstr "Стиль кнопки CTA"

#: admin/builder.php:119
msgid "CTA button style active"
msgstr "Активный стиль кнопки CTA"

#: admin/megamenu-panel.php:461
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: admin/woocommerce-panel.php:82
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: admin/woocommerce-panel.php:76
msgid "Cart icon"
msgstr "Значок корзины"

#: includes/woocommerce.php:109
msgid "Cart, %d item"
msgid_plural "Cart, %d items"
msgstr[0] "Корзина, %d товар"
msgstr[1] "Корзина, %d товара"
msgstr[2] "Корзина, %d товаров"

#: admin/footer-page.php:349 admin/logo-panel.php:165 admin/logo-panel.php:273 admin/style-panel.php:270 admin/style-panel.php:394 admin/style-panel.php:405 admin/style-panel.php:583 admin/style-panel.php:704
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: admin/logo-panel.php:274
msgid "Center split"
msgstr "Разделение по центру"

#: admin/footer-page.php:233
msgid "Centered"
msgstr "По центру"

#: admin/logo-panel.php:273
msgid "Centered between items"
msgstr "По центру между элементами"

#: admin/logo-panel.php:52
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: admin/megamenu-panel.php:47
msgid "Charcoal"
msgstr "Антрацит"

#: admin/accessibility-panel.php:618
msgid "Checks your text/background color pairs (links, hover, active, submenu, mobile) when you save."
msgstr "Проверяет пары цветов текста и фона (ссылки, при наведении курсора, активный, подменю, мобильный) при сохранении."

#: admin/style-panel.php:343
msgid "Chevron"
msgstr "Шеврон"

#: admin/help-content.php:675
msgid "Choose a <strong>MenuX location</strong> (Primary, Footer, Sidebar, Mobile) to replace that location's output with the corresponding MenuX items."
msgstr "Выберите <strong>расположение MenuX</strong> (Primary, Footer, Sidebar, Mobile), чтобы заменить вывод этого расположения соответствующими элементами MenuX."

#: admin/style-panel.php:59
msgid "Choose a ready-made theme — colors, typography, layout and animations are applied automatically. Filter by style below, then fine-tune any setting in the other tabs afterwards."
msgstr "Выберите готовую тему — цвета, типографика, макет и анимации применяются автоматически. Отфильтруйте по стилю ниже, затем настройте любой параметр на других вкладках."

#: admin/admin-page.php:655
msgid "Choose file"
msgstr "Выбрать файл"

#: admin/woocommerce-panel.php:77
msgid "Choose the icon shown in the nav bar"
msgstr "Выберите значок, отображаемый в навигационной панели"

#: admin/footer-page.php:389
msgid "Circle badge"
msgstr "Круглый значок"

#: admin/style-panel.php:572
msgid "Classic (3 lines)"
msgstr "Классический (3 линии)"

#: admin/help-content.php:45
msgid "Classic (non-FSE) themes only: <em>WP Integration</em> can swap your theme's existing menu for a MenuX menu automatically."
msgstr "Только для классических (не FSE) тем: <em>WP Integration</em> может автоматически заменить существующее меню Вашей темы на меню MenuX."

#: admin/footer-page.php:425
msgid "Classic / page builders: use the shortcode %s"
msgstr "Классические / конструкторы страниц: используйте шорткод %s"

#: admin/style-panel.php:638
msgid "Classic dropdown below the menu"
msgstr "Классическое выпадающее меню под навигацией"

#: admin/logo-panel.php:59
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: admin/style-panel.php:174
msgid "Clear (use system font)"
msgstr "Очистить (использовать системный шрифт)"

#: includes/shortcode.php:318
msgid "Clear highlights"
msgstr "Очистить выделения"

#: admin/help-content.php:96
msgid "Click <em>+ Add submenu</em> inside any expanded item to create child items. Each child can be a Page or a Custom Link, and supports its own language labels, icon, and target. Children are draggable to reorder. Up to three levels of nesting are supported (parent → child → grandchild). Grandchildren are preserved automatically; their count is shown as a blue badge on the child row."
msgstr "Нажмите <em>+ Добавить подменю</em> внутри любого раскрытого элемента, чтобы создать дочерние элементы. Каждый дочерний элемент может быть страницей или пользовательской ссылкой и поддерживает собственные языковые метки, значок и целевой атрибут. Дочерние элементы можно перетаскивать для изменения порядка. Поддерживается до трёх уровней вложенности (родитель → дочерний → внучатый). Внучатые элементы сохраняются автоматически; их количество отображается в виде синего значка в строке дочернего элемента."

#: admin/help-content.php:700
msgid "Click <em>Export configuration</em> to download a <code>.json</code> file containing your current menu items and all style settings. The file is base64-encoded for safety. Save it as a backup before making major changes, or use it to clone the menu to another WordPress installation."
msgstr "Нажмите <em>Экспорт конфигурации</em>, чтобы скачать файл <code>.json</code>, содержащий текущие элементы меню и все настройки стилей. Файл закодирован в base64 для безопасности. Сохраните его в качестве резервной копии перед внесением существенных изменений или используйте для клонирования меню на другую установку WordPress."

#: admin/help-content.php:703
msgid "Click <em>Import configuration</em> and select a previously exported <code>.json</code> file. MenuX validates the file structure and version before applying it. <strong>Warning:</strong> importing overwrites your current menu items and style settings completely and cannot be undone — export your current config first if you want to keep it."
msgstr "Нажмите <em>Импорт конфигурации</em> и выберите ранее экспортированный файл <code>.json</code>. MenuX проверяет структуру и версию файла перед применением. <strong>Внимание:</strong> импорт полностью перезаписывает текущие элементы меню и настройки стилей и не может быть отменён — сначала экспортируйте текущую конфигурацию, если хотите её сохранить."

#: admin/help-content.php:772
msgid "Click <em>＋ Add section</em> to add a column. Seven section types are available:"
msgstr "Нажмите <em>＋ Добавить раздел</em>, чтобы добавить колонку. Доступно семь типов разделов:"

#: admin/help-content.php:759
msgid "Click <strong>Setup Wizard</strong> for a guided 4-step start that builds a complete footer for you:"
msgstr "Нажмите <strong>Мастер настройки</strong> для пошагового 4-этапного запуска, который создаст полный подвал за Вас:"

#: admin/help-content.php:86
msgid "Click to expand this section (a purple dot in the header signals active conditions). All fields are optional and combinable."
msgstr "Нажмите, чтобы развернуть этот раздел (фиолетовая точка в заголовке сигнализирует об активных условиях). Все поля необязательны и могут комбинироваться."

#: admin/help-content.php:549
msgid "Clicking the icon opens a full-screen modal overlay with two tabs:"
msgstr "Нажатие на значок открывает полноэкранное наложение с двумя вкладками:"

#: includes/shortcode.php:318
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: includes/shortcode.php:299
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Закрыть (Esc)"

#: includes/shortcode.php:403
msgid "Close announcement"
msgstr "Закрыть объявление"

#: admin/style-panel.php:680
msgid "Close button (×)"
msgstr "Кнопка закрытия (×)"

#: admin/accessibility-panel.php:743
msgid "Close button position (overlay / drawer)"
msgstr "Положение кнопки закрытия (наложение / выдвижная панель)"

#: admin/help-modal.php:20
msgid "Close help"
msgstr "Закрыть справку"

#: admin/accessibility-panel.php:510 includes/shortcode.php:422
msgid "Close menu"
msgstr "Закрыть меню"

#: admin/style-panel.php:740
msgid "Close other submenus when one opens"
msgstr "Закрывать другие подменю при открытии одного"

#: includes/shortcode.php:299
msgid "Close search"
msgstr "Закрыть поиск"

#: admin/style-panel.php:359 admin/style-panel.php:443 admin/style-panel.php:664
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: admin/woocommerce-panel.php:117
msgid "Color of the cart icon (and total) in the nav bar"
msgstr "Цвет значка корзины (и итоговой суммы) в навигационной панели"

#: admin/search-panel.php:96
msgid "Color of the magnifying-glass icon in the nav bar"
msgstr "Цвет значка лупы в навигационной панели"

#: admin/footer-page.php:381
msgid "Color only"
msgstr "Только цвет"

#: admin/help-content.php:500
msgid "Color pickers for the bar background and the message text. Default: indigo background (<code>#667eea</code>) with white text (<code>#ffffff</code>)."
msgstr "Палитры цветов для фона панели и текста сообщения. По умолчанию: индиговый фон (<code>#667eea</code>) с белым текстом (<code>#ffffff</code>)."

#: admin/admin-page.php:489 admin/footer-page.php:317 admin/help-content.php:235 admin/style-panel.php:30
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: admin/megamenu-panel.php:364
msgid "Column Gap (px)"
msgstr "Промежуток между колонками (px)"

#: admin/help-content.php:188
msgid "Column editor"
msgstr "Редактор колонок"

#: admin/footer-page.php:343
msgid "Column gap (px)"
msgstr "Промежуток между колонками (px)"

#: admin/help-content.php:197
msgid "Column items can be dragged to reorder. Click the × button to remove an item or an entire column."
msgstr "Элементы колонки можно перетаскивать для изменения порядка. Нажмите кнопку ×, чтобы удалить элемент или всю колонку."

#: admin/logo-panel.php:90
msgid "Configure logo for desktop, sticky state and mobile. SVG preferred — PNG, WebP, JPG also supported."
msgstr "Настройте логотип для десктопа, фиксированного состояния и мобильных устройств. Предпочтителен SVG — также поддерживаются PNG, WebP, JPG."

#: admin/help-content.php:240 admin/style-panel.php:68
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"

#: admin/style-panel.php:280
msgid "Container border radius (px)"
msgstr "Радиус скругления границы контейнера (px)"

#: admin/megamenu-panel.php:253
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: admin/footer-page.php:344
msgid "Content max width (px)"
msgstr "Максимальная ширина содержимого (px)"

#: admin/accessibility-panel.php:611
msgid "Contrast &amp; Color"
msgstr "Контрастность &amp; Цвет"

#: admin/accessibility-panel.php:777
msgid "Contrast Minimum"
msgstr "Минимальная контрастность"

#: admin/help-content.php:509
msgid "Controls the text size inside the bar. Range: 10–24 px. Default: 14 px."
msgstr "Управляет размером текста внутри панели. Диапазон: 10–24 px. По умолчанию: 14 px."

#: admin/footer-page.php:275
msgid "Copyright text"
msgstr "Текст авторских прав"

#: admin/woocommerce-panel.php:138
msgid "Count badge color"
msgstr "Цвет значка счётчика"

#: admin/announcement-panel.php:162
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Таймер обратного отсчёта"

#: admin/accessibility-panel.php:768
msgid "Criteria addressed by these settings when all toggles are on"
msgstr "Критерии, которые охватывают эти настройки при включении всех переключателей"

#: admin/search-panel.php:102 admin/woocommerce-panel.php:123
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: admin/footer-page.php:396
msgid "Custom CSS"
msgstr "Пользовательский CSS"

#: admin/builder.php:26
msgid "Custom Link"
msgstr "Произвольная ссылка"

#: admin/logo-panel.php:245
msgid "Custom URL"
msgstr "Произвольный URL"

#: admin/megamenu-panel.php:325
msgid "Custom color / gradient"
msgstr "Произвольный цвет / градиент"

#: admin/style-panel.php:41
msgid "Customize colors, typography, layout and behavior"
msgstr "Настройте цвета, типографику, макет и поведение"

#: admin/megamenu-panel.php:46
msgid "Dark"
msgstr "Тёмный"

#: admin/megamenu-panel.php:449
msgid "Dashed"
msgstr "Пунктирный"

#: admin/logo-panel.php:212
msgid "Defaults to site name if empty."
msgstr "По умолчанию используется название сайта, если поле пустое."

#: admin/style-panel.php:536
msgid "Delay (s)"
msgstr "Задержка (с)"

#: admin/admin-page.php:715
msgid "Delete all data and reset"
msgstr "Удалить все данные и сбросить настройки"

#: admin/megamenu-panel.php:427
msgid "Description Color"
msgstr "Цвет описания"

#: admin/admin-page.php:437
msgid "Desktop"
msgstr "Рабочий стол"

#: admin/logo-panel.php:98
msgid "Desktop logo"
msgstr "Логотип для рабочего стола"

#: admin/builder.php:302
msgid "Desktop only"
msgstr "Только для рабочего стола"

#: admin/admin-page.php:450
msgid "Desktop — full width"
msgstr "Рабочий стол — полная ширина"

#: admin/help-content.php:725
msgid "Detected languages appear as short language code badges (IT, EN, FR, DE, etc.) in each menu item's <em>🌐 Languages</em> section. Without any of these plugins, Italian (IT) and English (EN) fields are always shown as a default pair."
msgstr "Обнаруженные языки отображаются в виде кратких языковых значков (IT, EN, FR, DE и т.д.) в разделе <em>🌐 Языки</em> каждого пункта меню. Без этих плагинов поля итальянского (IT) и английского (EN) языков всегда отображаются в качестве пары по умолчанию."

#: admin/builder.php:299
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: admin/megamenu-panel.php:175
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: admin/accessibility-panel.php:142 admin/accessibility-panel.php:182 admin/accessibility-panel.php:439 admin/accessibility-panel.php:625
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: admin/accessibility-panel.php:573
msgid "Disables/shortens all CSS animations and transitions when the OS is set to \"Reduce Motion\" (macOS, Windows, iOS, Android). Affects entrance animations, hover effects and submenu transitions. Critical for users with vestibular disorders."
msgstr "Отключает/сокращает все CSS-анимации и переходы, когда в ОС включён режим «Уменьшить движение» (macOS, Windows, iOS, Android). Влияет на анимацию появления, эффекты при наведении курсора и переходы в подменю. Критически важно для пользователей с вестибулярными расстройствами."

#: admin/announcement-panel.php:143 admin/help-content.php:514
msgid "Dismissible"
msgstr "Закрываемый"

#: admin/woocommerce-panel.php:167
msgid "Display the cart subtotal next to the icon"
msgstr "Показывать промежуточный итог корзины рядом со значком"

#: admin/woocommerce-panel.php:155
msgid "Display the number of items as a badge on the icon"
msgstr "Показывать количество товаров в виде значка на иконке"

#: admin/help-content.php:679
msgid "Displaying the menu with a shortcode"
msgstr "Отображение меню с помощью шорткода"

#: admin/accessibility-panel.php:356
msgid "Distance between the element edge and the ring. A small offset avoids the ring blending into the element background."
msgstr "Расстояние между краем элемента и кольцом фокуса. Небольшое смещение предотвращает слияние кольца с фоном элемента."

#: admin/style-panel.php:490
msgid "Distance from top of viewport. Auto-adds sticky nav height."
msgstr "Расстояние от верха области просмотра. Автоматически учитывает высоту фиксированной навигации."

#: admin/accessibility-panel.php:417
msgid "Distinguishes this <code>&lt;nav&gt;</code> from other navigation landmarks (footer, breadcrumb). NVDA/VoiceOver announce it when entering the landmark."
msgstr "Отличает этот элемент <code>&lt;nav&gt;</code> от других навигационных ориентиров (подвал, хлебные крошки). NVDA/VoiceOver объявляет его при входе в ориентир."

#: admin/megamenu-panel.php:436
msgid "Divider Color"
msgstr "Цвет разделителя"

#: admin/megamenu-panel.php:445
msgid "Divider Style"
msgstr "Стиль разделителя"

#: admin/builder.php:230 admin/style-panel.php:344
msgid "Dot"
msgstr "Точка"

#: admin/megamenu-panel.php:450
msgid "Dotted"
msgstr "Точечный"

#: admin/megamenu-panel.php:337
msgid "Down"
msgstr "Вниз"

#: admin/admin-page.php:645
msgid "Download a JSON file with menu items, style, logo, accessibility and the footer."
msgstr "Скачать JSON-файл с пунктами меню, стилем, логотипом, настройками доступности и подвалом."

#: admin/builder.php:356
msgid "Drag"
msgstr "Перетащить"

#: admin/builder.php:107
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Перетащите для изменения порядка"

#: admin/style-panel.php:715
msgid "Drawer"
msgstr "Выдвижная панель"

#: admin/style-panel.php:640
msgid "Drawer Left"
msgstr "Выдвижная панель слева"

#: admin/style-panel.php:641
msgid "Drawer Right"
msgstr "Выдвижная панель справа"

#: admin/help-content.php:455
msgid "Drawer options"
msgstr "Параметры выдвижной панели"

#: admin/style-panel.php:297
msgid "Drop shadow"
msgstr "Тень"

#: admin/style-panel.php:638 admin/style-panel.php:726
msgid "Dropdown"
msgstr "Выпадающий список"

#: admin/help-content.php:343 admin/style-panel.php:335
msgid "Dropdown Indicator"
msgstr "Индикатор выпадающего списка"

#: admin/help-content.php:460
msgid "Dropdown options"
msgstr "Параметры выпадающего списка"

#: admin/style-panel.php:532
msgid "Duration (s)"
msgstr "Длительность (с)"

#: admin/style-panel.php:281
msgid "E.g. 20 for pill, 8 for rounded tab"
msgstr "Напр., 20 для таблетки, 8 для закруглённой вкладки"

#: admin/style-panel.php:539
msgid "Each item animates with this extra delay"
msgstr "Каждый элемент анимируется с этой дополнительной задержкой"

#: admin/help-content.php:68
msgid "Each item has a label field per detected language (e.g. IT, EN). If a multilingual plugin is active, all its languages appear here. On the frontend the label matching the visitor's browser language is shown; the default label is used as fallback. Without a multilingual plugin, Italian and English fields are shown by default."
msgstr "Каждый элемент имеет поле метки для каждого обнаруженного языка (напр., IT, EN). Если активен многоязычный плагин, здесь отображаются все его языки. На фронтенде показывается метка, соответствующая языку браузера посетителя; в качестве запасного варианта используется метка по умолчанию. Без многоязычного плагина по умолчанию отображаются поля для итальянского и английского языков."

#: admin/admin-page.php:674
msgid "Each menu item can be translated into these languages"
msgstr "Каждый пункт меню можно перевести на эти языки"

#: admin/help-content.php:728
msgid "Each menu item stores one label value per language code (stored as <code>lang_it_IT</code>, <code>lang_en_US</code>, etc.). On page load, the frontend JavaScript reads the active language from the <code>&lt;html lang&gt;</code> attribute, finds the best-matching language code, and swaps each item label to the corresponding translation. If no translation is set for the active language, the default label is displayed as fallback."
msgstr "Каждый пункт меню хранит одно значение метки для каждого языкового кода (хранится как <code>lang_it_IT</code>, <code>lang_en_US</code> и т.д.). При загрузке страницы фронтенд-скрипт JavaScript считывает активный язык из атрибута <code>&lt;html lang&gt;</code>, находит наиболее подходящий языковой код и заменяет метку каждого элемента соответствующим переводом. Если для активного языка перевод не задан, в качестве запасного варианта отображается метка по умолчанию."

#: admin/help-content.php:782
msgid "Each section has a <strong>title</strong>, a drag handle (⠿) to reorder by dragging, and buttons to move up/down, <strong>duplicate</strong> (⧉) or remove (×). The <em>Hide this column on mobile</em> checkbox drops the section on screens ≤600&nbsp;px. Up to 6 sections are supported."
msgstr "Каждый раздел имеет <strong>заголовок</strong>, маркер перетаскивания (⠿) для изменения порядка, а также кнопки перемещения вверх/вниз, <strong>дублирования</strong> (⧉) и удаления (×). Флажок <em>Скрыть этот столбец на мобильных устройствах</em> убирает раздел на экранах ≤600&nbsp;пкс. Поддерживается до 6 разделов."

#: admin/help-content.php:181
msgid "Each top-level menu item listed below the appearance settings has its own row with:"
msgstr "Каждый пункт меню верхнего уровня, указанный ниже настроек внешнего вида, имеет собственную строку с:"

#: admin/megamenu-panel.php:160 admin/megamenu-panel.php:220
msgid "Edit Columns"
msgstr "Редактировать столбцы"

#: admin/help-content.php:33
msgid "Edit a page or your site template, click the <strong>+</strong> inserter, search <strong>MenuX</strong> and drop the <em>MenuX — Menu</em> or <em>MenuX — Footer</em> block where you want it. No code."
msgstr "Откройте страницу или шаблон сайта, нажмите на вставщик <strong>+</strong>, найдите <strong>MenuX</strong> и перетащите блок <em>MenuX — Menu</em> или <em>MenuX — Footer</em> в нужное место. Без кода."

#: admin/megamenu-panel.php:42
msgid "Emerald"
msgstr "Изумрудный"

#: admin/style-panel.php:589
msgid "Empty = transparent"
msgstr "Пусто = прозрачный"

#: admin/style-panel.php:298 admin/style-panel.php:387 admin/style-panel.php:434 admin/style-panel.php:467 admin/style-panel.php:729
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: admin/help-content.php:391
msgid "Enable <em>Scroll spy</em> here and save."
msgstr "Включите <em>Слежение за прокруткой</em> здесь и сохраните."

#: admin/megamenu-panel.php:149
msgid "Enable Mega Menu"
msgstr "Включить мегаменю"

#: admin/announcement-panel.php:58 admin/help-content.php:487
msgid "Enable bar"
msgstr "Включить панель"

#: admin/help-content.php:565 admin/woocommerce-panel.php:58
msgid "Enable cart icon"
msgstr "Включить значок корзины"

#: admin/announcement-panel.php:164
msgid "Enable countdown"
msgstr "Включить обратный отсчёт"

#: admin/footer-page.php:226
msgid "Enable footer"
msgstr "Включить подвал"

#: admin/accessibility-panel.php:174
msgid "Enable keyboard navigation"
msgstr "Включить навигацию с клавиатуры"

#: admin/help-content.php:539 admin/search-panel.php:77
msgid "Enable search icon"
msgstr "Включить значок поиска"

#: admin/style-panel.php:384
msgid "Enable sticky"
msgstr "Включить фиксированный режим"

#: admin/accessibility-panel.php:150
msgid "Enable the toggle above to configure WCAG 2.2 AA settings."
msgstr "Включите переключатель выше для настройки параметров WCAG 2.2 AA."

#: admin/accessibility-panel.php:142 admin/accessibility-panel.php:182
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: admin/help-content.php:743
msgid "Enabling &amp; placing the footer"
msgstr "Включение и размещение подвала"

#: admin/announcement-panel.php:28 admin/announcement-panel.php:190
msgid "Ends in:"
msgstr "Заканчивается через:"

#: admin/accessibility-panel.php:615
msgid "Enforce contrast validation"
msgstr "Применить проверку контрастности"

#: admin/builder.php:169 admin/builder.php:173
msgid "English"
msgstr "Английский"

#: admin/admin-page.php:688
msgid "English, Italian and Russian are built in — no extra plugin required. The label shown on the front end follows the page's language (<code>&lt;html lang&gt;</code>). Install <strong>WPML</strong> or <strong>Polylang</strong> to manage your own language set instead."
msgstr "Английский, итальянский и русский языки встроены — дополнительный плагин не требуется. Метка, отображаемая на фронтенде, соответствует языку страницы (<code>&lt;html lang&gt;</code>). Установите <strong>WPML</strong> или <strong>Polylang</strong>, чтобы управлять собственным набором языков."

#: admin/accessibility-panel.php:664
msgid "Ensures the menu remains usable when browser extensions or user CSS override text spacing (line-height ≥ 1.5, letter-spacing ≥ 0.12em). Uses <code>min-height</code> instead of fixed <code>height</code> on links."
msgstr "Обеспечивает удобство использования меню, когда расширения браузера или пользовательский CSS переопределяют межстрочный интервал (line-height ≥ 1.5, letter-spacing ≥ 0.12em). Использует <code>min-height</code> вместо фиксированного значения <code>height</code> для ссылок."

#: admin/footer-page.php:232
msgid "Equal columns"
msgstr "Равные столбцы"

#: admin/accessibility-panel.php:233
msgid "Esc closes submenus"
msgstr "Esc закрывает подменю"

#: admin/accessibility-panel.php:782
msgid "Esc closes, focus trap in overlay"
msgstr "Esc закрывает, захват фокуса в наложении"

#: admin/help-content.php:672
msgid "Every theme location registered on your site appears as a row. For each one you can:"
msgstr "Каждое зарегистрированное на сайте расположение темы отображается в виде строки. Для каждого из них Вы можете:"

#: admin/admin-page.php:408
msgid "Everyone"
msgstr "Все"

#: admin/announcement-panel.php:197
msgid "Expired text"
msgstr "Текст по истечении срока"

#: admin/admin-page.php:646
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: admin/admin-page.php:644 admin/help-content.php:699
msgid "Export configuration"
msgstr "Экспорт конфигурации"

#: admin/footer-page.php:364
msgid "Extra-bold"
msgstr "Сверхжирный"

#: admin/style-panel.php:750
msgid "Fade"
msgstr "Затухание"

#: admin/style-panel.php:290
msgid "Fade + slide"
msgstr "Затухание + слайд"

#: admin/style-panel.php:513
msgid "Fade in"
msgstr "Плавное появление"

#: admin/admin-page.php:496
msgid "Features"
msgstr "Возможности"

#: admin/accessibility-panel.php:311
msgid "Fill — background highlight"
msgstr "Заливка — подсветка фона"

#: admin/help-content.php:212
msgid "Filter by style category"
msgstr "Фильтр по категории стиля"

#: admin/footer-page.php:231
msgid "First column wide"
msgstr "Первый столбец широкий"

#: admin/style-panel.php:519
msgid "Flip X"
msgstr "Отразить по X"

#: admin/accessibility-panel.php:292 admin/accessibility-panel.php:785
msgid "Focus Appearance"
msgstr "Внешний вид фокуса"

#: admin/accessibility-panel.php:786
msgid "Focus Not Obscured"
msgstr "Фокус не перекрыт"

#: admin/accessibility-panel.php:784
msgid "Focus Order"
msgstr "Порядок фокуса"

#: admin/accessibility-panel.php:300
msgid "Focus indicator style"
msgstr "Стиль индикатора фокуса"

#: admin/accessibility-panel.php:368
msgid "Focus not obscured by sticky header"
msgstr "Фокус не перекрыт фиксированной шапкой"

#: admin/accessibility-panel.php:319
msgid "Focus ring color"
msgstr "Цвет кольца фокуса"

#: admin/accessibility-panel.php:779
msgid "Focus ring color ≥ 3:1"
msgstr "Цвет кольца фокуса ≥ 3:1"

#: admin/help-content.php:292 admin/style-panel.php:158
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: admin/megamenu-panel.php:376
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Размер шрифта (пкс)"

#: admin/style-panel.php:188
msgid "Font fallback"
msgstr "Запасной шрифт"

#: admin/announcement-panel.php:125 admin/help-content.php:508 admin/style-panel.php:317
msgid "Font size (px)"
msgstr "Размер шрифта (пкс)"

#: admin/style-panel.php:321
msgid "Font weight"
msgstr "Насыщенность шрифта"

#: admin/builder.php:222 admin/footer-page.php:15
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: admin/footer-page.php:14 admin/footer-page.php:201 admin/help-content.php:739
msgid "Footer Builder"
msgstr "Конструктор подвала"

#: admin/footer-page.php:266
msgid "Footer Sections"
msgstr "Разделы подвала"

#: admin/footer-page.php:443
msgid "Footer Setup Wizard"
msgstr "Мастер настройки подвала"

#: admin/footer-page.php:256
msgid "Footer Themes"
msgstr "Темы подвала"

#: admin/footer-page.php:206
msgid "Footer saved."
msgstr "Подвал сохранён."

#: admin/help-content.php:40
msgid "Footer — automatic"
msgstr "Подвал — автоматический"

#: admin/announcement-panel.php:74
msgid "Free shipping on orders over €50!"
msgstr "Бесплатная доставка при заказе от €50!"

#: admin/builder.php:306
msgid "From HH:MM"
msgstr "С ЧЧ:ММ"

#: admin/admin-page.php:653
msgid "From a JSON file. Overwrites current settings and reloads the page."
msgstr "Из JSON-файла. Перезаписывает текущие настройки и перезагружает страницу."

#: admin/builder.php:283
msgid "From:"
msgstr "От:"

#: admin/accessibility-panel.php:781
msgid "Full arrow/tab/esc navigation"
msgstr "Полная навигация стрелками/Tab/Esc"

#: admin/accessibility-panel.php:167
msgid "Full menu control without a mouse — arrows, Tab, Esc and Home/End"
msgstr "Полное управление меню без мыши — стрелки, Tab, Esc и Home/End"

#: admin/help-content.php:705
msgid "Full reset"
msgstr "Полный сброс"

#: admin/megamenu-panel.php:64 admin/megamenu-panel.php:169 admin/megamenu-panel.php:386
msgid "Full width"
msgstr "На всю ширину"

#: admin/megamenu-panel.php:55
msgid "Full-width column layout with links, headings, images, shortcodes and auto-updating dynamic lists. Max 4 columns."
msgstr "Макет столбцов на всю ширину со ссылками, заголовками, изображениями, шорткодами и автоматически обновляемыми динамическими списками. Максимум 4 столбца."

#: admin/style-panel.php:639 admin/style-panel.php:698
msgid "Fullscreen"
msgstr "Полноэкранный"

#: admin/help-content.php:450
msgid "Fullscreen options"
msgstr "Параметры полноэкранного режима"

#: admin/megamenu-panel.php:353 admin/megamenu-panel.php:359 admin/megamenu-panel.php:365 admin/megamenu-panel.php:371 admin/megamenu-panel.php:377 admin/megamenu-panel.php:447
msgid "Global default"
msgstr "Глобальное значение по умолчанию"

#: admin/style-panel.php:241
msgid "Glow"
msgstr "Свечение"

#: admin/builder.php:439
msgid "Go to Menu Structure"
msgstr "Перейти к структуре меню"

#: admin/megamenu-panel.php:45
msgid "Gold"
msgstr "Золотой"

#: admin/style-panel.php:161
msgid "Google Font"
msgstr "Google Font"

#: admin/builder.php:78
msgid "Grab the"
msgstr "Получите"

#: admin/megamenu-panel.php:333
msgid "Gradient"
msgstr "Градиент"

#: admin/style-panel.php:77
msgid "Gradient background"
msgstr "Градиентный фон"

#: admin/admin-page.php:444
msgid "Guest"
msgstr "Гость"

#: admin/admin-page.php:408
msgid "Guests only (not logged in)"
msgstr "Только гости (не авторизованные)"

#: admin/accessibility-panel.php:537
msgid "HTML heading tag for column section headings inside mega menu panels. Choose a level consistent with your page outline. Use <code>span</code> for no semantic heading."
msgstr "HTML-тег заголовка для заголовков секций столбцов внутри панелей мегаменю. Выберите уровень, соответствующий структуре страницы. Используйте <code>span</code>, если семантический заголовок не нужен."

#: admin/style-panel.php:566
msgid "Hamburger"
msgstr "Кнопка-гамбургер"

#: admin/accessibility-panel.php:504
msgid "Hamburger button — close label"
msgstr "Кнопка-гамбургер — метка закрытия"

#: admin/accessibility-panel.php:491
msgid "Hamburger button — open label"
msgstr "Кнопка-гамбургер — метка открытия"

#: admin/megamenu-panel.php:400
msgid "Heading Color"
msgstr "Цвет заголовка"

#: admin/footer-page.php:356
msgid "Heading size (px)"
msgstr "Размер заголовка (px)"

#: admin/footer-page.php:371
msgid "Heading style"
msgstr "Стиль заголовка"

#: admin/footer-page.php:357
msgid "Heading weight"
msgstr "Насыщенность заголовка"

#: admin/footer-page.php:321
msgid "Headings"
msgstr "Заголовки"

#: admin/logo-panel.php:125
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: admin/style-panel.php:447
msgid "Height (px)"
msgstr "Высота (px)"

#: admin/admin-page.php:426
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: admin/help-modal.php:18
msgid "Help & Documentation"
msgstr "Справка и документация"

#: admin/admin-page.php:426
msgid "Help &amp; Documentation"
msgstr "Справка &amp; Документация"

#: admin/megamenu-panel.php:85
msgid "Hidden on mobile"
msgstr "Скрыт на мобильных устройствах"

#: admin/accessibility-panel.php:464
msgid "Hide decorative icons from screen readers"
msgstr "Скрыть декоративные иконки от программ чтения с экрана"

#: admin/help-content.php:144 admin/logo-panel.php:216
msgid "Hide on mobile"
msgstr "Скрыть на мобильных устройствах"

#: admin/woocommerce-panel.php:179
msgid "Hide the cart icon entirely while the cart has no items"
msgstr "Полностью скрывать иконку корзины, пока корзина пуста"

#: admin/woocommerce-panel.php:178
msgid "Hide when empty"
msgstr "Скрывать, когда пусто"

#: admin/help-content.php:145
msgid "Hides the logo below 768 px. Useful when the mobile logo slot uses a different, smaller image and you don't want both visible."
msgstr "Скрывает логотип при ширине менее 768 px. Полезно, если в мобильном слоте используется другое, меньшее изображение, и Вы не хотите отображать оба."

#: admin/style-panel.php:471
msgid "Highlight the nav link for the currently visible page section"
msgstr "Подсвечивать ссылку навигации для текущей видимой секции страницы"

#: admin/megamenu-panel.php:275
msgid "Home"
msgstr "Начало"

#: admin/accessibility-panel.php:220
msgid "Home / End keys"
msgstr "Клавиши Home / End"

#: admin/accessibility-panel.php:221
msgid "Home jumps to the first item in the current level; End jumps to the last. Recommended by ARIA APG."
msgstr "Home переходит к первому элементу текущего уровня; End — к последнему. Рекомендовано стандартом ARIA APG."

#: admin/style-panel.php:390
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Горизонтальное выравнивание"

#: admin/footer-page.php:342 admin/style-panel.php:410
msgid "Horizontal padding (px)"
msgstr "Горизонтальный отступ (px)"

#: admin/accessibility-panel.php:600
msgid "Hover activation delay"
msgstr "Задержка активации при наведении курсора"

#: admin/style-panel.php:250
msgid "Hover animation speed (e.g. 0.3 = 300ms)"
msgstr "Скорость анимации при наведении курсора (например, 0.3 = 300 мс)"

#: admin/style-panel.php:137
msgid "Hover background"
msgstr "Фон при наведении курсора"

#: admin/style-panel.php:123 admin/style-panel.php:595
msgid "Hover color"
msgstr "Цвет при наведении курсора"

#: admin/style-panel.php:232
msgid "Hover effect"
msgstr "Эффект при наведении курсора"

#: admin/style-panel.php:138
msgid "Hover link color"
msgstr "Цвет ссылки при наведении курсора"

#: admin/builder.php:261
msgid "Hover:"
msgstr "При наведении:"

#: admin/help-content.php:668
msgid "How it works"
msgstr "Как это работает"

#: admin/help-content.php:727
msgid "How labels are displayed on the frontend"
msgstr "Как метки отображаются на сайте"

#: admin/woocommerce-panel.php:191
msgid "How the dropdown preview of cart contents opens"
msgstr "Как открывается выпадающий предпросмотр содержимого корзины"

#: admin/help-content.php:429
msgid "How the mobile menu expands when the hamburger is tapped. Choose from four visual cards:"
msgstr "Как мобильное меню разворачивается при нажатии на кнопку-гамбургер. Выберите один из четырёх визуальных вариантов:"

#: admin/help-content.php:548
msgid "How the modal works (frontend)"
msgstr "Как работает модальное окно (на сайте)"

#: admin/footer-page.php:407
msgid "How to place the footer:"
msgstr "Как разместить подвал:"

#: admin/help-content.php:387
msgid "How to set up Scroll Spy"
msgstr "Как настроить Scroll Spy"

#: admin/accessibility-panel.php:272
msgid "ID of the main content element without <code>#</code>. Default: <code>main</code>. Add <code>id=\"main\"</code> to your theme's content wrapper if not already present."
msgstr "ID основного элемента контента без <code>#</code>. По умолчанию: <code>main</code>. Добавьте <code>id=\"main\"</code> к обёртке контента Вашей темы, если он ещё не указан."

#: admin/builder.php:188
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

#: admin/builder.php:181
msgid "Icon & Badge"
msgstr "Иконка и значок"

#: admin/builder.php:55
msgid "Icon (e.g. fas fa-home)"
msgstr "Иконка (например, fas fa-home)"

#: admin/accessibility-panel.php:775
msgid "Icon aria-hidden, notification SR text"
msgstr "Иконка aria-hidden, текст уведомления для программ чтения с экрана"

#: admin/search-panel.php:95 admin/style-panel.php:588 admin/style-panel.php:683 admin/woocommerce-panel.php:116
msgid "Icon color"
msgstr "Цвет иконки"

#: admin/footer-page.php:393
msgid "Icon size (px)"
msgstr "Размер иконки (px)"

#: admin/footer-page.php:387 admin/style-panel.php:569
msgid "Icon style"
msgstr "Стиль иконки"

#: admin/style-panel.php:690
msgid "If set, adds border-radius: 50%"
msgstr "Если включено, добавляет border-radius: 50%"

#: admin/help-content.php:756
msgid "If the footer is disabled or has no sections, the block shows a configuration hint in the editor and outputs nothing on the live site."
msgstr "Если подвал отключён или не содержит секций, блок отображает подсказку по настройке в редакторе и ничего не выводит на живом сайте."

#: admin/help-content.php:732
msgid "If you install or activate a multilingual plugin <em>after</em> MenuX was already configured, click <em>Reload languages</em> to force MenuX to re-detect the available languages. This updates the language fields in the Structure panel without losing any existing translations. The language list is cached for 1 hour; this button clears the cache immediately."
msgstr "Если Вы устанавливаете или активируете многоязычный плагин <em>после</em> того, как MenuX уже был настроен, нажмите <em>Перезагрузить языки</em>, чтобы заставить MenuX повторно определить доступные языки. Это обновит языковые поля в панели «Структура», не удаляя существующие переводы. Список языков кешируется на 1 час; эта кнопка немедленно очищает кеш."

#: admin/help-content.php:688
msgid "If your theme does not call <code>register_nav_menus()</code> (common with block themes) no locations appear in the mapping table above — the shortcode is then the primary way to display the menu. Both methods (WP location mapping and shortcode) can be used simultaneously on the same site."
msgstr "Если Ваша тема не вызывает <code>register_nav_menus()</code> (характерно для блочных тем), в таблице сопоставления выше не появится ни одной позиции — тогда шорткод является основным способом отображения меню. Оба метода (сопоставление с позицией WP и шорткод) можно использовать одновременно на одном сайте."

#: admin/builder.php:65
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: admin/admin-page.php:505 admin/help-content.php:695
msgid "Import / Export"
msgstr "Импорт / Экспорт"

#: admin/admin-page.php:635
msgid "Import / Export Configuration"
msgstr "Импорт / Экспорт конфигурации"

#: admin/builder.php:27
msgid "Import WP"
msgstr "Импорт WP"

#: admin/admin-page.php:652 admin/help-content.php:702
msgid "Import configuration"
msgstr "Импорт конфигурации"

#: admin/builder.php:68
msgid "Imports items from an existing WordPress menu (Appearance › Menus). The current builder items will be replaced."
msgstr "Импортирует элементы из существующего меню WordPress (Внешний вид › Меню). Текущие элементы конструктора будут заменены."

#: includes/assets.php:75 includes/shortcode.php:303
msgid "In page"
msgstr "На странице"

#: admin/help-content.php:390
msgid "In the <strong>Structure</strong> panel, add Custom Link items pointing to those anchors: <code>#about</code>, <code>#services</code>, <code>#contact</code>. Full same-origin URLs ending with a hash also work (e.g. <code>/home#services</code>)."
msgstr "В панели <strong>Структура</strong> добавьте элементы «Произвольная ссылка», указывающие на эти якоря: <code>#about</code>, <code>#services</code>, <code>#contact</code>. Полные URL того же источника, заканчивающиеся хешем, тоже работают (например, <code>/home#services</code>)."

#: admin/help-content.php:41
msgid "In the Footer toolbar set <em>Placement</em> to <strong>Automatic (every page)</strong> and the footer appears at the bottom of every page — no block or shortcode needed."
msgstr "В панели инструментов подвала установите <em>Размещение</em> в значение <strong>Автоматически (каждая страница)</strong> — и подвал будет отображаться внизу каждой страницы без необходимости использовать блок или шорткод."

#: admin/megamenu-panel.php:39
msgid "Indigo"
msgstr "Индиго"

#: admin/accessibility-panel.php:776
msgid "Info and Relationships"
msgstr "Информация и связи"

#: admin/style-panel.php:105
msgid "Inherit"
msgstr "Наследовать"

#: admin/megamenu-panel.php:319
msgid "Inherit from global"
msgstr "Наследовать от глобальных настроек"

#: admin/accessibility-panel.php:312
msgid "Inherit from theme"
msgstr "Наследовать от темы"

#: admin/help-content.php:189
msgid "Inside the modal you can add, remove and reorder columns. Each column has a width percentage (e.g. 33 for three equal columns, or 25/50/25 for an asymmetric layout). Within each column you can add items of five types:"
msgstr "Внутри модального окна Вы можете добавлять, удалять и переупорядочивать столбцы. Каждый столбец имеет ширину в процентах (например, 33 для трёх равных столбцов или 25/50/25 для асимметричного макета). В каждый столбец можно добавлять элементы пяти типов:"

#: admin/builder.php:163 admin/builder.php:167
msgid "Italiano"
msgstr "Italiano"

#: admin/style-panel.php:277
msgid "Item gap (px)"
msgstr "Расстояние между элементами (px)"

#: admin/style-panel.php:309
msgid "Item padding H / V (px)"
msgstr "Отступ элемента Г / В (px)"

#: admin/style-panel.php:266 admin/style-panel.php:701
msgid "Items alignment"
msgstr "Выравнивание элементов"

#: admin/help-content.php:65
msgid "Items appear at the bottom of the list. Drag the handle (⠿) on the left of any item to reorder. Click the item header to expand and edit it."
msgstr "Элементы появляются внизу списка. Перетащите маркер (⠿) слева от любого элемента, чтобы изменить порядок. Нажмите на заголовок элемента, чтобы развернуть и редактировать его."

#: admin/style-panel.php:384
msgid "Keep menu fixed at top on scroll"
msgstr "Фиксировать меню вверху при прокрутке"

#: admin/accessibility-panel.php:781
msgid "Keyboard"
msgstr "Клавиатура"

#: admin/accessibility-panel.php:166
msgid "Keyboard Navigation"
msgstr "Навигация с клавиатуры"

#: admin/announcement-panel.php:186 admin/builder.php:392
msgid "Label"
msgstr "Метка"

#: admin/accessibility-panel.php:262
msgid "Label read by screen readers and displayed on focus."
msgstr "Метка, читаемая программами чтения с экрана и отображаемая при фокусе."

#: admin/help-content.php:729
msgid "Language matching follows a fallback chain: exact match → language prefix match (e.g. <code>pt</code> matches <code>pt-BR</code>) → default label."
msgstr "Сопоставление языков следует цепочке запасных вариантов: точное совпадение → совпадение по префиксу языка (например, <code>pt</code> соответствует <code>pt-BR</code>) → метка по умолчанию."

#: admin/builder.php:145
msgid "Languages"
msgstr "Языки"

#: admin/help-content.php:267 admin/style-panel.php:115
msgid "Last menu item"
msgstr "Последний элемент меню"

#: admin/admin-page.php:492 admin/footer-page.php:229 admin/footer-page.php:337 admin/help-content.php:324 admin/style-panel.php:32
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: admin/help-content.php:674
msgid "Leave <strong>— Don't replace —</strong> to keep the theme's original menu unchanged."
msgstr "Оставьте <strong>— Не заменять —</strong>, чтобы сохранить исходное меню темы без изменений."

#: admin/logo-panel.php:135
msgid "Leave empty for auto"
msgstr "Оставьте пустым для автоматического значения"

#: admin/logo-panel.php:250
msgid "Leave empty to link to the homepage."
msgstr "Оставьте пустым, чтобы ссылка вела на главную страницу."

#: admin/footer-page.php:348 admin/logo-panel.php:271 admin/search-panel.php:123 admin/style-panel.php:269 admin/style-panel.php:393 admin/style-panel.php:582 admin/style-panel.php:705 admin/woocommerce-panel.php:104
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: admin/footer-page.php:282
msgid "Legal links"
msgstr "Правовые ссылки"

#: admin/style-panel.php:212
msgid "Letter spacing (px)"
msgstr "Межбуквенный интервал (px)"

#: admin/style-panel.php:236
msgid "Lift"
msgstr "Подъём"

#: admin/style-panel.php:203 admin/style-panel.php:324
msgid "Light (300)"
msgstr "Тонкий (300)"

#: admin/megamenu-panel.php:37
msgid "Light Gray"
msgstr "Светло-серый"

#: admin/builder.php:363 admin/help-content.php:134 admin/logo-panel.php:233
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: admin/megamenu-panel.php:391
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылки"

#: admin/megamenu-panel.php:418
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Цвет ссылки при наведении курсора"

#: admin/announcement-panel.php:81 admin/help-content.php:493
msgid "Link URL"
msgstr "URL ссылки"

#: admin/style-panel.php:281
msgid "Link border radius (px)"
msgstr "Радиус скругления ссылки (px)"

#: admin/style-panel.php:136
msgid "Link color"
msgstr "Цвет ссылки"

#: admin/logo-panel.php:236
msgid "Link enabled"
msgstr "Ссылка включена"

#: admin/style-panel.php:278
msgid "Link horizontal padding (px)"
msgstr "Горизонтальные отступы ссылки (px)"

#: admin/footer-page.php:377
msgid "Link hover effect"
msgstr "Эффект при наведении курсора на ссылку"

#: admin/footer-page.php:345
msgid "Link spacing (px)"
msgstr "Расстояние между ссылками (px)"

#: admin/style-panel.php:279
msgid "Link vertical padding (px)"
msgstr "Вертикальные отступы ссылки (px)"

#: admin/footer-page.php:323
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: admin/footer-page.php:324
msgid "Links hover"
msgstr "Ссылки при наведении курсора"

#: admin/help-content.php:252 admin/style-panel.php:89
msgid "Links on hover"
msgstr "Ссылки при наведении курсора"

#: admin/footer-page.php:308 admin/style-panel.php:762
msgid "Live Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: admin/accessibility-panel.php:516
msgid "Live region announcements"
msgstr "Объявления живой области"

#: admin/accessibility-panel.php:789
msgid "Live region for menu state"
msgstr "Живая область для состояния меню"

#: admin/style-panel.php:180
msgid "Loaded from %1$sGoogle Fonts%2$s. Leave empty for system font."
msgstr "Загружается из %1$sGoogle Fonts%2$s. Оставьте пустым для системного шрифта."

#: admin/admin-page.php:445
msgid "Logged in"
msgstr "Выполнен вход"

#: admin/admin-page.php:490 admin/builder.php:461 admin/help-content.php:109 admin/logo-panel.php:89
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: admin/logo-panel.php:274
msgid "Logo in the middle, links on both sides"
msgstr "Логотип по центру, ссылки по обеим сторонам"

#: admin/help-content.php:113
msgid "Logo slots"
msgstr "Слоты логотипа"

#: admin/logo-panel.php:98
msgid "Main logo shown on desktop."
msgstr "Основной логотип, отображаемый на компьютере."

#: admin/accessibility-panel.php:422
msgid "Main navigation"
msgstr "Основная навигация"

#: admin/style-panel.php:615
msgid "Manual"
msgstr "Вручную"

#: admin/footer-page.php:239
msgid "Manual (block / shortcode)"
msgstr "Вручную (блок / шорткод)"

#: admin/accessibility-panel.php:586
msgid "Manual override applied regardless of OS setting. <strong>0×</strong> = instant (no motion); <strong>0.5×</strong> = fast; <strong>2×</strong> = slow (easier to follow for some cognitive disabilities)."
msgstr "Принудительное переопределение применяется независимо от настроек ОС. <strong>0×</strong> = мгновенно (без анимации); <strong>0.5×</strong> = быстро; <strong>2×</strong> = медленно (удобнее для некоторых когнитивных нарушений)."

#: admin/footer-page.php:237
msgid "Manual: place it yourself with the block or shortcode. Automatic: show it at the bottom of every page."
msgstr "Вручную: разместите самостоятельно с помощью блока или шорткода. Автоматически: отображается в подвале каждой страницы."

#: admin/admin-page.php:588
msgid "Map each WordPress theme location to a MenuX location. Leave <em>— Don't replace —</em> to keep the theme's original menu."
msgstr "Сопоставьте каждое расположение меню темы WordPress с расположением MenuX. Оставьте <em>— Не заменять —</em>, чтобы сохранить оригинальное меню темы."

#: admin/help-content.php:671
msgid "Mapping table"
msgstr "Таблица сопоставлений"

#: admin/logo-panel.php:176
msgid "Margin (px)"
msgstr "Отступ (px)"

#: admin/help-content.php:132
msgid "Margin and padding are each split into four individual number fields — Top, Right, Bottom, Left — so you never need to write CSS shorthand manually. All values are in pixels."
msgstr "Отступы снаружи и отступы внутри разделены на четыре отдельных числовых поля — Сверху, Справа, Снизу, Слева — так что вам не нужно вручную писать сокращённые CSS-значения. Все значения указываются в пикселях."

#: admin/accessibility-panel.php:176
msgid "Master switch. Enables Tab, arrow keys, Esc and Home/End throughout the menu."
msgstr "Главный переключатель. Включает Tab, клавиши со стрелками, Esc и Home/End для всего меню."

#: admin/help-content.php:602
msgid "Master toggle"
msgstr "Главный переключатель"

#: admin/help-content.php:566
msgid "Master toggle (On/Off). When disabled all settings below are dimmed and not applied. When enabled, the cart icon appears in the nav bar and all settings take effect."
msgstr "Главный переключатель (Вкл./Выкл.). При отключении все настройки ниже затемняются и не применяются. При включении значок корзины появляется в панели навигации и все настройки вступают в силу."

#: admin/help-content.php:488
msgid "Master toggle. When checked, the bar is rendered on the frontend. When unchecked, nothing is output and no CSS is added to the page. The bar appears exactly once per page load even if multiple <code>[menux]</code> shortcodes or MenuX blocks are present."
msgstr "Главный переключатель. Если отмечено, панель отображается на сайте. Если не отмечено, ничего не выводится и CSS на страницу не добавляется. Панель отображается ровно один раз при загрузке страницы, даже если присутствует несколько шорткодов <code>[menux]</code> или блоков MenuX."

#: includes/assets.php:80
msgid "Match %1$s of %2$s"
msgstr "Совпадение %1$s из %2$s"

#: admin/style-panel.php:385
msgid "Match main menu"
msgstr "Как в основном меню"

#: admin/megamenu-panel.php:63
msgid "Max Width (px)"
msgstr "Максимальная ширина (px)"

#: admin/logo-panel.php:139
msgid "Max-width"
msgstr "Максимальная ширина"

#: admin/footer-page.php:361
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: admin/style-panel.php:107 admin/style-panel.php:205 admin/style-panel.php:326
msgid "Medium (500)"
msgstr "Средний (500)"

#: admin/admin-page.php:484 admin/help-content.php:160 admin/megamenu-panel.php:54
msgid "Mega Menu"
msgstr "Мегаменю"

#: admin/megamenu-panel.php:219
msgid "Mega Menu Editor"
msgstr "Редактор мегаменю"

#: admin/help-content.php:98
msgid "Mega menu"
msgstr "Мегаменю"

#: admin/accessibility-panel.php:535
msgid "Mega menu heading level"
msgstr "Уровень заголовка мегаменю"

#: includes/assets.php:74 includes/shortcode.php:302
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: admin/admin-page.php:482 admin/builder.php:77 admin/builder.php:448 admin/help-content.php:55
msgid "Menu Structure"
msgstr "Структура меню"

#: admin/style-panel.php:40
msgid "Menu Style"
msgstr "Стиль меню"

#: admin/megamenu-panel.php:276
msgid "Menu item"
msgstr "Пункт меню"

#: admin/builder.php:219
msgid "Menu location"
msgstr "Расположение меню"

#: admin/admin-page.php:413
msgid "MenuX Configuration"
msgstr "Настройка MenuX"

#: includes/footer-block.php:29
msgid "MenuX Footer is not configured yet. Build it under Menu Builder → Footer."
msgstr "Подвал MenuX ещё не настроен. Создайте его в разделе Конструктор меню → Подвал."

#: admin/help-content.php:718
msgid "MenuX scans for the following plugins at page load and enables per-language label fields automatically when any of them is active:"
msgstr "MenuX проверяет наличие следующих плагинов при загрузке страницы и автоматически включает поля меток для каждого языка, если любой из них активен:"

#: admin/footer-page.php:210 admin/footer-page.php:419
msgid "MenuX — Footer"
msgstr "MenuX — Подвал"

#: admin/announcement-panel.php:69 admin/help-content.php:490
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: admin/accessibility-panel.php:601
msgid "Milliseconds before a submenu closes after the pointer leaves. A small delay prevents accidental closure for users with motor tremors or imprecise pointing. Set to 0 for instant."
msgstr "Миллисекунды до закрытия подменю после того, как указатель покидает его. Небольшая задержка предотвращает случайное закрытие для пользователей с двигательным тремором или неточным управлением. Установите 0 для мгновенного закрытия."

#: admin/style-panel.php:305
msgid "Min width (px)"
msgstr "Минимальная ширина (px)"

#: includes/woocommerce.php:121
msgid "Mini cart"
msgstr "Мини-корзина"

#: admin/woocommerce-panel.php:190
msgid "Mini-cart dropdown"
msgstr "Выпадающая мини-корзина"

#: admin/style-panel.php:574
msgid "Minimal (thin)"
msgstr "Минималистичный (тонкий)"

#: admin/accessibility-panel.php:343
msgid "Minimum 2 px recommended. WCAG 2.2 requires the focus area perimeter ≥ 2px × component perimeter. 3 px is safe for all font sizes."
msgstr "Рекомендуется минимум 2 px. WCAG 2.2 требует, чтобы периметр области фокуса был ≥ 2px × периметр компонента. 3 px безопасны для любых размеров шрифта."

#: admin/accessibility-panel.php:717
msgid "Minimum gap between adjacent targets in the submenu. WCAG 2.2 requires targets smaller than 24 px to have ≥ 24 px spacing. Extra spacing reduces accidental taps."
msgstr "Минимальный зазор между соседними целями в подменю. WCAG 2.2 требует, чтобы цели размером менее 24 px имели расстояние ≥ 24 px. Дополнительный зазор снижает случайные нажатия."

#: admin/accessibility-panel.php:695
msgid "Minimum touch target size"
msgstr "Минимальный размер сенсорной цели"

#: admin/accessibility-panel.php:698
msgid "Minimum width <em>and</em> height for all interactive menu elements on touch screens."
msgstr "Минимальная ширина <em>и</em> высота для всех интерактивных элементов меню на сенсорных экранах."

#: admin/footer-page.php:291
msgid "Mirror the social icons in the bottom bar"
msgstr "Дублировать иконки социальных сетей в нижней панели"

#: admin/admin-page.php:439 admin/admin-page.php:493 admin/builder.php:224 admin/help-content.php:410 admin/style-panel.php:33
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

#: admin/accessibility-panel.php:687
msgid "Mobile &amp; Touch"
msgstr "Мобильные и сенсорные устройства"

#: admin/admin-page.php:439
msgid "Mobile (375px)"
msgstr "Мобильный (375px)"

#: admin/megamenu-panel.php:75
msgid "Mobile Layout"
msgstr "Мобильный макет"

#: admin/style-panel.php:557
msgid "Mobile Presets"
msgstr "Мобильные пресеты"

#: admin/footer-page.php:346
msgid "Mobile alignment"
msgstr "Выравнивание на мобильных устройствах"

#: admin/style-panel.php:592
msgid "Mobile link text"
msgstr "Текст ссылки на мобильных устройствах"

#: admin/logo-panel.php:100
msgid "Mobile logo"
msgstr "Мобильный логотип"

#: admin/builder.php:301
msgid "Mobile only"
msgstr "Только для мобильных"

#: admin/style-panel.php:573
msgid "Modern (rounded)"
msgstr "Современный (скруглённый)"

#: admin/accessibility-panel.php:568
msgid "Motion"
msgstr "Анимация"

#: admin/accessibility-panel.php:562
msgid "Motion, Contrast &amp; Visibility"
msgstr "Анимация, контраст и видимость"

#: admin/admin-page.php:507 admin/help-content.php:713
msgid "Multilingual"
msgstr "Многоязычный"

#: admin/admin-page.php:673
msgid "Multilingual Support"
msgstr "Поддержка нескольких языков"

#: admin/accessibility-panel.php:321
msgid "Must achieve ≥ 3:1 contrast ratio against adjacent colors. Default <code>#005FCC</code> gives ≈ 4.8:1 on white."
msgstr "Должен обеспечивать контраст ≥ 3:1 по отношению к соседним цветам. Значение по умолчанию <code>#005FCC</code> даёт ≈ 4.8:1 на белом фоне."

#: admin/accessibility-panel.php:788
msgid "Name, Role, Value"
msgstr "Имя, роль, значение"

#: admin/accessibility-panel.php:415
msgid "Navigation <code>aria-label</code>"
msgstr "Навигация <code>aria-label</code>"

#: admin/builder.php:408
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: admin/help-content.php:17
msgid "New here? Getting a menu (or footer) live takes <strong>three steps</strong>. Nothing appears on your site until step 3 — building and styling alone won't show anything to visitors."
msgstr "Впервые здесь? Чтобы опубликовать меню (или подвал), нужно выполнить <strong>три шага</strong>. До шага 3 на сайте ничего не отображается — одного создания и оформления недостаточно, чтобы посетители увидели меню."

#: admin/accessibility-panel.php:485
msgid "New notification"
msgstr "Новое уведомление"

#: admin/builder.php:217
msgid "New tab"
msgstr "Новая вкладка"

#: admin/footer-page.php:450 admin/tutorial.php:40 includes/shortcode.php:317
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: admin/accessibility-panel.php:782
msgid "No Keyboard Trap"
msgstr "Отсутствие ловушки клавиатуры"

#: admin/builder.php:448
msgid "No menu items yet — add pages or links in"
msgstr "Пунктов меню пока нет — добавьте страницы или ссылки в"

#: includes/assets.php:77
msgid "No results for"
msgstr "Нет результатов для"

#: admin/admin-page.php:586
msgid "No theme menu locations registered. Your active theme must call <code>register_nav_menus()</code>."
msgstr "Расположения меню темы не зарегистрированы. Активная тема должна вызывать <code>register_nav_menus()</code>."

#: admin/accessibility-panel.php:775
msgid "Non-text Content"
msgstr "Нетекстовое содержимое"

#: admin/accessibility-panel.php:779
msgid "Non-text Contrast"
msgstr "Контраст нетекстовых элементов"

#: admin/style-panel.php:219 admin/style-panel.php:235 admin/style-panel.php:292 admin/style-panel.php:345 admin/style-panel.php:512
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: admin/footer-page.php:374 admin/style-panel.php:202
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#: admin/style-panel.php:594
msgid "Normal color"
msgstr "Обычный цвет"

#: admin/help-content.php:247 admin/style-panel.php:84
msgid "Normal links"
msgstr "Обычные ссылки"

#: admin/help-content.php:590
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"

#: admin/accessibility-panel.php:478
msgid "Notification dot — screen reader text"
msgstr "Точка уведомления — текст для программы чтения с экрана"

#: admin/megamenu-panel.php:140
msgid "OFF"
msgstr "ВЫКЛ"

#: admin/megamenu-panel.php:140
msgid "ON"
msgstr "ВКЛ"

#: admin/search-panel.php:83 admin/woocommerce-panel.php:64
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#: admin/accessibility-panel.php:526
msgid "Off (default)"
msgstr "Выкл (по умолчанию)"

#: admin/woocommerce-panel.php:204
msgid "Off (link to cart)"
msgstr "Выкл (ссылка на корзину)"

#: admin/announcement-panel.php:201
msgid "Offer ended"
msgstr "Акция завершена"

#: admin/search-panel.php:83 admin/woocommerce-panel.php:64
msgid "On"
msgstr "Вкл"

#: admin/woocommerce-panel.php:200
msgid "On click"
msgstr "По нажатию"

#: admin/woocommerce-panel.php:196
msgid "On hover"
msgstr "При наведении курсора"

#: admin/footer-page.php:257
msgid "One click applies a curated palette. You can fine-tune every color below afterwards."
msgstr "Одним нажатием применяется подобранная цветовая палитра. После этого Вы можете настроить каждый цвет ниже."

#: admin/style-panel.php:741
msgid "One open submenu at a time — recommended for long menus"
msgstr "Одно открытое подменю одновременно — рекомендуется для длинных меню"

#: admin/style-panel.php:558
msgid "One-click mobile style — desktop theme settings are untouched. Fine-tune below afterwards."
msgstr "Мобильный стиль в один клик — настройки темы для компьютера не изменяются. После этого Вы можете настроить параметры ниже."

#: admin/style-panel.php:666
msgid "Opacity"
msgstr "Прозрачность"

#: admin/megamenu-panel.php:71
msgid "Open Animation (ms)"
msgstr "Анимация открытия (мс)"

#: admin/help-content.php:469 admin/style-panel.php:287 admin/style-panel.php:748
msgid "Open animation"
msgstr "Анимация открытия"

#: admin/announcement-panel.php:91 admin/logo-panel.php:254
msgid "Open in new tab"
msgstr "Открыть в новой вкладке"

#: admin/accessibility-panel.php:498
msgid "Open menu"
msgstr "Открыть меню"

#: includes/shortcode.php:289
msgid "Open search"
msgstr "Открыть поиск"

#: admin/style-panel.php:634
msgid "Opening mode"
msgstr "Режим открытия"

#: admin/help-content.php:494
msgid "Optional. When set, the entire announcement text becomes a clickable link pointing to this URL. Leave empty for a plain non-clickable banner."
msgstr "Необязательно. Если указано, весь текст объявления становится кликабельной ссылкой, ведущей на этот URL. Оставьте пустым для обычного некликабельного баннера."

#: admin/logo-panel.php:70
msgid "Or paste external URL (SVG, PNG, WebP…)"
msgstr "Или вставьте внешний URL (SVG, PNG, WebP…)"

#: admin/logo-panel.php:191 admin/style-panel.php:728
msgid "Padding (px)"
msgstr "Внутренний отступ (px)"

#: admin/megamenu-panel.php:358
msgid "Padding Left/Right (px)"
msgstr "Внутренний отступ слева/справа (px)"

#: admin/megamenu-panel.php:352
msgid "Padding Top/Bottom (px)"
msgstr "Отступ сверху/снизу (пикс.)"

#: admin/builder.php:25 admin/builder.php:362
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: admin/builder.php:318
msgid "Page IDs (e.g.: 2,15,42)"
msgstr "ID страниц (например: 2,15,42)"

#: admin/style-panel.php:507
msgid "Page Load Animation"
msgstr "Анимация загрузки страницы"

#: admin/megamenu-panel.php:293
msgid "Panel Appearance"
msgstr "Внешний вид панели"

#: admin/help-content.php:164
msgid "Panel Appearance (global settings)"
msgstr "Внешний вид панели (глобальные настройки)"

#: admin/megamenu-panel.php:306
msgid "Panel Background"
msgstr "Фон панели"

#: admin/megamenu-panel.php:385
msgid "Panel Max Width (px)"
msgstr "Максимальная ширина панели (пикс.)"

#: admin/help-content.php:37
msgid "Paste <code>[menux]</code> (menu) or <code>[menux_footer]</code> (footer) into any page, post, Text widget or Shortcode block. Use <code>[menux location=\"footer\"]</code> to show only items assigned to a location."
msgstr "Вставьте <code>[menux]</code> (меню) или <code>[menux_footer]</code> (подвал) на любую страницу, запись, в текстовый виджет или блок шорткода. Используйте <code>[menux location=\"footer\"]</code>, чтобы отображать только элементы, назначенные данной позиции."

#: admin/help-content.php:180
msgid "Per-item configuration"
msgstr "Настройка отдельных элементов"

#: admin/help-content.php:805
msgid "Performance"
msgstr "Производительность"

#: admin/admin-page.php:703
msgid "Permanently delete all saved data — this cannot be undone"
msgstr "Безвозвратно удалить все сохранённые данные — это действие нельзя отменить"

#: admin/help-content.php:26
msgid "Pick a ready-made look from the <em>Themes</em> grid (one click), then fine-tune colors, typography and layout if you like. The <strong>live preview</strong> on the right updates as you type — and you can switch Desktop / Tablet / Mobile to check every screen."
msgstr "Выберите готовый стиль из сетки <em>Тем</em> (один клик), затем при желании настройте цвета, типографику и макет. <strong>Живой предпросмотр</strong> справа обновляется по мере ввода — переключайте Рабочий стол / Планшет / Мобильный для проверки каждого экрана."

#: admin/accessibility-panel.php:778
msgid "Pinch-zoom protection"
msgstr "Защита от масштабирования щипком"

#: admin/help-content.php:747
msgid "Place it on your site one of three ways:"
msgstr "Разместите его на сайте одним из трёх способов:"

#: admin/footer-page.php:209
msgid "Place it with the %1$s block or the %2$s shortcode."
msgstr "Разместите с помощью блока %1$s или шорткода %2$s."

#: admin/footer-page.php:237
msgid "Placement"
msgstr "Расположение"

#: admin/footer-page.php:391
msgid "Plain icons"
msgstr "Простые иконки"

#: admin/announcement-panel.php:77
msgid "Plain text. Emojis supported."
msgstr "Простой текст. Эмодзи поддерживаются."

#: admin/accessibility-panel.php:527
msgid "Polite — non-intrusive"
msgstr "Ненавязчивый режим (polite)"

#: admin/announcement-panel.php:116 admin/help-content.php:502 admin/search-panel.php:117 admin/style-panel.php:451 admin/woocommerce-panel.php:98
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: admin/help-content.php:147 admin/logo-panel.php:267
msgid "Position in menu bar"
msgstr "Позиция в строке меню"

#: admin/accessibility-panel.php:744
msgid "Position of the × button in fullscreen and drawer mobile menus. <strong>Bottom center</strong> is often easier to reach on large phones (thumb zone)."
msgstr "Позиция кнопки × в полноэкранных мобильных меню и меню-выдвижных панелях. <strong>По центру снизу</strong> зачастую удобнее для нажатия на большом телефоне (зона большого пальца)."

#: admin/megamenu-panel.php:246
msgid "Presets"
msgstr "Пресеты"

#: admin/accessibility-panel.php:235
msgid "Pressing Esc collapses the open submenu/mega menu and returns focus to the trigger link. Prevents keyboard traps."
msgstr "Нажатие Esc сворачивает открытое подменю/мегаменю и возвращает фокус на ссылку-триггер. Предотвращает ловушки клавиатуры."

#: admin/accessibility-panel.php:729
msgid "Prevent pinch-zoom disable"
msgstr "Запретить отключение масштабирования щипком"

#: admin/style-panel.php:543
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: includes/shortcode.php:316
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: admin/builder.php:221
msgid "Primary"
msgstr "Основной"

#: admin/footer-page.php:243
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: admin/style-panel.php:238
msgid "Pulse"
msgstr "Пульсация"

#: admin/megamenu-panel.php:38
msgid "Purple"
msgstr "Фиолетовый"

#: admin/style-panel.php:119
msgid "Push right"
msgstr "Сдвинуть вправо"

#: admin/help-content.php:15
msgid "Quick Start"
msgstr "Быстрый старт"

#: admin/megamenu-panel.php:234
msgid "Quick set:"
msgstr "Быстрая настройка:"

#: admin/builder.php:265
msgid "Radius:"
msgstr "Радиус:"

#: admin/style-panel.php:424
msgid "Reduce height, font size and logo when sticky"
msgstr "Уменьшать высоту, размер шрифта и логотип при фиксированном режиме"

#: admin/admin-page.php:685
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: admin/footer-page.php:360
msgid "Regular"
msgstr "Обычный"

#: admin/style-panel.php:106 admin/style-panel.php:204 admin/style-panel.php:325
msgid "Regular (400)"
msgstr "Обычный (400)"

#: admin/help-content.php:731
msgid "Reload languages"
msgstr "Перезагрузить языки"

#: admin/announcement-panel.php:154
msgid "Remember dismissal"
msgstr "Запоминать закрытие"

#: admin/builder.php:128
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: admin/help-content.php:44
msgid "Replace theme menu"
msgstr "Заменить меню темы"

#: admin/admin-page.php:592
msgid "Replace with MenuX location"
msgstr "Заменить позицией MenuX"

#: admin/admin-page.php:581
msgid "Replace your theme's native menus with MenuX — works with classic PHP themes that call wp_nav_menu()"
msgstr "Замените встроенные меню вашей темы на MenuX — работает с классическими PHP-темами, использующими wp_nav_menu()"

#: admin/logo-panel.php:99
msgid "Replaces desktop logo when the menu is in sticky mode. Optional."
msgstr "Заменяет логотип для рабочего стола, когда меню находится в фиксированном режиме. Необязательно."

#: admin/admin-page.php:513 admin/admin-page.php:702
msgid "Reset Everything"
msgstr "Сбросить всё"

#: admin/admin-page.php:399
msgid "Reset complete."
msgstr "Сброс выполнен."

#: admin/megamenu-panel.php:298
msgid "Reset to global defaults"
msgstr "Сбросить до глобальных настроек по умолчанию"

#: admin/accessibility-panel.php:778
msgid "Resize Text"
msgstr "Изменение размера текста"

#: admin/accessibility-panel.php:634
msgid "Respect <code>prefers-contrast: more</code>"
msgstr "Учитывать <code>prefers-contrast: more</code>"

#: admin/accessibility-panel.php:572
msgid "Respect <code>prefers-reduced-motion</code>"
msgstr "Учитывать <code>prefers-reduced-motion</code>"

#: admin/accessibility-panel.php:563
msgid "Respect OS preferences for reduced motion, high contrast and forced colors"
msgstr "Учитывать системные настройки для уменьшения движения, высокого контраста и принудительных цветов"

#: admin/admin-page.php:448
msgid "Restart the guided tour"
msgstr "Перезапустить интерактивный тур"

#: admin/logo-panel.php:272 admin/megamenu-panel.php:336 admin/search-panel.php:127 admin/style-panel.php:271 admin/style-panel.php:395 admin/style-panel.php:584 admin/style-panel.php:706 admin/woocommerce-panel.php:108
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: admin/accessibility-panel.php:310
msgid "Ring / Outline (recommended)"
msgstr "Кольцо / Обводка (рекомендуется)"

#: admin/accessibility-panel.php:355
msgid "Ring offset"
msgstr "Смещение кольца"

#: admin/accessibility-panel.php:341
msgid "Ring thickness"
msgstr "Толщина кольца"

#: admin/accessibility-panel.php:785
msgid "Ring width ≥ 2 px, offset, color"
msgstr "Ширина кольца ≥ 2 пикс., смещение, цвет"

#: admin/builder.php:295
msgid "Roles (e.g.: editor,author)"
msgstr "Роли (например: editor,author)"

#: admin/megamenu-panel.php:44
msgid "Rose"
msgstr "Розовый"

#: admin/style-panel.php:371
msgid "Rotate on open"
msgstr "Поворот при открытии"

#: admin/footer-page.php:390
msgid "Rounded square"
msgstr "Скруглённый квадрат"

#: admin/accessibility-panel.php:784
msgid "Roving tabindex, tab_behavior"
msgstr "Плавающий tabindex, tab_behavior"

#: admin/builder.php:216 admin/builder.php:407
msgid "Same tab"
msgstr "В той же вкладке"

#: admin/megamenu-panel.php:223
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: admin/footer-page.php:247 admin/footer-page.php:435
msgid "Save Footer"
msgstr "Сохранить подвал"

#: admin/megamenu-panel.php:462
msgid "Save Megamenu"
msgstr "Сохранить мегаменю"

#: admin/admin-page.php:427 admin/admin-page.php:512
msgid "Save Menu"
msgstr "Сохранить меню"

#: admin/help-content.php:677
msgid "Save after making changes. A location marked <strong>⚠ no items</strong> will fall back to the theme's original menu even if mapped, because there are no MenuX items assigned to that location."
msgstr "Сохраняйте после внесения изменений. Позиция, отмеченная как <strong>⚠ нет элементов</strong>, будет использовать исходное меню темы, даже если она сопоставлена, поскольку ни один элемент MenuX не назначен этой позиции."

#: admin/admin-page.php:623
msgid "Save after making changes. A location marked <strong>⚠ no items</strong> will keep the theme's original menu."
msgstr "Сохраняйте после внесения изменений. Позиция, отмеченная как <strong>⚠ нет элементов</strong>, сохранит исходное меню темы."

#: admin/style-panel.php:237 admin/style-panel.php:752
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"

#: admin/builder.php:278
msgid "Schedule & Conditions"
msgstr "Расписание и условия"

#: admin/style-panel.php:431
msgid "Scroll Progress Bar"
msgstr "Полоса прокрутки страницы"

#: admin/style-panel.php:464
msgid "Scroll Spy"
msgstr "Scroll Spy"

#: admin/help-content.php:381
msgid "Scroll Spy automatically highlights the menu link corresponding to the page section currently in the viewport — ideal for single-page or long-scroll layouts."
msgstr "Scroll Spy автоматически выделяет ссылку меню, соответствующую разделу страницы, находящемуся в текущей области просмотра, — идеально для одностраничных макетов или страниц с длинной прокруткой."

#: admin/footer-page.php:295
msgid "Scroll-to-top button"
msgstr "Кнопка «Наверх»"

#: admin/admin-page.php:498 admin/help-content.php:535 admin/search-panel.php:68 includes/shortcode.php:293
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: admin/style-panel.php:171
msgid "Search fonts…"
msgstr "Поиск шрифтов…"

#: admin/accessibility-panel.php:408
msgid "Semantic labels, roles and live announcements for assistive technologies"
msgstr "Семантические метки, роли и живые объявления для вспомогательных технологий"

#: admin/footer-page.php:362
msgid "Semi-bold"
msgstr "Полужирный"

#: admin/style-panel.php:327
msgid "Semi-bold (600)"
msgstr "Полужирный (600)"

#: admin/style-panel.php:108 admin/style-panel.php:206
msgid "Semibold (600)"
msgstr "Полужирный (600)"

#: admin/admin-page.php:385
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Настройки успешно сохранены!"

#: admin/footer-page.php:246
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Мастер настройки"

#: admin/style-panel.php:729
msgid "Shadow"
msgstr "Тень"

#: admin/style-panel.php:387
msgid "Shadow sticky"
msgstr "Тень в фиксированном режиме"

#: admin/style-panel.php:240
msgid "Shake"
msgstr "Встряхивание"

#: admin/help-content.php:36
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: admin/footer-page.php:339
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: admin/woocommerce-panel.php:44
msgid "Show a cart icon with a live item count and a mini-cart dropdown inside your menu"
msgstr "Показывать иконку корзины с актуальным количеством товаров и выпадающей мини-корзиной в меню"

#: admin/announcement-panel.php:37
msgid "Show a configurable promo banner above or below your menu — optionally dismissible by the user"
msgstr "Показывать настраиваемый рекламный баннер над или под меню — при необходимости пользователь может его закрыть"

#: admin/footer-page.php:297
msgid "Show a floating ↑ button when user scrolls"
msgstr "Показывать плавающую кнопку ↑ при прокрутке страницы"

#: admin/search-panel.php:69
msgid "Show a search icon in the nav — lets visitors search menu links or find text on the current page"
msgstr "Показывать иконку поиска в навигации — позволяет посетителям искать ссылки меню или находить текст на текущей странице"

#: admin/announcement-panel.php:64
msgid "Show announcement bar"
msgstr "Показывать строку объявлений"

#: admin/woocommerce-panel.php:166
msgid "Show cart total"
msgstr "Показывать итоговую сумму корзины"

#: admin/announcement-panel.php:149
msgid "Show close (×) button"
msgstr "Показывать кнопку закрытия (×)"

#: admin/announcement-panel.php:170
msgid "Show countdown timer in bar"
msgstr "Показывать обратный отсчёт в строке"

#: admin/woocommerce-panel.php:154
msgid "Show item count"
msgstr "Показывать количество товаров"

#: admin/builder.php:296
msgid "Show only to these WP roles"
msgstr "Показывать только для этих ролей WordPress"

#: admin/style-panel.php:438
msgid "Show page reading progress bar on the menu"
msgstr "Показывать полосу прогресса чтения страницы в меню"

#: admin/builder.php:319
msgid "Show this item only on these page IDs (comma-separated). Empty = all pages."
msgstr "Показывать этот элемент только на страницах с указанными ID (через запятую). Пусто = все страницы."

#: admin/footer-page.php:351
msgid "Show top border"
msgstr "Показывать верхнюю границу"

#: admin/logo-panel.php:100
msgid "Shown on small screens instead of the desktop logo. Optional."
msgstr "Отображается на маленьких экранах вместо логотипа для рабочего стола. Необязательно."

#: admin/style-panel.php:420
msgid "Shrink on sticky"
msgstr "Сжимать в фиксированном режиме"

#: admin/style-panel.php:640
msgid "Side panel that slides from the left"
msgstr "Боковая панель, выезжающая слева"

#: admin/style-panel.php:641
msgid "Side panel that slides from the right"
msgstr "Боковая панель, выезжающая справа"

#: admin/builder.php:223
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель"

#: admin/style-panel.php:195 admin/style-panel.php:363
msgid "Size (px)"
msgstr "Размер (пикс.)"

#: admin/help-content.php:122 admin/logo-panel.php:109
msgid "Sizing"
msgstr "Размеры"

#: admin/tutorial.php:39
msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"

#: admin/accessibility-panel.php:271
msgid "Skip link target ID"
msgstr "ID цели ссылки для пропуска"

#: admin/accessibility-panel.php:261
msgid "Skip link text"
msgstr "Текст ссылки для пропуска"

#: admin/accessibility-panel.php:247 admin/accessibility-panel.php:783
msgid "Skip navigation link"
msgstr "Ссылка для пропуска навигации"

#: admin/accessibility-panel.php:265
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#: admin/megamenu-panel.php:40
msgid "Sky"
msgstr "Небесный"

#: admin/style-panel.php:751
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

#: admin/style-panel.php:291
msgid "Slide accordion"
msgstr "Аккордеон со сдвигом"

#: admin/style-panel.php:514
msgid "Slide down"
msgstr "Сдвиг вниз"

#: admin/style-panel.php:516
msgid "Slide left"
msgstr "Сдвиг влево"

#: admin/footer-page.php:379 admin/style-panel.php:517
msgid "Slide right"
msgstr "Сдвиг вправо"

#: admin/style-panel.php:515
msgid "Slide up"
msgstr "Сдвиг вверх"

#: admin/style-panel.php:416
msgid "Smooth background + shadow fade when menu becomes sticky"
msgstr "Плавное появление фона и тени при переходе меню в фиксированный режим"

#: admin/style-panel.php:494
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Плавная прокрутка"

#: admin/style-panel.php:498
msgid "Smooth-scroll to sections when clicking anchor links"
msgstr "Плавная прокрутка к разделам при нажатии на якорные ссылки"

#: admin/footer-page.php:385
msgid "Social Icons"
msgstr "Иконки социальных сетей"

#: admin/footer-page.php:289
msgid "Social in bottom bar"
msgstr "Социальные сети в нижней панели"

#: admin/megamenu-panel.php:328 admin/megamenu-panel.php:448
msgid "Solid"
msgstr "Сплошной"

#: admin/style-panel.php:70
msgid "Solid background"
msgstr "Сплошной фон"

#: admin/style-panel.php:272
msgid "Space between"
msgstr "Пространство между элементами"

#: admin/style-panel.php:273
msgid "Space evenly"
msgstr "Равномерное распределение"

#: admin/style-panel.php:396
msgid "Space-between"
msgstr "Пространство между элементами"

#: admin/help-content.php:328 admin/logo-panel.php:173 admin/style-panel.php:263
msgid "Spacing"
msgstr "Отступы"

#: admin/help-content.php:131
msgid "Spacing (px per side)"
msgstr "Отступы (пикселей на сторону)"

#: admin/accessibility-panel.php:715
msgid "Spacing between touch targets"
msgstr "Расстояние между сенсорными элементами"

#: admin/style-panel.php:616
msgid "Specify the width (px) below which the hamburger appears."
msgstr "Укажите ширину (в пикселях), при которой появляется кнопка-гамбургер."

#: admin/style-panel.php:540
msgid "Stagger (s)"
msgstr "Задержка (с)"

#: includes/assets.php:70
msgid "Start typing to search"
msgstr "Начните вводить текст для поиска"

#: admin/accessibility-panel.php:789
msgid "Status Messages"
msgstr "Статусные сообщения"

#: admin/tutorial.php:20
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "Шаг %1$s из %2$s"

#: admin/help-content.php:357 admin/style-panel.php:382
msgid "Sticky Menu"
msgstr "Фиксированное меню"

#: admin/style-panel.php:386
msgid "Sticky background"
msgstr "Фиксированный фон"

#: admin/logo-panel.php:99
msgid "Sticky logo"
msgstr "Фиксированный логотип"

#: admin/accessibility-panel.php:786
msgid "Sticky scroll compensation"
msgstr "Компенсация прокрутки для фиксированного меню"

#: admin/admin-page.php:480
msgid "Structure"
msgstr "Структура"

#: admin/admin-page.php:487 admin/footer-page.php:314
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: admin/footer-page.php:215
msgid "Style settings saved, but footer layout could not be saved"
msgstr "Настройки стиля сохранены, однако макет подвала сохранить не удалось"

#: admin/help-content.php:268
msgid "Styles the last item in the list independently. Commonly used for a CTA button (\"Contact\", \"Buy now\", \"Login\")."
msgstr "Применяет отдельный стиль к последнему элементу списка. Обычно используется для кнопки призыва к действию («Контакты», «Купить», «Войти»)."

#: admin/builder.php:327 admin/help-content.php:276 admin/help-content.php:337 admin/style-panel.php:131 includes/megamenu.php:86
msgid "Submenu"
msgstr "Подменю"

#: admin/style-panel.php:284
msgid "Submenu dropdown"
msgstr "Выпадающее подменю"

#: includes/footer-render.php:222
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"

#: admin/megamenu-panel.php:43
msgid "Sunset"
msgstr "Закат"

#: includes/assets.php:73
msgid "Tab %1$s: search menu links · Tab %2$s: find text on the current page"
msgstr "Вкладка %1$s: поиск по ссылкам меню · Вкладка %2$s: поиск текста на текущей странице"

#: admin/accessibility-panel.php:189
msgid "Tab key behaviour"
msgstr "Поведение клавиши Tab"

#: admin/admin-page.php:438
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"

#: admin/admin-page.php:438
msgid "Tablet (768px)"
msgstr "Планшет (768 пкс)"

#: admin/accessibility-panel.php:688
msgid "Tap target sizing and touch interaction — WCAG 2.5.8 is new in WCAG 2.2"
msgstr "Размер сенсорных элементов и сенсорное взаимодействие — WCAG 2.5.8 является новым критерием WCAG 2.2"

#: admin/accessibility-panel.php:787
msgid "Target Size Minimum"
msgstr "Минимальный размер цели"

#: admin/announcement-panel.php:177
msgid "Target date & time"
msgstr "Целевые дата и время"

#: admin/megamenu-panel.php:41
msgid "Teal"
msgstr "Бирюзовый"

#: admin/footer-page.php:322
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: admin/accessibility-panel.php:780
msgid "Text Spacing"
msgstr "Межтекстовые отступы"

#: admin/accessibility-panel.php:480
msgid "Text announced to screen reader users when a menu item has a notification dot (the red pulsing circle). The dot itself is hidden with <code>aria-hidden</code>."
msgstr "Текст, озвучиваемый программами чтения с экрана, когда у элемента меню есть точка уведомления (красный мигающий круг). Сама точка скрыта с помощью <code>aria-hidden</code>."

#: admin/announcement-panel.php:106 admin/style-panel.php:86 admin/style-panel.php:91 admin/style-panel.php:98 admin/style-panel.php:122
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

#: admin/help-content.php:142
msgid "Text read by screen readers and shown if the image fails to load. Defaults to the site name if left empty."
msgstr "Текст, читаемый программами чтения с экрана и отображаемый при ошибке загрузки изображения. Если поле оставить пустым, используется название сайта."

#: admin/footer-page.php:376
msgid "Text size (px)"
msgstr "Размер текста (пкс)"

#: admin/accessibility-panel.php:662
msgid "Text spacing compatibility"
msgstr "Совместимость с межтекстовыми отступами"

#: admin/style-panel.php:216
msgid "Text transform"
msgstr "Преобразование текста"

#: admin/builder.php:257
msgid "Text:"
msgstr "Текст:"

#: admin/help-content.php:120
msgid "The <em>Change</em> button replaces an existing image; <em>Clear</em> removes it. The URL field below each slot is a fallback for images hosted outside the Media Library."
msgstr "Кнопка <em>Изменить</em> заменяет существующее изображение; кнопка <em>Очистить</em> удаляет его. Поле URL под каждым слотом является резервным вариантом для изображений, размещённых за пределами медиатеки."

#: admin/help-content.php:706
msgid "The <em>Reset all settings</em> button (shown with a red warning background) deletes every MenuX option from the WordPress database: menu items, styles, logo settings, accessibility settings, WP nav location mappings, and the Google Font transient. The plugin returns to its factory default state. <strong>This action cannot be undone.</strong> A confirmation step is shown before the reset executes."
msgstr "Кнопка <em>Сбросить все настройки</em> (выделена красным предупреждающим фоном) удаляет все параметры MenuX из базы данных WordPress: элементы меню, стили, настройки логотипа, настройки доступности, сопоставления позиций навигации WP и временный кэш Google Fonts. Плагин возвращается к заводским настройкам по умолчанию. <strong>Это действие нельзя отменить.</strong> Перед выполнением сброса будет показан шаг подтверждения."

#: admin/help-content.php:600
msgid "The <strong>Accessibility</strong> panel provides a full suite of WCAG 2.2 AA compliance features. All settings are opt-in — enable the master toggle first, then configure each card independently."
msgstr "Панель <strong>Доступность</strong> предоставляет полный набор функций для соответствия требованиям WCAG 2.2 AA. Все настройки включаются вручную — сначала активируйте главный переключатель, затем настройте каждую карточку отдельно."

#: admin/help-content.php:484
msgid "The <strong>Announcement Bar</strong> panel adds a full-width promotional banner above or below your navigation. It is ideal for time-sensitive offers, shipping notices, event countdowns and site-wide alerts."
msgstr "Панель <strong>Панель объявлений</strong> добавляет полноширинный рекламный баннер выше или ниже навигации. Она идеально подходит для срочных акций, уведомлений о доставке, обратного отсчёта до событий и общесайтовых предупреждений."

#: admin/help-content.php:237
msgid "The <strong>Colors</strong> tab controls all color settings for the navigation bar and its interactive states."
msgstr "Вкладка <strong>Цвета</strong> управляет всеми настройками цвета панели навигации и её интерактивных состояний."

#: admin/help-content.php:741
msgid "The <strong>Footer Builder</strong> (under <em>Menu Builder → Footer</em>) is a standalone tool for designing a full website footer — columns, social icons, a newsletter form, legal links and a bottom bar — without touching your theme. It renders independently of your menus."
msgstr "Инструмент <strong>Конструктор подвала</strong> (в разделе <em>Конструктор меню → Подвал</em>) — это отдельный инструмент для создания полноценного подвала сайта: колонки, иконки социальных сетей, форма подписки, юридические ссылки и нижняя панель — без изменения темы. Он отображается независимо от меню."

#: admin/help-content.php:697
msgid "The <strong>Import / Export</strong> panel lets you back up your MenuX configuration or transfer it between sites."
msgstr "Панель <strong>Импорт / Экспорт</strong> позволяет создавать резервную копию конфигурации MenuX или переносить её между сайтами."

#: admin/help-content.php:326
msgid "The <strong>Layout</strong> tab controls spacing, alignment, sticky behavior, the scroll progress bar, scroll spy, and entrance animations."
msgstr "Вкладка <strong>Макет</strong> управляет отступами, выравниванием, фиксированным поведением, полосой прокрутки, слежением за прокруткой и анимацией появления."

#: admin/help-content.php:111
msgid "The <strong>Logo</strong> panel configures the logo that appears inside the navigation bar."
msgstr "Панель <strong>Логотип</strong> настраивает логотип, отображаемый внутри панели навигации."

#: admin/help-content.php:162
msgid "The <strong>Mega Menu</strong> panel replaces a top-level item's standard dropdown with a wide, multi-column panel. Maximum 4 columns per item."
msgstr "Панель <strong>Мегаменю</strong> заменяет стандартное выпадающее меню элемента верхнего уровня широкой многоколоночной панелью. Максимум 4 колонки на элемент."

#: admin/help-content.php:412
msgid "The <strong>Mobile</strong> tab controls how the menu behaves on small screens."
msgstr "Вкладка <strong>Мобильные устройства</strong> управляет поведением меню на небольших экранах."

#: admin/help-content.php:715
msgid "The <strong>Multilingual</strong> panel shows which translation plugins MenuX has detected and provides a button to refresh the language list."
msgstr "Панель <strong>Многоязычность</strong> отображает обнаруженные MenuX плагины перевода и содержит кнопку для обновления списка языков."

#: admin/help-content.php:537
msgid "The <strong>Search</strong> panel adds an interactive search modal to the navigation bar."
msgstr "Панель <strong>Поиск</strong> добавляет интерактивное модальное окно поиска в панель навигации."

#: admin/help-content.php:57
msgid "The <strong>Structure</strong> panel is where you build and configure every item in your menu."
msgstr "Панель <strong>Структура</strong> — это место, где Вы создаёте и настраиваете каждый элемент меню."

#: admin/help-content.php:207
msgid "The <strong>Themes</strong> panel lets you apply a complete visual preset to your menu in one click. Each theme sets colors, typography, hover effects and layout values simultaneously."
msgstr "Панель <strong>Темы</strong> позволяет применить полный визуальный пресет к меню одним нажатием. Каждая тема одновременно задаёт цвета, типографику, эффекты при наведении курсора и параметры макета."

#: admin/help-content.php:290
msgid "The <strong>Typography</strong> tab controls the text appearance of all menu links and hover animations."
msgstr "Вкладка <strong>Типографика</strong> управляет внешним видом текста всех ссылок меню и анимацией при наведении курсора."

#: admin/help-content.php:666
msgid "The <strong>WP Integration</strong> panel lets MenuX automatically replace any theme-registered menu location — without editing theme files."
msgstr "Панель <strong>Интеграция с WP</strong> позволяет MenuX автоматически заменять любую позицию меню, зарегистрированную темой, — без редактирования файлов темы."

#: admin/help-content.php:563
msgid "The <strong>WooCommerce</strong> panel adds a live cart icon to the navigation bar. It requires WooCommerce to be installed and active — if it is not, the icon is hidden on the frontend."
msgstr "Панель <strong>WooCommerce</strong> добавляет живую иконку корзины в панель навигации. Для её работы необходимо, чтобы WooCommerce был установлен и активирован — в противном случае иконка скрыта на фронтенде."

#: admin/help-content.php:99
msgid "The Mega Menu toggle is managed from the dedicated <strong>Mega Menu</strong> panel, not here. Once you enable it there, the item's standard dropdown is replaced by a full-width column panel."
msgstr "Переключатель мегаменю управляется из специальной панели <strong>Мегаменю</strong>, а не здесь. После его активации стандартное выпадающее меню элемента заменяется полноширинной колоночной панелью."

#: admin/help-content.php:793
msgid "The Style panel gives full control beyond the theme presets:"
msgstr "Панель стилей предоставляет полный контроль помимо пресетов тем:"

#: admin/help-content.php:470
msgid "The animation used when the mobile menu opens (applies to all modes):"
msgstr "Анимация, используемая при открытии мобильного меню (применяется ко всем режимам):"

#: admin/help-content.php:591
msgid "The cart item count is updated via WooCommerce's built-in <code>woocommerce_add_to_cart</code> AJAX event — no additional plugin is required. The mini-cart renders the <code>[woocommerce_cart]</code> shortcode inside the dropdown, so it respects any custom cart templates from your active theme or other plugins."
msgstr "Количество товаров в корзине обновляется через встроенное AJAX-событие WooCommerce <code>woocommerce_add_to_cart</code> — дополнительные плагины не требуются. Мини-корзина отображает шорткод <code>[woocommerce_cart]</code> внутри выпадающего меню, поэтому учитываются любые пользовательские шаблоны корзины из активной темы или других плагинов."

#: admin/announcement-panel.php:182
msgid "The countdown ends when this moment is reached."
msgstr "Обратный отсчёт заканчивается по достижении этого момента."

#: admin/help-content.php:102
msgid "The easiest way: in the block editor (or the Site Editor for FSE themes) click the <strong>+</strong> inserter, search for <strong>MenuX</strong> and drop the block wherever you want the navigation — no code required. Alternatively, use the shortcode <code>[menux]</code> in any page, post, Text widget or Shortcode block. See the <strong>WP Integration</strong> section for additional options."
msgstr "Самый простой способ: в редакторе блоков (или Редакторе сайта для FSE-тем) нажмите вставщик <strong>+</strong>, найдите <strong>MenuX</strong> и перетащите блок туда, где должна быть навигация — код не нужен. Также можно использовать шорткод <code>[menux]</code> на любой странице, в записи, виджете «Текст» или блоке «Шорткод». Дополнительные параметры см. в разделе <strong>Интеграция с WP</strong>."

#: admin/help-content.php:198
msgid "The editor's <strong>🎨 Appearance</strong> tab overrides the global panel settings for this mega menu only: background, padding, column gap, border radius, font size, colors — and <strong>Panel Max Width (px)</strong>, which constrains the panel box itself (centered under the nav) rather than just the content inside it. Leave it empty for a full-width panel. The live preview below the editor updates as you type."
msgstr "Вкладка <strong>🎨 Внешний вид</strong> редактора переопределяет глобальные настройки панели только для этого мегаменю: фон, отступы, промежуток между колонками, скругление углов, размер шрифта, цвета — и <strong>Максимальная ширина панели (пкс)</strong>, которая ограничивает саму панель (центрированную под навигацией), а не только её содержимое. Оставьте поле пустым для полноширинной панели. Предварительный просмотр под редактором обновляется по мере ввода."

#: admin/help-content.php:806
msgid "The footer CSS is generated once and cached in a transient for 24 hours; it is regenerated automatically whenever you save the footer or its style, so the front end never pays for CSS generation on every page load."
msgstr "CSS подвала генерируется один раз и кэшируется во временном хранилище на 24 часа; он автоматически пересоздаётся при каждом сохранении подвала или его стиля, поэтому фронтенд не тратит ресурсы на генерацию CSS при каждой загрузке страницы."

#: admin/style-panel.php:609
msgid "The hamburger appears when items no longer fit in the row. No px to choose."
msgstr "Кнопка-гамбургер появляется, когда элементы перестают помещаться в строке. Значение в пикселях выбирать не нужно."

#: admin/help-content.php:554
msgid "The modal footer shows keyboard shortcut hints and a result counter. On screens narrower than 480 px the footer is hidden to save space."
msgstr "Нижняя часть модального окна отображает подсказки по сочетаниям клавиш и счётчик результатов. На экранах шириной менее 480 пкс она скрыта для экономии пространства."

#: admin/help-content.php:603
msgid "The purple banner at the top. When <strong>Disabled</strong>, no accessibility CSS or JS is applied and all setting cards are hidden. Enable it when you are ready to configure. WCAG criterion references (A / AA / AA ★ for new WCAG 2.2 criteria) are shown as badges next to each setting."
msgstr "Фиолетовый баннер вверху. В состоянии <strong>Отключено</strong> CSS и JS для доступности не применяются, а все карточки настроек скрыты. Включите его, когда будете готовы к настройке. Ссылки на критерии WCAG (A / AA / AA ★ для новых критериев WCAG 2.2) отображаются в виде значков рядом с каждой настройкой."

#: admin/help-content.php:680
msgid "The simplest way to show your menu anywhere on the site is the shortcode <code>[menux]</code>. Paste it into any page, post, Shortcode block (block editor / Site Editor), or Text widget — the menu will render exactly there."
msgstr "Самый простой способ отобразить меню в любом месте сайта — шорткод <code>[menux]</code>. Вставьте его на любую страницу, в запись, блок «Шорткод» (редактор блоков / Редактор сайта) или виджет «Текст» — меню отобразится именно там."

#: admin/help-content.php:344
msgid "The small symbol that appears after a menu item label to signal it has a submenu or mega panel. Four styles are available:"
msgstr "Небольшой символ, отображаемый после метки элемента меню, чтобы сигнализировать о наличии подменю или мега-панели. Доступны четыре стиля:"

#: admin/help-content.php:491
msgid "The text displayed inside the bar. Plain text only; emojis are fully supported (e.g. <em>🎉 Free shipping on orders over €50!</em>). The dismissal key is derived from this text — changing the message automatically resets the dismissal for all visitors, so the bar reappears even for users who previously closed it."
msgstr "Текст, отображаемый внутри панели. Только обычный текст; эмодзи полностью поддерживаются (например, <em>🎉 Бесплатная доставка при заказе от 50 €!</em>). Ключ скрытия формируется на основе этого текста — изменение сообщения автоматически сбрасывает скрытие для всех посетителей, поэтому панель снова появится даже для тех, кто ранее её закрыл."

#: admin/help-content.php:769
msgid "The theme gallery offers <strong>11 curated palettes</strong> — Midnight, Carbon Gold, Graphite, Deep Ocean, Evergreen, Bordeaux, Sapphire, Aurora, Porcelain, Sandstone and Editorial. One click applies the full palette (background, headings, text, links, accent and bottom-bar colors). Every color stays editable in the <em>Style</em> panel afterwards, so a theme is a starting point, not a lock-in. The selected card is highlighted with an accent ring."
msgstr "Галерея тем предлагает <strong>11 тщательно подобранных палитр</strong> — Midnight, Carbon Gold, Graphite, Deep Ocean, Evergreen, Bordeaux, Sapphire, Aurora, Porcelain, Sandstone и Editorial. Одно нажатие применяет полную палитру (фон, заголовки, текст, ссылки, акцентный цвет и цвета нижней панели). Каждый цвет остаётся редактируемым в панели <em>Стиль</em>, поэтому тема — это отправная точка, а не ограничение. Выбранная карточка выделяется акцентной рамкой."

#: admin/help-content.php:528
msgid "The timer shows four segments: days · hours · minutes · seconds. The days segment is hidden automatically when the remaining time drops below 24 hours, so the display stays compact for short deadlines."
msgstr "Таймер отображает четыре сегмента: дни · часы · минуты · секунды. Сегмент дней скрывается автоматически, когда оставшееся время становится меньше 24 часов, что обеспечивает компактный вид для коротких дедлайнов."

#: admin/help-content.php:766
msgid "The wizard pre-fills sections from what you enter; you can fine-tune everything afterwards in the main builder."
msgstr "Мастер заполняет разделы на основе введённых данных; впоследствии Вы можете тонко настроить всё в основном конструкторе."

#: admin/admin-page.php:591
msgid "Theme Location"
msgstr "Позиция темы"

#: admin/admin-page.php:488 admin/help-content.php:205 admin/style-panel.php:29
msgid "Themes"
msgstr "Темы"

#: admin/help-content.php:165
msgid "These settings apply to all mega panels on the site."
msgstr "Эти настройки применяются ко всем мега-панелям на сайте."

#: admin/megamenu-panel.php:294
msgid "These settings override the global defaults for this mega menu only."
msgstr "Эти настройки переопределяют глобальные значения по умолчанию только для данного мегаменю."

#: admin/help-content.php:29
msgid "This is what actually puts it on your site. Choose whichever fits your setup:"
msgstr "Именно это позволяет разместить меню на Вашем сайте. Выберите вариант, подходящий для Вашей конфигурации:"

#: admin/admin-page.php:707
msgid "This will permanently delete:"
msgstr "Это безвозвратно удалит:"

#: admin/help-content.php:114
msgid "Three independent slots are available. For each slot you can select an image from the <strong>Media Library</strong> (recommended — enables WebP, srcset and lazy loading) or paste an external URL in the field below the preview. SVG files are rendered inline for perfect sharpness at any resolution."
msgstr "Доступны три независимых слота. Для каждого слота можно выбрать изображение из <strong>медиатеки</strong> (рекомендуется — поддерживает WebP, srcset и ленивую загрузку) или вставить внешний URL в поле под предварительным просмотром. SVG-файлы отображаются встроенно для идёальной чёткости при любом разрешении."

#: admin/help-content.php:746
msgid "Tick <strong>Enable footer</strong> in the top toolbar and click <em>Save Footer</em>."
msgstr "Установите флажок <strong>Включить подвал</strong> в верхней панели инструментов и нажмите <em>Сохранить подвал</em>."

#: admin/builder.php:310
msgid "To HH:MM"
msgstr "До ЧЧ:ММ"

#: admin/help-content.php:681
msgid "To show only items assigned to a specific location, add the <code>location</code> attribute:"
msgstr "Чтобы отображать только элементы, назначенные определённой позиции, добавьте атрибут <code>location</code>:"

#: admin/megamenu-panel.php:106
msgid "Toggle any item %1$sON%2$s to attach a rich mega-menu dropdown. Click %3$sSave Menu%4$s after making changes."
msgstr "Включите переключатель %1$sВКЛ%2$s для любого элемента, чтобы прикрепить расширенное выпадающее мегаменю. Нажмите %3$sСохранить меню%4$s после внесения изменений."

#: admin/help-content.php:540
msgid "Toggle switch (On/Off). When enabled, a magnifying-glass SVG icon appears in the nav bar. The icon is keyboard-accessible (Enter/Space to open). When disabled, all other settings are shown dimmed and not applied."
msgstr "Переключатель (Вкл/Выкл). При включении в панели навигации появляется SVG-иконка лупы. Иконка доступна с клавиатуры (Enter/Пробел для открытия). При отключении все остальные настройки отображаются серым и не применяются."

#: admin/admin-page.php:503
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: admin/logo-panel.php:164 admin/style-panel.php:404
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: admin/help-content.php:512
msgid "Top and bottom inner spacing of the bar. Range: 4–32 px. Default: 10 px. Left/right padding is fixed at 48 px to leave room for the close button."
msgstr "Верхний и нижний внутренние отступы панели. Диапазон: 4–32 пкс. По умолчанию: 10 пкс. Левый/правый отступ фиксирован на уровне 48 пкс, чтобы оставить место для кнопки закрытия."

#: admin/accessibility-panel.php:749
msgid "Top left"
msgstr "Верхний левый"

#: admin/accessibility-panel.php:198
msgid "Top level only (recommended)"
msgstr "Только верхний уровень (рекомендуется)"

#: admin/style-panel.php:455
msgid "Top of menu"
msgstr "Верхняя часть меню"

#: admin/accessibility-panel.php:748
msgid "Top right (default)"
msgstr "Верхний правый (по умолчанию)"

#: admin/style-panel.php:247 admin/style-panel.php:413
msgid "Transition duration (s)"
msgstr "Длительность перехода (с)"

#: admin/accessibility-panel.php:382
msgid "Trap focus in mobile overlay"
msgstr "Ограничить фокус в мобильном наложении"

#: admin/style-panel.php:342
msgid "Triangle"
msgstr "Треугольник"

#: admin/style-panel.php:487
msgid "Trigger offset (px)"
msgstr "Смещение триггера (пкс)"

#: admin/admin-page.php:448
msgid "Tutorial"
msgstr "Руководство"

#: admin/help-content.php:744
msgid "Two steps are required for the footer to appear on the front end:"
msgstr "Для отображения подвала на фронтенде необходимо выполнить два шага:"

#: admin/help-content.php:60
msgid "Two tabs are available at the top of the panel:"
msgstr "В верхней части панели доступны две вкладки:"

#: admin/admin-page.php:491 admin/footer-page.php:354 admin/help-content.php:288 admin/style-panel.php:31
msgid "Typography"
msgstr "Типографика"

#: admin/footer-page.php:373
msgid "UPPERCASE"
msgstr "ВЕРХНИЙ РЕГИСТР"

#: admin/builder.php:50
msgid "URL (https://...)"
msgstr "URL (https://...)"

#: admin/builder.php:314
msgid "UTM source"
msgstr "UTM-источник"

#: admin/logo-panel.php:52
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: admin/footer-page.php:401
msgid "Use %s as parent selector to stay scoped."
msgstr "Используйте %s как родительский селектор для сохранения области видимости."

#: admin/style-panel.php:385
msgid "Use the same style as the main menu"
msgstr "Использовать тот же стиль, что и в главном меню"

#: admin/builder.php:427
msgid "Use the type selector to choose Page or Link"
msgstr "Используйте селектор типа, чтобы выбрать страницу или ссылку"

#: admin/style-panel.php:191
msgid "Used if Google Font is empty."
msgstr "Используется, если поле Google Font пусто."

#: admin/style-panel.php:116
msgid "Useful for a \"Logout\" button or final CTA."
msgstr "Удобно для кнопки «Выйти» или финального призыва к действию."

#: admin/accessibility-panel.php:731
msgid "Verifies the shortcode never outputs <code>user-scalable=no</code> in the viewport meta tag. Users with low vision rely on OS/browser zoom — disabling it is a direct WCAG violation and illegal in many jurisdictions."
msgstr "Проверяет, что шорткод никогда не выводит <code>user-scalable=no</code> в мета-теге области просмотра. Пользователи с нарушениями зрения используют масштабирование ОС/браузера — его отключение является прямым нарушением WCAG и незаконно во многих юрисдикциях."

#: admin/logo-panel.php:161
msgid "Vertical align"
msgstr "Вертикальное выравнивание"

#: admin/style-panel.php:401
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Вертикальное выравнивание"

#: admin/announcement-panel.php:134 admin/footer-page.php:341 admin/help-content.php:511 admin/style-panel.php:411
msgid "Vertical padding (px)"
msgstr "Вертикальный отступ (px)"

#: includes/megamenu.php:377
msgid "View all →"
msgstr "Смотреть все →"

#: admin/builder.php:206
msgid "Visibility & Behavior"
msgstr "Видимость и поведение"

#: admin/accessibility-panel.php:293
msgid "Visible focus indicators for keyboard users — WCAG 2.2 introduces stricter rules"
msgstr "Видимые индикаторы фокуса для пользователей клавиатуры — WCAG 2.2 вводит более строгие правила"

#: admin/accessibility-panel.php:249
msgid "Visible on first Tab press — lets keyboard users skip straight to the main content without traversing the menu."
msgstr "Отображается при первом нажатии Tab — позволяет пользователям клавиатуры перейти прямо к основному содержимому, минуя меню."

#: admin/megamenu-panel.php:84
msgid "Visible on mobile"
msgstr "Отображается на мобильных устройствах"

#: admin/accessibility-panel.php:767
msgid "WCAG 2.2 AA — Coverage Summary"
msgstr "WCAG 2.2 AA — Сводка охвата"

#: admin/admin-page.php:504 admin/help-content.php:664
msgid "WP Integration"
msgstr "Интеграция с WP"

#: admin/admin-page.php:711
msgid "WP Integration mappings"
msgstr "Сопоставления интеграции с WP"

#: admin/admin-page.php:580
msgid "WP Menu Integration"
msgstr "Интеграция с меню WP"

#: admin/accessibility-panel.php:626
msgid "Warn (recommended)"
msgstr "Предупреждать (рекомендуется)"

#: admin/style-panel.php:199
msgid "Weight (font-weight)"
msgstr "Насыщенность (font-weight)"

#: admin/accessibility-panel.php:384
msgid "When a fullscreen or drawer mobile menu is open, Tab/Shift+Tab cycle only within the menu panel. Esc always closes it. Required for modal-like overlays."
msgstr "Когда открыто полноэкранное мобильное меню или меню-выдвижная панель, Tab/Shift+Tab циклически перемещаются только внутри панели меню. Esc всегда закрывает его. Обязательно для наложений, подобных модальным окнам."

#: admin/help-content.php:515
msgid "When checked, a × close button appears on the right side of the bar. Clicking it immediately hides the bar and saves the dismissal in <code>localStorage</code>. The bar will not reappear until the dismissal expires or the message text is changed."
msgstr "При включении на правой стороне панели появляется кнопка закрытия ×. Нажатие на неё немедленно скрывает панель и сохраняет закрытие в <code>localStorage</code>. Панель не появится снова до истечения срока закрытия или изменения текста сообщения."

#: admin/accessibility-panel.php:133
msgid "When enabled, activates full keyboard navigation, ARIA roles, focus ring, skip link, live region, touch targets, reduced-motion support and Windows High Contrast Mode. Disabled by default — enable when you're ready to configure."
msgstr "При включении активируется полная навигация с клавиатуры, ARIA-роли, кольцо фокуса, ссылка-пропуск, живая область, сенсорные цели, поддержка уменьшенного движения и режим высокой контрастности Windows. По умолчанию отключено — включайте, когда будете готовы к настройке."

#: admin/style-panel.php:599
msgid "When it appears"
msgstr "Когда отображается"

#: admin/accessibility-panel.php:370
msgid "When the sticky menu is active, automatically scrolls the page so the focused element is never hidden behind the navigation bar."
msgstr "Когда фиксированное меню активно, страница автоматически прокручивается так, чтобы элемент в фокусе никогда не скрывался за панелью навигации."

#: admin/woocommerce-panel.php:99
msgid "Where the cart appears relative to the menu items"
msgstr "Где корзина отображается относительно пунктов меню"

#: admin/search-panel.php:118
msgid "Where the icon appears relative to the menu items"
msgstr "Где значок отображается относительно пунктов меню"

#: admin/megamenu-panel.php:36
msgid "White"
msgstr "Белый"

#: admin/logo-panel.php:112
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: admin/style-panel.php:718
msgid "Width (px)"
msgstr "Ширина (px)"

#: admin/accessibility-panel.php:648
msgid "Windows High Contrast / <code>forced-colors</code>"
msgstr "Высокая контрастность Windows / <code>forced-colors</code>"

#: admin/help-content.php:755
msgid "With automatic placement, MenuX skips the injected copy if a block or shortcode already rendered the footer earlier on the same page, so you never get a duplicate."
msgstr "При автоматическом размещении MenuX пропускает внедрённую копию, если блок или шорткод уже отобразил подвал ранее на той же странице, — таким образом дубликат никогда не появится."

#: admin/admin-page.php:499
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/help-content.php:561 admin/woocommerce-panel.php:43
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "Корзина WooCommerce"

#: admin/woocommerce-panel.php:51
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce не активирован."

#: admin/help-content.php:669
msgid "WordPress themes register named <em>menu locations</em> (e.g. \"Primary Navigation\", \"Footer Menu\") via <code>register_nav_menus()</code>. Normally these render the standard WordPress menu assigned to each location. This panel lets you intercept any location and output a MenuX menu instead, by hooking into <code>pre_wp_nav_menu</code>."
msgstr "Темы WordPress регистрируют именованные <em>расположения меню</em> (например, «Основная навигация», «Меню подвала») через <code>register_nav_menus()</code>. Обычно они отображают стандартное меню WordPress, назначенное каждому расположению. Эта панель позволяет перехватить любое расположение и вывести вместо него меню MenuX, используя хук <code>pre_wp_nav_menu</code>."

#: admin/logo-panel.php:258
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: admin/logo-panel.php:240
msgid "Yes (link to homepage by default)"
msgstr "Да (ссылка на главную страницу по умолчанию)"

#: admin/logo-panel.php:220
msgid "Yes — hide below 768px"
msgstr "Да — скрывать при ширине менее 768px"

#: admin/woocommerce-panel.php:51
msgid "You can configure the cart here, but it will only appear on the front end once WooCommerce is installed and activated."
msgstr "Вы можете настроить корзину здесь, но она появится на сайте только после установки и активации WooCommerce."

#: admin/help-content.php:228
msgid "You can freely adjust any individual setting (colors, fonts, spacing) after applying a theme — the theme is just a starting point, not a locked-down style. All overrides are saved as normal style settings."
msgstr "Вы можете свободно изменить любой отдельный параметр (цвета, шрифты, отступы) после применения темы — тема является лишь отправной точкой, а не зафиксированным стилем. Все переопределения сохраняются как обычные настройки стиля."

#: admin/announcement-panel.php:50
msgid "Your announcement here"
msgstr "Ваше объявление здесь"

#: includes/woocommerce.php:140
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Ваша корзина пуста."

#: includes/footer-render.php:219
msgid "Your email address"
msgstr "Ваш адрес электронной почты"

#: admin/builder.php:438
msgid "Your menu is empty — pick a page or paste a URL above and click"
msgstr "Ваше меню пусто — выберите страницу или вставьте URL выше и нажмите"

#: admin/style-panel.php:388
msgid "Z-Index"
msgstr "Z-индекс"

#: admin/style-panel.php:518
msgid "Zoom in"
msgstr "Увеличить"

#: admin/accessibility-panel.php:788
msgid "aria-expanded, aria-haspopup, labels"
msgstr "aria-expanded, aria-haspopup, метки"

#: admin/builder.php:78
msgid "click an item to edit"
msgstr "нажмите на элемент для редактирования"

#: includes/shortcode.php:309
msgid "close"
msgstr "закрыть"

#: admin/announcement-panel.php:158
msgid "days — bar stays hidden after user closes it"
msgstr "дней — панель остаётся скрытой после закрытия пользователем"

#: admin/accessibility-panel.php:455
msgid "dialog (recommended for mega menu)"
msgstr "dialog (рекомендуется для мегаменю)"

#: admin/accessibility-panel.php:777
msgid "enforce_contrast, prefers-contrast"
msgstr "enforce_contrast, prefers-contrast"

#: admin/style-panel.php:190
msgid "es. Arial, sans-serif"
msgstr "напр. Arial, sans-serif"

#: admin/accessibility-panel.php:457
msgid "false (disabled)"
msgstr "false (отключено)"

#: admin/accessibility-panel.php:542
msgid "h3 %s"
msgstr "h3 %s"

#: admin/builder.php:78
msgid "handle to reorder"
msgstr "перетащите для изменения порядка"

#: admin/footer-page.php:278
msgid "is replaced with the current year."
msgstr "заменяется текущим годом."

#: admin/accessibility-panel.php:456
msgid "menu (standard dropdown)"
msgstr "menu (стандартное выпадающее меню)"

#: admin/accessibility-panel.php:780
msgid "min-height links, overflow visible"
msgstr "min-height для ссылок, overflow visible"

#: admin/accessibility-panel.php:776
msgid "nav landmark, heading levels"
msgstr "ориентир nav, уровни заголовков"

#: includes/shortcode.php:307
msgid "navigate"
msgstr "перейти"

#: admin/style-panel.php:20
msgid "not set"
msgstr "не задано"

#: includes/shortcode.php:308
msgid "open"
msgstr "открыть"

#: includes/shortcode.php:145
msgid "opens in new window"
msgstr "открывается в новом окне"

#: admin/announcement-panel.php:203
msgid "shown when timer hits 0 (leave empty to hide)"
msgstr "отображается когда таймер достигает 0 (оставьте пустым, чтобы скрыть)"

#: admin/accessibility-panel.php:544
msgid "span %s"
msgstr "span %s"

#: admin/announcement-panel.php:193
msgid "text shown before the timer"
msgstr "текст, отображаемый перед таймером"

#: admin/builder.php:438
msgid "to get started."
msgstr "чтобы начать."

#: admin/builder.php:287
msgid "to:"
msgstr "кому:"

#: admin/accessibility-panel.php:787
msgid "touch_target ≥ 44 px + spacing"
msgstr "touch_target ≥ 44 px + отступы"

#: admin/footer-page.php:243
msgid "wp_footer hook priority — lower numbers print earlier. Raise it if the footer collides with another plugin."
msgstr "Приоритет хука wp_footer — меньшие числа выводятся раньше. Увеличьте его, если подвал конфликтует с другим плагином."

#: admin/admin-page.php:604
msgid "— Don't replace —"
msgstr "— Не заменять —"

#: admin/style-panel.php:166
msgid "— No font selected —"
msgstr "— Шрифт не выбран —"

#: admin/megamenu-panel.php:385
msgid "— full width only"
msgstr "— только на всю ширину"

#: admin/footer-page.php:215
msgid "— the builder data was missing or invalid. Please try saving again."
msgstr "— данные конструктора отсутствовали или были недействительны. Пожалуйста, попробуйте сохранить снова."

#: admin/accessibility-panel.php:208
msgid "← → move between top-level items. ↓ opens a submenu; ↑ opens and selects the last item."
msgstr "← → перемещение между пунктами верхнего уровня. ↓ открывает подменю; ↑ открывает и выбирает последний элемент."

#: admin/help-content.php:605
msgid "⌨️ Keyboard Navigation"
msgstr "⌨️ Навигация с клавиатуры"

#: admin/help-content.php:520
msgid "⏱ Countdown Timer"
msgstr "⏱ Таймер обратного отсчёта"

#: admin/help-content.php:85
msgid "⚙️ Schedule &amp; Conditions"
msgstr "⚙️ Расписание и условия"

#: admin/help-content.php:444
msgid "✕ Close button (Fullscreen &amp; Drawer only)"
msgstr "✕ Кнопка закрытия (только для полноэкранного режима и выдвижной панели)"

#: admin/help-content.php:395
msgid "✨ Entrance Animation"
msgstr "✨ Анимация появления"

#: admin/help-content.php:784
msgid "⬇ Bottom Bar"
msgstr "⬇ Нижняя панель"

#: admin/help-content.php:67
msgid "🌐 Languages"
msgstr "🌐 Языки"

#: admin/help-content.php:414
msgid "🍔 Hamburger"
msgstr "🍔 Кнопка-гамбургер"

#: admin/help-content.php:792
msgid "🎛 Style"
msgstr "🎛 Стиль"

#: admin/help-content.php:639
msgid "🎞️ Motion &amp; Animation"
msgstr "🎞️ Движение и анимация"

#: admin/help-content.php:646
msgid "🎨 Contrast &amp; Visibility"
msgstr "🎨 Контрастность и видимость"

#: admin/help-content.php:768
msgid "🎨 Footer Themes"
msgstr "🎨 Темы подвала"

#: admin/help-content.php:70
msgid "🎨 Icon &amp; Badge"
msgstr "🎨 Значок и бейдж"

#: admin/help-content.php:617
msgid "🎯 Focus Appearance"
msgstr "🎯 Внешний вид фокуса"

#: admin/help-content.php:380
msgid "🎯 Scroll Spy"
msgstr "🎯 Отслеживание прокрутки"

#: admin/help-content.php:802
msgid "👁 Live Preview &amp; responsiveness"
msgstr "👁 Живой предварительный просмотр и адаптивность"

#: admin/help-content.php:77
msgid "👁️ Visibility &amp; Behavior"
msgstr "👁️ Видимость и поведение"

#: admin/help-content.php:48
msgid "💡 Each panel has its own Help section in the list on the left — click any topic for the details. This help opens to whatever panel you're currently on."
msgstr "💡 Каждая панель имеет собственный раздел справки в списке слева — нажмите на любую тему для получения подробностей. Эта справка открывается для той панели, на которой Вы сейчас находитесь."

#: admin/help-content.php:95
msgid "📂 Submenu"
msgstr "📂 Подменю"

#: admin/help-content.php:372
msgid "📊 Scroll Progress Bar"
msgstr "📊 Индикатор прокрутки"

#: admin/help-content.php:422
msgid "📐 When it appears (Breakpoint mode)"
msgstr "📐 Когда отображается (режим контрольной точки)"

#: admin/help-content.php:627
msgid "📢 ARIA &amp; Screen Readers"
msgstr "📢 ARIA и программы чтения с экрана"

#: admin/help-content.php:101
msgid "📢 How to display the menu on your site"
msgstr "📢 Как отобразить меню на Вашем сайте"

#: admin/help-content.php:653
msgid "📱 Mobile &amp; Touch"
msgstr "📱 Мобильные устройства и сенсорный ввод"

#: admin/help-content.php:428
msgid "📱 Opening mode"
msgstr "📱 Режим открытия"

#: admin/help-content.php:771
msgid "🧱 Footer Sections"
msgstr "🧱 Разделы подвала"

#: admin/help-content.php:758
msgid "🪄 Setup Wizard"
msgstr "🪄 Мастер настройки"
