# Translation of Giuliomax Menu Builder in Portuguese (Portugal).
# Copyright (C) Giuliomax Menu Builder
# This file is distributed under the same license as the Giuliomax Menu Builder plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Giuliomax Menu Builder 3.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://profiles.wordpress.org/giuliomax/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-17 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-18 22:18+0000\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: giuliomax-menu-builder\n"
#: admin/admin-page.php:610
msgid "%1$s (%2$d item)"
msgid_plural "%1$s (%2$d items)"
msgstr[0] "%1$s (%2$d item)"
msgstr[1] "%1$s (%2$d itens)"

#: admin/footer-page.php:368
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: admin/builder.php:411
msgid "%d children"
msgstr "%d filhos"

#: admin/builder.php:80
msgid "%d items"
msgstr "%d itens"

#: admin/builder.php:116
msgid "%d sub"
msgstr "%d sub"

#: admin/builder.php:333
msgid "%d sub-items"
msgstr "%d sub-itens"

#: includes/assets.php:86
msgid "%s found"
msgstr "%s encontrado"

#: includes/assets.php:82
msgid "%s occurrence"
msgstr "%s ocorrência"

#: includes/assets.php:84
msgid "%s occurrences"
msgstr "%s ocorrências"

#: admin/admin-page.php:409
msgid "%s only"
msgstr "apenas %s"

#: admin/footer-page.php:411
msgid "%s placement (toolbar) shows it at the bottom of every page — no block or shortcode needed"
msgstr "A colocação %s (barra de ferramentas) apresenta-o no rodapé de todas as páginas — não é necessário bloco nem shortcode"

#: admin/admin-page.php:613
msgid "%s ⚠ no items"
msgstr "%s ⚠ sem itens"

#: admin/help-content.php:32
msgid "(easiest)"
msgstr "(mais fácil)"

#: admin/accessibility-panel.php:544
msgid "(no heading)"
msgstr "(sem cabeçalho)"

#: admin/style-panel.php:77
msgid "(overrides solid colour)"
msgstr "(substitui a cor sólida)"

#: admin/accessibility-panel.php:542
msgid "(recommended)"
msgstr "(recomendado)"

#: admin/help-content.php:28
msgid "(the step people miss!)"
msgstr "(o passo que as pessoas ignoram!)"

#: admin/builder.php:368
msgid "-- Page --"
msgstr "-- Página --"

#: admin/builder.php:62
msgid "-- Select a WordPress menu --"
msgstr "-- Selecione um menu do WordPress --"

#: admin/builder.php:34
msgid "-- Select a page --"
msgstr "-- Selecione uma página --"

#: admin/footer-page.php:397
msgid "/* Target .menux-footer for scoped overrides */"
msgstr "/* Use .menux-footer para substituições com âmbito definido */"

#: admin/style-panel.php:677
msgid "0 = no blur"
msgstr "0 = sem desfoque"

#: includes/assets.php:78
msgid "0 results"
msgstr "0 resultados"

#: admin/accessibility-panel.php:591
msgid "0.5× — Fast"
msgstr "0.5× — Rápido"

#: admin/accessibility-panel.php:590
msgid "0× — No animations"
msgstr "0× — Sem animações"

#: admin/help-content.php:19
msgid "1 · Build it"
msgstr "1 · Construa-o"

#: admin/style-panel.php:639
msgid "100% screen overlay with large centered items"
msgstr "Sobreposição de 100% do ecrã com itens grandes centrados"

#: admin/accessibility-panel.php:592
msgid "1× — Default"
msgstr "1× — Predefinição"

#: admin/help-content.php:25
msgid "2 · Style it"
msgstr "2 · Estilize-o"

#: admin/accessibility-panel.php:706
msgid "24 px — WCAG 2.2 minimum"
msgstr "24 px — Mínimo WCAG 2.2"

#: admin/accessibility-panel.php:593
msgid "2× — Slow"
msgstr "2× — Lento"

#: admin/help-content.php:28
msgid "3 · Publish it"
msgstr "3 · Publique-o"

#: admin/accessibility-panel.php:707
msgid "44 px — Apple / WCAG recommended"
msgstr "44 px — Recomendado pela Apple / WCAG"

#: admin/accessibility-panel.php:708
msgid "48 px — Material Design"
msgstr "48 px — Material Design"

#: admin/help-content.php:210
msgid "50 preset themes are available as visual card previews. Click any card to apply it instantly — the live preview updates in real time. Themes do <strong>not</strong> automatically save; click <em>Save</em> at the bottom of the page (or the floating Save button) to persist the changes."
msgstr "Estão disponíveis 50 temas predefinidos como pré-visualizações em cartão. Clique em qualquer cartão para o aplicar instantaneamente — a pré-visualização em tempo real atualiza de imediato. Os temas <strong>não</strong> são guardados automaticamente; clique em <em>Guardar</em> no fundo da página (ou no botão flutuante Guardar) para persistir as alterações."

#: admin/help-content.php:684
msgid "<code>[menux location=\"footer\"]</code> — shows only Footer items"
msgstr "<code>[menux location=\"footer\"]</code> — apresenta apenas itens do Rodapé"

#: admin/help-content.php:686
msgid "<code>[menux location=\"mobile\"]</code> — shows only Mobile items"
msgstr "<code>[menux location=\"mobile\"]</code> — apresenta apenas itens Móveis"

#: admin/help-content.php:685
msgid "<code>[menux location=\"sidebar\"]</code> — shows only Sidebar items"
msgstr "<code>[menux location=\"sidebar\"]</code> — apresenta apenas itens da Barra Lateral"

#: admin/help-content.php:683
msgid "<code>[menux]</code> — shows all items (no location filter)"
msgstr "<code>[menux]</code> — apresenta todos os itens (sem filtro de localização)"

#: admin/accessibility-panel.php:428
msgid "<code>aria-current</code> on current page"
msgstr "<code>aria-current</code> na página atual"

#: admin/accessibility-panel.php:437
msgid "<code>aria-current=\"page\"</code> (recommended)"
msgstr "<code>aria-current=\"page\"</code> (recomendado)"

#: admin/accessibility-panel.php:438
msgid "<code>aria-current=\"true\"</code> — section active"
msgstr "<code>aria-current=\"true\"</code> — secção ativa"

#: admin/accessibility-panel.php:446
msgid "<code>aria-haspopup</code> on mega menu triggers"
msgstr "<code>aria-haspopup</code> nos ativadores do mega menu"

#: admin/accessibility-panel.php:493
msgid "<code>aria-label</code> read when the mobile menu is <strong>closed</strong>. VoiceOver announces this as the button name."
msgstr "<code>aria-label</code> lido quando o menu móvel está <strong>fechado</strong>. O VoiceOver anuncia-o como o nome do botão."

#: admin/accessibility-panel.php:505
msgid "<code>aria-label</code> read when the mobile menu is <strong>open</strong>. Updated dynamically by JavaScript."
msgstr "<code>aria-label</code> lido quando o menu móvel está <strong>aberto</strong>. Atualizado dinamicamente pelo JavaScript."

#: admin/accessibility-panel.php:699
msgid "<strong>24 px</strong> — absolute WCAG 2.2 AA minimum."
msgstr "<strong>24 px</strong> — mínimo absoluto WCAG 2.2 AA."

#: admin/accessibility-panel.php:700
msgid "<strong>44 px</strong> — Apple iOS HIG &amp; Android recommended (covers most thumb sizes)."
msgstr "<strong>44 px</strong> — Recomendado pelo Apple iOS HIG &amp; Android (cobre a maioria dos tamanhos de polegar)."

#: admin/accessibility-panel.php:701
msgid "<strong>48 px</strong> — Google Material Design recommendation."
msgstr "<strong>48 px</strong> — Recomendação do Google Material Design."

#: admin/help-content.php:630
msgid "<strong><code>aria-current</code> on current page</strong> — <code>page</code> (recommended): VoiceOver/NVDA announce \"current page\". <code>true</code>: generic active state for archive or section pages. <em>Disabled</em>: rely only on the CSS <code>.active</code> class."
msgstr "<strong><code>aria-current</code> na página atual</strong> — <code>page</code> (recomendado): VoiceOver/NVDA anunciam \"página atual\". <code>true</code>: estado ativo genérico para páginas de arquivo ou secção. <em>Desativado</em>: depende apenas da classe CSS <code>.active</code>."

#: admin/help-content.php:631
msgid "<strong><code>aria-haspopup</code> on mega menu triggers</strong> — <code>dialog</code> (recommended for mega menu with mixed content). <code>menu</code> (standard dropdown list pattern). <code>false</code> to disable. <em>(WCAG 4.1.2 A)</em>"
msgstr "<strong><code>aria-haspopup</code> nos ativadores do mega menu</strong> — <code>dialog</code> (recomendado para mega menu com conteúdo misto). <code>menu</code> (padrão de lista suspensa padrão). <code>false</code> para desativar. <em>(WCAG 4.1.2 A)</em>"

#: admin/help-content.php:774
msgid "<strong>About</strong> — an optional logo/image (with adjustable width and a media-library picker) plus a short text paragraph."
msgstr "<strong>Sobre</strong> — um logótipo/imagem opcional (com largura ajustável e um seletor da biblioteca de multimédia) mais um pequeno parágrafo de texto."

#: admin/help-content.php:504
msgid "<strong>Above menu</strong> — the bar is rendered before the sticky spacer, so it scrolls away naturally when the page is scrolled (the menu sticks but the bar does not)."
msgstr "<strong>Acima do menu</strong> — a barra é apresentada antes do espaçador fixo, pelo que desloca-se naturalmente quando a página é percorrida (o menu fica fixo, mas a barra não)."

#: admin/help-content.php:176
msgid "<strong>Accent / Icon Color</strong> — checkbox + color picker. Color applied to FontAwesome icons inside the panel."
msgstr "<strong>Cor de Destaque / Ícone</strong> — caixa de verificação + seletor de cor. Cor aplicada aos ícones FontAwesome dentro do painel."

#: admin/help-content.php:264
msgid "<strong>Active font weight</strong> — dropdown: Inherit, Regular (400), Medium (500), Semibold (600), Bold (700). Makes the current page link stand out without changing color."
msgstr "<strong>Peso da fonte ativa</strong> — lista suspensa: Herdar, Normal (400), Médio (500), Semi-negrito (600), Negrito (700). Faz com que a ligação da página atual se destaque sem alterar a cor."

#: admin/help-content.php:417
msgid "<strong>Alignment</strong> — where the hamburger button sits inside the nav bar: Left, Center, Right."
msgstr "<strong>Alinhamento</strong> — onde o botão hamburger fica na barra de navegação: Esquerda, Centro, Direita."

#: admin/accessibility-panel.php:193
msgid "<strong>All items</strong> — every link is reachable with Tab (simpler but more key presses)."
msgstr "<strong>Todos os itens</strong> — todas as ligações são acessíveis com Tab (mais simples, mas requer mais teclas)."

#: admin/help-content.php:642
msgid "<strong>Animation multiplier</strong> — global scale for all animation durations: 0 (disabled), 0.5 (faster), 1 (normal), 2 (slower). Useful for manual override regardless of OS setting."
msgstr "<strong>Multiplicador de animação</strong> — escala global para todas as durações de animação: 0 (desativado), 0,5 (mais rápido), 1 (normal), 2 (mais lento). Útil para substituição manual independentemente da definição do sistema operativo."

#: admin/help-content.php:609
msgid "<strong>Arrow key navigation</strong> — ← → move between top-level items; ↓ opens a submenu and enters it; ↑ opens and selects the last item. <em>(WCAG 2.1.1 A)</em>"
msgstr "<strong>Navegação por teclas de seta</strong> — ← → movem entre itens de nível superior; ↓ abre um submenu e entra nele; ↑ abre e seleciona o último item. <em>(WCAG 2.1.1 A)</em>"

#: admin/accessibility-panel.php:521
msgid "<strong>Assertive</strong> — interrupts immediately (use sparingly)."
msgstr "<strong>Assertivo</strong> — interrompe imediatamente (use com moderação)."

#: admin/help-content.php:369
msgid "<strong>Auto-hide on scroll</strong> — always active when sticky is enabled. The bar slides up out of view when you scroll down, and slides back in as soon as you scroll up. A 5 px scroll threshold prevents accidental hiding from micro-scroll jitter."
msgstr "<strong>Ocultar automaticamente ao deslocar</strong> — sempre ativo quando o modo fixo está ativado. A barra desliza para cima e sai do campo de visão ao deslocar para baixo, e regressa assim que deslocar para cima. Um limiar de 5 px evita ocultações acidentais devido a micromovimentos de deslocamento."

#: admin/help-content.php:749
msgid "<strong>Automatic</strong> — set <em>Placement</em> to <strong>Automatic (every page)</strong> in the toolbar and the footer appears at the bottom of every page with no block or shortcode required. Use the <em>Priority</em> field to control the <code>wp_footer</code> hook order if it collides with another plugin (lower numbers print earlier; default 100)."
msgstr "<strong>Automático</strong> — defina a <em>Colocação</em> como <strong>Automático (todas as páginas)</strong> na barra de ferramentas e o rodapé aparece no fundo de todas as páginas sem necessitar de bloco ou shortcode. Utilize o campo <em>Prioridade</em> para controlar a ordem do hook <code>wp_footer</code> se entrar em conflito com outro plugin (números mais baixos são impressos primeiro; predefinição 100)."

#: admin/help-content.php:441
msgid "<strong>Background blur (px)</strong> — applies a <code>backdrop-filter: blur()</code> effect to the page content visible behind the overlay. 0 = no blur."
msgstr "<strong>Desfoque de fundo (px)</strong> — aplica um efeito <code>backdrop-filter: blur()</code> ao conteúdo da página visível por trás da sobreposição. 0 = sem desfoque."

#: admin/help-content.php:273
msgid "<strong>Background</strong> — background color (combine with <em>Link border radius</em> in the Layout tab for a pill button effect)."
msgstr "<strong>Fundo</strong> — cor de fundo (combine com o <em>Raio do contorno da ligação</em> no separador Esquema para um efeito de botão em pílula)."

#: admin/help-content.php:255
msgid "<strong>Background</strong> — background color behind the link on hover. Theme presets can also set a gradient here (stored as a hidden field)."
msgstr "<strong>Fundo</strong> — cor de fundo por trás da ligação ao passar o cursor. Os temas predefinidos também podem definir um gradiente aqui (armazenado como campo oculto)."

#: admin/help-content.php:278
msgid "<strong>Background</strong> — background of dropdown panels (standard submenus)."
msgstr "<strong>Fundo</strong> — fundo dos painéis suspensos (submenus padrão)."

#: admin/help-content.php:262
msgid "<strong>Background</strong> — background of the active link. Theme presets can set a gradient here."
msgstr "<strong>Fundo</strong> — fundo da ligação ativa. Os temas predefinidos podem definir um gradiente aqui."

#: admin/help-content.php:74
msgid "<strong>Badge color</strong> — background color of the badge pill (color picker). Default: red <code>#ef4444</code>."
msgstr "<strong>Cor do distintivo</strong> — cor de fundo da pílula do distintivo (seletor de cor). Predefinição: vermelho <code>#ef4444</code>."

#: admin/help-content.php:73
msgid "<strong>Badge text</strong> — short text (e.g. \"New\", \"Hot\") displayed as a small pill next to the label."
msgstr "<strong>Texto do distintivo</strong> — texto curto (por exemplo, \"Novo\", \"Destaque\") apresentado como uma pequena pílula junto à etiqueta."

#: admin/help-content.php:505
msgid "<strong>Below menu</strong> — the bar is rendered immediately after the closing <code>&lt;/nav&gt;</code> tag, below the navigation bar."
msgstr "<strong>Abaixo do menu</strong> — a barra é apresentada imediatamente após a tag de fecho <code>&lt;/nav&gt;</code>, abaixo da barra de navegação."

#: admin/help-content.php:750
msgid "<strong>Block editor / FSE</strong> — keep <em>Placement</em> on <strong>Manual</strong> and add the <code>MenuX — Footer</code> block to your template footer."
msgstr "<strong>Editor de blocos / FSE</strong> — mantenha a <em>Colocação</em> em <strong>Manual</strong> e adicione o bloco <code>MenuX — Footer</code> ao rodapé do seu modelo."

#: admin/accessibility-panel.php:620
msgid "<strong>Block</strong> — prevents saving until every failing pair is fixed."
msgstr "<strong>Bloquear</strong> — impede guardar até que todos os pares com falhas sejam corrigidos."

#: admin/help-content.php:172
msgid "<strong>Border Radius (px)</strong> — rounds the panel corners."
msgstr "<strong>Raio do Contorno (px)</strong> — arredonda os cantos do painel."

#: admin/help-content.php:127
msgid "<strong>Border radius</strong> — rounds the image corners in px. Use 50% equivalent values for circular logos (e.g. 500 px)."
msgstr "<strong>Raio do contorno</strong> — arredonda os cantos da imagem em px. Utilize valores equivalentes a 50% para logótipos circulares (por exemplo, 500 px)."

#: admin/help-content.php:279
msgid "<strong>Border</strong> — border color around the dropdown."
msgstr "<strong>Contorno</strong> — cor do contorno em torno do menu suspenso."

#: admin/help-content.php:764
msgid "<strong>Bottom bar</strong> — copyright line and any legal links."
msgstr "<strong>Barra inferior</strong> — linha de direitos de autor e quaisquer ligações legais."

#: admin/help-content.php:244
msgid "<strong>Bottom border</strong> — color of the thin border at the bottom of the nav bar."
msgstr "<strong>Contorno inferior</strong> — cor do contorno fino na parte inferior da barra de navegação."

#: admin/help-content.php:263
msgid "<strong>Bottom border</strong> — underline accent color shown only on the active link."
msgstr "<strong>Contorno inferior</strong> — cor de sublinhado de destaque apresentada apenas na ligação ativa."

#: admin/help-content.php:419
msgid "<strong>Button background</strong> — background behind the icon. Transparent by default. Enable the checkbox to set a color."
msgstr "<strong>Fundo do botão</strong> — fundo por trás do ícone. Transparente por predefinição. Ative a caixa de verificação para definir uma cor."

#: admin/help-content.php:447
msgid "<strong>Button background</strong> — background behind the ×. When a color is set, a 50% border-radius is applied automatically making it circular."
msgstr "<strong>Fundo do botão</strong> — fundo por trás do ×. Quando uma cor é definida, um raio de contorno de 50% é aplicado automaticamente, tornando-o circular."

#: admin/help-content.php:570
msgid "<strong>Cart icon</strong> — three icon styles to choose from: 🛒 Cart (classic shopping trolley), 🛍 Bag (shopping bag), 🧺 Basket. The icon is a FontAwesome SVG and scales cleanly at any size."
msgstr "<strong>Ícone do carrinho</strong> — três estilos de ícone para escolher: 🛒 Carrinho (carrinho de compras clássico), 🛍 Saco (saco de compras), 🧺 Cesto. O ícone é um SVG FontAwesome e escala corretamente em qualquer tamanho."

#: admin/help-content.php:751
msgid "<strong>Classic themes / page builders</strong> — keep <em>Placement</em> on <strong>Manual</strong> and drop the <code>[menux_footer]</code> shortcode wherever you want it."
msgstr "<strong>Temas clássicos / construtores de páginas</strong> — mantenha a <em>Colocação</em> em <strong>Manual</strong> e insira o shortcode <code>[menux_footer]</code> onde pretender."

#: admin/help-content.php:467
msgid "<strong>Close other submenus when one opens</strong> — when checked, tapping a parent item on mobile automatically collapses any other open submenus at the same level before expanding the new one. Only one submenu is open at a time per level. Recommended for menus with many items to keep the list readable. When unchecked (default), multiple submenus can be open simultaneously."
msgstr "<strong>Fechar outros submenus quando um abre</strong> — quando assinalado, tocar num item pai no móvel recolhe automaticamente quaisquer outros submenus abertos no mesmo nível antes de expandir o novo. Apenas um submenu está aberto de cada vez por nível. Recomendado para menus com muitos itens para manter a lista legível. Quando não assinalado (predefinição), vários submenus podem estar abertos simultaneamente."

#: admin/help-content.php:439
msgid "<strong>Color</strong> — background color behind the menu panel (checkbox + color picker)."
msgstr "<strong>Cor</strong> — cor de fundo por trás do painel do menu (caixa de verificação + seletor de cor)."

#: admin/help-content.php:352
msgid "<strong>Color</strong> — enable <em>Custom</em> to override the inherited link color."
msgstr "<strong>Cor</strong> — ative <em>Personalizado</em> para substituir a cor da ligação herdada."

#: admin/help-content.php:375
msgid "<strong>Color</strong> — fill color of the bar."
msgstr "<strong>Cor</strong> — cor de preenchimento da barra."

#: admin/help-content.php:795
msgid "<strong>Colors</strong> — 8 independent color pickers (background, headings, text, links, link hover, accent, bottom-bar background and text)."
msgstr "<strong>Cores</strong> — 8 seletores de cor independentes (fundo, cabeçalhos, texto, ligações, hover da ligação, destaque, fundo e texto da barra inferior)."

#: admin/help-content.php:171
msgid "<strong>Column Gap (px)</strong> — space between columns inside the panel."
msgstr "<strong>Espaçamento entre Colunas (px)</strong> — espaço entre colunas dentro do painel."

#: admin/help-content.php:776
msgid "<strong>Contact</strong> — address, phone and email rows with icons. The phone becomes a <code>tel:</code> link and the email a <code>mailto:</code> link automatically."
msgstr "<strong>Contacto</strong> — linhas com morada, telefone e e-mail com ícones. O telefone torna-se automaticamente uma ligação <code>tel:</code> e o e-mail uma ligação <code>mailto:</code>."

#: admin/help-content.php:786
msgid "<strong>Copyright text</strong> — shown on the left. The token <code>{year}</code> is replaced with the current year."
msgstr "<strong>Texto de direitos de autor</strong> — apresentado à esquerda. O marcador <code>{year}</code> é substituído pelo ano atual."

#: admin/help-content.php:573
msgid "<strong>Count badge color</strong> — background color of the small number badge that sits on top of the cart icon. Default: red <code>#ef4444</code>. The badge is always white text."
msgstr "<strong>Cor do distintivo de contagem</strong> — cor de fundo do pequeno distintivo numérico que aparece sobre o ícone do carrinho. Predefinição: vermelho <code>#ef4444</code>. O distintivo tem sempre texto branco."

#: admin/help-content.php:799
msgid "<strong>Custom CSS</strong> — scoped overrides. Use <code>.menux-footer</code> as the parent selector to stay contained."
msgstr "<strong>CSS Personalizado</strong> — substituições com âmbito definido. Utilize <code>.menux-footer</code> como seletor pai para manter o âmbito."

#: admin/help-content.php:780
msgid "<strong>Custom HTML</strong> — a free HTML block (sanitized with <code>wp_kses_post</code>)."
msgstr "<strong>HTML Personalizado</strong> — um bloco HTML livre (higienizado com <code>wp_kses_post</code>)."

#: admin/help-content.php:63
msgid "<strong>Custom Link</strong> — type any URL (external site, anchor <code>#section</code>, or relative path) plus an optional FontAwesome icon class (e.g. <code>fas fa-home</code>), then click <em>+ Add</em>."
msgstr "<strong>Ligação Personalizada</strong> — escreva qualquer URL (site externo, âncora <code>#section</code> ou caminho relativo) mais uma classe de ícone FontAwesome opcional (por exemplo, <code>fas fa-home</code>), depois clique em <em>+ Adicionar</em>."

#: admin/help-content.php:137
msgid "<strong>Custom URL</strong> — override the link destination. Leave empty to keep the homepage link."
msgstr "<strong>URL Personalizado</strong> — substitua o destino da ligação. Deixe em branco para manter a ligação à página inicial."

#: admin/help-content.php:400
msgid "<strong>Delay (s)</strong> — pause before the first item starts animating."
msgstr "<strong>Atraso (s)</strong> — pausa antes do primeiro item começar a animar."

#: admin/help-content.php:116
msgid "<strong>Desktop logo</strong> — main logo, shown on screens wider than the mobile breakpoint."
msgstr "<strong>Logótipo para computador</strong> — logótipo principal, apresentado em ecrãs mais largos que o ponto de interrupção móvel."

#: admin/help-content.php:90
msgid "<strong>Device</strong> — All devices (default), Mobile only, Tablet only, or Desktop only. Detection is handled server-side using WordPress's built-in device detection. \"Mobile only\" targets phones; \"Tablet only\" targets tablets (both rely on <code>wp_is_mobile()</code>, which covers all touch-handheld devices in those classes)."
msgstr "<strong>Dispositivo</strong> — Todos os dispositivos (predefinição), Apenas móvel, Apenas tablet ou Apenas computador. A deteção é feita no servidor usando a deteção de dispositivos integrada no WordPress. \"Apenas móvel\" destina-se a telemóveis; \"Apenas tablet\" destina-se a tablets (ambos dependem de <code>wp_is_mobile()</code>, que abrange todos os dispositivos portáteis tácteis nessas classes)."

#: admin/accessibility-panel.php:432
msgid "<strong>Disabled</strong> — rely only on the <code>.active</code> CSS class."
msgstr "<strong>Desativado</strong> — depende apenas da classe CSS <code>.active</code>."

#: admin/help-content.php:193
msgid "<strong>Divider</strong> — a horizontal rule that visually separates groups of items."
msgstr "<strong>Divisor</strong> — uma linha horizontal que separa visualmente grupos de itens."

#: admin/help-content.php:399
msgid "<strong>Duration (s)</strong> — how long each item's animation lasts (e.g. 0.5)."
msgstr "<strong>Duração (s)</strong> — quanto tempo dura a animação de cada item (por exemplo, 0,5)."

#: admin/help-content.php:393
msgid "<strong>Edge case:</strong> on pages where the last section is too short to ever fully cross the trigger line, MenuX activates it automatically once the user scrolls to the very bottom of the page."
msgstr "<strong>Caso limite:</strong> em páginas onde a última secção é demasiado curta para cruzar completamente a linha de ativação, o MenuX ativa-a automaticamente quando o utilizador desloca até ao fundo da página."

#: admin/help-content.php:185
msgid "<strong>Edit Columns button</strong> — opens the column editor modal for that item."
msgstr "<strong>Botão Editar Colunas</strong> — abre o modal de edição de colunas para esse item."

#: admin/help-content.php:523
msgid "<strong>Enable countdown</strong> — shows the countdown widget inline with the announcement text. When unchecked, the date/label/expired fields are hidden."
msgstr "<strong>Ativar contagem decrescente</strong> — apresenta o widget de contagem decrescente em linha com o texto do anúncio. Quando não assinalado, os campos de data/etiqueta/expirado ficam ocultos."

#: admin/help-content.php:607
msgid "<strong>Enable keyboard navigation</strong> — master switch for this card. Activates Tab, arrow key, Esc and Home/End support throughout the menu. <em>(WCAG 2.1.1 A)</em>"
msgstr "<strong>Ativar navegação por teclado</strong> — interruptor principal para este cartão. Ativa o suporte a Tab, teclas de seta, Esc e Home/End em todo o menu. <em>(WCAG 2.1.1 A)</em>"

#: admin/help-content.php:383
msgid "<strong>Enable scroll spy</strong> — activates the feature. The link whose anchor target is currently on screen receives the same visual treatment as the active-page link (text color, background, bottom border, font weight set in the <strong>Colors</strong> tab) plus the CSS class <code>menux-spy-active</code>. If no active-link colors are configured, a <code>font-weight: 600</code> fallback is applied automatically."
msgstr "<strong>Ativar scroll spy</strong> — ativa a funcionalidade. A ligação cujo alvo de âncora está atualmente no ecrã recebe o mesmo tratamento visual que a ligação da página ativa (cor do texto, fundo, contorno inferior, peso da fonte definidos no separador <strong>Cores</strong>) mais a classe CSS <code>menux-spy-active</code>. Se não houver cores de ligação ativa configuradas, é aplicado automaticamente um substituto de <code>font-weight: 600</code>."

#: admin/help-content.php:359
msgid "<strong>Enable sticky</strong> — fixes the nav bar to the top of the viewport as the user scrolls down."
msgstr "<strong>Ativar fixo</strong> — fixa a barra de navegação no topo da janela de visualização enquanto o utilizador desloca para baixo."

#: admin/help-content.php:374
msgid "<strong>Enable</strong> — shows a thin bar that fills horizontally as the visitor scrolls through the page."
msgstr "<strong>Ativar</strong> — apresenta uma barra fina que se preenche horizontalmente à medida que o visitante percorre a página."

#: admin/help-content.php:611
msgid "<strong>Esc closes submenus</strong> — pressing Esc collapses the open submenu or mega panel and returns focus to the trigger link, preventing keyboard traps. <em>(WCAG 2.1.2 A)</em>"
msgstr "<strong>Esc fecha submenus</strong> — pressionar Esc recolhe o submenu ou painel mega aberto e devolve o foco à ligação ativadora, evitando armadilhas de teclado. <em>(WCAG 2.1.2 A)</em>"

#: admin/help-content.php:526
msgid "<strong>Expired text</strong> — text shown inside the countdown widget once the target date is reached (e.g. <em>Offer ended</em>). Leave empty to hide the countdown widget entirely after expiry."
msgstr "<strong>Texto de expiração</strong> — texto apresentado no widget de contagem decrescente quando a data alvo é atingida (por exemplo, <em>Oferta terminada</em>). Deixe em branco para ocultar completamente o widget de contagem decrescente após a expiração."

#: admin/accessibility-panel.php:304
msgid "<strong>Fill</strong> — high-contrast background fill."
msgstr "<strong>Preenchimento</strong> — preenchimento de fundo de alto contraste."

#: admin/help-content.php:619
msgid "<strong>Focus indicator style</strong> — <em>Ring / Outline</em> (recommended): CSS <code>outline</code> drawn around the focused element. <em>Fill — background highlight</em>: high-contrast background applied on focus. <em>Inherit from theme</em>: let the active theme control focus appearance. <em>(WCAG 2.4.11 AA ★)</em>"
msgstr "<strong>Estilo do indicador de foco</strong> — <em>Anel / Contorno</em> (recomendado): <code>outline</code> CSS desenhado em torno do elemento focado. <em>Preenchimento — realce de fundo</em>: fundo de alto contraste aplicado no foco. <em>Herdar do tema</em>: deixar o tema ativo controlar a aparência do foco. <em>(WCAG 2.4.11 AA ★)</em>"

#: admin/help-content.php:623
msgid "<strong>Focus not obscured by sticky header</strong> — when the sticky menu is active, automatically scrolls the page so the focused element is never hidden behind the bar. <em>(WCAG 2.4.12 AA ★)</em>"
msgstr "<strong>Foco não obscurecido pelo cabeçalho fixo</strong> — quando o menu fixo está ativo, desloca automaticamente a página para que o elemento focado nunca fique oculto atrás da barra. <em>(WCAG 2.4.12 AA ★)</em>"

#: admin/help-content.php:620
msgid "<strong>Focus ring color</strong> — color of the focus indicator. Must achieve ≥ 3:1 contrast ratio against adjacent colors. Default <code>#005FCC</code> gives ≈ 4.8:1 on white. A real-time contrast check is shown below the picker. <em>(WCAG 1.4.11 AA)</em>"
msgstr "<strong>Cor do anel de foco</strong> — cor do indicador de foco. Deve atingir um rácio de contraste ≥ 3:1 em relação às cores adjacentes. O valor predefinido <code>#005FCC</code> dá ≈ 4,8:1 sobre branco. Uma verificação de contraste em tempo real é apresentada abaixo do seletor. <em>(WCAG 1.4.11 AA)</em>"

#: admin/help-content.php:173
msgid "<strong>Font Size (px)</strong> — overrides the link font size inside all mega panels. Leave empty to use the global font size."
msgstr "<strong>Tamanho da Fonte (px)</strong> — substitui o tamanho da fonte das ligações em todos os painéis mega. Deixe em branco para utilizar o tamanho de fonte global."

#: admin/help-content.php:295
msgid "<strong>Font fallback</strong> — a CSS <code>font-family</code> string (e.g. <code>Arial, sans-serif</code>) used when the Google Font field is empty. Useful to reference a font already loaded by your theme."
msgstr "<strong>Fonte alternativa</strong> — uma cadeia de texto CSS <code>font-family</code> (por exemplo, <code>Arial, sans-serif</code>) utilizada quando o campo de Fonte Google está vazio. Útil para referenciar uma fonte já carregada pelo seu tema."

#: admin/help-content.php:22
msgid "<strong>Footer</strong> — open <em>Menu Builder → Footer</em> and click <em>🪄 Setup Wizard</em> for a complete footer in about a minute."
msgstr "<strong>Rodapé</strong> — abra <em>Construtor de Menu → Rodapé</em> e clique em <em>🪄 Assistente de Configuração</em> para um rodapé completo em cerca de um minuto."

#: admin/help-content.php:88
msgid "<strong>From / To</strong> — date-time range (datetime-local format). The item is only shown between these two moments. Leave either field empty for open-ended scheduling."
msgstr "<strong>De / Até</strong> — intervalo de data e hora (formato datetime-local). O item só é apresentado entre esses dois momentos. Deixe qualquer um dos campos vazio para um agendamento sem limite definido."

#: admin/help-content.php:184
msgid "<strong>Full width checkbox</strong> — when checked, the panel spans the full page width; when unchecked, it is constrained to the Max Width setting."
msgstr "<strong>Caixa de seleção de largura total</strong> — quando marcada, o painel ocupa a largura total da página; quando desmarcada, fica limitado à definição de Largura Máxima."

#: admin/help-content.php:294
msgid "<strong>Google Font</strong> — click the picker to search and select any Google Fonts family. The font is loaded from Google's CDN with weights 300–700. Click the × button inside the picker to revert to the system font."
msgstr "<strong>Google Font</strong> — clique no seletor para pesquisar e escolher qualquer família do Google Fonts. O tipo de letra é carregado a partir da CDN da Google com pesos 300–700. Clique no botão × dentro do seletor para reverter para o tipo de letra do sistema."

#: admin/help-content.php:243
msgid "<strong>Gradient background</strong> — a CSS gradient that <em>overrides</em> the solid color when set. Built with the gradient widget directly in the panel (choose direction and two colors)."
msgstr "<strong>Fundo em gradiente</strong> — um gradiente CSS que <em>substitui</em> a cor sólida quando definido. Construído com o widget de gradiente diretamente no painel (escolha a direção e duas cores)."

#: admin/help-content.php:635
msgid "<strong>Hamburger button — close label</strong> — <code>aria-label</code> read when the mobile menu is <strong>open</strong> (e.g. \"Close menu\")."
msgstr "<strong>Botão hamburger — etiqueta de fechar</strong> — <code>aria-label</code> lido quando o menu móvel está <strong>aberto</strong> (ex.: \"Fechar menu\")."

#: admin/help-content.php:634
msgid "<strong>Hamburger button — open label</strong> — <code>aria-label</code> read by VoiceOver/NVDA when the mobile menu is <strong>closed</strong> (e.g. \"Open menu\"). <em>(WCAG 4.1.2 A)</em>"
msgstr "<strong>Botão hamburger — etiqueta de abrir</strong> — <code>aria-label</code> lido pelo VoiceOver/NVDA quando o menu móvel está <strong>fechado</strong> (ex.: \"Abrir menu\"). <em>(WCAG 4.1.2 A)</em>"

#: admin/help-content.php:175
msgid "<strong>Heading Color</strong> — checkbox + color picker. Overrides the color of heading items."
msgstr "<strong>Cor do cabeçalho</strong> — caixa de seleção + seletor de cor. Substitui a cor dos itens de cabeçalho."

#: admin/help-content.php:192
msgid "<strong>Heading</strong> — a non-clickable section label with optional icon. Used to group related links inside a column."
msgstr "<strong>Cabeçalho</strong> — uma etiqueta de secção não clicável com ícone opcional. Utilizado para agrupar ligações relacionadas dentro de uma coluna."

#: admin/help-content.php:376
msgid "<strong>Height (px)</strong> — thickness of the bar (1–10 px)."
msgstr "<strong>Altura (px)</strong> — espessura da barra (1–10 px)."

#: admin/help-content.php:125
msgid "<strong>Height</strong> — leave empty for <code>auto</code> (recommended). Set a value only if you need to enforce a fixed height."
msgstr "<strong>Altura</strong> — deixe vazio para <code>auto</code> (recomendado). Defina um valor apenas se precisar de impor uma altura fixa."

#: admin/help-content.php:632
msgid "<strong>Hide decorative icons from screen readers</strong> — adds <code>aria-hidden=\"true\"</code> to all FontAwesome icons. Without this, NVDA may announce icon Unicode characters (e.g. \"f015 Home Home\"), duplicating the link label. <em>(WCAG 1.1.1 A)</em>"
msgstr "<strong>Ocultar ícones decorativos dos leitores de ecrã</strong> — adiciona <code>aria-hidden=\"true\"</code> a todos os ícones FontAwesome. Sem esta opção, o NVDA pode anunciar os carateres Unicode dos ícones (ex.: \"f015 Home Home\"), duplicando a etiqueta da ligação. <em>(WCAG 1.1.1 A)</em>"

#: admin/help-content.php:580
msgid "<strong>Hide when empty</strong> — hides the cart icon entirely while the cart contains no items. The icon reappears as soon as a product is added."
msgstr "<strong>Ocultar quando vazio</strong> — oculta completamente o ícone do carrinho enquanto este não contém itens. O ícone volta a aparecer assim que um produto é adicionado."

#: admin/help-content.php:610
msgid "<strong>Home / End keys</strong> — Home jumps to the first item in the current level; End jumps to the last (ARIA APG recommended pattern)."
msgstr "<strong>Teclas Home / End</strong> — Home salta para o primeiro item do nível atual; End salta para o último (padrão recomendado pelo ARIA APG)."

#: admin/help-content.php:363
msgid "<strong>Horizontal alignment</strong> — justify content of the sticky bar: Left, Center, Right, Space-between. Useful if the sticky bar has a narrower max-width than the page."
msgstr "<strong>Alinhamento horizontal</strong> — justifica o conteúdo da barra fixa: Esquerda, Centro, Direita, Espaço entre. Útil se a barra fixa tiver uma largura máxima mais estreita do que a página."

#: admin/help-content.php:365
msgid "<strong>Horizontal padding (px)</strong> — left/right padding of the sticky bar (overrides normal padding)."
msgstr "<strong>Espaçamento horizontal (px)</strong> — espaçamento esquerdo/direito da barra fixa (substitui o espaçamento normal)."

#: admin/help-content.php:272
msgid "<strong>Hover color</strong> — label color on hover."
msgstr "<strong>Cor ao passar o cursor</strong> — cor da etiqueta quando o cursor está sobre o elemento."

#: admin/help-content.php:643
msgid "<strong>Hover delay (ms)</strong> — time before a submenu closes after the cursor leaves it. A small delay (e.g. 150 ms) prevents accidental dismissal when moving the mouse diagonally toward the panel."
msgstr "<strong>Atraso ao passar o cursor (ms)</strong> — tempo antes de um submenu fechar após o cursor o abandonar. Um pequeno atraso (ex.: 150 ms) evita o fecho acidental ao mover o rato na diagonal em direção ao painel."

#: admin/help-content.php:304
msgid "<strong>Hover effect</strong> — CSS animation played on the link when hovered:"
msgstr "<strong>Efeito ao passar o cursor</strong> — animação CSS executada na ligação quando o cursor passa sobre ela:"

#: admin/help-content.php:238
msgid "<strong>How color fields work:</strong> every field shows a checkbox on the left. When <strong>unchecked</strong>, the property is not set and the element inherits its color from the theme — perfect when you want MenuX to blend into an existing design. When <strong>checked</strong>, the color picker is active and the chosen value is applied."
msgstr "<strong>Como funcionam os campos de cor:</strong> cada campo apresenta uma caixa de seleção à esquerda. Quando <strong>desmarcada</strong>, a propriedade não é definida e o elemento herda a sua cor do tema — ideal quando pretende que o MenuX se integre num design existente. Quando <strong>marcada</strong>, o seletor de cor fica ativo e o valor escolhido é aplicado."

#: admin/help-content.php:544
msgid "<strong>Icon color</strong> — a <em>Custom</em> checkbox enables the color picker. When unchecked the icon inherits its color from the surrounding text. The current hex value is shown next to the swatch."
msgstr "<strong>Cor do ícone</strong> — uma caixa de seleção <em>Personalizada</em> ativa o seletor de cor. Quando desmarcada, o ícone herda a sua cor do texto envolvente. O valor hexadecimal atual é apresentado junto à amostra de cor."

#: admin/help-content.php:418
msgid "<strong>Icon color</strong> — color of the three lines (checkbox + color picker)."
msgstr "<strong>Cor do ícone</strong> — cor das três linhas (caixa de seleção + seletor de cor)."

#: admin/help-content.php:446
msgid "<strong>Icon color</strong> — color of the × close icon (checkbox + color picker). Leave unchecked to inherit."
msgstr "<strong>Cor do ícone</strong> — cor do ícone de fechar × (caixa de seleção + seletor de cor). Deixe desmarcado para herdar."

#: admin/help-content.php:572
msgid "<strong>Icon color</strong> — enable the <em>Custom</em> checkbox and pick a color to override the inherited text color. Leave unchecked to inherit the nav bar's link color automatically."
msgstr "<strong>Cor do ícone</strong> — ative a caixa de seleção <em>Personalizada</em> e escolha uma cor para substituir a cor de texto herdada. Deixe desmarcado para herdar automaticamente a cor das ligações da barra de navegação."

#: admin/help-content.php:416
msgid "<strong>Icon style</strong> — Classic (three equal lines, animates to ×), Modern (rounded ends), Minimal (thin lines)."
msgstr "<strong>Estilo do ícone</strong> — Clássico (três linhas iguais, anima para ×), Moderno (extremidades arredondadas), Minimalista (linhas finas)."

#: admin/help-content.php:72
msgid "<strong>Icon</strong> — click the <em>🎨 Icon</em> button to open the FontAwesome 6 picker. The chosen icon appears before the link label in the menu."
msgstr "<strong>Ícone</strong> — clique no botão <em>🎨 Ícone</em> para abrir o seletor do FontAwesome 6. O ícone escolhido aparece antes da etiqueta da ligação no menu."

#: admin/help-content.php:194
msgid "<strong>Image</strong> — an image from the Media Library or an external URL. Can optionally wrap a link URL and open in a new tab."
msgstr "<strong>Imagem</strong> — uma imagem da Biblioteca de Multimédia ou um URL externo. Pode, opcionalmente, envolver um URL de ligação e abrir num novo separador."

#: admin/help-content.php:552
msgid "<strong>In-page tab</strong> — searches the visible text content of the current page. Each result shows a short context snippet and its approximate position. Selecting a result scrolls the page to that location and highlights the matched text with a <code>&lt;mark&gt;</code> element. A floating navigation bar (Prev / Next) appears to move between all matches."
msgstr "<strong>Separador na página</strong> — pesquisa o conteúdo de texto visível da página atual. Cada resultado apresenta um breve excerto de contexto e a sua posição aproximada. Ao selecionar um resultado, a página desloca-se para essa localização e o texto correspondente é destacado com um elemento <code>&lt;mark&gt;</code>. Uma barra de navegação flutuante (Anterior / Seguinte) aparece para se mover entre todas as correspondências."

#: admin/help-content.php:331
msgid "<strong>Item gap (px)</strong> — space between top-level menu items."
msgstr "<strong>Espaço entre itens (px)</strong> — espaço entre os itens de menu de nível superior."

#: admin/help-content.php:452
msgid "<strong>Items alignment</strong> — how the menu links are aligned inside the fullscreen panel: ⏺️ Center (default), ⬅️ Left, ➡️ Right."
msgstr "<strong>Alinhamento dos itens</strong> — como as ligações do menu são alinhadas dentro do painel de ecrã completo: ⏺️ Centro (predefinição), ⬅️ Esquerda, ➡️ Direita."

#: admin/help-content.php:330
msgid "<strong>Items alignment</strong> — how the nav links are distributed horizontally: ⬅️ Left, ↔️ Center, ➡️ Right, ⟺ Space-between, ⠿ Space-evenly."
msgstr "<strong>Alinhamento dos itens</strong> — como as ligações de navegação são distribuídas horizontalmente: ⬅️ Esquerda, ↔️ Centro, ➡️ Direita, ⟺ Espaço entre, ⠿ Espaço uniforme."

#: admin/help-content.php:525
msgid "<strong>Label</strong> — text displayed before the timer segments (e.g. <em>Ends in:</em>). Leave empty to show only the numbers."
msgstr "<strong>Etiqueta</strong> — texto apresentado antes dos segmentos do temporizador (ex.: <em>Termina em:</em>). Deixe vazio para mostrar apenas os números."

#: admin/help-content.php:796
msgid "<strong>Layout</strong> — accent bar toggle + height, vertical/horizontal padding, column gap, content max-width, link spacing, mobile alignment (left/center) and the bottom-bar divider."
msgstr "<strong>Esquema</strong> — alternador da barra de destaque + altura, espaçamento vertical/horizontal, espaço entre colunas, largura máxima do conteúdo, espaçamento das ligações, alinhamento móvel (esquerda/centro) e o divisor da barra inferior."

#: admin/help-content.php:761
msgid "<strong>Layout</strong> — pick a structure: 4 columns (Classic), 3 columns (Compact), 2 columns (Minimal) or Centered (Elegant)."
msgstr "<strong>Esquema</strong> — escolha uma estrutura: 4 colunas (Clássico), 3 colunas (Compacto), 2 colunas (Minimalista) ou Centrado (Elegante)."

#: admin/help-content.php:787
msgid "<strong>Legal links</strong> — small links (Privacy, Terms, etc.) shown on the right."
msgstr "<strong>Ligações legais</strong> — pequenas ligações (Privacidade, Termos, etc.) apresentadas à direita."

#: admin/help-content.php:298
msgid "<strong>Letter spacing (px)</strong> — extra spacing between characters. Accepts decimals and negative values (range: −2 to 10). Particularly effective with uppercase labels."
msgstr "<strong>Espaçamento entre letras (px)</strong> — espaçamento extra entre carateres. Aceita valores decimais e negativos (intervalo: −2 a 10). Particularmente eficaz com etiquetas em maiúsculas."

#: admin/help-content.php:174
msgid "<strong>Link Color</strong> — checkbox + color picker. Overrides the color of link items inside mega panels."
msgstr "<strong>Cor das ligações</strong> — caixa de seleção + seletor de cor. Substitui a cor dos itens de ligação dentro dos mega painéis."

#: admin/help-content.php:334
msgid "<strong>Link border radius (px)</strong> — rounds the link background shape. E.g. 20 for pill-shaped buttons, 8 for rounded tabs."
msgstr "<strong>Raio de borda da ligação (px)</strong> — arredonda a forma do fundo da ligação. Ex.: 20 para botões em forma de pílula, 8 para separadores arredondados."

#: admin/help-content.php:280
msgid "<strong>Link color</strong> — text color of links inside submenus."
msgstr "<strong>Cor das ligações</strong> — cor do texto das ligações dentro dos submenus."

#: admin/help-content.php:136
msgid "<strong>Link enabled</strong> — wraps the logo in an <code>&lt;a&gt;</code> tag pointing to the homepage by default."
msgstr "<strong>Ligação ativada</strong> — envolve o logótipo numa tag <code>&lt;a&gt;</code> que aponta para a página inicial por predefinição."

#: admin/help-content.php:332
msgid "<strong>Link horizontal padding (px)</strong> — left/right padding applied to each <code>&lt;a&gt;</code> link element."
msgstr "<strong>Espaçamento horizontal da ligação (px)</strong> — espaçamento esquerdo/direito aplicado a cada elemento de ligação <code>&lt;a&gt;</code>."

#: admin/help-content.php:333
msgid "<strong>Link vertical padding (px)</strong> — top/bottom padding on each link."
msgstr "<strong>Espaçamento vertical da ligação (px)</strong> — espaçamento superior/inferior em cada ligação."

#: admin/help-content.php:191
msgid "<strong>Link</strong> — a clickable item with optional FontAwesome icon, label, short description text, URL and target (same/new tab)."
msgstr "<strong>Ligação</strong> — um item clicável com ícone FontAwesome opcional, etiqueta, texto de descrição curto, URL e destino (mesmo separador/novo separador)."

#: admin/help-content.php:775
msgid "<strong>Links</strong> — a list of links. Each row supports a label, a URL (with page-picker autocomplete) and an optional <em>open in new tab</em> flag."
msgstr "<strong>Ligações</strong> — uma lista de ligações. Cada linha suporta uma etiqueta, um URL (com preenchimento automático do seletor de páginas) e um sinalizador opcional de <em>abrir num novo separador</em>."

#: admin/help-content.php:636
msgid "<strong>Live region</strong> — announces menu state changes to screen reader users without moving focus: <em>Off</em>, <em>Polite</em> (waits for the user to finish reading), or <em>Assertive</em> (interrupts immediately). Use Polite unless announcements are urgent."
msgstr "<strong>Região em tempo real</strong> — anuncia alterações de estado do menu aos utilizadores de leitor de ecrã sem mover o foco: <em>Desligado</em>, <em>Polido</em> (aguarda que o utilizador termine de ler) ou <em>Assertivo</em> (interrompe imediatamente). Use Polido exceto se os anúncios forem urgentes."

#: admin/help-content.php:168
msgid "<strong>Max Width (px)</strong> — constrains the panel width. Leave empty for full-width (spans the entire page)."
msgstr "<strong>Largura máxima (px)</strong> — limita a largura do painel. Deixe vazio para largura total (ocupa toda a página)."

#: admin/help-content.php:126
msgid "<strong>Max-width</strong> — caps the logo size on wide screens, useful with percentage-based widths."
msgstr "<strong>Largura máxima</strong> — limita o tamanho do logótipo em ecrãs largos; útil com larguras em percentagem."

#: admin/help-content.php:183
msgid "<strong>Mega Menu toggle</strong> — enables the mega panel for that specific item."
msgstr "<strong>Alternador do mega menu</strong> — ativa o mega painel para esse item específico."

#: admin/help-content.php:81
msgid "<strong>Menu location</strong> — assigns this item to a location: Primary, Footer, Sidebar, or Mobile. Use the <code>[menux location=\"footer\"]</code> shortcode to display items per location."
msgstr "<strong>Localização do menu</strong> — atribui este item a uma localização: Principal, Rodapé, Barra lateral ou Móvel. Use o shortcode <code>[menux location=\"footer\"]</code> para apresentar itens por localização."

#: admin/help-content.php:551
msgid "<strong>Menu tab</strong> — searches through your menu item labels in real time as you type. Matching text is highlighted in yellow. Results are keyboard-navigable: ↑ ↓ to move between results, Enter to follow the link, Esc to close the modal."
msgstr "<strong>Separador de menu</strong> — pesquisa nas etiquetas dos itens do menu em tempo real enquanto escreve. O texto correspondente é realçado a amarelo. Os resultados são navegáveis pelo teclado: ↑ ↓ para se mover entre resultados, Enter para seguir a ligação, Esc para fechar a janela modal."

#: admin/help-content.php:21
msgid "<strong>Menu</strong> — open <em>Menu Structure</em> and add items (Pages or Custom Links). Drag the ⠿ handle to reorder."
msgstr "<strong>Menu</strong> — abra a <em>Estrutura do Menu</em> e adicione itens (Páginas ou Ligações Personalizadas). Arraste o identificador ⠿ para reordenar."

#: admin/help-content.php:581
msgid "<strong>Mini-cart dropdown</strong> — controls how the cart preview panel opens:"
msgstr "<strong>Menu pendente do mini carrinho</strong> — controla como o painel de pré-visualização do carrinho abre:"

#: admin/help-content.php:177
msgid "<strong>Mobile Layout</strong> — how mega menu content appears on phones and tablets: <em>Stacked list</em> (all columns merged into one tappable accordion list), <em>2-column grid</em> (sections kept side by side in two columns — great for e-commerce category menus), or <em>Hidden on mobile</em> (the panel doesn't render at all)."
msgstr "<strong>Esquema móvel</strong> — como o conteúdo do mega menu aparece em telemóveis e tablets: <em>Lista empilhada</em> (todas as colunas fundidas numa lista de acordeão tocável), <em>Grelha de 2 colunas</em> (secções mantidas lado a lado em duas colunas — ideal para menus de categorias de comércio eletrónico) ou <em>Oculto em dispositivos móveis</em> (o painel não é renderizado de todo)."

#: admin/help-content.php:118
msgid "<strong>Mobile logo</strong> — shown on small screens instead of the desktop logo. Optional."
msgstr "<strong>Logótipo móvel</strong> — apresentado em ecrãs pequenos em vez do logótipo de secretária. Opcional."

#: admin/help-content.php:629
msgid "<strong>Navigation <code>aria-label</code></strong> — distinguishes this <code>&lt;nav&gt;</code> from other navigation landmarks (footer, breadcrumb). NVDA and VoiceOver announce it when entering the landmark (e.g. \"Main navigation\"). <em>(WCAG 4.1.2 A)</em>"
msgstr "<strong>Navegação <code>aria-label</code></strong> — distingue este <code>&lt;nav&gt;</code> de outros marcos de navegação (rodapé, breadcrumb). O NVDA e o VoiceOver anunciam-no ao entrar no marco (ex.: \"Navegação principal\"). <em>(WCAG 4.1.2 A)</em>"

#: admin/help-content.php:779
msgid "<strong>Newsletter</strong> — an email-capture form. A <strong>Form action URL</strong> (your list manager endpoint) is required — without it the block is skipped on the front end and the preview warns you. Subtitle, placeholder, button text and an optional GDPR consent line are configurable."
msgstr "<strong>Newsletter</strong> — um formulário de recolha de e-mail. É necessário um <strong>URL de ação do formulário</strong> (o endpoint do seu gestor de listas) — sem ele, o bloco é ignorado no front-end e a pré-visualização avisa. O subtítulo, o marcador de posição, o texto do botão e uma linha de consentimento RGPD opcional são configuráveis."

#: admin/help-content.php:306
msgid "<strong>None</strong> — no animation, only color/bg transitions apply."
msgstr "<strong>Nenhuma</strong> — sem animação; apenas as transições de cor/fundo são aplicadas."

#: admin/help-content.php:633
msgid "<strong>Notification dot — screen reader text</strong> — text announced to screen reader users when an item has the 🔴 notification dot enabled. The dot itself is hidden with <code>aria-hidden</code>. <em>(WCAG 1.1.1 A)</em>"
msgstr "<strong>Ponto de notificação — texto para leitor de ecrã</strong> — texto anunciado aos utilizadores de leitor de ecrã quando um item tem o ponto de notificação 🔴 ativado. O ponto em si é ocultado com <code>aria-hidden</code>. <em>(WCAG 1.1.1 A)</em>"

#: admin/accessibility-panel.php:519
msgid "<strong>Off</strong> — no announcements (default, avoid verbosity)."
msgstr "<strong>Desligado</strong> — sem anúncios (predefinição; evita verbosidade)."

#: admin/help-content.php:440
msgid "<strong>Opacity</strong> — slider from 0 (invisible) to 1 (fully opaque). The percentage is shown next to the slider in real time."
msgstr "<strong>Opacidade</strong> — controlo deslizante de 0 (invisível) a 1 (totalmente opaco). A percentagem é mostrada junto ao controlo em tempo real."

#: admin/help-content.php:340
msgid "<strong>Open animation</strong> — Fade + Slide (opacity + translateY), Slide accordion (height animation), or None."
msgstr "<strong>Animação de abertura</strong> — Esmaecer + Deslizar (opacidade + translateY), Deslizar acordeão (animação de altura) ou Nenhuma."

#: admin/help-content.php:496
msgid "<strong>Open in new tab</strong> — adds <code>target=\"_blank\" rel=\"noopener\"</code> to the link."
msgstr "<strong>Abrir num novo separador</strong> — adiciona <code>target=\"_blank\" rel=\"noopener\"</code> à ligação."

#: admin/help-content.php:138
msgid "<strong>Open in new tab</strong> — adds <code>target=\"_blank\" rel=\"noopener\"</code>."
msgstr "<strong>Abrir num novo separador</strong> — adiciona <code>target=\"_blank\" rel=\"noopener\"</code>."

#: admin/help-content.php:778
msgid "<strong>Opening hours</strong> — a simple list of lines, e.g. <code>Mon–Fri: 9–18</code>."
msgstr "<strong>Horário de funcionamento</strong> — uma lista simples de linhas, ex.: <code>Seg–Sex: 9–18</code>."

#: admin/help-content.php:462
msgid "<strong>Padding (px)</strong> — inner spacing of the expanded dropdown list."
msgstr "<strong>Espaçamento (px)</strong> — espaçamento interior da lista suspensa expandida."

#: admin/help-content.php:170
msgid "<strong>Padding Left/Right (px)</strong> — horizontal inner spacing."
msgstr "<strong>Espaçamento esquerdo/direito (px)</strong> — espaçamento interior horizontal."

#: admin/help-content.php:169
msgid "<strong>Padding Top/Bottom (px)</strong> — vertical inner spacing of the panel."
msgstr "<strong>Espaçamento superior/inferior (px)</strong> — espaçamento interior vertical do painel."

#: admin/help-content.php:62
msgid "<strong>Page</strong> — select any WordPress page from the dropdown and click <em>+ Add</em>. The URL is kept in sync with the page automatically."
msgstr "<strong>Página</strong> — selecione qualquer página WordPress na lista pendente e clique em <em>+ Adicionar</em>. O URL é mantido sincronizado com a página automaticamente."

#: admin/help-content.php:762
msgid "<strong>Palette</strong> — choose one of the curated themes. Each card is a live mini-preview of the real footer."
msgstr "<strong>Paleta</strong> — escolha um dos temas selecionados. Cada cartão é uma mini-pré-visualização em tempo real do rodapé real."

#: admin/help-content.php:167
msgid "<strong>Panel Background</strong> — click a preset swatch (White, Light Gray, Purple, Indigo, Sky, Teal, Emerald, Sunset, Rose, Gold, Dark, Charcoal) to apply a solid color or gradient instantly. Use <em>⚙ Custom gradient</em> to build your own: choose a direction (135°, Right, Down, 45°, Up) and two colors, then click <em>Apply</em>. Click <em>Clear</em> to reset to white."
msgstr "<strong>Fundo do painel</strong> — clique numa amostra predefinida (Branco, Cinzento claro, Roxo, Índigo, Céu, Verde-azulado, Esmeralda, Pôr do sol, Rosa, Dourado, Escuro, Carvão) para aplicar imediatamente uma cor sólida ou gradiente. Use <em>⚙ Gradiente personalizado</em> para criar o seu: escolha uma direção (135°, Direita, Baixo, 45°, Cima) e duas cores, depois clique em <em>Aplicar</em>. Clique em <em>Limpar</em> para repor o branco."

#: admin/accessibility-panel.php:520
msgid "<strong>Polite</strong> — announces after user stops typing/interacting."
msgstr "<strong>Polido</strong> — anuncia depois de o utilizador parar de escrever/interagir."

#: admin/help-content.php:377
msgid "<strong>Position</strong> — Bottom of menu (below the nav bar) or Top of menu (above it)."
msgstr "<strong>Posição</strong> — Parte inferior do menu (abaixo da barra de navegação) ou Parte superior do menu (acima dela)."

#: admin/help-content.php:545
msgid "<strong>Position</strong> — pill-style radio buttons: ⬅ Left (before menu links) or ➡ Right (after menu links)."
msgstr "<strong>Posição</strong> — botões de opção em forma de pílula: ⬅ Esquerda (antes das ligações do menu) ou ➡ Direita (após as ligações do menu)."

#: admin/help-content.php:571
msgid "<strong>Position</strong> — ⬅ Left (before all menu items) or ➡ Right (after all menu items). Use Right for the most common \"nav links on the left, cart on the right\" layout."
msgstr "<strong>Posição</strong> — ⬅ Esquerda (antes de todos os itens do menu) ou ➡ Direita (após todos os itens do menu). Use Direita para o esquema mais comum «ligações de navegação à esquerda, carrinho à direita»."

#: admin/help-content.php:270
msgid "<strong>Push right</strong> — checkbox that applies <code>margin-left: auto</code>, pushing the last item to the far right of the bar regardless of nav alignment."
msgstr "<strong>Empurrar para a direita</strong> — caixa de seleção que aplica <code>margin-left: auto</code>, empurrando o último item para a extremidade direita da barra independentemente do alinhamento de navegação."

#: admin/help-content.php:517
msgid "<strong>Remember dismissal (days)</strong> — how many days the bar stays hidden after a visitor closes it. Range: 1–365. Default: 7. Set to 1 for a bar that reappears the next day, or 365 for a near-permanent dismissal."
msgstr "<strong>Memorizar dispensa (dias)</strong> — quantos dias a barra permanece oculta após um visitante a fechar. Intervalo: 1–365. Predefinição: 7. Defina para 1 para uma barra que reapareça no dia seguinte, ou 365 para uma dispensa quase permanente."

#: admin/help-content.php:648
msgid "<strong>Respect <code>prefers-contrast</code></strong> — applies extra contrast rules when the visitor's OS has \"Increase contrast\" enabled. <em>(WCAG 1.4.3 AA)</em>"
msgstr "<strong>Respeitar <code>prefers-contrast</code></strong> — aplica regras de contraste extra quando o sistema operativo do visitante tem «Aumentar contraste» ativado. <em>(WCAG 1.4.3 AA)</em>"

#: admin/help-content.php:641
msgid "<strong>Respect <code>prefers-reduced-motion</code></strong> — when the visitor's OS has \"Reduce motion\" enabled, all MenuX animations are disabled or slowed to a simple fade. <em>(WCAG 2.3.3 AAA)</em>"
msgstr "<strong>Respeitar <code>prefers-reduced-motion</code></strong> — quando o sistema operativo do visitante tem «Reduzir movimento» ativado, todas as animações do MenuX são desativadas ou reduzidas a um simples esbatimento. <em>(WCAG 2.3.3 AAA)</em>"

#: admin/help-content.php:622
msgid "<strong>Ring offset (px)</strong> — gap between the element edge and the focus ring (<code>outline-offset</code>). A small offset prevents the ring from blending into the element background."
msgstr "<strong>Deslocamento do anel (px)</strong> — espaço entre a borda do elemento e o anel de foco (<code>outline-offset</code>). Um pequeno deslocamento evita que o anel se confunda com o fundo do elemento."

#: admin/help-content.php:621
msgid "<strong>Ring thickness (px)</strong> — minimum 2 px as required by WCAG 2.2. 3 px is safe for all font sizes. <em>(WCAG 2.4.11 AA ★)</em>"
msgstr "<strong>Espessura do anel (px)</strong> — mínimo de 2 px conforme exigido pelo WCAG 2.2. 3 px é seguro para todos os tamanhos de tipo de letra. <em>(WCAG 2.4.11 AA ★)</em>"

#: admin/accessibility-panel.php:303
msgid "<strong>Ring</strong> — <code>outline</code> around the element (recommended)."
msgstr "<strong>Anel</strong> — <code>outline</code> à volta do elemento (recomendado)."

#: admin/help-content.php:89
msgid "<strong>Roles</strong> — comma-separated WordPress role slugs (e.g. <code>editor,author</code>). The item is shown only to users who have at least one of these roles."
msgstr "<strong>Funções</strong> — slugs de funções WordPress separados por vírgula (ex.: <code>editor,author</code>). O item só é apresentado a utilizadores que tenham pelo menos uma destas funções."

#: admin/help-content.php:354
msgid "<strong>Rotate on open</strong> — when checked, the indicator animates as the submenu opens (triangle/chevron rotate to point up, dot scales). Uncheck for a static indicator."
msgstr "<strong>Rodar ao abrir</strong> — quando marcado, o indicador anima à medida que o submenu abre (triângulo/divisa roda para apontar para cima, ponto escala). Desmarque para um indicador estático."

#: admin/help-content.php:789
msgid "<strong>Scroll-to-top button</strong> — a floating ↑ button that appears once the visitor scrolls down past 300&nbsp;px."
msgstr "<strong>Botão de voltar ao topo</strong> — um botão ↑ flutuante que aparece quando o visitante percorre mais de 300&nbsp;px para baixo."

#: admin/help-content.php:361
msgid "<strong>Shadow sticky</strong> — adds a drop shadow below the bar when sticky."
msgstr "<strong>Sombra fixa</strong> — adiciona uma sombra projetada abaixo da barra quando está no modo fixo."

#: admin/help-content.php:339
msgid "<strong>Shadow</strong> — adds a drop shadow to standard dropdown panels."
msgstr "<strong>Sombra</strong> — adiciona uma sombra projetada aos painéis suspensos padrão."

#: admin/help-content.php:463
msgid "<strong>Shadow</strong> — checkbox that adds a drop shadow below the expanded menu."
msgstr "<strong>Sombra</strong> — caixa de seleção que adiciona uma sombra projetada abaixo do menu expandido."

#: admin/help-content.php:195
msgid "<strong>Shortcode</strong> — executes any WordPress shortcode (<code>[contact-form-7 ...]</code>, <code>[products ...]</code>, etc.) rendered live inside the panel."
msgstr "<strong>Shortcode</strong> — executa qualquer shortcode WordPress (<code>[contact-form-7 ...]</code>, <code>[products ...]</code>, etc.) renderizado em tempo real dentro do painel."

#: admin/help-content.php:579
msgid "<strong>Show cart total</strong> — shows the cart subtotal (formatted in the store currency) next to the icon."
msgstr "<strong>Mostrar total do carrinho</strong> — apresenta o subtotal do carrinho (formatado na moeda da loja) junto ao ícone."

#: admin/help-content.php:578
msgid "<strong>Show item count</strong> — displays the number of items currently in the cart as a badge on the icon. Updates live (via WooCommerce AJAX) when a product is added or removed without a page reload."
msgstr "<strong>Mostrar contagem de itens</strong> — apresenta o número de itens atualmente no carrinho como um distintivo no ícone. Atualiza em tempo real (via WooCommerce AJAX) quando um produto é adicionado ou removido sem recarregar a página."

#: admin/help-content.php:368
msgid "<strong>Shrink on sticky</strong> — when checked, reduces the bar's padding, font size and logo height once the page is scrolled, giving the menu a compact feel."
msgstr "<strong>Reduzir no modo fixo</strong> — quando marcado, reduz o espaçamento da barra, o tamanho do tipo de letra e a altura do logótipo após percorrer a página, dando ao menu um aspeto compacto."

#: admin/help-content.php:353
msgid "<strong>Size (px)</strong> — controls the font size of the triangle or the dimensions of the chevron/dot. Range: 6–24 px."
msgstr "<strong>Tamanho (px)</strong> — controla o tamanho do tipo de letra do triângulo ou as dimensões da divisa/ponto. Intervalo: 6–24 px."

#: admin/help-content.php:296
msgid "<strong>Size (px)</strong> — font size for all top-level menu link labels. Min 8, Max 48."
msgstr "<strong>Tamanho (px)</strong> — tamanho do tipo de letra para todas as etiquetas de ligação de menu de nível superior. Mín. 8, Máx. 48."

#: admin/help-content.php:614
msgid "<strong>Skip link target ID</strong> — the <code>id</code> of your theme's main content wrapper <em>without</em> the <code>#</code> (default: <code>main</code>). Add <code>id=\"main\"</code> to your theme's content element if not already present."
msgstr "<strong>ID do destino da ligação de salto</strong> — o <code>id</code> do elemento envolvente do conteúdo principal do seu tema <em>sem</em> o <code>#</code> (predefinição: <code>main</code>). Adicione <code>id=\"main\"</code> ao elemento de conteúdo do seu tema se ainda não estiver presente."

#: admin/help-content.php:613
msgid "<strong>Skip link text</strong> — the label read by screen readers (e.g. \"Skip to content\")."
msgstr "<strong>Texto da ligação de salto</strong> — a etiqueta lida pelos leitores de ecrã (ex.: \"Saltar para o conteúdo\")."

#: admin/help-content.php:612
msgid "<strong>Skip navigation link</strong> — a visually hidden link that becomes visible on first Tab press, letting keyboard users jump straight to the main content. <em>(WCAG 2.4.1 A)</em>"
msgstr "<strong>Ligação de salto de navegação</strong> — uma ligação visualmente oculta que se torna visível na primeira vez que se prime Tab, permitindo que os utilizadores de teclado saltem diretamente para o conteúdo principal. <em>(WCAG 2.4.1 A)</em>"

#: admin/help-content.php:385
msgid "<strong>Smooth scroll</strong> — when checked, clicking a spy-linked anchor scrolls smoothly to the target section instead of jumping instantly. The URL hash is updated via the History API so the browser back button works correctly, and an ARIA live region announces the destination to screen readers."
msgstr "<strong>Deslocamento suave</strong> — quando marcado, clicar numa âncora com ligação spy desloca-se suavemente para a secção de destino em vez de saltar instantaneamente. O fragmento do URL é atualizado via History API para que o botão de retroceder do navegador funcione corretamente, e uma região em tempo real ARIA anuncia o destino aos leitores de ecrã."

#: admin/help-content.php:798
msgid "<strong>Social Icons</strong> — badge shape (circle, rounded square, plain) and icon size."
msgstr "<strong>Ícones sociais</strong> — forma do distintivo (círculo, quadrado arredondado, simples) e tamanho do ícone."

#: admin/help-content.php:777
msgid "<strong>Social icons</strong> — pick from 14 networks (Facebook, Instagram, X, LinkedIn, YouTube, TikTok, Pinterest, GitHub, WhatsApp, Telegram, Discord, Spotify, Threads, Email) and add the profile URL for each."
msgstr "<strong>Ícones sociais</strong> — escolha entre 14 redes (Facebook, Instagram, X, LinkedIn, YouTube, TikTok, Pinterest, GitHub, WhatsApp, Telegram, Discord, Spotify, Threads, E-mail) e adicione o URL do perfil de cada uma."

#: admin/help-content.php:788
msgid "<strong>Social in bottom bar</strong> — mirrors your social icons into the bottom bar; it reuses the first Social section's networks."
msgstr "<strong>Social na barra inferior</strong> — espelha os seus ícones sociais na barra inferior; reutiliza as redes da primeira secção Social."

#: admin/help-content.php:242
msgid "<strong>Solid background</strong> — flat background color for the entire nav bar."
msgstr "<strong>Fundo sólido</strong> — cor de fundo plana para toda a barra de navegação."

#: admin/help-content.php:401
msgid "<strong>Stagger items (s)</strong> — additional delay added per item so they appear one after another (e.g. 0.05 = 50 ms between each item)."
msgstr "<strong>Escalonamento de itens (s)</strong> — atraso adicional adicionado por item para que apareçam um após outro (ex.: 0,05 = 50 ms entre cada item)."

#: admin/help-content.php:360
msgid "<strong>Sticky background</strong> — color applied to the nav bar when it enters sticky mode, overriding the normal container background."
msgstr "<strong>Fundo fixo</strong> — cor aplicada à barra de navegação quando entra no modo fixo, substituindo o fundo normal do contentor."

#: admin/help-content.php:117
msgid "<strong>Sticky logo</strong> — replaces the desktop logo when the menu enters sticky mode on scroll. Optional — if empty, the desktop logo is used."
msgstr "<strong>Logótipo fixo</strong> — substitui o logótipo de secretária quando o menu entra no modo fixo ao percorrer a página. Opcional — se vazio, é utilizado o logótipo de secretária."

#: admin/help-content.php:608
msgid "<strong>Tab key behaviour</strong> — <em>Top level only</em>: Tab moves only between top-level items; use ↓ to enter submenus (ARIA APG recommended). <em>All items</em>: every link is reachable with Tab (simpler but requires more key presses). <em>(WCAG 2.4.3 A)</em>"
msgstr "<strong>Comportamento da tecla Tab</strong> — <em>Apenas nível superior</em>: Tab move-se apenas entre itens de nível superior; use ↓ para entrar nos submenus (recomendado pelo ARIA APG). <em>Todos os itens</em>: cada ligação é acessível com Tab (mais simples, mas requer mais teclas). <em>(WCAG 2.4.3 A)</em>"

#: admin/help-content.php:524
msgid "<strong>Target date &amp; time</strong> — a date and time picker. The countdown counts down to this exact moment. The value is stored in server time (<code>strtotime()</code>); make sure your WordPress timezone setting is correct."
msgstr "<strong>Data e hora alvo</strong> — um seletor de data e hora. A contagem decrescente conta até esse momento exato. O valor é armazenado em hora do servidor (<code>strtotime()</code>); certifique-se de que a definição de fuso horário do WordPress está correta."

#: admin/help-content.php:80
msgid "<strong>Target</strong> — <em>Same tab</em> (default) or <em>↗ New tab</em> (adds <code>target=\"_blank\" rel=\"noopener\"</code>)."
msgstr "<strong>Destino</strong> — <em>Mesmo separador</em> (predefinição) ou <em>↗ Novo separador</em> (adiciona <code>target=\"_blank\" rel=\"noopener\"</code>)."

#: admin/help-content.php:249
msgid "<strong>Text color</strong> — color of all menu link labels in their resting state."
msgstr "<strong>Cor do texto</strong> — cor de todas as etiquetas de ligação do menu no estado de repouso."

#: admin/help-content.php:271
msgid "<strong>Text color</strong> — label color for the last item."
msgstr "<strong>Cor do texto</strong> — cor da etiqueta do último item."

#: admin/help-content.php:261
msgid "<strong>Text color</strong> — label color of the active link."
msgstr "<strong>Cor do texto</strong> — cor da etiqueta da ligação ativa."

#: admin/help-content.php:254
msgid "<strong>Text color</strong> — label color when the cursor is over a link."
msgstr "<strong>Cor do texto</strong> — cor da etiqueta quando o cursor está sobre uma ligação."

#: admin/help-content.php:650
msgid "<strong>Text spacing compatibility</strong> — guarantees menu text remains readable when the visitor overrides line-height, letter-spacing or word-spacing via a browser extension or user stylesheet. <em>(WCAG 1.4.12 AA)</em>"
msgstr "<strong>Compatibilidade de espaçamento de texto</strong> — garante que o texto do menu permanece legível quando o visitante substitui a altura de linha, o espaçamento entre letras ou o espaçamento entre palavras através de uma extensão do navegador ou folha de estilos do utilizador. <em>(WCAG 1.4.12 AA)</em>"

#: admin/help-content.php:299
msgid "<strong>Text transform</strong> — None, UPPERCASE, lowercase, or Capitalize (first letter of each word)."
msgstr "<strong>Transformação do texto</strong> — Nenhuma, MAIÚSCULAS, minúsculas ou Capitalizar (primeira letra de cada palavra)."

#: admin/accessibility-panel.php:305
msgid "<strong>Theme</strong> — let your active WordPress theme control it."
msgstr "<strong>Tema</strong> — deixe que o tema WordPress ativo o controle."

#: admin/help-content.php:91
msgid "<strong>Time window From / To</strong> — time of day in <code>HH:MM</code> format. The item is visible only between these hours (server time)."
msgstr "<strong>Janela de tempo De / Até</strong> — hora do dia no formato <code>HH:MM</code>. O item é visível apenas entre essas horas (hora do servidor)."

#: admin/accessibility-panel.php:192
msgid "<strong>Top level only</strong> — Tab moves only between top-level items; use ↓ to enter submenus (ARIA APG recommended pattern)."
msgstr "<strong>Apenas nível superior</strong> — Tab move-se apenas entre itens de nível superior; use ↓ para entrar nos submenus (padrão recomendado pelo ARIA APG)."

#: admin/help-content.php:656
msgid "<strong>Touch spacing (px)</strong> — minimum gap between adjacent touch targets to prevent accidental taps."
msgstr "<strong>Espaçamento de toque (px)</strong> — espaço mínimo entre alvos de toque adjacentes para evitar toques acidentais."

#: admin/help-content.php:655
msgid "<strong>Touch target size (px)</strong> — minimum tap area for all interactive elements (links, hamburger, close button). WCAG 2.2 recommends ≥ 24 px minimum, 44 px for comfortable use. <em>(WCAG 2.5.8 AA ★)</em>"
msgstr "<strong>Tamanho da área de toque (px)</strong> — área mínima de toque para todos os elementos interativos (ligações, botão hamburger, botão de fechar). O WCAG 2.2 recomenda ≥ 24 px como mínimo e 44 px para utilização confortável. <em>(WCAG 2.5.8 AA ★)</em>"

#: admin/help-content.php:367
msgid "<strong>Transition duration (s)</strong> — how long the background color and shadow fade in when the bar becomes sticky. Default: 0.3."
msgstr "<strong>Duração da transição (s)</strong> — tempo que a cor de fundo e a sombra demoram a aparecer gradualmente quando a barra fica fixa. Predefinição: 0,3."

#: admin/help-content.php:316
msgid "<strong>Transition duration (s)</strong> — speed of hover color and background transitions in seconds (e.g. 0.3 = 300 ms). Also controls how fast the hover effect plays. Default: 0.3."
msgstr "<strong>Duração da transição (s)</strong> — velocidade das transições de cor e fundo ao passar o rato, em segundos (por ex., 0,3 = 300 ms). Também controla a rapidez do efeito de passagem do rato. Predefinição: 0,3."

#: admin/help-content.php:624
msgid "<strong>Trap focus in mobile overlay</strong> — when a fullscreen or drawer menu is open, Tab/Shift+Tab cycle only within the menu panel. Esc always closes it. Required for modal-like overlays. <em>(WCAG 2.1.2 A)</em>"
msgstr "<strong>Restringir foco na sobreposição móvel</strong> — quando um menu em ecrã inteiro ou uma gaveta está aberta, Tab/Shift+Tab circula apenas dentro do painel do menu. Esc fecha-o sempre. Obrigatório para sobreposições semelhantes a modais. <em>(WCAG 2.1.2 A)</em>"

#: admin/help-content.php:384
msgid "<strong>Trigger offset (px)</strong> — how far from the top of the viewport a section heading must be before it is considered \"active\". Default: 80 px. Set this to at least your sticky nav bar height so section changes register at the right visual moment. MenuX also reads the live sticky bar height at runtime and adds it on top automatically when the bar is in sticky mode."
msgstr "<strong>Deslocamento do acionador (px)</strong> — distância ao topo da janela de visualização que o cabeçalho de secção deve ter para ser considerado \"ativo\". Predefinição: 80 px. Defina este valor pelo menos com a altura da barra de navegação fixa para que as mudanças de secção sejam registadas no momento visual correto. O MenuX também lê a altura da barra fixa em tempo real e adiciona-a automaticamente quando a barra está no modo fixo."

#: admin/help-content.php:398
msgid "<strong>Type</strong> — choose from visual cards: None, Fade in, Slide down, Slide up, Slide left, Slide right, Zoom in, Flip X."
msgstr "<strong>Tipo</strong> — escolha entre cartões visuais: Nenhum, Aparecer gradualmente, Deslizar para baixo, Deslizar para cima, Deslizar para a esquerda, Deslizar para a direita, Ampliar, Rodar em X."

#: admin/help-content.php:797
msgid "<strong>Typography</strong> — heading size, weight (400–800) and UPPERCASE/Normal transform; text size; and the link hover effect (slide right, animated underline, or color only)."
msgstr "<strong>Tipografia</strong> — tamanho do título, espessura (400–800) e transformação MAIÚSCULAS/Normal; tamanho do texto; e o efeito de passagem do rato nas ligações (deslizar para a direita, sublinhado animado ou apenas cor)."

#: admin/help-content.php:92
msgid "<strong>UTM source</strong> — show the item only when the URL contains a matching <code>utm_source</code> parameter (case-insensitive)."
msgstr "<strong>Origem UTM</strong> — mostra o item apenas quando o URL contém um parâmetro <code>utm_source</code> correspondente (sem distinção entre maiúsculas e minúsculas)."

#: admin/help-content.php:128
msgid "<strong>Vertical align</strong> — how the logo aligns inside the nav bar flex row: Top, Center (default), or Bottom."
msgstr "<strong>Alinhamento vertical</strong> — como o logótipo se alinha dentro da linha flex da barra de navegação: Superior, Centro (predefinição) ou Inferior."

#: admin/help-content.php:364
msgid "<strong>Vertical alignment</strong> — align items vertically: ⬆️ Top, ⏺️ Center, ⬇️ Bottom."
msgstr "<strong>Alinhamento vertical</strong> — alinhar itens verticalmente: ⬆️ Superior, ⏺️ Centro, ⬇️ Inferior."

#: admin/help-content.php:366
msgid "<strong>Vertical padding (px)</strong> — top/bottom padding of the sticky bar."
msgstr "<strong>Preenchimento vertical (px)</strong> — preenchimento superior/inferior da barra fixa."

#: admin/help-content.php:79
msgid "<strong>Visibility</strong> — who sees this item: Everyone, Any logged-in user, Guests only, or a specific WordPress role (Editor, Author, etc.)."
msgstr "<strong>Visibilidade</strong> — quem vê este item: Todos, Qualquer utilizador com sessão iniciada, Apenas convidados ou uma função específica do WordPress (Editor, Autor, etc.)."

#: admin/accessibility-panel.php:619
msgid "<strong>Warn</strong> — asks for confirmation if any pair is below 4.5:1; you can still save."
msgstr "<strong>Avisar</strong> — pede confirmação se algum par estiver abaixo de 4,5:1; pode guardar na mesma."

#: admin/help-content.php:297
msgid "<strong>Weight</strong> — dropdown: Normal (theme default), Light (300), Regular (400), Medium (500), Semibold (600), Bold (700)."
msgstr "<strong>Espessura</strong> — lista suspensa: Normal (predefinição do tema), Fina (300), Regular (400), Média (500), Semigrosseira (600), Grossa (700)."

#: admin/help-content.php:457
msgid "<strong>Width (px)</strong> — width of the side drawer panel. Min 200, Max 600. The actual width is capped at 90vw on very narrow screens."
msgstr "<strong>Largura (px)</strong> — largura do painel da gaveta lateral. Mín. 200, Máx. 600. A largura real é limitada a 90vw em ecrãs muito estreitos."

#: admin/help-content.php:124
msgid "<strong>Width</strong> — logo width with unit selector: px, %, em, rem, vw. Default: 40 px."
msgstr "<strong>Largura</strong> — largura do logótipo com seletor de unidade: px, %, em, rem, vw. Predefinição: 40 px."

#: admin/help-content.php:649
msgid "<strong>Windows High Contrast Mode</strong> — ensures menu elements render correctly under the <code>forced-colors</code> CSS media query used by Windows High Contrast themes."
msgstr "<strong>Modo de Alto Contraste do Windows</strong> — garante que os elementos do menu são apresentados corretamente com a media query CSS <code>forced-colors</code> utilizada pelos temas de Alto Contraste do Windows."

#: admin/help-content.php:763
msgid "<strong>Your details</strong> — company name, tagline, email, phone, address and social profile URLs. Every field is optional."
msgstr "<strong>Os seus dados</strong> — nome da empresa, slogan, e-mail, telefone, morada e URLs de perfis sociais. Todos os campos são opcionais."

#: admin/help-content.php:362
msgid "<strong>Z-Index</strong> — stacking order of the sticky bar (default 9999). Increase if other elements appear on top of it."
msgstr "<strong>Z-Index</strong> — ordem de empilhamento da barra fixa (predefinição 9999). Aumente se outros elementos aparecerem sobrepostos."

#: admin/accessibility-panel.php:449
msgid "<strong>dialog</strong> — semantically correct for a mega menu panel containing mixed content (recommended)."
msgstr "<strong>dialog</strong> — semanticamente correto para um painel de mega menu com conteúdo misto (recomendado)."

#: admin/accessibility-panel.php:450
msgid "<strong>menu</strong> — standard dropdown list pattern."
msgstr "<strong>menu</strong> — padrão padrão de lista suspensa."

#: admin/accessibility-panel.php:430
msgid "<strong>page</strong> — VoiceOver/NVDA announce \"current page\"."
msgstr "<strong>page</strong> — VoiceOver/NVDA anunciam \"página atual\"."

#: admin/accessibility-panel.php:431
msgid "<strong>true</strong> — generic active state (use for archive/section pages)."
msgstr "<strong>true</strong> — estado ativo genérico (utilizar em páginas de arquivo/secção)."

#: admin/help-content.php:349
msgid "<strong>— None</strong> — hides the indicator entirely."
msgstr "<strong>— Nenhum</strong> — oculta o indicador completamente."

#: admin/help-content.php:348
msgid "<strong>• Dot</strong> — a small filled circle. Scales up when the submenu is open."
msgstr "<strong>• Ponto</strong> — um pequeno círculo preenchido. Aumenta de tamanho quando o submenu está aberto."

#: admin/help-content.php:347
msgid "<strong>⌄ Chevron</strong> — a clean CSS-drawn chevron. Points down at top level, right for nested items."
msgstr "<strong>⌄ Divisa</strong> — uma divisa desenhada com CSS. Aponta para baixo no nível superior, para a direita nos itens aninhados."

#: admin/help-content.php:151
msgid "<strong>⏺️ Center</strong> — logo inserted between menu items."
msgstr "<strong>⏺️ Centro</strong> — logótipo inserido entre os itens do menu."

#: admin/help-content.php:402
msgid "<strong>▶ Preview animation</strong> — button that replays the entrance animation in the live preview without saving."
msgstr "<strong>▶ Pré-visualizar animação</strong> — botão que repete a animação de entrada na pré-visualização em direto sem guardar."

#: admin/help-content.php:434
msgid "<strong>▶️ Drawer Right</strong> — same as Drawer Left but from the right."
msgstr "<strong>▶️ Gaveta Direita</strong> — igual à Gaveta Esquerda, mas do lado direito."

#: admin/help-content.php:346
msgid "<strong>▾ Triangle</strong> — filled Unicode triangle (default). Points down at top level, right for nested items."
msgstr "<strong>▾ Triângulo</strong> — triângulo Unicode preenchido (predefinição). Aponta para baixo no nível superior, para a direita nos itens aninhados."

#: admin/help-content.php:433
msgid "<strong>◀️ Drawer Left</strong> — a panel slides in from the left edge of the screen."
msgstr "<strong>◀️ Gaveta Esquerda</strong> — um painel desliza a partir da margem esquerda do ecrã."

#: admin/help-content.php:216
msgid "<strong>⚪ Minimal</strong> — clean, light, essential (Ghost, Sky Fresh, Paper White, Nordic Calm, Mono Line)."
msgstr "<strong>⚪ Minimalista</strong> — limpo, leve, essencial (Ghost, Sky Fresh, Paper White, Nordic Calm, Mono Line)."

#: admin/help-content.php:432
msgid "<strong>⛶ Fullscreen</strong> — the menu covers the entire viewport with large, centered links. Ideal for minimal, bold navigation."
msgstr "<strong>⛶ Ecrã Inteiro</strong> — o menu cobre toda a janela de visualização com ligações grandes e centradas. Ideal para navegação minimalista e ousada."

#: admin/help-content.php:424
msgid "<strong>✨ Automatic</strong> — MenuX uses JavaScript to detect when the nav items no longer fit in a single row and switches to hamburger mode. No pixel value needed. Best for menus with many items."
msgstr "<strong>✨ Automático</strong> — O MenuX utiliza JavaScript para detetar quando os itens de navegação já não cabem numa única linha e muda para o modo de botão hamburger. Não é necessário valor em píxeis. Ideal para menus com muitos itens."

#: admin/help-content.php:472
msgid "<strong>✨ Fade</strong> — opacity fade in."
msgstr "<strong>✨ Aparecer gradualmente</strong> — aparecimento com transição de opacidade."

#: admin/help-content.php:312
msgid "<strong>✨ Glow</strong> — continuous glowing text-shadow."
msgstr "<strong>✨ Brilho</strong> — sombra de texto com brilho contínuo."

#: admin/help-content.php:150
msgid "<strong>➡️ Right</strong> — logo after all nav links."
msgstr "<strong>➡️ Direita</strong> — logótipo após todas as ligações de navegação."

#: admin/help-content.php:149
msgid "<strong>⬅️ Left</strong> — logo before all nav links (most common layout)."
msgstr "<strong>⬅️ Esquerda</strong> — logótipo antes de todas as ligações de navegação (esquema mais comum)."

#: admin/help-content.php:431
msgid "<strong>⬇️ Dropdown</strong> — the menu list expands below the nav bar, pushing page content down. The simplest and most common pattern."
msgstr "<strong>⬇️ Lista Suspensa</strong> — a lista do menu expande-se abaixo da barra de navegação, empurrando o conteúdo da página para baixo. O padrão mais simples e comum."

#: admin/help-content.php:473
msgid "<strong>⬇️ Slide</strong> — slides down from the top."
msgstr "<strong>⬇️ Deslizar</strong> — desliza para baixo a partir do topo."

#: admin/help-content.php:152
msgid "<strong>⬛ Center split</strong> — logo centered, nav links split equally on both sides."
msgstr "<strong>⬛ Centro dividido</strong> — logótipo centrado, com as ligações de navegação divididas igualmente em ambos os lados."

#: admin/help-content.php:313
msgid "<strong>〰️ Animated underline</strong> — a pseudo-element underline that grows from left to right on hover."
msgstr "<strong>〰️ Sublinhado animado</strong> — um sublinhado de pseudo-elemento que cresce da esquerda para a direita ao passar o rato."

#: admin/help-content.php:217
msgid "<strong>🌈 Vibrant</strong> — bold colors and gradients (Tropical Bloom, Ocean Electric, Violet Cloud, Sunset Blaze, Citrus Pop)."
msgstr "<strong>🌈 Vibrante</strong> — cores e gradientes intensos (Tropical Bloom, Ocean Electric, Violet Cloud, Sunset Blaze, Citrus Pop)."

#: admin/help-content.php:215
msgid "<strong>🌙 Dark</strong> — deep, high-contrast bars (Void Dark, Carbon Pro, Obsidian Gold, Graphite Ice, Dev Dark)."
msgstr "<strong>🌙 Escuro</strong> — barras profundas e de alto contraste (Void Dark, Carbon Pro, Obsidian Gold, Graphite Ice, Dev Dark)."

#: admin/help-content.php:220
msgid "<strong>🌿 Nature</strong> — organic, earthy, warm (Evergreen, Warm Honey, Aegean Teal, Forest Moss, Terracotta Earth)."
msgstr "<strong>🌿 Natureza</strong> — orgânico, terroso, quente (Evergreen, Warm Honey, Aegean Teal, Forest Moss, Terracotta Earth)."

#: admin/help-content.php:224
msgid "<strong>🎈 Playful</strong> — fun, rounded, friendly (Bubblegum, Candy Pop, Mint Bubble, Sunny Comic, Lemonade)."
msgstr "<strong>🎈 Divertido</strong> — alegre, arredondado, simpático (Bubblegum, Candy Pop, Mint Bubble, Sunny Comic, Lemonade)."

#: admin/help-content.php:425
msgid "<strong>🎚️ Manual</strong> — the hamburger appears below a specific screen width (px) that you set. Typical values: 768 (tablet) or 1024 (all mobile + tablet)."
msgstr "<strong>🎚️ Manual</strong> — o botão hamburger aparece abaixo de uma largura de ecrã específica (px) definida por si. Valores típicos: 768 (tablet) ou 1024 (todos os dispositivos móveis + tablet)."

#: admin/help-content.php:218
msgid "<strong>🎨 Creative</strong> — artistic and expressive (Aurora Night, Cyber Matrix, Cosmic Dusk, Neon Synthwave, Holographic)."
msgstr "<strong>🎨 Criativo</strong> — artístico e expressivo (Aurora Night, Cyber Matrix, Cosmic Dusk, Neon Synthwave, Holographic)."

#: admin/help-content.php:310
msgid "<strong>🏀 Bounce</strong> — vertical bounce."
msgstr "<strong>🏀 Salto</strong> — salto vertical."

#: admin/help-content.php:584
msgid "<strong>👆 On click</strong> — the mini-cart only opens when the icon is clicked. Useful on touch devices or to avoid accidental opens."
msgstr "<strong>👆 Ao clicar</strong> — o mini-carrinho só abre quando o ícone é clicado. Útil em dispositivos táteis ou para evitar aberturas acidentais."

#: admin/help-content.php:221
msgid "<strong>💎 Elegant</strong> — refined and luxurious, serif typography (Rose Silk, Newspaper Ink, Noir Élégance, Pearl Luxe, Burgundy Velvet)."
msgstr "<strong>💎 Elegante</strong> — refinado e luxuoso, tipografia serifada (Rose Silk, Newspaper Ink, Noir Élégance, Pearl Luxe, Burgundy Velvet)."

#: admin/help-content.php:309
msgid "<strong>💓 Pulse</strong> — quick scale pulse."
msgstr "<strong>💓 Pulsar</strong> — pulso rápido de escala."

#: admin/help-content.php:219
msgid "<strong>💼 Corporate</strong> — sober and professional (Indigo Pulse, Navy Command, Swiss Pro, Executive Navy, Crimson Trust)."
msgstr "<strong>💼 Corporativo</strong> — sóbrio e profissional (Indigo Pulse, Navy Command, Swiss Pro, Executive Navy, Crimson Trust)."

#: admin/help-content.php:311
msgid "<strong>📳 Shake</strong> — horizontal shake."
msgstr "<strong>📳 Vibrar</strong> — vibração horizontal."

#: admin/help-content.php:222
msgid "<strong>📼 Retro</strong> — vintage and nostalgic (Miami 80s, Vaporwave, Vintage Sepia, Retro Arcade, Seventies Funk)."
msgstr "<strong>📼 Retro</strong> — vintage e nostálgico (Miami 80s, Vaporwave, Vintage Sepia, Retro Arcade, Seventies Funk)."

#: admin/help-content.php:308
msgid "<strong>🔍 Scale</strong> — link scales up to 1.1×."
msgstr "<strong>🔍 Escalar</strong> — a ligação aumenta até 1,1×."

#: admin/help-content.php:474
msgid "<strong>🔍 Scale</strong> — scales up from the center."
msgstr "<strong>🔍 Escalar</strong> — aumenta a partir do centro."

#: admin/help-content.php:82
msgid "<strong>🔴 Dot</strong> — checkbox that adds a small pulsing notification dot to the item, useful for alerts or new content indicators."
msgstr "<strong>🔴 Ponto</strong> — caixa de verificação que adiciona um pequeno ponto de notificação pulsante ao item, útil para alertas ou indicadores de novo conteúdo."

#: admin/help-content.php:583
msgid "<strong>🖱 On hover</strong> — the mini-cart opens automatically when the cursor enters the icon area."
msgstr "<strong>🖱 Ao passar o rato</strong> — o mini-carrinho abre automaticamente quando o cursor entra na área do ícone."

#: admin/help-content.php:307
msgid "<strong>🚀 Lift</strong> — link moves up slightly (<code>translateY</code>)."
msgstr "<strong>🚀 Elevar</strong> — a ligação move-se ligeiramente para cima (<code>translateY</code>)."

#: admin/help-content.php:585
msgid "<strong>🚫 Off (link to cart)</strong> — no mini-cart; the icon acts as a plain link to the WooCommerce cart page (<code>/cart</code>)."
msgstr "<strong>🚫 Desativado (ligação para o carrinho)</strong> — sem mini-carrinho; o ícone funciona como uma ligação simples para a página do carrinho do WooCommerce (<code>/cart</code>)."

#: admin/help-content.php:223
msgid "<strong>🧊 Glass</strong> — frosted, translucent, soft (Cloud Glass, Frosted Aqua, Smoked Glass, Rose Quartz, Arctic Glass)."
msgstr "<strong>🧊 Vidro</strong> — fosco, translúcido, suave (Cloud Glass, Frosted Aqua, Smoked Glass, Rose Quartz, Arctic Glass)."

#: admin/accessibility-panel.php:803
msgid "= new in WCAG 2.2. Full WCAG 2.2 AA requires also addressing content-level criteria (color of body text, image alt text, form labels) which are outside the scope of a navigation plugin."
msgstr "= novo no WCAG 2.2. O WCAG 2.2 AA completo exige também o cumprimento de critérios ao nível do conteúdo (cor do texto do corpo, texto alternativo de imagens, etiquetas de formulários) que estão fora do âmbito de um plugin de navegação."

#: admin/help-content.php:485
msgid "A live preview swatch at the top of the panel updates in real time as you change the text, colors and size — no save required to see how it looks."
msgstr "Uma amostra de pré-visualização em direto no topo do painel é atualizada em tempo real à medida que altera o texto, as cores e o tamanho — não é necessário guardar para ver o aspeto."

#: admin/help-content.php:213
msgid "A row of category chips sits above the theme grid. Click one to show only the themes in that style; the number on each chip tells you how many themes it contains. Pick <strong>✨ All</strong> to see every theme. The 10 categories are:"
msgstr "Uma fila de marcadores de categoria aparece acima da grelha de temas. Clique num para mostrar apenas os temas desse estilo; o número em cada marcador indica quantos temas contém. Selecione <strong>✨ Todos</strong> para ver todos os temas. As 10 categorias são:"

#: admin/help-content.php:803
msgid "A sticky <strong>Live Preview</strong> on the right reflects every change instantly — themes, colors, sections and bottom bar — before you save. The rendered footer is fully responsive: the grid collapses to 2 columns at ≤900&nbsp;px and a single column at ≤600&nbsp;px, and the newsletter form stacks vertically on very narrow screens. Press <kbd>Ctrl/⌘ + S</kbd> to save without leaving the keyboard."
msgstr "Uma <strong>Pré-visualização em Direto</strong> fixa à direita reflete cada alteração instantaneamente — temas, cores, secções e barra inferior — antes de guardar. O rodapé apresentado é totalmente responsivo: a grelha colapsa para 2 colunas a ≤900&nbsp;px e para uma única coluna a ≤600&nbsp;px, e o formulário de newsletter empilha verticalmente em ecrãs muito estreitos. Prima <kbd>Ctrl/⌘ + S</kbd> para guardar sem sair do teclado."

#: admin/accessibility-panel.php:407
msgid "ARIA &amp; Screen Readers"
msgstr "ARIA &amp; Leitores de Ecrã"

#: admin/megamenu-panel.php:277
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: admin/announcement-panel.php:119
msgid "Above menu"
msgstr "Acima do menu"

#: admin/footer-page.php:325
msgid "Accent"
msgstr "Destaque"

#: admin/megamenu-panel.php:409
msgid "Accent / Icon Color"
msgstr "Cor de Destaque / Ícone"

#: admin/footer-page.php:339
msgid "Accent bar (top line)"
msgstr "Barra de destaque (linha superior)"

#: admin/admin-page.php:500 admin/help-content.php:598
msgid "Accessibility"
msgstr "Acessibilidade"

#: admin/accessibility-panel.php:132
msgid "Accessibility Features (WCAG 2.2 AA)"
msgstr "Funcionalidades de Acessibilidade (WCAG 2.2 AA)"

#: admin/accessibility-panel.php:149
msgid "Accessibility features are currently <strong>disabled</strong>."
msgstr "As funcionalidades de acessibilidade estão atualmente <strong>desativadas</strong>."

#: admin/help-content.php:466 admin/style-panel.php:735
msgid "Accordion"
msgstr "Acordeão"

#: admin/style-panel.php:596
msgid "Active color"
msgstr "Cor ativa"

#: admin/style-panel.php:102
msgid "Active font weight"
msgstr "Espessura de fonte ativa"

#: admin/help-content.php:258
msgid "Active link (current page &amp; scroll spy)"
msgstr "Ligação ativa (página atual &amp; deteção de deslocamento)"

#: admin/style-panel.php:96
msgid "Active link (current page)"
msgstr "Ligação ativa (página atual)"

#: admin/builder.php:42 admin/builder.php:52 admin/builder.php:438
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: admin/style-panel.php:476
msgid "Add %1$s to your page sections and link to %2$s from the menu."
msgstr "Adicione %1$s às secções da sua página e crie uma ligação para %2$s a partir do menu."

#: admin/megamenu-panel.php:245
msgid "Add Column"
msgstr "Adicionar Coluna"

#: admin/builder.php:21
msgid "Add a WordPress page or a custom link"
msgstr "Adicionar uma página WordPress ou uma ligação personalizada"

#: admin/help-content.php:389
msgid "Add an <code>id</code> attribute to each section on your page (e.g. <code>id=\"about\"</code>, <code>id=\"services\"</code>, <code>id=\"contact\"</code>). In the Gutenberg block editor this is the <strong>Advanced → HTML anchor</strong> field of any block."
msgstr "Adicione um atributo <code>id</code> a cada secção da sua página (por ex., <code>id=\"about\"</code>, <code>id=\"services\"</code>, <code>id=\"contact\"</code>). No editor de blocos Gutenberg, este é o campo <strong>Avançado → Âncora HTML</strong> de qualquer bloco."

#: admin/megamenu-panel.php:283
msgid "Add columns to see the preview"
msgstr "Adicione colunas para ver a pré-visualização"

#: admin/footer-page.php:285
msgid "Add link"
msgstr "Adicionar ligação"

#: admin/megamenu-panel.php:100
msgid "Add menu items in the Menu Structure panel first, then save."
msgstr "Adicione primeiro itens de menu no painel Estrutura do Menu e, em seguida, guarde."

#: admin/footer-page.php:267
msgid "Add section"
msgstr "Adicionar secção"

#: admin/builder.php:426
msgid "Add sub-item"
msgstr "Adicionar subitem"

#: admin/builder.php:334
msgid "Add submenu"
msgstr "Adicionar submenu"

#: admin/builder.php:20
msgid "Add to Menu"
msgstr "Adicionar ao Menu"

#: admin/help-content.php:59
msgid "Adding items"
msgstr "Adicionar itens"

#: admin/accessibility-panel.php:650
msgid "Adds <code>@media (forced-colors: active)</code> rules that replace custom colors with system colors (ButtonText, LinkText, Highlight, Canvas). Users with low vision who enable Windows High Contrast Mode rely on this."
msgstr "Adiciona regras <code>@media (forced-colors: active)</code> que substituem as cores personalizadas por cores do sistema (ButtonText, LinkText, Highlight, Canvas). Os utilizadores com baixa visão que ativam o Modo de Alto Contraste do Windows dependem disto."

#: admin/accessibility-panel.php:466
msgid "Adds <code>aria-hidden=\"true\"</code> to Font Awesome icons. Without this NVDA may announce \"f015 Home Home\", duplicating the link label."
msgstr "Adiciona <code>aria-hidden=\"true\"</code> aos ícones Font Awesome. Sem isto, o NVDA pode anunciar \"f015 Home Home\", duplicando a etiqueta da ligação."

#: admin/woocommerce-panel.php:59
msgid "Adds a cart icon to the navigation bar. The count and mini-cart update live when products are added."
msgstr "Adiciona um ícone de carrinho à barra de navegação. O contador e o mini-carrinho atualizam-se em direto quando são adicionados produtos."

#: admin/search-panel.php:78
msgid "Adds a magnifying-glass icon to the navigation bar. When clicked, a search modal opens."
msgstr "Adiciona um ícone de lupa à barra de navegação. Ao clicar, abre um modal de pesquisa."

#: admin/accessibility-panel.php:636
msgid "Adds stronger borders, underlines and higher-contrast colors when the OS signals the user needs more contrast (Windows Accessibility settings, macOS Accessibility → Increase Contrast)."
msgstr "Adiciona contornos mais fortes, sublinhados e cores de maior contraste quando o sistema operativo indica que o utilizador precisa de mais contraste (definições de Acessibilidade do Windows, macOS Acessibilidade → Aumentar Contraste)."

#: admin/builder.php:122
msgid "Advanced options active"
msgstr "Opções avançadas ativas"

#: admin/help-content.php:227
msgid "After applying a theme"
msgstr "Após aplicar um tema"

#: admin/logo-panel.php:272
msgid "After the nav links"
msgstr "Após as ligações de navegação"

#: admin/style-panel.php:579
msgid "Alignment"
msgstr "Alinhamento"

#: admin/builder.php:300
msgid "All devices"
msgstr "Todos os dispositivos"

#: admin/accessibility-panel.php:199
msgid "All items"
msgstr "Todos os itens"

#: admin/admin-page.php:709
msgid "All menu items and locations"
msgstr "Todos os itens e localizações do menu"

#: admin/admin-page.php:399
msgid "All menu items, styles and settings have been deleted."
msgstr "Todos os itens de menu, estilos e definições foram eliminados."

#: admin/admin-page.php:710
msgid "All style settings (colors, fonts, layout)"
msgstr "Todas as definições de estilo (cores, tipos de letra, esquema)"

#: admin/help-content.php:141 admin/logo-panel.php:206
msgid "Alt text"
msgstr "Texto alternativo"

#: admin/help-content.php:396
msgid "An animation played once when the page loads and the menu first appears. Items animate in sequence."
msgstr "Uma animação reproduzida uma vez quando a página é carregada e o menu aparece pela primeira vez. Os itens animam em sequência."

#: admin/style-panel.php:375
msgid "Animate indicator when submenu opens"
msgstr "Animar indicador quando o submenu abre"

#: admin/footer-page.php:380 admin/style-panel.php:242
msgid "Animated underline"
msgstr "Sublinhado animado"

#: admin/style-panel.php:508
msgid "Animates the menu bar when the page first loads."
msgstr "Anima a barra de menu quando a página é carregada pela primeira vez."

#: admin/accessibility-panel.php:585
msgid "Animation duration multiplier"
msgstr "Multiplicador da duração da animação"

#: admin/style-panel.php:229
msgid "Animations & Transitions"
msgstr "Animações e Transições"

#: admin/help-content.php:302
msgid "Animations &amp; Transitions"
msgstr "Animações &amp; Transições"

#: admin/admin-page.php:497
msgid "Announcement"
msgstr "Anúncio"

#: admin/announcement-panel.php:36 admin/help-content.php:482
msgid "Announcement Bar"
msgstr "Barra de Anúncios"

#: admin/admin-page.php:408
msgid "Any logged-in user"
msgstr "Qualquer utilizador com sessão iniciada"

#: admin/help-content.php:542 admin/help-content.php:568 admin/megamenu-panel.php:258 admin/search-panel.php:90 admin/woocommerce-panel.php:71
msgid "Appearance"
msgstr "Aspeto"

#: admin/help-content.php:259
msgid "Applied automatically to the link whose URL matches the current page. When <strong>Scroll Spy</strong> is enabled (Layout tab), the same styles are also applied to the link whose anchor target is currently visible in the viewport."
msgstr "Aplicado automaticamente à ligação cujo URL corresponde à página atual. Quando o <strong>Scroll Spy</strong> está ativado (separador Esquema), os mesmos estilos são também aplicados à ligação cujo destino âncora está atualmente visível na janela de visualização."

#: admin/megamenu-panel.php:330 admin/megamenu-panel.php:343
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: admin/help-content.php:209
msgid "Applying a theme"
msgstr "Aplicar um tema"

#: admin/megamenu-panel.php:278
msgid "Approximate preview — actual look depends on your theme."
msgstr "Pré-visualização aproximada — o aspeto real depende do seu tema."

#: admin/accessibility-panel.php:206
msgid "Arrow key navigation"
msgstr "Navegação por teclas de seta"

#: admin/accessibility-panel.php:528
msgid "Assertive — immediate interrupt"
msgstr "Assertivo — interrupção imediata"

#: admin/help-content.php:521
msgid "Attach a live ticking countdown to the bar. Initial digit values are calculated server-side so the correct numbers are visible even before JavaScript runs — no first-paint flash."
msgstr "Adicione uma contagem decrescente em tempo real à barra. Os valores iniciais dos dígitos são calculados no servidor, para que os números corretos sejam visíveis mesmo antes de o JavaScript ser executado — sem intermitência na primeira renderização."

#: admin/footer-page.php:412 admin/style-panel.php:608
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: admin/footer-page.php:240
msgid "Automatic (every page)"
msgstr "Automático (todas as páginas)"

#: admin/help-content.php:717
msgid "Automatic detection"
msgstr "Deteção automática"

#: admin/builder.php:253
msgid "BG:"
msgstr "FDO:"

#: admin/footer-page.php:449 includes/assets.php:69
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: includes/footer-render.php:56
msgid "Back to top"
msgstr "Voltar ao topo"

#: admin/announcement-panel.php:96 admin/footer-page.php:320 admin/style-panel.php:92 admin/style-panel.php:99 admin/style-panel.php:124 admin/style-panel.php:134
msgid "Background"
msgstr "Fundo"

#: admin/help-content.php:499
msgid "Background &amp; Text color"
msgstr "Cor do fundo e do texto"

#: admin/style-panel.php:676
msgid "Background blur (px)"
msgstr "Desfoque do fundo (px)"

#: admin/woocommerce-panel.php:139
msgid "Background of the little number badge"
msgstr "Fundo do pequeno distintivo numérico"

#: admin/style-panel.php:662
msgid "Background overlay"
msgstr "Sobreposição de fundo"

#: admin/help-content.php:437
msgid "Background overlay (Fullscreen &amp; Drawer only)"
msgstr "Sobreposição de fundo (apenas Ecrã inteiro e Gaveta)"

#: admin/admin-page.php:636
msgid "Backup or transfer your setup between sites"
msgstr "Faça uma cópia de segurança ou transfira a sua configuração entre sites"

#: admin/builder.php:193
msgid "Badge (e.g.: New, Hot)"
msgstr "Distintivo (ex.: Novo, Em destaque)"

#: admin/builder.php:199
msgid "Badge color"
msgstr "Cor do distintivo"

#: admin/builder.php:194
msgid "Badge text"
msgstr "Texto do distintivo"

#: admin/woocommerce-panel.php:86
msgid "Bag"
msgstr "Saco"

#: admin/woocommerce-panel.php:90
msgid "Basket"
msgstr "Cesto"

#: admin/logo-panel.php:271
msgid "Before the nav links"
msgstr "Antes das ligações de navegação"

#: admin/help-content.php:576 admin/woocommerce-panel.php:149
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamento"

#: admin/announcement-panel.php:120
msgid "Below menu"
msgstr "Abaixo do menu"

#: admin/style-panel.php:626
msgid "Below this px → hamburger. Typical: 768 or 1024."
msgstr "Abaixo deste valor em px → botão hamburger. Valores típicos: 768 ou 1024."

#: admin/help-content.php:32
msgid "Block editor / FSE"
msgstr "Editor de blocos / FSE"

#: admin/footer-page.php:418
msgid "Block editor / FSE: add the %s block to your template footer"
msgstr "Editor de blocos / FSE: adicione o bloco %s ao rodapé do seu modelo"

#: admin/accessibility-panel.php:627
msgid "Block save on failure"
msgstr "Bloquear gravação em caso de falha"

#: admin/footer-page.php:363
msgid "Bold"
msgstr "Negrito"

#: admin/style-panel.php:109 admin/style-panel.php:207 admin/style-panel.php:328
msgid "Bold (700)"
msgstr "Negrito (700)"

#: admin/style-panel.php:135
msgid "Border"
msgstr "Contorno"

#: admin/megamenu-panel.php:67 admin/megamenu-panel.php:370
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Raio do contorno (px)"

#: admin/logo-panel.php:152
msgid "Border radius"
msgstr "Raio do contorno"

#: admin/style-panel.php:301
msgid "Border radius (px)"
msgstr "Raio do contorno (px)"

#: admin/logo-panel.php:166 admin/style-panel.php:406
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#: admin/footer-page.php:272
msgid "Bottom Bar"
msgstr "Barra Inferior"

#: admin/footer-page.php:326
msgid "Bottom bar bg"
msgstr "Fundo da barra inferior"

#: admin/footer-page.php:351
msgid "Bottom bar divider"
msgstr "Divisor da barra inferior"

#: admin/footer-page.php:327
msgid "Bottom bar text"
msgstr "Texto da barra inferior"

#: admin/style-panel.php:70 admin/style-panel.php:100
msgid "Bottom border"
msgstr "Contorno inferior"

#: admin/accessibility-panel.php:750
msgid "Bottom center (thumb friendly)"
msgstr "Centro inferior (acessível ao polegar)"

#: admin/style-panel.php:454
msgid "Bottom of menu"
msgstr "Parte inferior do menu"

#: admin/style-panel.php:239
msgid "Bounce"
msgstr "Ressalto"

#: admin/style-panel.php:623
msgid "Breakpoint (px)"
msgstr "Ponto de interrupção (px)"

#: admin/style-panel.php:602
msgid "Breakpoint mode"
msgstr "Modo de ponto de interrupção"

#: admin/style-panel.php:589 admin/style-panel.php:687
msgid "Button background"
msgstr "Fundo do botão"

#: admin/accessibility-panel.php:783
msgid "Bypass Blocks"
msgstr "Ignorar blocos"

#: admin/builder.php:119
msgid "CTA"
msgstr "CTA"

#: admin/builder.php:244
msgid "CTA Button"
msgstr "Botão CTA"

#: admin/builder.php:250
msgid "CTA button style"
msgstr "Estilo do botão CTA"

#: admin/builder.php:119
msgid "CTA button style active"
msgstr "Estilo do botão CTA ativo"

#: admin/megamenu-panel.php:461
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/woocommerce-panel.php:82
msgid "Cart"
msgstr "Carrinho"

#: admin/woocommerce-panel.php:76
msgid "Cart icon"
msgstr "Ícone do carrinho"

#: includes/woocommerce.php:109
msgid "Cart, %d item"
msgid_plural "Cart, %d items"
msgstr[0] "Carrinho, %d artigo"
msgstr[1] "Carrinho, %d artigos"

#: admin/footer-page.php:349 admin/logo-panel.php:165 admin/logo-panel.php:273 admin/style-panel.php:270 admin/style-panel.php:394 admin/style-panel.php:405 admin/style-panel.php:583 admin/style-panel.php:704
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: admin/logo-panel.php:274
msgid "Center split"
msgstr "Divisão centrada"

#: admin/footer-page.php:233
msgid "Centered"
msgstr "Centrado"

#: admin/logo-panel.php:273
msgid "Centered between items"
msgstr "Centrado entre os itens"

#: admin/logo-panel.php:52
msgid "Change"
msgstr "Alterar"

#: admin/megamenu-panel.php:47
msgid "Charcoal"
msgstr "Carvão"

#: admin/accessibility-panel.php:618
msgid "Checks your text/background color pairs (links, hover, active, submenu, mobile) when you save."
msgstr "Verifica os pares de cores texto/fundo (ligações, hover, ativo, submenu, móvel) ao guardar."

#: admin/style-panel.php:343
msgid "Chevron"
msgstr "Divisa"

#: admin/help-content.php:675
msgid "Choose a <strong>MenuX location</strong> (Primary, Footer, Sidebar, Mobile) to replace that location's output with the corresponding MenuX items."
msgstr "Escolha uma <strong>localização do MenuX</strong> (Primário, Rodapé, Barra lateral, Móvel) para substituir a saída dessa localização pelos itens do MenuX correspondentes."

#: admin/style-panel.php:59
msgid "Choose a ready-made theme — colors, typography, layout and animations are applied automatically. Filter by style below, then fine-tune any setting in the other tabs afterwards."
msgstr "Escolha um tema predefinido — as cores, tipografia, esquema e animações são aplicados automaticamente. Filtre por estilo abaixo e, depois, ajuste qualquer definição nos outros separadores."

#: admin/admin-page.php:655
msgid "Choose file"
msgstr "Escolher ficheiro"

#: admin/woocommerce-panel.php:77
msgid "Choose the icon shown in the nav bar"
msgstr "Escolha o ícone apresentado na barra de navegação"

#: admin/footer-page.php:389
msgid "Circle badge"
msgstr "Distintivo circular"

#: admin/style-panel.php:572
msgid "Classic (3 lines)"
msgstr "Clássico (3 linhas)"

#: admin/help-content.php:45
msgid "Classic (non-FSE) themes only: <em>WP Integration</em> can swap your theme's existing menu for a MenuX menu automatically."
msgstr "Apenas para temas clássicos (não FSE): a <em>Integração WP</em> pode substituir automaticamente o menu existente do seu tema por um menu MenuX."

#: admin/footer-page.php:425
msgid "Classic / page builders: use the shortcode %s"
msgstr "Clássico / construtores de páginas: use o shortcode %s"

#: admin/style-panel.php:638
msgid "Classic dropdown below the menu"
msgstr "Dropdown clássico abaixo do menu"

#: admin/logo-panel.php:59
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: admin/style-panel.php:174
msgid "Clear (use system font)"
msgstr "Limpar (usar tipo de letra do sistema)"

#: includes/shortcode.php:318
msgid "Clear highlights"
msgstr "Limpar destaques"

#: admin/help-content.php:96
msgid "Click <em>+ Add submenu</em> inside any expanded item to create child items. Each child can be a Page or a Custom Link, and supports its own language labels, icon, and target. Children are draggable to reorder. Up to three levels of nesting are supported (parent → child → grandchild). Grandchildren are preserved automatically; their count is shown as a blue badge on the child row."
msgstr "Clique em <em>+ Adicionar submenu</em> dentro de qualquer item expandido para criar itens filhos. Cada filho pode ser uma Página ou uma Ligação personalizada, e suporta os seus próprios rótulos de idioma, ícone e destino. Os filhos podem ser arrastados para reordenar. São suportados até três níveis de aninhamento (pai → filho → neto). Os netos são preservados automaticamente; a sua contagem é mostrada como um distintivo azul na linha do filho."

#: admin/help-content.php:700
msgid "Click <em>Export configuration</em> to download a <code>.json</code> file containing your current menu items and all style settings. The file is base64-encoded for safety. Save it as a backup before making major changes, or use it to clone the menu to another WordPress installation."
msgstr "Clique em <em>Exportar configuração</em> para transferir um ficheiro <code>.json</code> com os itens do menu atuais e todas as definições de estilo. O ficheiro está codificado em base64 por segurança. Guarde-o como cópia de segurança antes de efetuar alterações importantes, ou use-o para clonar o menu noutras instalações do WordPress."

#: admin/help-content.php:703
msgid "Click <em>Import configuration</em> and select a previously exported <code>.json</code> file. MenuX validates the file structure and version before applying it. <strong>Warning:</strong> importing overwrites your current menu items and style settings completely and cannot be undone — export your current config first if you want to keep it."
msgstr "Clique em <em>Importar configuração</em> e selecione um ficheiro <code>.json</code> exportado anteriormente. O MenuX valida a estrutura e a versão do ficheiro antes de o aplicar. <strong>Atenção:</strong> a importação substitui completamente os itens do menu e as definições de estilo atuais e não pode ser revertida — exporte a configuração atual primeiro se pretender conservá-la."

#: admin/help-content.php:772
msgid "Click <em>＋ Add section</em> to add a column. Seven section types are available:"
msgstr "Clique em <em>＋ Adicionar secção</em> para adicionar uma coluna. Estão disponíveis sete tipos de secção:"

#: admin/help-content.php:759
msgid "Click <strong>Setup Wizard</strong> for a guided 4-step start that builds a complete footer for you:"
msgstr "Clique em <strong>Assistente de Configuração</strong> para um início guiado em 4 passos que cria um rodapé completo para si:"

#: admin/help-content.php:86
msgid "Click to expand this section (a purple dot in the header signals active conditions). All fields are optional and combinable."
msgstr "Clique para expandir esta secção (um ponto roxo no cabeçalho sinaliza condições ativas). Todos os campos são opcionais e combináveis."

#: admin/help-content.php:549
msgid "Clicking the icon opens a full-screen modal overlay with two tabs:"
msgstr "Clicar no ícone abre uma sobreposição modal em ecrã inteiro com dois separadores:"

#: includes/shortcode.php:318
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: includes/shortcode.php:299
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Fechar (Esc)"

#: includes/shortcode.php:403
msgid "Close announcement"
msgstr "Fechar anúncio"

#: admin/style-panel.php:680
msgid "Close button (×)"
msgstr "Botão fechar (×)"

#: admin/accessibility-panel.php:743
msgid "Close button position (overlay / drawer)"
msgstr "Posição do botão fechar (sobreposição / gaveta)"

#: admin/help-modal.php:20
msgid "Close help"
msgstr "Fechar ajuda"

#: admin/accessibility-panel.php:510 includes/shortcode.php:422
msgid "Close menu"
msgstr "Fechar menu"

#: admin/style-panel.php:740
msgid "Close other submenus when one opens"
msgstr "Fechar outros submenus quando um é aberto"

#: includes/shortcode.php:299
msgid "Close search"
msgstr "Fechar pesquisa"

#: admin/style-panel.php:359 admin/style-panel.php:443 admin/style-panel.php:664
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: admin/woocommerce-panel.php:117
msgid "Color of the cart icon (and total) in the nav bar"
msgstr "Cor do ícone do carrinho (e do total) na barra de navegação"

#: admin/search-panel.php:96
msgid "Color of the magnifying-glass icon in the nav bar"
msgstr "Cor do ícone de lupa na barra de navegação"

#: admin/footer-page.php:381
msgid "Color only"
msgstr "Apenas cor"

#: admin/help-content.php:500
msgid "Color pickers for the bar background and the message text. Default: indigo background (<code>#667eea</code>) with white text (<code>#ffffff</code>)."
msgstr "Seletores de cor para o fundo da barra e o texto da mensagem. Predefinição: fundo índigo (<code>#667eea</code>) com texto branco (<code>#ffffff</code>)."

#: admin/admin-page.php:489 admin/footer-page.php:317 admin/help-content.php:235 admin/style-panel.php:30
msgid "Colors"
msgstr "Cores"

#: admin/megamenu-panel.php:364
msgid "Column Gap (px)"
msgstr "Espaçamento entre colunas (px)"

#: admin/help-content.php:188
msgid "Column editor"
msgstr "Editor de colunas"

#: admin/footer-page.php:343
msgid "Column gap (px)"
msgstr "Espaçamento entre colunas (px)"

#: admin/help-content.php:197
msgid "Column items can be dragged to reorder. Click the × button to remove an item or an entire column."
msgstr "Os itens da coluna podem ser arrastados para reordenar. Clique no botão × para remover um item ou uma coluna inteira."

#: admin/logo-panel.php:90
msgid "Configure logo for desktop, sticky state and mobile. SVG preferred — PNG, WebP, JPG also supported."
msgstr "Configure o logótipo para ambiente de trabalho, estado fixo e móvel. SVG preferido — PNG, WebP e JPG também são suportados."

#: admin/help-content.php:240 admin/style-panel.php:68
msgid "Container"
msgstr "Contentor"

#: admin/style-panel.php:280
msgid "Container border radius (px)"
msgstr "Raio do contorno do contentor (px)"

#: admin/megamenu-panel.php:253
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: admin/footer-page.php:344
msgid "Content max width (px)"
msgstr "Largura máxima do conteúdo (px)"

#: admin/accessibility-panel.php:611
msgid "Contrast &amp; Color"
msgstr "Contraste e Cor"

#: admin/accessibility-panel.php:777
msgid "Contrast Minimum"
msgstr "Contraste Mínimo"

#: admin/help-content.php:509
msgid "Controls the text size inside the bar. Range: 10–24 px. Default: 14 px."
msgstr "Controla o tamanho do texto dentro da barra. Intervalo: 10–24 px. Predefinição: 14 px."

#: admin/footer-page.php:275
msgid "Copyright text"
msgstr "Texto de direitos de autor"

#: admin/woocommerce-panel.php:138
msgid "Count badge color"
msgstr "Cor do distintivo de contagem"

#: admin/announcement-panel.php:162
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Temporizador de contagem decrescente"

#: admin/accessibility-panel.php:768
msgid "Criteria addressed by these settings when all toggles are on"
msgstr "Critérios abrangidos por estas definições quando todos os alternadores estão ativados"

#: admin/search-panel.php:102 admin/woocommerce-panel.php:123
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: admin/footer-page.php:396
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: admin/builder.php:26
msgid "Custom Link"
msgstr "Ligação personalizada"

#: admin/logo-panel.php:245
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizado"

#: admin/megamenu-panel.php:325
msgid "Custom color / gradient"
msgstr "Cor / gradiente personalizado"

#: admin/style-panel.php:41
msgid "Customize colors, typography, layout and behavior"
msgstr "Personalize cores, tipografia, esquema e comportamento"

#: admin/megamenu-panel.php:46
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"

#: admin/megamenu-panel.php:449
msgid "Dashed"
msgstr "Tracejado"

#: admin/logo-panel.php:212
msgid "Defaults to site name if empty."
msgstr "Utiliza o nome do site se estiver vazio."

#: admin/style-panel.php:536
msgid "Delay (s)"
msgstr "Atraso (s)"

#: admin/admin-page.php:715
msgid "Delete all data and reset"
msgstr "Eliminar todos os dados e repor"

#: admin/megamenu-panel.php:427
msgid "Description Color"
msgstr "Cor da descrição"

#: admin/admin-page.php:437
msgid "Desktop"
msgstr "Computador"

#: admin/logo-panel.php:98
msgid "Desktop logo"
msgstr "Logótipo para computador"

#: admin/builder.php:302
msgid "Desktop only"
msgstr "Apenas em computador"

#: admin/admin-page.php:450
msgid "Desktop — full width"
msgstr "Computador — largura total"

#: admin/help-content.php:725
msgid "Detected languages appear as short language code badges (IT, EN, FR, DE, etc.) in each menu item's <em>🌐 Languages</em> section. Without any of these plugins, Italian (IT) and English (EN) fields are always shown as a default pair."
msgstr "As línguas detetadas aparecem como distintivos de código de língua curto (IT, EN, FR, DE, etc.) na secção <em>🌐 Línguas</em> de cada item de menu. Sem nenhum destes plugins, os campos Italiano (IT) e Inglês (EN) são sempre apresentados como par predefinido."

#: admin/builder.php:299
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: admin/megamenu-panel.php:175
msgid "Disable"
msgstr "Desativar"

#: admin/accessibility-panel.php:142 admin/accessibility-panel.php:182 admin/accessibility-panel.php:439 admin/accessibility-panel.php:625
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

#: admin/accessibility-panel.php:573
msgid "Disables/shortens all CSS animations and transitions when the OS is set to \"Reduce Motion\" (macOS, Windows, iOS, Android). Affects entrance animations, hover effects and submenu transitions. Critical for users with vestibular disorders."
msgstr "Desativa/encurta todas as animações e transições CSS quando o sistema operativo está configurado para \"Reduzir Movimento\" (macOS, Windows, iOS, Android). Afeta animações de entrada, efeitos de sobreposição e transições de submenus. Essencial para utilizadores com perturbações vestibulares."

#: admin/announcement-panel.php:143 admin/help-content.php:514
msgid "Dismissible"
msgstr "Dispensável"

#: admin/woocommerce-panel.php:167
msgid "Display the cart subtotal next to the icon"
msgstr "Mostrar o subtotal do carrinho junto ao ícone"

#: admin/woocommerce-panel.php:155
msgid "Display the number of items as a badge on the icon"
msgstr "Mostrar o número de itens como distintivo no ícone"

#: admin/help-content.php:679
msgid "Displaying the menu with a shortcode"
msgstr "Apresentar o menu com um shortcode"

#: admin/accessibility-panel.php:356
msgid "Distance between the element edge and the ring. A small offset avoids the ring blending into the element background."
msgstr "Distância entre o limite do elemento e o anel. Um pequeno desvio evita que o anel se confunda com o fundo do elemento."

#: admin/style-panel.php:490
msgid "Distance from top of viewport. Auto-adds sticky nav height."
msgstr "Distância ao topo da janela de visualização. Adiciona automaticamente a altura da navegação fixa."

#: admin/accessibility-panel.php:417
msgid "Distinguishes this <code>&lt;nav&gt;</code> from other navigation landmarks (footer, breadcrumb). NVDA/VoiceOver announce it when entering the landmark."
msgstr "Distingue este <code>&lt;nav&gt;</code> de outros pontos de referência de navegação (rodapé, rasto de navegação). NVDA/VoiceOver anunciam-no ao entrar no ponto de referência."

#: admin/megamenu-panel.php:436
msgid "Divider Color"
msgstr "Cor do divisor"

#: admin/megamenu-panel.php:445
msgid "Divider Style"
msgstr "Estilo do divisor"

#: admin/builder.php:230 admin/style-panel.php:344
msgid "Dot"
msgstr "Ponto"

#: admin/megamenu-panel.php:450
msgid "Dotted"
msgstr "Ponteado"

#: admin/megamenu-panel.php:337
msgid "Down"
msgstr "Baixo"

#: admin/admin-page.php:645
msgid "Download a JSON file with menu items, style, logo, accessibility and the footer."
msgstr "Transferir um ficheiro JSON com itens de menu, estilo, logótipo, acessibilidade e o rodapé."

#: admin/builder.php:356
msgid "Drag"
msgstr "Arrastar"

#: admin/builder.php:107
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Arrastar para reordenar"

#: admin/style-panel.php:715
msgid "Drawer"
msgstr "Gaveta"

#: admin/style-panel.php:640
msgid "Drawer Left"
msgstr "Gaveta à esquerda"

#: admin/style-panel.php:641
msgid "Drawer Right"
msgstr "Gaveta à direita"

#: admin/help-content.php:455
msgid "Drawer options"
msgstr "Opções de gaveta"

#: admin/style-panel.php:297
msgid "Drop shadow"
msgstr "Sombra projetada"

#: admin/style-panel.php:638 admin/style-panel.php:726
msgid "Dropdown"
msgstr "Lista pendente"

#: admin/help-content.php:343 admin/style-panel.php:335
msgid "Dropdown Indicator"
msgstr "Indicador de lista pendente"

#: admin/help-content.php:460
msgid "Dropdown options"
msgstr "Opções de lista pendente"

#: admin/style-panel.php:532
msgid "Duration (s)"
msgstr "Duração (s)"

#: admin/style-panel.php:281
msgid "E.g. 20 for pill, 8 for rounded tab"
msgstr "Ex.: 20 para forma de cápsula, 8 para separador arredondado"

#: admin/style-panel.php:539
msgid "Each item animates with this extra delay"
msgstr "Cada item anima com este atraso adicional"

#: admin/help-content.php:68
msgid "Each item has a label field per detected language (e.g. IT, EN). If a multilingual plugin is active, all its languages appear here. On the frontend the label matching the visitor's browser language is shown; the default label is used as fallback. Without a multilingual plugin, Italian and English fields are shown by default."
msgstr "Cada item tem um campo de etiqueta por língua detetada (ex.: IT, EN). Se um plugin multilingue estiver ativo, todas as suas línguas aparecem aqui. No frontend é mostrada a etiqueta correspondente à língua do navegador do visitante; a etiqueta predefinida é utilizada como alternativa. Sem um plugin multilingue, os campos Italiano e Inglês são mostrados por predefinição."

#: admin/admin-page.php:674
msgid "Each menu item can be translated into these languages"
msgstr "Cada item de menu pode ser traduzido nestas línguas"

#: admin/help-content.php:728
msgid "Each menu item stores one label value per language code (stored as <code>lang_it_IT</code>, <code>lang_en_US</code>, etc.). On page load, the frontend JavaScript reads the active language from the <code>&lt;html lang&gt;</code> attribute, finds the best-matching language code, and swaps each item label to the corresponding translation. If no translation is set for the active language, the default label is displayed as fallback."
msgstr "Cada item de menu armazena um valor de etiqueta por código de língua (armazenado como <code>lang_it_IT</code>, <code>lang_en_US</code>, etc.). Ao carregar a página, o JavaScript do frontend lê a língua ativa a partir do atributo <code>&lt;html lang&gt;</code>, encontra o código de língua mais adequado e substitui a etiqueta de cada item pela tradução correspondente. Se não houver tradução definida para a língua ativa, a etiqueta predefinida é apresentada como alternativa."

#: admin/help-content.php:782
msgid "Each section has a <strong>title</strong>, a drag handle (⠿) to reorder by dragging, and buttons to move up/down, <strong>duplicate</strong> (⧉) or remove (×). The <em>Hide this column on mobile</em> checkbox drops the section on screens ≤600&nbsp;px. Up to 6 sections are supported."
msgstr "Cada secção tem um <strong>título</strong>, uma alça de arrastar (⠿) para reordenar por arrasto, e botões para mover para cima/baixo, <strong>duplicar</strong> (⧉) ou remover (×). A caixa de verificação <em>Ocultar esta coluna no telemóvel</em> oculta a secção em ecrãs ≤600&nbsp;px. São suportadas até 6 secções."

#: admin/help-content.php:181
msgid "Each top-level menu item listed below the appearance settings has its own row with:"
msgstr "Cada item de menu de nível superior listado abaixo das definições de aparência tem a sua própria linha com:"

#: admin/megamenu-panel.php:160 admin/megamenu-panel.php:220
msgid "Edit Columns"
msgstr "Editar colunas"

#: admin/help-content.php:33
msgid "Edit a page or your site template, click the <strong>+</strong> inserter, search <strong>MenuX</strong> and drop the <em>MenuX — Menu</em> or <em>MenuX — Footer</em> block where you want it. No code."
msgstr "Edite uma página ou o modelo do seu site, clique no insersor <strong>+</strong>, pesquise <strong>MenuX</strong> e coloque o bloco <em>MenuX — Menu</em> ou <em>MenuX — Rodapé</em> onde pretender. Sem código."

#: admin/megamenu-panel.php:42
msgid "Emerald"
msgstr "Esmeralda"

#: admin/style-panel.php:589
msgid "Empty = transparent"
msgstr "Vazio = transparente"

#: admin/style-panel.php:298 admin/style-panel.php:387 admin/style-panel.php:434 admin/style-panel.php:467 admin/style-panel.php:729
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"

#: admin/help-content.php:391
msgid "Enable <em>Scroll spy</em> here and save."
msgstr "Ative o <em>Scroll spy</em> aqui e guarde."

#: admin/megamenu-panel.php:149
msgid "Enable Mega Menu"
msgstr "Ativar mega menu"

#: admin/announcement-panel.php:58 admin/help-content.php:487
msgid "Enable bar"
msgstr "Ativar barra"

#: admin/help-content.php:565 admin/woocommerce-panel.php:58
msgid "Enable cart icon"
msgstr "Ativar ícone do carrinho"

#: admin/announcement-panel.php:164
msgid "Enable countdown"
msgstr "Ativar contagem decrescente"

#: admin/footer-page.php:226
msgid "Enable footer"
msgstr "Ativar rodapé"

#: admin/accessibility-panel.php:174
msgid "Enable keyboard navigation"
msgstr "Ativar navegação por teclado"

#: admin/help-content.php:539 admin/search-panel.php:77
msgid "Enable search icon"
msgstr "Ativar ícone de pesquisa"

#: admin/style-panel.php:384
msgid "Enable sticky"
msgstr "Ativar fixo"

#: admin/accessibility-panel.php:150
msgid "Enable the toggle above to configure WCAG 2.2 AA settings."
msgstr "Ative o alternador acima para configurar as definições WCAG 2.2 AA."

#: admin/accessibility-panel.php:142 admin/accessibility-panel.php:182
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

#: admin/help-content.php:743
msgid "Enabling &amp; placing the footer"
msgstr "Ativar e posicionar o rodapé"

#: admin/announcement-panel.php:28 admin/announcement-panel.php:190
msgid "Ends in:"
msgstr "Termina em:"

#: admin/accessibility-panel.php:615
msgid "Enforce contrast validation"
msgstr "Impor validação de contraste"

#: admin/builder.php:169 admin/builder.php:173
msgid "English"
msgstr "Inglês"

#: admin/admin-page.php:688
msgid "English, Italian and Russian are built in — no extra plugin required. The label shown on the front end follows the page's language (<code>&lt;html lang&gt;</code>). Install <strong>WPML</strong> or <strong>Polylang</strong> to manage your own language set instead."
msgstr "Inglês, Italiano e Russo estão incorporados — não é necessário nenhum plugin adicional. A etiqueta mostrada no frontend segue a língua da página (<code>&lt;html lang&gt;</code>). Instale <strong>WPML</strong> ou <strong>Polylang</strong> para gerir o seu próprio conjunto de línguas."

#: admin/accessibility-panel.php:664
msgid "Ensures the menu remains usable when browser extensions or user CSS override text spacing (line-height ≥ 1.5, letter-spacing ≥ 0.12em). Uses <code>min-height</code> instead of fixed <code>height</code> on links."
msgstr "Garante que o menu permanece utilizável quando extensões do navegador ou CSS do utilizador substituem o espaçamento de texto (line-height ≥ 1.5, letter-spacing ≥ 0.12em). Utiliza <code>min-height</code> em vez de <code>height</code> fixo nas ligações."

#: admin/footer-page.php:232
msgid "Equal columns"
msgstr "Colunas iguais"

#: admin/accessibility-panel.php:233
msgid "Esc closes submenus"
msgstr "Esc fecha submenus"

#: admin/accessibility-panel.php:782
msgid "Esc closes, focus trap in overlay"
msgstr "Esc fecha, captura de foco na sobreposição"

#: admin/help-content.php:672
msgid "Every theme location registered on your site appears as a row. For each one you can:"
msgstr "Cada localização de tema registada no seu site aparece como uma linha. Para cada uma pode:"

#: admin/admin-page.php:408
msgid "Everyone"
msgstr "Todos"

#: admin/announcement-panel.php:197
msgid "Expired text"
msgstr "Texto de expirado"

#: admin/admin-page.php:646
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: admin/admin-page.php:644 admin/help-content.php:699
msgid "Export configuration"
msgstr "Exportar configuração"

#: admin/footer-page.php:364
msgid "Extra-bold"
msgstr "Extra-negrito"

#: admin/style-panel.php:750
msgid "Fade"
msgstr "Esmaecer"

#: admin/style-panel.php:290
msgid "Fade + slide"
msgstr "Esmaecer + deslizar"

#: admin/style-panel.php:513
msgid "Fade in"
msgstr "Aparecer gradualmente"

#: admin/admin-page.php:496
msgid "Features"
msgstr "Funcionalidades"

#: admin/accessibility-panel.php:311
msgid "Fill — background highlight"
msgstr "Preenchimento — realce de fundo"

#: admin/help-content.php:212
msgid "Filter by style category"
msgstr "Filtrar por categoria de estilo"

#: admin/footer-page.php:231
msgid "First column wide"
msgstr "Primeira coluna larga"

#: admin/style-panel.php:519
msgid "Flip X"
msgstr "Inverter X"

#: admin/accessibility-panel.php:292 admin/accessibility-panel.php:785
msgid "Focus Appearance"
msgstr "Aparência do foco"

#: admin/accessibility-panel.php:786
msgid "Focus Not Obscured"
msgstr "Foco não obscurecido"

#: admin/accessibility-panel.php:784
msgid "Focus Order"
msgstr "Ordem do foco"

#: admin/accessibility-panel.php:300
msgid "Focus indicator style"
msgstr "Estilo do indicador de foco"

#: admin/accessibility-panel.php:368
msgid "Focus not obscured by sticky header"
msgstr "Foco não obscurecido pelo cabeçalho fixo"

#: admin/accessibility-panel.php:319
msgid "Focus ring color"
msgstr "Cor do anel de foco"

#: admin/accessibility-panel.php:779
msgid "Focus ring color ≥ 3:1"
msgstr "Cor do anel de foco ≥ 3:1"

#: admin/help-content.php:292 admin/style-panel.php:158
msgid "Font"
msgstr "Tipo de letra"

#: admin/megamenu-panel.php:376
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Tamanho do tipo de letra (px)"

#: admin/style-panel.php:188
msgid "Font fallback"
msgstr "Tipo de letra alternativo"

#: admin/announcement-panel.php:125 admin/help-content.php:508 admin/style-panel.php:317
msgid "Font size (px)"
msgstr "Tamanho do tipo de letra (px)"

#: admin/style-panel.php:321
msgid "Font weight"
msgstr "Peso do tipo de letra"

#: admin/builder.php:222 admin/footer-page.php:15
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: admin/footer-page.php:14 admin/footer-page.php:201 admin/help-content.php:739
msgid "Footer Builder"
msgstr "Construtor de rodapé"

#: admin/footer-page.php:266
msgid "Footer Sections"
msgstr "Secções do rodapé"

#: admin/footer-page.php:443
msgid "Footer Setup Wizard"
msgstr "Assistente de configuração do rodapé"

#: admin/footer-page.php:256
msgid "Footer Themes"
msgstr "Temas do rodapé"

#: admin/footer-page.php:206
msgid "Footer saved."
msgstr "Rodapé guardado."

#: admin/help-content.php:40
msgid "Footer — automatic"
msgstr "Rodapé — automático"

#: admin/announcement-panel.php:74
msgid "Free shipping on orders over €50!"
msgstr "Envio gratuito em encomendas acima de €50!"

#: admin/builder.php:306
msgid "From HH:MM"
msgstr "De HH:MM"

#: admin/admin-page.php:653
msgid "From a JSON file. Overwrites current settings and reloads the page."
msgstr "A partir de um ficheiro JSON. Substitui as definições atuais e recarrega a página."

#: admin/builder.php:283
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: admin/accessibility-panel.php:781
msgid "Full arrow/tab/esc navigation"
msgstr "Navegação completa com setas/Tab/Esc"

#: admin/accessibility-panel.php:167
msgid "Full menu control without a mouse — arrows, Tab, Esc and Home/End"
msgstr "Controlo total do menu sem rato — setas, Tab, Esc e Home/End"

#: admin/help-content.php:705
msgid "Full reset"
msgstr "Reposição total"

#: admin/megamenu-panel.php:64 admin/megamenu-panel.php:169 admin/megamenu-panel.php:386
msgid "Full width"
msgstr "Largura total"

#: admin/megamenu-panel.php:55
msgid "Full-width column layout with links, headings, images, shortcodes and auto-updating dynamic lists. Max 4 columns."
msgstr "Esquema em colunas de largura total com hiperligações, títulos, imagens, shortcodes e listas dinâmicas com atualização automática. Máximo de 4 colunas."

#: admin/style-panel.php:639 admin/style-panel.php:698
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ecrã inteiro"

#: admin/help-content.php:450
msgid "Fullscreen options"
msgstr "Opções de ecrã inteiro"

#: admin/megamenu-panel.php:353 admin/megamenu-panel.php:359 admin/megamenu-panel.php:365 admin/megamenu-panel.php:371 admin/megamenu-panel.php:377 admin/megamenu-panel.php:447
msgid "Global default"
msgstr "Predefinição global"

#: admin/style-panel.php:241
msgid "Glow"
msgstr "Brilho"

#: admin/builder.php:439
msgid "Go to Menu Structure"
msgstr "Ir para a Estrutura do Menu"

#: admin/megamenu-panel.php:45
msgid "Gold"
msgstr "Dourado"

#: admin/style-panel.php:161
msgid "Google Font"
msgstr "Google Font"

#: admin/builder.php:78
msgid "Grab the"
msgstr "Obter o"

#: admin/megamenu-panel.php:333
msgid "Gradient"
msgstr "Gradiente"

#: admin/style-panel.php:77
msgid "Gradient background"
msgstr "Fundo em gradiente"

#: admin/admin-page.php:444
msgid "Guest"
msgstr "Visitante"

#: admin/admin-page.php:408
msgid "Guests only (not logged in)"
msgstr "Apenas visitantes (sem sessão iniciada)"

#: admin/accessibility-panel.php:537
msgid "HTML heading tag for column section headings inside mega menu panels. Choose a level consistent with your page outline. Use <code>span</code> for no semantic heading."
msgstr "Etiqueta HTML de título para os cabeçalhos de secção das colunas dentro dos painéis de mega menu. Escolha um nível consistente com a estrutura da sua página. Use <code>span</code> para não criar um título semântico."

#: admin/style-panel.php:566
msgid "Hamburger"
msgstr "Botão hamburger"

#: admin/accessibility-panel.php:504
msgid "Hamburger button — close label"
msgstr "Botão hamburger — etiqueta de fechar"

#: admin/accessibility-panel.php:491
msgid "Hamburger button — open label"
msgstr "Botão hamburger — etiqueta de abrir"

#: admin/megamenu-panel.php:400
msgid "Heading Color"
msgstr "Cor do título"

#: admin/footer-page.php:356
msgid "Heading size (px)"
msgstr "Tamanho do título (px)"

#: admin/footer-page.php:371
msgid "Heading style"
msgstr "Estilo do título"

#: admin/footer-page.php:357
msgid "Heading weight"
msgstr "Peso do título"

#: admin/footer-page.php:321
msgid "Headings"
msgstr "Títulos"

#: admin/logo-panel.php:125
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: admin/style-panel.php:447
msgid "Height (px)"
msgstr "Altura (px)"

#: admin/admin-page.php:426
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: admin/help-modal.php:18
msgid "Help & Documentation"
msgstr "Ajuda e Documentação"

#: admin/admin-page.php:426
msgid "Help &amp; Documentation"
msgstr "Ajuda &amp; Documentação"

#: admin/megamenu-panel.php:85
msgid "Hidden on mobile"
msgstr "Oculto em dispositivos móveis"

#: admin/accessibility-panel.php:464
msgid "Hide decorative icons from screen readers"
msgstr "Ocultar ícones decorativos dos leitores de ecrã"

#: admin/help-content.php:144 admin/logo-panel.php:216
msgid "Hide on mobile"
msgstr "Ocultar em dispositivos móveis"

#: admin/woocommerce-panel.php:179
msgid "Hide the cart icon entirely while the cart has no items"
msgstr "Ocultar completamente o ícone do carrinho quando este está vazio"

#: admin/woocommerce-panel.php:178
msgid "Hide when empty"
msgstr "Ocultar quando vazio"

#: admin/help-content.php:145
msgid "Hides the logo below 768 px. Useful when the mobile logo slot uses a different, smaller image and you don't want both visible."
msgstr "Oculta o logótipo abaixo de 768 px. Útil quando o espaço do logótipo em dispositivos móveis usa uma imagem diferente e mais pequena e não pretende que ambas fiquem visíveis."

#: admin/style-panel.php:471
msgid "Highlight the nav link for the currently visible page section"
msgstr "Realçar a hiperligação de navegação para a secção da página atualmente visível"

#: admin/megamenu-panel.php:275
msgid "Home"
msgstr "Início"

#: admin/accessibility-panel.php:220
msgid "Home / End keys"
msgstr "Teclas Home / End"

#: admin/accessibility-panel.php:221
msgid "Home jumps to the first item in the current level; End jumps to the last. Recommended by ARIA APG."
msgstr "Home salta para o primeiro item do nível atual; End salta para o último. Recomendado pelo ARIA APG."

#: admin/style-panel.php:390
msgid "Horizontal alignment"
msgstr "Alinhamento horizontal"

#: admin/footer-page.php:342 admin/style-panel.php:410
msgid "Horizontal padding (px)"
msgstr "Espaçamento horizontal (px)"

#: admin/accessibility-panel.php:600
msgid "Hover activation delay"
msgstr "Atraso de ativação por pairar"

#: admin/style-panel.php:250
msgid "Hover animation speed (e.g. 0.3 = 300ms)"
msgstr "Velocidade da animação ao pairar (ex.: 0,3 = 300 ms)"

#: admin/style-panel.php:137
msgid "Hover background"
msgstr "Fundo ao pairar"

#: admin/style-panel.php:123 admin/style-panel.php:595
msgid "Hover color"
msgstr "Cor ao pairar"

#: admin/style-panel.php:232
msgid "Hover effect"
msgstr "Efeito ao pairar"

#: admin/style-panel.php:138
msgid "Hover link color"
msgstr "Cor da hiperligação ao pairar"

#: admin/builder.php:261
msgid "Hover:"
msgstr "Ao pairar:"

#: admin/help-content.php:668
msgid "How it works"
msgstr "Como funciona"

#: admin/help-content.php:727
msgid "How labels are displayed on the frontend"
msgstr "Como as etiquetas são apresentadas no frontend"

#: admin/woocommerce-panel.php:191
msgid "How the dropdown preview of cart contents opens"
msgstr "Como abre a pré-visualização suspensa do conteúdo do carrinho"

#: admin/help-content.php:429
msgid "How the mobile menu expands when the hamburger is tapped. Choose from four visual cards:"
msgstr "Como o menu para dispositivos móveis se expande ao tocar no botão hamburger. Escolha entre quatro cartões visuais:"

#: admin/help-content.php:548
msgid "How the modal works (frontend)"
msgstr "Como a janela modal funciona (frontend)"

#: admin/footer-page.php:407
msgid "How to place the footer:"
msgstr "Como posicionar o rodapé:"

#: admin/help-content.php:387
msgid "How to set up Scroll Spy"
msgstr "Como configurar o Scroll Spy"

#: admin/accessibility-panel.php:272
msgid "ID of the main content element without <code>#</code>. Default: <code>main</code>. Add <code>id=\"main\"</code> to your theme's content wrapper if not already present."
msgstr "ID do elemento de conteúdo principal sem <code>#</code>. Predefinição: <code>main</code>. Adicione <code>id=\"main\"</code> ao elemento contentor de conteúdo do seu tema, caso ainda não esteja presente."

#: admin/builder.php:188
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

#: admin/builder.php:181
msgid "Icon & Badge"
msgstr "Ícone e Distintivo"

#: admin/builder.php:55
msgid "Icon (e.g. fas fa-home)"
msgstr "Ícone (ex.: fas fa-home)"

#: admin/accessibility-panel.php:775
msgid "Icon aria-hidden, notification SR text"
msgstr "Ícone aria-hidden, texto SR de notificação"

#: admin/search-panel.php:95 admin/style-panel.php:588 admin/style-panel.php:683 admin/woocommerce-panel.php:116
msgid "Icon color"
msgstr "Cor do ícone"

#: admin/footer-page.php:393
msgid "Icon size (px)"
msgstr "Tamanho do ícone (px)"

#: admin/footer-page.php:387 admin/style-panel.php:569
msgid "Icon style"
msgstr "Estilo do ícone"

#: admin/style-panel.php:690
msgid "If set, adds border-radius: 50%"
msgstr "Se ativado, adiciona border-radius: 50%"

#: admin/help-content.php:756
msgid "If the footer is disabled or has no sections, the block shows a configuration hint in the editor and outputs nothing on the live site."
msgstr "Se o rodapé estiver desativado ou não tiver secções, o bloco apresenta uma sugestão de configuração no editor e não apresenta nada no site em produção."

#: admin/help-content.php:732
msgid "If you install or activate a multilingual plugin <em>after</em> MenuX was already configured, click <em>Reload languages</em> to force MenuX to re-detect the available languages. This updates the language fields in the Structure panel without losing any existing translations. The language list is cached for 1 hour; this button clears the cache immediately."
msgstr "Se instalar ou ativar um plugin multilingue <em>depois</em> do MenuX já estar configurado, clique em <em>Recarregar idiomas</em> para forçar o MenuX a detetar novamente os idiomas disponíveis. Isto atualiza os campos de idioma no painel Estrutura sem perder as traduções existentes. A lista de idiomas é armazenada em cache durante 1 hora; este botão limpa a cache de imediato."

#: admin/help-content.php:688
msgid "If your theme does not call <code>register_nav_menus()</code> (common with block themes) no locations appear in the mapping table above — the shortcode is then the primary way to display the menu. Both methods (WP location mapping and shortcode) can be used simultaneously on the same site."
msgstr "Se o seu tema não chamar <code>register_nav_menus()</code> (comum em temas de blocos), não aparecem localizações na tabela de mapeamento acima — o shortcode é então a forma principal de apresentar o menu. Ambos os métodos (mapeamento de localização WP e shortcode) podem ser utilizados simultaneamente no mesmo site."

#: admin/builder.php:65
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: admin/admin-page.php:505 admin/help-content.php:695
msgid "Import / Export"
msgstr "Importar / Exportar"

#: admin/admin-page.php:635
msgid "Import / Export Configuration"
msgstr "Importar / Exportar Configuração"

#: admin/builder.php:27
msgid "Import WP"
msgstr "Importar WP"

#: admin/admin-page.php:652 admin/help-content.php:702
msgid "Import configuration"
msgstr "Importar configuração"

#: admin/builder.php:68
msgid "Imports items from an existing WordPress menu (Appearance › Menus). The current builder items will be replaced."
msgstr "Importa itens de um menu WordPress existente (Aparência › Menus). Os itens atuais do construtor serão substituídos."

#: includes/assets.php:75 includes/shortcode.php:303
msgid "In page"
msgstr "Na página"

#: admin/help-content.php:390
msgid "In the <strong>Structure</strong> panel, add Custom Link items pointing to those anchors: <code>#about</code>, <code>#services</code>, <code>#contact</code>. Full same-origin URLs ending with a hash also work (e.g. <code>/home#services</code>)."
msgstr "No painel <strong>Estrutura</strong>, adicione itens de Hiperligação Personalizada que apontem para essas âncoras: <code>#about</code>, <code>#services</code>, <code>#contact</code>. URLs completos da mesma origem terminados em cardinal também funcionam (ex.: <code>/home#services</code>)."

#: admin/help-content.php:41
msgid "In the Footer toolbar set <em>Placement</em> to <strong>Automatic (every page)</strong> and the footer appears at the bottom of every page — no block or shortcode needed."
msgstr "Na barra de ferramentas do Rodapé, defina a <em>Colocação</em> como <strong>Automática (todas as páginas)</strong> e o rodapé aparecerá no fundo de todas as páginas — sem necessidade de bloco ou shortcode."

#: admin/megamenu-panel.php:39
msgid "Indigo"
msgstr "Índigo"

#: admin/accessibility-panel.php:776
msgid "Info and Relationships"
msgstr "Informação e Relações"

#: admin/style-panel.php:105
msgid "Inherit"
msgstr "Herdar"

#: admin/megamenu-panel.php:319
msgid "Inherit from global"
msgstr "Herdar do global"

#: admin/accessibility-panel.php:312
msgid "Inherit from theme"
msgstr "Herdar do tema"

#: admin/help-content.php:189
msgid "Inside the modal you can add, remove and reorder columns. Each column has a width percentage (e.g. 33 for three equal columns, or 25/50/25 for an asymmetric layout). Within each column you can add items of five types:"
msgstr "Dentro da janela modal pode adicionar, remover e reordenar colunas. Cada coluna tem uma percentagem de largura (ex.: 33 para três colunas iguais, ou 25/50/25 para um esquema assimétrico). Dentro de cada coluna pode adicionar itens de cinco tipos:"

#: admin/builder.php:163 admin/builder.php:167
msgid "Italiano"
msgstr "Italiano"

#: admin/style-panel.php:277
msgid "Item gap (px)"
msgstr "Espaço entre itens (px)"

#: admin/style-panel.php:309
msgid "Item padding H / V (px)"
msgstr "Espaçamento H / V do item (px)"

#: admin/style-panel.php:266 admin/style-panel.php:701
msgid "Items alignment"
msgstr "Alinhamento dos itens"

#: admin/help-content.php:65
msgid "Items appear at the bottom of the list. Drag the handle (⠿) on the left of any item to reorder. Click the item header to expand and edit it."
msgstr "Os itens aparecem no fundo da lista. Arraste a alça (⠿) à esquerda de qualquer item para reordenar. Clique no cabeçalho do item para o expandir e editar."

#: admin/style-panel.php:384
msgid "Keep menu fixed at top on scroll"
msgstr "Manter o menu fixo no topo ao fazer scroll"

#: admin/accessibility-panel.php:781
msgid "Keyboard"
msgstr "Teclado"

#: admin/accessibility-panel.php:166
msgid "Keyboard Navigation"
msgstr "Navegação por Teclado"

#: admin/announcement-panel.php:186 admin/builder.php:392
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: admin/accessibility-panel.php:262
msgid "Label read by screen readers and displayed on focus."
msgstr "Etiqueta lida pelos leitores de ecrã e apresentada ao receber foco."

#: admin/help-content.php:729
msgid "Language matching follows a fallback chain: exact match → language prefix match (e.g. <code>pt</code> matches <code>pt-BR</code>) → default label."
msgstr "A correspondência de idioma segue uma cadeia de alternativas: correspondência exata → correspondência por prefixo de idioma (ex.: <code>pt</code> corresponde a <code>pt-BR</code>) → etiqueta predefinida."

#: admin/builder.php:145
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

#: admin/help-content.php:267 admin/style-panel.php:115
msgid "Last menu item"
msgstr "Último item do menu"

#: admin/admin-page.php:492 admin/footer-page.php:229 admin/footer-page.php:337 admin/help-content.php:324 admin/style-panel.php:32
msgid "Layout"
msgstr "Esquema"

#: admin/help-content.php:674
msgid "Leave <strong>— Don't replace —</strong> to keep the theme's original menu unchanged."
msgstr "Deixe <strong>— Não substituir —</strong> para manter o menu original do tema sem alterações."

#: admin/logo-panel.php:135
msgid "Leave empty for auto"
msgstr "Deixe em branco para automático"

#: admin/logo-panel.php:250
msgid "Leave empty to link to the homepage."
msgstr "Deixe em branco para ligar à página inicial."

#: admin/footer-page.php:348 admin/logo-panel.php:271 admin/search-panel.php:123 admin/style-panel.php:269 admin/style-panel.php:393 admin/style-panel.php:582 admin/style-panel.php:705 admin/woocommerce-panel.php:104
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: admin/footer-page.php:282
msgid "Legal links"
msgstr "Hiperligações legais"

#: admin/style-panel.php:212
msgid "Letter spacing (px)"
msgstr "Espaçamento entre letras (px)"

#: admin/style-panel.php:236
msgid "Lift"
msgstr "Elevação"

#: admin/style-panel.php:203 admin/style-panel.php:324
msgid "Light (300)"
msgstr "Leve (300)"

#: admin/megamenu-panel.php:37
msgid "Light Gray"
msgstr "Cinzento Claro"

#: admin/builder.php:363 admin/help-content.php:134 admin/logo-panel.php:233
msgid "Link"
msgstr "Hiperligação"

#: admin/megamenu-panel.php:391
msgid "Link Color"
msgstr "Cor da Hiperligação"

#: admin/megamenu-panel.php:418
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Cor da Hiperligação ao Pairar"

#: admin/announcement-panel.php:81 admin/help-content.php:493
msgid "Link URL"
msgstr "URL da hiperligação"

#: admin/style-panel.php:281
msgid "Link border radius (px)"
msgstr "Raio do bordo da hiperligação (px)"

#: admin/style-panel.php:136
msgid "Link color"
msgstr "Cor da hiperligação"

#: admin/logo-panel.php:236
msgid "Link enabled"
msgstr "Hiperligação ativada"

#: admin/style-panel.php:278
msgid "Link horizontal padding (px)"
msgstr "Preenchimento horizontal da hiperligação (px)"

#: admin/footer-page.php:377
msgid "Link hover effect"
msgstr "Efeito de hover da hiperligação"

#: admin/footer-page.php:345
msgid "Link spacing (px)"
msgstr "Espaçamento entre hiperligações (px)"

#: admin/style-panel.php:279
msgid "Link vertical padding (px)"
msgstr "Preenchimento vertical da hiperligação (px)"

#: admin/footer-page.php:323
msgid "Links"
msgstr "Hiperligações"

#: admin/footer-page.php:324
msgid "Links hover"
msgstr "Hover das hiperligações"

#: admin/help-content.php:252 admin/style-panel.php:89
msgid "Links on hover"
msgstr "Hiperligações ao passar o rato"

#: admin/footer-page.php:308 admin/style-panel.php:762
msgid "Live Preview"
msgstr "Pré-visualização em direto"

#: admin/accessibility-panel.php:516
msgid "Live region announcements"
msgstr "Anúncios de região em direto"

#: admin/accessibility-panel.php:789
msgid "Live region for menu state"
msgstr "Região em direto para o estado do menu"

#: admin/style-panel.php:180
msgid "Loaded from %1$sGoogle Fonts%2$s. Leave empty for system font."
msgstr "Carregada a partir de %1$sGoogle Fonts%2$s. Deixe em branco para a fonte do sistema."

#: admin/admin-page.php:445
msgid "Logged in"
msgstr "Com sessão iniciada"

#: admin/admin-page.php:490 admin/builder.php:461 admin/help-content.php:109 admin/logo-panel.php:89
msgid "Logo"
msgstr "Logótipo"

#: admin/logo-panel.php:274
msgid "Logo in the middle, links on both sides"
msgstr "Logótipo ao centro, hiperligações em ambos os lados"

#: admin/help-content.php:113
msgid "Logo slots"
msgstr "Posições do logótipo"

#: admin/logo-panel.php:98
msgid "Main logo shown on desktop."
msgstr "Logótipo principal apresentado no computador."

#: admin/accessibility-panel.php:422
msgid "Main navigation"
msgstr "Navegação principal"

#: admin/style-panel.php:615
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: admin/footer-page.php:239
msgid "Manual (block / shortcode)"
msgstr "Manual (bloco / shortcode)"

#: admin/accessibility-panel.php:586
msgid "Manual override applied regardless of OS setting. <strong>0×</strong> = instant (no motion); <strong>0.5×</strong> = fast; <strong>2×</strong> = slow (easier to follow for some cognitive disabilities)."
msgstr "Substituição manual aplicada independentemente da definição do sistema operativo. <strong>0×</strong> = instantâneo (sem movimento); <strong>0.5×</strong> = rápido; <strong>2×</strong> = lento (mais fácil de acompanhar para algumas deficiências cognitivas)."

#: admin/footer-page.php:237
msgid "Manual: place it yourself with the block or shortcode. Automatic: show it at the bottom of every page."
msgstr "Manual: coloque-o você mesmo com o bloco ou o shortcode. Automático: apresente-o no fundo de cada página."

#: admin/admin-page.php:588
msgid "Map each WordPress theme location to a MenuX location. Leave <em>— Don't replace —</em> to keep the theme's original menu."
msgstr "Associe cada localização de tema do WordPress a uma localização do MenuX. Deixe <em>— Não substituir —</em> para manter o menu original do tema."

#: admin/help-content.php:671
msgid "Mapping table"
msgstr "Tabela de associação"

#: admin/logo-panel.php:176
msgid "Margin (px)"
msgstr "Margem (px)"

#: admin/help-content.php:132
msgid "Margin and padding are each split into four individual number fields — Top, Right, Bottom, Left — so you never need to write CSS shorthand manually. All values are in pixels."
msgstr "A margem e o preenchimento estão cada um divididos em quatro campos numéricos individuais — Superior, Direita, Inferior, Esquerda — para que nunca precise de escrever a forma abreviada de CSS manualmente. Todos os valores são em píxeis."

#: admin/accessibility-panel.php:176
msgid "Master switch. Enables Tab, arrow keys, Esc and Home/End throughout the menu."
msgstr "Interruptor principal. Ativa Tab, teclas de seta, Esc e Home/End em todo o menu."

#: admin/help-content.php:602
msgid "Master toggle"
msgstr "Alternador principal"

#: admin/help-content.php:566
msgid "Master toggle (On/Off). When disabled all settings below are dimmed and not applied. When enabled, the cart icon appears in the nav bar and all settings take effect."
msgstr "Alternador principal (Ativado/Desativado). Quando desativado, todas as definições abaixo ficam acinzentadas e não são aplicadas. Quando ativado, o ícone do carrinho aparece na barra de navegação e todas as definições entram em vigor."

#: admin/help-content.php:488
msgid "Master toggle. When checked, the bar is rendered on the frontend. When unchecked, nothing is output and no CSS is added to the page. The bar appears exactly once per page load even if multiple <code>[menux]</code> shortcodes or MenuX blocks are present."
msgstr "Alternador principal. Quando marcado, a barra é apresentada no frontend. Quando desmarcado, nada é produzido e nenhum CSS é adicionado à página. A barra aparece exatamente uma vez por carregamento de página, mesmo que estejam presentes vários shortcodes <code>[menux]</code> ou blocos MenuX."

#: includes/assets.php:80
msgid "Match %1$s of %2$s"
msgstr "Correspondência %1$s de %2$s"

#: admin/style-panel.php:385
msgid "Match main menu"
msgstr "Corresponder ao menu principal"

#: admin/megamenu-panel.php:63
msgid "Max Width (px)"
msgstr "Largura máxima (px)"

#: admin/logo-panel.php:139
msgid "Max-width"
msgstr "Largura máxima"

#: admin/footer-page.php:361
msgid "Medium"
msgstr "Médio"

#: admin/style-panel.php:107 admin/style-panel.php:205 admin/style-panel.php:326
msgid "Medium (500)"
msgstr "Médio (500)"

#: admin/admin-page.php:484 admin/help-content.php:160 admin/megamenu-panel.php:54
msgid "Mega Menu"
msgstr "Mega Menu"

#: admin/megamenu-panel.php:219
msgid "Mega Menu Editor"
msgstr "Editor de Mega Menu"

#: admin/help-content.php:98
msgid "Mega menu"
msgstr "Mega menu"

#: admin/accessibility-panel.php:535
msgid "Mega menu heading level"
msgstr "Nível de título do mega menu"

#: includes/assets.php:74 includes/shortcode.php:302
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: admin/admin-page.php:482 admin/builder.php:77 admin/builder.php:448 admin/help-content.php:55
msgid "Menu Structure"
msgstr "Estrutura do Menu"

#: admin/style-panel.php:40
msgid "Menu Style"
msgstr "Estilo do Menu"

#: admin/megamenu-panel.php:276
msgid "Menu item"
msgstr "Item de menu"

#: admin/builder.php:219
msgid "Menu location"
msgstr "Localização do menu"

#: admin/admin-page.php:413
msgid "MenuX Configuration"
msgstr "Configuração do MenuX"

#: includes/footer-block.php:29
msgid "MenuX Footer is not configured yet. Build it under Menu Builder → Footer."
msgstr "O Rodapé do MenuX ainda não está configurado. Construa-o em Construtor de Menu → Rodapé."

#: admin/help-content.php:718
msgid "MenuX scans for the following plugins at page load and enables per-language label fields automatically when any of them is active:"
msgstr "O MenuX procura os seguintes plugins ao carregar a página e ativa automaticamente os campos de etiqueta por idioma quando algum deles estiver ativo:"

#: admin/footer-page.php:210 admin/footer-page.php:419
msgid "MenuX — Footer"
msgstr "MenuX — Rodapé"

#: admin/announcement-panel.php:69 admin/help-content.php:490
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: admin/accessibility-panel.php:601
msgid "Milliseconds before a submenu closes after the pointer leaves. A small delay prevents accidental closure for users with motor tremors or imprecise pointing. Set to 0 for instant."
msgstr "Milissegundos antes de um submenu fechar após o ponteiro sair. Um pequeno atraso previne o fecho acidental para utilizadores com tremores motores ou apontamento impreciso. Defina como 0 para fecho imediato."

#: admin/style-panel.php:305
msgid "Min width (px)"
msgstr "Largura mínima (px)"

#: includes/woocommerce.php:121
msgid "Mini cart"
msgstr "Mini carrinho"

#: admin/woocommerce-panel.php:190
msgid "Mini-cart dropdown"
msgstr "Lista pendente do mini carrinho"

#: admin/style-panel.php:574
msgid "Minimal (thin)"
msgstr "Minimalista (fino)"

#: admin/accessibility-panel.php:343
msgid "Minimum 2 px recommended. WCAG 2.2 requires the focus area perimeter ≥ 2px × component perimeter. 3 px is safe for all font sizes."
msgstr "Mínimo de 2 px recomendado. O WCAG 2.2 exige que o perímetro da área de foco seja ≥ 2px × perímetro do componente. 3 px é seguro para todos os tamanhos de fonte."

#: admin/accessibility-panel.php:717
msgid "Minimum gap between adjacent targets in the submenu. WCAG 2.2 requires targets smaller than 24 px to have ≥ 24 px spacing. Extra spacing reduces accidental taps."
msgstr "Espaçamento mínimo entre alvos adjacentes no submenu. O WCAG 2.2 exige que alvos menores que 24 px tenham um espaçamento ≥ 24 px. O espaçamento extra reduz toques acidentais."

#: admin/accessibility-panel.php:695
msgid "Minimum touch target size"
msgstr "Tamanho mínimo do alvo de toque"

#: admin/accessibility-panel.php:698
msgid "Minimum width <em>and</em> height for all interactive menu elements on touch screens."
msgstr "Largura <em>e</em> altura mínimas para todos os elementos interativos do menu em ecrãs tácteis."

#: admin/footer-page.php:291
msgid "Mirror the social icons in the bottom bar"
msgstr "Espelhar os ícones sociais na barra inferior"

#: admin/admin-page.php:439 admin/admin-page.php:493 admin/builder.php:224 admin/help-content.php:410 admin/style-panel.php:33
msgid "Mobile"
msgstr "Móvel"

#: admin/accessibility-panel.php:687
msgid "Mobile &amp; Touch"
msgstr "Móvel &amp; Táctil"

#: admin/admin-page.php:439
msgid "Mobile (375px)"
msgstr "Móvel (375px)"

#: admin/megamenu-panel.php:75
msgid "Mobile Layout"
msgstr "Esquema Móvel"

#: admin/style-panel.php:557
msgid "Mobile Presets"
msgstr "Predefinições Móveis"

#: admin/footer-page.php:346
msgid "Mobile alignment"
msgstr "Alinhamento móvel"

#: admin/style-panel.php:592
msgid "Mobile link text"
msgstr "Texto da hiperligação móvel"

#: admin/logo-panel.php:100
msgid "Mobile logo"
msgstr "Logótipo móvel"

#: admin/builder.php:301
msgid "Mobile only"
msgstr "Apenas móvel"

#: admin/style-panel.php:573
msgid "Modern (rounded)"
msgstr "Moderno (arredondado)"

#: admin/accessibility-panel.php:568
msgid "Motion"
msgstr "Movimento"

#: admin/accessibility-panel.php:562
msgid "Motion, Contrast &amp; Visibility"
msgstr "Movimento, Contraste &amp; Visibilidade"

#: admin/admin-page.php:507 admin/help-content.php:713
msgid "Multilingual"
msgstr "Multilingue"

#: admin/admin-page.php:673
msgid "Multilingual Support"
msgstr "Suporte Multilingue"

#: admin/accessibility-panel.php:321
msgid "Must achieve ≥ 3:1 contrast ratio against adjacent colors. Default <code>#005FCC</code> gives ≈ 4.8:1 on white."
msgstr "Deve atingir um rácio de contraste ≥ 3:1 em relação às cores adjacentes. O valor predefinido <code>#005FCC</code> oferece ≈ 4,8:1 sobre branco."

#: admin/accessibility-panel.php:788
msgid "Name, Role, Value"
msgstr "Nome, Função, Valor"

#: admin/accessibility-panel.php:415
msgid "Navigation <code>aria-label</code>"
msgstr "Navegação <code>aria-label</code>"

#: admin/builder.php:408
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: admin/help-content.php:17
msgid "New here? Getting a menu (or footer) live takes <strong>three steps</strong>. Nothing appears on your site until step 3 — building and styling alone won't show anything to visitors."
msgstr "É novo por aqui? Colocar um menu (ou rodapé) em funcionamento requer <strong>três passos</strong>. Nada aparece no seu site até ao passo 3 — construir e estilizar sozinho não mostrará nada aos visitantes."

#: admin/accessibility-panel.php:485
msgid "New notification"
msgstr "Nova notificação"

#: admin/builder.php:217
msgid "New tab"
msgstr "Novo separador"

#: admin/footer-page.php:450 admin/tutorial.php:40 includes/shortcode.php:317
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"

#: admin/accessibility-panel.php:782
msgid "No Keyboard Trap"
msgstr "Sem Bloqueio de Teclado"

#: admin/builder.php:448
msgid "No menu items yet — add pages or links in"
msgstr "Ainda não há itens de menu — adicione páginas ou hiperligações em"

#: includes/assets.php:77
msgid "No results for"
msgstr "Sem resultados para"

#: admin/admin-page.php:586
msgid "No theme menu locations registered. Your active theme must call <code>register_nav_menus()</code>."
msgstr "Não há localizações de menu do tema registadas. O seu tema ativo deve chamar <code>register_nav_menus()</code>."

#: admin/accessibility-panel.php:775
msgid "Non-text Content"
msgstr "Conteúdo Não Textual"

#: admin/accessibility-panel.php:779
msgid "Non-text Contrast"
msgstr "Contraste Não Textual"

#: admin/style-panel.php:219 admin/style-panel.php:235 admin/style-panel.php:292 admin/style-panel.php:345 admin/style-panel.php:512
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: admin/footer-page.php:374 admin/style-panel.php:202
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/style-panel.php:594
msgid "Normal color"
msgstr "Cor normal"

#: admin/help-content.php:247 admin/style-panel.php:84
msgid "Normal links"
msgstr "Hiperligações normais"

#: admin/help-content.php:590
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: admin/accessibility-panel.php:478
msgid "Notification dot — screen reader text"
msgstr "Ponto de notificação — texto para leitor de ecrã"

#: admin/megamenu-panel.php:140
msgid "OFF"
msgstr "DESLIGADO"

#: admin/megamenu-panel.php:140
msgid "ON"
msgstr "LIGADO"

#: admin/search-panel.php:83 admin/woocommerce-panel.php:64
msgid "Off"
msgstr "Desligado"

#: admin/accessibility-panel.php:526
msgid "Off (default)"
msgstr "Desligado (predefinição)"

#: admin/woocommerce-panel.php:204
msgid "Off (link to cart)"
msgstr "Desligado (hiperligação para o carrinho)"

#: admin/announcement-panel.php:201
msgid "Offer ended"
msgstr "Oferta terminada"

#: admin/search-panel.php:83 admin/woocommerce-panel.php:64
msgid "On"
msgstr "Ligado"

#: admin/woocommerce-panel.php:200
msgid "On click"
msgstr "Ao clicar"

#: admin/woocommerce-panel.php:196
msgid "On hover"
msgstr "Ao passar o rato"

#: admin/footer-page.php:257
msgid "One click applies a curated palette. You can fine-tune every color below afterwards."
msgstr "Um clique aplica uma paleta selecionada. Pode ajustar cada cor abaixo posteriormente."

#: admin/style-panel.php:741
msgid "One open submenu at a time — recommended for long menus"
msgstr "Um submenu aberto de cada vez — recomendado para menus longos"

#: admin/style-panel.php:558
msgid "One-click mobile style — desktop theme settings are untouched. Fine-tune below afterwards."
msgstr "Estilo móvel com um clique — as definições do tema de computador não são alteradas. Ajuste abaixo posteriormente."

#: admin/style-panel.php:666
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidade"

#: admin/megamenu-panel.php:71
msgid "Open Animation (ms)"
msgstr "Animação de Abertura (ms)"

#: admin/help-content.php:469 admin/style-panel.php:287 admin/style-panel.php:748
msgid "Open animation"
msgstr "Animação de abertura"

#: admin/announcement-panel.php:91 admin/logo-panel.php:254
msgid "Open in new tab"
msgstr "Abrir num novo separador"

#: admin/accessibility-panel.php:498
msgid "Open menu"
msgstr "Abrir menu"

#: includes/shortcode.php:289
msgid "Open search"
msgstr "Abrir pesquisa"

#: admin/style-panel.php:634
msgid "Opening mode"
msgstr "Modo de abertura"

#: admin/help-content.php:494
msgid "Optional. When set, the entire announcement text becomes a clickable link pointing to this URL. Leave empty for a plain non-clickable banner."
msgstr "Opcional. Quando definido, todo o texto do anúncio se torna uma hiperligação clicável que aponta para este URL. Deixe em branco para um banner simples sem hiperligação."

#: admin/logo-panel.php:70
msgid "Or paste external URL (SVG, PNG, WebP…)"
msgstr "Ou cole um URL externo (SVG, PNG, WebP…)"

#: admin/logo-panel.php:191 admin/style-panel.php:728
msgid "Padding (px)"
msgstr "Preenchimento (px)"

#: admin/megamenu-panel.php:358
msgid "Padding Left/Right (px)"
msgstr "Preenchimento Esquerda/Direita (px)"

#: admin/megamenu-panel.php:352
msgid "Padding Top/Bottom (px)"
msgstr "Preenchimento Superior/Inferior (px)"

#: admin/builder.php:25 admin/builder.php:362
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: admin/builder.php:318
msgid "Page IDs (e.g.: 2,15,42)"
msgstr "IDs de página (ex.: 2,15,42)"

#: admin/style-panel.php:507
msgid "Page Load Animation"
msgstr "Animação de Carregamento de Página"

#: admin/megamenu-panel.php:293
msgid "Panel Appearance"
msgstr "Aparência do Painel"

#: admin/help-content.php:164
msgid "Panel Appearance (global settings)"
msgstr "Aparência do Painel (definições globais)"

#: admin/megamenu-panel.php:306
msgid "Panel Background"
msgstr "Fundo do Painel"

#: admin/megamenu-panel.php:385
msgid "Panel Max Width (px)"
msgstr "Largura Máxima do Painel (px)"

#: admin/help-content.php:37
msgid "Paste <code>[menux]</code> (menu) or <code>[menux_footer]</code> (footer) into any page, post, Text widget or Shortcode block. Use <code>[menux location=\"footer\"]</code> to show only items assigned to a location."
msgstr "Cole <code>[menux]</code> (menu) ou <code>[menux_footer]</code> (rodapé) em qualquer página, publicação, widget de Texto ou bloco de Shortcode. Utilize <code>[menux location=\"footer\"]</code> para mostrar apenas os itens atribuídos a uma localização."

#: admin/help-content.php:180
msgid "Per-item configuration"
msgstr "Configuração por item"

#: admin/help-content.php:805
msgid "Performance"
msgstr "Desempenho"

#: admin/admin-page.php:703
msgid "Permanently delete all saved data — this cannot be undone"
msgstr "Eliminar permanentemente todos os dados guardados — esta ação não pode ser anulada"

#: admin/help-content.php:26
msgid "Pick a ready-made look from the <em>Themes</em> grid (one click), then fine-tune colors, typography and layout if you like. The <strong>live preview</strong> on the right updates as you type — and you can switch Desktop / Tablet / Mobile to check every screen."
msgstr "Escolha um aspeto predefinido na grelha de <em>Temas</em> (um clique), e depois ajuste as cores, a tipografia e o esquema ao seu gosto. A <strong>pré-visualização em tempo real</strong> à direita atualiza à medida que escreve — e pode alternar entre Computador / Tablet / Telemóvel para verificar cada ecrã."

#: admin/accessibility-panel.php:778
msgid "Pinch-zoom protection"
msgstr "Proteção contra zoom por beliscão"

#: admin/help-content.php:747
msgid "Place it on your site one of three ways:"
msgstr "Coloque-o no seu site de uma destas três formas:"

#: admin/footer-page.php:209
msgid "Place it with the %1$s block or the %2$s shortcode."
msgstr "Coloque-o com o bloco %1$s ou o shortcode %2$s."

#: admin/footer-page.php:237
msgid "Placement"
msgstr "Posicionamento"

#: admin/footer-page.php:391
msgid "Plain icons"
msgstr "Ícones simples"

#: admin/announcement-panel.php:77
msgid "Plain text. Emojis supported."
msgstr "Texto simples. Emojis suportados."

#: admin/accessibility-panel.php:527
msgid "Polite — non-intrusive"
msgstr "Educado — não intrusivo"

#: admin/announcement-panel.php:116 admin/help-content.php:502 admin/search-panel.php:117 admin/style-panel.php:451 admin/woocommerce-panel.php:98
msgid "Position"
msgstr "Posição"

#: admin/help-content.php:147 admin/logo-panel.php:267
msgid "Position in menu bar"
msgstr "Posição na barra de menu"

#: admin/accessibility-panel.php:744
msgid "Position of the × button in fullscreen and drawer mobile menus. <strong>Bottom center</strong> is often easier to reach on large phones (thumb zone)."
msgstr "Posição do botão × nos menus móveis em ecrã completo e em gaveta. <strong>Centro inferior</strong> é geralmente mais fácil de alcançar em telemóveis grandes (zona do polegar)."

#: admin/megamenu-panel.php:246
msgid "Presets"
msgstr "Predefinições"

#: admin/accessibility-panel.php:235
msgid "Pressing Esc collapses the open submenu/mega menu and returns focus to the trigger link. Prevents keyboard traps."
msgstr "Premir Esc fecha o submenu/mega menu aberto e devolve o foco à ligação de ativação. Impede armadilhas de teclado."

#: admin/accessibility-panel.php:729
msgid "Prevent pinch-zoom disable"
msgstr "Impedir a desativação do zoom por beliscão"

#: admin/style-panel.php:543
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualização"

#: includes/shortcode.php:316
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: admin/builder.php:221
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: admin/footer-page.php:243
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

#: admin/style-panel.php:238
msgid "Pulse"
msgstr "Pulso"

#: admin/megamenu-panel.php:38
msgid "Purple"
msgstr "Roxo"

#: admin/style-panel.php:119
msgid "Push right"
msgstr "Empurrar para a direita"

#: admin/help-content.php:15
msgid "Quick Start"
msgstr "Início Rápido"

#: admin/megamenu-panel.php:234
msgid "Quick set:"
msgstr "Definição rápida:"

#: admin/builder.php:265
msgid "Radius:"
msgstr "Raio:"

#: admin/style-panel.php:424
msgid "Reduce height, font size and logo when sticky"
msgstr "Reduzir altura, tamanho de letra e logótipo quando fixo"

#: admin/admin-page.php:685
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: admin/footer-page.php:360
msgid "Regular"
msgstr "Regular"

#: admin/style-panel.php:106 admin/style-panel.php:204 admin/style-panel.php:325
msgid "Regular (400)"
msgstr "Regular (400)"

#: admin/help-content.php:731
msgid "Reload languages"
msgstr "Recarregar idiomas"

#: admin/announcement-panel.php:154
msgid "Remember dismissal"
msgstr "Lembrar dispensa"

#: admin/builder.php:128
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: admin/help-content.php:44
msgid "Replace theme menu"
msgstr "Substituir menu do tema"

#: admin/admin-page.php:592
msgid "Replace with MenuX location"
msgstr "Substituir por localização do MenuX"

#: admin/admin-page.php:581
msgid "Replace your theme's native menus with MenuX — works with classic PHP themes that call wp_nav_menu()"
msgstr "Substitua os menus nativos do seu tema pelo MenuX — compatível com temas PHP clássicos que chamam wp_nav_menu()"

#: admin/logo-panel.php:99
msgid "Replaces desktop logo when the menu is in sticky mode. Optional."
msgstr "Substitui o logótipo de computador quando o menu está em modo fixo. Opcional."

#: admin/admin-page.php:513 admin/admin-page.php:702
msgid "Reset Everything"
msgstr "Repor Tudo"

#: admin/admin-page.php:399
msgid "Reset complete."
msgstr "Reposição concluída."

#: admin/megamenu-panel.php:298
msgid "Reset to global defaults"
msgstr "Repor predefinições globais"

#: admin/accessibility-panel.php:778
msgid "Resize Text"
msgstr "Redimensionar Texto"

#: admin/accessibility-panel.php:634
msgid "Respect <code>prefers-contrast: more</code>"
msgstr "Respeitar <code>prefers-contrast: more</code>"

#: admin/accessibility-panel.php:572
msgid "Respect <code>prefers-reduced-motion</code>"
msgstr "Respeitar <code>prefers-reduced-motion</code>"

#: admin/accessibility-panel.php:563
msgid "Respect OS preferences for reduced motion, high contrast and forced colors"
msgstr "Respeitar as preferências do sistema operativo para movimento reduzido, alto contraste e cores forçadas"

#: admin/admin-page.php:448
msgid "Restart the guided tour"
msgstr "Reiniciar a visita guiada"

#: admin/logo-panel.php:272 admin/megamenu-panel.php:336 admin/search-panel.php:127 admin/style-panel.php:271 admin/style-panel.php:395 admin/style-panel.php:584 admin/style-panel.php:706 admin/woocommerce-panel.php:108
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: admin/accessibility-panel.php:310
msgid "Ring / Outline (recommended)"
msgstr "Anel / Contorno (recomendado)"

#: admin/accessibility-panel.php:355
msgid "Ring offset"
msgstr "Deslocamento do anel"

#: admin/accessibility-panel.php:341
msgid "Ring thickness"
msgstr "Espessura do anel"

#: admin/accessibility-panel.php:785
msgid "Ring width ≥ 2 px, offset, color"
msgstr "Largura do anel ≥ 2 px, deslocamento, cor"

#: admin/builder.php:295
msgid "Roles (e.g.: editor,author)"
msgstr "Funções (ex.: editor,author)"

#: admin/megamenu-panel.php:44
msgid "Rose"
msgstr "Rosa"

#: admin/style-panel.php:371
msgid "Rotate on open"
msgstr "Rodar ao abrir"

#: admin/footer-page.php:390
msgid "Rounded square"
msgstr "Quadrado arredondado"

#: admin/accessibility-panel.php:784
msgid "Roving tabindex, tab_behavior"
msgstr "Roving tabindex, tab_behavior"

#: admin/builder.php:216 admin/builder.php:407
msgid "Same tab"
msgstr "Mesmo separador"

#: admin/megamenu-panel.php:223
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/footer-page.php:247 admin/footer-page.php:435
msgid "Save Footer"
msgstr "Guardar Rodapé"

#: admin/megamenu-panel.php:462
msgid "Save Megamenu"
msgstr "Guardar Mega Menu"

#: admin/admin-page.php:427 admin/admin-page.php:512
msgid "Save Menu"
msgstr "Guardar Menu"

#: admin/help-content.php:677
msgid "Save after making changes. A location marked <strong>⚠ no items</strong> will fall back to the theme's original menu even if mapped, because there are no MenuX items assigned to that location."
msgstr "Guarde após efetuar alterações. Uma localização marcada com <strong>⚠ sem itens</strong> utilizará o menu original do tema mesmo que esteja mapeada, pois não existem itens do MenuX atribuídos a essa localização."

#: admin/admin-page.php:623
msgid "Save after making changes. A location marked <strong>⚠ no items</strong> will keep the theme's original menu."
msgstr "Guarde após efetuar alterações. Uma localização marcada com <strong>⚠ sem itens</strong> manterá o menu original do tema."

#: admin/style-panel.php:237 admin/style-panel.php:752
msgid "Scale"
msgstr "Escala"

#: admin/builder.php:278
msgid "Schedule & Conditions"
msgstr "Agendamento e Condições"

#: admin/style-panel.php:431
msgid "Scroll Progress Bar"
msgstr "Barra de Progresso de Deslocamento"

#: admin/style-panel.php:464
msgid "Scroll Spy"
msgstr "Scroll Spy"

#: admin/help-content.php:381
msgid "Scroll Spy automatically highlights the menu link corresponding to the page section currently in the viewport — ideal for single-page or long-scroll layouts."
msgstr "O Scroll Spy destaca automaticamente a ligação de menu correspondente à secção da página atualmente na janela de visualização — ideal para esquemas de página única ou de deslocamento longo."

#: admin/footer-page.php:295
msgid "Scroll-to-top button"
msgstr "Botão de regresso ao topo"

#: admin/admin-page.php:498 admin/help-content.php:535 admin/search-panel.php:68 includes/shortcode.php:293
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: admin/style-panel.php:171
msgid "Search fonts…"
msgstr "Pesquisar tipos de letra…"

#: admin/accessibility-panel.php:408
msgid "Semantic labels, roles and live announcements for assistive technologies"
msgstr "Rótulos semânticos, funções e anúncios em tempo real para tecnologias de apoio"

#: admin/footer-page.php:362
msgid "Semi-bold"
msgstr "Semi-negrito"

#: admin/style-panel.php:327
msgid "Semi-bold (600)"
msgstr "Semi-negrito (600)"

#: admin/style-panel.php:108 admin/style-panel.php:206
msgid "Semibold (600)"
msgstr "Semi-negrito (600)"

#: admin/admin-page.php:385
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Definições guardadas com sucesso!"

#: admin/footer-page.php:246
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistente de Configuração"

#: admin/style-panel.php:729
msgid "Shadow"
msgstr "Sombra"

#: admin/style-panel.php:387
msgid "Shadow sticky"
msgstr "Sombra ao fixar"

#: admin/style-panel.php:240
msgid "Shake"
msgstr "Agitar"

#: admin/help-content.php:36
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/footer-page.php:339
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: admin/woocommerce-panel.php:44
msgid "Show a cart icon with a live item count and a mini-cart dropdown inside your menu"
msgstr "Mostrar um ícone de carrinho com contagem de itens em tempo real e um menu pendente de mini-carrinho dentro do seu menu"

#: admin/announcement-panel.php:37
msgid "Show a configurable promo banner above or below your menu — optionally dismissible by the user"
msgstr "Mostrar uma barra promocional configurável acima ou abaixo do seu menu — dispensável pelo utilizador, opcionalmente"

#: admin/footer-page.php:297
msgid "Show a floating ↑ button when user scrolls"
msgstr "Mostrar um botão flutuante ↑ quando o utilizador faz deslocamento"

#: admin/search-panel.php:69
msgid "Show a search icon in the nav — lets visitors search menu links or find text on the current page"
msgstr "Mostrar um ícone de pesquisa na navegação — permite aos visitantes pesquisar ligações de menu ou encontrar texto na página atual"

#: admin/announcement-panel.php:64
msgid "Show announcement bar"
msgstr "Mostrar barra de anúncios"

#: admin/woocommerce-panel.php:166
msgid "Show cart total"
msgstr "Mostrar total do carrinho"

#: admin/announcement-panel.php:149
msgid "Show close (×) button"
msgstr "Mostrar botão fechar (×)"

#: admin/announcement-panel.php:170
msgid "Show countdown timer in bar"
msgstr "Mostrar temporizador de contagem decrescente na barra"

#: admin/woocommerce-panel.php:154
msgid "Show item count"
msgstr "Mostrar contagem de itens"

#: admin/builder.php:296
msgid "Show only to these WP roles"
msgstr "Mostrar apenas a estas funções do WP"

#: admin/style-panel.php:438
msgid "Show page reading progress bar on the menu"
msgstr "Mostrar barra de progresso de leitura da página no menu"

#: admin/builder.php:319
msgid "Show this item only on these page IDs (comma-separated). Empty = all pages."
msgstr "Mostrar este item apenas nestas IDs de página (separadas por vírgula). Vazio = todas as páginas."

#: admin/footer-page.php:351
msgid "Show top border"
msgstr "Mostrar bordo superior"

#: admin/logo-panel.php:100
msgid "Shown on small screens instead of the desktop logo. Optional."
msgstr "Mostrado em ecrãs pequenos em vez do logótipo de computador. Opcional."

#: admin/style-panel.php:420
msgid "Shrink on sticky"
msgstr "Reduzir ao fixar"

#: admin/style-panel.php:640
msgid "Side panel that slides from the left"
msgstr "Painel lateral que desliza da esquerda"

#: admin/style-panel.php:641
msgid "Side panel that slides from the right"
msgstr "Painel lateral que desliza da direita"

#: admin/builder.php:223
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: admin/style-panel.php:195 admin/style-panel.php:363
msgid "Size (px)"
msgstr "Tamanho (px)"

#: admin/help-content.php:122 admin/logo-panel.php:109
msgid "Sizing"
msgstr "Dimensionamento"

#: admin/tutorial.php:39
msgid "Skip"
msgstr "Ignorar"

#: admin/accessibility-panel.php:271
msgid "Skip link target ID"
msgstr "ID de destino da ligação de salto"

#: admin/accessibility-panel.php:261
msgid "Skip link text"
msgstr "Texto da ligação de salto"

#: admin/accessibility-panel.php:247 admin/accessibility-panel.php:783
msgid "Skip navigation link"
msgstr "Ligação de salto de navegação"

#: admin/accessibility-panel.php:265
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar para o conteúdo"

#: admin/megamenu-panel.php:40
msgid "Sky"
msgstr "Céu"

#: admin/style-panel.php:751
msgid "Slide"
msgstr "Deslizar"

#: admin/style-panel.php:291
msgid "Slide accordion"
msgstr "Acordeão deslizante"

#: admin/style-panel.php:514
msgid "Slide down"
msgstr "Deslizar para baixo"

#: admin/style-panel.php:516
msgid "Slide left"
msgstr "Deslizar para a esquerda"

#: admin/footer-page.php:379 admin/style-panel.php:517
msgid "Slide right"
msgstr "Deslizar para a direita"

#: admin/style-panel.php:515
msgid "Slide up"
msgstr "Deslizar para cima"

#: admin/style-panel.php:416
msgid "Smooth background + shadow fade when menu becomes sticky"
msgstr "Transição suave de fundo e sombra quando o menu se torna fixo"

#: admin/style-panel.php:494
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Deslocamento suave"

#: admin/style-panel.php:498
msgid "Smooth-scroll to sections when clicking anchor links"
msgstr "Deslocamento suave para secções ao clicar em âncoras"

#: admin/footer-page.php:385
msgid "Social Icons"
msgstr "Ícones sociais"

#: admin/footer-page.php:289
msgid "Social in bottom bar"
msgstr "Redes sociais na barra inferior"

#: admin/megamenu-panel.php:328 admin/megamenu-panel.php:448
msgid "Solid"
msgstr "Sólido"

#: admin/style-panel.php:70
msgid "Solid background"
msgstr "Fundo sólido"

#: admin/style-panel.php:272
msgid "Space between"
msgstr "Espaço entre"

#: admin/style-panel.php:273
msgid "Space evenly"
msgstr "Espaço uniforme"

#: admin/style-panel.php:396
msgid "Space-between"
msgstr "Espaço entre"

#: admin/help-content.php:328 admin/logo-panel.php:173 admin/style-panel.php:263
msgid "Spacing"
msgstr "Espaçamento"

#: admin/help-content.php:131
msgid "Spacing (px per side)"
msgstr "Espaçamento (px por lado)"

#: admin/accessibility-panel.php:715
msgid "Spacing between touch targets"
msgstr "Espaçamento entre alvos de toque"

#: admin/style-panel.php:616
msgid "Specify the width (px) below which the hamburger appears."
msgstr "Especifique a largura (px) abaixo da qual o botão hamburger aparece."

#: admin/style-panel.php:540
msgid "Stagger (s)"
msgstr "Desfasamento (s)"

#: includes/assets.php:70
msgid "Start typing to search"
msgstr "Comece a escrever para pesquisar"

#: admin/accessibility-panel.php:789
msgid "Status Messages"
msgstr "Mensagens de estado"

#: admin/tutorial.php:20
msgid "Step %1$s of %2$s"
msgstr "Passo %1$s de %2$s"

#: admin/help-content.php:357 admin/style-panel.php:382
msgid "Sticky Menu"
msgstr "Menu fixo"

#: admin/style-panel.php:386
msgid "Sticky background"
msgstr "Fundo fixo"

#: admin/logo-panel.php:99
msgid "Sticky logo"
msgstr "Logótipo fixo"

#: admin/accessibility-panel.php:786
msgid "Sticky scroll compensation"
msgstr "Compensação de deslocamento fixo"

#: admin/admin-page.php:480
msgid "Structure"
msgstr "Estrutura"

#: admin/admin-page.php:487 admin/footer-page.php:314
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: admin/footer-page.php:215
msgid "Style settings saved, but footer layout could not be saved"
msgstr "Definições de estilo guardadas, mas o esquema do rodapé não pôde ser guardado"

#: admin/help-content.php:268
msgid "Styles the last item in the list independently. Commonly used for a CTA button (\"Contact\", \"Buy now\", \"Login\")."
msgstr "Aplica estilo independente ao último item da lista. Utilizado frequentemente para um botão de CTA (\"Contacto\", \"Comprar agora\", \"Iniciar sessão\")."

#: admin/builder.php:327 admin/help-content.php:276 admin/help-content.php:337 admin/style-panel.php:131 includes/megamenu.php:86
msgid "Submenu"
msgstr "Submenu"

#: admin/style-panel.php:284
msgid "Submenu dropdown"
msgstr "Menu pendente do submenu"

#: includes/footer-render.php:222
msgid "Subscribe"
msgstr "Subscrever"

#: admin/megamenu-panel.php:43
msgid "Sunset"
msgstr "Pôr do sol"

#: includes/assets.php:73
msgid "Tab %1$s: search menu links · Tab %2$s: find text on the current page"
msgstr "Tab %1$s: pesquisar ligações do menu · Tab %2$s: localizar texto na página atual"

#: admin/accessibility-panel.php:189
msgid "Tab key behaviour"
msgstr "Comportamento da tecla Tab"

#: admin/admin-page.php:438
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: admin/admin-page.php:438
msgid "Tablet (768px)"
msgstr "Tablet (768px)"

#: admin/accessibility-panel.php:688
msgid "Tap target sizing and touch interaction — WCAG 2.5.8 is new in WCAG 2.2"
msgstr "Dimensionamento de alvos de toque e interação tátil — WCAG 2.5.8 é novidade no WCAG 2.2"

#: admin/accessibility-panel.php:787
msgid "Target Size Minimum"
msgstr "Tamanho mínimo do alvo"

#: admin/announcement-panel.php:177
msgid "Target date & time"
msgstr "Data e hora alvo"

#: admin/megamenu-panel.php:41
msgid "Teal"
msgstr "Azul-petróleo"

#: admin/footer-page.php:322
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: admin/accessibility-panel.php:780
msgid "Text Spacing"
msgstr "Espaçamento de texto"

#: admin/accessibility-panel.php:480
msgid "Text announced to screen reader users when a menu item has a notification dot (the red pulsing circle). The dot itself is hidden with <code>aria-hidden</code>."
msgstr "Texto anunciado aos utilizadores de leitor de ecrã quando um item de menu tem um ponto de notificação (o círculo vermelho pulsante). O próprio ponto está oculto com <code>aria-hidden</code>."

#: admin/announcement-panel.php:106 admin/style-panel.php:86 admin/style-panel.php:91 admin/style-panel.php:98 admin/style-panel.php:122
msgid "Text color"
msgstr "Cor do texto"

#: admin/help-content.php:142
msgid "Text read by screen readers and shown if the image fails to load. Defaults to the site name if left empty."
msgstr "Texto lido pelos leitores de ecrã e apresentado caso a imagem não carregue. Por defeito, utiliza o nome do site se o campo ficar vazio."

#: admin/footer-page.php:376
msgid "Text size (px)"
msgstr "Tamanho do texto (px)"

#: admin/accessibility-panel.php:662
msgid "Text spacing compatibility"
msgstr "Compatibilidade de espaçamento de texto"

#: admin/style-panel.php:216
msgid "Text transform"
msgstr "Transformação de texto"

#: admin/builder.php:257
msgid "Text:"
msgstr "Texto:"

#: admin/help-content.php:120
msgid "The <em>Change</em> button replaces an existing image; <em>Clear</em> removes it. The URL field below each slot is a fallback for images hosted outside the Media Library."
msgstr "O botão <em>Alterar</em> substitui uma imagem existente; <em>Limpar</em> remove-a. O campo de URL abaixo de cada posição serve de alternativa para imagens alojadas fora da Biblioteca de Multimédia."

#: admin/help-content.php:706
msgid "The <em>Reset all settings</em> button (shown with a red warning background) deletes every MenuX option from the WordPress database: menu items, styles, logo settings, accessibility settings, WP nav location mappings, and the Google Font transient. The plugin returns to its factory default state. <strong>This action cannot be undone.</strong> A confirmation step is shown before the reset executes."
msgstr "O botão <em>Repor todas as definições</em> (apresentado com fundo de aviso vermelho) elimina todas as opções do MenuX da base de dados do WordPress: itens de menu, estilos, definições de logótipo, definições de acessibilidade, mapeamentos de localização de navegação WP e o transitório de Tipo de Letra Google. O plugin regressa ao estado de fábrica. <strong>Esta ação não pode ser revertida.</strong> É apresentado um passo de confirmação antes de a reposição ser executada."

#: admin/help-content.php:600
msgid "The <strong>Accessibility</strong> panel provides a full suite of WCAG 2.2 AA compliance features. All settings are opt-in — enable the master toggle first, then configure each card independently."
msgstr "O painel de <strong>Acessibilidade</strong> disponibiliza um conjunto completo de funcionalidades de conformidade com WCAG 2.2 AA. Todas as definições são opcionais — ative primeiro o alternador principal e, em seguida, configure cada cartão de forma independente."

#: admin/help-content.php:484
msgid "The <strong>Announcement Bar</strong> panel adds a full-width promotional banner above or below your navigation. It is ideal for time-sensitive offers, shipping notices, event countdowns and site-wide alerts."
msgstr "O painel <strong>Barra de Anúncios</strong> adiciona um banner promocional de largura total acima ou abaixo da sua navegação. É ideal para ofertas com prazo, avisos de envio, contagens decrescentes de eventos e alertas em todo o site."

#: admin/help-content.php:237
msgid "The <strong>Colors</strong> tab controls all color settings for the navigation bar and its interactive states."
msgstr "O separador <strong>Cores</strong> controla todas as definições de cor da barra de navegação e dos seus estados interativos."

#: admin/help-content.php:741
msgid "The <strong>Footer Builder</strong> (under <em>Menu Builder → Footer</em>) is a standalone tool for designing a full website footer — columns, social icons, a newsletter form, legal links and a bottom bar — without touching your theme. It renders independently of your menus."
msgstr "O <strong>Construtor de Rodapé</strong> (em <em>Construtor de Menu → Rodapé</em>) é uma ferramenta autónoma para conceber um rodapé completo para o website — colunas, ícones sociais, um formulário de newsletter, ligações legais e uma barra inferior — sem modificar o tema. É apresentado de forma independente dos seus menus."

#: admin/help-content.php:697
msgid "The <strong>Import / Export</strong> panel lets you back up your MenuX configuration or transfer it between sites."
msgstr "O painel <strong>Importar / Exportar</strong> permite-lhe criar uma cópia de segurança da configuração do MenuX ou transferi-la entre sites."

#: admin/help-content.php:326
msgid "The <strong>Layout</strong> tab controls spacing, alignment, sticky behavior, the scroll progress bar, scroll spy, and entrance animations."
msgstr "O separador <strong>Esquema</strong> controla o espaçamento, o alinhamento, o comportamento fixo, a barra de progresso de deslocamento, o scroll spy e as animações de entrada."

#: admin/help-content.php:111
msgid "The <strong>Logo</strong> panel configures the logo that appears inside the navigation bar."
msgstr "O painel <strong>Logótipo</strong> configura o logótipo que aparece dentro da barra de navegação."

#: admin/help-content.php:162
msgid "The <strong>Mega Menu</strong> panel replaces a top-level item's standard dropdown with a wide, multi-column panel. Maximum 4 columns per item."
msgstr "O painel <strong>Mega Menu</strong> substitui o menu pendente padrão de um item de nível superior por um painel amplo de múltiplas colunas. Máximo de 4 colunas por item."

#: admin/help-content.php:412
msgid "The <strong>Mobile</strong> tab controls how the menu behaves on small screens."
msgstr "O separador <strong>Móvel</strong> controla o comportamento do menu em ecrãs pequenos."

#: admin/help-content.php:715
msgid "The <strong>Multilingual</strong> panel shows which translation plugins MenuX has detected and provides a button to refresh the language list."
msgstr "O painel <strong>Multilíngue</strong> mostra os plugins de tradução que o MenuX detetou e disponibiliza um botão para atualizar a lista de idiomas."

#: admin/help-content.php:537
msgid "The <strong>Search</strong> panel adds an interactive search modal to the navigation bar."
msgstr "O painel <strong>Pesquisa</strong> adiciona uma janela modal de pesquisa interativa à barra de navegação."

#: admin/help-content.php:57
msgid "The <strong>Structure</strong> panel is where you build and configure every item in your menu."
msgstr "O painel <strong>Estrutura</strong> é onde constrói e configura cada item do seu menu."

#: admin/help-content.php:207
msgid "The <strong>Themes</strong> panel lets you apply a complete visual preset to your menu in one click. Each theme sets colors, typography, hover effects and layout values simultaneously."
msgstr "O painel <strong>Temas</strong> permite-lhe aplicar uma predefinição visual completa ao seu menu num único clique. Cada tema define cores, tipografia, efeitos de passar o rato e valores de esquema em simultâneo."

#: admin/help-content.php:290
msgid "The <strong>Typography</strong> tab controls the text appearance of all menu links and hover animations."
msgstr "O separador <strong>Tipografia</strong> controla o aspeto do texto de todas as ligações do menu e as animações ao passar o cursor."

#: admin/help-content.php:666
msgid "The <strong>WP Integration</strong> panel lets MenuX automatically replace any theme-registered menu location — without editing theme files."
msgstr "O painel <strong>Integração WP</strong> permite que o MenuX substitua automaticamente qualquer localização de menu registada pelo tema — sem editar ficheiros do tema."

#: admin/help-content.php:563
msgid "The <strong>WooCommerce</strong> panel adds a live cart icon to the navigation bar. It requires WooCommerce to be installed and active — if it is not, the icon is hidden on the frontend."
msgstr "O painel <strong>WooCommerce</strong> adiciona um ícone de carrinho em tempo real à barra de navegação. Requer que o WooCommerce esteja instalado e ativo — caso contrário, o ícone fica oculto no frontend."

#: admin/help-content.php:99
msgid "The Mega Menu toggle is managed from the dedicated <strong>Mega Menu</strong> panel, not here. Once you enable it there, the item's standard dropdown is replaced by a full-width column panel."
msgstr "O alternador do Mega Menu é gerido a partir do painel dedicado <strong>Mega Menu</strong>, não aqui. Assim que o ativar, o menu pendente padrão do item é substituído por um painel de colunas de largura total."

#: admin/help-content.php:793
msgid "The Style panel gives full control beyond the theme presets:"
msgstr "O painel Estilo oferece controlo total para além das predefinições de tema:"

#: admin/help-content.php:470
msgid "The animation used when the mobile menu opens (applies to all modes):"
msgstr "A animação utilizada quando o menu móvel abre (aplica-se a todos os modos):"

#: admin/help-content.php:591
msgid "The cart item count is updated via WooCommerce's built-in <code>woocommerce_add_to_cart</code> AJAX event — no additional plugin is required. The mini-cart renders the <code>[woocommerce_cart]</code> shortcode inside the dropdown, so it respects any custom cart templates from your active theme or other plugins."
msgstr "A contagem de itens do carrinho é atualizada através do evento AJAX integrado do WooCommerce <code>woocommerce_add_to_cart</code> — não é necessário nenhum plugin adicional. O mini-carrinho apresenta o shortcode <code>[woocommerce_cart]</code> dentro do menu pendente, respeitando assim os modelos de carrinho personalizados do tema ativo ou de outros plugins."

#: admin/announcement-panel.php:182
msgid "The countdown ends when this moment is reached."
msgstr "A contagem decrescente termina quando este momento for atingido."

#: admin/help-content.php:102
msgid "The easiest way: in the block editor (or the Site Editor for FSE themes) click the <strong>+</strong> inserter, search for <strong>MenuX</strong> and drop the block wherever you want the navigation — no code required. Alternatively, use the shortcode <code>[menux]</code> in any page, post, Text widget or Shortcode block. See the <strong>WP Integration</strong> section for additional options."
msgstr "A forma mais simples: no editor de blocos (ou no Editor de Site para temas FSE), clique no insersor <strong>+</strong>, pesquise <strong>MenuX</strong> e coloque o bloco onde pretende a navegação — sem necessidade de código. Em alternativa, utilize o shortcode <code>[menux]</code> em qualquer página, publicação, widget de Texto ou bloco Shortcode. Consulte a secção <strong>Integração WP</strong> para opções adicionais."

#: admin/help-content.php:198
msgid "The editor's <strong>🎨 Appearance</strong> tab overrides the global panel settings for this mega menu only: background, padding, column gap, border radius, font size, colors — and <strong>Panel Max Width (px)</strong>, which constrains the panel box itself (centered under the nav) rather than just the content inside it. Leave it empty for a full-width panel. The live preview below the editor updates as you type."
msgstr "O separador <strong>🎨 Aparência</strong> do editor substitui as definições globais do painel apenas para este mega menu: fundo, preenchimento, espaço entre colunas, raio de borda, tamanho de tipo de letra, cores — e <strong>Largura máxima do painel (px)</strong>, que limita a própria caixa do painel (centrada sob a navegação) em vez do conteúdo no seu interior. Deixe em branco para um painel de largura total. A pré-visualização em tempo real abaixo do editor é atualizada à medida que escreve."

#: admin/help-content.php:806
msgid "The footer CSS is generated once and cached in a transient for 24 hours; it is regenerated automatically whenever you save the footer or its style, so the front end never pays for CSS generation on every page load."
msgstr "O CSS do rodapé é gerado uma vez e armazenado em cache num transitório durante 24 horas; é regenerado automaticamente sempre que guarda o rodapé ou o seu estilo, para que o frontend nunca suporte a geração de CSS em cada carregamento de página."

#: admin/style-panel.php:609
msgid "The hamburger appears when items no longer fit in the row. No px to choose."
msgstr "O botão hamburger aparece quando os itens já não cabem na linha. Não há px a escolher."

#: admin/help-content.php:554
msgid "The modal footer shows keyboard shortcut hints and a result counter. On screens narrower than 480 px the footer is hidden to save space."
msgstr "O rodapé da janela modal mostra sugestões de atalhos de teclado e um contador de resultados. Em ecrãs com menos de 480 px de largura, o rodapé fica oculto para poupar espaço."

#: admin/help-content.php:603
msgid "The purple banner at the top. When <strong>Disabled</strong>, no accessibility CSS or JS is applied and all setting cards are hidden. Enable it when you are ready to configure. WCAG criterion references (A / AA / AA ★ for new WCAG 2.2 criteria) are shown as badges next to each setting."
msgstr "O banner roxo no topo. Quando <strong>Desativado</strong>, não é aplicado nenhum CSS ou JS de acessibilidade e todos os cartões de definições ficam ocultos. Ative-o quando estiver pronto para configurar. As referências aos critérios WCAG (A / AA / AA ★ para os novos critérios WCAG 2.2) são apresentadas como distintivos ao lado de cada definição."

#: admin/help-content.php:680
msgid "The simplest way to show your menu anywhere on the site is the shortcode <code>[menux]</code>. Paste it into any page, post, Shortcode block (block editor / Site Editor), or Text widget — the menu will render exactly there."
msgstr "A forma mais simples de apresentar o seu menu em qualquer parte do site é o shortcode <code>[menux]</code>. Cole-o em qualquer página, publicação, bloco Shortcode (editor de blocos / Editor de Site) ou widget de Texto — o menu será apresentado exatamente aí."

#: admin/help-content.php:344
msgid "The small symbol that appears after a menu item label to signal it has a submenu or mega panel. Four styles are available:"
msgstr "O pequeno símbolo que aparece após o rótulo de um item de menu para indicar que tem um submenu ou painel mega. Estão disponíveis quatro estilos:"

#: admin/help-content.php:491
msgid "The text displayed inside the bar. Plain text only; emojis are fully supported (e.g. <em>🎉 Free shipping on orders over €50!</em>). The dismissal key is derived from this text — changing the message automatically resets the dismissal for all visitors, so the bar reappears even for users who previously closed it."
msgstr "O texto apresentado dentro da barra. Apenas texto simples; os emojis são totalmente suportados (por exemplo, <em>🎉 Envio gratuito em encomendas acima de €50!</em>). A chave de ocultação é derivada deste texto — alterar a mensagem repõe automaticamente a ocultação para todos os visitantes, pelo que a barra volta a aparecer mesmo para utilizadores que a tenham fechado anteriormente."

#: admin/help-content.php:769
msgid "The theme gallery offers <strong>11 curated palettes</strong> — Midnight, Carbon Gold, Graphite, Deep Ocean, Evergreen, Bordeaux, Sapphire, Aurora, Porcelain, Sandstone and Editorial. One click applies the full palette (background, headings, text, links, accent and bottom-bar colors). Every color stays editable in the <em>Style</em> panel afterwards, so a theme is a starting point, not a lock-in. The selected card is highlighted with an accent ring."
msgstr "A galeria de temas oferece <strong>11 paletas selecionadas</strong> — Midnight, Carbon Gold, Graphite, Deep Ocean, Evergreen, Bordeaux, Sapphire, Aurora, Porcelain, Sandstone e Editorial. Um clique aplica a paleta completa (cores de fundo, cabeçalhos, texto, ligações, destaque e barra inferior). Todas as cores continuam editáveis no painel <em>Estilo</em> após a aplicação, pelo que um tema é um ponto de partida, não uma limitação. O cartão selecionado é realçado com um anel de destaque."

#: admin/help-content.php:528
msgid "The timer shows four segments: days · hours · minutes · seconds. The days segment is hidden automatically when the remaining time drops below 24 hours, so the display stays compact for short deadlines."
msgstr "O temporizador apresenta quatro segmentos: dias · horas · minutos · segundos. O segmento de dias é ocultado automaticamente quando o tempo restante é inferior a 24 horas, para que o ecrã permaneça compacto para prazos curtos."

#: admin/help-content.php:766
msgid "The wizard pre-fills sections from what you enter; you can fine-tune everything afterwards in the main builder."
msgstr "O assistente pré-preenche as secções com o que introduzir; pode ajustar tudo posteriormente no construtor principal."

#: admin/admin-page.php:591
msgid "Theme Location"
msgstr "Localização do tema"

#: admin/admin-page.php:488 admin/help-content.php:205 admin/style-panel.php:29
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: admin/help-content.php:165
msgid "These settings apply to all mega panels on the site."
msgstr "Estas definições aplicam-se a todos os painéis mega do site."

#: admin/megamenu-panel.php:294
msgid "These settings override the global defaults for this mega menu only."
msgstr "Estas definições substituem os valores globais predefinidos apenas para este mega menu."

#: admin/help-content.php:29
msgid "This is what actually puts it on your site. Choose whichever fits your setup:"
msgstr "É isto que efetivamente o coloca no seu site. Escolha a opção que se adequa à sua configuração:"

#: admin/admin-page.php:707
msgid "This will permanently delete:"
msgstr "Isto irá eliminar permanentemente:"

#: admin/help-content.php:114
msgid "Three independent slots are available. For each slot you can select an image from the <strong>Media Library</strong> (recommended — enables WebP, srcset and lazy loading) or paste an external URL in the field below the preview. SVG files are rendered inline for perfect sharpness at any resolution."
msgstr "Estão disponíveis três posições independentes. Para cada posição pode selecionar uma imagem da <strong>Biblioteca de Multimédia</strong> (recomendado — ativa WebP, srcset e carregamento diferido) ou colar um URL externo no campo abaixo da pré-visualização. Os ficheiros SVG são apresentados inline para nitidez perfeita em qualquer resolução."

#: admin/help-content.php:746
msgid "Tick <strong>Enable footer</strong> in the top toolbar and click <em>Save Footer</em>."
msgstr "Marque <strong>Ativar rodapé</strong> na barra de ferramentas superior e clique em <em>Guardar rodapé</em>."

#: admin/builder.php:310
msgid "To HH:MM"
msgstr "Até HH:MM"

#: admin/help-content.php:681
msgid "To show only items assigned to a specific location, add the <code>location</code> attribute:"
msgstr "Para mostrar apenas os itens atribuídos a uma localização específica, adicione o atributo <code>location</code>:"

#: admin/megamenu-panel.php:106
msgid "Toggle any item %1$sON%2$s to attach a rich mega-menu dropdown. Click %3$sSave Menu%4$s after making changes."
msgstr "Ative %1$sLIGADO%2$s qualquer item para anexar um menu pendente mega rico. Clique em %3$sGuardar Menu%4$s após efetuar alterações."

#: admin/help-content.php:540
msgid "Toggle switch (On/Off). When enabled, a magnifying-glass SVG icon appears in the nav bar. The icon is keyboard-accessible (Enter/Space to open). When disabled, all other settings are shown dimmed and not applied."
msgstr "Alternador (Ligado/Desligado). Quando ativado, um ícone SVG de lupa aparece na barra de navegação. O ícone é acessível por teclado (Enter/Espaço para abrir). Quando desativado, todas as outras definições aparecem esbatidas e não são aplicadas."

#: admin/admin-page.php:503
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

#: admin/logo-panel.php:164 admin/style-panel.php:404
msgid "Top"
msgstr "Topo"

#: admin/help-content.php:512
msgid "Top and bottom inner spacing of the bar. Range: 4–32 px. Default: 10 px. Left/right padding is fixed at 48 px to leave room for the close button."
msgstr "Espaçamento interior superior e inferior da barra. Intervalo: 4–32 px. Predefinição: 10 px. O preenchimento esquerdo/direito está fixo em 48 px para dar espaço ao botão de fechar."

#: admin/accessibility-panel.php:749
msgid "Top left"
msgstr "Canto superior esquerdo"

#: admin/accessibility-panel.php:198
msgid "Top level only (recommended)"
msgstr "Apenas nível superior (recomendado)"

#: admin/style-panel.php:455
msgid "Top of menu"
msgstr "Topo do menu"

#: admin/accessibility-panel.php:748
msgid "Top right (default)"
msgstr "Canto superior direito (predefinição)"

#: admin/style-panel.php:247 admin/style-panel.php:413
msgid "Transition duration (s)"
msgstr "Duração da transição (s)"

#: admin/accessibility-panel.php:382
msgid "Trap focus in mobile overlay"
msgstr "Capturar foco na sobreposição móvel"

#: admin/style-panel.php:342
msgid "Triangle"
msgstr "Triângulo"

#: admin/style-panel.php:487
msgid "Trigger offset (px)"
msgstr "Deslocamento do acionador (px)"

#: admin/admin-page.php:448
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"

#: admin/help-content.php:744
msgid "Two steps are required for the footer to appear on the front end:"
msgstr "São necessários dois passos para o rodapé aparecer no frontend:"

#: admin/help-content.php:60
msgid "Two tabs are available at the top of the panel:"
msgstr "Estão disponíveis dois separadores no topo do painel:"

#: admin/admin-page.php:491 admin/footer-page.php:354 admin/help-content.php:288 admin/style-panel.php:31
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"

#: admin/footer-page.php:373
msgid "UPPERCASE"
msgstr "MAIÚSCULAS"

#: admin/builder.php:50
msgid "URL (https://...)"
msgstr "URL (https://...)"

#: admin/builder.php:314
msgid "UTM source"
msgstr "Fonte UTM"

#: admin/logo-panel.php:52
msgid "Upload"
msgstr "Carregar"

#: admin/footer-page.php:401
msgid "Use %s as parent selector to stay scoped."
msgstr "Utilize %s como seletor pai para manter o âmbito."

#: admin/style-panel.php:385
msgid "Use the same style as the main menu"
msgstr "Utilizar o mesmo estilo do menu principal"

#: admin/builder.php:427
msgid "Use the type selector to choose Page or Link"
msgstr "Utilize o seletor de tipo para escolher Página ou Ligação"

#: admin/style-panel.php:191
msgid "Used if Google Font is empty."
msgstr "Utilizado se o Google Font estiver vazio."

#: admin/style-panel.php:116
msgid "Useful for a \"Logout\" button or final CTA."
msgstr "Útil para um botão \"Terminar sessão\" ou CTA final."

#: admin/accessibility-panel.php:731
msgid "Verifies the shortcode never outputs <code>user-scalable=no</code> in the viewport meta tag. Users with low vision rely on OS/browser zoom — disabling it is a direct WCAG violation and illegal in many jurisdictions."
msgstr "Verifica se o shortcode nunca gera <code>user-scalable=no</code> na meta tag da janela de visualização. Os utilizadores com baixa visão dependem do zoom do SO/navegador — desativá-lo constitui uma violação direta do WCAG e é ilegal em muitas jurisdições."

#: admin/logo-panel.php:161
msgid "Vertical align"
msgstr "Alinhamento vertical"

#: admin/style-panel.php:401
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Alinhamento vertical"

#: admin/announcement-panel.php:134 admin/footer-page.php:341 admin/help-content.php:511 admin/style-panel.php:411
msgid "Vertical padding (px)"
msgstr "Espaçamento vertical (px)"

#: includes/megamenu.php:377
msgid "View all →"
msgstr "Ver todos →"

#: admin/builder.php:206
msgid "Visibility & Behavior"
msgstr "Visibilidade e Comportamento"

#: admin/accessibility-panel.php:293
msgid "Visible focus indicators for keyboard users — WCAG 2.2 introduces stricter rules"
msgstr "Indicadores de foco visíveis para utilizadores de teclado — o WCAG 2.2 introduz regras mais rigorosas"

#: admin/accessibility-panel.php:249
msgid "Visible on first Tab press — lets keyboard users skip straight to the main content without traversing the menu."
msgstr "Visível na primeira tecla Tab — permite que os utilizadores de teclado saltem diretamente para o conteúdo principal sem percorrer o menu."

#: admin/megamenu-panel.php:84
msgid "Visible on mobile"
msgstr "Visível em dispositivos móveis"

#: admin/accessibility-panel.php:767
msgid "WCAG 2.2 AA — Coverage Summary"
msgstr "WCAG 2.2 AA — Resumo de Cobertura"

#: admin/admin-page.php:504 admin/help-content.php:664
msgid "WP Integration"
msgstr "Integração WP"

#: admin/admin-page.php:711
msgid "WP Integration mappings"
msgstr "Mapeamentos de Integração WP"

#: admin/admin-page.php:580
msgid "WP Menu Integration"
msgstr "Integração de Menu WP"

#: admin/accessibility-panel.php:626
msgid "Warn (recommended)"
msgstr "Avisar (recomendado)"

#: admin/style-panel.php:199
msgid "Weight (font-weight)"
msgstr "Peso (font-weight)"

#: admin/accessibility-panel.php:384
msgid "When a fullscreen or drawer mobile menu is open, Tab/Shift+Tab cycle only within the menu panel. Esc always closes it. Required for modal-like overlays."
msgstr "Quando um menu móvel em ecrã inteiro ou gaveta está aberto, Tab/Shift+Tab percorre apenas os elementos dentro do painel do menu. Esc fecha-o sempre. Necessário para sobreposições do tipo modal."

#: admin/help-content.php:515
msgid "When checked, a × close button appears on the right side of the bar. Clicking it immediately hides the bar and saves the dismissal in <code>localStorage</code>. The bar will not reappear until the dismissal expires or the message text is changed."
msgstr "Quando ativado, aparece um botão de fechar × no lado direito da barra. Ao clicar, a barra é imediatamente ocultada e o encerramento é guardado em <code>localStorage</code>. A barra não voltará a aparecer até que o encerramento expire ou o texto da mensagem seja alterado."

#: admin/accessibility-panel.php:133
msgid "When enabled, activates full keyboard navigation, ARIA roles, focus ring, skip link, live region, touch targets, reduced-motion support and Windows High Contrast Mode. Disabled by default — enable when you're ready to configure."
msgstr "Quando ativado, ativa a navegação completa por teclado, funções ARIA, anel de foco, ligação de salto, região em tempo real, alvos de toque, suporte a movimento reduzido e Modo de Alto Contraste do Windows. Desativado por omissão — ative quando estiver pronto para configurar."

#: admin/style-panel.php:599
msgid "When it appears"
msgstr "Quando aparece"

#: admin/accessibility-panel.php:370
msgid "When the sticky menu is active, automatically scrolls the page so the focused element is never hidden behind the navigation bar."
msgstr "Quando o menu fixo está ativo, desloca automaticamente a página para que o elemento focado nunca fique oculto atrás da barra de navegação."

#: admin/woocommerce-panel.php:99
msgid "Where the cart appears relative to the menu items"
msgstr "Onde o carrinho aparece relativamente aos itens do menu"

#: admin/search-panel.php:118
msgid "Where the icon appears relative to the menu items"
msgstr "Onde o ícone aparece relativamente aos itens do menu"

#: admin/megamenu-panel.php:36
msgid "White"
msgstr "Branco"

#: admin/logo-panel.php:112
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: admin/style-panel.php:718
msgid "Width (px)"
msgstr "Largura (px)"

#: admin/accessibility-panel.php:648
msgid "Windows High Contrast / <code>forced-colors</code>"
msgstr "Alto Contraste do Windows / <code>forced-colors</code>"

#: admin/help-content.php:755
msgid "With automatic placement, MenuX skips the injected copy if a block or shortcode already rendered the footer earlier on the same page, so you never get a duplicate."
msgstr "Com a colocação automática, o MenuX ignora a cópia injetada se um bloco ou shortcode já tiver apresentado o rodapé anteriormente na mesma página, evitando duplicações."

#: admin/admin-page.php:499
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/help-content.php:561 admin/woocommerce-panel.php:43
msgid "WooCommerce Cart"
msgstr "Carrinho WooCommerce"

#: admin/woocommerce-panel.php:51
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "O WooCommerce não está ativo."

#: admin/help-content.php:669
msgid "WordPress themes register named <em>menu locations</em> (e.g. \"Primary Navigation\", \"Footer Menu\") via <code>register_nav_menus()</code>. Normally these render the standard WordPress menu assigned to each location. This panel lets you intercept any location and output a MenuX menu instead, by hooking into <code>pre_wp_nav_menu</code>."
msgstr "Os temas WordPress registam <em>localizações de menu</em> com nome (por exemplo, \"Navegação Principal\", \"Menu do Rodapé\") através de <code>register_nav_menus()</code>. Normalmente, estas apresentam o menu WordPress padrão atribuído a cada localização. Este painel permite interceptar qualquer localização e apresentar um menu MenuX em substituição, ligando-se ao <code>pre_wp_nav_menu</code>."

#: admin/logo-panel.php:258
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: admin/logo-panel.php:240
msgid "Yes (link to homepage by default)"
msgstr "Sim (ligação para a página inicial por omissão)"

#: admin/logo-panel.php:220
msgid "Yes — hide below 768px"
msgstr "Sim — ocultar abaixo de 768px"

#: admin/woocommerce-panel.php:51
msgid "You can configure the cart here, but it will only appear on the front end once WooCommerce is installed and activated."
msgstr "Pode configurar o carrinho aqui, mas só aparecerá no frontend depois de o WooCommerce estar instalado e ativado."

#: admin/help-content.php:228
msgid "You can freely adjust any individual setting (colors, fonts, spacing) after applying a theme — the theme is just a starting point, not a locked-down style. All overrides are saved as normal style settings."
msgstr "Pode ajustar livremente qualquer definição individual (cores, tipos de letra, espaçamento) após aplicar um tema — o tema é apenas um ponto de partida, não um estilo bloqueado. Todas as substituições são guardadas como definições de estilo normais."

#: admin/announcement-panel.php:50
msgid "Your announcement here"
msgstr "O seu anúncio aqui"

#: includes/woocommerce.php:140
msgid "Your cart is empty."
msgstr "O seu carrinho está vazio."

#: includes/footer-render.php:219
msgid "Your email address"
msgstr "O seu endereço de e-mail"

#: admin/builder.php:438
msgid "Your menu is empty — pick a page or paste a URL above and click"
msgstr "O seu menu está vazio — escolha uma página ou cole um URL acima e clique"

#: admin/style-panel.php:388
msgid "Z-Index"
msgstr "Z-Index"

#: admin/style-panel.php:518
msgid "Zoom in"
msgstr "Ampliar"

#: admin/accessibility-panel.php:788
msgid "aria-expanded, aria-haspopup, labels"
msgstr "aria-expanded, aria-haspopup, labels"

#: admin/builder.php:78
msgid "click an item to edit"
msgstr "clique num item para editar"

#: includes/shortcode.php:309
msgid "close"
msgstr "fechar"

#: admin/announcement-panel.php:158
msgid "days — bar stays hidden after user closes it"
msgstr "dias — a barra permanece oculta após o utilizador a fechar"

#: admin/accessibility-panel.php:455
msgid "dialog (recommended for mega menu)"
msgstr "dialog (recomendado para mega menu)"

#: admin/accessibility-panel.php:777
msgid "enforce_contrast, prefers-contrast"
msgstr "enforce_contrast, prefers-contrast"

#: admin/style-panel.php:190
msgid "es. Arial, sans-serif"
msgstr "ex. Arial, sans-serif"

#: admin/accessibility-panel.php:457
msgid "false (disabled)"
msgstr "false (desativado)"

#: admin/accessibility-panel.php:542
msgid "h3 %s"
msgstr "h3 %s"

#: admin/builder.php:78
msgid "handle to reorder"
msgstr "arraste para reordenar"

#: admin/footer-page.php:278
msgid "is replaced with the current year."
msgstr "é substituído pelo ano atual."

#: admin/accessibility-panel.php:456
msgid "menu (standard dropdown)"
msgstr "menu (menu suspenso padrão)"

#: admin/accessibility-panel.php:780
msgid "min-height links, overflow visible"
msgstr "min-height links, overflow visible"

#: admin/accessibility-panel.php:776
msgid "nav landmark, heading levels"
msgstr "nav landmark, heading levels"

#: includes/shortcode.php:307
msgid "navigate"
msgstr "navegar"

#: admin/style-panel.php:20
msgid "not set"
msgstr "não definido"

#: includes/shortcode.php:308
msgid "open"
msgstr "abrir"

#: includes/shortcode.php:145
msgid "opens in new window"
msgstr "abre numa nova janela"

#: admin/announcement-panel.php:203
msgid "shown when timer hits 0 (leave empty to hide)"
msgstr "mostrado quando o temporizador chega a 0 (deixe em branco para ocultar)"

#: admin/accessibility-panel.php:544
msgid "span %s"
msgstr "span %s"

#: admin/announcement-panel.php:193
msgid "text shown before the timer"
msgstr "texto mostrado antes do temporizador"

#: admin/builder.php:438
msgid "to get started."
msgstr "para começar."

#: admin/builder.php:287
msgid "to:"
msgstr "para:"

#: admin/accessibility-panel.php:787
msgid "touch_target ≥ 44 px + spacing"
msgstr "touch_target ≥ 44 px + espaçamento"

#: admin/footer-page.php:243
msgid "wp_footer hook priority — lower numbers print earlier. Raise it if the footer collides with another plugin."
msgstr "Prioridade do hook wp_footer — números mais baixos são processados primeiro. Aumente-a se o rodapé colidir com outro plugin."

#: admin/admin-page.php:604
msgid "— Don't replace —"
msgstr "— Não substituir —"

#: admin/style-panel.php:166
msgid "— No font selected —"
msgstr "— Nenhum tipo de letra selecionado —"

#: admin/megamenu-panel.php:385
msgid "— full width only"
msgstr "— apenas largura total"

#: admin/footer-page.php:215
msgid "— the builder data was missing or invalid. Please try saving again."
msgstr "— os dados do construtor estavam em falta ou eram inválidos. Por favor, tente guardar novamente."

#: admin/accessibility-panel.php:208
msgid "← → move between top-level items. ↓ opens a submenu; ↑ opens and selects the last item."
msgstr "← → move entre itens de nível superior. ↓ abre um submenu; ↑ abre e seleciona o último item."

#: admin/help-content.php:605
msgid "⌨️ Keyboard Navigation"
msgstr "⌨️ Navegação por Teclado"

#: admin/help-content.php:520
msgid "⏱ Countdown Timer"
msgstr "⏱ Temporizador de Contagem Decrescente"

#: admin/help-content.php:85
msgid "⚙️ Schedule &amp; Conditions"
msgstr "⚙️ Agendamento &amp; Condições"

#: admin/help-content.php:444
msgid "✕ Close button (Fullscreen &amp; Drawer only)"
msgstr "✕ Botão de fechar (apenas Ecrã Inteiro &amp; Gaveta)"

#: admin/help-content.php:395
msgid "✨ Entrance Animation"
msgstr "✨ Animação de Entrada"

#: admin/help-content.php:784
msgid "⬇ Bottom Bar"
msgstr "⬇ Barra Inferior"

#: admin/help-content.php:67
msgid "🌐 Languages"
msgstr "🌐 Idiomas"

#: admin/help-content.php:414
msgid "🍔 Hamburger"
msgstr "🍔 Botão Hamburger"

#: admin/help-content.php:792
msgid "🎛 Style"
msgstr "🎛 Estilo"

#: admin/help-content.php:639
msgid "🎞️ Motion &amp; Animation"
msgstr "🎞️ Movimento &amp; Animação"

#: admin/help-content.php:646
msgid "🎨 Contrast &amp; Visibility"
msgstr "🎨 Contraste &amp; Visibilidade"

#: admin/help-content.php:768
msgid "🎨 Footer Themes"
msgstr "🎨 Temas de Rodapé"

#: admin/help-content.php:70
msgid "🎨 Icon &amp; Badge"
msgstr "🎨 Ícone &amp; Distintivo"

#: admin/help-content.php:617
msgid "🎯 Focus Appearance"
msgstr "🎯 Aparência do Foco"

#: admin/help-content.php:380
msgid "🎯 Scroll Spy"
msgstr "🎯 Scroll Spy"

#: admin/help-content.php:802
msgid "👁 Live Preview &amp; responsiveness"
msgstr "👁 Pré-visualização em Tempo Real &amp; Responsividade"

#: admin/help-content.php:77
msgid "👁️ Visibility &amp; Behavior"
msgstr "👁️ Visibilidade &amp; Comportamento"

#: admin/help-content.php:48
msgid "💡 Each panel has its own Help section in the list on the left — click any topic for the details. This help opens to whatever panel you're currently on."
msgstr "💡 Cada painel tem a sua própria secção de Ajuda na lista à esquerda — clique em qualquer tópico para ver os detalhes. Esta ajuda abre no painel em que se encontra atualmente."

#: admin/help-content.php:95
msgid "📂 Submenu"
msgstr "📂 Submenu"

#: admin/help-content.php:372
msgid "📊 Scroll Progress Bar"
msgstr "📊 Barra de Progresso de Deslocamento"

#: admin/help-content.php:422
msgid "📐 When it appears (Breakpoint mode)"
msgstr "📐 Quando aparece (modo de ponto de interrupção)"

#: admin/help-content.php:627
msgid "📢 ARIA &amp; Screen Readers"
msgstr "📢 ARIA &amp; Leitores de Ecrã"

#: admin/help-content.php:101
msgid "📢 How to display the menu on your site"
msgstr "📢 Como apresentar o menu no seu site"

#: admin/help-content.php:653
msgid "📱 Mobile &amp; Touch"
msgstr "📱 Móvel &amp; Toque"

#: admin/help-content.php:428
msgid "📱 Opening mode"
msgstr "📱 Modo de abertura"

#: admin/help-content.php:771
msgid "🧱 Footer Sections"
msgstr "🧱 Secções do Rodapé"

#: admin/help-content.php:758
msgid "🪄 Setup Wizard"
msgstr "🪄 Assistente de Configuração"
