# Copyright (C) 2018 PW WooCommerce Gift Cards
# This file is distributed under the same license as the PW WooCommerce Gift Cards package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gift Cards (Gift Vouchers and Packages) (WooCommerce "
"Supported)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/free\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-11 14:21+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 14:21+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Codemenschen <gdpr@codemenschen.at>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: classes\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: include\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: templates\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: admin.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: front.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: giftitems.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-6: gift-voucher.php\n"

#: admin.php:43 admin.php:210 include/voucher_template.php:9
msgid "Voucher Templates"
msgstr ""

#: admin.php:44 include/new_voucher_template.php:14
#: include/voucher_template.php:9
msgid "Add New Template"
msgstr ""

#: admin.php:45
msgid "View Voucher Details"
msgstr ""

#: admin.php:46 gift-voucher.php:102 include/voucher_settings.php:203
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: admin.php:47
msgid "Gift Voucher Orders"
msgstr ""

#: admin.php:65 include/redeem-voucher.php:52 include/redeem-voucher.php:57
msgid "Check Voucher Balance"
msgstr ""

#: admin.php:174
msgid "Invalid Request."
msgstr ""

#: admin.php:180
msgid "Export All Orders"
msgstr ""

#: admin.php:193 include/voucher_posttype.php:11
msgid "Gift Vouchers"
msgstr ""

#: classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:228
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""

#: classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:236
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""

#: classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474 classes/WPGV_Plugin_Updater.php:466
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""

#: classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:474 classes/WPGV_Plugin_Updater.php:466
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: classes/WPGV_Plugin_Updater.php:225
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$s View version %3$s details "
"%4$s."
msgstr ""

#: classes/WPGV_Plugin_Updater.php:233
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$s View version %3$s details "
"%4$s or %5$s update now %6$s."
msgstr ""

#: classes/class-nag.php:116
#, php-format
msgid ""
"You've been using <b>What The File</b> for some time now, could you please "
"give it a review at wordpress.org? <br /><br /> <a href='%s' "
"target='_blank'>Yes, take me there!</a> - <a href='%s'>I've already done "
"this!</a><br/><br/><small><a href='http://www.never5.com/' "
"target='_blank'>Check out other Never5 plugins</a></small>"
msgstr ""

#: classes/page_template.php:72
msgid "PDF Voucher Viewer"
msgstr ""

#: classes/page_template.php:73
msgid "PDF Gift Item Viewer"
msgstr ""

#: classes/template.php:16
msgid "Template"
msgstr ""

#: classes/template.php:17
msgid "Templates"
msgstr ""

#: classes/template.php:78
msgid "No templates yet."
msgstr ""

#: classes/template.php:113
msgid "Template ID"
msgstr ""

#: classes/template.php:114 include/new_voucher_template.php:120
msgid "Title"
msgstr ""

#: classes/template.php:115 include/new_voucher_template.php:133
msgid "Image"
msgstr ""

#: classes/template.php:116 include/new_voucher_template.php:146
#: include/view_voucher_details.php:36
msgid "Status"
msgstr ""

#: classes/template.php:117
msgid "Template Date"
msgstr ""

#: classes/template.php:150 include/new_voucher_template.php:21
#: include/new_voucher_template.php:22
msgid "Edit Template"
msgstr ""

#: classes/template.php:151 classes/template.php:198 classes/voucher.php:465
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: classes/voucher.php:16
msgid "Voucher Order"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:17 include/voucher_list.php:12
msgid "Voucher Orders"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:161
msgid "No purchased voucher codes yet."
msgstr ""

#: classes/voucher.php:199
msgid "Order id"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:200 include/view_voucher_details.php:34
msgid "Voucher Code"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:201 include/view_voucher_details.php:83
msgid "Voucher Information"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:202
msgid "Buyer's Information"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:203 include/voucher-shortcodes.php:343
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: classes/voucher.php:204
msgid "Voucher"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:205 include/view_voucher_details.php:35
#: templates/pdfstyles/receipt.php:51
msgid "Order Date"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:240
msgid "View Details"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:241
msgid "Delete Voucher"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:261
msgid "Remaining Balance:"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:282 front.php:36 giftitems.php:32
#: include/view_voucher_details.php:87
msgid "Buying For"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:286
msgid "Buyer Name"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:291 front.php:54 front.php:65 front.php:183
#: front.php:218 front.php:255 front.php:447 giftitems.php:51 giftitems.php:64
#: giftitems.php:368 giftitems.php:407 giftitems.php:448
#: include/view_voucher_details.php:90 templates/pdfstyles/receipt.php:68
#: templates/pdfstyles/style1.php:56 templates/pdfstyles/style2.php:58
#: templates/pdfstyles/style3.php:56
msgid "Recipient Name"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:296 front.php:80 front.php:326 front.php:439
#: giftitems.php:81 templates/pdfstyles/style1.php:70
#: templates/pdfstyles/style2.php:72 templates/pdfstyles/style3.php:70
msgid "Voucher Value"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:300
msgid "Total Payable Amount"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:304 include/view_voucher_details.php:93
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: classes/voucher.php:323 front.php:347 front.php:416 front.php:457
#: giftitems.php:237 giftitems.php:283 include/view_voucher_details.php:112
msgid "Shipping"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:328
msgid "Recipient Email"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:332 classes/voucher.php:341
msgid "Buyer Email"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:337 include/view_voucher_details.php:116
msgid "Name"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:345 front.php:377 front.php:477 giftitems.php:265
#: include/view_voucher_details.php:118
msgid "Address"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:349 front.php:381 front.php:481 giftitems.php:266
#: include/view_voucher_details.php:119
msgid "Postcode"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:353 include/view_voucher_details.php:120
msgid "Shipping Method"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:358 front.php:149 front.php:403 front.php:489
#: giftitems.php:117 giftitems.php:299 giftitems.php:338
#: include/view_voucher_details.php:122 templates/pdfstyles/receipt.php:109
msgid "Payment Method"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:363
msgid "Stripe Session ID"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:367
msgid "Stripe Publishable Key"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:372
msgid "PayPal PaymentID"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:376
msgid "PayPal Mode"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:381 templates/pdfstyles/receipt.php:117
msgid "Payment Status"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:385
msgid "Expiry"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:404 classes/voucher.php:463
msgid "Mark as Used"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:408 include/view_voucher_details.php:43
msgid "Voucher Used"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:414 classes/voucher.php:464
msgid "Mark as Paid"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:418 include/voucher-shortcodes.php:34
#: include/voucher-shortcodes.php:233 templates/pdfstyles/receipt.php:120
msgid "Paid"
msgstr ""

#: classes/voucher.php:562
msgid "Order Details"
msgstr ""

#: classes/wpgv-gift-voucher-activity.php:55
#, php-format
msgid "Could not find activity record %d."
msgstr "Não foi possível localizar o registro de atividade% d."

#: classes/wpgv-gift-voucher-activity.php:67
msgid "Invalid action value: "
msgstr "Valor de ação inválido: "

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:49
msgid "Gift Voucher does not exist."
msgstr ""

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:52
msgid "Enter a card number."
msgstr "Introduza um número de cartão."

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:111
msgid "Amount added should be greater than zero."
msgstr "Valor adicionado deve ser maior que zero."

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:119
msgid "Amount deducted should be less than zero."
msgstr "O valor deduzido deve ser menor que zero."

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:128
msgid "Unable to adjust balance, card is not active."
msgstr "Não é possível ajustar o saldo, o cartão não está ativo."

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:132
#, php-format
msgid "Balance is currently %s, unable to adjust by %s"
msgstr "Saldo é atualmente %s, incapaz de ajustar por %s"

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:190
msgid "Card Number cannot be empty."
msgstr "Número do cartão não pode estar vazio."

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:222
#, php-format
msgid "Failed to generate a unique random card number after %d attempts. %s"
msgstr ""
"Falha ao gerar um número de cartão aleatório exclusivo após tentativas de"
"% d.  %s"

#: classes/wpgv-gift-voucher.php:250
#, php-format
msgid "Property %s does not exist on %s"
msgstr "A propriedade %s não existe em %s"

#: front.php:40 giftitems.php:36
msgid "Someone Else"
msgstr ""

#: front.php:44 giftitems.php:40
msgid "Yourself"
msgstr ""

#: front.php:50 front.php:61 front.php:71 front.php:179 front.php:214
#: front.php:251 front.php:410 front.php:443 giftitems.php:46 giftitems.php:59
#: giftitems.php:71 giftitems.php:277 giftitems.php:329 giftitems.php:364
#: giftitems.php:403 giftitems.php:444 include/view_voucher_details.php:88
#: templates/pdfstyles/receipt.php:59 templates/pdfstyles/style1.php:43
#: templates/pdfstyles/style2.php:45 templates/pdfstyles/style3.php:43
msgid "Your Name"
msgstr ""

#: front.php:89
#, php-format
msgid "(Min Voucher Value %s)"
msgstr ""

#: front.php:142
msgid "Choose Voucher Style"
msgstr ""

#: front.php:144 giftitems.php:112
msgid "Style"
msgstr ""

#: front.php:152 giftitems.php:120
msgid "Paypal"
msgstr ""

#: front.php:153 giftitems.php:121
msgid "Sofort"
msgstr ""

#: front.php:155 giftitems.php:123
msgid "Per Invoice"
msgstr ""

#: front.php:165 giftitems.php:102 include/wpgv_item_pdf.php:54
#: include/wpgv_voucher_pdf.php:52 templates/wpgv_item_pdf.php:38
msgid "No Expiry"
msgstr ""

#: front.php:176 front.php:212 front.php:245
#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-vouchers.php:25
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-vouchers.php:25
msgid "Gift Voucher"
msgstr ""

#: front.php:188 front.php:225 front.php:262 front.php:451 giftitems.php:373
#: giftitems.php:414 giftitems.php:455 templates/pdfstyles/style1.php:95
#: templates/pdfstyles/style2.php:85 templates/pdfstyles/style3.php:83
msgid "Personal Message"
msgstr ""

#: front.php:192 front.php:229 front.php:266 giftitems.php:377
#: giftitems.php:418 giftitems.php:459 templates/pdfstyles/style1.php:83
#: templates/pdfstyles/style2.php:99 templates/pdfstyles/style3.php:97
msgid "Date of Expiry"
msgstr ""

#: front.php:196 front.php:233 front.php:270 giftitems.php:381
#: giftitems.php:422 giftitems.php:463 templates/pdfstyles/receipt.php:93
#: templates/pdfstyles/style1.php:109 templates/pdfstyles/style2.php:110
#: templates/pdfstyles/style3.php:108
msgid "Coupon Code"
msgstr ""

#: front.php:201 front.php:238 front.php:275 giftitems.php:386
#: giftitems.php:427 giftitems.php:468 templates/pdfstyles/style1.php:135
#: templates/pdfstyles/style2.php:135 templates/pdfstyles/style3.php:133
msgid "Cash payment is not possible. The terms and conditions apply."
msgstr ""

#: front.php:306 front.php:308
msgid "Select Templates"
msgstr ""

#: front.php:317 front.php:319
msgid "Personalize"
msgstr ""

#: front.php:331 giftitems.php:221
msgid "Personal Message (Optional)"
msgstr ""

#: front.php:331 giftitems.php:221
msgid "Max: 250 Characters"
msgstr ""

#: front.php:340 front.php:342
msgid "Payment"
msgstr ""

#: front.php:351 giftitems.php:241 include/view_voucher_details.php:114
#: include/view_voucher_details.php:117 templates/pdfstyles/receipt.php:77
msgid "Email"
msgstr ""

#: front.php:355 giftitems.php:245
msgid "Post"
msgstr ""

#: front.php:361 front.php:392 front.php:461 giftitems.php:251
#: giftitems.php:315
msgid "Send the voucher to recipient email here"
msgstr ""

#: front.php:365 front.php:396 front.php:465 giftitems.php:256
#: giftitems.php:320
msgid "Your email address (for the receipt)"
msgstr ""

#: front.php:369 front.php:469 giftitems.php:263
msgid "First Name"
msgstr ""

#: front.php:373 front.php:473 giftitems.php:264
msgid "Last Name"
msgstr ""

#: front.php:385 front.php:485 giftitems.php:269
msgid "Shipping method"
msgstr ""

#: front.php:406 giftitems.php:273 giftitems.php:325
msgid "Your Order"
msgstr ""

#: front.php:420 giftitems.php:287
msgid "Website Commission"
msgstr ""

#: front.php:423 giftitems.php:290
msgid "Total"
msgstr ""

#: front.php:433 front.php:435
msgid "Overview"
msgstr ""

#: front.php:458 gift-voucher.php:125
msgid "Shipping via Email"
msgstr ""

#: front.php:497 giftitems.php:307 giftitems.php:346
msgid "Pay Now"
msgstr ""

#: front.php:502 giftitems.php:295 giftitems.php:334
msgid "Show Preview as PDF"
msgstr ""

#: gift-voucher.php:103
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: gift-voucher.php:115
msgid "This email must be different from above email."
msgstr ""

#: gift-voucher.php:116
msgid "Please select voucher template"
msgstr ""

#: gift-voucher.php:117
msgid "Please accept the terms and conditions"
msgstr ""

#: gift-voucher.php:118
msgid "Finish"
msgstr ""

#: gift-voucher.php:119 giftitems.php:227
msgid "Continue"
msgstr ""

#: gift-voucher.php:120 giftitems.php:228 giftitems.php:308 giftitems.php:347
msgid "Back"
msgstr ""

#: gift-voucher.php:121
msgid "Submitted!"
msgstr ""

#: gift-voucher.php:122
msgid "Error occurred"
msgstr ""

#: gift-voucher.php:123
msgid "Total Characters"
msgstr ""

#: gift-voucher.php:124
msgid "Shipping via Post"
msgstr ""

#: gift-voucher.php:126
msgid "Please check email address."
msgstr ""

#: gift-voucher.php:127
msgid "This field is required."
msgstr ""

#: gift-voucher.php:128
msgid "Please fix this field."
msgstr ""

#: gift-voucher.php:129
msgid "Please enter no more than {0} characters."
msgstr ""

#: gift-voucher.php:130
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr ""

#: gift-voucher.php:131
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
msgstr ""

#: gift-voucher.php:132
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
msgstr ""

#: giftitems.php:47 giftitems.php:60 giftitems.php:72
msgid "Your name is required"
msgstr ""

#: giftitems.php:52 giftitems.php:65
msgid "Recipient name is required"
msgstr ""

#: giftitems.php:201
msgid "Buy"
msgstr ""

#: giftitems.php:222
msgid "Please enter no more than 250 characters."
msgstr ""

#: giftitems.php:252 giftitems.php:316
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

#: giftitems.php:257 giftitems.php:321
msgid "Your email address is required"
msgstr ""

#: giftitems.php:258
msgid "This email must be be different from above email."
msgstr ""

#: giftitems.php:262
msgid "Shipping address"
msgstr ""

#: giftitems.php:389 giftitems.php:430 giftitems.php:471
msgid "Voucher Preview"
msgstr ""

#: include/new_voucher_template.php:15
msgid "Add Template"
msgstr ""

#: include/new_voucher_template.php:48
msgid "Template Updated Successfully!"
msgstr ""

#: include/new_voucher_template.php:77
msgid "Template Added Successfully!"
msgstr ""

#: include/new_voucher_template.php:139 include/voucher_metabox.php:212
msgid "Upload Image"
msgstr ""

#: include/new_voucher_template.php:140 include/voucher_metabox.php:45
#: include/voucher_metabox.php:79 include/voucher_metabox.php:213
msgid "Remove Image"
msgstr ""

#: include/new_voucher_template.php:150
msgid "Active"
msgstr ""

#: include/new_voucher_template.php:151
msgid "Inactive"
msgstr ""

#: include/redeem-voucher.php:268
#, php-format
msgid "Shipping via %s"
msgstr "Entrega via %s"

#: include/redeem-voucher.php:284
msgid "Gift card applied."
msgstr "Cartão do presente aplicado."

#: include/redeem-voucher.php:298
msgid "Gift card removed."
msgstr "Cartão de presente removido."

#: include/redeem-voucher.php:324
msgid "Your voucher has expired."
msgstr ""

#: include/redeem-voucher.php:327
msgid "This gift voucher has a zero balance."
msgstr ""

#: include/view_voucher_details.php:29
msgid "Voucher Order ID"
msgstr ""

#: include/view_voucher_details.php:30
msgid "Here you can find detailed information for a voucher code."
msgstr ""

#: include/view_voucher_details.php:37
msgid "See Receipt (PDF)"
msgstr ""

#: include/view_voucher_details.php:43
msgid "Unused"
msgstr ""

#: include/view_voucher_details.php:49
msgid "Template Information"
msgstr ""

#: include/view_voucher_details.php:53
msgid "Template Name"
msgstr ""

#: include/view_voucher_details.php:54
msgid "Template Image"
msgstr ""

#: include/view_voucher_details.php:65
msgid "Item Information"
msgstr ""

#: include/view_voucher_details.php:69
msgid "Item Name"
msgstr ""

#: include/view_voucher_details.php:70
msgid "Item Description"
msgstr ""

#: include/view_voucher_details.php:71
msgid "Item Image"
msgstr ""

#: include/view_voucher_details.php:92 include/voucher-shortcodes.php:345
#: templates/pdfstyles/receipt.php:85
msgid "Amount"
msgstr "Quantidade"

#: include/view_voucher_details.php:108
msgid "Buyers Information"
msgstr ""

#: include/view_voucher_details.php:123
msgid "Transaction ID"
msgstr ""

#: include/view_voucher_details.php:124
msgid "Expiry Date"
msgstr ""

#: include/view_voucher_details.php:152
msgid "Back to Vouchers List"
msgstr ""

#: include/voucher-shortcodes.php:25 include/voucher-shortcodes.php:148
#: include/voucher-shortcodes.php:183
msgid "This URL is invalid. You can not access this page directly."
msgstr ""

#: include/voucher-shortcodes.php:145 include/voucher-shortcodes.php:294
msgid ""
"Some Error Occurred From Sending this Email! <br>(Reload and Retry Again!) "
"or Contact Us"
msgstr ""

#: include/voucher-shortcodes.php:236
msgid "Stripe"
msgstr ""

#: include/voucher-shortcodes.php:297
msgid "Transaction has been failed"
msgstr ""

#: include/voucher-shortcodes.php:300
msgid "Transaction has been failed!"
msgstr ""

#: include/voucher-shortcodes.php:316
msgid "Search by Gift voucher code"
msgstr ""

#: include/voucher-shortcodes.php:317
msgid "Check Balance"
msgstr ""

#: include/voucher-shortcodes.php:338
msgid "Current Voucher Balance:"
msgstr ""

#: include/voucher-shortcodes.php:342
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: include/voucher-shortcodes.php:344
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: include/voucher-shortcodes.php:346
msgid "Balance"
msgstr "Balanço"

#: include/voucher-shortcodes.php:379
msgid "This is a invalid voucher code."
msgstr ""

#: include/voucher_list.php:30
msgid "Unused Gift Vouchers"
msgstr ""

#: include/voucher_list.php:31
msgid "Total Unused Voucher Amount"
msgstr ""

#: include/voucher_list.php:43
msgid "Import Vouchers"
msgstr ""

#: include/voucher_list.php:45
msgid "Purchased Voucher Codes"
msgstr ""

#: include/voucher_list.php:46
msgid "Purchased Items"
msgstr ""

#: include/voucher_metabox.php:40 include/voucher_metabox.php:67
#: include/voucher_posttype.php:27
msgid "Featured Image"
msgstr ""

#: include/voucher_metabox.php:44 include/voucher_metabox.php:78
msgid "Add Image"
msgstr ""

#: include/voucher_metabox.php:106
msgid "Insert"
msgstr ""

#: include/voucher_metabox.php:154
msgid "Item Details"
msgstr ""

#: include/voucher_metabox.php:188
msgid "Description"
msgstr ""

#: include/voucher_metabox.php:189
msgid "Item Price"
msgstr ""

#: include/voucher_metabox.php:190
msgid "Item Special Price"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:9
msgid "Gift Items"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:10 include/voucher_posttype.php:12
#: include/voucher_posttype.php:38
msgid "Item"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:13
msgid "Item Archives"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:14
msgid "Item Attributes"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:15
msgid "Parent Item:"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:16
msgid "All Gift Items"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:17 include/voucher_posttype.php:18
msgid "Add New Item"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:19
msgid "New Item"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:20
msgid "Edit Item"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:21
msgid "Update Item"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:22
msgid "View Item"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:23
msgid "View Items"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:24
msgid "Search Item"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:25
msgid "Not found"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:26
msgid "Not found in Trash"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:28
msgid "Set Item image"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:29
msgid "Remove featured image"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:30
msgid "Use as featured image"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:31
msgid "Insert into Item"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:32
msgid "Uploaded to this Item"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:33
msgid "Items list"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:34
msgid "Items list navigation"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:35
msgid "Filter Items list"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:39
msgid "Create your store Items as a product"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:67
msgid "Item Categories"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:68 include/voucher_posttype.php:69
msgid "Item Category"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:70
msgid "All Item Categories"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:71
msgid "Parent Category"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:72
msgid "Parent Category:"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:73
msgid "New Category Name"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:74
msgid "Add New Category"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:75
msgid "Edit Category"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:76
msgid "Update Category"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:77
msgid "View Category"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:78
msgid "Separate Categories with commas"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:79
msgid "Add or remove Categories"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:80
msgid "Choose from the most used"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:81
msgid "Popular Categories"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:82
msgid "Search Categories"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:83
msgid "Not Found"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:84
msgid "No Categories"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:85
msgid "Categories list"
msgstr ""

#: include/voucher_posttype.php:86
msgid "Categories list navigation"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:152
msgid "Your Settings Saved Successfully."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:189
msgid "Pages Created"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:190
msgid "Created total 6 plugin pages. These pages can be viewed in Pages Menu:"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:214 include/voucher_settings.php:225
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:215 include/voucher_settings.php:527
msgid "Payment Settings"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:216 include/voucher_settings.php:690
msgid "Email Settings"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:217 include/voucher_settings.php:794
msgid "Custom CSS"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:228
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:240
msgid "Can customers choose voucher styles?"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:252
msgid "Voucher Style"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:265 templates/pdfstyles/receipt.php:19
msgid "Company Name"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:273
msgid "Currency Code"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:282
msgid "Currency Symbol"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:290
msgid "Currency Position"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:301
msgid "Voucher Background Color"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:309
msgid "Voucher Text Color"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:317
msgid "Templates Columns"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:318
msgid "How many templates show in a row. (Gift Voucher Shortcode)"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:329
msgid "Minimum Voucher Value"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:330
msgid "Leave 0 if no minimum value"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:338
msgid "Maximum Voucher Value"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:346
msgid "Add expiry in voucher"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:357
msgid "Voucher Expiry Type"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:358
msgid "Select the type of voucher expiration?"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:369
msgid "Voucher Expiry Value"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:370
msgid "Example: (Days: 60, Fixed Date: 20.05.2018)"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:378
msgid "Expiry date format"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:387
msgid "Terms and Condition Checkbox Text"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:395
msgid "Voucher Terms Note"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:396
msgid "Terms note in voucher order page"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:404
msgid "Buying for"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:416
msgid "Hide price from voucher"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:427
msgid "Post Shipping"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:438
msgid "Shipping Method for Post Shipping"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:443
msgid "Multiple methods seperate by comma(,)"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:448
msgid "Voucher preview Button"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:460
msgid "Change PDF Save Option"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:472
msgid "Add Your Custom Demo Image"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:481
msgid "Add Your Custom Loader URL"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:490
msgid "Successful Page Message"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:491
msgid "Message appear after payment successful."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:495
msgid "Display the email address of the customer"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:500
msgid "Order Cancellation Message"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:501
msgid "Message appear after order cancelled"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:509
msgid "Website URL on PDF in Footer"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:517
msgid "Email on PDF in Footer"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:530
msgid "Paypal Enable"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:541
msgid "Paypal Testmode"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:552
msgid "PayPal Client ID"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:553
msgid "Read the documentation of how to create PayPal live client ID."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:561
msgid "PayPal Secret Key"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:570
msgid "Stripe Enable"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:581
msgid "Stripe Text"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:582
msgid "This will show on frontend Form"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:590
msgid "Stripe Publishable key"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:591
msgid "Collect the Publishable API key from below link."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:599
msgid "Stripe Secret Key"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:600
msgid "Collect the Secret API key from below link."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:608
msgid "Stripe Webhook URL"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:612
msgid "Copy this url and paste in Stripe Webhook Endpoint URL."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:617
msgid "Stripe Webhook Signing secret key"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:618
msgid "Collect the Webhook Signing secret key from below link."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:626
msgid "Stripe Checkout Page"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:630
msgid ""
"This page is automatically created for you when you enable stripe payment "
"method."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:636
msgid "Sofort Enable"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:647
msgid "Sofort Configuration Key"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:648
msgid ""
"Enter your configuration key. you only can create a new configuration key by "
"creating a new Gateway project in your account at sofort.com."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:652
msgid "This key is used for Sofort Payment."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:657
msgid "Reason for Payment"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:658
msgid "Reason for payment from Sofort."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:667
msgid "Bank Transfer Enable"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:668
msgid ""
"With this payment method user don't have to pay immediately, They can "
"directly transfer amount to your bank."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:679
msgid "Bank Details"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:680
msgid "This details will show to user who would pay as per invoice."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:693
msgid "Sender Name"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:694 include/voucher_settings.php:703
msgid "For emails send by this plugin."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:702
msgid "Sender Email"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:711
msgid "Send Customer Receipt"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:722
msgid "Buyer Email Subject"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:723 include/voucher_settings.php:773
msgid "Subject for emails send to customers."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:732
msgid "Buyer Email Body"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:733 include/voucher_settings.php:783
msgid "Body message for emails send to customers."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:742
msgid "Buyer Email Body for Bank Transfer"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:743
msgid ""
"This email body is used when customer select payment as per bank transfer."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:752
msgid "Recipient Email Subject"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:753
msgid "Subject for emails send to recipient."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:762
msgid "Recipient Email Body"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:763
msgid "Body message for emails send to recipient."
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:772
msgid "Admin Email Subject"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:782
msgid "Admin Email Body"
msgstr ""

#: include/voucher_settings.php:802
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar Configurações"

#: include/wpgv_license_page.php:7
msgid "Plugin License Options"
msgstr ""

#: include/wpgv_license_page.php:16
msgid "License Key"
msgstr ""

#: include/wpgv_license_page.php:20
msgid "Enter your license key"
msgstr ""

#: include/wpgv_license_page.php:26 include/wpgv_license_page.php:35
msgid "Activate License"
msgstr ""

#: include/wpgv_license_page.php:30
msgid "active"
msgstr ""

#: include/wpgv_license_page.php:32
msgid "Deactivate License"
msgstr ""

#: templates/pdfstyles/receipt.php:12
msgid "Customer Receipt"
msgstr ""

#: templates/pdfstyles/receipt.php:27
msgid "Company Email"
msgstr ""

#: templates/pdfstyles/receipt.php:35
msgid "Company Website"
msgstr ""

#: templates/pdfstyles/receipt.php:43
msgid "Order Number"
msgstr ""

#: templates/pdfstyles/receipt.php:46
msgid " #"
msgstr ""

#: templates/pdfstyles/receipt.php:101
msgid "Coupon Expiry date"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-voucher-form.php:14
msgid "Gift Card:"
msgstr "Cartão do presente:"

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-voucher-form.php:15
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-voucher-form.php:15
msgid "Gift voucher code"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-voucher-form.php:16
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-voucher-form.php:19
msgid "Apply gift card"
msgstr "Aplicar Vale Presente"

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-voucher-form.php:16
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-voucher-form.php:19
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor aguarde..."

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-vouchers.php:27
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-vouchers.php:27
msgid "Code"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-vouchers.php:28
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-vouchers.php:28
#, php-format
msgid "Remaining balance is %s"
msgstr "Saldo remanescente é %s"

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-vouchers.php:34
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-vouchers.php:34
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

#: templates/woocommerce/cart/wpgv-gift-vouchers.php:43
#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-vouchers.php:43
msgid "[Remove]"
msgstr "[Remover]"

#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-voucher-form.php:7
msgid "Have a gift voucher?"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-voucher-form.php:7
msgid "Click here to enter your gift voucher code"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/checkout/wpgv-gift-voucher-form.php:12
msgid "If you have a gift card number, please apply it below."
msgstr ""
"Se você tem um número do cartão do presente, aplique-o por favor abaixo."

#: templates/wpgv_item_pdf.php:11 templates/wpgv_item_pdf.php:13
#: templates/wpgv_voucher_pdf.php:11 templates/wpgv_voucher_pdf.php:13
msgid "This is a preview voucher."
msgstr ""

#~ msgid "PW Gift Cards"
#~ msgstr "PW Gift Cards"

#~ msgid "Auto Complete Orders"
#~ msgstr "Auto ordens completas"

#~ msgid ""
#~ "When an order only contains gift cards, automatically mark the order as "
#~ "Complete to send the gift cards immediately."
#~ msgstr ""
#~ "Quando uma ordem contem somente cartões do presente, marca "
#~ "automaticamente a ordem como completa para emitir imediatamente os "
#~ "cartões do presente."

#~ msgid "Buy Gift Cards with Gift Cards"
#~ msgstr "Compre vales-presente com cartões de presente"

#~ msgid ""
#~ "Allow customers to purchase gift cards using another gift card. Disable "
#~ "this to prevent customers from extending the date on expiring gift cards. "
#~ "Default: Checked."
#~ msgstr ""
#~ "Permita que os clientes comprem cartões-presente usando outro cartão "
#~ "presente. Desabilite isso para impedir que os clientes estençam a data em "
#~ "cartões-presente expirando. Padrão: Checked."

#~ msgid "Use the WooCommerce Transactional Email System"
#~ msgstr "Use o sistema de email transacional WooCommerce"

#~ msgid ""
#~ "Enabled by default. If you are not receiving your gift card emails, try "
#~ "disabling this setting."
#~ msgstr ""
#~ "Ativado por padrão. Se você não estiver recebendo seus emails de cartão-"
#~ "presente, tente desabilitar essa configuração."

#~ msgid "Apply fix for missing fields"
#~ msgstr "Aplicar correção para campos ausentes"

#~ msgid ""
#~ "If you do not see the To / From / Message fields on your gift card "
#~ "product page, try checking this box and reloading. Some themes have out "
#~ "of date WooCommerce template files and need to be patched to work with "
#~ "the Gift Card product."
#~ msgstr ""
#~ "Se você não vir os campos para/de/mensagem na página do produto do seu "
#~ "cartão-presente, tente verificar esta caixa e recarregar. Alguns temas "
#~ "têm fora dos arquivos de modelo WooCommerce data e precisa ser corrigido "
#~ "para trabalhar com o produto Gift Card."

#~ msgid "Format Prices"
#~ msgstr "Preços de formato"

#~ msgid ""
#~ "For fixed gift card amounts, format the price with the system currency "
#~ "symbol. This is enabled by default. If you are having trouble with "
#~ "currency switchers, disable this setting. Note: You must remove and re-"
#~ "add your fixed gift card amounts if you change this setting."
#~ msgstr ""
#~ "Para montantes de cartões de oferta fixos, formate o preço com o símbolo "
#~ "de moeda do sistema. Isso é habilitado por padrão. Se você estiver tendo "
#~ "problemas com Switchers de moeda, desative essa configuração. Nota: você "
#~ "deve remover e adicionar novamente seus montantes de cartão de presente "
#~ "fixos se você alterar essa configuração."

#~ msgid "Redeem Location - Cart"
#~ msgstr "Resgatar localização-carrinho"

#~ msgid ""
#~ "Specifies where the \"Apply Gift Card\" box appears on the Cart page."
#~ msgstr ""
#~ "Especifica onde a caixa \"aplicar cartão presente\" aparece na página "
#~ "carrinho."

#~ msgid "Above the \"Proceed to Checkout\" button."
#~ msgstr "Acima do botão \"prosseguir para o checkout\"."

#~ msgid "Below the \"Apply Coupon\" area."
#~ msgstr "Abaixo da área \"aplicar cupom\"."

#~ msgid "Do not display gift card field."
#~ msgstr "Não exiba o campo do cartão presente."

#~ msgid "Redeem Location - Checkout"
#~ msgstr "Resgatar localização-checkout"

#~ msgid ""
#~ "Specifies where the \"Apply Gift Card\" box appears on the Checkout page."
#~ msgstr ""
#~ "Especifica onde a caixa \"aplicar cartão presente\" aparece na página "
#~ "checkout."

#~ msgid "Below the \"Payment Methods\" area."
#~ msgstr "Abaixo da área \"métodos de pagamento\"."

#~ msgid "Pimwick Plugins"
#~ msgstr "Pimwick Plugins"

#~ msgid "Wait"
#~ msgstr "Aguarde"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Adicionar"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Remover"

#~ msgid "Amount must be greater than zero."
#~ msgstr "Amount deve ser maior que zero."

#~ msgid "Amount must be greater than minimum amount."
#~ msgstr "O valor deve ser maior que o valor mínimo."

#~ msgid "Amount must be less than maximum amount."
#~ msgstr "O valor deve ser menor que o valor máximo."

#~ msgid "Gift Card"
#~ msgstr "Vale Presente"

#~ msgid "Could not locate product id %s"
#~ msgstr "Não foi possível localizar o ID do produto %s"

#~ msgid "Could not locate product using product_id "
#~ msgstr "Não foi possível localizar o produto usando product_id "

#~ msgid "Settings saved."
#~ msgstr "Configurações salvas."

#~ msgid "Gift card not found."
#~ msgstr "Cartão de oferta não encontrado."

#~ msgid "Need help? Email %s"
#~ msgstr "Precisa de ajuda? Email %s"

#~ msgid ""
#~ "Please consider <%s>leaving a review on WordPress.org</a>. This really "
#~ "helps us out!"
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, considere <%s>deixando um comentário sobre WordPress.org</a>. "
#~ "Isso realmente nos ajuda!"

#~ msgid "Step 1: Create a \"%s\" product to start selling Gift Cards."
#~ msgstr ""
#~ "Etapa 1: Crie um produto \" %s\" para começar a vender cartões-presente."

#~ msgid "Create the Gift Card product"
#~ msgstr "Criar o produto Gift Card"

#~ msgid "Success!"
#~ msgstr "Sucesso!"

#~ msgid ""
#~ "The Gift Card product has been created. Click on the Products menu in the "
#~ "left to edit it."
#~ msgstr ""
#~ "O produto Gift Card foi criado. Clique no menu produtos à esquerda para "
#~ "editá-lo."

#~ msgid "Step 2: Let your customers check their gift card balances."
#~ msgstr ""
#~ "Etapa 2: Deixe seus clientes verific seus saldos do cartão do presente."

#~ msgid ""
#~ "Upgrade to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">PW WooCommerce Gift Cards "
#~ "Pro</a> to create a Check Balance page for your customers."
#~ msgstr ""
#~ "Atualize para <a href=\"%s\" target=\"_blank\">PW WooCommerce Gift Cards "
#~ "Pro</a> para criar uma página de saldo de cheques para seus clientes."

#~ msgid "PW Gift Card"
#~ msgstr "PW Gift Card"

#~ msgid "Gift card amounts"
#~ msgstr "Montantes do cartão do presente"

#~ msgid ""
#~ "The available denominations that can be purchased. For example: "
#~ "%1$s25.00, %1$s50.00, %1$s100.00"
#~ msgstr ""
#~ "As denominações disponíveis que podem ser compradas. Por exemplo:%1$s "
#~ "25.00,%1$s 50.00,%1$s 100.00"

#~ msgid "PW WooCommerce Gift Cards Pro"
#~ msgstr "PW WooCommerce Gift Cards Pro"

#~ msgid " includes these great additional features:"
#~ msgstr " inclui estas grandes características adicionais:"

#~ msgid "Custom Amounts"
#~ msgstr "Montantes personalizados"

#~ msgid ""
#~ "Allow customers to specify the amount. You can set a minimum and a "
#~ "maximum amount."
#~ msgstr ""
#~ "Permitir que os clientes especifiquem o valor. Você pode definir um "
#~ "mínimo e um valor máximo."

#~ msgid "Delivery Date"
#~ msgstr "Data de entrega"

#~ msgid ""
#~ "Customers can choose when the gift card should be delivered to the "
#~ "recipient."
#~ msgstr ""
#~ "Os clientes podem escolher quando o cartão-presente deve ser entregue ao "
#~ "destinatário."

#~ msgid "Physical Gift Cards"
#~ msgstr "Cartões de presente físicos"

#~ msgid ""
#~ "Sell physical gift cards to your customers without requiring a recipient "
#~ "email address."
#~ msgstr ""
#~ "Venda cartões de presente físicos para seus clientes sem exigir um "
#~ "endereço de e-mail do destinatário."

#~ msgid "Create Gift Cards"
#~ msgstr "Criar cartões de oferta"

#~ msgid ""
#~ "Enter the quantity, amount, and expiration date to easily generate gift "
#~ "cards."
#~ msgstr ""
#~ "Insira a quantidade, a quantidade e a data de expiração para gerar "
#~ "facilmente cartões-presente."

#~ msgid "Import Card Numbers"
#~ msgstr "Números de cartões de importação"

#~ msgid ""
#~ "Have physical cards or numbers from another system? Import them in one "
#~ "click!"
#~ msgstr ""
#~ "Tem cartões físicos ou números de outro sistema? Importe-os em um clique!"

#~ msgid "Default Amount"
#~ msgstr "Valor Padrão"

#~ msgid ""
#~ "choose an amount that will be pre-selected when purchasing a gift card."
#~ msgstr ""
#~ "escolha um valor que será pré-selecionado ao comprar um cartão-presente."

#~ msgid "Balances"
#~ msgstr "Saldos"

#~ msgid "A shortcode to let customers check their gift card balances."
#~ msgstr ""
#~ "UM shortcode para permitir que os clientes verifiquem seus saldos de "
#~ "cartão-presente."

#~ msgid "Expiration Dates"
#~ msgstr "Datas de expiração"

#~ msgid "Automatically set an expiration date based on the purchase date."
#~ msgstr ""
#~ "Defina automaticamente uma data de expiração com base na data de compra."

#~ msgid "Balance Adjustments"
#~ msgstr "Ajustes de saldo"

#~ msgid "Perform balance adjustments in the admin area."
#~ msgstr "Realize ajustes de saldo na área de administração."

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Esconder"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "Usuário"

#~ msgid "Guest"
#~ msgstr "Convidado"

#~ msgid "Active gift cards"
#~ msgstr "Cartões de presente ativos"

#~ msgid "Outstanding balances"
#~ msgstr "Saldos pendentes"

#~ msgid "Gift card number or recipient email (leave blank for all)"
#~ msgstr ""
#~ "Número do cartão de oferta ou e-mail do destinatário (deixar em branco "
#~ "para todos)"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Pesquisar"

#~ msgid ""
#~ "Upgrade to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">PW WooCommerce Gift Cards "
#~ "Pro</a> to create gift cards from the admin area."
#~ msgstr ""
#~ "Atualize para <a href=\"%s\" target=\"_blank\">PW WooCommerce Gift Cards "
#~ "Pro</a> para criar cartões de presente a partir da área de administração."

#~ msgid ""
#~ "Upgrade to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">PW WooCommerce Gift Cards "
#~ "Pro</a> to import existing gift card numbers."
#~ msgstr ""
#~ "Atualize para <a href=\"%s\" target=\"_blank\">PW WooCommerce Gift Cards "
#~ "Pro</a> para importar números de cartão de presente existentes."

#~ msgid "No results"
#~ msgstr "Sem resultados"

#~ msgid "There are no gift cards found matching your search terms."
#~ msgstr ""
#~ "Não existem cartões de oferta que correspondam aos seus termos de "
#~ "pesquisa."

#~ msgid "Card Number"
#~ msgstr "Número do cartão"

#~ msgid "Expiration Date"
#~ msgstr "Data de Expiração"

#~ msgid "Card has been deleted."
#~ msgstr "Cartão foi excluído."

#~ msgid "View activity"
#~ msgstr "Exibir atividade"

#~ msgid "Restore"
#~ msgstr "Restaurar"

#~ msgid "Are you sure you want to delete this gift card?"
#~ msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar este cartão de oferta?"

#~ msgid "Card number does not exist."
#~ msgstr "Número do cartão não existe."

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nenhum"

#~ msgid "Amount already exists: "
#~ msgstr "O valor já existe: "

#~ msgid "Could not create variation."
#~ msgstr "Não foi possível criar variação."

#~ msgid "Could not locate variation using variation_id "
#~ msgstr "Não foi possível localizar a variação usando variation_id "

#~ msgid "Select amount"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-check\" aria-hidden=\"true\"></i>"

#~ msgid "PW Gift Card Email"
#~ msgstr "PW Gift Card Email"

#~ msgid "This email is sent to the recipients of a gift card."
#~ msgstr "Este e-mail é enviado aos destinatários de um cartão-presente."

#~ msgid "You were given a gift card"
#~ msgstr "Você recebeu um cartão de presente"

#~ msgid "{sender} sent you a gift card"
#~ msgstr "{sender} enviou-lhe um cartão de oferta"

#~ msgid "Enable/Disable"
#~ msgstr "Habilitar/Desabilitar"

#~ msgid "Enable this email notification"
#~ msgstr "Ativar esta notificação de email"

#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Assunto"

#~ msgid ""
#~ "This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
#~ "subject: <code>%s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Isso controla a linha de assunto do e-mail. Deixe em branco para usar o "
#~ "assunto padrão: <code>%s</code>."

#~ msgid "Email Heading"
#~ msgstr "Cabeçalho do e-mail"

#~ msgid ""
#~ "This controls the main heading contained within the email notification. "
#~ "Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Isso controla o cabeçalho principal contido na notificação por e-mail. "
#~ "Deixe em branco para usar o cabeçalho padrão: <code>%s</code>."

#~ msgid "Email type"
#~ msgstr "Tipo de e-mail"

#~ msgid "Choose which format of email to send."
#~ msgstr "Escolhe o formato de email a ser enviado."

#~ msgid "Plain text"
#~ msgstr "Texto simples"

#~ msgid "HTML"
#~ msgstr "HTML"

#~ msgid "Multipart"
#~ msgstr "Multiparte"

#~ msgid "Choose an amount"
#~ msgstr "Escolha um valor"

#~ msgid "Order %s purchased by %s %s"
#~ msgstr "Ordem %s comprada por %s %s"

#~ msgid "Unable to retrieve variation "
#~ msgstr "Não é possível recuperar a variação "

#~ msgid " (inactive)"
#~ msgstr " (inativo)"

#~ msgid "Gift card:"
#~ msgid_plural "Gift cards:"
#~ msgstr[0] "Vale Presente:"
#~ msgstr[1] "Vales Presente:"

#~ msgid "This gift card has a zero balance."
#~ msgstr "Este cartão de oferta tem um saldo zero."

#~ msgid "Gift cards cannot be used to purchase other gift cards."
#~ msgstr ""
#~ "Cartões de presente não podem ser usados para comprar outros cartões de "
#~ "presente."

#~ msgid "Card is inactive."
#~ msgstr "O cartão está inativo."

#~ msgid "Error: %s"
#~ msgstr "Erro: %s"

#~ msgid "Gift Card Amount"
#~ msgstr "Valor do cartão do presente"

#~ msgid "To"
#~ msgstr "Para"

#~ msgid "From"
#~ msgstr "De"

#~ msgid "Minimum amount is %s"
#~ msgstr "O valor mínimo é %s"

#~ msgid "Maximum amount is %s"
#~ msgstr "O valor máximo é %s"

#~ msgid ""
#~ "The \"To\" field should only contain email addresses. The following "
#~ "recipients do not look like valid email addresses:"
#~ msgstr ""
#~ "O campo \"Para\" só deve conter endereços de email. Os seguintes "
#~ "destinatários não se parecem com endereços de email válidos:"

#~ msgid "%s requires WooCommerce version %s or later."
#~ msgstr "%s requer WooCommerce versão %s ou posterior."

#~ msgid "Gift card number"
#~ msgstr "Número do cartão do presente"

#~ msgid "Have a gift card?"
#~ msgstr "Tem um vale presente?"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Aplicar"

#~ msgid "Gift card"
#~ msgstr "Vale Presente"

#~ msgid "Gift Card Total"
#~ msgstr "Total do cartão do presente"

#~ msgid "Click here to enter your gift card number"
#~ msgstr "Clique aqui para inserir o número do seu cartão de oferta"

#~ msgid "Apply Gift Card"
#~ msgstr "Aplique o cartão do presente"

#~ msgid "%s Gift Card"
#~ msgstr "Cartão do presente de %s"

#~ msgid "Gift Card Number"
#~ msgstr "Número do cartão do presente"

#~ msgid "Redeem"
#~ msgstr "Resgatar"

#~ msgid "Amount: %s"
#~ msgstr "Quantidade: %s"

#~ msgid "Gift card number: %s"
#~ msgstr "Número do cartão do presente: %s"

#~ msgid "Link: %s"
#~ msgstr "Link: %s"

#~ msgid "Message:"
#~ msgstr "Mensagem:"

#~ msgid "Enter an email address for each recipient"
#~ msgstr "Insira um endereço de e-mail para cada destinatário"

#~ msgid "Separate multiple email addresses with a comma."
#~ msgstr "Separe vários endereços de email com uma vírgula."

#~ msgid "Your name"
#~ msgstr "Seu nome"

#~ msgid "(optional)"
#~ msgstr "(opcional)"

#~ msgid "Add a message"
#~ msgstr "Adicionar uma mensagem"

#~ msgid "characters remaining"
#~ msgstr "caracteres restantes"

#~ msgid "Quantity"
#~ msgstr "Quantidade"

#~ msgid "1 to each recipient"
#~ msgstr "1 para cada destinatário"

#~ msgid "PW WooCommerce Gift Cards"
#~ msgstr "PW WooCommerce Gift Cards"

#~ msgid "https://www.pimwick.com/gift-cards/"
#~ msgstr "https://www.pimwick.com/gift-cards/"

#~ msgid "Sell gift cards in your WooCommerce store."
#~ msgstr "Vender cartões de presente em sua loja WooCommerce."

#~ msgid "Pimwick, LLC"
#~ msgstr "Pimwick, LLC"

#~ msgid "https://www.pimwick.com"
#~ msgstr "https://www.pimwick.com"

#~ msgid "Invalid Email Notification"
#~ msgstr "Notificação de email inválida"

#~ msgid ""
#~ "Enter the email address (or addresses, comma separated) that should get "
#~ "the gift card email notification when there is a problem sending to the "
#~ "recipient."
#~ msgstr ""
#~ "Digite o endereço de e-mail (ou endereços, separados por vírgula) que "
#~ "deve receber a notificação de e-mail do cartão de presente quando há um "
#~ "problema de envio para o destinatário."
