# Copyright (C) 2025 WebCartisan
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gift Card for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/gift-card-wooxperto-llc\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-19T10:07:24+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 18:24+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: bn_BD\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Domain: gift-card-wooxperto-llc\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Gift Card for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce এর জন্য গিফট কার্ড"

#. Description of the plugin
msgid "A powerful and fully customizable solution for creating, selling, and managing WooCommerce gift cards with features like PDF delivery, personalized messages, image uploads, scheduled emails, and more. Designed, developed, and supported by WebCartisan."
msgstr "WooCommerce গিফট কার্ড তৈরি, বিক্রি এবং ব্যবস্থাপনার জন্য একটি শক্তিশালী ও সম্পূর্ণ কাস্টমাইজযোগ্য সমাধান। এতে রয়েছে PDF ডেলিভারি, ব্যক্তিগত বার্তা, ছবি আপলোড, নির্ধারিত সময়ের ইমেইল প্রেরণসহ আরও অনেক ফিচার। ডিজাইন, ডেভেলপ এবং সাপোর্ট প্রদান করেছে WebCartisan।"

#. Author of the plugin
msgid "WebCartisan"
msgstr "WebCartisan"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://webcartisan.com/"
msgstr "https://webcartisan.com/"

#: backend/backend.php:83
msgid "Gift Card"
msgstr "গিফট কার্ড"

#: backend/backend.php:184
msgid "Enable Variation Price"
msgstr "ভ্যারিয়েশন মূল্য সক্রিয় করুন"

#. translators: %s: currency symbol
msgid "Enable Manual Price (%s):"
msgstr "ম্যানুয়াল মূল্য সক্রিয় করুন (%s):"

#: backend/backend.php:204
msgid "Custom Gift Card Price"
msgstr "কাস্টম গিফট কার্ডের মূল্য"

#: backend/backend.php:209
msgid "Add Price"
msgstr "মূল্য যোগ করুন"

#: backend/backend.php:236
msgid "Gift Card Expiry Date"
msgstr "গিফট কার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ তারিখ"

#: backend/backend.php:238
msgid "1 Month"
msgstr "১ মাস"

#: backend/backend.php:239
msgid "3 Months"
msgstr "৩ মাস"

#: backend/backend.php:240
msgid "6 Months"
msgstr "৬ মাস"

#: backend/backend.php:241
msgid "1 Year"
msgstr "১ বছর"

#: backend/backend.php:249
msgid "Enable Custom Expiry Date"
msgstr "কাস্টম মেয়াদ উত্তীর্ণ তারিখ সক্রিয় করুন"

#: backend/backend.php:257
msgid "Custom Expiry Date Options"
msgstr "কাস্টম মেয়াদ উত্তীর্ণ তারিখের অপশন"

#: backend/backend.php:266
msgid "Expiry Value"
msgstr "মেয়াদ মান"

#: backend/backend.php:277
msgid "Expiry Duration"
msgstr "মেয়াদ সময়কাল"

#: backend/backend.php:280
msgid "Days"
msgstr "দিন"

#: backend/backend.php:281
msgid "Weeks"
msgstr "সপ্তাহ"

#: backend/backend.php:282
msgid "Months"
msgstr "মাস"

#: backend/backend.php:283
msgid "Years"
msgstr "বছর"

#: backend/backend.php:291
msgid "OR"
msgstr "অথবা"

#: backend/backend.php:294
msgid "Manual Expiry Date"
msgstr "ম্যানুয়াল মেয়াদ উত্তীর্ণ তারিখ"

#: backend/backend.php:305
msgid "Clear"
msgstr "পরিষ্কার করুন"

#: backend/backend.php:325
msgid "Enable Email Schedule"
msgstr "ইমেইল সময়সূচি সক্রিয় করুন"

#: backend/backend.php:473 backend/backend.php:487
msgid "🖼️ Recommended Gift Card PDF Image Size: 750×730 px"
msgstr "🖼️ প্রস্তাবিত গিফট কার্ড PDF ছবির আকার: 750×730 px"

#: backend/backend.php:637
msgid "Gift Card Option Page"
msgstr "গিফট কার্ড অপশন পৃষ্ঠা"

#: backend/backend.php:638
msgid "Gift Cards"
msgstr "গিফট কার্ডসমূহ"

#: backend/backend.php:769
msgid "Giftcard code already exists. "
msgstr "গিফট কার্ড কোড ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।"

#. translators: %s is the duplicate gift card number
msgid "This gift card number \"%s\" already exists. Please choose another number."
msgstr "এই গিফট কার্ড নম্বর \"%s\" ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নম্বর বেছে নিন।"

#: backend/backend.php:837
msgid "Failed to process Gift Card."
msgstr "গিফট কার্ড প্রক্রিয়া ব্যর্থ হয়েছে।"

#: backend/backend.php:865
msgid "Failed to process Gift Card transaction."
msgstr "গিফট কার্ড লেনদেন প্রক্রিয়া ব্যর্থ হয়েছে।"

#: backend/backend.php:874
msgid "The gift card has been successfully created."
msgstr "গিফট কার্ড সফলভাবে তৈরি হয়েছে।"

#: backend/backend.php:880
msgid "Unable to create the gift card. Please try again."
msgstr "গিফট কার্ড তৈরি করা সম্ভব হয়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"

#. translators: %s is the original gift card number
msgid "Gift card number cannot be edited. The original number is \"%s\"."
msgstr "গিফট কার্ড নম্বর সম্পাদনা করা যাবে না। মূল নম্বরটি হলো \"%s\"।"

#: backend/backend.php:932
msgid "Failed to update giftcard table."
msgstr "গিফট কার্ড টেবিল আপডেট ব্যর্থ হয়েছে।"

#: backend/backend.php:956
msgid "Failed to update transaction table."
msgstr "লেনদেন টেবিল আপডেট ব্যর্থ হয়েছে।"

#: backend/backend.php:964
msgid "The gift card has been successfully updated."
msgstr "গিফট কার্ড সফলভাবে আপডেট হয়েছে।"

#: backend/backend.php:966
msgid "Failed to update the gift card. Please try again."
msgstr "গিফট কার্ড আপডেট ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"

#: backend/backend.php:982
msgid "Gift card number is required."
msgstr "গিফট কার্ড নম্বর প্রয়োজন।"

#: backend/backend.php:995
msgid "This gift card number already exists. Please choose another number."
msgstr "এই গিফট কার্ড নম্বর ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নম্বর বেছে নিন।"

#: backend/backend.php:997
msgid "Gift card number is available."
msgstr "গিফট কার্ড নম্বরটি ব্যবহারযোগ্য।"

#: backend/backend.php:1054
msgid "You don’t have any gift card codes yet. Once a user purchases a gift card, the code will appear here. Alternatively, you can create one manually."
msgstr "আপনার এখনও কোনও গিফট কার্ড কোড নেই। একজন ব্যবহারকারী গিফট কার্ড কিনলে এখানে কোড প্রদর্শিত হবে। বিকল্পভাবে, আপনি ম্যানুয়ালি একটি তৈরি করতে পারেন।"

#: backend/backend.php:1057
msgid "Create Giftcard"
msgstr "গিফট কার্ড তৈরি করুন"

#: backend/backend.php:1066
msgid "Gift Card coupon code deleted successfully!"
msgstr "গিফট কার্ড কুপন কোড সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে!"

#: backend/backend.php:1140
msgid "Copied!"
msgstr "কপি করা হয়েছে!"

#: backend/backend.php:1220
msgid "No gift cards found."
msgstr "কোনও গিফট কার্ড পাওয়া যায়নি।"

#: backend/backend.php:1284
msgid "Gift cards deleted successfully."
msgstr "গিফট কার্ডগুলো সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:78
msgid "All Gift Cards"
msgstr "সমস্ত গিফট কার্ড"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:83
msgid "View and manage all generated gift card codes from your store in one centralized table. Quickly create, view, or organize gift cards with ease."
msgstr "আপনার স্টোরে তৈরি হওয়া সব গিফট কার্ড কোড একত্রে একটি টেবিলে দেখুন ও পরিচালনা করুন। দ্রুত গিফট কার্ড তৈরি, দেখুন বা সাজান সহজেই।"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:104
msgid "Bulk actions"
msgstr "বাল্ক অ্যাকশন"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:105
msgid "All Deletes"
msgstr "সব মুছে ফেলুন"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:111
msgid "All"
msgstr "সব"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:112
msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:113
msgid "Used"
msgstr "ব্যবহৃত"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:114
msgid "Expired"
msgstr "মেয়াদোত্তীর্ণ"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:115
msgid "Cancelled"
msgstr "বাতিল"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:122
msgid "Search"
msgstr "খুঁজুন"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:126
msgid " items"
msgstr " আইটেম"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:145
msgid "Code"
msgstr "কোড"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:146
msgid "Order"
msgstr "অর্ডার"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:147
msgid "Balance"
msgstr "ব্যালেন্স"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:148
msgid "Redeem"
msgstr "রিডিম"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:149
msgid "Expire On"
msgstr "মেয়াদ শেষ তারিখ"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:150
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:152
msgid "Status"
msgstr "অবস্থা"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:153
msgid "Actions"
msgstr "অ্যাকশনসমূহ"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:184
msgid "Manual"
msgstr "ম্যানুয়াল"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:293
msgid "Previous"
msgstr "পূর্ববর্তী"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:315
msgid "Next"
msgstr "পরবর্তী"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:331
msgid "Gift Card Logo"
msgstr "গিফট কার্ড লোগো"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:352
msgid "Confirm delete"
msgstr "মুছে ফেলার নিশ্চয়তা দিন"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:357
msgid " Are you sure you want to delete this gift card?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে এই গিফট কার্ডটি মুছে ফেলতে চান?"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:358
msgid " This action cannot be undone and you will be not able to recover this data."
msgstr "এই কাজটি আর ফিরিয়ে আনা যাবে না এবং আপনি এই ডেটা পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:361
msgid "no"
msgstr "না"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:363
msgid "yes delete"
msgstr "হ্যাঁ, মুছে ফেলুন"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/manual-giftcards.php:23
msgid "Back to \"All Gift Cards\""
msgstr "\"সমস্ত গিফট কার্ডে\" ফিরে যান"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/manual-giftcards.php:29
msgid "Edit Gift Card Details"
msgstr "গিফট কার্ডের বিবরণ সম্পাদনা করুন"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/manual-giftcards.php:31
msgid "Add New Gift Card"
msgstr "নতুন গিফট কার্ড যোগ করুন"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/manual-giftcards.php:40
msgid "Edit the gift card details, including balance and recipient information, to keep it up to date for customer use."
msgstr "গ্রাহকের ব্যবহারের জন্য হালনাগাদ রাখতে ব্যালেন্স এবং প্রাপকের তথ্যসহ গিফট কার্ডের বিবরণ সম্পাদনা করুন।"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/manual-giftcards.php:42
msgid "Create a gift card that customers can redeem or reload with additional balance for future purchases."
msgstr "একটি গিফট কার্ড তৈরি করুন যা গ্রাহকরা ভবিষ্যতে কেনাকাটার জন্য রিডিম করতে পারবেন বা অতিরিক্ত ব্যালেন্স যোগ করতে পারবেন।"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/manual-giftcards.php:105
msgid "Generate Code"
msgstr "কোড তৈরি করুন"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/manual-giftcards.php:120
msgid "Disable coupon code field and generate automatically on form submit."
msgstr "কুপন কোড ফিল্ড নিষ্ক্রিয় করুন এবং ফর্ম জমা দেওয়ার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করুন।"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/manual-giftcards.php:163
msgid "Change / Upload Image"
msgstr "ছবি পরিবর্তন / আপলোড করুন"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/manual-giftcards.php:276
msgid "Update Gift Card"
msgstr "গিফট কার্ড আপডেট করুন"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/manual-giftcards.php:278
msgid "Save Gift Card"
msgstr "গিফট কার্ড সংরক্ষণ করুন"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:53
msgid "— Select a Gift Card Product —"
msgstr "— একটি গিফট কার্ড পণ্য নির্বাচন করুন —"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:65
msgid "Gift Card Code"
msgstr "গিফট কার্ড কোড"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:68
msgid "Enter a unique code that the customer will use to redeem this gift card."
msgstr "একটি ইউনিক কোড লিখুন যা গ্রাহক এই গিফট কার্ড রিডিম করতে ব্যবহার করবেন।"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:71
msgid "Enter gift card code"
msgstr "গিফট কার্ড কোড লিখুন"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:74
msgid "Select Gift Card Product"
msgstr "গিফট কার্ড পণ্য নির্বাচন করুন"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:78
msgid "Select the WooCommerce product that represents the gift card."
msgstr "WooCommerce পণ্য নির্বাচন করুন যা গিফট কার্ডকে উপস্থাপন করে।"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:80
msgid "Select a product"
msgstr "একটি পণ্য নির্বাচন করুন"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:83
msgid "Initial Amount"
msgstr "প্রাথমিক পরিমাণ"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:86
msgid "Set the original balance of the gift card."
msgstr "গিফট কার্ডের মূল ব্যালেন্স নির্ধারণ করুন।"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:89
msgid "Enter initial amount"
msgstr "প্রাথমিক পরিমাণ লিখুন"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:92
msgid "Current Balance"
msgstr "বর্তমান ব্যালেন্স"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:95
msgid "The remaining balance on this gift card."
msgstr "এই গিফট কার্ডে অবশিষ্ট ব্যালেন্স।"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:98
msgid "Enter current balance"
msgstr "বর্তমান ব্যালেন্স লিখুন"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:101
msgid "Expire Date"
msgstr "মেয়াদ উত্তীর্ণের তারিখ"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:104
msgid "Set how long this gift card remains valid."
msgstr "গিফট কার্ড কতদিন বৈধ থাকবে তা নির্ধারণ করুন।"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:106
msgid "Select expiry date"
msgstr "মেয়াদ উত্তীর্ণ তারিখ নির্বাচন করুন"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:109
msgid "Recipient's Email"
msgstr "প্রাপকের ইমেইল"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:112
msgid "Enter the email address where the gift card will be sent."
msgstr "যে ইমেইল ঠিকানায় গিফট কার্ড পাঠানো হবে তা লিখুন।"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:114
msgid "Enter recipient email"
msgstr "প্রাপকের ইমেইল লিখুন"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:117
msgid "Recipient's Name"
msgstr "প্রাপকের নাম"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:120
msgid "Name of the person who will receive the gift card."
msgstr "যিনি গিফট কার্ডটি পাবেন তার নাম।"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:122
msgid "Enter recipient name"
msgstr "প্রাপকের নাম লিখুন"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:125
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:69
#: frontend/frontend.php:286
msgid "Sender Name"
msgstr "প্রেরকের নাম"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:128
msgid "Name of the person sending the gift card."
msgstr "যিনি গিফট কার্ড পাঠাচ্ছেন তার নাম।"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:130
msgid "Enter sender name"
msgstr "প্রেরকের নাম লিখুন"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:133
msgid "Message"
msgstr "বার্তা"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:136
msgid "Optional message to be sent with the gift card."
msgstr "গিফট কার্ডের সাথে পাঠানোর জন্য ঐচ্ছিক বার্তা।"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:138
msgid "Enter your message here..."
msgstr "আপনার বার্তা এখানে লিখুন..."

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:141
msgid "PDF Thumbnail"
msgstr "PDF থাম্বনেইল"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:144
#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:151
msgid "Choose the preferred date to send the gift card email to the recipient."
msgstr "প্রাপকের কাছে গিফট কার্ড ইমেইল পাঠানোর জন্য পছন্দের তারিখ নির্বাচন করুন।"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:148
msgid "Preferred date time"
msgstr "পছন্দের তারিখ ও সময়"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:153
msgid "Select preferred send date/time"
msgstr "পছন্দের পাঠানোর তারিখ/সময় নির্বাচন করুন"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:157
msgid "Send Gift Card Email"
msgstr "গিফট কার্ড ইমেইল পাঠান"

#: backend/templates/dashboard/manual-giftcards/partials/manual-giftcards-fields.php:160
msgid "Enable or disable sending the gift card email to the recipient automatically."
msgstr "প্রাপককে স্বয়ংক্রিয়ভাবে গিফট কার্ড ইমেইল পাঠানো চালু বা বন্ধ করুন।"

#: backend/templates/premium/premium.php:17
msgid "Unlock exclusive premium features "
msgstr "এক্সক্লুসিভ প্রিমিয়াম ফিচার আনলক করুন"

#: backend/templates/premium/premium.php:20
msgid "The premium version of the Gift Card for WooCommerce plugin offers advanced options to customize and optimize gift card functionality for your business."
msgstr "Gift Card for WooCommerce প্লাগইনের প্রিমিয়াম সংস্করণ আপনার ব্যবসার জন্য গিফট কার্ড ফিচার কাস্টমাইজ ও অপ্টিমাইজ করার উন্নত অপশন সরবরাহ করে।"

#: backend/templates/premium/premium.php:26
msgid "Premium Features"
msgstr "প্রিমিয়াম ফিচার"

#: backend/templates/premium/premium.php:37
msgid "User custom image upload"
msgstr "ব্যবহারকারীর কাস্টম ছবি আপলোড"

#: backend/templates/premium/premium.php:38
#: backend/templates/premium/premium.php:49
#: backend/templates/premium/premium.php:59
#: backend/templates/premium/premium.php:69
#: backend/templates/premium/premium.php:79
#: backend/templates/premium/premium.php:89
#: backend/templates/premium/premium.php:104
#: backend/templates/premium/premium.php:114
#: backend/templates/premium/premium.php:124
#: backend/templates/premium/premium.php:134
#: backend/templates/premium/premium.php:144
#: backend/templates/premium/premium.php:154
msgid "Premium"
msgstr "প্রিমিয়াম"

#: backend/templates/premium/premium.php:48
msgid "Predefined message text option"
msgstr "পূর্বনির্ধারিত বার্তা টেক্সট অপশন"

#: backend/templates/premium/premium.php:58
msgid "Select category-based gift card images"
msgstr "ক্যাটাগরি-ভিত্তিক গিফট কার্ড ছবি নির্বাচন করুন"

#: backend/templates/premium/premium.php:68
msgid "Flexible email and SMS notification options"
msgstr "নমনীয় ইমেইল এবং এসএমএস নোটিফিকেশন অপশন"

#: backend/templates/premium/premium.php:78
msgid "Multiple card selling option"
msgstr "একাধিক কার্ড বিক্রির অপশন"

#: backend/templates/premium/premium.php:88
msgid "Flexible gift card PDF style"
msgstr "নমনীয় গিফট কার্ড PDF স্টাইল"

#: backend/templates/premium/premium.php:103
msgid "Using gift card PDF Bar & QR Code"
msgstr "গিফট কার্ড PDF বার ও QR কোড ব্যবহার"

#: backend/templates/premium/premium.php:113
msgid "Google and Apple Wallet integration"
msgstr "গুগল এবং অ্যাপল ওয়ালেট ইন্টিগ্রেশন"

#: backend/templates/premium/premium.php:123
msgid "Flexible Gift Card amount use"
msgstr "নমনীয় গিফট কার্ড ব্যালেন্স ব্যবহার"

#: backend/templates/premium/premium.php:133
msgid "Gift Card flexible redeem option"
msgstr "গিফট কার্ডের নমনীয় রিডিম অপশন"

#: backend/templates/premium/premium.php:143
msgid "Gift Card Balance Topup/Redeem"
msgstr "গিফট কার্ড ব্যালেন্স টপ-আপ/রিডিম"

#: backend/templates/premium/premium.php:153
msgid "Gift Card expiry date extension"
msgstr "গিফট কার্ডের মেয়াদ বৃদ্ধির অপশন"

#: backend/templates/premium/premium.php:163
msgid "Upgrade Now"
msgstr "এখনই আপগ্রেড করুন"

#: backend/templates/settings/email-settings.php:40
#: backend/templates/settings/settings-helper.php:55
msgid "Security check failed"
msgstr "সিকিউরিটি চেক ব্যর্থ হয়েছে"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/email-data.php:13
msgid "Available Placeholders (Drag & Drop or Copy Paste into Fields)"
msgstr "উপলভ্য প্লেসহোল্ডার (ড্র্যাগ ও ড্রপ বা কপি-পেস্ট করুন ফিল্ডে)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/email-data.php:14
msgid "Drag and drop or copy paste any placeholder into the Subject, Heading, or Introductory message fields."
msgstr "যেকোনো প্লেসহোল্ডার সাবজেক্ট, হেডিং বা ইন্ট্রোডাক্টরি মেসেজ ফিল্ডে ড্র্যাগ-ড্রপ বা কপি-পেস্ট করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/email-data.php:24
msgid "Email Subject"
msgstr "ইমেইলের বিষয়"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/email-data.php:25
msgid "Customize the subject line for the gift card email. You can drag and drop placeholders like [giftcard_code] to automatically insert gift card details."
msgstr "গিফট কার্ড ইমেইলের বিষয় লাইন কাস্টমাইজ করুন। [giftcard_code]-এর মতো প্লেসহোল্ডার ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে গিফট কার্ডের তথ্য যুক্ত করতে পারেন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/email-data.php:31
msgid "Email Heading"
msgstr "ইমেইল হেডিং"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/email-data.php:32
msgid "Set the heading that appears at the top of the gift card email. Use drag and drop to insert placeholders such as [giftcard_code] for dynamic personalization."
msgstr "গিফট কার্ড ইমেইলের উপরের অংশে যে হেডিং দেখা যাবে তা নির্ধারণ করুন। ডাইনামিক পার্সোনালাইজেশনের জন্য [giftcard_code]-এর মতো প্লেসহোল্ডার ব্যবহার করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/email-data.php:38
msgid "Email Body"
msgstr "ইমেইলের মূল অংশ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/email-data.php:39
msgid "Write the main message for the gift card email. Easily drag and drop placeholders like [giftcard_code] into the editor to dynamically include customer and gift card information."
msgstr "গিফট কার্ড ইমেইলের মূল বার্তা লিখুন। সহজেই [giftcard_code]-এর মতো প্লেসহোল্ডার এডিটরে যোগ করে গ্রাহক এবং গিফট কার্ডের তথ্য অন্তর্ভুক্ত করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/email-data.php:45
msgid "Attach Gift Card PDF to Email"
msgstr "গিফট কার্ড PDF ইমেইলের সাথে সংযুক্ত করুন"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/email-data.php:46
msgid "Enable this option to automatically attach the gift card as a PDF file in the recipient's email."
msgstr "এই অপশন চালু করলে প্রাপকের ইমেইলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে গিফট কার্ড PDF আকারে সংযুক্ত হবে।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/email-data.php:52
msgid "Email Batch Size"
msgstr "ইমেইল ব্যাচ সাইজ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/email-data.php:53
msgid "Set how many emails should be sent together in one batch. Default is 5."
msgstr "এক ব্যাচে কতগুলো ইমেইল পাঠানো হবে তা নির্ধারণ করুন। ডিফল্ট হলো ৫।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:14
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:24
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:34
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:44
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:54
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:64
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:74
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:84
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:94
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:104
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:114
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:124
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:134
msgid "Giftcard form settings"
msgstr "গিফট কার্ড ফর্ম সেটিংস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:16
msgid "Form title text"
msgstr "ফর্ম শিরোনাম টেক্সট"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:17
msgid "Customize the title of the gift card form.(e.g., \"Send a Gift Card\")."
msgstr "গিফট কার্ড ফর্মের শিরোনাম কাস্টমাইজ করুন। (যেমনঃ \"গিফট কার্ড পাঠান\")"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:19
msgid "Send a Gift Card"
msgstr "গিফট কার্ড পাঠান"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:26
msgid "Recipient's name label text"
msgstr "প্রাপকের নাম লেবেল টেক্সট"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:27
msgid "Set the label for receiver's name field (e.g., \"Receiver Name\")."
msgstr "প্রাপকের নাম ফিল্ডের জন্য লেবেল সেট করুন (যেমনঃ \"প্রাপকের নাম\")।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:29
msgid "Receiver Name"
msgstr "প্রাপকের নাম"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:36
msgid "Recipient's email label text"
msgstr "প্রাপকের ইমেইল লেবেল টেক্সট"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:37
msgid "Set the label for receiver's email field (e.g., \"Receiver Email\")."
msgstr "প্রাপকের ইমেইল ফিল্ডের জন্য লেবেল সেট করুন (যেমনঃ \"প্রাপকের ইমেইল\")।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:39
msgid "Receiver Email"
msgstr "প্রাপকের ইমেইল"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:46
msgid "Greeting/Message label text"
msgstr "শুভেচ্ছা/বার্তা লেবেল টেক্সট"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:47
msgid "Customize the label text for the greeting/message field (e.g., \"Greeting/Message\")."
msgstr "শুভেচ্ছা/বার্তা ফিল্ডের লেবেল টেক্সট কাস্টমাইজ করুন (যেমনঃ \"শুভেচ্ছা/বার্তা\")।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:49
#: frontend/frontend.php:285
msgid "Greeting/Message"
msgstr "শুভেচ্ছা/বার্তা"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:56
msgid "Greeting/Message max character"
msgstr "শুভেচ্ছা/বার্তা সর্বাধিক অক্ষর সংখ্যা"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:57
msgid "Customize the maximum number of characters allowed in the message field."
msgstr "বার্তা ফিল্ডে সর্বাধিক অক্ষরের সংখ্যা কাস্টমাইজ করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:66
msgid "Sender name label text"
msgstr "প্রেরকের নাম লেবেল টেক্সট"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:67
msgid "Set the label for sender's name field (e.g., \"Sender Name\")."
msgstr "প্রেরকের নাম ফিল্ডের জন্য লেবেল সেট করুন (যেমনঃ \"প্রেরকের নাম\")।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:76
msgid "Sent at time label text"
msgstr "পাঠানোর সময় লেবেল টেক্সট"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:77
msgid "Set the label for datepicker field (e.g., \"Sent at time\")."
msgstr "ডেটপিকার ফিল্ডের জন্য লেবেল সেট করুন (যেমনঃ \"পাঠানোর সময়\")।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:79
msgid "Send at"
msgstr "পাঠান সময়"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:86
msgid "Add to cart button text"
msgstr "কার্টে যোগ করার বাটন টেক্সট"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:87
msgid "Customize the submit button text. (e.g., \"Add to cart\")."
msgstr "সাবমিট বাটনের টেক্সট কাস্টমাইজ করুন। (যেমনঃ \"কার্টে যোগ করুন\")"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:89
msgid "Add to Cart"
msgstr "কার্টে যোগ করুন"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:96
msgid "Recipient's name error message"
msgstr "প্রাপকের নামের ত্রুটি বার্তা"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:97
msgid "Enter the error message shown when the receiver name is missing."
msgstr "প্রাপকের নাম না থাকলে যে ত্রুটি বার্তা দেখানো হবে তা লিখুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:99
msgid "Please enter receiver name."
msgstr "অনুগ্রহ করে প্রাপকের নাম লিখুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:106
msgid "Recipient's  email error message"
msgstr "প্রাপকের ইমেইল ত্রুটি বার্তা"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:107
msgid "Enter the error message shown when the receiver email is missing or invalid."
msgstr "প্রাপকের ইমেইল অনুপস্থিত বা ভুল হলে যে ত্রুটি বার্তা দেখানো হবে তা লিখুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:109
msgid "Please enter receiver email."
msgstr "অনুগ্রহ করে প্রাপকের ইমেইল লিখুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:116
msgid "Invalid email error message"
msgstr "অবৈধ ইমেইল ত্রুটি বার্তা"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:117
msgid "Message shown when the email address format is invalid."
msgstr "ইমেইল ঠিকানার ফরম্যাট অবৈধ হলে যে বার্তা দেখানো হবে।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:119
msgid "Invalid email format."
msgstr "অবৈধ ইমেইল ফরম্যাট।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:126
msgid "Sender name error message"
msgstr "প্রেরকের নামের ত্রুটি বার্তা"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:127
msgid "Enter the error message shown when the sender name is not provided."
msgstr "প্রেরকের নাম না দিলে যে ত্রুটি বার্তা দেখানো হবে তা লিখুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:129
msgid "Please enter sender name."
msgstr "অনুগ্রহ করে প্রেরকের নাম লিখুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:136
msgid "Add to cart success message"
msgstr "কার্টে সফলভাবে যোগ হয়েছে বার্তা"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:137
msgid "Message displayed after successfully adding gift cards to the cart."
msgstr "কার্টে গিফট কার্ড সফলভাবে যোগ করার পরে বার্তাটি প্রদর্শিত হচ্ছে।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:139
msgid "Gift card added to cart successfully!"
msgstr "গিফট কার্ড সফলভাবে কার্টে যোগ হয়েছে!"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:146
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:218
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:290
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:418
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:458
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:534
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:592
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:658
msgid "Giftcard form items styles"
msgstr "গিফট কার্ড ফর্ম আইটেম স্টাইলসমূহ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:148
msgid "Giftcard form heading styles"
msgstr "গিফটকার্ড ফর্ম শিরোনামের ধরণ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:149
msgid "Control the style of form section headings such as font color, size, weight, and text transform."
msgstr "ফর্ম বিভাগের শিরোনামের স্টাইল নিয়ন্ত্রণ করুন যেমন ফন্টের রঙ, আকার, ওজন এবং টেক্সট ট্রান্সফর্ম।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:156
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:228
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:772
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:159
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:416
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:806
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1176
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1432
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1838
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1989
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:474
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:605
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:773
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:956
msgid "Text color"
msgstr "পাঠ্যের রঙ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:164
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:236
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:438
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:478
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:603
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:677
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:780
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:167
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:424
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:814
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1184
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1440
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1855
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1998
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:482
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:613
msgid "Font Size (px)"
msgstr "ফন্ট সাইজ (পিক্সেল)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:172
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:244
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:487
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:611
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:685
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:788
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:175
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:432
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:822
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1192
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1448
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1863
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2006
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:490
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:621
msgid "Font Weight"
msgstr "ফন্ট ওজন"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:175
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:247
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:490
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:614
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:688
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:791
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:178
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:435
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:825
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1195
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1451
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1866
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2009
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:493
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:624
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:792
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:975
msgid "Normal"
msgstr "সাধারণ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:176
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:248
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:491
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:615
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:689
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:792
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:179
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:436
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:826
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1196
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1452
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1867
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2010
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:494
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:625
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:793
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:976
msgid "Bold"
msgstr "বোল্ড"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:177
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:249
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:492
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:616
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:690
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:793
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:180
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:437
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:827
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1197
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1453
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1868
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2011
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:495
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:626
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:794
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:977
msgid "Lighter"
msgstr "হালকা"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:178
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:250
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:493
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:617
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:691
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:794
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:181
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:438
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:828
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1198
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1454
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1869
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2012
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:496
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:627
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:795
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:978
msgid "Bolder"
msgstr "আরও মোটা"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:186
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:258
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:502
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:625
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:699
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:802
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:189
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:446
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:836
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:504
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:635
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:803
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:986
msgid "Text alignment"
msgstr "টেক্সটের অ্যালাইনমেন্ট"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:189
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:261
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:344
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:402
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:505
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:628
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:702
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:745
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:805
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:887
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:935
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:192
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:283
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:322
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:449
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:540
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:579
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:718
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:776
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:839
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:909
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:967
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:995
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1064
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1122
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1150
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1209
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1252
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1320
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1378
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1406
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1465
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1508
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1575
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1784
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1881
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1924
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1965
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2024
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2053
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2081
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2136
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:67
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:125
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:194
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:222
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:250
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:391
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:419
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:447
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:507
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:578
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:638
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:691
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:719
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:747
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:806
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:873
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:901
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:929
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:989
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1069
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1108
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1134
msgid "Left"
msgstr "বাম"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:190
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:262
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:506
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:629
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:703
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:806
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:193
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:450
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:840
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1210
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1466
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1882
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2025
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:508
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:639
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:807
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:990
msgid "Center"
msgstr "কেন্দ্র"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:191
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:263
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:342
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:400
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:507
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:630
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:704
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:743
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:807
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:885
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:933
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:194
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:281
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:320
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:451
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:538
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:577
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:716
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:774
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:841
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:907
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:965
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:993
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1062
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1120
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1148
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1211
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1250
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1318
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1376
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1404
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1467
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1506
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1573
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1782
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1883
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1922
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1963
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2026
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2051
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2079
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2134
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:65
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:123
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:192
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:220
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:248
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:389
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:417
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:445
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:509
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:576
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:640
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:689
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:717
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:745
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:808
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:871
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:899
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:927
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:991
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1067
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1106
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1132
msgid "Right"
msgstr "ডান"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:192
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:264
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:508
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:631
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:705
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:808
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:195
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:452
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:842
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1212
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1468
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1884
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2027
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:510
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:809
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:992
msgid "Justify"
msgstr "সমানভাবে সাজানো"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:201
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:273
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:640
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:714
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:817
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:204
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:461
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:851
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:519
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:818
msgid "Text transform"
msgstr "টেক্সট রূপান্তর"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:204
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:276
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:319
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:347
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:377
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:405
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:520
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:581
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:643
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:717
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:748
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:820
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:862
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:890
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:938
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:968
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:1027
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:207
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:249
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:286
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:325
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:355
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:464
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:506
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:543
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:582
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:612
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:693
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:721
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:751
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:779
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:854
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:884
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:912
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:942
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:970
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:998
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1039
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1067
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1097
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1125
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1153
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1224
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1255
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1295
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1323
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1353
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1381
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1409
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1480
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1511
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1550
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1578
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1608
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1633
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1699
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1759
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1787
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1817
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1896
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1927
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1968
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2056
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2084
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2111
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2139
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2169
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2213
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:42
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:70
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:100
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:128
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:169
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:197
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:225
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:253
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:280
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:366
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:394
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:422
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:450
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:522
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:581
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:666
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:694
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:722
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:750
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:821
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:850
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:876
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:904
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:932
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1004
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1046
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1072
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1111
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1137
msgid "None"
msgstr "নেই"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:205
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:277
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:523
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:644
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:718
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:821
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:208
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:465
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:855
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1225
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1481
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1897
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:523
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:822
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1007
msgid "Capitalize"
msgstr "ক্যাপিটালাইজ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:206
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:278
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:521
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:645
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:719
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:822
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:209
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:466
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:856
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1226
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1482
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1898
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:524
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:823
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1005
msgid "Uppercase"
msgstr "বড় হাতের অক্ষর"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:207
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:279
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:522
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:646
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:720
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:823
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:210
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:467
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:857
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1227
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1483
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1899
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:525
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:824
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1006
msgid "Lowercase"
msgstr "ছোট হাতের অক্ষর"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:220
msgid "Giftcrd form items label styles"
msgstr "গিফটকার্ড ফর্ম আইটেম লেবেল স্টাইলসমূহ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:221
msgid "Customize the color, size, and font styling of the form labels."
msgstr "ফর্ম লেবেলের রঙ, আকার এবং ফন্ট স্টাইল কাস্টমাইজ করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:292
msgid "Giftcrd form items spacing box model (border, border radius, padding) styles"
msgstr "গিফটকার্ড ফর্ম আইটেম স্পেসিং বক্স মডেল (বর্ডার, বর্ডার রেডিয়াস, প্যাডিং) স্টাইলসমূহ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:293
msgid "Control the border width, style, and color of input/textarea fields."
msgstr "ইনপুট/টেক্সটএরিয়া ফিল্ডের বর্ডারের প্রস্থ, স্টাইল এবং রঙ নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:301
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:231
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:488
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:675
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:866
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1021
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1277
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1532
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1741
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2093
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:25
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:152
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:349
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:649
msgid "Border Width (px)"
msgstr "বর্ডারের প্রস্থ (পিক্সেল)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:310
msgid "Boder Styles"
msgstr "বর্ডার স্টাইলসমূহ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:313
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:575
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:856
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:1021
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:243
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:500
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:687
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:878
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1033
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1289
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1544
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1693
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1753
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2105
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:36
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:163
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:360
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:660
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:844
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1040
msgid "Solid"
msgstr "সলিড"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:314
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:576
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:857
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:1022
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:244
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:501
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:688
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:879
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1034
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1290
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1545
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1694
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1754
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2106
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:37
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:164
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:361
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:661
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:845
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1041
msgid "Dashed"
msgstr "ড্যাশড"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:315
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:577
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:858
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:1023
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:245
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:502
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:689
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:880
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1035
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1291
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1546
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1695
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1755
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2107
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:38
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:165
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:362
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:662
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:846
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1042
msgid "Dotted"
msgstr "ডটেড"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:316
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:578
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:859
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:1024
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:246
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:503
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:690
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:881
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1036
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1292
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1547
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1696
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1756
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2108
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:39
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:166
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:363
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:663
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:847
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1043
msgid "Double"
msgstr "ডাবল"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:317
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:579
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:860
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:1025
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:247
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:504
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:691
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:882
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1037
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1293
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1548
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1697
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1757
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2109
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:40
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:167
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:364
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:664
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:848
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1044
msgid "Groove"
msgstr "গ্রুভ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:318
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:580
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:861
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:1026
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:248
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:505
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:692
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:883
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1038
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1294
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1549
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1698
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1758
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2110
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:41
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:168
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:365
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:665
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:849
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1045
msgid "Ridge"
msgstr "রিজ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:328
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:563
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:871
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:1009
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:258
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:396
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:515
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:653
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:702
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:893
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1048
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1304
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1559
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1708
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1768
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2120
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:51
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:178
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:375
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:675
msgid "Border Color"
msgstr "বর্ডারের রঙ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:337
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:276
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:533
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:711
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:902
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1057
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1313
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1568
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1777
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2129
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:60
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:187
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:684
msgid "Border Position"
msgstr "বর্ডারের অবস্থান"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:340
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:398
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:741
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:883
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:931
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:279
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:318
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:536
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:575
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:714
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:772
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:905
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:963
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:991
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1060
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1118
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1146
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1248
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1316
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1374
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1402
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1504
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1571
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1780
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1920
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1961
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2049
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2077
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2132
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:63
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:121
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:190
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:218
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:246
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:387
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:415
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:443
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:574
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:687
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:715
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:743
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:869
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:897
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:925
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1065
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1104
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1130
msgid "All Sides"
msgstr "সব দিক"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:341
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:399
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:742
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:884
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:932
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:280
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:319
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:537
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:576
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:715
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:773
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:906
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:964
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:992
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1061
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1119
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1147
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1249
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1317
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1375
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1403
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1505
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1572
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1781
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1921
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1962
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2050
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2078
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2133
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:64
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:122
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:191
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:219
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:247
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:388
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:416
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:444
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:575
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:688
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:716
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:744
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:870
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:898
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:926
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1066
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1105
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1131
msgid "Top"
msgstr "উপরের দিক"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:343
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:401
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:744
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:886
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:934
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:282
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:321
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:539
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:578
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:717
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:775
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:908
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:966
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:994
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1063
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1121
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1149
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1251
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1319
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1377
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1405
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1507
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1574
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1783
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1923
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1964
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2052
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2080
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2135
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:66
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:124
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:193
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:221
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:249
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:390
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:418
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:446
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:577
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:690
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:718
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:746
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:872
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:900
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:928
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1068
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1107
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1133
msgid "Bottom"
msgstr "নিচের দিক"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:345
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:888
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:284
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:541
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:719
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:910
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1065
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1321
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1576
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1785
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2137
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:68
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:195
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:392
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:420
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:448
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:579
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:692
msgid "Top Bottom"
msgstr "উপর ও নিচ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:346
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:889
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:285
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:542
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:720
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:911
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1066
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1322
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1577
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1786
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2138
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:69
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:196
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:393
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:421
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:449
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:580
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:693
msgid "Left Right"
msgstr "বাম ও ডান"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:356
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:947
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:334
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:591
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:730
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:79
msgid "Border radius (px)"
msgstr "বর্ডার রেডিয়াস (পিক্সেল)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:365
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:956
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:343
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:600
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:739
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:88
msgid "Radius position"
msgstr "রেডিয়াস অবস্থান"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:368
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:959
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:346
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:603
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:742
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:933
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1088
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1344
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1599
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1808
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2160
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:91
msgid "All Corners"
msgstr "সব কোণ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:369
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:960
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:347
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:604
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:743
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:934
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1089
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1345
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1600
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1809
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2161
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:92
msgid "Top Left"
msgstr "উপরে বাম"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:370
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:961
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:348
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:605
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:744
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:935
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1090
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1346
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1601
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1810
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2162
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:93
msgid "Top Right"
msgstr "উপরে ডান"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:371
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:962
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:349
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:606
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:745
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:936
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1091
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1347
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1602
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1811
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2163
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:94
msgid "Bottom Left"
msgstr "নিচে বাম"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:372
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:963
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:350
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:607
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:746
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:937
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1092
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1348
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1603
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1812
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2164
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:95
msgid "Bottom Right"
msgstr "নিচে ডান"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:373
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:964
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:351
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:608
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:747
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:938
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1093
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1349
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1604
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1813
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2165
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:96
msgid "Top Corners"
msgstr "উপরের কোণগুলো"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:374
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:965
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:352
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:609
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:748
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:939
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1094
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1350
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1605
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1814
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2166
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:97
msgid "Bottom Corners"
msgstr "নিচের কোণগুলো"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:375
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:966
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:353
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:610
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:749
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:940
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1095
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1351
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1606
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1815
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2167
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:98
msgid "Left Corners"
msgstr "বাম দিকের কোণগুলো"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:376
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:967
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:354
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:611
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:750
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:941
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1096
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1352
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1607
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1816
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2168
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:99
msgid "Right Corners"
msgstr "ডান দিকের কোণগুলো"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:386
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:919
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:306
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:563
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:760
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:951
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1106
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1362
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1908
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1949
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2037
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:206
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:703
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:885
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1094
msgid "Padding (px)"
msgstr "প্যাডিং (পিক্সেল)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:395
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:928
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:315
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:572
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:769
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:215
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:412
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:712
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:894
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1101
msgid "Padding position"
msgstr "প্যাডিং অবস্থান"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:403
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:746
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:936
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:323
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:580
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:777
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:968
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:996
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1123
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1151
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1253
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1379
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1407
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1509
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1925
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1966
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2054
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2082
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:126
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:223
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:251
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:720
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:748
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:874
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:902
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:930
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1070
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1109
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1135
msgid "Top & Bottom"
msgstr "উপরে ও নিচে"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:404
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:747
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:937
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:324
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:581
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:778
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:969
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:997
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1124
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1152
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1254
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1380
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1408
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1510
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1926
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1967
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2055
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2083
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:127
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:224
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:252
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:721
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:749
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:875
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:903
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:931
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1071
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1110
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1136
msgid "Left & Right"
msgstr "বাম ও ডান"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:420
msgid "Giftcrd form items styles"
msgstr "গিফটকার্ড ফর্ম আইটেম স্টাইলসমূহ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:421
msgid "Customize the font size, text color and background color inside input/textarea fields."
msgstr "ইনপুট/টেক্সটএরিয়া ফিল্ডের ভিতরে ফন্ট সাইজ, টেক্সটের রঙ এবং ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ কাস্টমাইজ করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:429
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:469
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:545
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:669
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:991
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:378
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:635
msgid "Text Color"
msgstr "টেক্সটের রঙ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:447
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:554
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:899
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:1000
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:267
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:387
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:524
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:644
msgid "BG Color"
msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:460
msgid "Giftcrd form items placeholder styles"
msgstr "গিফটকার্ড ফর্ম আইটেম প্লেসহোল্ডার স্টাইলসমূহ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:461
msgid "Set the placeholder color & font size in input and textarea fields."
msgstr "ইনপুট এবং টেক্সটএরিয়া ফিল্ডে প্লেসহোল্ডারের রঙ ও ফন্ট সাইজ সেট করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:517
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1221
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1477
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1893
msgid "Text Transform"
msgstr "টেক্সট রূপান্তর"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:536
msgid "Giftcard form items focus styles"
msgstr "গিফটকার্ড ফর্ম আইটেম ফোকাস স্টাইলসমূহ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:537
msgid "Control border width, style, and color when an input/textarea is focused."
msgstr "ইনপুট/টেক্সটএরিয়া ফোকাস অবস্থায় বর্ডারের প্রস্থ, স্টাইল এবং রঙ নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:572
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:853
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:1018
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:240
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:497
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:684
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:875
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1030
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1286
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1541
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1690
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1750
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2102
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:33
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:160
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:357
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:657
msgid "Border Styles"
msgstr "বর্ডার স্টাইলসমূহ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:594
msgid "Gift Card form AJAX submit message styles"
msgstr "গিফট কার্ড ফর্ম AJAX সাবমিশন বার্তার স্টাইলসমূহ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:595
msgid "Customize the appearance of success or error messages shown after gift card form submission."
msgstr "গিফট কার্ড ফর্ম সাবমিশনের পরে প্রদর্শিত সফল বা ত্রুটি বার্তার চেহারা কাস্টমাইজ করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:660
msgid "Edit Gift Card form labe text styles"
msgstr "গিফট কার্ড ফর্ম লেবেল টেক্সট স্টাইল সম্পাদনা করুন"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:661
msgid "Customize the appearance of edit gift card form label text."
msgstr "এডিট গিফট কার্ড ফর্মের লেবেল টেক্সটের চেহারা কাস্টমাইজ করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:729
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:979
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1134
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1236
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1390
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1492
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2065
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:109
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:234
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:731
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:913
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1120
msgid "Margin (px)"
msgstr "মার্জিন (px)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:738
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:118
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:243
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:440
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:571
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:740
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:922
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1127
msgid "Margin position"
msgstr "মার্জিন অবস্থান"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:763
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:834
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:910
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:980
msgid "Giftcard ALL Button Styles Group Settings"
msgstr "গিফটকার্ড সব বোতামের স্টাইল গ্রুপ সেটিংস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:765
msgid "Giftcard all button groups text styles"
msgstr "গিফটকার্ড সব বোতাম গ্রুপের টেক্সট স্টাইলসমূহ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:836
msgid "Giftcard all button groups border & bg color styles"
msgstr "গিফটকার্ড সব বোতাম গ্রুপের বর্ডার ও ব্যাকগ্রাউন্ড রঙের স্টাইলসমূহ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:844
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1029
msgid "Width (px)"
msgstr "প্রস্থ (px)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:880
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1062
msgid "Position"
msgstr "অবস্থান"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:912
msgid "Giftcard all button groups padding & radious"
msgstr "গিফটকার্ড সব বোতাম গ্রুপের প্যাডিং ও রেডিয়াস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:982
msgid "Giftcard all button groups psedo (hover) styles"
msgstr "গিফটকার্ড সব বোতাম গ্রুপের সিউডো (হোভার) স্টাইলসমূহ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/form-data.php:983
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:370
msgid "Control title text color, bg color & border color when giftcard default header is hover."
msgstr "গিফটকার্ড ডিফল্ট হেডার হোভার অবস্থায় টাইটেল টেক্সট রঙ, ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ এবং বর্ডার রঙ নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:14
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:24
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:34
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:44
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:57
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:67
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:77
msgid "Basic settings"
msgstr "বেসিক সেটিংস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:16
msgid "Enable PDF footer text"
msgstr "PDF ফুটার টেক্সট সক্রিয় করুন"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:17
msgid "Enable this option to show or hide the short description of the gift card product at the bottom of the PDF."
msgstr "PDF এর নিচে গিফট কার্ড প্রোডাক্টের সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেখাতে বা লুকাতে এই অপশনটি সক্রিয় করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:26
msgid "Enable gift card summary"
msgstr "গিফট কার্ড সারসংক্ষেপ সক্রিয় করুন"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:27
msgid "Enable this option to show or hide the full product description of the gift card product."
msgstr "গিফট কার্ড প্রোডাক্টের পূর্ণ বিবরণ দেখাতে বা লুকাতে এই অপশনটি সক্রিয় করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:36
msgid "Enable character count limit"
msgstr "ক্যারেক্টার কাউন্ট সীমা সক্রিয় করুন"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:37
msgid "Display live character count below the message textarea on the gift card form."
msgstr "গিফট কার্ড ফর্মে মেসেজ টেক্সটএরিয়ার নিচে লাইভ ক্যারেক্টার কাউন্ট প্রদর্শন করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:46
msgid "Allow editing in cart"
msgstr "কার্টে এডিটিং অনুমোদন করুন"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:47
msgid "Enable this option to allow customers to edit gift card details directly from the cart."
msgstr "এই অপশনটি সক্রিয় করুন যাতে গ্রাহকরা সরাসরি কার্ট থেকে গিফট কার্ডের বিবরণ সম্পাদনা করতে পারে।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:59
msgid "Custom Price Option Label"
msgstr "কাস্টম প্রাইস অপশন লেবেল"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:60
msgid "Label for price selection area."
msgstr "মূল্য নির্বাচন এলাকার জন্য লেবেল।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:62
msgid "Choose an amount"
msgstr "একটি পরিমাণ নির্বাচন করুন"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:69
msgid "Manual Price Input Placeholder"
msgstr "ম্যানুয়াল প্রাইস ইনপুট প্লেসহোল্ডার"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:70
msgid "Placeholder text for manual price."
msgstr "ম্যানুয়াল প্রাইসের জন্য প্লেসহোল্ডার টেক্সট।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:72
msgid "Enter custom amount"
msgstr "কাস্টম পরিমাণ লিখুন"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:79
msgid "Gallery label text"
msgstr "গ্যালারি লেবেল টেক্সট"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:80
msgid "Customize the label shown above the gift card image gallery."
msgstr "গিফট কার্ড ইমেজ গ্যালারির উপরে প্রদর্শিত লেবেল কাস্টমাইজ করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:82
msgid "Choose a gift gard design"
msgstr "একটি গিফট কার্ড ডিজাইন নির্বাচন করুন"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:88
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:98
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:108
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:118
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:128
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:138
msgid "Advanced settings"
msgstr "উন্নত সেটিংস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:90
msgid "Giftcard coupon code pattern"
msgstr "গিফটকার্ড কুপন কোড প্যাটার্ন"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:91
msgid "Coupon format pattern."
msgstr "কুপন ফরম্যাট প্যাটার্ন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:100
msgid "Shop page giftcard button text"
msgstr "শপ পেজ গিফটকার্ড বোতামের টেক্সট"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:101
msgid "Customize the shop page button text. (e.g., \"View Giftcard\")."
msgstr "শপ পেজ বোতামের টেক্সট কাস্টমাইজ করুন। (যেমন: \"View Giftcard\")"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:103
msgid "View Giftcard"
msgstr "গিফটকার্ড দেখুন"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:110
msgid "Custom price minimum value"
msgstr "কাস্টম প্রাইসের সর্বনিম্ন মান"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:111
msgid "Set the minimum allowed custom gift card price."
msgstr "নূন্যতম অনুমোদিত কাস্টম গিফট কার্ডের মূল্য নির্ধারণ করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:120
msgid "Custom price maximum value"
msgstr "কাস্টম প্রাইসের সর্বোচ্চ মান"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:121
msgid "Set the maximum allowed custom gift card price."
msgstr "নির্ধারিত সর্বোচ্চ কাস্টম গিফট কার্ডের মূল্য সেট করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:130
msgid "Giftcard maximum quantity"
msgstr "গিফটকার্ড সর্বাধিক পরিমাণ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:131
msgid "Set the maximum allowed add to cart quantity in one go."
msgstr "একবারে কার্টে যোগ করার সর্বাধিক পরিমাণ নির্ধারণ করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:140
msgid "Giftcard heading separator"
msgstr "গিফটকার্ড শিরোনামের বিভাজক"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:141
msgid "Choose a symbol to separate the gift card heading and number, e.g. \"-\", \":\", or \"|\"."
msgstr "গিফটকার্ড শিরোনাম এবং নম্বর আলাদা করার জন্য একটি চিহ্ন নির্বাচন করুন, যেমন \"-\", \":\" বা \"|\"।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:150
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:221
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:297
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:367
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:407
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:478
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:554
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:624
msgid "Single Giftcard Layout Header Styles"
msgstr "একক গিফটকার্ড লেআউট হেডার স্টাইলস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:152
msgid "Giftcard layout (default header) title styles"
msgstr "গিফটকার্ড লেআউট (ডিফল্ট হেডার) শিরোনাম স্টাইলস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:223
msgid "Giftcard layout (default header) border & bg color styles"
msgstr "গিফটকার্ড লেআউট (ডিফল্ট হেডার) বর্ডার ও ব্যাকগ্রাউন্ড রঙের স্টাইলস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:299
msgid "Giftcard layout (default header) padding & radious"
msgstr "গিফটকার্ড লেআউট (ডিফল্ট হেডার) প্যাডিং ও রেডিয়াস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:369
msgid "Giftcard layout default header psedo (hover) styles"
msgstr "গিফটকার্ড লেআউট ডিফল্ট হেডার পসেডো (হোভার) স্টাইলস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:409
msgid "Giftcard layout (active header) title styles"
msgstr "গিফটকার্ড লেআউট (সক্রিয় হেডার) শিরোনাম স্টাইলস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:480
msgid "Giftcard layout (active header) border & bg color styles"
msgstr "গিফটকার্ড লেআউট (সক্রিয় হেডার) বর্ডার ও ব্যাকগ্রাউন্ড রঙের স্টাইলস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:556
msgid "Giftcard layout (active header) padding & radious"
msgstr "গিফটকার্ড লেআউট (সক্রিয় হেডার) প্যাডিং ও রেডিয়াস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:626
msgid "Giftcard layout active header psedo (hover) styles"
msgstr "গিফটকার্ড লেআউট সক্রিয় হেডার পসেডো (হোভার) স্টাইলস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:627
msgid "Control title text color, bg color & border color when giftcard active header is hover."
msgstr "গিফটকার্ড সক্রিয় হেডার হোভার হলে শিরোনামের টেক্সট রঙ, ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ ও বর্ডার রঙ নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:664
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:796
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1010
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1166
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1266
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1422
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1522
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1620
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2191
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2205
msgid "Single Giftcard Layout Contents Body Styles"
msgstr "একক গিফটকার্ড লেআউট কন্টেন্ট বডি স্টাইলস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:666
msgid "Single Giftcard Layout Contents Body Box Model Spacing Styles."
msgstr "একক গিফটকার্ড লেআউট কন্টেন্ট বডি বক্স মডেল স্পেসিং স্টাইলস।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:667
msgid "Customize the border style of the gift card content area including width, style, color, and position."
msgstr "গিফট কার্ড কন্টেন্ট এলাকার বর্ডার স্টাইল কাস্টমাইজ করুন, যেমন: প্রস্থ, স্টাইল, রঙ এবং অবস্থান।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:798
msgid "Giftcard Right Side Summary Contents Paragraph Styles."
msgstr "গিফটকার্ড ডানদিকের সারসংক্ষেপ কন্টেন্ট অনুচ্ছেদ স্টাইলস।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:799
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1169
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1425
msgid "Set text color, font size, alignment, and spacing for the right-side content of the gift card."
msgstr "গিফটকার্ডের ডানদিকের কন্টেন্টের জন্য টেক্সট রঙ, ফন্ট সাইজ, এলাইনমেন্ট এবং স্পেসিং সেট করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:921
msgid "Radius (px)"
msgstr "রেডিয়াস (px)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:930
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1085
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1341
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1596
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1805
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2157
msgid "Radius Position"
msgstr "রেডিয়াস অবস্থান"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:960
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1115
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1371
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1917
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1958
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2046
msgid "Padding Position"
msgstr "প্যাডিং অবস্থান"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:988
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1143
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1245
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1399
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1501
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2074
msgid "Margin Position"
msgstr "মার্জিন অবস্থান"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1012
msgid "Giftcard Right Side Custom Price Container Box Model Spacing Styles."
msgstr "গিফটকার্ড ডানদিকের কাস্টম প্রাইস কন্টেইনার বক্স মডেল স্পেসিং স্টাইলস।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1013
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1269
msgid "Customize the border property of the gift card content area."
msgstr "গিফট কার্ড কন্টেন্ট এলাকার বর্ডার প্রপার্টি কাস্টমাইজ করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1076
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1332
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1587
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1796
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2148
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "বর্ডার রেডিয়াস (px)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1168
msgid "Giftcard Custom Price Heading Styles"
msgstr "গিফটকার্ড কাস্টম প্রাইস হেডিং স্টাইলস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1206
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1462
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1878
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2021
msgid "Text Alignment"
msgstr "টেক্সট এলাইনমেন্ট"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1268
msgid "Giftcard Right Side Images Gallery Container Box Model Spacing Styles."
msgstr "গিফটকার্ড ডানপাশের ইমেজ গ্যালারি কন্টেইনার বক্স মডেল স্পেসিং স্টাইলস।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1424
msgid "Giftcard Images Gallery Heading Styles"
msgstr "গিফটকার্ড ইমেজ গ্যালারি হেডিং স্টাইলস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1524
msgid "Giftcard Right Side Images Gallery Item Styles."
msgstr "গিফটকার্ড ডানপাশের ইমেজ গ্যালারি আইটেম স্টাইলস।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1622
msgid "Giftcard Right Side Gallery Images Item Pseudo Styles."
msgstr "গিফটকার্ড ডানপাশের গ্যালারি ইমেজ আইটেম পসুডো স্টাইলস।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1630
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:277
msgid "Shadow Type"
msgstr "শেডো টাইপ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1634
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:281
msgid "Outer"
msgstr "বাহ্যিক (Outer)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1635
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:282
msgid "Inner (Inset)"
msgstr "অভ্যন্তরীণ (Inset)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1644
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:291
msgid "Horizontal (px)"
msgstr "আড়াআড়ি (px)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1653
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:300
msgid "Vertical (px)"
msgstr "লম্বভাবে (px)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1662
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:309
msgid "Blur Radius (px)"
msgstr "ব্লার রেডিয়াস (px)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1671
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:318
msgid "Spread Radius (px)"
msgstr "স্প্রেড রেডিয়াস (px)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1680
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:327
msgid "Shadow Color"
msgstr "শেডো রঙ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1731
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1733
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1828
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1939
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1979
msgid "Apply Giftcard Accordion Container Content Styles"
msgstr "গিফটকার্ড অ্যাকর্ডিয়ান কন্টেইনার কন্টেন্ট স্টাইল প্রয়োগ করুন"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1830
msgid "Apply Giftcard Accordion Container Header Styles"
msgstr "গিফটকার্ড অ্যাকর্ডিয়ান কন্টেইনার হেডার স্টাইল প্রয়োগ করুন"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1847
msgid "BG color"
msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1941
msgid "Apply Giftcard Accordion Coupon Code Container Padding Styles."
msgstr "গিফটকার্ড অ্যাকর্ডিয়ান কুপন কোড কন্টেইনার প্যাডিং স্টাইল প্রয়োগ করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:1981
msgid "Apply Giftcard Accordion Coupon Code List Item Styles"
msgstr "গিফটকার্ড অ্যাকর্ডিয়ান কুপন কোড লিস্ট আইটেম স্টাইল প্রয়োগ করুন"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2193
msgid "Giftcard product layout style"
msgstr "গিফটকার্ড প্রোডাক্ট লেআউট স্টাইল"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2194
msgid "Choose layout for frontend."
msgstr "ফ্রন্টএন্ডের জন্য লেআউট নির্বাচন করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2198
msgid "Row"
msgstr "সারি (Row)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2199
msgid "Row Reverse"
msgstr "সারি উল্টো (Row Reverse)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2207
msgid "Giftcard background styles"
msgstr "গিফটকার্ড ব্যাকগ্রাউন্ড স্টাইলস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2208
msgid "Choose background style."
msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড স্টাইল নির্বাচন করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2214
msgid "Solid color"
msgstr "স্থির রঙ (Solid color)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2215
#: backend/templates/settings/partials/template-parts/content-part.php:232
msgid "Background image"
msgstr "ব্যাকগ্রাউন্ড ছবি"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/general-data.php:2216
msgid "Gradient"
msgstr "গ্রেডিয়েন্ট"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:14
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:141
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:266
msgid "Header Styles"
msgstr "হেডার স্টাইলস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:16
msgid "Generated PDF Full Template Layout Container Styles"
msgstr "উত্পন্ন PDF সম্পূর্ণ টেমপ্লেট লেআউট কন্টেইনার স্টাইলস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:17
msgid "Customize the outer layout of the generated gift card PDF. You can control the border width, style, color, position, and radius, as well as the container margin and its placement. These settings help visually frame the entire PDF gift card."
msgstr "উত্পন্ন গিফটকার্ড PDF-এর বাইরের লেআউট কাস্টমাইজ করুন। আপনি বর্ডার প্রস্থ, স্টাইল, রঙ, অবস্থান ও রেডিয়াস নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন, এবং কন্টেইনার মার্জিন ও অবস্থানও নির্ধারণ করতে পারেন। এই সেটিংস সম্পূর্ণ PDF গিফটকার্ডকে ভিজ্যুয়ালি ফ্রেম করার জন্য সাহায্য করে।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:143
msgid "PDF Template Header Image Box Styles"
msgstr "PDF টেমপ্লেট হেডার ইমেজ বক্স স্টাইলস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:144
msgid "Customize the visual appearance of the generated PDF gift card image box styles like border width, style, color, position and also padding width, position & margin width, position etc."
msgstr "উত্পন্ন PDF গিফটকার্ড ইমেজ বক্সের ভিজ্যুয়াল স্টাইল কাস্টমাইজ করুন, যেমন: বর্ডার প্রস্থ, স্টাইল, রঙ, অবস্থান এবং প্যাডিং প্রস্থ, অবস্থান ও মার্জিন প্রস্থ, অবস্থান ইত্যাদি।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:268
msgid "PDF Template Header Box Shadow"
msgstr "PDF টেমপ্লেট হেডার বক্স শেডো"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:269
msgid "Customize the box shadow properties like border radius and box shadow for the PDF gift card header section."
msgstr "PDF গিফটকার্ড হেডার সেকশনের জন্য বক্স শেডো প্রপার্টি কাস্টমাইজ করুন, যেমন: বর্ডার রেডিয়াস এবং বক্স শেডো।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:338
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:464
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:595
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:762
msgid "Content styles"
msgstr "কন্টেন্ট স্টাইলস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:340
msgid "PDF Template Content Body Layout Styling"
msgstr "PDF টেমপ্লেট কন্টেন্ট বডি লেআউট স্টাইলিং"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:341
msgid "Style the inner content area of the PDF gift card, including its border, padding, and margin."
msgstr "PDF গিফটকার্ডের অভ্যন্তরীণ কন্টেন্ট এরিয়া স্টাইল করুন, যার মধ্যে বর্ডার, প্যাডিং এবং মার্জিন অন্তর্ভুক্ত।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:384
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:866
msgid "Border position"
msgstr "বর্ডারের অবস্থান"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:403
msgid "Padding width (px)"
msgstr "প্যাডিং প্রস্থ (px)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:431
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:562
msgid "Margin width (px)"
msgstr "মার্জিন প্রস্থ (px)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:466
msgid "PDF Content Title Text Styles"
msgstr "PDF কন্টেন্ট শিরোনাম টেক্সট স্টাইলস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:467
msgid "Customize the css style appearance for the pdf title text, including color, font size, weight, and alignment etc."
msgstr "PDF শিরোনাম টেক্সটের CSS স্টাইল কাস্টমাইজ করুন, যেমন রঙ, ফন্ট সাইজ, ওজন, এবং এলাইনমেন্ট ইত্যাদি।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:597
msgid "PDF Content Gift Card Price Content Styling"
msgstr "PDF কন্টেন্ট গিফটকার্ড প্রাইস কন্টেন্ট স্টাইলিং"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:598
msgid "Customize the css style appearance for the pdf giftcard price section, including color, font size, weight, and alignment etc."
msgstr "PDF গিফটকার্ড প্রাইস সেকশনের CSS স্টাইল কাস্টমাইজ করুন, যেমন রঙ, ফন্ট সাইজ, ওজন, এবং এলাইনমেন্ট ইত্যাদি।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:764
msgid "PDF Content Preview Message Section Styling"
msgstr "PDF কন্টেন্ট প্রিভিউ মেসেজ সেকশন স্টাইলিং"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:765
msgid "Customize the css style appearance for the preview message section, including color, font size, weight, and alignment etc."
msgstr "প্রিভিউ মেসেজ সেকশনের CSS স্টাইল কাস্টমাইজ করুন, যেমন রঙ, ফন্ট সাইজ, ওজন, এবং এলাইনমেন্ট ইত্যাদি।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:781
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:964
msgid "Font size (px)"
msgstr "ফন্ট সাইজ (px)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:789
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:972
msgid "Font weight"
msgstr "ফন্ট ওজন"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:833
msgid "Border width (px)"
msgstr "বর্ডার প্রস্থ (px)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:841
msgid "Border styles"
msgstr "বর্ডার স্টাইলস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:858
msgid "Border color"
msgstr "বর্ডার রঙ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:945
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1018
#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1083
msgid "Footer Styles"
msgstr "ফুটার স্টাইলস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:947
msgid "PDF Footer Text Styling"
msgstr "PDF ফুটার টেক্সট স্টাইলিং"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:948
msgid "Customize the PDF footer text with typography and layout styles."
msgstr "টিপোগ্রাফি এবং লেআউট স্টাইল সহ PDF ফুটার টেক্সট কাস্টমাইজ করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1001
msgid "Font Transform"
msgstr "ফন্ট ট্রান্সফর্ম"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1020
msgid "PDF Footer Border Styling"
msgstr "PDF ফুটার বর্ডার স্টাইলিং"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1021
msgid "Set border for the PDF footer section."
msgstr "PDF ফুটার সেকশনের জন্য বর্ডার সেট করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1037
msgid "Styles"
msgstr "স্টাইলস"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1054
msgid "Color"
msgstr "রঙ"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1085
msgid "PDF Footer Spacing (Padding & Margin)"
msgstr "PDF ফুটার স্পেসিং (প্যাডিং & মার্জিন)"

#: backend/templates/settings/partials/settings-data/pdf-data.php:1086
msgid "Adjust padding and margin around the footer text."
msgstr "ফুটার টেক্সটের চারপাশে প্যাডিং এবং মার্জিন সমন্বয় করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-ui/email-settings-ui.php:7
msgid "Email Settings Options :"
msgstr "ইমেইল সেটিংস অপশন :"

#: backend/templates/settings/partials/settings-ui/email-settings-ui.php:8
msgid "Customize the email content for your gift card delivery, including the subject, heading, and introductory message. Tailor these settings to align with your store’s communication style and enhance the customer experience."
msgstr "আপনার গিফটকার্ড ডেলিভারির জন্য ইমেইলের বিষয়বস্তু কাস্টমাইজ করুন, যার মধ্যে থাকবে বিষয়, হেডিং এবং প্রারম্ভিক বার্তা। এই সেটিংসগুলো আপনার স্টোরের যোগাযোগের স্টাইলের সাথে সামঞ্জস্য করুন এবং গ্রাহকের অভিজ্ঞতা উন্নত করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-ui/email-settings-ui.php:9
msgid "save email settings"
msgstr "ইমেইল সেটিংস সংরক্ষণ করুন"

#: backend/templates/settings/partials/settings-ui/email-settings-ui.php:10
msgid "Email settings saved successfully."
msgstr "ইমেইল সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-ui/form-settings-ui.php:7
msgid "Form Settings Options :"
msgstr "ফর্ম সেটিংস অপশন :"

#: backend/templates/settings/partials/settings-ui/form-settings-ui.php:8
msgid "Configure how the gift card form appears on the frontend. Adjust input field styles, label colors, placeholders, and layout to enhance the user experience."
msgstr "ফ্রন্টএন্ডে গিফটকার্ড ফর্ম কিভাবে প্রদর্শিত হবে তা কনফিগার করুন। ইনপুট ফিল্ড স্টাইল, লেবেলের রঙ, প্লেসহোল্ডার এবং লেআউট সমন্বয় করে ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা উন্নত করুন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-ui/form-settings-ui.php:9
#: backend/templates/settings/partials/settings-ui/pdf-settings-ui.php:9
msgid "Save Settings"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করুন"

#: backend/templates/settings/partials/settings-ui/form-settings-ui.php:10
msgid "Form settings saved successfully."
msgstr "ফর্ম সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-ui/pdf-settings-ui.php:7
msgid "PDF Template & Giftcard Product Layout Settings Options:"
msgstr "PDF টেমপ্লেট ও গিফটকার্ড প্রোডাক্ট লেআউট সেটিংস অপশন:"

#: backend/templates/settings/partials/settings-ui/pdf-settings-ui.php:8
msgid "Customize the appearance and structure of the PDF gift card template & giftcard product view. You can modify colors, fonts, layout, and other styling elements to match your store’s branding."
msgstr "PDF গিফটকার্ড টেমপ্লেট এবং গিফটকার্ড প্রোডাক্ট ভিউ-এর চেহারা ও কাঠামো কাস্টমাইজ করুন। আপনি আপনার স্টোরের ব্র্যান্ডিং এর সাথে মানানসই করার জন্য রঙ, ফন্ট, লেআউট এবং অন্যান্য স্টাইলিং উপাদান পরিবর্তন করতে পারেন।"

#: backend/templates/settings/partials/settings-ui/pdf-settings-ui.php:10
msgid "Saved successfully."
msgstr "সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে।"

#: backend/templates/settings/partials/template-parts/content-part.php:102
msgid "hours"
msgstr "ঘন্টা"

#: backend/templates/settings/partials/template-parts/content-part.php:106
msgid "days"
msgstr "দিন"

#: backend/templates/settings/partials/template-parts/content-part.php:226
msgid "Choose Image"
msgstr "ছবি নির্বাচন করুন"

#: backend/templates/settings/partials/template-parts/content-part.php:259
msgid "Run Junk Cleaner"
msgstr "জাঙ্ক ক্লিনার চালান"

#: backend/templates/settings/partials/template-parts/content-part.php:262
msgid "Delete old gift card images to free up space and keep your site clean."
msgstr "পুরানো গিফটকার্ড ছবি মুছে ফেলে স্থান মুক্ত করুন এবং আপনার সাইট পরিষ্কার রাখুন।"

#: backend/templates/settings/partials/template-parts/footer-part.php:7
#: backend/templates/settings/partials/template-parts/header-part.php:9
msgid "Save Options"
msgstr "অপশন সংরক্ষণ করুন"

#: backend/templates/settings/partials/template-parts/header-part.php:7
msgid "General Settings Options : "
msgstr "সাধারণ সেটিংস অপশন : "

#: backend/templates/settings/partials/template-parts/header-part.php:8
msgid "Adjust the global settings for your gift card products including layout, styling, and user interface preferences. These configurations will define how gift cards appear and behave on the frontend of your store"
msgstr "আপনার গিফটকার্ড প্রোডাক্টের জন্য লেআউট, স্টাইলিং এবং UI পছন্দসহ বৈশ্বিক সেটিংস সমন্বয় করুন। এই কনফিগারেশনগুলি নির্ধারণ করবে কিভাবে গিফটকার্ড ফ্রন্টএন্ডে প্রদর্শিত হবে এবং কার্যকরী হবে।"

#: backend/templates/settings/partials/template-parts/header-part.php:10
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে।"

#: backend/templates/settings/settings-helper.php:153
msgid "General"
msgstr "সাধারণ"

#: backend/templates/settings/status-settings.php:58
msgid "Gift Card Table Status"
msgstr "গিফট কার্ড টেবিল স্ট্যাটাস"

#: backend/templates/settings/status-settings.php:72
msgid "Gift Card Table Column Status"
msgstr "গিফট কার্ড টেবিল কলাম স্ট্যাটাস"

#: backend/templates/settings/status-settings.php:91
msgid "Gift Card Transaction Table Status"
msgstr "গিফট কার্ড লেনদেন টেবিল স্ট্যাটাস"

#: backend/templates/settings/status-settings.php:105
msgid "Gift Card Transaction Table Column Status"
msgstr "গিফট কার্ড লেনদেন টেবিল কলাম স্ট্যাটাস"

#: backend/templates/sidebar/sidebar-menu.php:13
msgid "Dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ড"

#: backend/templates/sidebar/sidebar-menu.php:18 gift-card-wooxperto-llc.php:66
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: backend/templates/sidebar/sidebar-menu.php:22
msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

#: backend/templates/sidebar/sidebar-menu.php:26
msgid "Form Settings"
msgstr "ফর্ম সেটিংস"

#: backend/templates/sidebar/sidebar-menu.php:30
msgid "Style Settings"
msgstr "স্টাইল সেটিংস"

#: backend/templates/sidebar/sidebar-menu.php:34
msgid "Email Settings"
msgstr "ইমেইল সেটিংস"

#: backend/templates/sidebar/sidebar-menu.php:46
msgid "Get Premium"
msgstr "প্রিমিয়াম পান"

#: backend/templates/sidebar/sidebar-menu.php:52
msgid "Get Support"
msgstr "সাপোর্ট পান"

#: backend/templates/sidebar/sidebar-menu.php:57
msgid "Collapse"
msgstr "সংকুচিত করুন"

#: backend/templates/support/support.php:17
msgid "Get in Touch with Our Support Team"
msgstr "আমাদের সাপোর্ট টিমের সাথে যোগাযোগ করুন"

#: backend/templates/support/support.php:18
msgid "Need assistance or have questions? Our team is here to help you every step of the way. Explore our support channels below to get in touch, find helpful resources, or connect with our community."
msgstr "সহায়তার প্রয়োজন বা প্রশ্ন আছে? আমাদের দল আপনাকে প্রতিটি ধাপে সাহায্য করতে এখানে আছে। যোগাযোগ করতে, সহায়ক রিসোর্স খুঁজতে বা আমাদের কমিউনিটির সাথে সংযুক্ত হতে নিচের সাপোর্ট চ্যানেলগুলি দেখুন।"

#: backend/templates/support/support.php:25
msgid "Website:"
msgstr "ওয়েবসাইট:"

#: backend/templates/support/support.php:26
msgid "webcartisan.com"
msgstr "webcartisan.com"

#: backend/templates/support/support.php:27
msgid "Visit our official website for live chat and more information, tutorials, and resources."
msgstr "লাইভ চ্যাট এবং আরও তথ্য, টিউটোরিয়াল, এবং রিসোর্সের জন্য আমাদের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট দেখুন।"

#: backend/templates/support/support.php:30
msgid "Facebook:"
msgstr "ফেসবুক:"

#: backend/templates/support/support.php:31
#: backend/templates/support/support.php:49
#: backend/templates/support/support.php:58
msgid "Follow us"
msgstr "আমাদের অনুসরণ করুন"

#: backend/templates/support/support.php:32
msgid "Join our community on Facebook for support, updates, and discussions."
msgstr "সাপোর্ট, আপডেট এবং আলোচনা জন্য ফেসবুকে আমাদের কমিউনিটিতে যোগ দিন।"

#: backend/templates/support/support.php:35
msgid "WhatsApp:"
msgstr "হোয়াটসঅ্যাপ:"

#: backend/templates/support/support.php:36
msgid "Chat Now "
msgstr "এখন চ্যাট করুন "

#: backend/templates/support/support.php:37
msgid "Get instant support by chatting with us on WhatsApp. We’re here to help!"
msgstr "হোয়াটসঅ্যাপে আমাদের সাথে চ্যাট করে তাৎক্ষণিক সাপোর্ট পান। আমরা সাহায্যের জন্য এখানে আছি!"

#: backend/templates/support/support.php:40
msgid "Email:"
msgstr "ইমেইল:"

#: backend/templates/support/support.php:40
msgid "hello@webcartisan.com"
msgstr "hello@webcartisan.com"

#: backend/templates/support/support.php:41
msgid "Feel free to reach out to us via email for any inquiries or support requests."
msgstr "যেকোনো অনুসন্ধান বা সাপোর্ট রিকোয়েস্টের জন্য আমাদের ইমেইল করুন।"

#: backend/templates/support/support.php:44
msgid "LinkedIn:"
msgstr "লিঙ্কডইন:"

#: backend/templates/support/support.php:45
msgid "Connect on LinkedIn"
msgstr "লিঙ্কডইনে সংযুক্ত হন"

#: backend/templates/support/support.php:46
msgid "Let’s connect on LinkedIn for networking, updates, and professional support."
msgstr "নেটওয়ার্কিং, আপডেট এবং প্রফেশনাল সাপোর্টের জন্য লিঙ্কডইনে সংযুক্ত হই।"

#: backend/templates/support/support.php:49
msgid "Twitter:"
msgstr "টুইটার:"

#: backend/templates/support/support.php:50
msgid "Stay updated with the latest news and announcements by following us on Twitter."
msgstr "সর্বশেষ খবর এবং ঘোষণা জানতে আমাদের টুইটারে অনুসরণ করুন।"

#: backend/templates/support/support.php:53
msgid "YouTube:"
msgstr "ইউটিউব:"

#: backend/templates/support/support.php:53
msgid "Subscribe"
msgstr "সাবস্ক্রাইব করুন"

#: backend/templates/support/support.php:54
msgid "Check out our YouTube channel for video tutorials and product showcases."
msgstr "ভিডিও টিউটোরিয়াল এবং প্রোডাক্ট শোকেসের জন্য আমাদের ইউটিউব চ্যানেল দেখুন।"

#: backend/templates/support/support.php:57
msgid "Instagram:"
msgstr "ইনস্টাগ্রাম:"

#: backend/templates/support/support.php:59
msgid "See behind-the-scenes content and our latest updates on Instagram."
msgstr "ইনস্টাগ্রামে আমাদের সর্বশেষ আপডেট এবং পর্দার পিছনের কনটেন্ট দেখুন।"

#: backend/templates/support/support.php:64
msgid "Contact us"
msgstr "যোগাযোগ করুন"

#: blocks/build/gift-card-coupon/render.php:21
#: frontend/coupon-integration.php:50
msgid "Have a gift card code? Use it here"
msgstr "গিফটকার্ড কোড আছে? এখানে ব্যবহার করুন"

#: blocks/build/gift-card-coupon/render.php:28
#: frontend/coupon-integration.php:57
msgid "Enter your gift card code"
msgstr "আপনার গিফটকার্ড কোড লিখুন"

#: backend/templates/dashboard/dashboard.php:107
#: blocks/build/gift-card-coupon/render.php:29
#: frontend/coupon-integration.php:58
msgid "Apply"
msgstr "প্রয়োগ করুন"

#: frontend/coupon-integration.php:78
msgid "Gift card already applied."
msgstr "গিফটকার্ড ইতিমধ্যেই প্রয়োগ হয়েছে।"

#: frontend/coupon-integration.php:87
msgid "Gift card not found. Please check the code and try again."
msgstr "গিফটকার্ড পাওয়া যায়নি। কোড চেক করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।"

#: frontend/coupon-integration.php:91
msgid "This gift card has no remaining balance."
msgstr "এই গিফটকার্ডে কোন বাকি ব্যালেন্স নেই।"

#: frontend/coupon-integration.php:98
msgid "This gift card has been cancelled."
msgstr "এই গিফটকার্ড বাতিল করা হয়েছে।"

#: frontend/coupon-integration.php:102
msgid "This gift card has expired."
msgstr "এই গিফটকার্ডের মেয়াদ শেষ হয়েছে।"

#: frontend/coupon-integration.php:106
msgid "This gift card has already been used."
msgstr "এই গিফটকার্ড ইতিমধ্যেই ব্যবহৃত হয়েছে।"

#: frontend/coupon-integration.php:118
msgid "Gift card applied successfully!"
msgstr "গিফটকার্ড সফলভাবে প্রয়োগ হয়েছে!"

#: frontend/coupon-integration.php:223
msgid "Applied Gift Cards"
msgstr "প্রয়োগকৃত গিফটকার্ডসমূহ"

#: frontend/frontend.php:283
msgid "Recipient Name"
msgstr "প্রাপক এর নাম"

#: frontend/frontend.php:284
msgid "Recipient Email"
msgstr "প্রাপক এর ইমেইল"

#: frontend/frontend.php:300 frontend/frontend.php:356
#: gift-card-wooxperto-llc.php:156
msgid "Edit Gift Card"
msgstr "গিফটকার্ড সম্পাদনা করুন"

#: frontend/frontend.php:317 frontend/frontend.php:358
#: gift-card-wooxperto-llc.php:117
msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদনা"

#: frontend/frontend.php:368 gift-card-wooxperto-llc.php:168
msgid "Giftcard Price"
msgstr "গিফটকার্ড মূল্য"

#: frontend/frontend.php:414 gift-card-wooxperto-llc.php:214
msgid "Update"
msgstr "আপডেট"

#: frontend/frontend.php:415 gift-card-wooxperto-llc.php:215
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল করুন"

#: frontend/frontend.php:498
msgid "Gift Card Image"
msgstr "গিফটকার্ডের ছবি"

#: frontend/frontend.php:519
msgid "All gift cards have been successfully added to the cart."
msgstr "সমস্ত গিফটকার্ড সফলভাবে কার্টে যোগ করা হয়েছে।"

#: frontend/frontend.php:592
msgid "Failed to add one of the Gift Cards to the cart."
msgstr "কার্টে একটি গিফটকার্ড যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে।"

#: frontend/single-giftcard-content.php:135
msgid "Product Image"
msgstr "প্রোডাক্টের ছবি"

#: frontend/single-giftcard-content.php:265
msgid "Character count:"
msgstr "অক্ষরের সংখ্যা:"

#: frontend/single-giftcard-content.php:266
msgid "0"
msgstr "০"

#: gift-card-wooxperto-llc.php:66
msgid "View Gift Card Option Page Settings"
msgstr "গিফটকার্ড অপশন পেজ সেটিংস দেখুন"

#: gift-card-wooxperto-llc.php:277
msgid "Support"
msgstr "সাপোর্ট"

#: gift-card-wooxperto-llc.php:279
msgid "Docs"
msgstr "ডকুমেন্টেশন"

#: includes/class-giftcard-cron.php:36
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "প্রতি ৫ মিনিটে"

#: includes/class-giftcard-cron.php:42
msgid "Gift Card Expiry - Every 24 Hours"
msgstr "গিফটকার্ড মেয়াদ শেষ - প্রতি ২৪ ঘন্টায়"

#: includes/templates/giftcard-pdf.php:181
msgid "GIFTCARD NUMBER:"
msgstr "গিফটকার্ড নম্বর:"

#: includes/templates/giftcard-pdf.php:185
msgid "Expiry Date :"
msgstr "মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ:"

#: blocks/build/gift-card-coupon/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Gift Card Apply"
msgstr "গিফটকার্ড প্রয়োগ করুন"

#: blocks/build/gift-card-coupon/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Gift card apply block for cart & checkout page"
msgstr "কার্ট ও চেকআউট পেজের জন্য গিফটকার্ড প্রয়োগ ব্লক"
