msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gravity Forms Entries in Excel\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 14:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-01 15:09+0200\n"
"Last-Translator: Doeke Norg <info@gfexcel.com>\n"
"Language-Team: Doeke Norg <info@gfexcel.com>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: gfexcel.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: src/Action/NotificationsAction.php:66
msgid "The notifications could not be retrieved."
msgstr "De notificaties konden niet opgehaald worden."

#: src/Field/Meta/DateCreated.php:19
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/Field/Meta/DateCreated.php:20
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: src/Field/ProductField.php:26
msgid "Qty: "
msgstr "Aantal: "

#: src/Field/ProductField.php:30
msgid "Price: "
msgstr "Prijs: "

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: src/GFExcelAdmin.php:61 views/notifications.php:30
msgid "Gravity Forms Entries in Excel"
msgstr "Gravity Forms Inzendingen in Excel"

#: src/GFExcelAdmin.php:62
msgid "Entries in Excel"
msgstr "Inzendingen in Excel"

#: src/GFExcelAdmin.php:102
msgid "Multiple Columns"
msgstr "Meerdere kolommen"

#: src/GFExcelAdmin.php:107
msgid "Split multi-fields (name, address) into multiple columns"
msgstr "Deel een complex veld (naam, adres) op in meerdere kolommen"

#: src/GFExcelAdmin.php:118 src/Repository/FieldsRepository.php:115
msgid "Notes"
msgstr "Opmerkingen"

#: src/GFExcelAdmin.php:122
msgid "Enable notes by default"
msgstr "Acitveer 'Opmerkingen' als standaard"

#: src/GFExcelAdmin.php:130
msgid "Sections"
msgstr "Secties"

#: src/GFExcelAdmin.php:134
msgid "Enable (empty) section column"
msgstr "Toon (lege) sectie-kolommen"

#: src/GFExcelAdmin.php:142
msgid "File Uploads"
msgstr "Bestandsuploads"

#: src/GFExcelAdmin.php:147
msgid "Enable file upload columns"
msgstr "Toon upload kolommen"

#: src/GFExcelAdmin.php:155
msgid "Hyperlinks"
msgstr "Links"

#: src/GFExcelAdmin.php:160
msgid "Enable hyperlinks on URL-only columns"
msgstr "Maak cellen met een URL klikbaar"

#: src/GFExcelAdmin.php:168
msgid "Product Fields"
msgstr "Product-velden"

#: src/GFExcelAdmin.php:174
msgid "Export prices as numeric fields, without currency symbol ($)"
msgstr "Exporteer prijzen als numerieke waarden zonder valuta-symbool (€)"

#: src/GFExcelAdmin.php:188
msgid "Default Enabled Meta Fields"
msgstr "Standaard geactiveerde meta-velden"

#: src/GFExcelAdmin.php:190
msgid ""
"Select all meta fields that are enabled by default. Once you've saved your "
"form, these settings will not do anything any more."
msgstr ""
"Selecteer alle meta-velden die standaard getoond moeten worden. Een al bestaand "
"formulier neemt deze instellingen niet meer over."

#: src/GFExcelAdmin.php:270
#, php-format
msgid ""
"If you like the plugin, 📣 %slet others know%s! We already have %s "
"active users. Let's get to %s by spreading the news!"
msgstr ""
"Als je de plugin leuk vindt, 📣 %slaat anderen het weten%s! We hebben op dit moment al %s "
"actieve gebruikers. Laten we daar %s van maken!"

#: src/GFExcelAdmin.php:286 src/GFExcelAdmin.php:310 src/GFExcelAdmin.php:312
msgid "Make a donation"
msgstr "Doneer"

#: src/GFExcelAdmin.php:306 src/GFExcelAdmin.php:308
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: src/GFExcelAdmin.php:337
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: src/GFExcelAdmin.php:348 src/GFExcelAdmin.php:448 src/GFExcelAdmin.php:1236
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: src/GFExcelAdmin.php:371
msgid "The download url has been regenerated."
msgstr "De download-link is opnieuw ingesteld."

#: src/GFExcelAdmin.php:374
msgid "The download URL has been enabled."
msgstr "De download-link is ingeschakeld."

#: src/GFExcelAdmin.php:377
msgid "The download URL has been disabled."
msgstr "De download-link is uitgeschakeld."

#: src/GFExcelAdmin.php:389
msgid "Download URL"
msgstr "Download-link"

#: src/GFExcelAdmin.php:397
msgid ""
"The download url is not (yet) enabled. Click the button to enable this "
"feature."
msgstr ""
"De download-link is nog niet ingeschakeld. Klik op de knop om deze te "
"activeren."

#: src/GFExcelAdmin.php:404
msgid "Enable download"
msgstr "Downloaden inschakelen"

#: src/GFExcelAdmin.php:417
msgid "Regenerate URL"
msgstr "Stel download-link opnieuw in"

#: src/GFExcelAdmin.php:421
msgid "Disable download URL"
msgstr "Download-link uitschakelen"

msgid "Copy URL to Clipboard"
msgstr "Kopieer de download-link"

msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

msgid "The file URL has been copied to your clipboard."
msgstr "De download-link is gekopieerd naar je klembord."

#: src/GFExcelAdmin.php:424
msgid "You are about to reset the URL for this form. This can't be undone."
msgstr "Je gaat de download-link vernieuwen. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden."

#: src/GFExcelAdmin.php:425
msgid "You are about to disable the URL for this form. This will invalidate the URL, and can't be undone."
msgstr "Je gaat de download-link uitschakelen. Hiermee vervalt de huidige link; dit kan niet ongedaan gemaakt worden."

#: src/GFExcelAdmin.php:431
msgid "Download file"
msgstr "Download bestand"

#: src/GFExcelAdmin.php:434
msgid "Select (optional) Date Range"
msgstr "Selecteer een (optioneel) datumbereik"

#: src/GFExcelAdmin.php:439
msgid "Start"
msgstr "Begin"

#: src/GFExcelAdmin.php:444
msgid "End"
msgstr "Tot"

#: src/GFExcelAdmin.php:450
msgid "Download count"
msgstr "Aantal keer gedownload"

#: src/GFExcelAdmin.php:454
msgid "Reset count"
msgstr "Reset teller"

msgid "You are about to reset the download count for this form. This can’t be undone."
msgstr "Je gaat de download teller resetten. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden."

#: src/GFExcelAdmin.php:468
msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: src/GFExcelAdmin.php:513
msgid "Download as one Excel file"
msgstr "Download als één Excel-bestand"

#: src/GFExcelAdmin.php:553
msgid "Date of entry"
msgstr "Inzendingsdatum"

#: src/GFExcelAdmin.php:576
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

#: src/GFExcelAdmin.php:580
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

#: src/GFExcelAdmin.php:614
msgid "The settings have been saved."
msgstr "De instellingen zijn opgeslagen."

#: src/GFExcelAdmin.php:653
msgid "Security settings"
msgstr "Beveiligingsinstellingen"

msgid "Default Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: src/GFExcelAdmin.php:657
msgid "Download Permissions"
msgstr "Downloadrechten"

#: src/GFExcelAdmin.php:664
msgid "Everyone can download"
msgstr "Iedereen mag downloaden"

#: src/GFExcelAdmin.php:669
msgid "Logged-in users who have \"Export Entries\" access"
msgstr "Alleen ingelogde gebruikers met \"Inzendingen exporteren\" rechten"

msgid "If set to %s, anyone with the link can download. If %s is selected, users must be logged-in and have the %s capability."
msgstr "Wanneer %s is geselecteerd, kan iedereen met de URL het bestand downloaden. Bij %s mogen alleen ingelogde gebruikers met de %s rechten het bestand downloaden."

#: src/GFExcelAdmin.php:688
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: src/GFExcelAdmin.php:692
msgid "Include Entry Notes"
msgstr "Notities toevoegen"

#: src/GFExcelAdmin.php:697
msgid "Yes, enable the notes for every entry"
msgstr "Ja, voeg de notities toe aan elke inzending"

#: src/GFExcelAdmin.php:706
msgid "Order By"
msgstr "Sorteren op"

#: src/GFExcelAdmin.php:716
msgid "Column Position"
msgstr "Kolommen"

#: src/GFExcelAdmin.php:721
msgid "At the top (normal)"
msgstr "Aan de bovenkant (normaal)"

#: src/GFExcelAdmin.php:726
msgid "At the left (transposed)"
msgstr "Aan de linkerkant (getransponeerd)"

#: src/GFExcelAdmin.php:732
msgid "Custom Filename"
msgstr "Aangepaste bestandsnaam"

msgid "Default: %s"
msgstr "Standaard: %s"

msgid "Most non-alphanumeric characters will be replaced with hyphens. Leave empty for default."
msgstr "De meeste tekens anders dan cijfers en letters worden vervangen door een koppelteken. Laat leeg voor de standaard bestandsnaam."
#: src/GFExcelAdmin.php:737
msgid ""
"Only letters, numbers and dashes are allowed. The rest will be stripped. "
"Leave empty for default."
msgstr ""
"Alleen letters, nummers en streepjes zijn toegestaan. Bij leeg veld wordt de "
"standaard waarde gebruikt."

#: src/GFExcelAdmin.php:742
msgid "File Extension"
msgstr "Bestandsextensie"

msgid "Note: You may override the file type by adding the desired extension (%s) to the end of the Download URL."
msgstr "Tip: Je kunt een ander bestandstype forceren door de gewenste bestandsextensie (%s) achter de download URL te plaatsen."

#: src/GFExcelAdmin.php:756
msgid "Attach Single Entry to Notification"
msgstr "Voeg bestand toe als bijlage aan melding"

#: src/GFExcelAdmin.php:785
msgid "Field Settings"
msgstr "Veld-instellingen"

#: src/GFExcelAdmin.php:789
msgid "Disabled Fields"
msgstr "Uitgeschakelde velden"

msgid "Enabled Fields"
msgstr "Actieve velden"

#: src/GFExcelAdmin.php:1052
msgid "Select a Notification"
msgstr "Selecteer een melding"

#: src/GFExcelAdmin.php:1054
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: src/GFExcelAdmin.php:1108
msgid "Download this single entry as a file."
msgstr "Download deze inzending als los bestand."

#: src/GFExcelAdmin.php:1110
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#: src/GFExcelAdmin.php:1112
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: src/GFExcelAdmin.php:1121
msgid ""
"These are global settings for new forms. You can overwrite them per form "
"using the available hooks."
msgstr ""
"Dit zijn algemene instellingen voor nieuwe formulieren. Je kunt ze per "
"formulier overschrijven met de beschikbare filters."

#: src/GFExcelAdmin.php:1168 src/GFExcelAdmin.php:1184
msgid "countless"
msgstr "ontelbaar veel"

#: src/GFExcelAdmin.php:1185
msgid "even more"
msgstr "nog meer"

#: src/Migration/Migration_1_8_0.php:50
msgid ""
"Hi! I wanted to let you know that a <strong>pro add-on</strong> is being "
"developed to complement <strong>Entries in Excel</strong>. Please <a target="
"\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://subscribe.gfexcel.com/pro-add-on"
"\">visit this page</a> if you want to learn more."
msgstr ""
"Hoi! Ik wilde laten weten dat er een <strong>pro add-on</strong> wordt "
"ontwikkeld om <strong>Inzendingen in Excel</strong> uit te breiden. <a "
"target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://subscribe.gfexcel.com/pro-"
"add-on\">Meld je aan voor de nieuwsbrief</a> om op de hoogte te blijven."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://gfexcel.com"
msgstr "https://gfexcel.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Export all Gravity Forms entries to Excel (.xlsx) via a secret (shareable) "
"url."
msgstr ""
"Download alle inzendingen van Gravity Forms als een Excel-bestand (.xlsx) "
"via een knop of een geheime (deelbare) link."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Doeke Norg"
msgstr "Doeke Norg"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://paypal.me/doekenorg"
msgstr "https://paypal.me/doekenorg"

msgid "Instant Download ⚡️"
msgstr "Direct downloaden ⚡️"

msgid "Select Date Range (optional)"
msgstr "Selecteer een periode (optioneel)"

msgid "Download Settings"
msgstr "Download instellingen"

msgid "Security Settings"
msgstr "Beveiligingsinstellingen"

#~ msgid "Download Excel"
#~ msgstr "Excel downloaden"

#~ msgid "Download CSV"
#~ msgstr "CSV downloaden"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "IP address"
#~ msgstr "IP-adres"
