msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2017-05-29 14:43+0000\n"
"Language: de-DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-29 14:48+0000\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"Project-Id-Version: GetYourGuide Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: admin <vccw@example.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: views/admin.php:14
msgid "Campaign Parameter"
msgstr "Kampagnenparameter"

#: views/admin.php:16
msgid ""
"An optional parameter to track the display area. E.g. \"Header\" or "
"\"Sidebar\""
msgstr ""
"Einen optionalen Parameter um den Darstellungsbereich zu tracken. Z.B. "
"\"Einleitung\" oder \"Seitenleiste\""

#. URI of the plugin
msgid "http://www.getyourguide.com"
msgstr "http://www.getyourguide.de"

# Default search query
#: includes/widget-options.class.php:11
msgid "Paris"
msgstr "Paris"

#. Name of the plugin
#: includes/widget-post-options.class.php:99
#: includes/widget-settings.class.php:24 includes/widget.class.php:26
msgid "GetYourGuide Widget"
msgstr "GetYourGuide Widget"

#. Author of the plugin
#: includes/widget-settings.class.php:23
msgid "GetYourGuide"
msgstr "GetYourGuide"

#: includes/widget-settings.class.php:45
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: includes/widget-settings.class.php:52
msgid "Partner ID"
msgstr "Partner ID"

#: includes/widget-settings.class.php:60
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: includes/widget-settings.class.php:68
msgid "Locale Code"
msgstr "Locale Code"

#: includes/widget-settings.class.php:84
msgid "Become a GetYourGuide partner!"
msgstr "Werde GetYourGuide Partner!"

#: includes/widget-settings.class.php:132
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: includes/widget-settings.class.php:133
msgid "British Pound"
msgstr "Britisches Pfund"

#: includes/widget-settings.class.php:134
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "U.S. Dollar"

#: includes/widget-settings.class.php:135
msgid "Australian dollar"
msgstr "Australischer Dollar"

#: includes/widget-settings.class.php:136
msgid "Canadian dollar"
msgstr "Kanadischer Dollar"

#: includes/widget-settings.class.php:137
msgid "Danish krone"
msgstr "Dänische Krone"

#: includes/widget-settings.class.php:138
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "Neuseeländischer Dollar"

#: includes/widget-settings.class.php:139
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Norwegische Krone"

#: includes/widget-settings.class.php:140
msgid "Swiss franc"
msgstr "Schweizer Franken"

#: includes/widget-settings.class.php:141
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "VAE-Dirham"

#: includes/widget-settings.class.php:142
msgid "Polish zloty"
msgstr "Złoty"

#: includes/widget-settings.class.php:143
msgid "Swedish krona"
msgstr "Schwedische Krone"

#: includes/widget-settings.class.php:144
msgid "Singapur-Dollar"
msgstr "Singapur-Dollar"

#: includes/widget-settings.class.php:150
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"

#: includes/widget-settings.class.php:151
msgid "German - Germany"
msgstr "Deutsch - Deutschland"

#: includes/widget-settings.class.php:152
msgid "German - Austria"
msgstr "Deutsch - Österreich"

#: includes/widget-settings.class.php:153
msgid "German - Switzerland"
msgstr "Deutsch - Schweiz"

#: includes/widget-settings.class.php:154
msgid "English - United States"
msgstr "Englisch - Vereinigte Staaten"

#: includes/widget-settings.class.php:155
msgid "English - Great Britain"
msgstr ""
"Englisch - Grossbritannien\n"

#: includes/widget-settings.class.php:156
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: includes/widget-settings.class.php:157
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: includes/widget-settings.class.php:158
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: includes/widget-settings.class.php:159
msgid "Dutch"
msgstr "Holländisch"

#: includes/widget-settings.class.php:160
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegisch"

#: includes/widget-settings.class.php:161
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"

#: includes/widget-settings.class.php:162
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Portugiesisch -Portugal"

#: includes/widget-settings.class.php:163
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Portugiesisch - Brasilien"

#: includes/widget-settings.class.php:164
msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"

#: includes/widget-settings.class.php:165
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"

#: includes/widget-settings.class.php:166
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"

#: includes/widget-settings.class.php:167
msgid "Chinese"
msgstr "Chinesisch"

#. Description of the plugin
#: includes/widget.class.php:29
msgid "Displays GetYourGuide tours and activities."
msgstr "Stellt GetYourGuide Touren und Aktivitäten dar."

#: views/admin.php:3 views/metabox.php:2
msgid "Query"
msgstr "Suchanfrage"

#: views/admin.php:5
msgid ""
"A location, attraction, or activity. E.g. \"Paris\", \"Eiffel Tower\", or "
"\"Walking Tour\""
msgstr ""
"Eine Ortschaft, Sehenswürdigkeit oder Aktivität. Z.B. \"Paris\", \"Eiffel "
"Turm\" oder \"Rundgang\"."

#: views/admin.php:9
msgid "Number of Items"
msgstr "Anzahl"

#: views/metabox.php:5
msgid "Overrides the default widget query for this post."
msgstr "Hat Vorrang über die vordefinierte Suchanfrage für diesen Beitrag."

#: views/metabox.php:9
msgid "Affected Widget Areas"
msgstr "Betroffene Widget Bereiche"

#: views/metabox.php:17
msgid "Select the areas that should use the above specified query."
msgstr ""
"Wähle die Bereiche welche die oben genannte Suchanfrage verwenden sollen."

#: includes/fields/currency_field.php:3
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: includes/fields/currency_field.php:13
msgid ""
"Select the currency for the widget. If automatic is selected GetYourGuide "
"will guess the currency based on the user's locale."
msgstr ""
"Die dargestellte Währung. Wenn \"Automatisch\" ausgewählt ist, wird die "
"eingestellte Lokalität des Benutzers verwendet."

#: includes/fields/locale_field.php:9
msgid "Select the Language for the widget."
msgstr "Die Sprache des Widgets."

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://partner.getyourguide.com"
msgstr "http://partner.getyourguide.com/de/"
