# Copyright (C) 2016 Get a Newsletter
# This file is distributed under the same license as the Get a Newsletter package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Get a Newsletter 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-get-a-"
"newsletter\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-15T14:29:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-15 15:32+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: getanewsletter.php getanewsletter.php:1295 blocks/build/index.js:1
#: blocks/src/index.js:9
msgid "Get a Newsletter"
msgstr "Get a Newsletter"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: getanewsletter.php
msgid "https://www.getanewsletter.com/"
msgstr "https://www.getanewsletter.com/"

#. Description of the plugin
#: getanewsletter.php
msgid ""
"Turn visitors into subscribers. Eliminate manual entry of subscribers with "
"signup forms that sync directly with your Get a Newsletter account."
msgstr ""
"Förvandla besökare till prenumeranter. Ta bort manuell registrering av "
"prenumeranter med formulär som synkroniseras direkt med ditt Get a "
"Newsletter-konto."

#. Author of the plugin
#: getanewsletter.php
msgid "getanewsletter"
msgstr "getanewsletter"

#: getanewsletter.php:49 getanewsletter.php:288
msgid "Forms"
msgstr "Formulär"

#: getanewsletter.php:51 getanewsletter.php:833
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: getanewsletter.php:52
msgid "Guide"
msgstr "Guide"

#: getanewsletter.php:53 getanewsletter.php:622
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: getanewsletter.php:100
msgid "The subscription form has been deleted"
msgstr "Prenumerationsformuläret har tagits bort"

#: getanewsletter.php:116
msgid "The subscription form has been created"
msgstr "Prenumerationsformuläret har skapats"

#: getanewsletter.php:121 getanewsletter.php:153
msgid "Please correct the errors below: "
msgstr "Vänligen rätta till felen nedan: "

#: getanewsletter.php:148
msgid "The subscription form has been updated"
msgstr "Prenumerationsformuläret har uppdaterats"

#: getanewsletter.php:241
msgid "Unknown error"
msgstr "Okänt fel"

#: getanewsletter.php:248
msgid "Unable to connect to the Get A Newsletter API."
msgstr "Kan inte ansluta till Get A Newsletters API."

#: getanewsletter.php:291 getanewsletter.php:347
msgid "Add new form"
msgstr "Lägg till formulär"

#: getanewsletter.php:297
msgid ""
"Unable to connect to the Get a Newsletter API. Please verify your API key"
msgstr ""
"Kan inte ansluta till Get A Newsletters API. Vänligen kontrollera din API-"
"nyckel"

#: getanewsletter.php:306
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: getanewsletter.php:307 assets/admin/js/scripts.js:27
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: getanewsletter.php:308
msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkod"

#: getanewsletter.php:309
msgid "Actions"
msgstr "Verktyg"

#: getanewsletter.php:320
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: getanewsletter.php:320
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: getanewsletter.php:357
msgid "1. Name your form"
msgstr "1. Namnge ditt formulär"

#: getanewsletter.php:361 assets/admin/js/scripts.js:23
msgid "Form name"
msgstr "Namn"

#: getanewsletter.php:369
msgid "2. Contact fields"
msgstr "2. Kontaktfält"

#: getanewsletter.php:373 getanewsletter.php:1475
msgid "Email"
msgstr "Epost"

#: getanewsletter.php:377 getanewsletter.php:1226 getanewsletter.php:1330
#: getanewsletter.php:1484 getanewsletter.php:2011 blocks/build/index.js:1
#: blocks/src/index.js:251
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"

#: getanewsletter.php:381 getanewsletter.php:1235 getanewsletter.php:1339
#: getanewsletter.php:1492 getanewsletter.php:2016 blocks/build/index.js:1
#: blocks/src/index.js:257
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"

#: getanewsletter.php:392
msgid "3. Attribute fields"
msgstr "3. Attributfält"

#: getanewsletter.php:416
msgid "4. List and Sender"
msgstr "4. Lista och avsändare"

#: getanewsletter.php:418
msgid "3. List and Sender"
msgstr "3. Lista och avsändare"

#: getanewsletter.php:423
msgid "Choose list"
msgstr "Välj lista"

#: getanewsletter.php:426
msgid "Choose a list"
msgstr "Välj en lista"

#: getanewsletter.php:440
msgid "Choose sender"
msgstr "Välj avsändare"

#: getanewsletter.php:443
msgid "Choose a sender"
msgstr "Välj en avsändare"

#: getanewsletter.php:457
msgid "Show advanced settings"
msgstr "Visa avancerade inställningar"

#: getanewsletter.php:463
msgid "5. Confirmation email"
msgstr "5. Bekräftelsemail"

#: getanewsletter.php:465
msgid "4. Confirmation email"
msgstr "4. Bekräftelsemail"

#: getanewsletter.php:470
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: getanewsletter.php:474
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: getanewsletter.php:476
msgid ""
"Hello!\n"
"\n"
"You have been added as a subscriber to ##list_name##. Before you can receive "
"our newsletter, please confirm your subscription by clicking the following "
"link:\n"
"\n"
"##confirmation_link##\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"##sendername##\n"
"\n"
"Ps. If you don't want our newsletter in the future, you can easily "
"unsubscribe with the link provided in every newsletter."
msgstr ""
"Hej! \n"
"\n"
"Du har lagts till som prenumerant på ##list_name##. Innan du kan få våra "
"utskick ber vi dig bekräfta din e-postadress genom att klicka på "
"nedanstående länk: \n"
"\n"
"##confirmation_link## \n"
"\n"
"Vänliga hälsningar, \n"
"##sendername## \n"
"\n"
"P.S. Om du inte vill ha vårt nyhetsbrev i framtiden kan du enkelt avsluta "
"prenumerationen via länken som finns med i varje nyhetsbrev."

#: getanewsletter.php:485
msgid "6. Form settings"
msgstr "6. Formulärinställningar"

#: getanewsletter.php:487
msgid "5. Form settings"
msgstr "5. Formulärinställningar"

#: getanewsletter.php:492
msgid "Next URL"
msgstr "Nästa URL"

#: getanewsletter.php:496
msgid "Button Text"
msgstr "Knapptext"

#: getanewsletter.php:509
msgid "Save and return"
msgstr "Spara"

#: getanewsletter.php:510
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: getanewsletter.php:522
msgid "Getting started guide"
msgstr "Kom igång-guide"

#: getanewsletter.php:523
msgid ""
"An overview of the Get a Newsletter form plugin and the features available "
"to you."
msgstr ""
"En översikt av Get a Newsletters Wordpress-tillägg och de funktioner som "
"finns tillgängliga för dig."

#: getanewsletter.php:527
msgid "Create and manage forms"
msgstr "Skapa och hantera formulär"

#: getanewsletter.php:528
msgid ""
"There's two types of forms available to you ‒ Embedded forms and popup forms."
msgstr ""
"Det finns två typer av formulär som är tillgängliga för dig ‒ Inbäddade "
"formulär och popup-formulär."

#: getanewsletter.php:533
msgid "Embedded forms"
msgstr "Inbäddade formulär"

#: getanewsletter.php:534
msgid ""
"Manage the forms from your Get a Newsletter account directly from your "
"WordPress site. You can view, edit, and add new forms, and any changes made "
"here will automatically update in both locations."
msgstr ""
"Hantera formulären från ditt Get a Newsletter-konto direkt från din "
"WordPress-sida. Du kan visa, redigera och lägga till nya formulär, och alla "
"ändringar som görs här kommer automatiskt att uppdateras på båda platser."

#: getanewsletter.php:536
msgid "Manage embedded forms"
msgstr "Hantera inbäddade formulär"

#: getanewsletter.php:537
msgid ""
"https://support.getanewsletter.com/en/articles/3678267-create-a-subscription-"
"form"
msgstr ""
"https://support.getanewsletter.com/sv/articles/3678267-skapa-ett-"
"prenumerationsformular"

#: getanewsletter.php:537 getanewsletter.php:546 getanewsletter.php:563
#: getanewsletter.php:573 getanewsletter.php:583
msgid "Learn more in our Help center ↗"
msgstr "Lär dig mer i vårt Hjälpcenter ↗"

#: getanewsletter.php:542 getanewsletter.php:905
msgid "Popup forms"
msgstr "Popup-formulär"

#: getanewsletter.php:543
msgid ""
"Popup forms can only be managed from your Get a Newsletter account. However, "
"you can enable them directly from the Settings page on your WordPress site."
msgstr ""
"Popup-formulär kan endast hanteras från ditt Get a Newsletter-konto. Du kan "
"däremot aktivera dem direkt från inställningssidan på din WordPress-sida."

#: getanewsletter.php:545 getanewsletter.php:912
msgid "Enable popup forms"
msgstr "Aktivera popup-formulär"

#: getanewsletter.php:546 getanewsletter.php:583
msgid ""
"https://support.getanewsletter.com/en/articles/5335643-create-a-popup-form"
msgstr ""
"https://support.getanewsletter.com/sv/articles/5335643-skapa-ett-popup-"
"formular"

#: getanewsletter.php:553
msgid "Displaying forms on your site"
msgstr "Visa formulär på din sida"

#: getanewsletter.php:554
msgid "There's a few different ways to display forms on your site."
msgstr "Det finns flera olika sätt att visa formulär på din webbplats."

#: getanewsletter.php:560
msgid "Posts and pages"
msgstr "Sidor och inlägg"

#: getanewsletter.php:561
msgid ""
"Easily add forms to your posts and pages by inserting a new \"Get a "
"Newsletter\"-block. Choose from your existing forms to display, and "
"customize each one to match your site's style. You can include as many forms "
"as you like, giving you complete flexibility."
msgstr ""
"Lägg enkelt till formulär i dina inlägg och sidor genom att infoga ett nytt "
"‘Get a Newsletter’-block. Välj bland dina befintliga formulär att visa, och "
"anpassa varje formulär för att matcha din webbplats stil. Du kan inkludera "
"så många formulär du vill, vilket ger dig fullständig flexibilitet."

#: getanewsletter.php:563 getanewsletter.php:573
msgid ""
"https://support.getanewsletter.com/en/articles/10660480-add-a-subscription-"
"form-in-wordpress#h_e4f60c8206"
msgstr ""
"https://support.getanewsletter.com/sv/articles/10660480-lagg-till-ett-"
"prenumerationsformular-i-wordpress#h_d66a66c187"

#: getanewsletter.php:570
msgid "Sidebars and footers"
msgstr "Sidofält och sidfot"

#: getanewsletter.php:571
msgid ""
"You can also add forms to your website using widgets. Simply navigate to "
"Appearance > Widgets to place forms in any widget area, such as sidebars or "
"the footer."
msgstr ""
"Du kan också lägga till formulär på din webbplats med hjälp av widgetar. "
"Navigera till Utseende > Widgetar för att placera formulär i valfritt "
"widgetområde, som sidofält eller sidfot."

#: getanewsletter.php:580
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: getanewsletter.php:581
msgid ""
"In your Get a Newsletter account, you can easily choose which pages show "
"your popup forms and decide when they appear. Plus, you can turn the popup "
"feature on or off from the plugin settings page."
msgstr ""
"På ditt Get a Newsletter-konto kan du enkelt välja vilka sidor som visar "
"dina popup-formulär och bestämma när de ska visas. Dessutom kan du slå på "
"eller av popup-funktionen från pluginets inställningssida."

#: getanewsletter.php:592
msgid "Ready to get started?"
msgstr "Redo att komma igång?"

#: getanewsletter.php:593
msgid "Continue to forms to view your forms or create a new one"
msgstr "Fortsätt till formulär för att visa dina formulär eller skapa ett nytt"

#: getanewsletter.php:594
msgid "Continue to forms"
msgstr "Fortsätt till formulär"

#: getanewsletter.php:626
msgid "Need help?"
msgstr "Behöver du hjälp?"

#: getanewsletter.php:633
#, php-format
msgid ""
"If you are experiencing issues with the plugin you can reach out to our "
"support team. In order to help you as fast as possible please copy the "
"details below and include it in your message. Email us at %s"
msgstr ""
"Om du upplever problem med pluginet kan du kontakta vårt supportteam. För "
"att hjälpa dig så snabbt som möjligt, vänligen kopiera detaljerna nedan och "
"inkludera dem i ditt meddelande. Mejla oss på %s"

#: getanewsletter.php:642
msgid "Debug information"
msgstr "Felsökningsinformation"

#: getanewsletter.php:644
msgid "Copy text to clipboard"
msgstr "Kopiera text till urklipp"

#: getanewsletter.php:673 getanewsletter.php:685 getanewsletter.php:695
#: getanewsletter.php:705 getanewsletter.php:725 getanewsletter.php:739
msgid "Cannot connect to Get A Newsletter API"
msgstr "Kan inte ansluta till Get A Newsletter API"

#: getanewsletter.php:678
msgid "Cannot delete a form"
msgstr "Kan inte ta bort ett formulär"

#: getanewsletter.php:748
msgid "Connect your account"
msgstr "Anslut ditt konto"

#: getanewsletter.php:749
msgid ""
"To get access to the plugin, you must first connect to your Get a Newsletter-"
"account"
msgstr ""
"För att få tillgång till tillägget måste du först koppla upp dig mot ditt "
"Get a Newsletter-konto"

#: getanewsletter.php:754
msgid "Log in or sign up"
msgstr "Logga in eller skapa ett konto"

#: getanewsletter.php:758
#, php-format
msgid ""
"Log in to <a href=\"%1$s\">app.getanewsletter.com</a>. Don't have an account "
"yet, <a href=\"%2$s\">sign up</a> instead."
msgstr ""
"Logga in på <a href=“%1$s”>app.getanewsletter.com</a>. Har du inget konto "
"än, <a href=“%2$s”>registrera dig</a> istället."

#: getanewsletter.php:770
msgid "Create an API key"
msgstr "Skapa en API-nyckel"

#: getanewsletter.php:774
#, php-format
msgid "Once logged in, go to %s and create a new API key."
msgstr "När du har loggat in, gå till %s och skapa en ny API-nyckel."

#: getanewsletter.php:778
msgid "My Account -> API"
msgstr "Mitt konto -> API"

#: getanewsletter.php:789
msgid "Add API key to authenticate"
msgstr "Lägg till API-nyckeln för att autentisera"

#: getanewsletter.php:790
msgid "Copy and paste the generated API key below to authenticate."
msgstr "Kopiera och klistra in din nya API-nyckel nedan för att autentisera."

#: getanewsletter.php:796
msgid "Your API key"
msgstr "Din API-nyckel"

#: getanewsletter.php:798 assets/admin/js/scripts.js:155
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"

#: getanewsletter.php:839 getanewsletter.php:856
msgid "API key"
msgstr "API-nyckel"

#: getanewsletter.php:846
#, php-format
msgid ""
"Here is your API key for connecting your Get a Newsletter account to this "
"WordPress site. To update the API key, log in to your account and go to %s "
"to generate a new one."
msgstr ""
"Detta är API-nyckeln som du använder för att ansluta ditt Get a Newsletter-"
"konto till denna WordPress-sida. Om du vill uppdatera API-nyckeln, logga in "
"på ditt konto och gå till %s för att generera en ny."

#: getanewsletter.php:865
msgid "Your API key is active and working"
msgstr "Din API-nyckel är aktiv och fungerar"

#: getanewsletter.php:873
#, php-format
msgid "Your connection is not working (key ending in %s)"
msgstr "Din anslutning fungerar inte (nyckel slutar på %s)"

#: getanewsletter.php:876
msgid ""
"The key no longer works. This happens if it was removed from your account."
msgstr ""
"API-nyckeln fungerar inte längre. Det här händer om den har tagits bort från "
"ditt konto."

#: getanewsletter.php:878
msgid ""
"Create a new key in your Get a Newsletter account (My Account → API) and "
"paste it above."
msgstr ""
"Skapa en ny nyckel i ditt Get a Newsletter-konto (Mitt konto → API) och "
"klistra in den ovan."

#: getanewsletter.php:882
msgid "Try Again"
msgstr "Prova igen"

#: getanewsletter.php:885
msgid "Testing..."
msgstr "Testar..."

#: getanewsletter.php:889
msgid "Go to My Account"
msgstr "Gå till mitt konto"

#: getanewsletter.php:892
msgid "Get Help"
msgstr "Få hjälp"

#: getanewsletter.php:909
msgid ""
"When creating popup forms with our tool, we ask you to paste a universal "
"code snippet into the ⁠<head> section of your website. With this plugin, you "
"can easily enable your popup forms below."
msgstr ""
"När du skapar popup-formulär med vårt verktyg ber vi dig att klistra in en "
"universell kodsnutt i ⁠<head>-sektionen på din webbplats. Med detta plugin "
"kan du enkelt aktivera dina popup-formulär nedan."

#: getanewsletter.php:919
msgid "Submission feedback"
msgstr "Formulärmeddelanden"

#: getanewsletter.php:923
msgid ""
"You can customize the messages shown to users when they interact with the "
"form."
msgstr ""
"Du kan anpassa meddelandena som visas för användarna när de interagerar med "
"formuläret."

#: getanewsletter.php:926
msgid "Successful submission:"
msgstr "Lyckad prenumeration:"

#: getanewsletter.php:929
msgid "Displayed when a user successfully enters their details."
msgstr ""
"När en användare framgångsrikt anger sina uppgifter kommer detta meddelande "
"att visas."

#: getanewsletter.php:939
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: getanewsletter.php:1001
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ett okänt fel har inträffat. Vänligen försök igen senare."

msgid "Get a Newsletter: Connection needs your attention"
msgstr "Get a Newsletter: Anslutningen behöver åtgärdas"

#, php-format
msgid "Your API key (ending in %s) has stopped working."
msgstr "Din API-nyckel (som slutar på %s) har slutat fungera."

#: getanewsletter.php:1038
msgid "Fix Connection"
msgstr "Fixa anslutningen"

msgid "Connection issue detected"
msgstr "Problem med anslutningen har upptäckts"

#, php-format
msgid "Your API key (ending in %s) failed to connect. This could be temporary or the key might be invalid."
msgstr "Din API-nyckel (som slutar på %s) kunde inte ansluta. Detta kan vara tillfälligt eller så kan nyckeln vara ogiltig."

msgid "Step 1: Test your current key"
msgstr "Steg 1: Testa din nuvarande nyckel"

msgid "Test Connection"
msgstr "Testa anslutningen"

msgid "Step 2: If testing fails, replace with a new key"
msgstr "Steg 2: Om testningen misslyckas, ersätt med en ny nyckel"

msgid "Log in to Get a Newsletter"
msgstr "Logga in på Get a Newsletter"

#, php-format
msgid "Go to %s"
msgstr "Gå till %s"

msgid "My Account → API"
msgstr "Mitt konto → API"

msgid "Create a new key and paste it below"
msgstr "Skapa en ny nyckel och klistra in den nedan"

msgid "New API key:"
msgstr "Ny API-nyckel:"

msgid "Paste your new API key here"
msgstr "Klistra in din nya API-nyckel här"

msgid "Save API Key"
msgstr "Spara API-nyckel"

msgid "Save New Key"
msgstr "Spara ny nyckel"

#, php-format
msgid "[%s] Get a Newsletter WordPress plugin: Connection needs your attention"
msgstr "[%s] Get a Newsletter WordPress-plugin: Anslutningen behöver åtgärdas"

#, php-format
msgid ""
"Hello!\n"
"\n"
"The Get a Newsletter WordPress plugin on your website cannot connect right now.\n"
"\n"
"Website: %s (%s)\n"
"API key: ●●●%s\n"
"\n"
"Your API key is no longer working.\n"
"This usually happens when the key was removed from your Get a Newsletter account.\n"
"\n"
"How to fix the WordPress plugin:\n"
"1. Log in at https://app.getanewsletter.com\n"
"2. Go to My Account → API\n"
"3. Create a new API key\n"
"4. Paste the new key here: %s\n"
"\n"
"Need help with the WordPress plugin?\n"
"Contact support@getanewsletter.com\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Get a Newsletter"
msgstr ""
"Hej!\n"
"\n"
"Get a Newsletter WordPress-pluginet på din webbplats kan inte ansluta just nu.\n"
"\n"
"Webbplats: %s (%s)\n"
"API-nyckel: ●●●%s\n"
"\n"
"Din API-nyckel fungerar inte längre.\n"
"Detta händer vanligtvis när nyckeln har tagits bort från ditt Get a Newsletter-konto.\n"
"\n"
"Så här fixar du WordPress-pluginet:\n"
"1. Logga in på https://app.getanewsletter.com\n"
"2. Gå till Mitt konto → API\n"
"3. Skapa en ny API-nyckel\n"
"4. Klistra in den nya nyckeln här: %s\n"
"\n"
"Behöver du hjälp med WordPress-pluginet?\n"
"Kontakta support@getanewsletter.com\n"
"\n"
"Vänliga hälsningar,\n"
"Get a Newsletter"

#: getanewsletter.php:1133
msgid "Could not login"
msgstr "Inloggning misslyckades"

#: getanewsletter.php:1242 getanewsletter.php:1347
msgid "E-mail"
msgstr "Epost"

#: getanewsletter.php:1262 getanewsletter.php:1370 getanewsletter.php:2032
#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:274
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"

#: getanewsletter.php:1293
msgid "Easily integrate Get a Newsletter forms into your WordPress site."
msgstr "Integrera enkelt Get a Newsletter-formulär på din WordPress-webbplats."

#: getanewsletter.php:1435 blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:146
#: blocks/src/index.js:152
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: getanewsletter.php:1445
msgid "Subscription form"
msgstr "Prenumerationsformulär"

#. translators: %s: URL to create a subscription form
#: getanewsletter.php:1462
#, php-format
msgid ""
"Subscription forms not created yet, create a form <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""
"Prenumerationsformulär har ännu inte skapats, skapa ett formulär <a "
"href=“%s”>här</a>"

#: getanewsletter.php:1469
msgid "Attribute fields"
msgstr "Attributfält"

#: getanewsletter.php:1470
msgid ""
"Choose which fields to include for this widget. Current options are copied "
"from the original form"
msgstr ""
"Välj vilka fält som ska inkluderas i denna widget. Aktuella alternativ är "
"kopierade från det ursprungliga formuläret"

#: getanewsletter.php:1476
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"

#: getanewsletter.php:1510
msgid "Submit text"
msgstr "Skicka-text"

#: getanewsletter.php:1519
msgid ""
"Wrong Login details. Enter correct details in Get a Newsletter options page."
msgstr ""
"Felaktiga inloggningsuppgifter, gå till inställningar för att korrigera."

#: getanewsletter.php:1524
msgid "Enter required details in Get a Newsletter options page."
msgstr ""
"Fyll in obligatoriska uppgifter under inställningar för Get a Newsletter."

#: getanewsletter.php:1711
msgid "Please, double check if the provided API key is correct"
msgstr "Vänligen dubbelkolla att den angivna API-token är korrekt"

#: getanewsletter.php:1891 blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:23
msgid "Join our newsletter"
msgstr "Prenumerera på vårt nyhetsbrev"

#: getanewsletter.php:1899 blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:31
msgid "Enter your details below to sign up for our newsletter"
msgstr "Ange dina uppgifter nedan för att registrera dig för vårt nyhetsbrev"

#: getanewsletter.php:1968
msgid "No form selected."
msgstr "Inget formulär är valt."

#: getanewsletter.php:1981
msgid "This element cannot be rendered at the moment."
msgstr "Detta element kan inte visas för tillfället."

#: getanewsletter.php:2020 blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:262
msgid "Email address"
msgstr "E-postadress"

#: getanewsletter.php:2106
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Du har inte behörighet att utföra denna åtgärd."

#: getanewsletter.php:2117
msgid "No API token configured."
msgstr "Ingen API-nyckel har konfigurerats."

#: getanewsletter.php:2132
msgid "It works! Your connection is back."
msgstr "Det fungerar! Din anslutning är tillbaka."

#: getanewsletter.php:2137
#, php-format
msgid "Still not working: %s"
msgstr "Fungerar fortfarande inte: %s"

#: subscribe.php:45
msgid ""
"Subscription form missing mandatory options, please contact administrator."
msgstr ""
"Prenumerationsformuläret saknar vissa uppgifter, kontakta administratör."

#: subscribe.php:81
msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr "Ett okänt fel har inträffat. Vänligen försök igen senare."

#: assets/admin/js/scripts.js:31
msgid "Sender"
msgstr "Avsändare"

#: assets/admin/js/scripts.js:35
msgid "Confirmation email subject"
msgstr "Bekräftelsemail ämne"

#: assets/admin/js/scripts.js:39
msgid "Confirmation email message"
msgstr "Bekräftelsemail meddelande"

#: assets/admin/js/scripts.js:43
msgid "Button text"
msgstr "Knapptext"

#: assets/admin/js/scripts.js:64
msgid "%s is required."
msgstr "%s är obligatorisk."

#: assets/admin/js/scripts.js:98
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Vänligen fyll i alla obligatoriska fält."

#: assets/admin/js/scripts.js:148
msgid "Your API token is active and working"
msgstr "Din API-token är aktiv och fungerar"

#: assets/admin/js/scripts.js:176
msgid "Copied!"
msgstr "Kopierat!"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:128
msgid "Form Settings"
msgstr "Formulärinställningar"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:133 blocks/src/index.js:224
msgid "Select form"
msgstr "Välj ett formulär"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:136 blocks/src/index.js:227
msgid "Choose a form"
msgstr "Välj ett formulär"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:159 blocks/src/index.js:165
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:172
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:175
msgid "Square corners"
msgstr "Fyrkantiga hörn"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:176
msgid "Rounded corners"
msgstr "Rundade hörn"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:182
msgid "Color settings"
msgstr "Färginställningar"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:187
msgid "Input field – Background"
msgstr "Fält – Bakgrund"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:192
msgid "Input field – Border"
msgstr "Fält – Ram"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:197
msgid "Label"
msgstr "Fält – Text"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:202
msgid "Button – Background"
msgstr "Knapp – Bakgrund"

#: blocks/build/index.js:1 blocks/src/index.js:207
msgid "Button – Text"
msgstr "Knapp – Text"

#, php-format
#~ msgid "This API token (ending in %s) is not working"
#~ msgstr "Din API-nyckel (som slutar på %s) fungerar inte"

#~ msgid ""
#~ "The Get a Newsletter API rejected this token. It may have been deleted or "
#~ "revoked."
#~ msgstr ""
#~ "Get a Newsletter API avvisade denna API-nyckel. Den kan ha raderats eller "
#~ "återkallats."

#~ msgid "Open Get a Newsletter Account"
#~ msgstr "Öppna Get a Newsletter-konto"

#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "Kontakta support"

#~ msgid "Fix API Token"
#~ msgstr "Åtgärda API-nyckel"

#~ msgid "Connection successful! Your API token is working."
#~ msgstr "Anslutningen lyckades! Din API-nyckel fungerar."

#, php-format
#~ msgid "Connection failed: %s"
#~ msgstr "Anslutningen misslyckades: %s"

#~ msgid "Plugin to add subscription form to the site using widgets."
#~ msgstr ""
#~ "Plugin för att enkelt lägga till prenumerationsformulär på webbplatsen "
#~ "med hjälp av widgets."

#~ msgid "Invalid API key. Verify and re-enter the API key."
#~ msgstr "Ogiltig API-nyckel. Verifiera och ange API-nyckeln igen."

#~ msgid "Invalid email:"
#~ msgstr "Ogiltig e-postadress:"

#~ msgid "Displayed when a user enters an invalid email address"
#~ msgstr ""
#~ "När en användare anger en ogiltig e-postadress kommer detta meddelande "
#~ "att visas"

#~ msgid "Existing subscription:"
#~ msgstr "Redan existerande prenumeration:"

#~ msgid ""
#~ "Displayed when a user enters an email address that is already subscribed."
#~ msgstr ""
#~ "När en användare anger en e-postadress som redan finns kommer detta "
#~ "meddelande att visas."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for choosing Get a Newsletter's WordPress plugin – the easiest "
#~ "way to get your subscription forms online."
#~ msgstr ""
#~ "Tack för att du har valt Get a Newsletters WordPress-plugin – det "
#~ "enklaste sättet att få dina prenumerationsformulär online."

#~ msgid "Get weekly access to our deals, tricks and tips"
#~ msgstr "Få veckovis tillgång till våra erbjudanden och tips"

#~ msgid "Select Form"
#~ msgstr "Välj ett formulär"

#~ msgid "Square"
#~ msgstr "Fyrkantig"

#~ msgid "Rounded"
#~ msgstr "Rundade hörn"

#~ msgid "Input field background"
#~ msgstr "Textfältets bakgrundsfärg"

#~ msgid "Input field border"
#~ msgstr "Textfältets ramfärg"

#~ msgid "Text label"
#~ msgstr "Textfältets etikettfärg"

#~ msgid "Button fill color"
#~ msgstr "Knappens fyllnadsfärg"

#~ msgid "Button text color"
#~ msgstr "Knappens textfärg"

#~ msgid "Subscription forms"
#~ msgstr "Prenumerationsformulär"

#~ msgid "Your subscription forms"
#~ msgstr "Prenumerationsformulär"

#~ msgid "Lists"
#~ msgstr "Listor"

#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Meddelanden"

#~ msgid "Message - 505:"
#~ msgstr "Meddelande - 505:"

#~ msgid "Message - 512:"
#~ msgstr "Meddelande - 512:"

#~ msgid "An error has occured"
#~ msgstr "Ett fel uppstod"

#~ msgid "Newsletter Form"
#~ msgstr "Prenumerationsformulär"

#~ msgid "Ask for First Name?<br>Label for First Name"
#~ msgstr "Fråga efter förnamn?<br>Etikett för förnamn"

#~ msgid "Ask for Last Name?<br>Label for Last Name"
#~ msgstr "Fråga efter efternamn?<br>Etikett för efternamn"
