msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Geo Mashup 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 22:56-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-05 21:42-0800\n"
"Last-Translator: Dylan Kuhn <cyberhobo@cyberhobo.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../edit-form.php:127
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: ../edit-form.php:128
msgid "Saved Name"
msgstr "Nome gravado"

#: ../edit-form.php:129
msgid "Geo Date"
msgstr "Data Geo"

#: ../edit-form.php:157
msgid "Loading Google map. Check Geo Mashup options if the map fails to load."
msgstr "A carregar Google map. Confirme as opções do Geo Mashup se o mapa não carregar."

#: ../edit-form.php:163
msgid "Location Map Image"
msgstr "Imagem do Mapa de Localização"

#: ../edit-form.php:169
msgid "Find a new location:"
msgstr "Procure uma nova localização:"

#: ../edit-form.php:173
msgid "or select from"
msgstr "ou seleccione de "

#: ../edit-form.php:175
msgid "[Saved Locations]"
msgstr "[Localizações gravadas]"

#: ../edit-form.php:198
msgid "Add Location"
msgstr "Adicionar Localização"

#: ../edit-form.php:199
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: ../edit-form.php:200
msgid "Save"
msgstr "Gravar"

#: ../edit-form.php:203
msgid "help"
msgstr "ajuda"

#: ../edit-form.php:206
msgid "<em>Saved Name</em> is an optional name you may use to add entries to the Saved Locations menu."
msgstr "<em>Nome Gravado</em> é um nome alternativo que pode usar para adicionar entradas ao Menu de Localizações Gravadas"

#: ../edit-form.php:207
msgid "<em>Geo Date</em> associates a date (most formats work) and time with a location. Leave the default value if uncertain."
msgstr "<em>Data Geo</em> associa uma data (funcionam a maior parte dos formatos) e uma hora com uma localização. Em caso de duvida deixe o valor por defeito."

#: ../edit-form.php:209
msgid "Put a green pin at a new location. There are many ways to do it:"
msgstr "Posicione um marcador verde numa nova localização.Há muitas formas de o fazer:"

#: ../edit-form.php:211
msgid "Search for a location name."
msgstr "Procurar um nome de uma localização."

#: ../edit-form.php:212
msgid "For multiple search results, mouse over pins to see location names, and click a result pin to select that location."
msgstr "Para resultados da procura múltiplos, mova o rato sobre os marcadores para ver os nomes das localizações, e click no marcador escolhido para seleccionar essa localização."

#: ../edit-form.php:213
msgid "Search for a decimal latitude and longitude separated by a comma, like <em>40.123,-105.456</em>. Seven decimal places are stored. Negative latitude is used for the southern hemisphere, and negative longitude for the western hemisphere."
msgstr "Procurar uma latitude e longitude decimais separadas por uma virgula, tal como <em>40.123,-105.456</em>. São gravados sete casas decimais. Usa-se uma latitude negativa para o hemisfério sul, e uma longitude negativa para o hemisfério ocidental."

#: ../edit-form.php:214
msgid "Search for a street address, like <em>123 main st, anytown, acity</em>."
msgstr "Procurar uma morada, como <em>123 main st, anytown, acity</em>."

#: ../edit-form.php:215
msgid "Click on the location. Zoom in if necessary so you can refine the location by dragging it or clicking a new location."
msgstr "Click na localização. Zoom para ampliar se necessário de forma a que possa dar mais precisão à localização arrastando-a ou clickando uma nova localização."

#: ../edit-form.php:217
msgid "To execute a search, type search text into the Find Location box and hit the enter key. If you type a name next to \"Save As\", the location will be saved under that name and added to the Saved Locations dropdown list."
msgstr "Para executar uma procura, tecle o texto que procura no campo Procurar Localização e carregue na tecla enter. Se teclar um nome próximo de \"Save As\", a localização será gravada sob esse nome e adicionada à lista dropdown de Localizações Gravadas."

#: ../edit-form.php:218
msgid "To remove the location (green pin), clear the search box and hit the enter key."
msgstr "Para remover a localização (marcador verde), limpe o campo de procura e carregue na tecla enter."

#: ../edit-form.php:219
msgid "When you are satisfied with the location, save or update."
msgstr "Quando estiver satisfeito com a localização, gravar ou actualizar."

#: ../edit-form.php:223
msgid "To add or update location choose a saved location, or find a new location using one of these formats:"
msgstr "Para adicionar ou actualizar uma localização escolha a localização gravada, ou encontre uma nova localização usando um destes formatos:"

#: ../edit-form.php:225
msgid "A place name like <em>Yellowstone National Park</em>"
msgstr "Um nome de lugar como <em>Yellowstone National Park</em>"

#: ../edit-form.php:226
msgid "A decimal latitude and longitude, like <em>40.123,-105.456</em>."
msgstr "Uma latitude e longitude decimal, como <em>40.123,-105.456</em>."

#: ../edit-form.php:227
msgid "A full or partial street address, like <em>123 main st, anytown, acity 12345 USA</em>."
msgstr "Um endereço completo ou parcial, como <em>123 main st, anytown, acity 12345 USA</em>."

#: ../edit-form.php:229
msgid "When you save or update, the closest match available will be saved as the location."
msgstr "Quando gravar ou actualizar, será gravada a localização semelhante que estiver mais próxima."

#: ../geo-mashup-db.php:620
msgid "Activating Geo Mashup"
msgstr "A activar Geo Mashup"

#: ../geo-mashup-db.php:685
msgid "Geo Mashup database is up to date."
msgstr "A versão da base de dados do Geo Mashup é a mais recente."

#: ../geo-mashup-db.php:688
msgid "Geo Mashup database upgrade failed."
msgstr "Falhou o upgrade da base de dados Geo Mashup."

#: ../geo-mashup-db.php:945
msgid "No locations found with missing address fields."
msgstr "Não foram encontradas localizações com campos de endereço em falta."

#: ../geo-mashup-db.php:948
msgid "Locations to geocode: "
msgstr "Localizações para geocode: "

#: ../geo-mashup-db.php:956
msgid "Time limit: "
msgstr "Limite de tempo: "

#: ../geo-mashup-db.php:967
msgid "Lookup error:"
msgstr "Erro de procura: "

#: ../geo-mashup-db.php:968
msgid "Increasing delay to"
msgstr "Aumentar o atraso para"

#: ../geo-mashup-db.php:971
msgid "address"
msgstr "endereço"

#: ../geo-mashup-db.php:973
msgid "postal code"
msgstr "código postal"

#: ../geo-mashup-db.php:977
msgid "No address info found."
msgstr "Informação de endereço inexistente."

#: ../geo-mashup-db.php:980
msgid "Time limit exceeded, retry to continue."
msgstr "Tempo limite excedido, retry para continuar."

#: ../geo-mashup-db.php:1025
msgid "Geodata duplication done."
msgstr "Duplicação de Geodata terminada."

#: ../geo-mashup-db.php:1064
#, php-format
msgid "Copying missing %s geodata from WordPress"
msgstr "A copiar geodata %s em falta do WordPress"

#: ../geo-mashup-db.php:1075
#, php-format
msgid "Failed to duplicate WordPress location (%s). You can edit %s with id %s to update the location, and try again."
msgstr "Não foi possível duplicar a localização WordPress (%s). Pode editar %s com id %s para actualizar a localização, e tentar de novo."

#: ../geo-mashup-db.php:1101
#, php-format
msgid "Copying missing %s geodata from Geo Mashup"
msgstr "A copiar geodata %s em falta do Geo Mashup"

#: ../geo-mashup-db.php:1113
#, php-format
msgid "Failed to duplicate Geo Mashup location for %s (%s)."
msgstr "Não foi possível duplicar localização Geo Mashup para %s (%s)."

#: ../geo-mashup-db.php:1154
msgid "Converting old locations"
msgstr "A converter localizações antigas"

#: ../geo-mashup-db.php:1167
#, php-format
msgid "Failed to convert location (%s). You can %sedit the post%s to update the location, and try again."
msgstr "Não foi possível converter a localização (%s). Pode %seditar o artigo%s para actualizar a localização, e tentar de novo."

#: ../geo-mashup-db.php:1177
msgid "Converting saved locations"
msgstr "A converter localizações gravadas"

#: ../geo-mashup-db.php:1186
msgid "OK: "
msgstr "OK: "

#: ../geo-mashup-db.php:1190
#, php-format
msgid "Failed to convert saved location (%s). You'll have to save it again, sorry."
msgstr "Não foi possível converter localização gravada (%s). Desculpe, mas terá de gravá-la de novo."

#: ../geo-mashup-db.php:1209
msgid "Failed to initialize geo dates from post dates: "
msgstr "Não foi possível inicializar geo datas a partir das datas do artigo: "

#: ../geo-mashup-db.php:1212
#, php-format
msgid "Initialized %d geo dates from corresponding post dates."
msgstr "%d geo datas inicializadas das correspondentes datas do artigo."

#: ../geo-mashup-db.php:1752
msgid "A location must have an ID or coordinates to be saved."
msgstr "A localização deve ter um ID ou coordenadas para ser gravada."

#: ../geo-mashup-geocoders.php:149
#: ../geo-mashup-geocoders.php:351
#: ../geo-mashup-geocoders.php:414
msgid "Reverse geocoding requires numeric coordinates."
msgstr "Geocoding inverso requer coordenadas numéricas."

#: ../geo-mashup-geocoders.php:313
#, php-format
msgid "The geocoding request failed with status %s."
msgstr "O pedido ao geocoding falhou com o status %s."

#: ../geo-mashup-options.php:360
#: ../geo-mashup-options.php:368
#: ../geo-mashup-options.php:374
#: ../geo-mashup-options.php:384
#: ../geo-mashup-options.php:393
#: ../geo-mashup-options.php:402
#: ../geo-mashup-options.php:424
#: ../geo-mashup-options.php:429
#: ../geo-mashup-options.php:442
#: ../geo-mashup-options.php:474
#: ../geo-mashup-options.php:490
#: ../geo-mashup-options.php:503
#: ../geo-mashup-options.php:512
msgid "is invalid for"
msgstr "é invalido para"

#: ../geo-mashup-options.php:361
#: ../geo-mashup-options.php:375
msgid ", which must be a valid map type (see documentation)"
msgstr ", que deve ser um tipo de mapa válido (ver documentação)"

#: ../geo-mashup-options.php:369
msgid ", which must be an array of valid map types (see documentation)"
msgstr ", que deve ser um array de mapas válido (ver documentação)"

#: ../geo-mashup-options.php:385
msgid ", which must be a valid map control (see documentation)"
msgstr ", que deve ser um controle de mapa válido (ver documentação)"

#: ../geo-mashup-options.php:394
msgid ", which must be a valid map provider."
msgstr ", que deve ser um fornecedor de mapas válido."

#: ../geo-mashup-options.php:403
msgid ", which must be a valid clustering library."
msgstr ", que deve ser uma biblioteca de clustering válida."

#: ../geo-mashup-options.php:425
msgid ", which must be a string"
msgstr ", que deve ser uma string"

#: ../geo-mashup-options.php:430
msgid ", which must not contain XML tags."
msgstr ", que não deve conter tags XML."

#: ../geo-mashup-options.php:443
msgid ", which must be a number"
msgstr ", que deve ser um numero"

#: ../geo-mashup-options.php:475
msgid ", which must be \"true\" or \"false\""
msgstr ", que deve ser um \"true\" ou \"false\""

#: ../geo-mashup-options.php:491
msgid ", which must be an array"
msgstr ", que deve ser um array"

#: ../geo-mashup-options.php:504
msgid ", which must be a number from 0 to "
msgstr ", que deve ser um numero de 0 a "

#: ../geo-mashup-options.php:513
msgid ", which is a deprecated option"
msgstr ", que é uma opção obsoleta"

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:156
msgid "Object location not saved - invalid request."
msgstr "Localização do objecto não foi gravada - pedido inválido."

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:303
#: ../geo-mashup-ui-managers.php:492
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:607
msgid "Address not found - try making it less detailed"
msgstr "Endereço desconhecido - tente menos detalhado"

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:789
msgid "Written from (location)"
msgstr "Escrito em (localização)"

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:791
msgid "Loading..."
msgstr "A carregar..."

#: ../geo-mashup.php:395
msgid "No object id posted."
msgstr "Não foi publicado nenhum object id"

#: ../geo-mashup.php:412
msgid "Location updated."
msgstr "Localização actualizada."

#: ../geo-mashup.php:414
msgid "Location deleted."
msgstr "Localização apagada."

#: ../geo-mashup.php:416
msgid "Location added."
msgstr "Localização acrescentada."

#: ../geo-mashup.php:851
msgid "Geo Mashup found no objects to map in this context"
msgstr "Geo Mashup não encontrou objectos para mapear neste contexto"

#: ../geo-mashup.php:869
msgid "Geo Mashup found no current object to map"
msgstr "Geo Mashup não encontrou nenhum objecto local para mapear"

#: ../geo-mashup.php:873
msgid "Geo Mashup omitted a map for an object with no location"
msgstr "Geo Mashup omitiu um mapa para um objecto sem localização"

#: ../geo-mashup.php:880
msgid "Geo Mashup map omitted to avoid nesting maps"
msgstr "Mapa Geo Mashup omitido para evitar mapas encadeados"

#: ../geo-mashup.php:907
msgid "Geo Mashup omitted a map with no located objects found."
msgstr "Geo Mashup omitiu um mapa com objectos não localizados"

#: ../geo-mashup.php:1061
msgid "You must add a description to this category to use this Geo Mashup feature."
msgstr "Tem de acrescentar uma descrição para esta categoria para usar esta funcionalidade."

#: ../geo-mashup.php:1089
#: ../options.php:160
msgid "Geo Mashup Options"
msgstr "Opções do Geo Mashup"

#: ../geo-mashup.php:1089
msgid "Geo Mashup"
msgstr "Geo Mashup"

#: ../geo-mashup.php:1109
#, php-format
msgid "Geo Mashup requires a Google API key in the <a href=\"%s\">settings</a> before it will work."
msgstr "Geo Mashup precisa de uma Google API key na <a href=\"%s\">opções</a> antes de funcionar."

#: ../geo-mashup.php:1113
#, php-format
msgid "Geo Mashup needs to upgrade its database, visit the <a href=\"%s\">settings</a> to do it now."
msgstr "Geo Mashup precisa de um upgrade à sua base de dados, visite <a href=\"%s\">opções</a> para o fazer agora."

#: ../geo-mashup.php:1134
msgid "Settings"
msgstr "Opções"

#: ../geo-mashup.php:1151
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: ../geo-mashup.php:1153
msgid "Donate"
msgstr "Doar"

#: ../geo-mashup.php:1310
msgid "Show on map"
msgstr "Mostre no mapa"

#: ../geo-mashup.php:1321
msgid "Geotag Icon"
msgstr "Geotag Icon"

#: ../options.php:38
msgid "Options updated."
msgstr "Opções gravadas."

#: ../options.php:44
msgid "Copied existing geodata, see log for details."
msgstr "Foi copiada geodata existente, ver log para detalhes."

#: ../options.php:55
msgid "Database upgraded, see log for details."
msgstr "Upgrade à base de dados completo, ver log para detalhes."

#: ../options.php:62
msgid "Log deleted."
msgstr "Log apagado."

#: ../options.php:68
msgid "Saved options may be corrupted, try updating again. Corrupt values: "
msgstr "Opções gravadas podem estar corrompidas, tente actualizar de novo. Valores corrompidos: "

#: ../options.php:76
msgid "Some invalid options will not be used. If you've just upgraded, do an update to initialize new options."
msgstr "Algumas opções inválidas não serão usadas. Se instalou uma nova versão, faça uma actualização para inicializar as novas opções."

#: ../options.php:105
msgid "Roadmap"
msgstr "Mapa de estradas"

#: ../options.php:106
msgid "Satellite"
msgstr "Satélite"

#: ../options.php:107
msgid "Hybrid"
msgstr "Híbrido"

#: ../options.php:108
msgid "Terrain"
msgstr "Terreno"

#: ../options.php:109
msgid "Earth Plugin"
msgstr "Earth Plugin"

#: ../options.php:112
msgid "Small Zoom"
msgstr "Zoom pequeno"

#: ../options.php:113
msgid "Small Zoom 3D"
msgstr "Zoom pequeno 3D"

#: ../options.php:114
msgid "Small Pan/Zoom"
msgstr "Pan/Zoom pequeno"

#: ../options.php:115
msgid "Large Pan/Zoom"
msgstr "Pan/Zoom grande"

#: ../options.php:116
msgid "Large Pan/Zoom 3D"
msgstr "Pan/Zoom 3D grande"

#: ../options.php:119
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: ../options.php:120
msgid "No"
msgstr "Não"

#: ../options.php:121
msgid "Only"
msgstr "Unicamente"

#: ../options.php:124
msgid "Google v2"
msgstr "Google v2"

#: ../options.php:125
msgid "Google v3"
msgstr "Google v3"

#: ../options.php:126
msgid "OpenLayers"
msgstr "OpenLayers"

#: ../options.php:129
msgid "auto"
msgstr "auto"

#: ../options.php:135
msgid "Cluster Marker"
msgstr "Agrupar Marcador"

#: ../options.php:136
msgid "Marker Clusterer"
msgstr "Agrupador de Marcador"

#: ../options.php:163
msgid "Overall"
msgstr "Geral"

#: ../options.php:164
msgid "Single Maps"
msgstr "Mapas únicos"

#: ../options.php:165
msgid "Global Maps"
msgstr "Mapas Globais"

#: ../options.php:166
msgid "Contextual Maps"
msgstr "Mapas de contexto"

#: ../options.php:174
msgid "Overall Geo Mashup Settings"
msgstr "Opções Gerais do Geo Mashup"

#: ../options.php:178
msgid "Map Provider"
msgstr "Fornecedor de mapa"

#: ../options.php:191
msgid "Some features still work only with Google v2."
msgstr "Algumas funcionalidades ainda funcionam só com o Google v2."

#: ../options.php:197
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API Key"

#: ../options.php:204
msgid "Get yours here"
msgstr "Coloque a sua aqui"

#: ../options.php:207
msgid "This setting is required for Geo Mashup to work."
msgstr "Esta opção é necessária para o Geo Mashup funcionar."

#: ../options.php:214
msgid "Generated links go here"
msgstr "Links gerados serão colocados aqui"

#: ../options.php:215
msgid "Global Mashup Page"
msgstr "Página Mashup Global"

#: ../options.php:229
msgid "No pages available."
msgstr "Não há páginas disponíveis."

#: ../options.php:233
msgid "Geo Mashup will use this page for generated location links"
msgstr "Geo Mashup usará esta página para os links de localização gerados"

#: ../options.php:238
msgid "Collect Location For"
msgstr "Recolher Localização Para"

#: ../options.php:251
msgid "Users"
msgstr "Utilizadores"

#: ../options.php:256
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: ../options.php:260
msgid "Copy Geodata Meta Fields"
msgstr "Copiar Meta Campos Geodata"

#: ../options.php:271
#, php-format
msgid "Copy coordinates to and from %sgeodata meta fields%s, for integration with the Geolocation and other plugins."
msgstr "Copiar coordenadas de e para %sgeodata meta campos%s, para integração com Geolocation e outros plugins."

#: ../options.php:277
msgid "Geocode Custom Field"
msgstr "Geocode Campo Personalizado"

#: ../options.php:285
msgid "Custom fields with this key will be geocoded and the resulting location saved for the post."
msgstr "Campos personalizados com esta chave receberão os geocodes e as localizações resultantes gravadas no artigo."

#: ../options.php:290
msgid "Enable Reverse Geocoding"
msgstr "Ligar Geocoding Inverso"

#: ../options.php:298
msgid "Try to look up missing address fields for new locations."
msgstr "Tentar procurar campos com endereços em falta para as novas localizações."

#: ../options.php:304
msgid "Bulk Reverse Geocode"
msgstr "Geocoding Inverso em Grupo"

#: ../options.php:306
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: ../options.php:308
msgid "Try to look up missing address fields for existing locations. Could be slow."
msgstr "Tentar procurar campos com endereços em falta para as localizações existentes. Pode demorar algum tempo."

#: ../options.php:314
msgid "Use Theme Style Sheet with Maps"
msgstr "Usar a Folha de Estilo do Tema com os Mapas"

#: ../options.php:327
msgid "Add Category Links"
msgstr "Adicionar Links para as categorias"

#: ../options.php:335
msgid "Add map links to category lists. Categories must have descriptions for this to work."
msgstr "Adicionar links para os mapas à lista de categorias. Categorias tem de ter descrições para isto funcionar."

#: ../options.php:340
msgid "Category Link Separator"
msgstr "Separador de Link de Categoria"

#: ../options.php:351
msgid "Category Link Text"
msgstr "Texto do Link de Categoria"

#: ../options.php:361
msgid "Category Link Zoom Level"
msgstr "Nível de Zoom do Link de Categoria"

#: ../options.php:373
#: ../options.php:516
#: ../options.php:655
#: ../options.php:895
msgid "0 is zoomed all the way out."
msgstr "0 está ampliado o maior possível."

#: ../options.php:378
msgid "GeoNames ID"
msgstr "Geonames ID"

#: ../options.php:386
#, php-format
msgid "Your %sGeoNames username%s, used with GeoNames API requests. Leave the default value to use Geo Mashup's."
msgstr "O seu %sGeoNames username%s, usado com o API GeoNames. Deixe o valor por defeito para usar o do Geo Mashup."

#: ../options.php:393
msgid "AdSense For Search ID"
msgstr "AsSense Para Search ID"

#: ../options.php:401
msgid "Your client ID, used with the Google Bar. Leave the default value to use Geo Mashup's :)."
msgstr "O seu client ID, usado com a barra do Google. Deixe o valor de defeito para usar o do Geo Mashup :)."

#: ../options.php:407
#: ../options.php:541
#: ../options.php:545
#: ../options.php:782
#: ../options.php:941
msgid "Update Options"
msgstr "Actualizar Opções"

#: ../options.php:410
msgid "Default settings for maps of a single located post."
msgstr "Opções por defeito para mapas de um artigo com uma única localização."

#: ../options.php:413
#: ../options.php:548
#: ../options.php:788
msgid "Map Width"
msgstr "Largura do Mapa"

#: ../options.php:420
#: ../options.php:555
#: ../options.php:795
msgid "Pixels, or append %."
msgstr "Pixels, ou adicione no fim %."

#: ../options.php:424
#: ../options.php:559
#: ../options.php:799
msgid "Map Height"
msgstr "Altura do Mapa"

#: ../options.php:431
#: ../options.php:566
#: ../options.php:806
msgid "px"
msgstr "px"

#: ../options.php:435
#: ../options.php:570
#: ../options.php:810
msgid "Map Control"
msgstr "Controlo de Mapa"

#: ../options.php:449
#: ../options.php:584
#: ../options.php:824
msgid "Default Map Type"
msgstr "Tipo de Mapa por Defeito"

#: ../options.php:463
#: ../options.php:598
#: ../options.php:838
msgid "Add Map Type Control"
msgstr "Adicionar Controlo de Tipo de Mapa"

#: ../options.php:478
#: ../options.php:613
#: ../options.php:853
msgid "Add Overview Control"
msgstr "Adicionar Controlo de Overview"

#: ../options.php:487
#: ../options.php:624
#: ../options.php:864
msgid "Add Google Bar"
msgstr "Adicionar Barra do Google"

#: ../options.php:496
#: ../options.php:635
#: ../options.php:875
msgid "Enable Scroll Wheel Zoom"
msgstr "Ligar Scroll Wheel Zoom"

#: ../options.php:504
#: ../options.php:643
#: ../options.php:883
msgid "Default Zoom Level"
msgstr "Nível de Zoom por defeito"

#: ../options.php:521
#: ../options.php:733
#: ../options.php:921
msgid "Click To Load"
msgstr "Click para Carregar"

#: ../options.php:531
#: ../options.php:743
#: ../options.php:931
msgid "Click To Load Text"
msgstr "Click para Carregar Texto"

#: ../options.php:544
msgid "Default settings for global maps of located items."
msgstr "Opções por defeito para mapas globais de items localizados."

#: ../options.php:661
msgid "Cluster Markers Until Zoom Level"
msgstr "Agrupar Marcadores Até ao Nível de Zoom"

#: ../options.php:670
msgid "Highest zoom level to cluster markers, or blank for no clustering."
msgstr "Nível de zoom mais alto para agrupar os marcadores, ou em branco para não agrupar."

#: ../options.php:676
#: ../options.php:900
msgid "Marker Selection Behaviors"
msgstr "Comportamento ao Seleccionar Marcador"

#: ../options.php:681
#: ../options.php:905
msgid "Open info window"
msgstr "Abrir janela de informação"

#: ../options.php:685
#: ../options.php:909
msgid "Highlight"
msgstr "Highlight"

#: ../options.php:689
#: ../options.php:913
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

#: ../options.php:693
#: ../options.php:917
msgid "Show Geo Attachments"
msgstr "Mostrar Anexos Geo"

#: ../options.php:697
msgid "Automatic Selection"
msgstr "Selecção automática"

#: ../options.php:705
msgid "Selects the linked or most recent item when the map loads."
msgstr "Selecciona o item linkado ou o item mais recente quando o mapa se inicializa."

#: ../options.php:710
msgid "Show Only Most Recent Items"
msgstr "Mostrar Só os Items Mais Recentes"

#: ../options.php:717
msgid "Number of items to show, leave blank for all"
msgstr "Numero de items a mostrar, deixe a branco para todos"

#: ../options.php:721
msgid "Show Future Posts"
msgstr "Mostrar artigos futuros"

#: ../options.php:754
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: ../options.php:754
msgid "Color"
msgstr "Côr"

#: ../options.php:755
msgid "Show Connecting Line Until Zoom Level (0-20 or none)"
msgstr "Mostrar a Linha de Conexão Até ao Nível de Zoom (0-20 ou nenhum)"

#: ../options.php:785
msgid "Default settings for contextual maps, which include just the items shown on a page, for example."
msgstr "Opções por defeito para os mapas de contexto, que incluem unicamente os items numa pagina, por exemplo."

#: ../options.php:946
msgid "Update Log"
msgstr "Actualizar o Log"

#: ../options.php:950
msgid "Delete Log"
msgstr "Apagar o Log"

#: ../options.php:951
msgid "You can keep this log as a record, future entries will be appended."
msgstr "Pode manter este log como registro, as entradas futuras serão adicionadas."

#: ../options.php:966
msgid "View Update Log"
msgstr "Consultar Log de actualizações"

#: ../options.php:968
msgid "Geo Mashup Documentation"
msgstr "Documentação Geo Mashup"

#: ../default-templates/comment.php:50
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">diz:</span>"

#: ../default-templates/comment.php:53
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s em %2$s"

#: ../default-templates/map-frame.php:51
msgid "This map requires JavaScript. You may have to enable it in your settings."
msgstr "Este mapa requer JavaScript. Poderá de ter de o ligar nas suas opções."

#: ../default-templates/user.php:40
msgid "Display Name"
msgstr "Título"

#: ../default-templates/user.php:45
msgid "Website"
msgstr "Website"

