# Copyright (C) 2013 Geo Mashup
# This file is distributed under the same license as the Geo Mashup package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Geo Mashup 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/geo-mashup\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 09:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 10:02+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: default-templates/comment.php:51
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">zegt:</span>"

#: default-templates/comment.php:54
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s nabij %2$s"

#: default-templates/map-frame.php:56
msgid ""
"This map requires JavaScript. You may have to enable it in your browser's "
"settings."
msgstr ""
"Deze kaart vereist JavaScript. Dat moet misschien ingeschakeld worden in je "
"browserinstellingen.  "

#: default-templates/nearby-list.php:36
msgid "Posts Nearby"
msgstr "Berichten in de buurt"

#: default-templates/nearby-list.php:38
msgid "Users Nearby"
msgstr "Gebruikers in de buurt"

#: default-templates/search-form.php:25
msgid "find"
msgstr "vind"

#: default-templates/search-form.php:34 geo-mashup-search.php:513
msgid "posts"
msgstr "berichten"

#: default-templates/search-form.php:38
msgid "within"
msgstr "binnen"

#: default-templates/search-form.php:60
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: default-templates/search-results.php:35
msgid "Search results near \"%s\""
msgstr "Zoekresultaten nabij “%s”"

#: default-templates/search-results.php:59
#: default-templates/search-results.php:70
msgid "Distance"
msgstr "Afstand"

#: default-templates/search-results.php:78
msgid "No results found."
msgstr "Geen resultaten gevonden"

#: default-templates/user.php:41
msgid "Display Name"
msgstr "Naam"

#: default-templates/user.php:46
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: edit-form.php:127
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: edit-form.php:128
msgid "Saved Name"
msgstr "Opgeslagen naam"

#: edit-form.php:129
msgid "Geo Date"
msgstr "Geo datum"

#: edit-form.php:157
msgid "Loading Google map. Check Geo Mashup options if the map fails to load."
msgstr ""
"Google map wordt geladen. Bekijk de Geo Mashup opties als de kaart niet "
"laadt."

#: edit-form.php:163
msgid "Location Map Image"
msgstr "Locatie kaart afbeelding"

#: edit-form.php:169
msgid "Find a new location:"
msgstr "Vind een nieuwe locatie"

#: edit-form.php:173
msgid "or select from"
msgstr "of selecteer uit"

#: edit-form.php:175
msgid "[Saved Locations]"
msgstr "[Opgeslagen locaties]"

#: edit-form.php:198
msgid "Add Location"
msgstr "Locatie toevoegen"

#: edit-form.php:199
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: edit-form.php:200
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: edit-form.php:203
msgid "help"
msgstr "help"

#: edit-form.php:206
msgid ""
"<em>Saved Name</em> is an optional name you may use to add entries to the "
"Saved Locations menu."
msgstr ""
"<em>Opgeslagen Naam</em> is een optionele naam die je kan gebruiken om "
"vermeldingen toe te voegen aan het Opgeslagen Locaties menu."

#: edit-form.php:207
msgid ""
"<em>Geo Date</em> associates a date (most formats work) and time with a "
"location. Leave the default value if uncertain."
msgstr ""
"<em>Geo Date</em> verbindt een datum (de meeste indelingen werken) en tijd "
"met een locatie. Laat op standaard waarde staan als je het niet zeker weet."

#: edit-form.php:209
msgid "Put a green pin at a new location. There are many ways to do it:"
msgstr ""
"Zet een groene marker op een nieuwe locatie. Er zijn veel manieren om dit te "
"doen:"

#: edit-form.php:211
msgid "Search for a location name."
msgstr "Zoek op naam van een locatie."

#: edit-form.php:212
msgid ""
"For multiple search results, mouse over pins to see location names, and "
"click a result pin to select that location."
msgstr ""
"Voor meerdere zoekresultaten, beweeg met je muis over markers om de naam van "
"de locatie te zien, en klik op een marker om die locatie te selecteren."

#: edit-form.php:213
msgid ""
"Search for a decimal latitude and longitude separated by a comma, like "
"<em>40.123,-105.456</em>. Seven decimal places are stored. Negative latitude "
"is used for the southern hemisphere, and negative longitude for the western "
"hemisphere."
msgstr ""
"Zoek decimale lengte-en breedtegraad opgebroken met een komma, zoals: "
"<em>40.123,-105.456</em>. Zeven cijfers na de komma worden opgeslagen. "
"Negatieve breedtegraad is voor het zuiderlijk halfrond, negatieve "
"lengtegraad voor het westerlijk halfrond."

#: edit-form.php:214
msgid "Search for a street address, like <em>123 main st, anytown, acity</em>."
msgstr "Zoek op straatnaam, zoals <em>123 hoofdstraat, elkdorp, elkestad</em>."

#: edit-form.php:215
msgid ""
"Click on the location. Zoom in if necessary so you can refine the location "
"by dragging it or clicking a new location."
msgstr ""
"Klik op de locatie. Zoom in als het nodig is, zodat je de locatie kan "
"verfijnen door hem te verslepen of door op een nieuwe locatie te klikken."

#: edit-form.php:217
msgid ""
"To execute a search, type search text into the Find Location box and hit the "
"enter key. If you type a name next to \"Save As\", the location will be "
"saved under that name and added to the Saved Locations dropdown list."
msgstr ""
"Om te zoeken, typ je zoekterm in het ‘Vind een locatie’ vak en druk op "
"enter. Als je een naam intikt naast ‘Opslaan Als’, wordt de locatie "
"opgeslagen onder die naam en toegevoegd aan de ‘Opgeslagen locaties’ "
"dropdown lijst."

#: edit-form.php:218
msgid ""
"To remove the location (green pin), clear the search box and hit the enter "
"key."
msgstr ""
"Om de locatie (groene marker) te verwijderen, leeg je het zoekveld en druk "
"je op enter."

#: edit-form.php:219
msgid "When you are satisfied with the location, save or update."
msgstr "Sla op of werk bij zodra je tevreden bent over de locatie."

#: edit-form.php:223
msgid ""
"To add or update location choose a saved location, or find a new location "
"using one of these formats:"
msgstr ""
"Om een locatie toe te voegen, bij te werken, een opgeslagen locatie te "
"gebruiken, of een nieuwe locatie te vinden; gebruik één van deze indelingen:"

#: edit-form.php:225
msgid "A place name like <em>Yellowstone National Park</em>"
msgstr "Een plek zoals <em>De Efteling</em>"

#: edit-form.php:226
msgid "A decimal latitude and longitude, like <em>40.123,-105.456</em>."
msgstr "Een decimale breedte- en lengtegraad, zoals: <em>40.123,-105.456</em>."

#: edit-form.php:227
msgid ""
"A full or partial street address, like <em>123 main st, anytown, acity 12345 "
"USA</em>."
msgstr ""
"Een volledige of gedeeltelijke straatnaam, zoals <em>123 Hoofdstraat, "
"Elkdorp, Elkestad, 6666AZ Nederland</em>."

#: edit-form.php:229
msgid ""
"When you save or update, the closest match available will be saved as the "
"location."
msgstr ""
"Zodra je opslaat of bijwerkt wordt de dichtsbijzijnde overeenkomst "
"opgeslagen als zijnde de locatie."

#: geo-mashup-db.php:647
msgid "Activating Geo Mashup"
msgstr "Geo Mashup activeren"

#: geo-mashup-db.php:718
msgid "Geo Mashup database is up to date."
msgstr "Dit is de recentste versie van Geo Mashup database."

#: geo-mashup-db.php:721
msgid "Geo Mashup database upgrade failed."
msgstr "Geo Mashup database bijwerken mislukt."

#: geo-mashup-db.php:983
msgid "No locations found with missing address fields."
msgstr "Geen locaties gevonden met missende adresvelden."

#: geo-mashup-db.php:986
msgid "Locations to geocode: "
msgstr "Locaties om te geocoden:"

#: geo-mashup-db.php:994
msgid "Time limit: "
msgstr "Tijdslimiet:"

#: geo-mashup-db.php:1005
msgid "Lookup error:"
msgstr "Opzoek mislukking:"

#: geo-mashup-db.php:1006
msgid "Increasing delay to"
msgstr "Vertraging op laten lopen tot"

#: geo-mashup-db.php:1009
msgid "address"
msgstr "adres"

#: geo-mashup-db.php:1011
msgid "postal code"
msgstr "postcode"

#: geo-mashup-db.php:1015
msgid "No address info found."
msgstr "Geen adresinformatie gevonden"

#: geo-mashup-db.php:1018
msgid "Time limit exceeded, retry to continue."
msgstr "Tijdslimiet bereikt, probeer opnieuw om verder te gaan."

#: geo-mashup-db.php:1063
msgid "Geodata duplication done."
msgstr "Geodata duplicatie klaar."

#: geo-mashup-db.php:1102
msgid "Copying missing %s geodata from WordPress"
msgstr "Missende %s geodata kopiëren uit Wordpress"

#: geo-mashup-db.php:1140
msgid "Copying missing %s geodata from Geo Mashup"
msgstr "Missende %s geodata kopiëren uit Geo Mashup"

#: geo-mashup-db.php:1152
msgid "Failed to duplicate Geo Mashup location for %s (%s)."
msgstr "Geo Mashup locatie voor %s (%s) dupliceren mislukt."

#: geo-mashup-db.php:1194
msgid "Converting old locations"
msgstr "Oude locaties omzetten"

#: geo-mashup-db.php:1218
msgid "Converting saved locations"
msgstr "Opgeslagen locaties omzetten"

#: geo-mashup-db.php:1227
msgid "OK: "
msgstr "OK:"

#: geo-mashup-db.php:1250
msgid "Failed to initialize geo dates from post dates: "
msgstr "Initialiseren van geo data van post data mislukt:"

#: geo-mashup-db.php:1253
msgid "Initialized %d geo dates from corresponding post dates."
msgstr "%d geo data geïnitialiseerd van corresponderende post data."

#: geo-mashup-db.php:1825
msgid "A location must have an ID or coordinates to be saved."
msgstr "Een locatie moet een ID of coördinaten hebben om opgeslagen te worden."

#: geo-mashup-geocoders.php:107 options.php:64
msgid "%s Multibyte string functions %s are not installed."
msgstr "%s Multibyte string functions %s zijn niet geïnstalleerd"

#: geo-mashup-geocoders.php:112
msgid "Geocoding will only work if \"%s\" is UTF-8 text."
msgstr "Genociden werkt alleen als “%s” in UTF-8 text staat."

#: geo-mashup-geocoders.php:185 geo-mashup-geocoders.php:388
#: geo-mashup-geocoders.php:452
msgid "Reverse geocoding requires numeric coordinates."
msgstr "Achterwaards geocoderen vereist numerieke coördinaten."

#: geo-mashup-geocoders.php:350
msgid "The geocoding request failed with status %s."
msgstr "Het geocoderen verzoek is mislukt met status %s."

#: geo-mashup-options.php:372 geo-mashup-options.php:380
#: geo-mashup-options.php:386 geo-mashup-options.php:396
#: geo-mashup-options.php:405 geo-mashup-options.php:414
#: geo-mashup-options.php:437 geo-mashup-options.php:442
#: geo-mashup-options.php:455 geo-mashup-options.php:488
#: geo-mashup-options.php:504 geo-mashup-options.php:517
#: geo-mashup-options.php:526
msgid "is invalid for"
msgstr "is niet toegestaan voor"

#: geo-mashup-options.php:373 geo-mashup-options.php:387
msgid ", which must be a valid map type (see documentation)"
msgstr ", wat een geldig kaarttype moet zijn (zie documentatie)"

#: geo-mashup-options.php:381
msgid ", which must be an array of valid map types (see documentation)"
msgstr ", wat een reeks aan geldige kaarttypes moet zijn (zie documentatie)"

#: geo-mashup-options.php:397
msgid ", which must be a valid map control (see documentation)"
msgstr ", wat een geldig type kaartbediening moet zijn (zie documentatie)"

#: geo-mashup-options.php:406
msgid ", which must be a valid map provider."
msgstr ", wat een geldige kaartprovider moet zijn"

#: geo-mashup-options.php:415
msgid ", which must be a valid clustering library."
msgstr ", wat een geldige klusterbibliotheek moet zijn."

#: geo-mashup-options.php:438
msgid ", which must be a string"
msgstr ", wat een woordenreeks moet zijn"

#: geo-mashup-options.php:443
msgid ", which must not contain XML tags."
msgstr ", welke geen XML tags mag bevatten"

#: geo-mashup-options.php:456
msgid ", which must be a number"
msgstr ", welke een nummer moet zijn"

#: geo-mashup-options.php:489
msgid ", which must be \"true\" or \"false\""
msgstr ", welke “true” of “false” moet zijn"

#: geo-mashup-options.php:505
msgid ", which must be an array"
msgstr ", welke een reeks moet zijn"

#: geo-mashup-options.php:518
msgid ", which must be a number from 0 to "
msgstr ", welke een nummer moet zijn van 0 tot"

#: geo-mashup-options.php:527
msgid ", which is a deprecated option"
msgstr ", wat een verouderde optie is"

#: geo-mashup-search.php:363
msgid "Search content by Geo Mashup location."
msgstr "Zoek content op Geo Mashup locatie"

#: geo-mashup-search.php:365
msgid "Geo Mashup Search"
msgstr "Geo Mashup Zoeken"

#: geo-mashup-search.php:379
msgid "Couldn't find you..."
msgstr "Kon je niet vinden…"

#: geo-mashup-search.php:380
msgid "My Location"
msgstr "Mijn locatie"

#: geo-mashup-search.php:395
msgid "No Geo Mashup Search result page found - check widget settings."
msgstr ""
"Geen Geo Mashup Zoeken resultaten pagina gevonden - bekijk widget "
"instellingen."

#: geo-mashup-search.php:474
msgid "Widget heading, leave blank to omit."
msgstr "Widget titel, blanco laten om achterwege te laten."

#: geo-mashup-search.php:475
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: geo-mashup-search.php:486
msgid ""
"Default text in the search text box for use as a prompt, leave blank to omit."
msgstr ""
"Standaard tekst in het zoekveld om als aanwijzing te dienen, blanco laten om "
"achterwege te laten."

#: geo-mashup-search.php:487
msgid "Default Search Text:"
msgstr "Standaard zoektekst:"

#: geo-mashup-search.php:493
msgid "city, state or zip"
msgstr "stad, land of postcode"

#: geo-mashup-search.php:498
msgid "Text for the user locate button, leave blank to omit."
msgstr ""
"Tekst om de gebruiker te lokaliseren, blanco laten om achterwege te laten."

#: geo-mashup-search.php:499
msgid "Find Me Button:"
msgstr "Vind mij knop:"

#: geo-mashup-search.php:505
msgid "Find Me"
msgstr "Gebruik mijn locatie"

#: geo-mashup-search.php:510
msgid "What to search:"
msgstr "Zoek op:"

#: geo-mashup-search.php:516
msgid "users"
msgstr "gebruikers"

#: geo-mashup-search.php:519
msgid "comments"
msgstr "reacties"

#: geo-mashup-search.php:526
msgid ""
"Category dropdown contents. Blank to omit, 'all' for all post categories, or "
"comma separated category IDs to include."
msgstr ""
"Categorie dropdown inhoud. Blanco om achterwege te laten, ‘alle’ voor alle "
"post categorieën, of door komma’s gescheiden categorie ID’s om toe te voegen."

#: geo-mashup-search.php:527
msgid "Category Menu:"
msgstr "Categorie Menu:"

#: geo-mashup-search.php:538
msgid "Units:"
msgstr "Eenheden:"

#: geo-mashup-search.php:541
msgid "miles"
msgstr "miles"

#: geo-mashup-search.php:544
msgid "kilometers"
msgstr "kilometers"

#: geo-mashup-search.php:551
msgid ""
"Radius dropdown contents. Blank to omit, or comma separated numeric "
"distances in selected units."
msgstr ""
"Radius dropdown inhoud. Blanco om over te slaan, of numerieke afstanden "
"onderbroken met komma’s in geselecteerde eenheid."

#: geo-mashup-search.php:552
msgid "Radius Menu:"
msgstr "Radius Menu:"

#: geo-mashup-search.php:563
msgid "The page where search results should be displayed."
msgstr "De pagina waar de zoekresultaten op weergegeven moeten worden."

#: geo-mashup-search.php:564
msgid "Results Page:"
msgstr "Resultatenpagina:"

#: geo-mashup-ui-managers.php:281
msgid "Object location not saved - invalid request."
msgstr "Object locatie niet opgeslagen - verzoek ongeldig."

#: geo-mashup-ui-managers.php:431 geo-mashup-ui-managers.php:625
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: geo-mashup-ui-managers.php:747
msgid "Address not found - try making it less detailed"
msgstr "Adres niet gevonden - probeer minder specifiek"

#: geo-mashup-ui-managers.php:931
msgid "Written from (location)"
msgstr "Geschreven vanuit (locatie)"

#: geo-mashup-ui-managers.php:933
msgid "Loading..."
msgstr "Laden…"

#: geo-mashup.php:483
msgid "No object id posted."
msgstr "Geen object id gepost."

#: geo-mashup.php:500
msgid "Location updated."
msgstr "Locatie bijgewerkt."

#: geo-mashup.php:502
msgid "Location deleted."
msgstr "Locatie verwijderd."

#: geo-mashup.php:504
msgid "Location added."
msgstr "Locatie toegevoegd."

#: geo-mashup.php:1060
msgid "Geo Mashup found no objects to map in this context"
msgstr ""
"Geo Mashup vond geen objecten om in kaart te brengen binnen deze context."

#: geo-mashup.php:1078
msgid "Geo Mashup found no current object to map"
msgstr "Geo Mashup vond geen huidig object om in kaart te brengen."

#: geo-mashup.php:1082
msgid "Geo Mashup omitted a map for an object with no location"
msgstr "Geo Mashup liet een kaart voor een object zonder locatie achterwege."

#: geo-mashup.php:1089
msgid "Geo Mashup map omitted to avoid nesting maps"
msgstr ""
"Geo Mashup kaart achterwege gelaten om genestelde kaarten te voorkomen."

#: geo-mashup.php:1123
msgid "Geo Mashup omitted a map with no located objects found."
msgstr ""
"Geo Mashup heeft een kaart achterwege gelaten zonder gelokaliseerde objecten."

#: geo-mashup.php:1342
msgid ""
"You must add a description to this category to use this Geo Mashup feature."
msgstr ""
"Je moet een toevoeging aan deze categorie toevoegen om dit onderdeel van Geo "
"Mashup te gebruiken."

#: geo-mashup.php:1369 options.php:217
msgid "Geo Mashup Options"
msgstr "Geo Mashup instellingen"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: geo-mashup.php:1369
msgid "Geo Mashup"
msgstr "Geo Mashup"

#: geo-mashup.php:1387
msgid ""
"Geo Mashup now includes search, deactivating the old %s plugin. It's safe to "
"delete it."
msgstr ""
"Geo Mashup ondersteund nu ook zoekopdrachten, welke de oude %s plugin "
"deactiveerd. Het is veilig om die te verwijderen."

#: geo-mashup.php:1395
msgid ""
"Geo Mashup requires a Google API key in the <a href=\"%s\">settings</a> "
"before it will work."
msgstr ""
"Geo Mashup heeft een Google API sleutel in de <a href=\"%s\">instellingen</"
"a> nodig voor de plugin werkt."

#: geo-mashup.php:1399
msgid ""
"Geo Mashup needs to upgrade its database, visit the <a href=\"%s\">settings</"
"a> to do it now."
msgstr ""
"De Geo Mashup database moet worden bijgewerkt, ga naar de <a "
"href=“%s”>instellingen</a> om dat nu te doen."

#: geo-mashup.php:1420
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: geo-mashup.php:1437
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: geo-mashup.php:1439
msgid "Donate"
msgstr "Doneren"

#: geo-mashup.php:1633
msgid "Show on map"
msgstr "Toon op kaart"

#: geo-mashup.php:1644
msgid "Geotag Icon"
msgstr "Geotag Icoon"

#: geo-mashup.php:1807
msgid ""
"Enable the geo search widget in the Geo Mashup settings to power the nearby "
"list!"
msgstr ""
"Schakel de geo zoekwidget in de Geo Mashup instellingen in om de nabije "
"lijst te activeren."

#: options.php:44
msgid ""
"Options updated.  Browser or server caching may delay updates for recently "
"viewed maps."
msgstr ""
"Opties bijgewerkt. Browser of server cache kan updates voor recent bekeken "
"kaarten vertragen."

#: options.php:50
msgid "Copied existing geodata, see log for details."
msgstr "Bestaande geodata gekopieërd, zie log voor details."

#: options.php:69
msgid "Geocoding and other web services may not work properly."
msgstr "Geocoding en andere webdiensten werken misschien niet naar behoren."

#: options.php:75 render-map.php:548
msgid ""
"WordPress transients may not be working. Try deactivating or reconfiguring "
"caching plugins."
msgstr ""
"WordPress overgang werkt misschien niet. Probeer deze te deactiveren of "
"configureer cachende plugins opnieuw."

#: options.php:89
msgid "Database upgraded, see log for details."
msgstr "Database bijgewerkt, zie log voor details."

#: options.php:96
msgid "Log deleted."
msgstr "Log verwijderd."

#: options.php:102
msgid "Saved options may be corrupted, try updating again. Corrupt values: "
msgstr ""
"Opgeslagen opties zijn misschien corrupt. Probeer opnieuw bij te werken. "
"Corrupte waarden:"

#: options.php:110
msgid ""
"Some invalid options will not be used. If you've just upgraded, do an update "
"to initialize new options."
msgstr ""
"Sommige ongeldige opties worden niet gebruikt. Als je net een upgrade hebt "
"doorgevoerd, werk dan bij om nieuwe opties te initialiseren."

#: options.php:139
msgid "Roadmap"
msgstr "Wegenkaart"

#: options.php:140
msgid "Satellite"
msgstr "Satteliet"

#: options.php:141
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybride"

#: options.php:142
msgid "Terrain"
msgstr "Terrein"

#: options.php:143
msgid "Earth Plugin"
msgstr "Earth Plugin"

#: options.php:146
msgid "Small Zoom"
msgstr "Kleine Zoom"

#: options.php:147
msgid "Small Zoom 3D"
msgstr "Kleine Zoom 3D"

#: options.php:148
msgid "Small Pan/Zoom"
msgstr "Kleine Pan/Zoom"

#: options.php:149
msgid "Large Pan/Zoom"
msgstr "Grote Pan/Zoom"

#: options.php:150
msgid "Large Pan/Zoom 3D"
msgstr "Grote Pan/Zoom 3D"

#: options.php:153
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: options.php:154
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: options.php:155
msgid "Only"
msgstr "Alleen"

#: options.php:158
msgid "Google v2"
msgstr "Google v2"

#: options.php:159
msgid "Google v3"
msgstr "Google v3"

#: options.php:160
msgid "OpenLayers"
msgstr "OpenLayers"

#: options.php:161
msgid "Leaflet"
msgstr "Leaflet"

#: options.php:164
msgid "auto"
msgstr "automatisch"

#: options.php:220
msgid "Overall"
msgstr "Algemeen"

#: options.php:221
msgid "Single Maps"
msgstr "Enkelvoudige kaarten"

#: options.php:222
msgid "Global Maps"
msgstr "Globale kaarten"

#: options.php:223
msgid "Contextual Maps"
msgstr "Contextuele kaarten"

#: options.php:224
msgid "Tests"
msgstr "Tests"

#: options.php:232
msgid "Overall Geo Mashup Settings"
msgstr "Globale Geo Mashup instellingen"

#: options.php:236
msgid "Map Provider"
msgstr "Kaart provider"

#: options.php:251
msgid "Google v2 has expired and will be removed in version 1.9."
msgstr "Google v2 is verlopen en zal in versie 1.9 worden verwijderd."

#: options.php:259 options.php:278
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API sleutel"

#: options.php:267 options.php:286
msgid "Get yours here"
msgstr "Krijg de jouwe hier"

#: options.php:270
msgid "This setting is required for Geo Mashup to work."
msgstr "Deze instelling is vereist om Geo Mashup te laten werken"

#: options.php:298
msgid "Generated links go here"
msgstr "Gegenereerde links hier"

#: options.php:299
msgid "Global Mashup Page"
msgstr "Globale Mashup Pagina"

#: options.php:306
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Selecteer &mdash;"

#: options.php:312
msgid "Geo Mashup will use this page for generated location links"
msgstr "Geo Mashup zal deze pagina gebruiken voor aangemaakte locatielinks"

#: options.php:317
msgid "Collect Location For"
msgstr "Verzamel locatie voor"

#: options.php:330
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: options.php:335
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: options.php:339
msgid "Enable Geo Search"
msgstr "Geo Search inschakelen"

#: options.php:347
msgid ""
"Creates a customizable widget and other features for performing radius "
"searches."
msgstr ""
"Maakt een (aanpasbare) widget en andere mogelijkheden aan om radius zoeken "
"in te schakelen."

#: options.php:352
msgid "Include Taxonomies"
msgstr "Taxinomieën gebruiken"

#: options.php:363
msgid ""
"Makes legends, colors, and other features available. Minimize use of these "
"for best performance."
msgstr ""
"Maakt legenda’s, kleuren en andere onderdelen beschikbaar. Beperk het "
"gebruik van deze functies voor de beste prestaties."

#: options.php:368
msgid "Copy Geodata Meta Fields"
msgstr "Kopieër Geodata Meta velden"

#: options.php:379
msgid ""
"Copy coordinates to and from %s geodata meta fields %s, for integration with "
"the Geolocation and other plugins."
msgstr ""
"Kopieër coördinaren van en naar %s geodata medavelden %s, voor integratie "
"met de Geolocatie en andere plugins."

#: options.php:385
msgid "Geocode Custom Field"
msgstr "Geocode aangepast veld"

#: options.php:394
msgid ""
"Comma separated keys of custom fields to be geocoded when saved. Multiple "
"fields will be combined in order before geocoding. Saves a location for the "
"post if found."
msgstr ""
"Door komma gescheden sleutels van aangepaste velden om gegeocodeerd te "
"worden bij opslaan. Meerdere velden zullen gecombineerd worden op volgorde "
"voor geocoderen. Slaat een locatie voor een post op als deze gevonden wordt."

#: options.php:399
msgid "Enable Reverse Geocoding"
msgstr "Achterwaards Geocoderen activeren"

#: options.php:407
msgid "Try to look up missing address fields for new locations."
msgstr "Probeer lege adresvelden op te zoeken voor nieuwe locaties"

#: options.php:413
msgid "Bulk Reverse Geocode"
msgstr "Achterwaards bulk geocoderen"

#: options.php:415
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: options.php:417
msgid ""
"Try to look up missing address fields for existing locations. Could be slow."
msgstr ""
"Probeer lege adresvelden voor bestaande locaties op te zoeken. Kan lang "
"duren."

#: options.php:423
msgid "Use Theme Style Sheet with Maps"
msgstr "Gebruik thema style sheet op kaarten"

#: options.php:436
msgid "Obscure Settings"
msgstr "Obscure instellingen"

#: options.php:440
msgid "Reveal some less commonly used settings."
msgstr "Laat minder gebruikte instellingen zien."

#: options.php:445
msgid "GeoNames ID"
msgstr "GeoNames ID"

#: options.php:454
msgid ""
"Your %sGeoNames username%s, used with GeoNames API requests. Leave the "
"default value to use Geo Mashup's."
msgstr ""
"Je %sGeoNames gebruikersnaam%s, gebruikt in cominatie met GeoNames API "
"verzoeken. Laat de standaard waarde staan om die van Geo Mashup te gebruiken."

#: options.php:461
msgid "AdSense For Search ID"
msgstr "AdSense voor Search ID"

#: options.php:470
msgid ""
"Your client ID, used with the Google Bar. Leave the default value to use Geo "
"Mashup's :)."
msgstr ""
"Je client ID, gebruikt door de Google Bar. Laat de standaard waarde staan om "
"die van Geo Mashup te gebruiken. :)"

#: options.php:475
msgid "Add Category Links"
msgstr "Categorielinks toevoegen"

#: options.php:483
msgid ""
"Add map links to category lists. Categories must have descriptions for this "
"to work."
msgstr ""
"Kaartenlinks toevoegen aan categorielinks. Categorieën moeten omschrijvingen "
"hebben om dit werkend te krijgen."

#: options.php:488
msgid "Category Link Separator"
msgstr "Categorielink afscheider"

#: options.php:500
msgid "Category Link Text"
msgstr "Categorie link tekst"

#: options.php:511
msgid "Category Link Zoom Level"
msgstr "Categorie link zoom niveau"

#: options.php:523 options.php:639 options.php:778 options.php:1025
msgid "0 is zoomed all the way out."
msgstr "0 is helemaal uitgezoomd."

#: options.php:529 options.php:664 options.php:668 options.php:912
#: options.php:1071
msgid "Update Options"
msgstr "Opties bijwerken"

#: options.php:533
msgid "Default settings for maps of a single located post."
msgstr "Standaard instellingen voor kaarten op een enkele gelocaliseerde post."

#: options.php:536 options.php:671 options.php:918
msgid "Map Width"
msgstr "Kaart breedte"

#: options.php:543 options.php:678 options.php:925
msgid "Pixels, or append %."
msgstr "Pixels, of voeg % toe."

#: options.php:547 options.php:682 options.php:929
msgid "Map Height"
msgstr "Kaart hoogte"

#: options.php:554 options.php:689 options.php:936
msgid "px"
msgstr "px"

#: options.php:558 options.php:693 options.php:940
msgid "Map Control"
msgstr "Kaartbediending"

#: options.php:572 options.php:707 options.php:954
msgid "Default Map Type"
msgstr "Standaard kaarttype"

#: options.php:586 options.php:721 options.php:968
msgid "Add Map Type Control"
msgstr "Voeg kaartbediening type toe"

#: options.php:601 options.php:736 options.php:983
msgid "Add Overview Control"
msgstr "Voeg overzichtbediening toe"

#: options.php:610 options.php:747 options.php:994
msgid "Add Google Bar"
msgstr "Voeg Google Bar toe"

#: options.php:619 options.php:758 options.php:1005
msgid "Enable Scroll Wheel Zoom"
msgstr "Scrollwiel inzoomen inschakelen"

#: options.php:627 options.php:766 options.php:1013
msgid "Default Zoom Level"
msgstr "Standaard zoomniveau"

#: options.php:644 options.php:855 options.php:1051
msgid "Click To Load"
msgstr "Klik om te laden"

#: options.php:654 options.php:865 options.php:1061
msgid "Click To Load Text"
msgstr "Klik om tekst te laden"

#: options.php:667
msgid "Default settings for global maps of located items."
msgstr "Standaard instellingen voor globale kaarten van gelocaliseerde items."

#: options.php:784
msgid "Cluster Markers Until Zoom Level"
msgstr "Groepeer markers tot zoom level"

#: options.php:792
msgid "Highest zoom level to cluster markers, or blank for no clustering."
msgstr ""
"Hoogste zoomniveau waarop markers worden gegroepeerd, of laat leeg om niet "
"te groeperen"

#: options.php:798 options.php:1030
msgid "Marker Selection Behaviors"
msgstr "Gedrag bij markerselectie"

#: options.php:803 options.php:1035
msgid "Open info window"
msgstr "Open infovenster"

#: options.php:807 options.php:1039
msgid "Highlight"
msgstr "Highlight"

#: options.php:811 options.php:1043
msgid "Center"
msgstr "Centreer"

#: options.php:815 options.php:1047
msgid "Show Geo Attachments"
msgstr "Laat Geo bijlage zien"

#: options.php:819
msgid "Automatic Selection"
msgstr "Automatische selectie"

#: options.php:827
msgid "Selects the linked or most recent item when the map loads."
msgstr "Selecteer de gelinkte of het meest recente item als de kaart laadt."

#: options.php:832
msgid "Show Only Most Recent Items"
msgstr "Toon alleen recente items"

#: options.php:839
msgid "Number of items to show, leave blank for all"
msgstr "Aantal items om te tonen, laat blanco om alles te tonen"

#: options.php:843
msgid "Show Future Posts"
msgstr "Laat nieuwe berichten zien"

#: options.php:880
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: options.php:881
msgid "Show Connecting Line Until Zoom Level (0-20 or none)"
msgstr "Toon verbindende lijn tot zoomniveau (0-20 of geen)"

#: options.php:915
msgid ""
"Default settings for contextual maps, which include just the items shown on "
"a page, for example."
msgstr ""
"Standaard instellingen voor contextuele kaarten, welke alleen de items op "
"een bepaalde pagina tonen, bijvoorbeeld."

#: options.php:1075
msgid "Some checks that Geo Mashup is working properly."
msgstr "Een paar controles om te kijken of Geo Mashup naar behoren werkt."

#: options.php:1076
msgid ""
"Not working in Firefox yet - free Geo Mashup license to the first to figure "
"out why!"
msgstr ""
"Werkt nog niet in Firefox - gratis Geo Mashup licentie voor de eerste "
"persoon die uitvogelt waarom!"

#: options.php:1082
msgid "Run Tests"
msgstr "Tests uitvoeren"

#: options.php:1088
msgid "Update Log"
msgstr "Log bijwerken"

#: options.php:1092
msgid "Delete Log"
msgstr "Log verwijderen"

#: options.php:1093
msgid "You can keep this log as a record, future entries will be appended."
msgstr ""
"Je kan dit log bewaren als document, toekomstige invullingen worden er aan "
"toegevoegd."

#: options.php:1097
msgid "View Update Log"
msgstr "Updatelog bekijken"

#: options.php:1099
msgid "Geo Mashup Documentation"
msgstr "Geo Mashup documentatie"

#: render-map.php:486
msgid "Check/Uncheck All"
msgstr "Alles Aanvinken/Ontvinken"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/geo-mashup/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/geo-mashup/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Save location for posts and pages, or even users and comments. Display these "
"locations on Google, Leaflet, and OSM maps. Make WordPress into your GeoCMS."
msgstr ""
"Bewaar locatie voor berichten en pagina’s, of zelfs gebruikers en reacties. "
"Toon deze locaties op Google, Leaflet en OSM maps. Maar van Wordpress je "
"GeoCMS."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Dylan Kuhn"
msgstr "Dylan Kuhn"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.cyberhobo.net/"
msgstr "http://www.cyberhobo.net/"

#~ msgid "Search results near"
#~ msgstr "Zoek resultaten in de buurt van "

#~ msgid "Cluster Marker"
#~ msgstr "Cluster Marker"

#~ msgid "Marker Clusterer"
#~ msgstr "Marker clusteraar"

#~ msgid "Google v2 support expires soon."
#~ msgstr "Google v2 ondersteuning is binnenkort niet meer verkrijgbaar"

#~ msgid ""
#~ "Old Google v2 keys may not work with v3. A key is recommended but not "
#~ "required by Google."
#~ msgstr ""
#~ "Oude Google v2 sleutels werken wellicht niet met v3. Een sleutel is aan "
#~ "te raden, maar niet vereist door Google."

#~ msgid "No pages available."
#~ msgstr "Geen pagina’s beschikbaar"

#~ msgid "http://code.google.com/p/wordpress-geo-mashup/"
#~ msgstr "http://code.google.com/p/wordpress-geo-mashup/"

#~ msgid ""
#~ "Save location for posts and pages, or even users and comments. Display "
#~ "these locations on Google and OSM maps. Make WordPress into your GeoCMS."
#~ msgstr ""
#~ "Locatie voor posts en pagina’s opslaan, of zelfs voor gebruikers en "
#~ "reacties. Toon deze locaties in Google en OSM maps. Maak Wordpress een "
#~ "GeoCMS."
