msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Geo Mashup 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 22:56-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-21 18:15+0200\n"
"Last-Translator: TohaPro <jaaatony@gmail.com>\n"
"Language-Team: TohaPro.com <jaaatony@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../edit-form.php:127
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: ../edit-form.php:128
msgid "Saved Name"
msgstr "Сохраненное название"

#: ../edit-form.php:129
msgid "Geo Date"
msgstr "Гео дата"

#: ../edit-form.php:157
msgid "Loading Google map. Check Geo Mashup options if the map fails to load."
msgstr "Загрузка Google карты. Проверьте настройки Geo Mashup если карта не загружается."

#: ../edit-form.php:163
msgid "Location Map Image"
msgstr "Изображение карты"

#: ../edit-form.php:169
msgid "Find a new location:"
msgstr "Найти новое место:"

#: ../edit-form.php:173
msgid "or select from"
msgstr "или выбрать из"

#: ../edit-form.php:175
msgid "[Saved Locations]"
msgstr "[Сохраненные Места]"

#: ../edit-form.php:198
msgid "Add Location"
msgstr "Добавить место"

#: ../edit-form.php:199
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: ../edit-form.php:200
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: ../edit-form.php:203
msgid "help"
msgstr "помощь"

#: ../edit-form.php:206
msgid "<em>Saved Name</em> is an optional name you may use to add entries to the Saved Locations menu."
msgstr "<em>Сохраненное название</em> необязательное название, которое вы можете использовать, чтобы добавить записи в меню [Сохраненные Места]"

#: ../edit-form.php:207
msgid "<em>Geo Date</em> associates a date (most formats work) and time with a location. Leave the default value if uncertain."
msgstr "<em>Geo дата</em> ассоциирует дату (основные форматы поддерживаются) и время с местом. Оставьте пустым если не уверены."

#: ../edit-form.php:209
msgid "Put a green pin at a new location. There are many ways to do it:"
msgstr "Поместите зеленый маркер в новое место. Существует несколько способов сделать это:"

#: ../edit-form.php:211
msgid "Search for a location name."
msgstr "Искать место по названию."

#: ../edit-form.php:212
msgid "For multiple search results, mouse over pins to see location names, and click a result pin to select that location."
msgstr "Для нескольких результатов поиска, наведите курсор мышки на маркеры, чтобы увидеть названия мест и нажмите на маркере, чтобы выбрать место."

#: ../edit-form.php:213
msgid "Search for a decimal latitude and longitude separated by a comma, like <em>40.123,-105.456</em>. Seven decimal places are stored. Negative latitude is used for the southern hemisphere, and negative longitude for the western hemisphere."
msgstr "Искать по десятичным значениям широты и долготы разделенным запятыми, например <em>40.123,-105.456</em>. Хранится 7 знаков после запятой. Отрицательные значения широты используются для южного полушария, а отрицательные значения долготы для западного полушария."

#: ../edit-form.php:214
msgid "Search for a street address, like <em>123 main st, anytown, acity</em>."
msgstr "Найти почтовый адрес, например <em>улица Пушкина, Симферополь</em>."

#: ../edit-form.php:215
msgid "Click on the location. Zoom in if necessary so you can refine the location by dragging it or clicking a new location."
msgstr "Нажмите на месте. Если требуется можете приблизить карту, чтобы вы могли уточнить место перетаскивая его или выбрать новое место."

#: ../edit-form.php:217
msgid "To execute a search, type search text into the Find Location box and hit the enter key. If you type a name next to \"Save As\", the location will be saved under that name and added to the Saved Locations dropdown list."
msgstr "Чтобы осуществить поиск, введите искомую фразу в поле 'Найти Место' и нажмите клавишу Enter. Если вы введете название рядом с \"Сохранить как\", новое место будет сохранено под выбранным именем и добавлено в выпадающий список 'Сохраненные Места'."

#: ../edit-form.php:218
msgid "To remove the location (green pin), clear the search box and hit the enter key."
msgstr "Чтобы удалить местоположение (зеленый маркер) установленное для записи, требуется очистить поле поиска и нажать клавишу Enter."

#: ../edit-form.php:219
msgid "When you are satisfied with the location, save or update."
msgstr "Когда вы удовлетворены выбранным местом, сохраните или обновите вашу запись."

#: ../edit-form.php:223
msgid "To add or update location choose a saved location, or find a new location using one of these formats:"
msgstr "Чтобы добавить или обновить место выберите сохраненное место или найдите новое место используя один из следующих форматов:"

#: ../edit-form.php:225
msgid "A place name like <em>Yellowstone National Park</em>"
msgstr "Название места, например <em>Йеллоустонский Национальный Парк</em>"

#: ../edit-form.php:226
msgid "A decimal latitude and longitude, like <em>40.123,-105.456</em>."
msgstr "Десятичная широта и долгота, например <em>40.123,-105.456</em>."

#: ../edit-form.php:227
msgid "A full or partial street address, like <em>123 main st, anytown, acity 12345 USA</em>."
msgstr "Полный или частичный адрес, например <em>ул Пушкина 14, Симферополь, Украина</em>."

#: ../edit-form.php:229
msgid "When you save or update, the closest match available will be saved as the location."
msgstr "Когда вы сохраняете или обновляете, ближайшее доступное совпадение будет сохранено как место."

#: ../geo-mashup-db.php:620
msgid "Activating Geo Mashup"
msgstr "Geo Mashup активируется"

#: ../geo-mashup-db.php:685
msgid "Geo Mashup database is up to date."
msgstr "База данных Geo Mashup в актуальном состоянии."

#: ../geo-mashup-db.php:688
msgid "Geo Mashup database upgrade failed."
msgstr "Не получилось обновить базу данных Geo Mashup ."

#: ../geo-mashup-db.php:945
msgid "No locations found with missing address fields."
msgstr "С пропущенными полями адреса мест не найдено."

#: ../geo-mashup-db.php:948
msgid "Locations to geocode: "
msgstr "Места по геокоду:"

#: ../geo-mashup-db.php:956
msgid "Time limit: "
msgstr "Лимит времени:"

#: ../geo-mashup-db.php:967
msgid "Lookup error:"
msgstr "Ошибка поиска:"

#: ../geo-mashup-db.php:968
msgid "Increasing delay to"
msgstr "Увеличение задержки на"

#: ../geo-mashup-db.php:971
msgid "address"
msgstr "адрес"

#: ../geo-mashup-db.php:973
msgid "postal code"
msgstr "почтовый индекс"

#: ../geo-mashup-db.php:977
msgid "No address info found."
msgstr "Информация об адресе не найдена."

#: ../geo-mashup-db.php:980
msgid "Time limit exceeded, retry to continue."
msgstr "Лимит времени исчерпан, попробуйте еще раз."

#: ../geo-mashup-db.php:1025
msgid "Geodata duplication done."
msgstr "Дублирование геоданных завершено."

#: ../geo-mashup-db.php:1064
#, php-format
msgid "Copying missing %s geodata from WordPress"
msgstr "Копирование пропущенных %s геоданных из вордпресса"

#: ../geo-mashup-db.php:1075
#, php-format
msgid "Failed to duplicate WordPress location (%s). You can edit %s with id %s to update the location, and try again."
msgstr "Не получилось дублировать место (%s). Вы можете редактировать %s с id %s, чтобы обновить место и попробовать снова."

#: ../geo-mashup-db.php:1101
#, php-format
msgid "Copying missing %s geodata from Geo Mashup"
msgstr "Копирование пропущенных %s геоданных из Geo Mashup"

#: ../geo-mashup-db.php:1113
#, php-format
msgid "Failed to duplicate Geo Mashup location for %s (%s)."
msgstr "Не получилось дублировать место Geo Mashup для %s (%s)."

#: ../geo-mashup-db.php:1154
msgid "Converting old locations"
msgstr "Конвертирование старых мест"

#: ../geo-mashup-db.php:1167
#, php-format
msgid "Failed to convert location (%s). You can %sedit the post%s to update the location, and try again."
msgstr "Не получилось конвертировать место (%s). Вы можете %s редактировать запись %s, чтобы обновить место и попробовать снова."

#: ../geo-mashup-db.php:1177
msgid "Converting saved locations"
msgstr "Конвертирование сохраненных мест"

#: ../geo-mashup-db.php:1186
msgid "OK: "
msgstr "OK: "

#: ../geo-mashup-db.php:1190
#, php-format
msgid "Failed to convert saved location (%s). You'll have to save it again, sorry."
msgstr "Не получилось конвертировать сохраненные места (%s). Попробуйте сохранить их снова."

#: ../geo-mashup-db.php:1209
msgid "Failed to initialize geo dates from post dates: "
msgstr "Не получилось инициализировать гео даты из дат записей:"

#: ../geo-mashup-db.php:1212
#, php-format
msgid "Initialized %d geo dates from corresponding post dates."
msgstr "Инициализировано %d гео дат из соответсвующих дат записей."

#: ../geo-mashup-db.php:1752
msgid "A location must have an ID or coordinates to be saved."
msgstr "Место должно иметь ID или координаты, чтобы быть сохраненным."

#: ../geo-mashup-geocoders.php:149
#: ../geo-mashup-geocoders.php:351
#: ../geo-mashup-geocoders.php:414
msgid "Reverse geocoding requires numeric coordinates."
msgstr "Обратное геокодирование требует числовых координат."

#: ../geo-mashup-geocoders.php:313
#, php-format
msgid "The geocoding request failed with status %s."
msgstr "Запрос геокодирования не выполнен, статус: %s."

#: ../geo-mashup-options.php:360
#: ../geo-mashup-options.php:368
#: ../geo-mashup-options.php:374
#: ../geo-mashup-options.php:384
#: ../geo-mashup-options.php:393
#: ../geo-mashup-options.php:402
#: ../geo-mashup-options.php:424
#: ../geo-mashup-options.php:429
#: ../geo-mashup-options.php:442
#: ../geo-mashup-options.php:474
#: ../geo-mashup-options.php:490
#: ../geo-mashup-options.php:503
#: ../geo-mashup-options.php:512
msgid "is invalid for"
msgstr "не правильно для"

#: ../geo-mashup-options.php:361
#: ../geo-mashup-options.php:375
msgid ", which must be a valid map type (see documentation)"
msgstr ", который должен иметь правильный тип карты (см. документацию)"

#: ../geo-mashup-options.php:369
msgid ", which must be an array of valid map types (see documentation)"
msgstr ", который должен быть массивом правильных типов карт (см. документацию)"

#: ../geo-mashup-options.php:385
msgid ", which must be a valid map control (see documentation)"
msgstr ", который должен иметь правильный контрол карты (см. документацию)"

#: ../geo-mashup-options.php:394
msgid ", which must be a valid map provider."
msgstr ", который должен быть правильным провайдером карт."

#: ../geo-mashup-options.php:403
msgid ", which must be a valid clustering library."
msgstr ", который должен быть правильной библиотекой кластеризации."

#: ../geo-mashup-options.php:425
msgid ", which must be a string"
msgstr ", который должен быть строкой"

#: ../geo-mashup-options.php:430
msgid ", which must not contain XML tags."
msgstr ", который не должен содержать XML тегов."

#: ../geo-mashup-options.php:443
msgid ", which must be a number"
msgstr ", который должен быть числом"

#: ../geo-mashup-options.php:475
msgid ", which must be \"true\" or \"false\""
msgstr ", который должен быть \"true\" или \"false\""

#: ../geo-mashup-options.php:491
msgid ", which must be an array"
msgstr ", который должен быть массивом"

#: ../geo-mashup-options.php:504
msgid ", which must be a number from 0 to "
msgstr ", который должен быть числом от 0 до"

#: ../geo-mashup-options.php:513
msgid ", which is a deprecated option"
msgstr ", который является устаревшим."

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:156
msgid "Object location not saved - invalid request."
msgstr "Неправильный запрос - место объекта не сохранено."

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:303
#: ../geo-mashup-ui-managers.php:492
msgid "Location"
msgstr "Место"

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:607
msgid "Address not found - try making it less detailed"
msgstr "Адрес не найден - попробуйте сделать его менее подробным"

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:789
msgid "Written from (location)"
msgstr "Написано в (место)"

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:791
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: ../geo-mashup.php:395
msgid "No object id posted."
msgstr "Не добавлено Id объекта."

#: ../geo-mashup.php:412
msgid "Location updated."
msgstr "Место обновлено."

#: ../geo-mashup.php:414
msgid "Location deleted."
msgstr "Место удалено."

#: ../geo-mashup.php:416
msgid "Location added."
msgstr "Место добавлено."

#: ../geo-mashup.php:851
msgid "Geo Mashup found no objects to map in this context"
msgstr "В данном контексте Geo Mashup не нашел объктов на карте"

#: ../geo-mashup.php:869
msgid "Geo Mashup found no current object to map"
msgstr "Geo Mashup не нашел данный объект на карте"

#: ../geo-mashup.php:873
msgid "Geo Mashup omitted a map for an object with no location"
msgstr "Geo Mashup скрыл карту для объекта без места"

#: ../geo-mashup.php:880
msgid "Geo Mashup map omitted to avoid nesting maps"
msgstr "Geo Mashup скрыл карту, чтобы избежать вложенности карт"

#: ../geo-mashup.php:907
msgid "Geo Mashup omitted a map with no located objects found."
msgstr "Geo Mashup скрыл карту без объектов."

#: ../geo-mashup.php:1061
msgid "You must add a description to this category to use this Geo Mashup feature."
msgstr "Вы должны добавить описание категории, чтобы использовать данную функцию Geo Mashup."

#: ../geo-mashup.php:1089
#: ../options.php:160
msgid "Geo Mashup Options"
msgstr "Настройки Geo Mashup"

#: ../geo-mashup.php:1089
msgid "Geo Mashup"
msgstr "Geo Mashup"

#: ../geo-mashup.php:1109
#, php-format
msgid "Geo Mashup requires a Google API key in the <a href=\"%s\">settings</a> before it will work."
msgstr "Geo Mashup требует ключ Google API в <a href=\"%s\">настройках</a> до начала работы."

#: ../geo-mashup.php:1113
#, php-format
msgid "Geo Mashup needs to upgrade its database, visit the <a href=\"%s\">settings</a> to do it now."
msgstr "Geo Mashup требуется обновление базы данных, посетите <a href=\"%s\">настройки</a>, чтобы сделать это прямо сейчас."

#: ../geo-mashup.php:1134
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: ../geo-mashup.php:1151
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: ../geo-mashup.php:1153
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"

#: ../geo-mashup.php:1310
msgid "Show on map"
msgstr "Показать на карте"

#: ../geo-mashup.php:1321
msgid "Geotag Icon"
msgstr "Иконка геотега"

#: ../options.php:38
msgid "Options updated."
msgstr "Настройки обновлены."

#: ../options.php:44
msgid "Copied existing geodata, see log for details."
msgstr "Существующие геоданные скопированы, смотрите лог для подробностей."

#: ../options.php:55
msgid "Database upgraded, see log for details."
msgstr "База данных обновлена, смотрите лог для подробностей."

#: ../options.php:62
msgid "Log deleted."
msgstr "Лог удален."

#: ../options.php:68
msgid "Saved options may be corrupted, try updating again. Corrupt values: "
msgstr "Сохраненные настройки могли быть повреждены, попробуйте обновить еще раз. Поврежденные значения:"

#: ../options.php:76
msgid "Some invalid options will not be used. If you've just upgraded, do an update to initialize new options."
msgstr "Некоторые неправильные опции не будут использованы. Если вы только что обновили плагин, сделайте обновление, чтобы инициализировать новые опции."

#: ../options.php:105
msgid "Roadmap"
msgstr "Карта дорог"

#: ../options.php:106
msgid "Satellite"
msgstr "Спутник"

#: ../options.php:107
msgid "Hybrid"
msgstr "Гибрид"

#: ../options.php:108
msgid "Terrain"
msgstr "Поверхность"

#: ../options.php:109
msgid "Earth Plugin"
msgstr "Плагин Земля"

#: ../options.php:112
msgid "Small Zoom"
msgstr "Небольшое приближение"

#: ../options.php:113
msgid "Small Zoom 3D"
msgstr "Небольшое приближение 3D"

#: ../options.php:114
msgid "Small Pan/Zoom"
msgstr "Небольшое панорамирование / приближение"

#: ../options.php:115
msgid "Large Pan/Zoom"
msgstr "Большое панорамирование / приближение"

#: ../options.php:116
msgid "Large Pan/Zoom 3D"
msgstr "Большое панорамирование / приближение 3D"

#: ../options.php:119
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: ../options.php:120
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: ../options.php:121
msgid "Only"
msgstr "Только"

#: ../options.php:124
msgid "Google v2"
msgstr "Google v2"

#: ../options.php:125
msgid "Google v3"
msgstr "Google v3"

#: ../options.php:126
msgid "OpenLayers"
msgstr "OpenLayers"

#: ../options.php:129
msgid "auto"
msgstr "авто"

#: ../options.php:135
msgid "Cluster Marker"
msgstr "Маркер кластера"

#: ../options.php:136
msgid "Marker Clusterer"
msgstr "Маркер Кластеров"

#: ../options.php:163
msgid "Overall"
msgstr "Общий"

#: ../options.php:164
msgid "Single Maps"
msgstr "Одиночные карты"

#: ../options.php:165
msgid "Global Maps"
msgstr "Глобальные карты"

#: ../options.php:166
msgid "Contextual Maps"
msgstr "Контекстные карты"

#: ../options.php:174
msgid "Overall Geo Mashup Settings"
msgstr "Все настройки Geo Mashup"

#: ../options.php:178
msgid "Map Provider"
msgstr "Провайдер карты"

#: ../options.php:191
msgid "Some features still work only with Google v2."
msgstr "Некоторые функции, пока что работают только с Google v2."

#: ../options.php:197
msgid "Google API Key"
msgstr "Ключ Google API"

#: ../options.php:204
msgid "Get yours here"
msgstr "Получите ваш здесь"

#: ../options.php:207
msgid "This setting is required for Geo Mashup to work."
msgstr "Данная настройка требуется для корректной работы Geo Mashup."

#: ../options.php:214
msgid "Generated links go here"
msgstr "Созданные ссылки здесь"

#: ../options.php:215
msgid "Global Mashup Page"
msgstr "Глобальная страница Mashup"

#: ../options.php:229
msgid "No pages available."
msgstr "Нет доступных страниц."

#: ../options.php:233
msgid "Geo Mashup will use this page for generated location links"
msgstr "Geo Mashup будет использовать данную страницу для ссылок на места"

#: ../options.php:238
msgid "Collect Location For"
msgstr "Определять места для"

#: ../options.php:251
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: ../options.php:256
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: ../options.php:260
msgid "Copy Geodata Meta Fields"
msgstr "Копировать мета поля с геоданными"

#: ../options.php:271
#, php-format
msgid "Copy coordinates to and from %sgeodata meta fields%s, for integration with the Geolocation and other plugins."
msgstr "Копировать геокоординаты в и из %sgeodata мета полей%s, для интеграции с Geolocation и другими плагинами."

#: ../options.php:277
msgid "Geocode Custom Field"
msgstr "Пользовательское поле с геокодом"

#: ../options.php:285
msgid "Custom fields with this key will be geocoded and the resulting location saved for the post."
msgstr "Пользовательские поля с данным ключом будут геокодированы и получившееся место будет добавлено к записи."

#: ../options.php:290
msgid "Enable Reverse Geocoding"
msgstr "Включение обратного геокодирования"

#: ../options.php:298
msgid "Try to look up missing address fields for new locations."
msgstr "Попробуйте найти отсутствующие поля адреса для новых мест."

#: ../options.php:304
msgid "Bulk Reverse Geocode"
msgstr "Массовое обратное геокодирование"

#: ../options.php:306
msgid "Start"
msgstr "Начать"

#: ../options.php:308
msgid "Try to look up missing address fields for existing locations. Could be slow."
msgstr "Попробовать найти пропущенные поля адреса для существующих мест. Возможно замедление работы."

#: ../options.php:314
msgid "Use Theme Style Sheet with Maps"
msgstr "Использовать стили темы с картами"

#: ../options.php:327
msgid "Add Category Links"
msgstr "Добавить ссылки категории"

#: ../options.php:335
msgid "Add map links to category lists. Categories must have descriptions for this to work."
msgstr "Добавить ссылки карты в списки категории, чтобы это работало, категории должны иметь описания."

#: ../options.php:340
msgid "Category Link Separator"
msgstr "Разделитель ссылок категории"

#: ../options.php:351
msgid "Category Link Text"
msgstr "Текст ссылки категории"

#: ../options.php:361
msgid "Category Link Zoom Level"
msgstr "Уровень приближения для ссылки категории"

#: ../options.php:373
#: ../options.php:516
#: ../options.php:655
#: ../options.php:895
msgid "0 is zoomed all the way out."
msgstr "0 полностью отдалено."

#: ../options.php:378
msgid "GeoNames ID"
msgstr "GeoNames ID"

#: ../options.php:386
#, php-format
msgid "Your %sGeoNames username%s, used with GeoNames API requests. Leave the default value to use Geo Mashup's."
msgstr "Ваше %sGeoNames имя пользователя%s, используемое с GeoNames API запросами. Оставьте значение по умолчанию, чтобы использовать Geo Mashup."

#: ../options.php:393
msgid "AdSense For Search ID"
msgstr "ID в AdSense"

#: ../options.php:401
msgid "Your client ID, used with the Google Bar. Leave the default value to use Geo Mashup's :)."
msgstr "Ваш ID клиента, используемый в Google Bar. Оставьте значение по умолчанию, чтобы использовать Geo Mashup."

#: ../options.php:407
#: ../options.php:541
#: ../options.php:545
#: ../options.php:782
#: ../options.php:941
msgid "Update Options"
msgstr "Обновить настройки"

#: ../options.php:410
msgid "Default settings for maps of a single located post."
msgstr "Настройки по умолчанию для карт одного поста."

#: ../options.php:413
#: ../options.php:548
#: ../options.php:788
msgid "Map Width"
msgstr "Ширина карты"

#: ../options.php:420
#: ../options.php:555
#: ../options.php:795
msgid "Pixels, or append %."
msgstr "Пиксели или добавьте %."

#: ../options.php:424
#: ../options.php:559
#: ../options.php:799
msgid "Map Height"
msgstr "Высота карты"

#: ../options.php:431
#: ../options.php:566
#: ../options.php:806
msgid "px"
msgstr "px"

#: ../options.php:435
#: ../options.php:570
#: ../options.php:810
msgid "Map Control"
msgstr "Контрол Карты"

#: ../options.php:449
#: ../options.php:584
#: ../options.php:824
msgid "Default Map Type"
msgstr "Тип карты по умолчанию"

#: ../options.php:463
#: ../options.php:598
#: ../options.php:838
msgid "Add Map Type Control"
msgstr "Добавить контрол типа карты"

#: ../options.php:478
#: ../options.php:613
#: ../options.php:853
msgid "Add Overview Control"
msgstr "Добавить контрол обзора"

#: ../options.php:487
#: ../options.php:624
#: ../options.php:864
msgid "Add Google Bar"
msgstr "Добавить Google Bar"

#: ../options.php:496
#: ../options.php:635
#: ../options.php:875
msgid "Enable Scroll Wheel Zoom"
msgstr "Включить приближение колесиком мышки"

#: ../options.php:504
#: ../options.php:643
#: ../options.php:883
msgid "Default Zoom Level"
msgstr "Приближение по умолчанию"

#: ../options.php:521
#: ../options.php:733
#: ../options.php:921
msgid "Click To Load"
msgstr "Нажмите для загрузки"

#: ../options.php:531
#: ../options.php:743
#: ../options.php:931
msgid "Click To Load Text"
msgstr "Нажмите для загрузки текста"

#: ../options.php:544
msgid "Default settings for global maps of located items."
msgstr "Стандартные настройки глобальных карт для постов."

#: ../options.php:661
msgid "Cluster Markers Until Zoom Level"
msgstr "Кластеризировать маркеры пока карта не приближена"

#: ../options.php:670
msgid "Highest zoom level to cluster markers, or blank for no clustering."
msgstr "Максимальное приближение для кластеризации маркеров, или оставьте пустым, чтобы не использовать кластеризацию."

#: ../options.php:676
#: ../options.php:900
msgid "Marker Selection Behaviors"
msgstr "Поведение маркера выбора"

#: ../options.php:681
#: ../options.php:905
msgid "Open info window"
msgstr "Открыть информационное окно"

#: ../options.php:685
#: ../options.php:909
msgid "Highlight"
msgstr "Выделить"

#: ../options.php:689
#: ../options.php:913
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: ../options.php:693
#: ../options.php:917
msgid "Show Geo Attachments"
msgstr "Показать гео вложения"

#: ../options.php:697
msgid "Automatic Selection"
msgstr "Автоматический выбор"

#: ../options.php:705
msgid "Selects the linked or most recent item when the map loads."
msgstr "Когда карта загружена выбирает связанный или наиболее часто используемый элемент."

#: ../options.php:710
msgid "Show Only Most Recent Items"
msgstr "Показывать только наиболее часто используемые элементы"

#: ../options.php:717
msgid "Number of items to show, leave blank for all"
msgstr "Количество элементов для отображения, оставьте пустым для отображения всех"

#: ../options.php:721
msgid "Show Future Posts"
msgstr "Показать будущие записи"

#: ../options.php:754
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: ../options.php:754
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: ../options.php:755
msgid "Show Connecting Line Until Zoom Level (0-20 or none)"
msgstr "Показать соединительную линию до определенного уровня приближения (0-20 или никакого)"

#: ../options.php:785
msgid "Default settings for contextual maps, which include just the items shown on a page, for example."
msgstr "Настройки по умолчанию для контекстных карт, например, которые включают только посты отображенные на странице."

#: ../options.php:946
msgid "Update Log"
msgstr "Обновить лог"

#: ../options.php:950
msgid "Delete Log"
msgstr "Удалить лог"

#: ../options.php:951
msgid "You can keep this log as a record, future entries will be appended."
msgstr "Вы можете оставить этот лог как запись, следующие записи будут добавлены."

#: ../options.php:966
msgid "View Update Log"
msgstr "Показать лог обновлений"

#: ../options.php:968
msgid "Geo Mashup Documentation"
msgstr "Документация Geo Mashup"

#: ../default-templates/comment.php:50
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">говорит:</span>"

#: ../default-templates/comment.php:53
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: ../default-templates/map-frame.php:51
msgid "This map requires JavaScript. You may have to enable it in your settings."
msgstr "Вы должны включить JavaScript в настройках, чтобы использовать данную карту."

#: ../default-templates/user.php:40
msgid "Display Name"
msgstr "Показать название"

#: ../default-templates/user.php:45
msgid "Website"
msgstr "Вебсайт"

