msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Geo Mashup 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 22:56-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-26 18:19+0530\n"
"Last-Translator: Ajeet <Ajeetbook@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../edit-form.php:127
msgid "Address"
msgstr "seoladh"

#: ../edit-form.php:128
msgid "Saved Name"
msgstr "Ainm sábháilte"

#: ../edit-form.php:129
msgid "Geo Date"
msgstr "geo dáta"

#: ../edit-form.php:157
msgid "Loading Google map. Check Geo Mashup options if the map fails to load."
msgstr "Ag luchtú Google léarscáil. Seiceáil Geo roghanna Mashup má theipeann ar an léarscáil a luchtú."

#: ../edit-form.php:163
msgid "Location Map Image"
msgstr "Íomhá Léarscáil Suíomh"

#: ../edit-form.php:169
msgid "Find a new location:"
msgstr "Aimsigh suíomh nua:"

#: ../edit-form.php:173
msgid "or select from"
msgstr "nó roghnú as"

#: ../edit-form.php:175
msgid "[Saved Locations]"
msgstr "[Suímh shábháil]"

#: ../edit-form.php:198
msgid "Add Location"
msgstr "Cuir Suíomh"

#: ../edit-form.php:199
msgid "Delete"
msgstr "Scrios"

#: ../edit-form.php:200
msgid "Save"
msgstr "Sábháil"

#: ../edit-form.php:203
msgid "help"
msgstr "cabhrú le"

#: ../edit-form.php:206
msgid "<em>Saved Name</em> is an optional name you may use to add entries to the Saved Locations menu."
msgstr "<em>Sábháilte Ainm</em> is ainm roghnach is féidir leat a úsáid chun iontrálacha a chur leis an roghchlár Suímh Sábháilte."

#: ../edit-form.php:207
msgid "<em>Geo Date</em> associates a date (most formats work) and time with a location. Leave the default value if uncertain."
msgstr "<em>Geo Dáta </em> Associates dáta (an chuid is mó formáidí oibre) agus am a bhfuil ar an suíomh. Fág an luach réamhshocraithe más éiginnte."

#: ../edit-form.php:209
msgid "Put a green pin at a new location. There are many ways to do it:"
msgstr "Cuir le bioráin glas ag suíomh nua. Tá go leor bealaí chun é a dhéanamh:"

#: ../edit-form.php:211
msgid "Search for a location name."
msgstr "Cuardaigh le haghaidh ainm a shuíomh."

#: ../edit-form.php:212
msgid "For multiple search results, mouse over pins to see location names, and click a result pin to select that location."
msgstr "Chun na torthaí cuardaigh éagsúla, luch thar bioráin a fheiceáil ainmneacha suíomh, agus bioráin toradh a roghnú an suíomh sin cliceáil."

#: ../edit-form.php:213
msgid "Search for a decimal latitude and longitude separated by a comma, like <em>40.123,-105.456</em>. Seven decimal places are stored. Negative latitude is used for the southern hemisphere, and negative longitude for the western hemisphere."
msgstr "Cuardaigh le haghaidh domhanleithead agus domhanfhad dheachúlach scartha le camóga, cosúil le <em>40.123,-105.456</em>. Seacht deachúil a stóráil. Tá domhanleithead Diúltach a úsáidtear le haghaidh an leathsféar theas, agus diúltach domhanfhad don Leathsféar an iarthair."

#: ../edit-form.php:214
msgid "Search for a street address, like <em>123 main st, anytown, acity</em>."
msgstr "Cuardaigh le haghaidh ainm na sráide, ar nós <em>123 príomh-ú, anytown, acity </em>."

#: ../edit-form.php:215
msgid "Click on the location. Zoom in if necessary so you can refine the location by dragging it or clicking a new location."
msgstr "Cliceáil ar an suíomh. Súmáil isteach más gá ionas gur féidir leat a bheachtú an suíomh trí tharraingt air nó cliceáil ar an suíomh nua."

#: ../edit-form.php:217
msgid "To execute a search, type search text into the Find Location box and hit the enter key. If you type a name next to \"Save As\", the location will be saved under that name and added to the Saved Locations dropdown list."
msgstr "A fhorghníomhú cuardaigh, téacs cuardaigh cineál isteach sa bhosca Suíomh Aimsigh agus brúigh an eochair isteach. Má scríobhann tú ainm in aice leis  \"Save As \", beidh an suíomh a shábháil fén ainm sin agus leis an liosta Suímh Sábháilte anuas."

#: ../edit-form.php:218
msgid "To remove the location (green pin), clear the search box and hit the enter key."
msgstr "A bhaint as an suíomh (glas bioráin), soiléir an bhosca cuardaigh agus an eochair isteach an leathanaigh."

#: ../edit-form.php:219
msgid "When you are satisfied with the location, save or update."
msgstr "Nuair a bheidh tú sásta leis an suíomh, shábháil nó a nuashonrú."

#: ../edit-form.php:223
msgid "To add or update location choose a saved location, or find a new location using one of these formats:"
msgstr "Chun cur leis nó suíomh cothrom le dáta a roghnú suíomh a shábháil, nó suíomh nua ag baint úsáide as ceann amháin de na formáidí a fháil:"

#: ../edit-form.php:225
msgid "A place name like <em>Yellowstone National Park</em>"
msgstr "Ainm áit mhaith <em> Yellowstone Páirc Náisiúnta </em>"

#: ../edit-form.php:226
msgid "A decimal latitude and longitude, like <em>40.123,-105.456</em>."
msgstr "A domhanleithead agus domhanfhad dheachúlach, cosúil le <em>40.123, -105.456</em>."

#: ../edit-form.php:227
msgid "A full or partial street address, like <em>123 main st, anytown, acity 12345 USA</em>."
msgstr "A ainm na sráide iomlán nó páirteach, cosúil le <em>123 príomh-ú, anytown, acity 12345 Stáit Aontaithe Mheiriceá </em>."

#: ../edit-form.php:229
msgid "When you save or update, the closest match available will be saved as the location."
msgstr "Nuair a bheidh tú a shábháil nó a thabhairt cothrom le dáta, beidh an cluiche is gaire atá ar fáil a shábháil mar an suíomh."

#: ../geo-mashup-db.php:620
msgid "Activating Geo Mashup"
msgstr "Activating Geo Mashup"

#: ../geo-mashup-db.php:685
msgid "Geo Mashup database is up to date."
msgstr "Is é Geo Mashup bunachar sonraí cothrom le dáta."

#: ../geo-mashup-db.php:688
msgid "Geo Mashup database upgrade failed."
msgstr "Geo uasghrádú bunachar sonraí Mashup theip."

#: ../geo-mashup-db.php:945
msgid "No locations found with missing address fields."
msgstr "Níl aon suímh le fáil le réimsí seoladh ar iarraidh."

#: ../geo-mashup-db.php:948
msgid "Locations to geocode: "
msgstr "Suímh le geocode:"

#: ../geo-mashup-db.php:956
msgid "Time limit: "
msgstr "Teorainn ama:"

#: ../geo-mashup-db.php:967
msgid "Lookup error:"
msgstr "Lookup earráid:"

#: ../geo-mashup-db.php:968
msgid "Increasing delay to"
msgstr "Méadú moill a"

#: ../geo-mashup-db.php:971
msgid "address"
msgstr "seoladh"

#: ../geo-mashup-db.php:973
msgid "postal code"
msgstr "poist cód"

#: ../geo-mashup-db.php:977
msgid "No address info found."
msgstr "Níl aon eolas seoladh aimsithe."

#: ../geo-mashup-db.php:980
msgid "Time limit exceeded, retry to continue."
msgstr "Teorainn ama sáraithe, lean ar aghaidh."

#: ../geo-mashup-db.php:1025
msgid "Geodata duplication done."
msgstr "Geodata dúbláil a dhéanamh."

#: ../geo-mashup-db.php:1064
#, php-format
msgid "Copying missing %s geodata from WordPress"
msgstr "Cóipeála ar iarraidh %s geodata ó WordPress"

#: ../geo-mashup-db.php:1075
#, php-format
msgid "Failed to duplicate WordPress location (%s). You can edit %s with id %s to update the location, and try again."
msgstr "Theip ar dhúbailt WordPress suíomh (%s). Is féidir leat in eagar %s le %s id cothrom le dáta an suíomh, agus déan iarracht eile."

#: ../geo-mashup-db.php:1101
#, php-format
msgid "Copying missing %s geodata from Geo Mashup"
msgstr "Cóipeála ar iarraidh %s geodata ó Geo Mashup"

#: ../geo-mashup-db.php:1113
#, php-format
msgid "Failed to duplicate Geo Mashup location for %s (%s)."
msgstr "Theip ar dhúbailt Geo Mashup suíomh le haghaidh %s (%s)."

#: ../geo-mashup-db.php:1154
msgid "Converting old locations"
msgstr "Suíomhanna Athrú aois"

#: ../geo-mashup-db.php:1167
#, php-format
msgid "Failed to convert location (%s). You can %sedit the post%s to update the location, and try again."
msgstr "Theip ar thiontú suíomh (%s). Is féidir leat %s edit an bpost %s cothrom le dáta an suíomh, agus déan iarracht eile."

#: ../geo-mashup-db.php:1177
msgid "Converting saved locations"
msgstr "Athrú áiteanna sábháilte"

#: ../geo-mashup-db.php:1186
msgid "OK: "
msgstr "OK:"

#: ../geo-mashup-db.php:1190
#, php-format
msgid "Failed to convert saved location (%s). You'll have to save it again, sorry."
msgstr "Theip ar thiontú suíomh shábháil (%s). Beidh tú a shábháil arís, tá brón orainn."

#: ../geo-mashup-db.php:1209
msgid "Failed to initialize geo dates from post dates: "
msgstr "Theip ar thúsú dátaí geo ó dhátaí an bpost:"

#: ../geo-mashup-db.php:1212
#, php-format
msgid "Initialized %d geo dates from corresponding post dates."
msgstr "Initialized %d geo dátaí ó na dátaí phost comhfhreagrach."

#: ../geo-mashup-db.php:1752
msgid "A location must have an ID or coordinates to be saved."
msgstr "Ní mór go mbeadh suíomh ID nó comhordanáidí a shábháil."

#: ../geo-mashup-geocoders.php:149
#: ../geo-mashup-geocoders.php:351
#: ../geo-mashup-geocoders.php:414
msgid "Reverse geocoding requires numeric coordinates."
msgstr "Éilíonn geocoding droim ar ais comhordanáidí uimhriúil."

#: ../geo-mashup-geocoders.php:313
#, php-format
msgid "The geocoding request failed with status %s."
msgstr "An t-iarratas geocoding Theip %s stádas."

#: ../geo-mashup-options.php:360
#: ../geo-mashup-options.php:368
#: ../geo-mashup-options.php:374
#: ../geo-mashup-options.php:384
#: ../geo-mashup-options.php:393
#: ../geo-mashup-options.php:402
#: ../geo-mashup-options.php:424
#: ../geo-mashup-options.php:429
#: ../geo-mashup-options.php:442
#: ../geo-mashup-options.php:474
#: ../geo-mashup-options.php:490
#: ../geo-mashup-options.php:503
#: ../geo-mashup-options.php:512
msgid "is invalid for"
msgstr "Is neamhbhailí"

#: ../geo-mashup-options.php:361
#: ../geo-mashup-options.php:375
msgid ", which must be a valid map type (see documentation)"
msgstr ", Ní mór a bheith ina chineál léarscáil bailí (féach doiciméadú)"

#: ../geo-mashup-options.php:369
msgid ", which must be an array of valid map types (see documentation)"
msgstr ", Ní mór a bheith ina sraith de chineálacha léarscáil bailí (féach doiciméadú)"

#: ../geo-mashup-options.php:385
msgid ", which must be a valid map control (see documentation)"
msgstr ", Ní mór a bheith ina rialú léarscáil bailí (féach doiciméadú)"

#: ../geo-mashup-options.php:394
msgid ", which must be a valid map provider."
msgstr ", Ní mór a bheith ina sholáthraí léarscáil bailí."

#: ../geo-mashup-options.php:403
msgid ", which must be a valid clustering library."
msgstr ", Ní mór a bheith ina leabharlann braisliú bailí."

#: ../geo-mashup-options.php:425
msgid ", which must be a string"
msgstr ", Ní mór a bheith ina teaghrán"

#: ../geo-mashup-options.php:430
msgid ", which must not contain XML tags."
msgstr ", Ní mór a bhfuil clibeanna XML."

#: ../geo-mashup-options.php:443
msgid ", which must be a number"
msgstr ", Ní mór a bheith ina uimhir"

#: ../geo-mashup-options.php:475
msgid ", which must be \"true\" or \"false\""
msgstr ", Ní mór a bheith ina  \"true\" or \"false\""

#: ../geo-mashup-options.php:491
msgid ", which must be an array"
msgstr ", Ní mór a bheith ina eagar"

#: ../geo-mashup-options.php:504
msgid ", which must be a number from 0 to "
msgstr ", Ní mór a roinnt ó 0 go"

#: ../geo-mashup-options.php:513
msgid ", which is a deprecated option"
msgstr ", which is a deprecated option"

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:156
msgid "Object location not saved - invalid request."
msgstr "Suíomh Cuspóir ní shábháil - iarratas neamhbhailí."

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:303
#: ../geo-mashup-ui-managers.php:492
msgid "Location"
msgstr "suíomh"

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:607
msgid "Address not found - try making it less detailed"
msgstr "Aghaidh a thabhairt ar Ní bhfuarthas an - déan iarracht é a dhéanamh chomh mionsonraithe"

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:789
msgid "Written from (location)"
msgstr "Scríofa ó (suíomh)"

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:791
msgid "Loading..."
msgstr "Ag luchtú ..."

#: ../geo-mashup.php:395
msgid "No object id posted."
msgstr "Uimh id réad phost."

#: ../geo-mashup.php:412
msgid "Location updated."
msgstr "Suíomh suas chun dáta."

#: ../geo-mashup.php:414
msgid "Location deleted."
msgstr "Suíomh scriosadh."

#: ../geo-mashup.php:416
msgid "Location added."
msgstr "Suíomh leis."

#: ../geo-mashup.php:851
msgid "Geo Mashup found no objects to map in this context"
msgstr "Geo Mashup bhfuarthas aon agóid a mhapáil sa chomhthéacs seo"

#: ../geo-mashup.php:869
msgid "Geo Mashup found no current object to map"
msgstr "Geo Mashup aimsíodh aon rud atá ann faoi láthair a mhapáil"

#: ../geo-mashup.php:873
msgid "Geo Mashup omitted a map for an object with no location"
msgstr "Geo Mashup fhágáil ar lár léarscáil chun rud nach bhfuil aon suíomh"

#: ../geo-mashup.php:880
msgid "Geo Mashup map omitted to avoid nesting maps"
msgstr "Geo Mashup léarscáil ar lár a sheachaint léarscáileanna neadaithe"

#: ../geo-mashup.php:907
msgid "Geo Mashup omitted a map with no located objects found."
msgstr "Geo Mashup fhágáil ar lár léarscáil nach bhfuil aon rudaí atá lonnaithe aimsithe."

#: ../geo-mashup.php:1061
msgid "You must add a description to this category to use this Geo Mashup feature."
msgstr "Ní mór duit cur síos a chur leis an gcatagóir seo a úsáid Geo Mashup ghné seo."

#: ../geo-mashup.php:1089
#: ../options.php:160
msgid "Geo Mashup Options"
msgstr "Geo Roghanna Mashup."

#: ../geo-mashup.php:1089
msgid "Geo Mashup"
msgstr "Geo Mashup"

#: ../geo-mashup.php:1109
#, php-format
msgid "Geo Mashup requires a Google API key in the <a href=\"%s\">settings</a> before it will work."
msgstr "Geo Mashup éilíonn API Google lárnach ag an <a href=\"%s\">settings</a> sula mbeidh sé ag obair."

#: ../geo-mashup.php:1113
#, php-format
msgid "Geo Mashup needs to upgrade its database, visit the <a href=\"%s\">settings</a> to do it now."
msgstr "Geo Mashup gá a uasghrádú a bhunachar sonraí, tabhair cuairt ar <a href=\"%s\">settings</a> chun é a dhéanamh anois."

#: ../geo-mashup.php:1134
msgid "Settings"
msgstr "Socruithe"

#: ../geo-mashup.php:1151
msgid "Documentation"
msgstr "Doiciméadú"

#: ../geo-mashup.php:1153
msgid "Donate"
msgstr "Síntiúis"

#: ../geo-mashup.php:1310
msgid "Show on map"
msgstr "Taispeáin ar léarscáil"

#: ../geo-mashup.php:1321
msgid "Geotag Icon"
msgstr "Geotag Deilbhín"

#: ../options.php:38
msgid "Options updated."
msgstr "Roghanna cothrom le dáta."

#: ../options.php:44
msgid "Copied existing geodata, see log for details."
msgstr "Chóipeáil geodata atá ann cheana féin, féach logáil isteach le haghaidh sonraí."

#: ../options.php:55
msgid "Database upgraded, see log for details."
msgstr "Bunachar uasghrádú, féach logáil isteach le haghaidh sonraí."

#: ../options.php:62
msgid "Log deleted."
msgstr "Logáil scriosadh."

#: ../options.php:68
msgid "Saved options may be corrupted, try updating again. Corrupt values: "
msgstr "Is féidir roghanna Sábháilte a bheith truaillithe, déan iarracht thabhairt suas chun dáta arís. Luachanna truaillithe:"

#: ../options.php:76
msgid "Some invalid options will not be used. If you've just upgraded, do an update to initialize new options."
msgstr "Ní bheidh roinnt roghanna neamhbhailí a úsáid. Má tá tú uasghrádú go díreach, a dhéanamh cothrom le dáta a thúsú roghanna nua."

#: ../options.php:105
msgid "Roadmap"
msgstr "Slí"

#: ../options.php:106
msgid "Satellite"
msgstr "satailíte"

#: ../options.php:107
msgid "Hybrid"
msgstr "Hibrid"

#: ../options.php:108
msgid "Terrain"
msgstr "Réimse"

#: ../options.php:109
msgid "Earth Plugin"
msgstr "cré breiseán"

#: ../options.php:112
msgid "Small Zoom"
msgstr "Zúmáil Beaga"

#: ../options.php:113
msgid "Small Zoom 3D"
msgstr "Beag Zoom 3D"

#: ../options.php:114
msgid "Small Pan/Zoom"
msgstr "Pan Beaga / Zúmáil"

#: ../options.php:115
msgid "Large Pan/Zoom"
msgstr "Pan Móra / Zúmáil"

#: ../options.php:116
msgid "Large Pan/Zoom 3D"
msgstr "Large Pan / Zúmáil 3D"

#: ../options.php:119
msgid "Yes"
msgstr "Tá"

#: ../options.php:120
msgid "No"
msgstr "Uimh"

#: ../options.php:121
msgid "Only"
msgstr "Amháin"

#: ../options.php:124
msgid "Google v2"
msgstr "google v2"

#: ../options.php:125
msgid "Google v3"
msgstr "google v3"

#: ../options.php:126
msgid "OpenLayers"
msgstr "OpenLayers"

#: ../options.php:129
msgid "auto"
msgstr "uathoibríoch"

#: ../options.php:135
msgid "Cluster Marker"
msgstr "Marker Braisle"

#: ../options.php:136
msgid "Marker Clusterer"
msgstr "marcóir clusterer"

#: ../options.php:163
msgid "Overall"
msgstr "Tríd is tríd"

#: ../options.php:164
msgid "Single Maps"
msgstr "Léarscáileanna Aonair"

#: ../options.php:165
msgid "Global Maps"
msgstr "Léarscáileanna Domhanda"

#: ../options.php:166
msgid "Contextual Maps"
msgstr "Léarscáileanna comhthéacsúla"

#: ../options.php:174
msgid "Overall Geo Mashup Settings"
msgstr "Tríd is tríd Geo Mashup Socruithe"

#: ../options.php:178
msgid "Map Provider"
msgstr "Soláthraí Léarscáil"

#: ../options.php:191
msgid "Some features still work only with Google v2."
msgstr "Roinnt gnéithe fós ag obair ach amháin le Google v2."

#: ../options.php:197
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API Key"

#: ../options.php:204
msgid "Get yours here"
msgstr "Faigh mise anseo"

#: ../options.php:207
msgid "This setting is required for Geo Mashup to work."
msgstr "Tá an suíomh ag teastáil le haghaidh Geo Mashup a bheith ag obair."

#: ../options.php:214
msgid "Generated links go here"
msgstr "Dul naisc Gineadh anseo"

#: ../options.php:215
msgid "Global Mashup Page"
msgstr "Leathanach Mashup Domhanda"

#: ../options.php:229
msgid "No pages available."
msgstr "Níl aon leathanaigh atá ar fáil."

#: ../options.php:233
msgid "Geo Mashup will use this page for generated location links"
msgstr "Beidh Geo Mashup úsáid as an leathanach seo le haghaidh naisc suíomh a ghintear"

#: ../options.php:238
msgid "Collect Location For"
msgstr "Bailigh Suíomh Chun"

#: ../options.php:251
msgid "Users"
msgstr "Úsáideoirí"

#: ../options.php:256
msgid "Comments"
msgstr "tuairimí"

#: ../options.php:260
msgid "Copy Geodata Meta Fields"
msgstr "Réimsí Cóip Meta Geodata"

#: ../options.php:271
#, php-format
msgid "Copy coordinates to and from %sgeodata meta fields%s, for integration with the Geolocation and other plugins."
msgstr "Cóipeáil comhordanáidí chuig agus ó %s meta geodata réimsí %s, do chomhtháthú leis an Geolocation agus plugins eile."

#: ../options.php:277
msgid "Geocode Custom Field"
msgstr "Réimse an Chustaim Geocode"

#: ../options.php:285
msgid "Custom fields with this key will be geocoded and the resulting location saved for the post."
msgstr "Beidh réimsí saincheaptha leis an eochair a gheochódú agus ar an suíomh mar thoradh air a shábháil ar an bpost."

#: ../options.php:290
msgid "Enable Reverse Geocoding"
msgstr "Cumasaigh Geocoding droim ar ais"

#: ../options.php:298
msgid "Try to look up missing address fields for new locations."
msgstr "Déan iarracht chun breathnú suas réimsí seoladh ar iarraidh le haghaidh suímh nua."

#: ../options.php:304
msgid "Bulk Reverse Geocode"
msgstr "Geocode droim ar ais Bulc"

#: ../options.php:306
msgid "Start"
msgstr "Tosaigh"

#: ../options.php:308
msgid "Try to look up missing address fields for existing locations. Could be slow."
msgstr "Déan iarracht chun breathnú suas réimsí seoladh ar iarraidh le haghaidh áiteanna atá ann cheana féin. Níorbh fhéidir a bheith mall."

#: ../options.php:314
msgid "Use Theme Style Sheet with Maps"
msgstr "Bain úsáid as Bileog Stíl Theme with Léarscáileanna"

#: ../options.php:327
msgid "Add Category Links"
msgstr "Cuir Naisc Catagóir"

#: ../options.php:335
msgid "Add map links to category lists. Categories must have descriptions for this to work."
msgstr "Naisc léarscáil Cuir le liostaí catagóir. Ní mór Catagóirí Tá cur síos ar an obair."

#: ../options.php:340
msgid "Category Link Separator"
msgstr "Deighilteoir Nasc Catagóir"

#: ../options.php:351
msgid "Category Link Text"
msgstr "Text Link Catagóir"

#: ../options.php:361
msgid "Category Link Zoom Level"
msgstr "Leibhéal Catagóir Zoom Link"

#: ../options.php:373
#: ../options.php:516
#: ../options.php:655
#: ../options.php:895
msgid "0 is zoomed all the way out."
msgstr "0 Tá súmáilte léir ar an mbealach amach."

#: ../options.php:378
msgid "GeoNames ID"
msgstr "GeoNames ID"

#: ../options.php:386
#, php-format
msgid "Your %sGeoNames username%s, used with GeoNames API requests. Leave the default value to use Geo Mashup's."
msgstr "Do%sGeoNames username%s ainm , a úsáidtear le GeoNames iarratais API. Fág an luach réamhshocraithe a úsáid Geo Mashup ar."

#: ../options.php:393
msgid "AdSense For Search ID"
msgstr "AdSense Do Cuardaigh ID"

#: ../options.php:401
msgid "Your client ID, used with the Google Bar. Leave the default value to use Geo Mashup's :)."
msgstr "Do ID cliant, a úsáidtear leis an Bharra Google. Fág an luach réamhshocraithe a úsáid :) Geo Mashup ar."

#: ../options.php:407
#: ../options.php:541
#: ../options.php:545
#: ../options.php:782
#: ../options.php:941
msgid "Update Options"
msgstr "Roghanna Nuashonraigh"

#: ../options.php:410
msgid "Default settings for maps of a single located post."
msgstr "Socruithe réamhshocraithe do léarscáileanna de phost amháin suite."

#: ../options.php:413
#: ../options.php:548
#: ../options.php:788
msgid "Map Width"
msgstr "Leithead Léarscáil"

#: ../options.php:420
#: ../options.php:555
#: ../options.php:795
msgid "Pixels, or append %."
msgstr "Picteilín, nó % iarcheangail."

#: ../options.php:424
#: ../options.php:559
#: ../options.php:799
msgid "Map Height"
msgstr "Airde Léarscáil"

#: ../options.php:431
#: ../options.php:566
#: ../options.php:806
msgid "px"
msgstr "px"

#: ../options.php:435
#: ../options.php:570
#: ../options.php:810
msgid "Map Control"
msgstr "Léarscáil Rialú"

#: ../options.php:449
#: ../options.php:584
#: ../options.php:824
msgid "Default Map Type"
msgstr "Cineál Roimhe Seo"

#: ../options.php:463
#: ../options.php:598
#: ../options.php:838
msgid "Add Map Type Control"
msgstr "Cuir Rialú Cineál Léarscáil"

#: ../options.php:478
#: ../options.php:613
#: ../options.php:853
msgid "Add Overview Control"
msgstr "Cuir Rialú Forbhreathnú"

#: ../options.php:487
#: ../options.php:624
#: ../options.php:864
msgid "Add Google Bar"
msgstr "Cuir Google Bar"

#: ../options.php:496
#: ../options.php:635
#: ../options.php:875
msgid "Enable Scroll Wheel Zoom"
msgstr "Cumasaigh Zoom Roth Scroll"

#: ../options.php:504
#: ../options.php:643
#: ../options.php:883
msgid "Default Zoom Level"
msgstr "Leibhéal Zoom Réamhshocrú"

#: ../options.php:521
#: ../options.php:733
#: ../options.php:921
msgid "Click To Load"
msgstr "cliceáil Chun Luchtaigh"

#: ../options.php:531
#: ../options.php:743
#: ../options.php:931
msgid "Click To Load Text"
msgstr "Cliceáil Téacs Chun Luchtaigh"

#: ../options.php:544
msgid "Default settings for global maps of located items."
msgstr "Socruithe réamhshocraithe do léarscáileanna domhanda na n-ítimí suite."

#: ../options.php:661
msgid "Cluster Markers Until Zoom Level"
msgstr "Marcóirí Braisle Go dtí Leibhéal súmáil"

#: ../options.php:670
msgid "Highest zoom level to cluster markers, or blank for no clustering."
msgstr "Leibhéal zúmála airde do marcóirí braisle, nó bán le haghaidh aon bhraisliú."

#: ../options.php:676
#: ../options.php:900
msgid "Marker Selection Behaviors"
msgstr "Iompraíochtaí Roghnú Marker"

#: ../options.php:681
#: ../options.php:905
msgid "Open info window"
msgstr "Fuinneog info Oscailte"

#: ../options.php:685
#: ../options.php:909
msgid "Highlight"
msgstr "Aibhsigh"

#: ../options.php:689
#: ../options.php:913
msgid "Center"
msgstr "Ionad"

#: ../options.php:693
#: ../options.php:917
msgid "Show Geo Attachments"
msgstr "Taispeáin Ceangaltáin Geo"

#: ../options.php:697
msgid "Automatic Selection"
msgstr "Roghnú Uathoibríoch"

#: ../options.php:705
msgid "Selects the linked or most recent item when the map loads."
msgstr "Roghnaigh an mhír nasctha nó is déanaí nuair na hualaí léarscáil."

#: ../options.php:710
msgid "Show Only Most Recent Items"
msgstr ""

#: ../options.php:717
msgid "Number of items to show, leave blank for all"
msgstr ""

#: ../options.php:721
msgid "Show Future Posts"
msgstr "Taispeáin Poist sa Todhchaí"

#: ../options.php:754
msgid "Category"
msgstr "catagóir"

#: ../options.php:754
msgid "Color"
msgstr "dath"

#: ../options.php:755
msgid "Show Connecting Line Until Zoom Level (0-20 or none)"
msgstr "Taispeáin Líne Ceangal Go dtí Leibhéal Zoom (0-20 nó aon cheann)"

#: ../options.php:785
msgid "Default settings for contextual maps, which include just the items shown on a page, for example."
msgstr "Socruithe réamhshocraithe do léarscáileanna comhthéacsúla, lena n-áirítear ach na míreanna a thaispeántar ar an leathanach, mar shampla."

#: ../options.php:946
msgid "Update Log"
msgstr "Nuashonraigh Logáil."

#: ../options.php:950
msgid "Delete Log"
msgstr "Scrios Logáil isteach"

#: ../options.php:951
msgid "You can keep this log as a record, future entries will be appended."
msgstr "Is féidir leat seo a choinneáil loga toisc go mbeidh taifead, iontrálacha sa todhchaí a chur i gceangal."

#: ../options.php:966
msgid "View Update Log"
msgstr "Féach Nuashonraigh Logáil isteach"

#: ../options.php:968
msgid "Geo Mashup Documentation"
msgstr "Geo Mashup Doiciméadú"

#: ../default-templates/comment.php:50
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">a deir:</span>"

#: ../default-templates/comment.php:53
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s ag %2$s"

#: ../default-templates/map-frame.php:51
msgid "This map requires JavaScript. You may have to enable it in your settings."
msgstr "Éilíonn an léarscáil JavaScript. B'fhéidir go mbeadh ort chun a chumasú dó i do chuid socruithe."

#: ../default-templates/user.php:40
msgid "Display Name"
msgstr "Taispeáin Ainm"

#: ../default-templates/user.php:45
msgid "Website"
msgstr "Suíomh Gréasáin"

