msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Geo Mashup 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 22:56-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 09:45+0200\n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"Last-Translator: Branco  <brradenovich@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: sk_SK\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../edit-form.php:127
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: ../edit-form.php:128
msgid "Saved Name"
msgstr "Uložené Názov"

#: ../edit-form.php:129
msgid "Geo Date"
msgstr "Geo dátum"

#: ../edit-form.php:157
msgid "Loading Google map. Check Geo Mashup options if the map fails to load."
msgstr ""
"Načítanie Google mapy. Skontrolujte, či Geo Mashup možnosti ak mape zlyhá "
"načítavanie."

#: ../edit-form.php:163
msgid "Location Map Image"
msgstr "Umiestnenie Map Image"

#: ../edit-form.php:169
msgid "Find a new location:"
msgstr "Nájsť nové miesto:"

#: ../edit-form.php:173
msgid "or select from"
msgstr "alebo vyberte"

#: ../edit-form.php:175
msgid "[Saved Locations]"
msgstr "[Uloženého umiestnenia]"

#: ../edit-form.php:198
msgid "Add Location"
msgstr "Pridanie umiestnenia"

#: ../edit-form.php:199
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

#: ../edit-form.php:200
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: ../edit-form.php:203
msgid "help"
msgstr "pomoc"

#: ../edit-form.php:206
msgid ""
"<em>Saved Name</em> is an optional name you may use to add entries to the "
"Saved Locations menu."
msgstr ""
"<em>Uloží názov</em> je voliteľný názov môžete použiť na pridanie položky do "
"ponuky uložené miestach."

#: ../edit-form.php:207
msgid ""
"<em>Geo Date</em> associates a date (most formats work) and time with a "
"location. Leave the default value if uncertain."
msgstr ""
"<em>Geo dátum</em> priradí dátum (väčšinu formátov práce) a čas miesto. Ak "
"neisté, ponechajte predvolené hodnoty."

#: ../edit-form.php:209
msgid "Put a green pin at a new location. There are many ways to do it:"
msgstr ""
"Zložiť zelenej pin na nové miesto. Existuje mnoho spôsobov, ako to urobiť:"

#: ../edit-form.php:211
msgid "Search for a location name."
msgstr "Vyhľadajte umiestnenie názvu."

#: ../edit-form.php:212
msgid ""
"For multiple search results, mouse over pins to see location names, and "
"click a result pin to select that location."
msgstr ""
"Pre viacnásobné výsledky vyhľadávania, myšou kolíky vidieť miesto mená a "
"kliknúť na výsledok spojke vyberte požadované miesto."

#: ../edit-form.php:213
msgid ""
"Search for a decimal latitude and longitude separated by a comma, like "
"<em>40.123,-105.456</em>. Seven decimal places are stored. Negative latitude "
"is used for the southern hemisphere, and negative longitude for the western "
"hemisphere."
msgstr ""
"Vyhľadávanie desatinné zemepisnej šírky a dĺžky oddelené čiarkou, napríklad "
"<em>40.123,-105.456</em>. Sedem desatinné miesta sú uložené. Negatívny šírky "
"sa používa na južnej pologuli a negatívne dĺžky na západnej pologuli."

#: ../edit-form.php:214
msgid "Search for a street address, like <em>123 main st, anytown, acity</em>."
msgstr "Vyhľadať poštovú adresu ako <em>123 hlavné st, anytown, acity</em>."

#: ../edit-form.php:215
msgid ""
"Click on the location. Zoom in if necessary so you can refine the location "
"by dragging it or clicking a new location."
msgstr ""
"Kliknite na položku umiestnenie. Priblíženie potreby tak môžete spresniť "
"umiestnenie presunutím alebo kliknutím na nové miesto."

#: ../edit-form.php:217
msgid ""
"To execute a search, type search text into the Find Location box and hit the "
"enter key. If you type a name next to \"Save As\", the location will be "
"saved under that name and added to the Saved Locations dropdown list."
msgstr ""
"Ak chcete vykonať hľadanie, zadajte hľadaný text do poľa Nájsť umiestnenie a "
"stlačte klávesu Enter. Ak zadáte názov vedľa \"Uložiť ako\", miesto bude "
"uložený pod týmto menom a pridaný do rozbaľovacieho zoznamu uložené miestach."

#: ../edit-form.php:218
msgid ""
"To remove the location (green pin), clear the search box and hit the enter "
"key."
msgstr ""
"Ak chcete odstrániť umiestnenie (zelené kód pin), zrušte do vyhľadávacieho "
"poľa a stlačte kláves enter."

#: ../edit-form.php:219
msgid "When you are satisfied with the location, save or update."
msgstr "Ak ste spokojní s umiestnením, uložiť alebo aktualizovať."

#: ../edit-form.php:223
msgid ""
"To add or update location choose a saved location, or find a new location "
"using one of these formats:"
msgstr ""
"Ak chcete pridať alebo aktualizovať umiestnenie vyberte umiestnenie pre "
"uložený, alebo nájsť nové miesto pomocou jednej z týchto formátov:"

#: ../edit-form.php:225
msgid "A place name like <em>Yellowstone National Park</em>"
msgstr "Názov miesta ako <em>Yellowstone National Park</em>"

#: ../edit-form.php:226
msgid "A decimal latitude and longitude, like <em>40.123,-105.456</em>."
msgstr "Desatinné zemepisnej šírky a dĺžky, ako <em>40.123,-105.456</em>."

#: ../edit-form.php:227
msgid ""
"A full or partial street address, like <em>123 main st, anytown, acity 12345 "
"USA</em>."
msgstr ""
"Úplné alebo čiastočné poštovú adresu, ako <em>123 hlavné st, anytown, acity "
"12345 USA</em>."

#: ../edit-form.php:229
msgid ""
"When you save or update, the closest match available will be saved as the "
"location."
msgstr ""
"Keď uložíte alebo aktualizujete, najbližšie zápas k dispozícii sa uložia ako "
"miesto."

#: ../geo-mashup-db.php:620
msgid "Activating Geo Mashup"
msgstr "Aktivácia Geo Mashup"

#: ../geo-mashup-db.php:685
msgid "Geo Mashup database is up to date."
msgstr "Geo Mashup databáza je až do dnešného dňa."

#: ../geo-mashup-db.php:688
msgid "Geo Mashup database upgrade failed."
msgstr "Geo Mashup databázy aktualizácia zlyhala."

#: ../geo-mashup-db.php:945
msgid "No locations found with missing address fields."
msgstr "Žiadne umiestnenie našiel s chýbajúcimi polia s adresou."

#: ../geo-mashup-db.php:948
msgid "Locations to geocode: "
msgstr "Miesta na geocode: "

#: ../geo-mashup-db.php:956
msgid "Time limit: "
msgstr "Časový limit: "

#: ../geo-mashup-db.php:967
msgid "Lookup error:"
msgstr "Chyba vyhľadávania:"

#: ../geo-mashup-db.php:968
msgid "Increasing delay to"
msgstr "Zvýšenie meškania"

#: ../geo-mashup-db.php:971
msgid "address"
msgstr "adresa"

#: ../geo-mashup-db.php:973
msgid "postal code"
msgstr "poštové smerovacie číslo"

#: ../geo-mashup-db.php:977
msgid "No address info found."
msgstr "Žiadna adresa informácie nájsť."

#: ../geo-mashup-db.php:980
msgid "Time limit exceeded, retry to continue."
msgstr "Časový limit uplynul, znova pokračovať."

#: ../geo-mashup-db.php:1025
msgid "Geodata duplication done."
msgstr "Geode duplicite urobiť."

#: ../geo-mashup-db.php:1064
#, php-format
msgid "Copying missing %s geodata from WordPress"
msgstr "Kopírovanie chýbajúce %s Geode z WordPress"

#: ../geo-mashup-db.php:1075
#, php-format
msgid ""
"Failed to duplicate WordPress location (%s). You can edit %s with id %s to "
"update the location, and try again."
msgstr ""
"Nepodarilo sa duplicitná WordPress miesto (%s). Môžete upraviť %s s "
"identifikáciou %s aktualizujte umiestnenie a skúste znova."

#: ../geo-mashup-db.php:1101
#, php-format
msgid "Copying missing %s geodata from Geo Mashup"
msgstr "Kopírovanie chýbajúce %s Geode z Geo Mashup"

#: ../geo-mashup-db.php:1113
#, php-format
msgid "Failed to duplicate Geo Mashup location for %s (%s)."
msgstr "Nepodarilo sa zdvojiť Geo Mashup umiestnenie: %s (%s)."

#: ../geo-mashup-db.php:1154
msgid "Converting old locations"
msgstr "Konverzia starých miest"

#: ../geo-mashup-db.php:1167
#, php-format
msgid ""
"Failed to convert location (%s). You can %sedit the post%s to update the "
"location, and try again."
msgstr ""
"Nepodarilo sa konvertovať umiestnenie (%s). Môžete % sedit post %s "
"aktualizujte umiestnenie a skúste znova."

#: ../geo-mashup-db.php:1177
msgid "Converting saved locations"
msgstr "Konverzia uložené umiestnenia"

#: ../geo-mashup-db.php:1186
msgid "OK: "
msgstr "ok: "

#: ../geo-mashup-db.php:1190
#, php-format
msgid ""
"Failed to convert saved location (%s). You'll have to save it again, sorry."
msgstr ""
"Nepodarilo sa konvertovať uloženého umiestnenia (%s). Budete musieť znova "
"uložiť ľúto."

#: ../geo-mashup-db.php:1209
msgid "Failed to initialize geo dates from post dates: "
msgstr "Nepodarilo sa inicializovať geo pochádza z poštou termíny: "

#: ../geo-mashup-db.php:1212
#, php-format
msgid "Initialized %d geo dates from corresponding post dates."
msgstr "Inicializovať %d geo dátumy od zodpovedajúcich dátumov príspevok."

#: ../geo-mashup-db.php:1752
msgid "A location must have an ID or coordinates to be saved."
msgstr "Miesto musí mať identifikáciu alebo súradnice uložia."

#: ../geo-mashup-geocoders.php:149 ../geo-mashup-geocoders.php:351
#: ../geo-mashup-geocoders.php:414
msgid "Reverse geocoding requires numeric coordinates."
msgstr "Reverzné geocoding vyžaduje číselných súradníc."

#: ../geo-mashup-geocoders.php:313
#, php-format
msgid "The geocoding request failed with status %s."
msgstr "Požiadavka geocoding zlyhala so stavom %s."

#: ../geo-mashup-options.php:360 ../geo-mashup-options.php:368
#: ../geo-mashup-options.php:374 ../geo-mashup-options.php:384
#: ../geo-mashup-options.php:393 ../geo-mashup-options.php:402
#: ../geo-mashup-options.php:424 ../geo-mashup-options.php:429
#: ../geo-mashup-options.php:442 ../geo-mashup-options.php:474
#: ../geo-mashup-options.php:490 ../geo-mashup-options.php:503
#: ../geo-mashup-options.php:512
msgid "is invalid for"
msgstr "je neplatný"

#: ../geo-mashup-options.php:361 ../geo-mashup-options.php:375
msgid ", which must be a valid map type (see documentation)"
msgstr ", ktoré musí byť platné mapa ťahadlo (pozri dokumentáciu)"

#: ../geo-mashup-options.php:369
msgid ", which must be an array of valid map types (see documentation)"
msgstr ", ktorý musí byť pole typov platné mapa (pozrite dokumentáciu)"

#: ../geo-mashup-options.php:385
msgid ", which must be a valid map control (see documentation)"
msgstr ", ktoré musí byť platné map control (pozrite dokumentáciu)"

#: ../geo-mashup-options.php:394
msgid ", which must be a valid map provider."
msgstr ", ktoré musí byť platné mapa poskytovateľa."

#: ../geo-mashup-options.php:403
msgid ", which must be a valid clustering library."
msgstr ", ktoré musí byť platné klastrov knižnice."

#: ../geo-mashup-options.php:425
msgid ", which must be a string"
msgstr ", ktorý musí byť reťazec"

#: ../geo-mashup-options.php:430
msgid ", which must not contain XML tags."
msgstr ", ktorý nesmie obsahovať značky XML."

#: ../geo-mashup-options.php:443
msgid ", which must be a number"
msgstr ", ktorý musí byť číslo"

#: ../geo-mashup-options.php:475
msgid ", which must be \"true\" or \"false\""
msgstr ", ktorá musí byť \"true\" or \"false\""

#: ../geo-mashup-options.php:491
msgid ", which must be an array"
msgstr ", ktorý musí byť pole"

#: ../geo-mashup-options.php:504
msgid ", which must be a number from 0 to "
msgstr ", ktorý musí byť číslo od 0 do "

#: ../geo-mashup-options.php:513
msgid ", which is a deprecated option"
msgstr ", ktorá je možnosť zastarané"

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:156
msgid "Object location not saved - invalid request."
msgstr "Umiestnenie objektu neuložia - neplatná požiadavka."

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:303 ../geo-mashup-ui-managers.php:492
msgid "Location"
msgstr "Umiestnenie"

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:607
msgid "Address not found - try making it less detailed"
msgstr "Address not found - skúste, čím menej podrobné"

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:789
msgid "Written from (location)"
msgstr "Kópiu písomného (umiestnenie)"

#: ../geo-mashup-ui-managers.php:791
msgid "Loading..."
msgstr "Načítava sa..."

#: ../geo-mashup.php:395
msgid "No object id posted."
msgstr "Žiadnu identifikáciu objektu vyslaný."

#: ../geo-mashup.php:412
msgid "Location updated."
msgstr "Umiestnenie aktualizované."

#: ../geo-mashup.php:414
msgid "Location deleted."
msgstr "Umiestnenie vypúšťa."

#: ../geo-mashup.php:416
msgid "Location added."
msgstr "Umiestnenie pridané."

#: ../geo-mashup.php:851
msgid "Geo Mashup found no objects to map in this context"
msgstr "Geo Mashup nájdené žiadne objekty na mape v tomto kontexte"

#: ../geo-mashup.php:869
msgid "Geo Mashup found no current object to map"
msgstr "Geo Mashup nájdené žiadne aktuálneho objektu na mape"

#: ../geo-mashup.php:873
msgid "Geo Mashup omitted a map for an object with no location"
msgstr "Geo Mashup vynechať mapu pre objekt s žiadne miesto"

#: ../geo-mashup.php:880
msgid "Geo Mashup map omitted to avoid nesting maps"
msgstr "Geo Mashup mapa vynechať vyhnúť vnorenia mapy"

#: ../geo-mashup.php:907
msgid "Geo Mashup omitted a map with no located objects found."
msgstr "Geo Mashup vynechať mapu s nájdené žiadne nachádza objekty."

#: ../geo-mashup.php:1061
msgid ""
"You must add a description to this category to use this Geo Mashup feature."
msgstr ""
"Do tejto kategórie pre použitie tejto funkcie Geo Mashup musí pridať popis."

#: ../geo-mashup.php:1089 ../options.php:160
msgid "Geo Mashup Options"
msgstr "Geo Mashup možnosti"

#: ../geo-mashup.php:1089
msgid "Geo Mashup"
msgstr "Geo Mashup"

#: ../geo-mashup.php:1109
#, php-format
msgid ""
"Geo Mashup requires a Google API key in the <a href=\"%s\">settings</a> "
"before it will work."
msgstr ""
"Geo Mashup vyžaduje Google API kľúč v <a href=\"%s\">nastavenia</a> skôr, "
"ako to bude fungovať."

#: ../geo-mashup.php:1113
#, php-format
msgid ""
"Geo Mashup needs to upgrade its database, visit the <a href=\"%s\">settings</"
"a> to do it now."
msgstr ""
"Geo Mashup musí zlepšiť svoju databázu nájdete na <a href=\"%s\">nastavenia</"
"a> to urobiť hneď."

#: ../geo-mashup.php:1134
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: ../geo-mashup.php:1151
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentácia"

#: ../geo-mashup.php:1153
msgid "Donate"
msgstr "Darujte"

#: ../geo-mashup.php:1310
msgid "Show on map"
msgstr "Zobraziť na mape"

#: ../geo-mashup.php:1321
msgid "Geotag Icon"
msgstr "Značku zemepisnou ikonu"

#: ../options.php:38
msgid "Options updated."
msgstr "Možnosti aktualizujú."

#: ../options.php:44
msgid "Copied existing geodata, see log for details."
msgstr "Skopírované existujúcich Geode zobraziť denník podrobnosti."

#: ../options.php:55
msgid "Database upgraded, see log for details."
msgstr "Databázu inovovať, pozrite si denník podrobnosti."

#: ../options.php:62
msgid "Log deleted."
msgstr "Denník vypúšťa."

#: ../options.php:68
msgid "Saved options may be corrupted, try updating again. Corrupt values: "
msgstr ""
"Uložené možnosti môže byť poškodený, pokúste sa o aktualizáciu znova. "
"Poškodený hodnoty: "

#: ../options.php:76
msgid ""
"Some invalid options will not be used. If you've just upgraded, do an update "
"to initialize new options."
msgstr ""
"Niektoré neplatné možnosti sa nepoužije. Ak ste práve ste inovovali urobiť "
"aktualizáciu inicializovať nové možnosti."

#: ../options.php:105
msgid "Roadmap"
msgstr "Cestovná mapa"

#: ../options.php:106
msgid "Satellite"
msgstr "Satelit"

#: ../options.php:107
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybridné"

#: ../options.php:108
msgid "Terrain"
msgstr "Terén"

#: ../options.php:109
msgid "Earth Plugin"
msgstr "Earth Plugin"

#: ../options.php:112
msgid "Small Zoom"
msgstr "Malé Zoom"

#: ../options.php:113
msgid "Small Zoom 3D"
msgstr "Malé zväčšenia 3D"

#: ../options.php:114
msgid "Small Pan/Zoom"
msgstr "Malé Pan/Zoom"

#: ../options.php:115
msgid "Large Pan/Zoom"
msgstr "Veľká panva/Zoom"

#: ../options.php:116
msgid "Large Pan/Zoom 3D"
msgstr "Veľká panva a zväčšenia 3D"

#: ../options.php:119
msgid "Yes"
msgstr "áno"

#: ../options.php:120
msgid "No"
msgstr "nie"

#: ../options.php:121
msgid "Only"
msgstr "Iba"

#: ../options.php:124
msgid "Google v2"
msgstr "Google v2"

#: ../options.php:125
msgid "Google v3"
msgstr "Google v3"

#: ../options.php:126
msgid "OpenLayers"
msgstr "OpenLayers"

#: ../options.php:129
msgid "auto"
msgstr "auto"

#: ../options.php:135
msgid "Cluster Marker"
msgstr "Hviezdokopa Marker"

#: ../options.php:136
msgid "Marker Clusterer"
msgstr "Značka Clusterer"

#: ../options.php:163
msgid "Overall"
msgstr "Celková"

#: ../options.php:164
msgid "Single Maps"
msgstr "Jediný mapy"

#: ../options.php:165
msgid "Global Maps"
msgstr "Globálne mapy"

#: ../options.php:166
msgid "Contextual Maps"
msgstr "Kontextové mapy"

#: ../options.php:174
msgid "Overall Geo Mashup Settings"
msgstr "Celková Geo Mashup nastavenia"

#: ../options.php:178
msgid "Map Provider"
msgstr "Mapa poskytovateľa"

#: ../options.php:191
msgid "Some features still work only with Google v2."
msgstr "Niektoré funkcie aj naďalej pracovať iba s Google v2."

#: ../options.php:197
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API kľúč"

#: ../options.php:204
msgid "Get yours here"
msgstr "Získať vy tu"

#: ../options.php:207
msgid "This setting is required for Geo Mashup to work."
msgstr "Toto nastavenie je potrebné Geo Mashup pracovať."

#: ../options.php:214
msgid "Generated links go here"
msgstr "Generované odkazy ísť sem"

#: ../options.php:215
msgid "Global Mashup Page"
msgstr "Globálna stránka Mashup"

#: ../options.php:229
msgid "No pages available."
msgstr "Žiadne stránky k dispozícii."

#: ../options.php:233
msgid "Geo Mashup will use this page for generated location links"
msgstr "Geo Mashup použije túto stránku pre generované umiestnenie väzby"

#: ../options.php:238
msgid "Collect Location For"
msgstr "Zhromažďovať umiestnenie"

#: ../options.php:251
msgid "Users"
msgstr "Užívatelia"

#: ../options.php:256
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"

#: ../options.php:260
msgid "Copy Geodata Meta Fields"
msgstr "Kópia Geode Meta polia"

#: ../options.php:271
#, php-format
msgid ""
"Copy coordinates to and from %sgeodata meta fields%s, for integration with "
"the Geolocation and other plugins."
msgstr ""
"Kopírovať súradnice do a z %sgeodata meta polia%s pre integráciu Geolocation "
"s ostatnými pluginy."

#: ../options.php:277
msgid "Geocode Custom Field"
msgstr "Geocode vlastné pole"

#: ../options.php:285
msgid ""
"Custom fields with this key will be geocoded and the resulting location "
"saved for the post."
msgstr ""
"Vlastné polia s tento kľúč bude geocoded a výsledné umiestnenie uložených na "
"post."

#: ../options.php:290
msgid "Enable Reverse Geocoding"
msgstr "Umožniť spätné Geocoding"

#: ../options.php:298
msgid "Try to look up missing address fields for new locations."
msgstr "Pokúste sa vyhľadať chýbajúci polia s adresou pre nové miesta."

#: ../options.php:304
msgid "Bulk Reverse Geocode"
msgstr "Hromadný reverzné Geocode"

#: ../options.php:306
msgid "Start"
msgstr "Štart"

#: ../options.php:308
msgid ""
"Try to look up missing address fields for existing locations. Could be slow."
msgstr ""
"Pokúste sa vyhľadať chýbajúci polia s adresou pre existujúcich lokalitách. "
"Môže byť pomalý."

#: ../options.php:314
msgid "Use Theme Style Sheet with Maps"
msgstr "Použiť motív šablóny so štýlmi s mapami"

#: ../options.php:327
msgid "Add Category Links"
msgstr "Pridať kategóriu odkazy"

#: ../options.php:335
msgid ""
"Add map links to category lists. Categories must have descriptions for this "
"to work."
msgstr ""
"Pridať mapa odkazy na kategórie zoznamov. Kategórie, musia mať označenia pre "
"túto prácu."

#: ../options.php:340
msgid "Category Link Separator"
msgstr "Kategória Link oddeľovač"

#: ../options.php:351
msgid "Category Link Text"
msgstr "Text odkazu kategórie"

#: ../options.php:361
msgid "Category Link Zoom Level"
msgstr "Úrovne zväčšenia prepojenie kategórie"

#: ../options.php:373 ../options.php:516 ../options.php:655 ../options.php:895
msgid "0 is zoomed all the way out."
msgstr "0 je oddialená celú cestu."

#: ../options.php:378
msgid "GeoNames ID"
msgstr "GeoNames ID"

#: ../options.php:386
#, php-format
msgid ""
"Your %sGeoNames username%s, used with GeoNames API requests. Leave the "
"default value to use Geo Mashup's."
msgstr ""
"Vaša % sGeoNames username %s používa vyhoveli GeoNames API. Nechajte "
"predvolenú hodnotu použiť Geo Mashup."

#: ../options.php:393
msgid "AdSense For Search ID"
msgstr "AdSense pre vyhľadávanie ID"

#: ../options.php:401
msgid ""
"Your client ID, used with the Google Bar. Leave the default value to use Geo "
"Mashup's :)."
msgstr ""
"Váš klient ID použiť s Google Bar. Nechajte predvolenú hodnotu použiť Geo "
"Mashup:)."

#: ../options.php:407 ../options.php:541 ../options.php:545 ../options.php:782
#: ../options.php:941
msgid "Update Options"
msgstr "Možnosti aktualizácie"

#: ../options.php:410
msgid "Default settings for maps of a single located post."
msgstr "Predvolené nastavenie pre mapy jediné nachádza miesto."

#: ../options.php:413 ../options.php:548 ../options.php:788
msgid "Map Width"
msgstr "Mapa šírka"

#: ../options.php:420 ../options.php:555 ../options.php:795
msgid "Pixels, or append %."
msgstr "Pixelov, ani pripojiť %."

#: ../options.php:424 ../options.php:559 ../options.php:799
msgid "Map Height"
msgstr "Mapa výška"

#: ../options.php:431 ../options.php:566 ../options.php:806
msgid "px"
msgstr "PX"

#: ../options.php:435 ../options.php:570 ../options.php:810
msgid "Map Control"
msgstr "Map Control"

#: ../options.php:449 ../options.php:584 ../options.php:824
msgid "Default Map Type"
msgstr "Predvolený typ mapy"

#: ../options.php:463 ../options.php:598 ../options.php:838
msgid "Add Map Type Control"
msgstr "Pridanie mapy typ ovládacieho prvku"

#: ../options.php:478 ../options.php:613 ../options.php:853
msgid "Add Overview Control"
msgstr "Pridať ovládací prvok – preh¾ad"

#: ../options.php:487 ../options.php:624 ../options.php:864
msgid "Add Google Bar"
msgstr "Pridať Google Bar"

#: ../options.php:496 ../options.php:635 ../options.php:875
msgid "Enable Scroll Wheel Zoom"
msgstr "Umožniť Scroll Wheel Zoom"

#: ../options.php:504 ../options.php:643 ../options.php:883
msgid "Default Zoom Level"
msgstr "Predvolená úroveň zväčšovania"

#: ../options.php:521 ../options.php:733 ../options.php:921
msgid "Click To Load"
msgstr "Kliknite na položku zaťaženia"

#: ../options.php:531 ../options.php:743 ../options.php:931
msgid "Click To Load Text"
msgstr "Kliknite na tlačidlo Načítať Text"

#: ../options.php:544
msgid "Default settings for global maps of located items."
msgstr "Predvolené nastavenie pre globálne mapy nachádzajú položky."

#: ../options.php:661
msgid "Cluster Markers Until Zoom Level"
msgstr "Hviezdokopa markerov až do úrovne zväčšenia"

#: ../options.php:670
msgid "Highest zoom level to cluster markers, or blank for no clustering."
msgstr ""
"Najvyššia úroveň priblížiť klastra značky alebo slepú pre žiadne "
"terminálovej služby."

#: ../options.php:676 ../options.php:900
msgid "Marker Selection Behaviors"
msgstr "Značku výberu správania"

#: ../options.php:681 ../options.php:905
msgid "Open info window"
msgstr "Otvorené informačné okno"

#: ../options.php:685 ../options.php:909
msgid "Highlight"
msgstr "Zvýraznite"

#: ../options.php:689 ../options.php:913
msgid "Center"
msgstr "Centrum"

#: ../options.php:693 ../options.php:917
msgid "Show Geo Attachments"
msgstr "Zobraziť Geo príloh"

#: ../options.php:697
msgid "Automatic Selection"
msgstr "Automatický výber"

#: ../options.php:705
msgid "Selects the linked or most recent item when the map loads."
msgstr "Vyberie prepojený alebo posledné položky, keď mape načíta."

#: ../options.php:710
msgid "Show Only Most Recent Items"
msgstr "Zobraziť iba najnovšie položky"

#: ../options.php:717
msgid "Number of items to show, leave blank for all"
msgstr "Počet položiek zobraziť, ponechajte prázdny pre všetky"

#: ../options.php:721
msgid "Show Future Posts"
msgstr "Zobraziť budúce príspevky"

#: ../options.php:754
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: ../options.php:754
msgid "Color"
msgstr "Farba"

#: ../options.php:755
msgid "Show Connecting Line Until Zoom Level (0-20 or none)"
msgstr "Zobraziť pripojenia linky kým úroveň priblíženia (0 – 20 alebo žiadne)"

#: ../options.php:785
msgid ""
"Default settings for contextual maps, which include just the items shown on "
"a page, for example."
msgstr ""
"Predvolené nastavenie pre kontextové mapy, ktoré zahŕňajú len položky "
"zobrazené na stránke, napríklad."

#: ../options.php:946
msgid "Update Log"
msgstr "Aktualizácia denníka"

#: ../options.php:950
msgid "Delete Log"
msgstr "Odstrániť denník"

#: ../options.php:951
msgid "You can keep this log as a record, future entries will be appended."
msgstr "Môžete držať tohto denníka ako záznam, budúce položky sa pripoja."

#: ../options.php:966
msgid "View Update Log"
msgstr "Zobraziť aktualizácie denník"

#: ../options.php:968
msgid "Geo Mashup Documentation"
msgstr "Geo Mashup dokumentácie"

#: ../default-templates/comment.php:50
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite> <span class=\"says\">hovorí:</span>"

#: ../default-templates/comment.php:53
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"

#: ../default-templates/map-frame.php:51
msgid ""
"This map requires JavaScript. You may have to enable it in your settings."
msgstr ""
"Táto mapa vyžaduje JavaScript. Možno budete musieť zapnúť v nastaveniach."

#: ../default-templates/user.php:40
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazované meno"

#: ../default-templates/user.php:45
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"
