msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-07 14:54+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-10 20:36+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:110
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:111
msgid "Genealogical Tree"
msgstr "Arbre généalogique"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:121
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:122
msgid "Family"
msgstr "Famille"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:131
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:132
msgid "Import .GED"
msgstr "Importation. Ged"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:139
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:140
msgid "Export .GED"
msgstr "Exportation. Ged"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:167
msgctxt "post type general name"
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:168
msgctxt "post type singular name"
msgid "Member"
msgstr "Membre"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:169
msgctxt "admin menu"
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:170
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Member"
msgstr "Membre"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:171
msgctxt "member"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:172
msgid "Add New Member"
msgstr "Ajouter un nouveau membre"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:173
msgid "New Member"
msgstr "Nouveau Membre"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:174
msgid "Edit Member"
msgstr "Modifier le membre"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:175
msgid "View Member"
msgstr "Voir le membre"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:176
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:177
msgid "Search Members"
msgstr "Rechercher des membres"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:178
msgid "Parent Members:"
msgstr "Membre Parent :"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:179
msgid "No members found."
msgstr "Aucun membre trouvé."

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:180
msgid "No members found in Trash."
msgstr "Aucun membre trouvé dans la corbeille."

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:193
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:231
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:269
msgid "Description."
msgstr "Description."

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:211
msgctxt "post type general name"
msgid "Trees"
msgstr "Arbres"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:212
msgctxt "post type singular name"
msgid "Tree"
msgstr "Arbre"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:213
msgctxt "admin menu"
msgid "Trees"
msgstr "Arbres"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:214
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Tree"
msgstr "Arbre"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:215
msgctxt "tree"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:216
msgid "Add New Tree"
msgstr "Ajouter un nouvel arborescence"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:217
msgid "New Tree"
msgstr "Nouvel arbre"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:218
msgid "Edit Tree"
msgstr "Modifier l’arborescence"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:219
msgid "View Tree"
msgstr "Afficher l’arborescence"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:220
msgid "Trees"
msgstr "Arbres"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:221
msgid "Search Trees"
msgstr "Rechercher des arbres"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:222
msgid "Parent Trees:"
msgstr "Arbres parentaux :"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:223
msgid "No trees found."
msgstr "Aucun arbre n’a été trouvé."

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:224
msgid "No trees found in Trash."
msgstr "Pas d’arbres trouvés à Trash."

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:249
msgctxt "post type general name"
msgid "Families"
msgstr "Familles"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:250
msgctxt "post type singular name"
msgid "Family"
msgstr "Famille"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:251
msgctxt "admin menu"
msgid "Families"
msgstr "Familles"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:252
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Family"
msgstr "Famille"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:253
msgctxt "family"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:254
msgid "Add New Family"
msgstr "Ajouter une nouvelle famille"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:255
msgid "New Family"
msgstr "Nouvelle famille"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:256
msgid "Edit Family"
msgstr "Modifier la famille"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:257
msgid "View Family"
msgstr "Voir la famille"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:258
msgid "All Families"
msgstr "Toutes les gammes"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:259
msgid "Search Families"
msgstr "Rechercher une gamme"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:260
msgid "Parent Families:"
msgstr "Familles de parents :"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:261
msgid "No families found."
msgstr "Aucune famille n’a été trouvée."

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:262
msgid "No families found in Trash."
msgstr "Aucune famille trouvée à Trash."

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:291
msgctxt "genealogical-tree"
msgid "Family Groups"
msgstr "Les petits groupes"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:292
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Family Group"
msgstr "Famille"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:293
msgid "Search Family Groups"
msgstr "Rechercher des groupes familiaux"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:294
msgid "Popular Family Groups"
msgstr "Groupes familiaux populaires"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:295
msgid "All Family Groups"
msgstr "Tous les groupes familiaux"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:296
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:297
msgid "Parent Family Group"
msgstr "Groupe familial parent"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:298
msgid "Edit Family Group"
msgstr "Modifier le groupe familial"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:299
msgid "Update Family Group"
msgstr "Mettre à jour le groupe familial"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:300
msgid "Add New Group"
msgstr "Ajouter un nouveau groupe"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:301
msgid "New Group Name"
msgstr "Nom du nouveau groupe"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:302
msgid "Separate family group with commas"
msgstr "Groupe familial séparé avec virgules"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:303
msgid "Add or remove family group"
msgstr "Ajouter ou supprimer un groupe familial"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:304
msgid "Choose from the most used family group"
msgstr "Choisissez parmi le groupe familial le plus utilisé"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:305
msgid "No family group found."
msgstr "Aucun groupe familial n’a été trouvé."

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:306
msgid "Family Groups"
msgstr "Les petits groupes"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:329
#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:5
msgid "Tree Settings"
msgstr "Paramètres de l’arborescence"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:409
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:32
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:410
msgid "Born"
msgstr "Born"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:411
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:42
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:142
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:145
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:82
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:452
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:473
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:529
msgid "Member info"
msgstr "Information du membre"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:485
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:509
msgid "Additional Member info"
msgstr "Informations supplémentaires sur les membres"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:497
msgid "Additional Children / Siblings info"
msgstr "Informations supplémentaires sur les enfants et les frères et sœurs"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:548
msgid "Family info"
msgstr "Informations sur la famille"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1260
msgid "Import Ged"
msgstr "Importer Ged"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1263
msgid ""
"You may see some warning on import process for some file, but no worry about "
"that. But if any error, you can contact us."
msgstr ""
"Vous pouvez voir un avertissement sur le processus d’importation pour "
"certains fichiers, mais aucun souci à ce sujet. Mais en cas d’erreur, vous "
"pouvez nous contacter."

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1266
msgid "Select file (.ged)"
msgstr "Sélectionner le fichier (.ged)"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1271
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1280
msgid "Imported successfully"
msgstr "Contenu importé avec succès"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1281
msgid "Family Tree"
msgstr "L'Arbre et la forêt"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1281
msgid "View Page"
msgstr "Voir page"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1295
#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1319
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1296
msgid ""
"This will export a Zip file for download, which contains a Gedcom (.ged) "
"format (version 5.5) file of your data."
msgstr ""
"Cela exportera un fichier Zip pour téléchargement, qui contient un fichier "
"de format Gedcom (.ged) (version 5.5) de vos données."

#: admin/class-genealogical-tree-admin.php:1301
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:38
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:42
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:45
msgid "Select Family"
msgstr "Sélectionner la famille"

#: admin/genealogical-tree-handel-export.php:6
#: admin/genealogical-tree-handel-import.php:6
msgid "You are not authorized to do this."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à le faire."

#: admin/genealogical-tree-handel-import.php:13
msgid "File required"
msgstr "Fichier requis"

#: admin/genealogical-tree-handel-import.php:27
msgid "Family group  required"
msgstr "Groupe familial requis"

#: admin/inc/class-genealogical-tree-family.php:100
msgid "Default Tree"
msgstr "Arbre par défaut"

#: admin/inc/class-genealogical-tree-family.php:131
msgid "Generate Default Tree"
msgstr "Générer l’arborescence par défaut"

#: admin/inc/class-genealogical-tree-family.php:135
msgid "View Tree."
msgstr "Afficher l’arborescence."

#: admin/inc/class-genealogical-tree-family.php:142
msgid "Possible Roots"
msgstr "Racines possibles"

#: admin/inc/class-genealogical-tree-family.php:148
msgid "To view possibles first generate default tree"
msgstr ""
"Pour afficher les autorisations, d’abord générer l’arborescence par défaut"

#: admin/inc/class-genealogical-tree-family.php:154
msgid "Members Page"
msgstr "Page des membres"

#: admin/inc/class-genealogical-tree-family.php:222
#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:13
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Mettre à jour maintenant !"

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:4
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:11
msgid "You are using Free plan, To get premium features"
msgstr ""
"Vous utilisez le forfait Free, pour obtenir des fonctionnalités premium"

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:23
msgid "Enable Import (.ged)"
msgstr "Activer l’importation (.ged)"

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:24
msgid "It will allow you to import members from a ged formated file."
msgstr ""
"Il vous permettra d’importer des membres à partir d’un fichier formaté ged."

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:34
msgid "Enable Export (.ged)"
msgstr "Activer l’exportation (.ged)"

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:35
msgid "It will allow you to export members and family to a ged formated file."
msgstr ""
"Il vous permettra d’exporter des membres et de la famille vers un fichier "
"formaté ged."

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:44
msgid "Hide Credit Text"
msgstr "Masquer le texte de crédit"

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:45
msgid "This will Credit Text"
msgstr "Ce sera crédit texte"

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:63
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:98
msgid "Tree Style 1"
msgstr "Style d’arbre 1"

#: admin/partials/genealogical-tree-admin-settings.php:66
msgid "Tree Style 2"
msgstr "Style d’arbre 2"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:47
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:476
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:55
msgid "Given Name"
msgstr "Prénom"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:63
msgid "Surname"
msgstr "Nom"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:71
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:76
msgid "Gender"
msgstr "Sexe"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:80
msgid "Select Gender"
msgstr "Sélectionnez le genre"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:81
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:335
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:389
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:549
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:337
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:391
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:550
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-ind-style.php:159
msgid "Male"
msgstr "Mâle"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:82
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:341
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:395
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:555
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:343
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:397
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:556
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-ind-style.php:162
msgid "Female"
msgstr "Femme"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:89
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:198
msgid "Birth"
msgstr "Né"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:111
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:171
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:272
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:317
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:366
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:383
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:400
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:542
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:113
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:173
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:274
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:319
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:368
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:385
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:402
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:544
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:119
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:178
msgid "REF"
msgstr "RÉF"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:125
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:184
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:582
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:416
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:133
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:193
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:586
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:426
msgid "Place"
msgstr "Lieu"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:152
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:296
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:341
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:263
msgid "Death"
msgstr "Décès"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:188
msgid "Leave empty if still alive"
msgstr "Laissez vide s’il est encore en vie"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:216
msgid "Parents"
msgstr "Parents"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:221
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:496
msgid "Mother"
msgstr "Mère"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:225
msgid "Select Mother"
msgstr "Sélectionner mère"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:234
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:489
msgid "Father"
msgstr "Père"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:238
msgid "Select Father"
msgstr "Sélectionnez Père"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:247
msgid "Spouses"
msgstr "Conjoints"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:253
msgid "Wife"
msgstr "Femme"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:277
msgid "Select Wife"
msgstr "Sélectionner femme"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:285
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:330
msgid "From"
msgstr "De"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:287
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:332
msgid "To"
msgstr "À"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:291
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:294
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:336
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:339
msgid "Select a Reason"
msgstr "Sélectionner une raison"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:295
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:340
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:443
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:355
msgid "Divorce"
msgstr "Divorce"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:297
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:342
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:347
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:401
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:561
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:349
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:403
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:562
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:311
msgid "Husband"
msgstr "Mari"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:322
msgid "Select Husband"
msgstr "Sélectionnez Mari"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:355
msgid "Contact Information"
msgstr "Informations de contact"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:360
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:377
msgid "Email"
msgstr "E-mail "

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:394
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:427
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:339
msgid "Burial"
msgstr "Enterrement"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:431
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:343
msgid "Adoption"
msgstr "Adoption"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:435
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:347
msgid "Engagement"
msgstr "Engagement"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:439
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:351
msgid "Marriage"
msgstr "antérieur"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:447
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:359
msgid "Address (Other)"
msgstr "Adresse (Autre)"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:451
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:363
msgid "Baptism"
msgstr "Baptême"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:455
msgid "Christening"
msgstr "Baptême"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:459
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:367
msgid "arms"
msgstr "Bras"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:463
msgid "BAR_MITZVAH"
msgstr ""

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:467
msgid "BLESSING"
msgstr ""

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:471
msgid "CENSUS"
msgstr "LE RECENSEMENT"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:475
msgid "CREMATION"
msgstr "CRÉMATION"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:479
msgid "EMIGRATION"
msgstr ""

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:483
msgid "GRADUATION"
msgstr "REMISE DE DIPLÔME"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:487
msgid "IMMIGRATION"
msgstr "L'IMMIGRATION"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:491
msgid "NATURALIZATION"
msgstr "NATURALISATION"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:495
msgid "RETIREMENT"
msgstr "RETRAITE"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:499
msgid "PROBATE"
msgstr "HOMOLOGATION"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:503
msgid "WILL"
msgstr "TESTAMENT"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:507
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:371
msgid "Occupation"
msgstr "Occupation"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:521
msgid "Additional Events"
msgstr "Événements supplémentaires"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-member-info.php:552
msgid "Select an Event"
msgstr "Sélectionner un événement"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:33
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:40
msgid "General Setting"
msgstr "Paramètres généraux"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:60
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:64
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:65
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:69
msgid "Select Root"
msgstr "Sélectionner racine"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:91
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:94
msgid "Select Style"
msgstr "Choisissez un style"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:95
msgid "Style 1"
msgstr "Style 1"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:96
msgid "Style 2"
msgstr "Style 2"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:97
msgid "Style 2-Alt"
msgstr "Style 2-Alt"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:99
msgid "Style 3"
msgstr "Style 3"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:100
msgid "Style 3-Alt"
msgstr "Style 3-Alt"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:108
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:110
msgid "Select Layout"
msgstr "Sélectionnez la mise en page"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:112
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:317
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:114
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:320
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:113
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:318
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:115
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:321
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:119
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:122
msgid "Enable Ajax"
msgstr "Activer Ajax"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:127
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:130
msgid "Show Ancestor"
msgstr "Afficher l’ancêtre"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:137
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:140
msgid "Visibility Setting"
msgstr "Réglage de visibilité"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:145
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:156
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:179
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:196
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:148
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:159
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:182
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:199
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:148
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:151
msgid "First"
msgstr "Premier"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:153
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:156
msgid "Birth Day"
msgstr "Jour de naissance"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:159
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:182
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:162
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:185
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:162
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:185
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:202
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:165
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:188
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:205
msgid "None"
msgstr "Néant"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:168
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:171
msgid "Hide Birth Day Who Alive"
msgstr "Cachez le jour de naissance qui est vivant"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:176
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:179
msgid "Died"
msgstr "Décès"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:190
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:193
msgid "Show Gender"
msgstr "Afficher genre"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:193
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:196
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:199
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:202
msgid "Short"
msgstr "Court"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:208
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:211
msgid "Sibling Order"
msgstr "Ordre des frères et sœurs"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:212
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:601
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:714
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:605
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:689
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:213
msgid "Oldest"
msgstr "Le plus ancien"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:214
msgid "Youngest"
msgstr "Les plus jeunes"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:220
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:223
msgid "Show Generation"
msgstr "Afficher la génération"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:228
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:231
msgid "Show Tree Link"
msgstr "Afficher le lien arborescence"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:238
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:241
msgid "Container Setting"
msgstr "Paramètre de conteneur"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:243
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:333
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:246
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:335
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:251
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:354
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:514
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:254
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:356
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:515
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:268
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:371
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:531
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:271
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:373
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:532
msgid "Border Style"
msgstr "Style de bordure"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:284
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:387
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:547
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:287
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:389
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:548
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:292
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:408
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:568
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:295
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:410
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:569
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:308
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:311
msgid "Box Setting"
msgstr "Réglage de la boîte"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:313
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:316
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:323
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:507
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:326
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:508
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:327
msgid "If Layout is Horizontal, Width is  'auto' is recommended."
msgstr ""
"Si la disposition est horizontale, la largeur est ' automatique' est "
"recommandée."

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:428
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:427
msgid "Line Setting"
msgstr "Réglage de ligne"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:451
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:450
msgid "Line Style"
msgstr "Style de la ligne"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:468
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:468
msgid "Line Corner Radius"
msgstr "Rayon d’angle de ligne"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:486
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:487
msgid "Line Color"
msgstr "Couleur de ligne"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:494
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:495
msgid "Image Setting"
msgstr "Paramètres de l'image"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:499
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:500
msgid "Show Image"
msgstr "Afficher l'image"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:587
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:591
msgid "Name Text Setting"
msgstr "Paramètre de texte de nom"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:592
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:704
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:596
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:679
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de police"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:643
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:758
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:618
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:706
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:657
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:773
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:632
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:720
msgid "Font Weight"
msgstr "Épaisseur de la police"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:667
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:783
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:642
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:730
msgid "Font Style"
msgstr "Style de police"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:676
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:793
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:651
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:740
msgid "Font Color"
msgstr "Couleur de la police"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:684
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:804
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:659
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:751
msgid "Text Align"
msgstr "Alignement du texte"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings-premium.php:699
#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:674
msgid "Other Text Setting"
msgstr "Autre paramètre de texte"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:99
msgid "Style Style 2"
msgstr "Style Style 2"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:100
msgid "Style Style 2-Alt"
msgstr "Style Style 2-Alt"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:101
msgid "Style Style 3"
msgstr "Style Style 3"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:102
msgid "Style Style 3-Alt"
msgstr "Style Style 3-Alt"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:330
msgid "If Layout is Horizontal, Width is recommended to set auto."
msgstr ""
"Si la disposition est horizontale, la largeur est recommandée pour définir "
"l’auto."

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:432
msgid "Line Size"
msgstr "Taille de la ligne"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:758
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:759
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: admin/partials/genealogical-tree-meta-tree-settings.php:760
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-ind-style.php:24
msgid "Your license is not active."
msgstr "Votre licence n’est pas active."

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-ind-style.php:75
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:88
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-ind-style.php:150
msgid "M"
msgstr "M"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-ind-style.php:153
msgid "F"
msgstr "F"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-ind-style.php:184
#: public/Traits/traits-genealogical-tree-ind-style.php:187
msgid "B"
msgstr "B"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-ind-style.php:195
msgid "D"
msgstr "J"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:72
msgid "Spouse"
msgstr "Conjoint"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:97
msgid "Date of Marriage"
msgstr "Date du mariage"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:120
msgid "Children"
msgstr "Enfants"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:164
msgid "Siblings"
msgstr "Frères et sœurs"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:212
msgid "Date of Birth"
msgstr "Date de naissance"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:226
msgid "Place of Birth"
msgstr "Lieu de naissance"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:277
msgid "Date of death"
msgstr "Date de décès"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:291
msgid "Place of death"
msgstr "Lieu de décès"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:313
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:391
msgid "Events"
msgstr "Événements"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:453
msgid "Member Information"
msgstr "Informations de l'utilisateur"

#: public/Traits/traits-genealogical-tree-single-member-info.php:513
msgid "Additional Information"
msgstr "Informations complémentaires"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/genealogical-tree"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/genealogical-tree"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Genealogical Tree is a ultimate solution for creating and displaying family "
"trees, family history on WordPress."
msgstr ""
"L’arbre généalogique est une solution ultime pour créer et afficher des "
"arbres généalogiques, l’histoire familiale sur WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "ak devs"
msgstr "ak devs"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/akdevsfr"
msgstr "https://github.com/akdevsfr"
