msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gene Scroll Hero\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gene-wp.com/support.html\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-09 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-09 00:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: gene-section-builder\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "(same video on phone and desktop)"
msgstr ""

msgid "A bit heavy for phones."
msgstr ""

msgid "A separate, lighter phone video is available in Pro."
msgstr ""

msgid ""
"A small label, your headline, and a sub-line — the words that sit over the "
"background."
msgstr ""

msgid ""
"Add a chapter to begin. Each chapter is one background (a video works best) "
"with a heading."
msgstr ""

msgid "Add button"
msgstr ""

msgid "Add button to this chapter"
msgstr ""

msgid "Add chapter"
msgstr ""

msgid "Add heading"
msgstr ""

msgid "Add heading to this chapter"
msgstr ""

msgid ""
"Add more headings that appear one after another — and place them freely on "
"a scroll timeline — with Scroll Hero Pro."
msgstr ""

msgid ""
"Add several background videos; each scrubs with the scroll, then hands off "
"to the next. While chapters play, the hero's single background and headings "
"step aside."
msgstr ""

msgid "Scroll & motion"
msgstr ""

msgid ""
"Add several headings and they show up one after another as visitors scroll "
"— first one line, then the next, like a story."
msgstr ""

msgid "Add the Scroll Hero block"
msgstr ""

msgid ""
"Add your headline in the sidebar. That is the whole block — a background "
"and a heading."
msgstr ""

msgid "Appears at (%)"
msgstr ""

msgid ""
"Ask questions and share what you build in our Discord community. And if "
"Scroll Hero is useful to you, a quick review really helps other people find "
"it."
msgstr ""

msgid "Background"
msgstr ""

msgid "Bottom left"
msgstr ""

msgid "Break apart at the end"
msgstr ""

msgid "Break length (screens)"
msgstr ""

msgid "Break style"
msgstr ""

msgid "Button text"
msgstr ""

msgid "Button"
msgstr ""

msgid "Buttons"
msgstr ""

msgid "Centered"
msgstr ""

msgid "Chapter"
msgstr ""

msgid "Chapter end"
msgstr ""

msgid "Chapter start"
msgstr ""

msgid "Chapter transition"
msgstr ""

msgid "Chapters (multi-scene)"
msgstr ""

msgid "Choose a background"
msgstr ""

msgid ""
"Choose how long the scroll lasts, so you can dial in exactly how the hero "
"feels."
msgstr ""

msgid ""
"Choose the break style (glass or split) and tune its speed with Scroll Hero "
"Pro."
msgstr ""

msgid "Copy command"
msgstr ""

msgid ""
"Darkens the background a little so your heading stays easy to read on top "
"of it."
msgstr ""

msgid "Desktop"
msgstr ""

msgid "Desktop:"
msgstr ""

msgid "Different position on phones"
msgstr ""

msgid "Dim overlay"
msgstr ""

msgid "Dim overlay (%)"
msgstr ""

msgid "Do more with Scroll Hero Pro"
msgstr ""

msgid ""
"Drag each heading onto the hero and set when it appears and leaves as "
"visitors scroll — like slides on a timeline."
msgstr ""

msgid ""
"Drag a heading to place it; click a selected heading to edit its text. Trim "
"when it appears on the track below."
msgstr ""

msgid "Effect"
msgstr ""

msgid "Enter a license"
msgstr ""

msgid "Export it all-keyframes (ffmpeg -g 1) so the scrub stays smooth."
msgstr ""

msgid "Fade"
msgstr ""

msgid "Fine scroll controls"
msgstr ""

msgid "Free placement (timeline)"
msgstr ""

msgid "GENE Motion"
msgstr ""

msgid "Gene Scroll Hero"
msgstr ""

msgid "Get Pro"
msgstr ""

msgid "Get help straight from the makers."
msgstr ""

msgid "Getting started"
msgstr ""

msgid "Glass shards"
msgstr ""

msgid "Heading"
msgstr ""

msgid "Headings that appear one by one"
msgstr ""

msgid "Headline placement"
msgstr ""

msgid "How many viewport-heights of scrolling play through the hero."
msgstr ""

msgid "How much scrolling the break takes. Shorter feels snappier."
msgstr ""

msgid "How one chapter breaks apart to reveal the next as you scroll."
msgstr ""

msgid "If it is still heavy, compress it and re-upload."
msgstr ""

msgid ""
"In any post or page, open the block inserter (+) and search for \"Scroll "
"Hero\", or find it under the \"GENE Motion\" category. Click to insert it."
msgstr ""

msgid ""
"In the block settings on the right, set a background — a video or an image. "
"A video plays as visitors scroll; an image gives a clean full-screen hero."
msgstr ""

msgid "It never breaks"
msgstr ""

msgid "Join our Discord"
msgstr ""

msgid "Leaves at (%)"
msgstr ""

msgid "Light — smooth on phones too."
msgstr ""

msgid "Line breaks are kept."
msgstr ""

msgid "Link (URL)"
msgstr ""

msgid "Manage license"
msgstr ""

msgid "Measuring…"
msgstr ""

msgid "Mobile clip (optional)"
msgstr ""

msgid "Mobile video (optional)"
msgstr ""

msgid "Move down"
msgstr ""

msgid "Move up"
msgstr ""

msgid ""
"On an old browser, with motion turned off, or with JavaScript disabled, the "
"video simply loops gently and your heading still shows. Nothing loads from "
"a third-party server, the page never gains a sideways scrollbar, and if you "
"deactivate the plugin your content stays put."
msgstr ""

msgid "Outline"
msgstr ""

msgid "Phone"
msgstr ""

msgid "Phone X (%)"
msgstr ""

msgid "Phone Y (%)"
msgstr ""

msgid "Phone:"
msgstr ""

msgid ""
"Pick a video or an image. A video plays as visitors scroll down and rewinds "
"as they scroll up."
msgstr ""

msgid ""
"Place each heading anywhere over the hero and set when it appears and "
"leaves as visitors scroll — like slides on a timeline."
msgstr ""

msgid "Place headings anywhere on a timeline"
msgstr ""

msgid "Placement & timing"
msgstr ""

msgid "Alignment"
msgstr ""

msgid "Size (%)"
msgstr ""

msgid "Left"
msgstr ""

msgid "Right"
msgstr ""

msgid ""
"Play a sequence of background videos — each scrubs with the scroll, then "
"hands off to the next — with Scroll Hero Pro."
msgstr ""

msgid "Play chapters as you scroll"
msgstr ""

msgid "Position X (%)"
msgstr ""

msgid "Position Y (%)"
msgstr ""

msgid "Preview a chapter. Each plays with the scroll on the live page."
msgstr ""

msgid "Priority email support"
msgstr ""

msgid "Pro"
msgstr ""

msgid "Questions, or want to say thanks?"
msgstr ""

msgid "Re-export at 24fps, all-keyframes — same sharpness, smaller file."
msgstr ""

msgid "Remove"
msgstr ""

msgid "Remove background"
msgstr ""

msgid "Remove button"
msgstr ""

msgid "Remove mobile clip"
msgstr ""

msgid "Remove mobile video"
msgstr ""

msgid "Replace background"
msgstr ""

msgid "Replace mobile clip"
msgstr ""

msgid "Replace mobile video"
msgstr ""

msgid "Reveal"
msgstr ""

msgid "Rise"
msgstr ""

msgid "Scroll Hero Pro is active"
msgstr ""

msgid ""
"Scroll Hero puts a full-screen background video (or image) at the top of "
"your page, with your headline over it — and the video plays as visitors "
"scroll. It is a native block, loads no external libraries, and never breaks "
"your pages. Everything you need is right here, so there is nothing extra to "
"read."
msgstr ""

msgid ""
"Scroll down and the video plays; scroll back up and it rewinds — with your "
"heading right on top. A short clip (a few seconds) plays the smoothest."
msgstr ""

msgid "Scroll end"
msgstr ""

msgid "Scroll length (screens)"
msgstr ""

msgid ""
"Scroll length applies per chapter. Keep each clip short and all-keyframes — "
"only the current and next chapter ever load."
msgstr ""

msgid "Scroll start"
msgstr ""

msgid "Set a background (image or video)"
msgstr ""

msgid "Set a background and heading for this chapter."
msgstr ""

msgid "Set a background and write a heading in the sidebar."
msgstr ""

msgid "Set a mobile clip"
msgstr ""

msgid "Set a mobile video"
msgstr ""

msgid "Set a separate, lighter video for phones (above)."
msgstr ""

msgid "Shared effect"
msgstr ""

msgid "Show a separate video on phones with Scroll Hero Pro."
msgstr ""

msgid "Shown on phones (≤781px) for this chapter. Export it all-keyframes too."
msgstr ""

msgid ""
"Shown on phones (≤781px) in place of the main video. Export it "
"all-keyframes too (ffmpeg -g 1)."
msgstr ""

msgid "Slide"
msgstr ""

msgid "Solid"
msgstr ""

msgid "Split apart"
msgstr ""

msgid "Style"
msgstr ""

msgid "Sub-line"
msgstr ""

msgid ""
"Thank you! In the block you can now add several headings that appear one "
"after another, place them anywhere on a timeline, and fine-tune the scroll "
"length."
msgstr ""

msgid "The controls"
msgstr ""

msgid ""
"The video scrubs with scroll. Export it with every frame as a keyframe "
"(ffmpeg -g 1) for smooth seeking."
msgstr ""

msgid "Too heavy for phones — best to lighten it."
msgstr ""

msgid "Type your heading"
msgstr ""

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

msgid "Use a shorter clip — a few seconds is plenty."
msgstr ""

msgid "Use shared effect"
msgstr ""

msgid "Used by every heading unless it sets its own."
msgstr ""

msgid "Video weight"
msgstr ""

msgid "What visitors see"
msgstr ""

msgid ""
"When the scroll reaches the end, the video breaks apart. Scrolling back "
"reassembles it."
msgstr ""

msgid "Where in the scroll this heading arrives."
msgstr ""

msgid "Where it starts to go. It can overlap other headings."
msgstr ""

msgid ""
"Your free Scroll Hero keeps working with a video background and one "
"heading. A license unlocks the Pro tier right here in the same block:"
msgstr ""

msgid "headings swap here"
msgstr ""

msgid "★ Leave a review"
msgstr ""