/**
 * GENE Motion — Scroll Hero: Japanese (ja) editor UI strings.
 *
 * A Jed-format dictionary for wp.i18n's setLocaleData(), loaded only when the
 * WordPress site's locale is Japanese (see src/hero/index.js). Hand-authored
 * rather than the wp_set_script_translations()+JSON-per-handle path: it avoids
 * hash-named-file fragility and is verified working with the official WP.org
 * Plugin Check on this codebase's prior generations. Keep in sync with the
 * __() calls in src/hero/edit.js — see languages/gene-section-builder-ja.po
 * for the same strings alongside the PHP-side (admin) translations.
 */
const localeJa = {
	'': {
		domain: 'gene-section-builder',
		lang: 'ja',
		'plural-forms': 'nplurals=1; plural=0;',
	},
	"Video weight": [ "動画の重さ" ],
	"Measuring…": [ "測定中…" ],
	"Light — smooth on phones too.": [ "軽い — スマホでも滑らか。" ],
	"A bit heavy for phones.": [ "スマホにはやや重め。" ],
	"Too heavy for phones — best to lighten it.": [ "スマホには重すぎます — 軽くすることをおすすめします。" ],
	"Phone:": [ "スマホ：" ],
	"Desktop:": [ "デスクトップ：" ],
	"(same video on phone and desktop)": [ "（スマホとデスクトップで同じ動画）" ],
	"Use a shorter clip — a few seconds is plenty.": [ "短いクリップにする — 数秒で十分です。" ],
	"Re-export at 24fps, all-keyframes — same sharpness, smaller file.": [ "24fps・全キーフレームで再書き出しする — 画質そのままでファイルを軽くできます。" ],
	"Set a separate, lighter video for phones (above).": [ "スマホ用に軽い別動画を設定する（上記）。" ],
	"A separate, lighter phone video is available in Pro.": [ "スマホ用の軽い別動画は Pro で使えます。" ],
	"If it is still heavy, compress it and re-upload.": [ "それでも重い場合は、圧縮して再アップロードしてください。" ],
	"Copy command": [ "コマンドをコピー" ],
	"Buttons": [ "ボタン" ],
	"Button": [ "ボタン" ],
	"Add button to this chapter": [ "この章にボタンを追加" ],
	"Remove button": [ "ボタンを削除" ],
	"Button text": [ "ボタンのテキスト" ],
	"Link (URL)": [ "リンク（URL）" ],
	"Style": [ "スタイル" ],
	"Solid": [ "塗りつぶし" ],
	"Outline": [ "アウトライン" ],
	"Add button": [ "ボタンを追加" ],
	"Preview a chapter. Each plays with the scroll on the live page.": [ "章をプレビュー。実際のページではスクロールに合わせて再生されます。" ],
	"headings swap here": [ "個の見出しがここで入れ替わります" ],
	"Set a background and heading for this chapter.": [ "この章の背景と見出しを設定してください。" ],
	"Background": [ "背景" ],
	"Replace background": [ "背景を差し替え" ],
	"Set a background (image or video)": [ "背景を設定（画像または動画）" ],
	"Remove background": [ "背景を削除" ],
	"Dim overlay (%)": [ "暗幕の濃さ（%）" ],
	"The video scrubs with scroll. Export it with every frame as a keyframe (ffmpeg -g 1) for smooth seeking.": [ "動画はスクロールに連動して再生されます。滑らかに動かすには、全フレームをキーフレームとして書き出してください（ffmpeg -g 1）。" ],
	"Break apart at the end": [ "終端で割れる" ],
	"When the scroll reaches the end, the video breaks apart. Scrolling back reassembles it.": [ "スクロールが終端に達すると、動画が砕けて割れます。スクロールを戻すと元に戻ります。" ],
	"Break style": [ "割れ方" ],
	"Glass shards": [ "ガラスの破片" ],
	"Split apart": [ "分割して飛散" ],
	"Break length (screens)": [ "割れる長さ（画面数）" ],
	"How much scrolling the break takes. Shorter feels snappier.": [ "割れる演出にかけるスクロール量。短いほどキビキビした印象になります。" ],
	"Choose the break style (glass or split) and tune its speed with Scroll Hero Pro.": [ "割れ方（ガラス/分割）の選択と速さの調整は Scroll Hero Pro で。" ],
	"Mobile video (optional)": [ "スマホ用動画（任意）" ],
	"Replace mobile video": [ "スマホ用動画を差し替え" ],
	"Set a mobile video": [ "スマホ用動画を設定" ],
	"Remove mobile video": [ "スマホ用動画を削除" ],
	"Shown on phones (≤781px) in place of the main video. Export it all-keyframes too (ffmpeg -g 1).": [ "スマホ（幅781px以下）でメイン動画の代わりに表示されます。こちらも全キーフレームで書き出してください（ffmpeg -g 1）。" ],
	"Show a separate video on phones with Scroll Hero Pro.": [ "スマホ専用の別動画を表示するには Scroll Hero Pro をご利用ください。" ],
	"Heading": [ "見出し" ],
	"Move up": [ "上に移動" ],
	"Move down": [ "下に移動" ],
	"Remove": [ "削除" ],
	"Line breaks are kept.": [ "改行はそのまま反映されます。" ],
	"Sub-line": [ "サブテキスト" ],
	"Placement & timing": [ "配置とタイミング" ],
	"Alignment": [ "揃え" ],
	"Size (%)": [ "サイズ（%）" ],
	"Left": [ "左寄せ" ],
	"Right": [ "右寄せ" ],
	"Position X (%)": [ "位置 X（%）" ],
	"Position Y (%)": [ "位置 Y（%）" ],
	"Appears at (%)": [ "表示開始位置（%）" ],
	"Where in the scroll this heading arrives.": [ "この見出しがスクロールのどの位置で現れるか。" ],
	"Leaves at (%)": [ "表示終了位置（%）" ],
	"Where it starts to go. It can overlap other headings.": [ "見出しが去り始める位置。他の見出しと重なっても構いません。" ],
	"Effect": [ "エフェクト" ],
	"Use shared effect": [ "共通エフェクトを使用" ],
	"Fade": [ "フェード" ],
	"Rise": [ "ライズ" ],
	"Slide": [ "スライド" ],
	"Reveal": [ "リベール" ],
	"Different position on phones": [ "スマホでは別の位置にする" ],
	"Phone X (%)": [ "スマホ X（%）" ],
	"Phone Y (%)": [ "スマホ Y（%）" ],
	"Add heading": [ "見出しを追加" ],
	"Free placement (timeline)": [ "自由配置（タイムライン）" ],
	"Place each heading anywhere over the hero and set when it appears and leaves as visitors scroll — like slides on a timeline.": [ "各見出しをヒーロー上の好きな位置に配置し、スクロールに応じた表示・退場のタイミングを設定できます — タイムライン上のスライドのように。" ],
	"Shared effect": [ "共通エフェクト" ],
	"Used by every heading unless it sets its own.": [ "個別に設定しない限り、すべての見出しに適用されます。" ],
	"Scroll length (screens)": [ "スクロールの長さ（画面数）" ],
	"How many viewport-heights of scrolling play through the hero.": [ "ヒーローが再生されるスクロール量（画面の高さ単位）。" ],
	"Headline placement": [ "見出しの配置" ],
	"Bottom left": [ "左下" ],
	"Centered": [ "中央" ],
	"Add more headings that appear one after another — and place them freely on a scroll timeline — with Scroll Hero Pro.": [ "次々に現れる複数の見出しの追加や、スクロール・タイムライン上への自由配置は Scroll Hero Pro で。" ],
	"Get Pro": [ "Pro を購入" ],
	"Chapters (multi-scene)": [ "章立て（マルチシーン）" ],
	"Play chapters as you scroll": [ "スクロールに合わせて章を再生" ],
	"Add several background videos; each scrubs with the scroll, then hands off to the next. While chapters play, the hero's single background and headings step aside.": [ "複数の背景動画を追加すると、それぞれがスクロールに連動して再生され、次の章へ引き継がれます。章の再生中は、単一背景と見出しの設定は使用されなくなります。" ],
	"Scroll & motion": [ "スクロールと動き" ],
	"Add a chapter to begin. Each chapter is one background (a video works best) with a heading.": [ "まず章を追加してください。各章は1つの背景（動画が最適）と見出しで構成されます。" ],
	"Chapter": [ "章" ],
	"Chapter start": [ "章の始まり" ],
	"Chapter end": [ "章の終わり" ],
	"Export it all-keyframes (ffmpeg -g 1) so the scrub stays smooth.": [ "全キーフレームで書き出すと（ffmpeg -g 1）、スクロール再生が滑らかになります。" ],
	"Add heading to this chapter": [ "この章に見出しを追加" ],
	"Mobile clip (optional)": [ "スマホ用クリップ（任意）" ],
	"Replace mobile clip": [ "スマホ用クリップを差し替え" ],
	"Set a mobile clip": [ "スマホ用クリップを設定" ],
	"Remove mobile clip": [ "スマホ用クリップを削除" ],
	"Shown on phones (≤781px) for this chapter. Export it all-keyframes too.": [ "この章でスマホ（幅781px以下）に表示されます。こちらも全キーフレームで書き出してください。" ],
	"Add chapter": [ "章を追加" ],
	"Chapter transition": [ "章の切り替え演出" ],
	"How one chapter breaks apart to reveal the next as you scroll.": [ "スクロールに応じて、章がどのように割れて次の章を現すか。" ],
	"Scroll length applies per chapter. Keep each clip short and all-keyframes — only the current and next chapter ever load.": [ "スクロールの長さは章ごとに適用されます。各クリップは短く・全キーフレームで — 常に現在の章と次の章だけが読み込まれます。" ],
	"Play a sequence of background videos — each scrubs with the scroll, then hands off to the next — with Scroll Hero Pro.": [ "背景動画を連続再生し、スクロールに合わせて次々と引き継ぐには Scroll Hero Pro で。" ],
	"Drag a heading to place it; click a selected heading to edit its text. Trim when it appears on the track below.": [ "見出しをドラッグして配置、選択中の見出しをクリックすると文字を編集できます。下のトラックで表示タイミングを調整できます。" ],
	"Desktop": [ "デスクトップ" ],
	"Phone": [ "スマホ" ],
	"Set a background and write a heading in the sidebar.": [ "サイドバーで背景と見出しを設定してください。" ],
	"Scroll start": [ "スクロール開始" ],
	"Scroll end": [ "スクロール終了" ],
	"Design": [ "デザイン" ],
	"Heading color": [ "見出しの色" ],
	"Button color": [ "ボタンの色" ],
	"Button text color": [ "ボタンの文字色" ],
	"The button color fills solid buttons and outlines ghost ones; the text color is for solid buttons.": [ "ボタンの色は、塗りつぶしボタンの背景とアウトラインボタンの枠・文字に使われます。文字色は塗りつぶしボタン用です。" ],
	"Font": [ "フォント" ],
	"System fonts only — nothing loads from outside, so the page stays fast.": [ "システムフォントのみ — 外部から何も読み込まないため、ページは軽いままです。" ],
	"Theme default": [ "テーマの既定" ],
	"Clean sans-serif": [ "ゴシック（サンセリフ）" ],
	"Elegant serif": [ "明朝（セリフ）" ],
	"Monospace": [ "等幅（モノスペース）" ],
	"Button shape": [ "ボタンの形" ],
	"Pill": [ "ピル（丸型）" ],
	"Rounded": [ "角丸" ],
	"Square": [ "四角" ],
	"Font choices and button shapes come with Scroll Hero Pro.": [ "フォントの変更とボタンの形は Scroll Hero Pro の機能です。" ],
	"Bottom right": [ "右下" ],
	"Default (hero setting)": [ "既定（ヒーローの設定）" ],
	"This chapter only — each chapter can put its headline somewhere else.": [ "この章のみに適用。章ごとに見出しの位置を変えられます。" ],
};

export default localeJa;
