# Copyright (C) 2020 WPEkaClub
# This file is distributed under the same license as the GDPR Cookie Consent plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GDPR Cookie Consent 1.8.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/gdpr-cookie-"
"consent\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26T08:46:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-26 18:51+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Domain: gdpr-cookie-consent\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:227
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:239
msgid "GDPR Cookie Consent"
msgstr "Consentimiento de cookies del RGPD"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://club.wpeka.com/"
msgstr "https://club.wpeka.com/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Cookie Consent will help you put up a subtle banner in the footer of your "
"website to showcase compliance status regarding the EU Cookie law."
msgstr ""
"El consentimiento de cookies le ayudará a colocar un banner sutil en el pie "
"de página de su sitio web para mostrar el estado de cumplimiento con "
"respecto a la ley de cookies de la UE."

#. Author of the plugin
msgid "WPEkaClub"
msgstr "WPEkaClub"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://club.wpeka.com"
msgstr "https://club.wpeka.com"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:175
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:181
msgid "Cookie Bar Shortcodes"
msgstr "Códigos cortos de barra de cookies"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:176
msgid ""
"Use the below shortcode to display third-party cookie details on your "
"privacy or cookie policy pages."
msgstr ""
"Utilice el siguiente shortcode para mostrar los detalles de cookies de "
"terceros en sus páginas de política de privacidad o cookies."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:188
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:189
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "Ayuda &amp; Soporte"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190
msgid ""
"If you need help understanding, using, or extending GDPR Cookie Consent "
"Plugin,"
msgstr ""
"Si necesita ayuda para comprender, usar o ampliar el complemento de "
"consentimiento de cookies del RGPD,"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190
msgid "please read our documentation."
msgstr "por favor lea nuestra documentación."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190
msgid ""
"You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and more."
msgstr ""
"Encontrarás todo tipo de recursos, incluyendo fragmentos de código, "
"tutoriales y más."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "For further assistance with GDPR Cookie Consent plugin you can use the"
msgstr ""
"Para obtener más ayuda con el complemento GDPR Cookie Consent, puede "
"utilizar el"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "community forum."
msgstr "foro comunitario."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "If you need help with premium extensions sold by WPEka"
msgstr "Si necesita ayuda con las extensiones premium vendidas por WPEka"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "use our helpdesk."
msgstr "utilizar nuestro servicio de asistencia."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:197
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:198
msgid "Found a bug?"
msgstr "¿Encontraste un error?"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:199
msgid ""
"If you find a bug within GDPR Cookie Consent plugin you can create a ticket "
"via"
msgstr ""
"Si encuentra un error dentro del plugin GDPR Cookie Consent, puede crear un "
"ticket a través de"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:199
msgid "our helpdesk."
msgstr "nuestro servicio de asistencia."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:203
msgid "For more information:"
msgstr "Para más información:"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:204
msgid "About GDPR Cookie Consent"
msgstr "Acerca del consentimiento de cookies del RGPD"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:205
msgid "WordPress.org project"
msgstr "Proyecto en WordPress.org"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:206
msgid "WPEka Plugins"
msgstr "WPEka Plugins"

#. translators: 1: GDPR Cookie Consent 2:: five stars
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:226
msgid ""
"If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr ""
"Si te gusta %1$s, déjanos una calificación de %2$s. ¡Muchas gracias de "
"antemano!"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:228
msgid "five star"
msgstr "cinco estrellas"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:240
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:50
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Ajustes Cookies"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:241
#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:48
#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:50
msgid "Policy Data"
msgstr "Datos de política"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:242
msgid "Import Policies"
msgstr "Políticas de importación"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:243
#: admin/views/admin-display-getting-started.php:27
msgid "Getting Started"
msgstr "Empezando"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:420
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:467
msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation"
msgstr "No tiene permiso suficiente para realizar esta operación"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:450
msgid "Settings Updated."
msgstr "Ajustes actualizados."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:581
msgid "An hour"
msgstr "Una hora"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:582
msgid "1 Day"
msgstr "1 Día"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:583
msgid "1 Week"
msgstr "1 Semana"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:584
msgid "1 Month"
msgstr "1 Mes"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:585
msgid "3 Months"
msgstr "3 Meses"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:586
msgid "6 Months"
msgstr "6 Meses"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:587
msgid "1 Year"
msgstr "1 Año"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:600
msgid "ePrivacy"
msgstr "ePrivacy"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:601
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:602
msgid "CCPA"
msgstr "Ccpa"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:603
msgid "GDPR & CCPA"
msgstr "GDPR & CCPA"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:616
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:617
#: admin/views/admin-display-buttons.php:234
#: admin/views/admin-display-buttons.php:237
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:618
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:632
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:633
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:634
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:669
#: admin/views/admin-display-buttons.php:154
msgid "Close Header"
msgstr "Cerrar encabezado"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:670
msgid "Open URL"
msgstr "URL abierta"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:57
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleto"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:58
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:59
msgid "Stopped"
msgstr "Detenido"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:77
msgid "About Cookies Message"
msgstr "Acerca del Mensaje de Cookies"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:96
msgid "Cookie List"
msgstr "Lista de cookies"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:169
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:35
msgid "HTTP Cookie"
msgstr "HTTP Cookie"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:170
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:36
msgid "HTML Local Storage"
msgstr "Almacenamiento local HTML"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:171
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:37
msgid "Flash Local Shared Object"
msgstr "Objeto compartido local Flash"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:172
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:38
msgid "Pixel Tracker"
msgstr "Pixel Tracker"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:173
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:39
msgid "IndexedDB"
msgstr "IndexedDB"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:36
msgid "Unable to handle your request."
msgstr "No se puede gestionar su solicitud."

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:59
msgid "Unable to add cookie"
msgstr "No se puede agregar la cookie"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:88
msgid "Cookie added successfully"
msgstr "Cookie añadida con éxito"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:103
msgid "Unable to update cookies"
msgstr "No se pueden actualizar las cookies"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:150
msgid "No data was modified on the form."
msgstr "No se modificó ningún dato en el formulario."

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:155
msgid "Cookies updated successfully"
msgstr "Cookies actualizadas con éxito"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:170
msgid "Unable to delete cookie"
msgstr "No se puede eliminar la cookie"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:181
msgid "Cookie deleted successfully"
msgstr "Cookie eliminada con éxito"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:205
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:19
msgid "Custom Cookies"
msgstr "Cookies personalizadas"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:29
msgid "Add New Cookie"
msgstr "Añadir nueva cookie"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:38
#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:29
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nombre de cookie"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:39
#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:30
msgid "Cookie Domain"
msgstr "Dominio de cookie"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:48
msgid "Cookie Duration (in days)"
msgstr "Duración de las cookies (en días)"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:51
#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:42
msgid "Cookie Purpose"
msgstr "Propósito de la galleta"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:53
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:44
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:232
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:241
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:54
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:39
msgid "Cookie Duration"
msgstr "Duración de las cookies"

#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:44
msgid "Delete Cookie"
msgstr "Eliminar cookie"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:49
msgid "Policy Data List"
msgstr "Lista de datos de políticas"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:51
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:52
msgid "Add New Policy Data"
msgstr "Agregar nuevos datos de directivas"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:53
msgid "Edit Policy Data"
msgstr "Editar datos de directivas"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:54
msgid "New Policy Data"
msgstr "Nuevos datos de política"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:55
msgid "View Policy Data"
msgstr "Ver datos de políticas"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:56
msgid "Search Policy Data"
msgstr "Datos de la política de búsqueda"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:57
msgid "Nothing found"
msgstr "Nada Encontrado"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:58
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "No se encontró nada en la Papelera"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:154
msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la empresa"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:155
msgid "Policy Purpose"
msgstr "Propósito de la política"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:156
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:157
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:444
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:209
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importar desde un archivo CSV"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:233
msgid "Export as CSV"
msgstr "Exportar como CSV"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:21
msgid "Settings updated."
msgstr "Ajustes actualizados."

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:22
msgid "Unable to update Settings."
msgstr "No se puede actualizar la configuración."

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:29
#: admin/views/admin-display-design.php:19
#: admin/views/admin-display-general.php:19
#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:19
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:30
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:31
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:32
msgid "Script Blocker"
msgstr "Bloqueador de scripts"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:19
msgid "Accept Button"
msgstr "Aceptar botón"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:20
msgid "Decline Button"
msgstr "Decline Button"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:21
msgid "Settings Button"
msgstr "Botón Configuración"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:22
msgid "Read More Link"
msgstr "Enlace Leer más"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:23
msgid "Confirm Button"
msgstr "Botón Confirmar"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:24
msgid "Cancel Button"
msgstr "Botón Cancelar"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:25
msgid "Optout Link"
msgstr "Enlace de optout"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:38
msgid ""
"This button/link can be customized to either simply close the cookie bar, or "
"follow a link. You can also customize the colors and styles, and show it as "
"a link or a button."
msgstr ""
"Este botón/enlace se puede personalizar para simplemente cerrar la barra de "
"cookies o seguir un enlace. También puede personalizar los colores y "
"estilos, y mostrarlo como un vínculo o un botón."

#: admin/views/admin-display-buttons.php:41
#: admin/views/admin-display-buttons.php:109
#: admin/views/admin-display-buttons.php:181
#: admin/views/admin-display-buttons.php:253
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:43
#: admin/views/admin-display-buttons.php:111
#: admin/views/admin-display-buttons.php:183
#: admin/views/admin-display-buttons.php:223
#: admin/views/admin-display-buttons.php:255
#: admin/views/admin-display-buttons.php:314
#: admin/views/admin-display-design.php:62
#: admin/views/admin-display-general.php:38
#: admin/views/admin-display-general.php:56
#: admin/views/admin-display-general.php:98
#: admin/views/admin-display-general.php:147
#: admin/views/admin-display-general.php:154
#: admin/views/admin-display-general.php:168
#: admin/views/admin-display-general.php:183
#: admin/views/admin-display-general.php:190
#: admin/views/admin-display-general.php:197
#: admin/views/admin-display-general.php:217
#: admin/views/admin-display-general.php:225
#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:36
msgid "On"
msgstr "Encendido"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:44
#: admin/views/admin-display-buttons.php:112
#: admin/views/admin-display-buttons.php:184
#: admin/views/admin-display-buttons.php:224
#: admin/views/admin-display-buttons.php:256
#: admin/views/admin-display-buttons.php:315
#: admin/views/admin-display-design.php:63
#: admin/views/admin-display-general.php:39
#: admin/views/admin-display-general.php:57
#: admin/views/admin-display-general.php:99
#: admin/views/admin-display-general.php:148
#: admin/views/admin-display-general.php:155
#: admin/views/admin-display-general.php:169
#: admin/views/admin-display-general.php:184
#: admin/views/admin-display-general.php:191
#: admin/views/admin-display-general.php:198
#: admin/views/admin-display-general.php:218
#: admin/views/admin-display-general.php:226
#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:37
msgid "Off"
msgstr "Apagado"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:48
#: admin/views/admin-display-buttons.php:116
#: admin/views/admin-display-buttons.php:188
#: admin/views/admin-display-buttons.php:260
#: admin/views/admin-display-buttons.php:338
#: admin/views/admin-display-buttons.php:369
#: admin/views/admin-display-buttons.php:400
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:54
#: admin/views/admin-display-buttons.php:122
#: admin/views/admin-display-buttons.php:194
#: admin/views/admin-display-buttons.php:266
#: admin/views/admin-display-buttons.php:344
#: admin/views/admin-display-buttons.php:375
#: admin/views/admin-display-buttons.php:406
msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:60
#: admin/views/admin-display-buttons.php:128
#: admin/views/admin-display-buttons.php:200
#: admin/views/admin-display-buttons.php:272
msgid "Show as"
msgstr "Mostrar como"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:62
#: admin/views/admin-display-buttons.php:130
#: admin/views/admin-display-buttons.php:202
#: admin/views/admin-display-buttons.php:274
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:63
#: admin/views/admin-display-buttons.php:131
#: admin/views/admin-display-buttons.php:203
#: admin/views/admin-display-buttons.php:275
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:67
#: admin/views/admin-display-buttons.php:135
#: admin/views/admin-display-buttons.php:207
#: admin/views/admin-display-buttons.php:279
#: admin/views/admin-display-buttons.php:350
#: admin/views/admin-display-buttons.php:381
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:73
#: admin/views/admin-display-buttons.php:141
#: admin/views/admin-display-buttons.php:213
#: admin/views/admin-display-buttons.php:285
#: admin/views/admin-display-buttons.php:356
#: admin/views/admin-display-buttons.php:387
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:81
#: admin/views/admin-display-buttons.php:149
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:89
#: admin/views/admin-display-buttons.php:161
#: admin/views/admin-display-buttons.php:319
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:92
#: admin/views/admin-display-buttons.php:164
msgid "Button will only link to URL if Action = Open URL"
msgstr "El botón solo se vinculará a la URL si la acción es la URL abierta"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:97
#: admin/views/admin-display-buttons.php:169
#: admin/views/admin-display-buttons.php:326
msgid "Open URL in new window?"
msgstr "¿Abrir enlace en una nueva pestaña?"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:99
#: admin/views/admin-display-buttons.php:171
#: admin/views/admin-display-buttons.php:328
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:100
#: admin/views/admin-display-buttons.php:172
#: admin/views/admin-display-buttons.php:329
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:221
msgid "Display Cookies List on Frontend"
msgstr "Mostrar lista de cookies en Frontend"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:228
msgid "Cookie Settings Layout"
msgstr "Diseño de configuración de cookies"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:235
#: admin/views/admin-display-buttons.php:238
msgid "Extended Banner"
msgstr "Estandarte extendido"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:249
msgid ""
"This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie "
"Policy. You can customize it any way you like."
msgstr ""
"Este botón/enlace se puede utilizar para proporcionar un enlace a su "
"Política de privacidad y cookies. Puedes personalizarlo como quieras."

#: admin/views/admin-display-buttons.php:293
msgid "Page or Custom URL"
msgstr "Página o URL personalizada"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:295
#: admin/views/admin-display-buttons.php:301
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:296
msgid "Custom Link"
msgstr "Enlace personalizado"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:312
msgid "Synchronize with WordPress Policy Page"
msgstr "Sincronizar con la página de políticas de WordPress"

#: admin/views/admin-display-design.php:34
msgid "Cookie Bar as"
msgstr "Cookie Bar como"

#: admin/views/admin-display-design.php:42
#: admin/views/admin-display-design.php:67
msgid "Cookie Bar Position"
msgstr "Posición de la barra de galletas"

#: admin/views/admin-display-design.php:48
#: admin/views/admin-display-design.php:51
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: admin/views/admin-display-design.php:49
#: admin/views/admin-display-design.php:52
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: admin/views/admin-display-design.php:60
msgid "Add Overlay"
msgstr "Añadir superposición"

#: admin/views/admin-display-design.php:73
#: admin/views/admin-display-design.php:76
#: admin/views/admin-display-general.php:109
#: admin/views/admin-display-general.php:112
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: admin/views/admin-display-design.php:74
#: admin/views/admin-display-design.php:77
#: admin/views/admin-display-general.php:110
#: admin/views/admin-display-general.php:113
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: admin/views/admin-display-design.php:85
msgid "On hide"
msgstr "En el escondite"

#: admin/views/admin-display-design.php:91
#: admin/views/admin-display-design.php:94
msgid "Animate"
msgstr "Animar"

#: admin/views/admin-display-design.php:92
#: admin/views/admin-display-design.php:95
msgid "Disappear"
msgstr "Desaparecer"

#: admin/views/admin-display-design.php:103
msgid "Cookie Bar Color"
msgstr "Color de la barra de galletas"

#: admin/views/admin-display-design.php:109
msgid "Cookie Bar Opacity"
msgstr "Opacidad de la barra de galletas"

#: admin/views/admin-display-design.php:115
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"

#: admin/views/admin-display-general.php:20
#: admin/views/admin-display-general.php:96
msgid "Show Again Tab"
msgstr "Usar la pestaña Mostrar de nuevo"

#: admin/views/admin-display-general.php:21
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: admin/views/admin-display-general.php:36
msgid "Cookie Bar is currently"
msgstr "Cookie Bar es actualmente"

#: admin/views/admin-display-general.php:43
msgid "Cookie Bar Usage for"
msgstr "Uso de la barra de cookies para"

#: admin/views/admin-display-general.php:54
msgid "Enable IAB Transparency and Consent Framework (TCF)"
msgstr "Habilitar el Marco de Transparencia y Consentimiento de IAB (TCF)"

#: admin/views/admin-display-general.php:58
msgid ""
"Compatibility for the customization of advertising tracking preferences in "
"case of CCPA."
msgstr ""
"Compatibilidad para la personalización de las preferencias de seguimiento de "
"publicidad en caso de CCPA."

#: admin/views/admin-display-general.php:62
msgid "Message Heading"
msgstr "Encabezado del mensaje"

#: admin/views/admin-display-general.php:65
msgid "Leave it blank, If you do not need a heading"
msgstr "Déjelo en blanco, si no necesita un encabezamiento"

#: admin/views/admin-display-general.php:69
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: admin/views/admin-display-general.php:75
msgid "GDPR Message"
msgstr "Mensaje del RGPD"

#: admin/views/admin-display-general.php:81
msgid "CCPA Message"
msgstr "Mensaje CCPA"

#: admin/views/admin-display-general.php:103
msgid "Show Again Tab Position"
msgstr "Mostrar de nuevo la posición de la pestaña"

#: admin/views/admin-display-general.php:121
msgid "Show Again Tab Margin (in percent)"
msgstr "Mostrar de nuevo el margen de la ficha (en porcentaje)"

#: admin/views/admin-display-general.php:127
msgid "Show Again Text"
msgstr "Mostrar texto de nuevo"

#: admin/views/admin-display-general.php:145
msgid "Autotick for Non-Necessary Cookies"
msgstr "Autotick para cookies no necesarias"

#: admin/views/admin-display-general.php:152
msgid "Auto Hide (Accept)"
msgstr "Ocultar automáticamente (Aceptar)"

#: admin/views/admin-display-general.php:159
msgid "Auto Hide Delay (in Milliseconds)"
msgstr "Retardo de ocultación automática (en milisegundos)"

#: admin/views/admin-display-general.php:162
msgid "Specify milliseconds e.g. 5000 = 5 seconds"
msgstr "Especifique los milisegundos, por ejemplo, 5000 a 5 segundos"

#: admin/views/admin-display-general.php:166
msgid "Auto Scroll (Accept)"
msgstr "Desplazamiento automático (Aceptar)"

#: admin/views/admin-display-general.php:170
msgid "Use this option with discretion especially if you serve EU"
msgstr "Utilice esta opción con discreción, especialmente si sirve a la UE"

#: admin/views/admin-display-general.php:174
msgid "Auto Scroll Offset (in percent)"
msgstr "Desplazamiento automático (en porcentaje)"

#: admin/views/admin-display-general.php:177
msgid ""
"Consent will be assumed after user scrolls more than the specified page "
"height"
msgstr ""
"El consentimiento se asumirá después de que el usuario se desplace más que "
"la altura de página especificada"

#: admin/views/admin-display-general.php:181
msgid "Reload after Scroll Accept"
msgstr "Recargar después de la aceptación del pergamino"

#: admin/views/admin-display-general.php:188
msgid "Reload after Accept"
msgstr "Recargar después de aceptar"

#: admin/views/admin-display-general.php:195
msgid "Reload after Decline"
msgstr "Recargar después de la caída"

#: admin/views/admin-display-general.php:206
msgid "Cookie Expiry"
msgstr "Caducidad de la cookie"

#: admin/views/admin-display-general.php:211
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for."
msgstr "La cantidad de tiempo durante la que se debe almacenar la cookie."

#: admin/views/admin-display-general.php:215
msgid "Delete Plugin data on Deactivation"
msgstr "Eliminar datos del complemento en La desactivación"

#: admin/views/admin-display-general.php:219
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr ""
"Habilite esta opción si desea que todos los datos del plugin se eliminen al "
"desactivarse."

#: admin/views/admin-display-general.php:223
msgid "Show Credits"
msgstr "Mostrar créditos"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:22
msgid "pro version"
msgstr "versión pro"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:28
msgid "1. Add / Scan Website Cookies"
msgstr "1. Añadir / Escanear Cookies del Sitio Web"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:31
msgid ""
"Before you can display the consent notice on your website, you need to add "
"details of the cookies on your website. The plugin automatically scans the "
"website for cookies and adds them."
msgstr ""
"Antes de poder mostrar el aviso de consentimiento en su sitio web, debe "
"agregar detalles de las cookies en su sitio web. El plugin escanea "
"automáticamente el sitio web en busca de cookies y las añade."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:35
msgid "Add Cookie Details"
msgstr "Añadir detalles de cookies"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:37
msgid "2. Customize the Cookie Banner Content"
msgstr "2. Personalizar el contenido del banner de cookies"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:39
msgid ""
"You can completely customize the cookie banner content to match your "
"website’s content style. Set the consent notice usage to GDPR and control "
"how and when the banner appears to website visitors."
msgstr ""
"Puede personalizar completamente el contenido del banner de cookies para que "
"coincida con el estilo de contenido de su sitio web. Establezca el uso del "
"aviso de consentimiento en GDPR y controle cómo y cuándo aparece el banner a "
"los visitantes del sitio web."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:40
msgid ""
"Note: Set the usage to CCPA and update the content accordingly to display "
"the CCPA “Do Not Sell” notice."
msgstr ""
"Nota: Fije el uso al CCPA y actualice el contenido en consecuencia para "
"visualizar el aviso de \"No vender\" del CCPA."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:41
#: admin/views/admin-display-getting-started.php:46
msgid "Customize Content"
msgstr "Personalizar contenido"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:43
msgid "3. Customize the Cookie Banner Design"
msgstr "3. Personalizar el diseño del banner de cookies"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:45
msgid ""
"Just like the content you can completely customize the design of your cookie "
"consent banner. Choose from different display styles, colors and animations."
msgstr ""
"Al igual que el contenido, puede personalizar completamente el diseño de su "
"banner de consentimiento de cookies. Elige entre diferentes estilos de "
"visualización, colores y animaciones."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:48
msgid "4. Display the Cookie Details Table in your Cookie / Privacy policy"
msgstr ""
"4. Muestre la tabla de detalles de cookies en su política de cookies/"
"privacidad"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:50
msgid ""
"To embed a cookie details table: use shortcode [wpl_cookie_details] to "
"display cookie policy data on the pages."
msgstr ""
"Para incrustar una tabla de detalles de cookies: utilice shortcode "
"[wpl_cookie_details] para mostrar los datos de la política de cookies en las "
"páginas."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:53
msgid "5. Block Third-Party Cookie Scripts"
msgstr "5. Bloquear scripts de cookies de terceros"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:55
msgid "5. Block Third-Party Cookie Scripts (Pro feature)"
msgstr "5. Bloquear scripts de cookies de terceros (función Pro)"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:58
msgid ""
"Automatically block known third-party cookies until your website visitor "
"gives their preference. Once the visitor gives preference, the third-party "
"features which depend on these cookies (like youtube videos) will be visible."
msgstr ""
"Bloquee automáticamente las cookies conocidas de terceros hasta que el "
"visitante de su sitio web dé su preferencia. Una vez que el visitante da "
"preferencia, las características de terceros que dependen de estas cookies "
"(como videos de youtube) serán visibles."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:60
msgid "Block Scripts"
msgstr "Scripts de bloques"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:62
msgid "Upgrade To Pro Version"
msgstr "Actualizar a la versión Pro"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:65
msgid "About WP Cookie Consent Plugin For GDPR & CCPA"
msgstr "Acerca del plugin WP Cookie Consent para GDPR & CCPA"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:67
msgid ""
"The WordPress Cookie Consent Plugin for GDPR & CCPA plugin helps you comply "
"with the EU GDPR’s cookie consent and CCPA’s “Do Not Sell” opt-out "
"regulations."
msgstr ""
"El plugin de consentimiento de cookies de WordPress para el plugin GDPR & "
"CCPA le ayuda a cumplir con el consentimiento de cookies del RGPD de la UE y "
"las regulaciones de exclusión voluntaria de CCPA \"No vender\"."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:69
msgid "Important Links"
msgstr "Enlaces Importantes"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:72
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:74
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:76
msgid "Forums"
msgstr "Foros"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:77
msgid "Upgrade to the Pro version"
msgstr "Actualizar a la versión Pro"

#: admin/views/admin-display-save-button.php:23
msgid "Save All Cookies"
msgstr "Guardar todas las cookies"

#: admin/views/admin-display-save-button.php:32
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:34
msgid "Script Blocker is currently"
msgstr "Script Blocker es actualmente"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:41
msgid "Custom scripts"
msgstr "Scripts personalizados"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:43
msgid ""
"Enter non functional cookies javascript code here (for e.g. Google "
"Analytics) to be used after the consent is accepted."
msgstr ""
"Introduzca aquí el código javascript de cookies no funcionales (por ejemplo, "
"Google Analytics) que se utilizará después de que se acepte el "
"consentimiento."

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:47
msgid "Header Scripts"
msgstr "Scripts de encabezado"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:50
msgid ""
"These scripts will be printed in the head section on all pages and/or posts."
msgstr ""
"Estos scripts se imprimirán en la sección principal de todas las páginas y/o "
"publicaciones."

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:54
msgid "Body Scripts"
msgstr "Scripts Body"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:57
msgid ""
"These scripts will be printed just below the opening body tag on all pages "
"and/or posts."
msgstr ""
"Estos scripts se imprimirán justo debajo de la etiqueta del cuerpo de "
"apertura en todas las páginas y/ o publicaciones."

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:61
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Scripts de pie de página"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:64
msgid ""
"These scripts will be printed above the closing body tag on all pages and/or "
"posts."
msgstr ""
"Estos scripts se imprimirán encima de la etiqueta del cuerpo de cierre en "
"todas las páginas y/o publicaciones."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:18
msgid "Import from a CSV file"
msgstr "Importar desde un archivo CSV"

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:24
msgid "Error during file upload."
msgstr "Error durante la carga del archivo."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:27
msgid "Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded."
msgstr ""
"No se pueden extraer datos del archivo subido o no se ha cargado ningún "
"archivo."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:30
msgid "No posts was successfully imported."
msgstr "No se ha importado correctamente ninguna publicación."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:33
msgid "Some posts were successfully imported but some were not."
msgstr "Algunos mensajes se importaron con éxito, pero otros no."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:36
msgid "Post import was successful."
msgstr "La importación posterior se realizó correctamente."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:47
msgid "CSV File"
msgstr "Archivo CSV"

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:55
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:40
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:41
msgid "Decline"
msgstr "Rechazar"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:42
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:43
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:231
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:240
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:45
msgid "Necessary"
msgstr "Necesario"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:46
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:47
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:48
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:49
msgid "Unclassified"
msgstr "No clasificada"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:51
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Las cookies necesarias ayudan a hacer que un sitio web sea utilizable al "
"habilitar funciones básicas como la navegación por la página y el acceso a "
"áreas seguras del sitio web. El sitio web no puede funcionar correctamente "
"sin estas cookies."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:52
msgid ""
"Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention "
"is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and "
"thereby more valuable for publishers and third party advertisers."
msgstr ""
"Las cookies de marketing se utilizan para realizar un seguimiento de los "
"visitantes en los sitios web. La intención es mostrar anuncios que sean "
"relevantes y atractivos para el usuario individual y, por lo tanto, más "
"valiosos para los editores y anunciantes de terceros."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:53
msgid ""
"Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact "
"with websites by collecting and reporting information anonymously."
msgstr ""
"Las cookies de análisis ayudan a los propietarios de sitios web a comprender "
"cómo interactúan los visitantes con los sitios web recopilando y notificando "
"información de forma anónima."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:54
msgid ""
"Preference cookies enable a website to remember information that changes the "
"way the website behaves or looks, like your preferred language or the region "
"that you are in."
msgstr ""
"Las cookies de preferencia permiten a un sitio web recordar información que "
"cambia la forma en que se comporta o se ve el sitio web, como su idioma "
"preferido o la región en la que se encuentra."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:55
msgid ""
"Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, "
"together with the providers of individual cookies."
msgstr ""
"Las cookies no clasificadas son cookies que estamos en proceso de "
"clasificación, junto con los proveedores de cookies individuales."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:56
msgid ""
"Cookies are small text files that can be used by websites to make a user's "
"experience more efficient. The law states that we can store cookies on your "
"device if they are strictly necessary for the operation of this site. For "
"all other types of cookies we need your permission. This site uses different "
"types of cookies. Some cookies are placed by third party services that "
"appear on our pages."
msgstr ""
"Las cookies son pequeños archivos de texto que pueden ser utilizados por los "
"sitios web para hacer que la experiencia de un usuario sea más eficiente. La "
"ley establece que podemos almacenar cookies en su dispositivo si son "
"estrictamente necesarias para el funcionamiento de este sitio. Para todos "
"los demás tipos de cookies necesitamos su permiso. Este sitio utiliza "
"diferentes tipos de cookies. Algunas cookies son colocadas por servicios de "
"terceros que aparecen en nuestras páginas."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:57
msgid "This website uses cookies"
msgstr "Este sitio web utiliza cookies"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:58
msgid ""
"This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok "
"with this, but you can opt-out if you wish."
msgstr ""
"Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia. Asumiremos que "
"está de acuerdo con esto, pero puede optar por no participar si lo desea."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:59
msgid ""
"In case of sale of your personal information, you may opt out by using the "
"link"
msgstr ""
"En caso de venta de su información personal, puede optar por no recibir "
"información utilizando el enlace"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:60
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "No Vender Mi Información Personal"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:61
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:230
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:239
msgid "Do you really wish to opt-out?"
msgstr "¿Realmente desea darse de baja?"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:284
msgid "GDPR Cookie Consent Plugin"
msgstr "Complemento de consentimiento de cookies gdpr"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:286
msgid "CCPA Cookie Notice Plugin"
msgstr "Complemento de aviso de cookies de CCPA"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:288
msgid "Cookie Notice Plugin"
msgstr "Complemento de aviso de cookies"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:290
msgid "GDPR & CCPA Notice plugin"
msgstr "GDPR & CCPA Aviso plugin"

#. translators: 1: GDPR Cookie Consent Plugin
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:294
msgid "Powered by %1$s"
msgstr "Funciona con %1$s"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:439
msgid "About Cookies"
msgstr "Acerca de las cookies"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:440
msgid "Cookie Declaration"
msgstr "Declaración de cookies"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:441
msgid "Always Active"
msgstr "Siempre activo"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:442
msgid "Save And Accept"
msgstr "Guardar y aceptar"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:443
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:445
msgid "Purpose"
msgstr "Finalidad"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:446
msgid "Expiry"
msgstr "Vencimiento"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:447
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:448
msgid "We do not use cookies of this type."
msgstr "No utilizamos cookies de este tipo."

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:449
msgid "I consent to the use of following cookies:"
msgstr "Doy mi consentimiento para el uso de las siguientes cookies:"

#~ msgid "Both"
#~ msgstr "Ambos"
