# Copyright (C) 2020 WPEkaClub
# This file is distributed under the same license as the GDPR Cookie Consent plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GDPR Cookie Consent 1.8.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/gdpr-cookie-"
"consent\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26T08:46:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-26 19:10+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Domain: gdpr-cookie-consent\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
"%100<=4 ? 2 : 3);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:227
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:239
msgid "GDPR Cookie Consent"
msgstr "GDPR privolitev po piškotkih"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://club.wpeka.com/"
msgstr "https://club.wpeka.com/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Cookie Consent will help you put up a subtle banner in the footer of your "
"website to showcase compliance status regarding the EU Cookie law."
msgstr ""
"Privolitev po piškotkih vam bo pomagala postaviti subtilno pasico v nogo "
"vaše spletne strani, da bi predstavili status skladnosti v zvezi z "
"zakonodajo EU o piškotkih."

#. Author of the plugin
msgid "WPEkaClub"
msgstr "WPEkaClub"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://club.wpeka.com"
msgstr "https://club.wpeka.com"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:175
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:181
msgid "Cookie Bar Shortcodes"
msgstr "Piškotek bar shortcodes"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:176
msgid ""
"Use the below shortcode to display third-party cookie details on your "
"privacy or cookie policy pages."
msgstr ""
"Če želite prikazati podrobnosti piškotkov drugih izdelovalcev na straneh s "
"pravilniki o zasebnosti ali piškotkih, uporabite spodnjo shortcode."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:188
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:189
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "Pomoč &amp; podpora"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190
msgid ""
"If you need help understanding, using, or extending GDPR Cookie Consent "
"Plugin,"
msgstr ""
"Če potrebujete pomoč pri razumevanju, uporabi ali podaljšanju GDPR-a za "
"privolitev piškotkov,"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190
msgid "please read our documentation."
msgstr "Prosimo, preberite našo dokumentacijo."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190
msgid ""
"You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and more."
msgstr "Boste našli vse vrste virov, vključno z Odrezki, vaj in še več."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "For further assistance with GDPR Cookie Consent plugin you can use the"
msgstr ""
"Za nadaljnjo pomoč pri uredbi GDPR o soglasju za piškotke lahko uporabite"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "community forum."
msgstr "Forum Skupnosti."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "If you need help with premium extensions sold by WPEka"
msgstr "Če potrebujete pomoč pri Premium razširitve, ki jih prodajajo WPEka"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "use our helpdesk."
msgstr "uporabo naše službe za pomoč uporabnikom."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:197
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:198
msgid "Found a bug?"
msgstr "Si našel hrošča?"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:199
msgid ""
"If you find a bug within GDPR Cookie Consent plugin you can create a ticket "
"via"
msgstr ""
"Če najdete bug v GDPR piškotek privolitev plugin lahko ustvarite vozovnico "
"preko"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:199
msgid "our helpdesk."
msgstr "naše službe za pomoč uporabnikom."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:203
msgid "For more information:"
msgstr "Za več informacij:"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:204
msgid "About GDPR Cookie Consent"
msgstr "O GDPR privolitev po piškotkih"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:205
msgid "WordPress.org project"
msgstr "Projekt WordPress.org"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:206
msgid "WPEka Plugins"
msgstr "WPEka plugins"

#. translators: 1: GDPR Cookie Consent 2:: five stars
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:226
msgid ""
"If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr "Če vam je všeč %1$s, nam pustite oceno %2$s. Veliko hvala vnaprej!"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:228
msgid "five star"
msgstr "pet zvezdic"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:240
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:50
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Nastavitve piškotkov"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:241
#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:48
#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:50
msgid "Policy Data"
msgstr "Podatki o politiki"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:242
msgid "Import Policies"
msgstr "Politike uvoza"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:243
#: admin/views/admin-display-getting-started.php:27
msgid "Getting Started"
msgstr "Začetek"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:420
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:467
msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation"
msgstr "Nimate zadostnega dovoljenja za izvajanje te operacije"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:450
msgid "Settings Updated."
msgstr "Nastavitve posodobljene."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:581
msgid "An hour"
msgstr "Uro"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:582
msgid "1 Day"
msgstr "1 Dan"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:583
msgid "1 Week"
msgstr "1 teden dni"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:584
msgid "1 Month"
msgstr "1 mesec"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:585
msgid "3 Months"
msgstr "3 meseci"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:586
msgid "6 Months"
msgstr "6 mesecev"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:587
msgid "1 Year"
msgstr "1 Leto"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:600
msgid "ePrivacy"
msgstr "ePrivacija"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:601
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:602
msgid "CCPA"
msgstr "(CCPA)"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:603
msgid "GDPR & CCPA"
msgstr "Splošna uredba o varstvu podatkov &amp; CCPA"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:616
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:617
#: admin/views/admin-display-buttons.php:234
#: admin/views/admin-display-buttons.php:237
msgid "Popup"
msgstr "Pojavno okno"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:618
msgid "Widget"
msgstr "Gradnik"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:632
msgid "Large"
msgstr "Veliko"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:633
msgid "Medium"
msgstr "Srednje"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:634
msgid "Small"
msgstr "Majhno"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:669
#: admin/views/admin-display-buttons.php:154
msgid "Close Header"
msgstr "Zapri glavo"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:670
msgid "Open URL"
msgstr "Odprti URL"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:57
msgid "Incomplete"
msgstr "Nepopolne"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:58
msgid "Completed"
msgstr "Zaključeno"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:59
msgid "Stopped"
msgstr "Ustavljeno"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:77
msgid "About Cookies Message"
msgstr "O piškotkih sporočilo"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:96
msgid "Cookie List"
msgstr "Seznam piškotkov"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:169
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:35
msgid "HTTP Cookie"
msgstr "Piškotek HTTP"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:170
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:36
msgid "HTML Local Storage"
msgstr "Lokalna shramba HTML"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:171
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:37
msgid "Flash Local Shared Object"
msgstr "Flash lokalni skupni predmet"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:172
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:38
msgid "Pixel Tracker"
msgstr "Sledilnik slikovnih pik"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:173
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:39
msgid "IndexedDB"
msgstr "IndexedDB"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:36
msgid "Unable to handle your request."
msgstr "Vaše zahteve ni mogoče obravnavati."

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:59
msgid "Unable to add cookie"
msgstr "Piškotka ni mogoče dodati"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:88
msgid "Cookie added successfully"
msgstr "Piškotek je uspešno dodan"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:103
msgid "Unable to update cookies"
msgstr "Piškotkov ni mogoče posodobiti"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:150
msgid "No data was modified on the form."
msgstr "Podatki o obrazcu niso bili spremenjeni."

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:155
msgid "Cookies updated successfully"
msgstr "Piškotki so bili uspešno posodobljeni"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:170
msgid "Unable to delete cookie"
msgstr "Piškotka ni mogoče izbrisati"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:181
msgid "Cookie deleted successfully"
msgstr "Piškotek je bil uspešno izbrisan"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:205
msgid "Success"
msgstr "Uspešno"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:19
msgid "Custom Cookies"
msgstr "Piškotki po meri"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:29
msgid "Add New Cookie"
msgstr "Dodajanje novega piškotka"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:38
#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:29
msgid "Cookie Name"
msgstr "Ime piškotka"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:39
#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:30
msgid "Cookie Domain"
msgstr "Domena piškotkov"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:48
msgid "Cookie Duration (in days)"
msgstr "Trajanje piškotkov (v dnevih)"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:51
#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:42
msgid "Cookie Purpose"
msgstr "Namen piškotkov"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:53
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:44
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:232
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:241
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:54
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:39
msgid "Cookie Duration"
msgstr "Trajanje piškotkov"

#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:44
msgid "Delete Cookie"
msgstr "Izbriši piškotek"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:49
msgid "Policy Data List"
msgstr "Seznam političnih podatkov"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:51
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:52
msgid "Add New Policy Data"
msgstr "Dodajanje novih podatkov pravilnika"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:53
msgid "Edit Policy Data"
msgstr "Urejanje podatkov pravilnika"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:54
msgid "New Policy Data"
msgstr "Novi podatki o politiki"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:55
msgid "View Policy Data"
msgstr "Ogled podatkov o politiki"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:56
msgid "Search Policy Data"
msgstr "Iskanje podatkov pravilnika"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:57
msgid "Nothing found"
msgstr "Nič ni bilo najdeno"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:58
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "Nič našel v smetnjak"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:154
msgid "Company Name"
msgstr "Naziv podjetja"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:155
msgid "Policy Purpose"
msgstr "Namen politike"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:156
msgid "Links"
msgstr "Povezave"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:157
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:444
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:209
msgid "Import from CSV"
msgstr "Uvoz iz CSV"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:233
msgid "Export as CSV"
msgstr "Izvozi kot CSV"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:21
msgid "Settings updated."
msgstr "Nastavitve so posodobljene."

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:22
msgid "Unable to update Settings."
msgstr "Nastavitev ni mogoče posodobiti."

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:29
#: admin/views/admin-display-design.php:19
#: admin/views/admin-display-general.php:19
#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:19
msgid "General"
msgstr "Splošno"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:30
msgid "Design"
msgstr "Izgled"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:31
msgid "Buttons"
msgstr "Gumbi"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:32
msgid "Script Blocker"
msgstr "Blokiranje skriptov"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:19
msgid "Accept Button"
msgstr "Gumb Sprejmi"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:20
msgid "Decline Button"
msgstr "Gumb» Zavrni «"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:21
msgid "Settings Button"
msgstr "Gumb nastavitve"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:22
msgid "Read More Link"
msgstr "Povezava Prebreri več"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:23
msgid "Confirm Button"
msgstr "Potrdi gumb"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:24
msgid "Cancel Button"
msgstr "Gumb» Prekliči «"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:25
msgid "Optout Link"
msgstr "Povezava z OptOut"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:38
msgid ""
"This button/link can be customized to either simply close the cookie bar, or "
"follow a link. You can also customize the colors and styles, and show it as "
"a link or a button."
msgstr ""
"To popek/člen moči obstati customized v vsak izmed obeh nekomplicirano blizu "
"piškot zasova, ali slediti a člen. Prilagodite lahko tudi barve in sloge ter "
"jo prikažete kot povezavo ali gumb."

#: admin/views/admin-display-buttons.php:41
#: admin/views/admin-display-buttons.php:109
#: admin/views/admin-display-buttons.php:181
#: admin/views/admin-display-buttons.php:253
msgid "Enable"
msgstr "Omogoči"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:43
#: admin/views/admin-display-buttons.php:111
#: admin/views/admin-display-buttons.php:183
#: admin/views/admin-display-buttons.php:223
#: admin/views/admin-display-buttons.php:255
#: admin/views/admin-display-buttons.php:314
#: admin/views/admin-display-design.php:62
#: admin/views/admin-display-general.php:38
#: admin/views/admin-display-general.php:56
#: admin/views/admin-display-general.php:98
#: admin/views/admin-display-general.php:147
#: admin/views/admin-display-general.php:154
#: admin/views/admin-display-general.php:168
#: admin/views/admin-display-general.php:183
#: admin/views/admin-display-general.php:190
#: admin/views/admin-display-general.php:197
#: admin/views/admin-display-general.php:217
#: admin/views/admin-display-general.php:225
#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:36
msgid "On"
msgstr "Vklop"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:44
#: admin/views/admin-display-buttons.php:112
#: admin/views/admin-display-buttons.php:184
#: admin/views/admin-display-buttons.php:224
#: admin/views/admin-display-buttons.php:256
#: admin/views/admin-display-buttons.php:315
#: admin/views/admin-display-design.php:63
#: admin/views/admin-display-general.php:39
#: admin/views/admin-display-general.php:57
#: admin/views/admin-display-general.php:99
#: admin/views/admin-display-general.php:148
#: admin/views/admin-display-general.php:155
#: admin/views/admin-display-general.php:169
#: admin/views/admin-display-general.php:184
#: admin/views/admin-display-general.php:191
#: admin/views/admin-display-general.php:198
#: admin/views/admin-display-general.php:218
#: admin/views/admin-display-general.php:226
#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:37
msgid "Off"
msgstr "Izklop"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:48
#: admin/views/admin-display-buttons.php:116
#: admin/views/admin-display-buttons.php:188
#: admin/views/admin-display-buttons.php:260
#: admin/views/admin-display-buttons.php:338
#: admin/views/admin-display-buttons.php:369
#: admin/views/admin-display-buttons.php:400
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:54
#: admin/views/admin-display-buttons.php:122
#: admin/views/admin-display-buttons.php:194
#: admin/views/admin-display-buttons.php:266
#: admin/views/admin-display-buttons.php:344
#: admin/views/admin-display-buttons.php:375
#: admin/views/admin-display-buttons.php:406
msgid "Text color"
msgstr "Barva besedila"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:60
#: admin/views/admin-display-buttons.php:128
#: admin/views/admin-display-buttons.php:200
#: admin/views/admin-display-buttons.php:272
msgid "Show as"
msgstr "Prikaži kot"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:62
#: admin/views/admin-display-buttons.php:130
#: admin/views/admin-display-buttons.php:202
#: admin/views/admin-display-buttons.php:274
msgid "Button"
msgstr "Gumb"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:63
#: admin/views/admin-display-buttons.php:131
#: admin/views/admin-display-buttons.php:203
#: admin/views/admin-display-buttons.php:275
msgid "Link"
msgstr "Povezava"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:67
#: admin/views/admin-display-buttons.php:135
#: admin/views/admin-display-buttons.php:207
#: admin/views/admin-display-buttons.php:279
#: admin/views/admin-display-buttons.php:350
#: admin/views/admin-display-buttons.php:381
msgid "Background color"
msgstr "Barva ozadja"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:73
#: admin/views/admin-display-buttons.php:141
#: admin/views/admin-display-buttons.php:213
#: admin/views/admin-display-buttons.php:285
#: admin/views/admin-display-buttons.php:356
#: admin/views/admin-display-buttons.php:387
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:81
#: admin/views/admin-display-buttons.php:149
msgid "Action"
msgstr "Akcija"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:89
#: admin/views/admin-display-buttons.php:161
#: admin/views/admin-display-buttons.php:319
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:92
#: admin/views/admin-display-buttons.php:164
msgid "Button will only link to URL if Action = Open URL"
msgstr "Gumb bo odprl URL povezavo, samo če je Dejanje = Odpri URL"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:97
#: admin/views/admin-display-buttons.php:169
#: admin/views/admin-display-buttons.php:326
msgid "Open URL in new window?"
msgstr "Ali želite odpreti URL v novem oknu?"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:99
#: admin/views/admin-display-buttons.php:171
#: admin/views/admin-display-buttons.php:328
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:100
#: admin/views/admin-display-buttons.php:172
#: admin/views/admin-display-buttons.php:329
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:221
msgid "Display Cookies List on Frontend"
msgstr "Prikaži seznam piškotkov na frontend"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:228
msgid "Cookie Settings Layout"
msgstr "Postavitev nastavitev piškotkov"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:235
#: admin/views/admin-display-buttons.php:238
msgid "Extended Banner"
msgstr "Razširjena pasica"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:249
msgid ""
"This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie "
"Policy. You can customize it any way you like."
msgstr ""
"Ta gumb/povezava se lahko uporablja za zagotavljanje povezave do vaše "
"zasebnosti & piškotek Policy. Prilagodite ga lahko tako, kot želite."

#: admin/views/admin-display-buttons.php:293
msgid "Page or Custom URL"
msgstr "Spletni naslov strani ali po meri"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:295
#: admin/views/admin-display-buttons.php:301
msgid "Page"
msgstr "Stran"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:296
msgid "Custom Link"
msgstr "Povezava po meri"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:312
msgid "Synchronize with WordPress Policy Page"
msgstr "Sinhroniziraj s stranjo pravilnika WordPress"

#: admin/views/admin-display-design.php:34
msgid "Cookie Bar as"
msgstr "Piškotek bar kot"

#: admin/views/admin-display-design.php:42
#: admin/views/admin-display-design.php:67
msgid "Cookie Bar Position"
msgstr "Položaj vrstice piškotka"

#: admin/views/admin-display-design.php:48
#: admin/views/admin-display-design.php:51
msgid "Bottom"
msgstr "Spodaj"

#: admin/views/admin-display-design.php:49
#: admin/views/admin-display-design.php:52
msgid "Top"
msgstr "Zgoraj"

#: admin/views/admin-display-design.php:60
msgid "Add Overlay"
msgstr "Dodajanje prosojnice"

#: admin/views/admin-display-design.php:73
#: admin/views/admin-display-design.php:76
#: admin/views/admin-display-general.php:109
#: admin/views/admin-display-general.php:112
msgid "Left"
msgstr "Levo"

#: admin/views/admin-display-design.php:74
#: admin/views/admin-display-design.php:77
#: admin/views/admin-display-general.php:110
#: admin/views/admin-display-general.php:113
msgid "Right"
msgstr "Desno"

#: admin/views/admin-display-design.php:85
msgid "On hide"
msgstr "Ob skritju"

#: admin/views/admin-display-design.php:91
#: admin/views/admin-display-design.php:94
msgid "Animate"
msgstr "Animiraj"

#: admin/views/admin-display-design.php:92
#: admin/views/admin-display-design.php:95
msgid "Disappear"
msgstr "Izgini"

#: admin/views/admin-display-design.php:103
msgid "Cookie Bar Color"
msgstr "Barva vrstice piškotka"

#: admin/views/admin-display-design.php:109
msgid "Cookie Bar Opacity"
msgstr "Opacity bar piškotek"

#: admin/views/admin-display-design.php:115
msgid "Text Color"
msgstr "Barva besedila"

#: admin/views/admin-display-general.php:20
#: admin/views/admin-display-general.php:96
msgid "Show Again Tab"
msgstr "Znova pokaži zavihek"

#: admin/views/admin-display-general.php:21
msgid "Other"
msgstr "Drugo"

#: admin/views/admin-display-general.php:36
msgid "Cookie Bar is currently"
msgstr "Piškotek bar je trenutno"

#: admin/views/admin-display-general.php:43
msgid "Cookie Bar Usage for"
msgstr "Uporaba vrstice piškotkov za"

#: admin/views/admin-display-general.php:54
msgid "Enable IAB Transparency and Consent Framework (TCF)"
msgstr "Omogočanje okvira za preglednost in soglasje IAB (TCF)"

#: admin/views/admin-display-general.php:58
msgid ""
"Compatibility for the customization of advertising tracking preferences in "
"case of CCPA."
msgstr ""
"Združljivost za prilagajanje oglasov sledenje preference v primeru CCPA."

#: admin/views/admin-display-general.php:62
msgid "Message Heading"
msgstr "Naslov sporočila"

#: admin/views/admin-display-general.php:65
msgid "Leave it blank, If you do not need a heading"
msgstr "Pustite prazno, če ne potrebujete naslova"

#: admin/views/admin-display-general.php:69
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"

#: admin/views/admin-display-general.php:75
msgid "GDPR Message"
msgstr "Sporočilo GDPR"

#: admin/views/admin-display-general.php:81
msgid "CCPA Message"
msgstr "CCPA sporočilo"

#: admin/views/admin-display-general.php:103
msgid "Show Again Tab Position"
msgstr "Pokaži položaj tabulatorja"

#: admin/views/admin-display-general.php:121
msgid "Show Again Tab Margin (in percent)"
msgstr "Pokaži znova tabulatorski rob (v odstotkih)"

#: admin/views/admin-display-general.php:127
msgid "Show Again Text"
msgstr "Pokaži znova besedilo"

#: admin/views/admin-display-general.php:145
msgid "Autotick for Non-Necessary Cookies"
msgstr "Samodejna črtanje za nepotrebne piškotke"

#: admin/views/admin-display-general.php:152
msgid "Auto Hide (Accept)"
msgstr "Samodejno skrij (Sprejmi)"

#: admin/views/admin-display-general.php:159
msgid "Auto Hide Delay (in Milliseconds)"
msgstr "Samodejno skrij zakasnitev (v milisekundah)"

#: admin/views/admin-display-general.php:162
msgid "Specify milliseconds e.g. 5000 = 5 seconds"
msgstr "Določite milisekunde npr. 5000 = 5 sekund"

#: admin/views/admin-display-general.php:166
msgid "Auto Scroll (Accept)"
msgstr "Samodejno pomikanje (Sprejmi)"

#: admin/views/admin-display-general.php:170
msgid "Use this option with discretion especially if you serve EU"
msgstr "To možnost uporabite z diskrecijsko pravico, zlasti če služite"

#: admin/views/admin-display-general.php:174
msgid "Auto Scroll Offset (in percent)"
msgstr "Odmik samodejnega pomikanja (v odstotkih)"

#: admin/views/admin-display-general.php:177
msgid ""
"Consent will be assumed after user scrolls more than the specified page "
"height"
msgstr ""
"Privolitev se prevzame po tem, ko uporabnik premakne več kot določeno višino "
"strani"

#: admin/views/admin-display-general.php:181
msgid "Reload after Scroll Accept"
msgstr "Ponovno naloži po SCROLL Sprejmi"

#: admin/views/admin-display-general.php:188
msgid "Reload after Accept"
msgstr "Reload po Accept"

#: admin/views/admin-display-general.php:195
msgid "Reload after Decline"
msgstr "Reload po Zavrni"

#: admin/views/admin-display-general.php:206
msgid "Cookie Expiry"
msgstr "Konec piškotka"

#: admin/views/admin-display-general.php:211
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for."
msgstr "Količina časa, za katerega je treba shraniti piškotek."

#: admin/views/admin-display-general.php:215
msgid "Delete Plugin data on Deactivation"
msgstr "Brisanje podatkov vstavka ob deaktiviranju"

#: admin/views/admin-display-general.php:219
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr ""
"Omogočite, če želite, da se ob deaktiviranju izbrišejo vsi podatki vtičnika."

#: admin/views/admin-display-general.php:223
msgid "Show Credits"
msgstr "Pokaži kredite"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:22
msgid "pro version"
msgstr "zagovornik predloga prevod"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:28
msgid "1. Add / Scan Website Cookies"
msgstr "1. Dodaj/Preglej piškotke spletnih strani"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:31
msgid ""
"Before you can display the consent notice on your website, you need to add "
"details of the cookies on your website. The plugin automatically scans the "
"website for cookies and adds them."
msgstr ""
"Preden lahko na spletnem mestu prikažete obvestilo o soglasju, morate na "
"svojem spletnem mestu dodati podrobnosti o piškotkih. Čep automatically "
"skandiranje tkalec zakaj piškot ter adds jih."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:35
msgid "Add Cookie Details"
msgstr "Dodajanje podrobnosti o piškotkih"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:37
msgid "2. Customize the Cookie Banner Content"
msgstr "2. prilagodite vsebino banner piškotek"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:39
msgid ""
"You can completely customize the cookie banner content to match your "
"website’s content style. Set the consent notice usage to GDPR and control "
"how and when the banner appears to website visitors."
msgstr ""
"Vsebino pasice piškotka lahko popolnoma prilagodite tako, da se ujema s "
"slogom vsebine spletnega mesta. Nastavite obvestilo o soglasju na GDPR in "
"nadzirate, kako in kdaj se banner prikaže obiskovalcem spletnega mesta."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:40
msgid ""
"Note: Set the usage to CCPA and update the content accordingly to display "
"the CCPA “Do Not Sell” notice."
msgstr ""
"Opomba: nastavite uporabo CCPA in posodobiti vsebino ustrezno za prikaz CCPA "
"\"ne prodaja\" obvestilo."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:41
#: admin/views/admin-display-getting-started.php:46
msgid "Customize Content"
msgstr "Prilagodi vsebino"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:43
msgid "3. Customize the Cookie Banner Design"
msgstr "3. prilagodite piškotek design banner"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:45
msgid ""
"Just like the content you can completely customize the design of your cookie "
"consent banner. Choose from different display styles, colors and animations."
msgstr ""
"Tako kot vsebino, ki jo lahko popolnoma prilagodite zasnovo vaše piškotek "
"soglasja banner. Izbirate med različnimi slogi prikaza, barvami in "
"animacijami."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:48
msgid "4. Display the Cookie Details Table in your Cookie / Privacy policy"
msgstr ""
"4. Prikažite tabelo s podrobnostmi piškotkov v pravilniku o piškotkih/"
"zasebnosti"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:50
msgid ""
"To embed a cookie details table: use shortcode [wpl_cookie_details] to "
"display cookie policy data on the pages."
msgstr ""
"Če želite vdelati tabelo s podrobnostmi piškotkov: za prikaz podatkov o "
"politiki piškotkov na straneh uporabite shortcode [wpl_cookie_details]."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:53
msgid "5. Block Third-Party Cookie Scripts"
msgstr "5. Blokiraj skripte piškotkov tretjih oseb"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:55
msgid "5. Block Third-Party Cookie Scripts (Pro feature)"
msgstr "5. Block tretjih oseb piškotek skripte (Pro funkcija)"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:58
msgid ""
"Automatically block known third-party cookies until your website visitor "
"gives their preference. Once the visitor gives preference, the third-party "
"features which depend on these cookies (like youtube videos) will be visible."
msgstr ""
"Samodejno blokirajo znane piškotke tretjih oseb, dokler obiskovalec "
"spletnega mesta ne poda svojih prednosti. Ko obiskovalec daje prednost, "
"tretje osebe funkcije, ki so odvisne od teh piškotkov (kot YouTube video "
"posnetke) bo vidna."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:60
msgid "Block Scripts"
msgstr "Blokiranje skriptov"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:62
msgid "Upgrade To Pro Version"
msgstr "Nadgradnja na Pro Version"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:65
msgid "About WP Cookie Consent Plugin For GDPR & CCPA"
msgstr "O WP Cookie privolitev plugin za GDPR & CCPA"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:67
msgid ""
"The WordPress Cookie Consent Plugin for GDPR & CCPA plugin helps you comply "
"with the EU GDPR’s cookie consent and CCPA’s “Do Not Sell” opt-out "
"regulations."
msgstr ""
"WordPress Cookie privolitev plugin za GDPR & CCPA plugin vam pomaga v skladu "
"z zakonodajo EU GDPR privolitev in CCPA \"ne prodaja\" opt-out predpisov."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:69
msgid "Important Links"
msgstr "pomembne povezave"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:72
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:74
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:76
msgid "Forums"
msgstr "Forumi"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:77
msgid "Upgrade to the Pro version"
msgstr "Nadgradnja na različico pro"

#: admin/views/admin-display-save-button.php:23
msgid "Save All Cookies"
msgstr "Shrani vse piškotke"

#: admin/views/admin-display-save-button.php:32
msgid "Update"
msgstr "Posodobi"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:34
msgid "Script Blocker is currently"
msgstr "Skriptni Blocker je trenutno"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:41
msgid "Custom scripts"
msgstr "Skripti po meri"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:43
msgid ""
"Enter non functional cookies javascript code here (for e.g. Google "
"Analytics) to be used after the consent is accepted."
msgstr "Tukaj vnesite nekoneccionalna koda javascripta piškotkov (npr."

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:47
msgid "Header Scripts"
msgstr "Skripti glave"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:50
msgid ""
"These scripts will be printed in the head section on all pages and/or posts."
msgstr ""
"Ti skripti bodo natisnjeni v odseku z glavo na vseh straneh in/ali objavah."

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:54
msgid "Body Scripts"
msgstr "Skripti telesa"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:57
msgid ""
"These scripts will be printed just below the opening body tag on all pages "
"and/or posts."
msgstr ""
"Ti skripti bodo natisnjeni tik pod oznako telesa na vseh straneh in/ali "
"objavah."

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:61
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Skripti za nogo"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:64
msgid ""
"These scripts will be printed above the closing body tag on all pages and/or "
"posts."
msgstr ""
"Ti skripti bodo natisnjeni nad oznako zaključnega telesa na vseh straneh in/"
"ali objavah."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:18
msgid "Import from a CSV file"
msgstr "Uvoz iz datoteke CSV"

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:24
msgid "Error during file upload."
msgstr "Napaka med nalaganjem datoteke."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:27
msgid "Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded."
msgstr ""
"Podatkov iz naložene datoteke ni mogoče izvleči ali pa ni bila naložena "
"nobena datoteka."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:30
msgid "No posts was successfully imported."
msgstr "Ni bilo uspešno uvoženih objav."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:33
msgid "Some posts were successfully imported but some were not."
msgstr ""
"Nekatera delovna mesta so bila uspešno uvožena, vendar nekateri niso bili."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:36
msgid "Post import was successful."
msgstr "Post uvoz je bil uspešen."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:47
msgid "CSV File"
msgstr "Datoteka CSV"

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:55
msgid "Import"
msgstr "Uvozi"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:40
msgid "Read More"
msgstr "Preberi več"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:41
msgid "Decline"
msgstr "Zavrni"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:42
msgid "Accept"
msgstr "Sprejmi"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:43
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:231
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:240
msgid "Confirm"
msgstr "Potrdi"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:45
msgid "Necessary"
msgstr "Nujni"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:46
msgid "Marketing"
msgstr "Trženje"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:47
msgid "Analytics"
msgstr "Analitika"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:48
msgid "Preferences"
msgstr "Nastavitve"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:49
msgid "Unclassified"
msgstr "Neuvrščene"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:51
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Potrebni piškotki pomagajo narediti spletno stran, ki je uporabna tako, da "
"omogoča osnovne funkcije, kot sta navigacija strani in dostop do varnih "
"območij spletnega mesta. Spletna stran ne more pravilno delovati brez teh "
"piškotkov."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:52
msgid ""
"Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention "
"is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and "
"thereby more valuable for publishers and third party advertisers."
msgstr ""
"Trženjske piškotke uporabljamo za spremljanje obiskovalcev po spletnih "
"straneh. Namen je prikazati oglase, ki so pomembni in se ukvarjajo za "
"posameznega uporabnika in s tem bolj dragocena za založnike in tretje "
"stranke oglaševalcev."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:53
msgid ""
"Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact "
"with websites by collecting and reporting information anonymously."
msgstr ""
"Piškotki storitve Analytics pomagajo lastnikom spletnih mest, da razumejo, "
"kako obiskovalci komunicirajo s spletnimi mesti, tako da informacije zbirajo "
"in poročajo anonimno."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:54
msgid ""
"Preference cookies enable a website to remember information that changes the "
"way the website behaves or looks, like your preferred language or the region "
"that you are in."
msgstr ""
"Prednostni piškotki omogočajo spletnemu mestu, da si zapomni informacije, ki "
"spreminjajo način vedenja ali videza spletnega mesta, na primer želeni jezik "
"ali regijo, v kateri ste."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:55
msgid ""
"Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, "
"together with the providers of individual cookies."
msgstr ""
"Nezaupni piškotki so piškotki, ki smo v postopku razvrščanja, skupaj s "
"ponudniki posameznih piškotkov."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:56
msgid ""
"Cookies are small text files that can be used by websites to make a user's "
"experience more efficient. The law states that we can store cookies on your "
"device if they are strictly necessary for the operation of this site. For "
"all other types of cookies we need your permission. This site uses different "
"types of cookies. Some cookies are placed by third party services that "
"appear on our pages."
msgstr ""
"Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih lahko uporabljajo spletne "
"strani, da bi uporabnikova izkušnja učinkovitejša. Zakon določa, da lahko "
"hranimo piškotke na vaši napravi, če so nujno potrebni za delovanje te "
"spletne strani. Za vse druge vrste piškotkov potrebujemo vaše dovoljenje. Ta "
"stran uporablja različne vrste piškotkov. Nekatere piškotke dajejo storitve "
"tretjih oseb, ki se prikažejo na naših straneh."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:57
msgid "This website uses cookies"
msgstr "Ta spletna stran uporablja piškotke"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:58
msgid ""
"This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok "
"with this, but you can opt-out if you wish."
msgstr ""
"Ta spletna stran uporablja piškotke za izboljšanje vaše izkušnje. "
"Predpostavljamo, da ste v redu s tem, vendar lahko opt-out, če želite."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:59
msgid ""
"In case of sale of your personal information, you may opt out by using the "
"link"
msgstr ""
"V primeru prodaje vaših osebnih podatkov se lahko odjavite z uporabo povezave"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:60
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Ne prodaj moje osebne podatke"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:61
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:230
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:239
msgid "Do you really wish to opt-out?"
msgstr "Ali res želite onemogočiti?"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:284
msgid "GDPR Cookie Consent Plugin"
msgstr "GDPR privolitvi piškotkov plugin"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:286
msgid "CCPA Cookie Notice Plugin"
msgstr "CCPA Cookie obvestilo plugin"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:288
msgid "Cookie Notice Plugin"
msgstr "Vtičnik za obvestilo o piškotkih"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:290
msgid "GDPR & CCPA Notice plugin"
msgstr "GDPR & CCPA obvestilo plugin"

#. translators: 1: GDPR Cookie Consent Plugin
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:294
msgid "Powered by %1$s"
msgstr "Poganja ga %1$s"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:439
msgid "About Cookies"
msgstr "O piškotkih"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:440
msgid "Cookie Declaration"
msgstr "Izjava o piškotkih"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:441
msgid "Always Active"
msgstr "Vedno aktivna"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:442
msgid "Save And Accept"
msgstr "Shrani in Sprejmi"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:443
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:445
msgid "Purpose"
msgstr "Namen"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:446
msgid "Expiry"
msgstr "Izteka"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:447
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:448
msgid "We do not use cookies of this type."
msgstr "Tovrstnih piškotkov ne uporabljamo."

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:449
msgid "I consent to the use of following cookies:"
msgstr "Soglašam z uporabo naslednjih piškotkov:"

#~ msgid "Both"
#~ msgstr "Oboje"
