# Copyright (C) 2020 WPEkaClub
# This file is distributed under the same license as the GDPR Cookie Consent plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GDPR Cookie Consent 1.8.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/gdpr-cookie-"
"consent\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26T08:46:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-26 18:46+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Domain: gdpr-cookie-consent\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:227
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:239
msgid "GDPR Cookie Consent"
msgstr "Souhlas se soubory cookie GDPR"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://club.wpeka.com/"
msgstr "https://club.wpeka.com/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Cookie Consent will help you put up a subtle banner in the footer of your "
"website to showcase compliance status regarding the EU Cookie law."
msgstr ""
"Souhlas se soubory cookie vám pomůže vyvěsit v zápatí vašich webových "
"stránek jemný banner, který vám ukáže stav dodržování předpisů týkajících se "
"zákona EU o souborech cookie."

#. Author of the plugin
msgid "WPEkaClub"
msgstr "WPEkaClub"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://club.wpeka.com"
msgstr "https://club.wpeka.com"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:175
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:181
msgid "Cookie Bar Shortcodes"
msgstr "Krátké kódy lisů cookie"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:176
msgid ""
"Use the below shortcode to display third-party cookie details on your "
"privacy or cookie policy pages."
msgstr ""
"Pomocí níže uvedeného zkráceného kódu můžete zobrazit podrobnosti o "
"souborech cookie třetích stran na stránkách zásad ochrany osobních údajů "
"nebo souborů cookie."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:188
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:189
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "Nápověda a podpora"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190
msgid ""
"If you need help understanding, using, or extending GDPR Cookie Consent "
"Plugin,"
msgstr ""
"Pokud potřebujete pomoci porozumět pluginu pro souhlas se soubory cookie "
"GDPR, používat jej nebo jej rozšířit,"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190
msgid "please read our documentation."
msgstr "přečtěte si naši dokumentaci."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190
msgid ""
"You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and more."
msgstr ""
"Najdete zde všechny druhy zdrojů, včetně úryvků, výukové programy a další."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "For further assistance with GDPR Cookie Consent plugin you can use the"
msgstr "Pro další pomoc s pluginem GDPR Cookie Consent můžete použít"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "community forum."
msgstr "komunitního fóra."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "If you need help with premium extensions sold by WPEka"
msgstr ""
"Pokud potřebujete pomoc s prémiovými rozšířeními prodávanými společností "
"WPEka"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "use our helpdesk."
msgstr "použijte náš helpdesk."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:197
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:198
msgid "Found a bug?"
msgstr "Našli jste chybu?"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:199
msgid ""
"If you find a bug within GDPR Cookie Consent plugin you can create a ticket "
"via"
msgstr ""
"Pokud najdete chybu v pluginu GDPR Cookie Consent, můžete si vytvořit "
"jízdenku přes"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:199
msgid "our helpdesk."
msgstr "naše helpdesk."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:203
msgid "For more information:"
msgstr "Pro více informací:"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:204
msgid "About GDPR Cookie Consent"
msgstr "O souhlasu se soubory cookie GDPR"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:205
msgid "WordPress.org project"
msgstr "WordPress.org projekt"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:206
msgid "WPEka Plugins"
msgstr "WPEka Pluginy"

#. translators: 1: GDPR Cookie Consent 2:: five stars
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:226
msgid ""
"If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr ""
"Pokud se vám %1$s líbí, zanechte nám prosím %2$s hodnocení. Obrovské díky "
"předem!"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:228
msgid "five star"
msgstr "pětihvězdičková hvězda"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:240
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:50
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Nastavení cookies"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:241
#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:48
#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:50
msgid "Policy Data"
msgstr "Data zásad"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:242
msgid "Import Policies"
msgstr "Zásady importu"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:243
#: admin/views/admin-display-getting-started.php:27
msgid "Getting Started"
msgstr "Začínáme"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:420
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:467
msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation"
msgstr "K provedení této operace nemáte dostatečná oprávnění"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:450
msgid "Settings Updated."
msgstr "Nastavení aktualizováno."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:581
msgid "An hour"
msgstr "Hodinu"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:582
msgid "1 Day"
msgstr "1 den"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:583
msgid "1 Week"
msgstr "1 týden"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:584
msgid "1 Month"
msgstr "1 měsíc"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:585
msgid "3 Months"
msgstr "3 měsíce"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:586
msgid "6 Months"
msgstr "6 měsíců"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:587
msgid "1 Year"
msgstr "1 rok"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:600
msgid "ePrivacy"
msgstr "EPrivacy"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:601
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:602
msgid "CCPA"
msgstr "CCPA"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:603
msgid "GDPR & CCPA"
msgstr "GDPR & CCPA"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:616
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:617
#: admin/views/admin-display-buttons.php:234
#: admin/views/admin-display-buttons.php:237
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:618
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:632
msgid "Large"
msgstr "Velký"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:633
msgid "Medium"
msgstr "Střední"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:634
msgid "Small"
msgstr "Malý"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:669
#: admin/views/admin-display-buttons.php:154
msgid "Close Header"
msgstr "Zavřít záhlaví"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:670
msgid "Open URL"
msgstr "Otevřít adresu URL"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:57
msgid "Incomplete"
msgstr "Nedokončeno"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:58
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:59
msgid "Stopped"
msgstr "Zastaveno"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:77
msgid "About Cookies Message"
msgstr "Zpráva o souborech cookie"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:96
msgid "Cookie List"
msgstr "Seznam souborů cookie"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:169
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:35
msgid "HTTP Cookie"
msgstr "HTTP Cookie"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:170
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:36
msgid "HTML Local Storage"
msgstr "Místní úložiště HTML"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:171
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:37
msgid "Flash Local Shared Object"
msgstr "Místní sdílený objekt Flash"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:172
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:38
msgid "Pixel Tracker"
msgstr "Pixel Tracker"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:173
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:39
msgid "IndexedDB"
msgstr "IndexovanáDB"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:36
msgid "Unable to handle your request."
msgstr "Nelze zpracovat váš požadavek."

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:59
msgid "Unable to add cookie"
msgstr "Soubor cookie nelze přidat"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:88
msgid "Cookie added successfully"
msgstr "Soubor cookie byl úspěšně přidán"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:103
msgid "Unable to update cookies"
msgstr "Nelze aktualizovat soubory cookie"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:150
msgid "No data was modified on the form."
msgstr "Ve formuláři nebyla změněna žádná data."

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:155
msgid "Cookies updated successfully"
msgstr "Soubory cookie byly úspěšně aktualizovány"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:170
msgid "Unable to delete cookie"
msgstr "Soubor cookie nelze odstranit"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:181
msgid "Cookie deleted successfully"
msgstr "Soubor cookie byl úspěšně odstraněn"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:205
msgid "Success"
msgstr "Úspěch"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:19
msgid "Custom Cookies"
msgstr "Vlastní soubory cookie"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:29
msgid "Add New Cookie"
msgstr "Přidat nový soubor cookie"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:38
#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:29
msgid "Cookie Name"
msgstr "Název souboru cookie"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:39
#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:30
msgid "Cookie Domain"
msgstr "Doména souborů cookie"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:48
msgid "Cookie Duration (in days)"
msgstr "Doba trvání souboru cookie (ve dnech)"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:51
#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:42
msgid "Cookie Purpose"
msgstr "Účel souboru cookie"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:53
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:44
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:232
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:241
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:54
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:39
msgid "Cookie Duration"
msgstr "Doba trvání souboru cookie"

#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:44
msgid "Delete Cookie"
msgstr "Odstranit soubor cookie"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:49
msgid "Policy Data List"
msgstr "Seznam dat zásad"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:51
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:52
msgid "Add New Policy Data"
msgstr "Přidání nových dat zásad"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:53
msgid "Edit Policy Data"
msgstr "Upravit data zásad"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:54
msgid "New Policy Data"
msgstr "Nová data zásad"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:55
msgid "View Policy Data"
msgstr "Zobrazit data zásad"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:56
msgid "Search Policy Data"
msgstr "Hledat data zásad"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:57
msgid "Nothing found"
msgstr "Nic nebylo nalezeno"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:58
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "Nic jsme v koši nenašli"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:154
msgid "Company Name"
msgstr "Název společnosti"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:155
msgid "Policy Purpose"
msgstr "Účel zásad"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:156
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:157
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:444
msgid "Domain"
msgstr "Doména"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:209
msgid "Import from CSV"
msgstr "Import z CSV"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:233
msgid "Export as CSV"
msgstr "Exportovat jako CSV"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:21
msgid "Settings updated."
msgstr "Nastavení aktualizováno."

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:22
msgid "Unable to update Settings."
msgstr "Nelze aktualizovat nastavení."

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:29
#: admin/views/admin-display-design.php:19
#: admin/views/admin-display-general.php:19
#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:19
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:30
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:31
msgid "Buttons"
msgstr "Tlačítka"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:32
msgid "Script Blocker"
msgstr "Blokování skriptů"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:19
msgid "Accept Button"
msgstr "Tlačítko Přijmout"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:20
msgid "Decline Button"
msgstr "Tlačítko Odmítnout"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:21
msgid "Settings Button"
msgstr "Tlačítko Nastavení"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:22
msgid "Read More Link"
msgstr "Přečtěte si další odkaz"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:23
msgid "Confirm Button"
msgstr "Tlačítko Potvrdit"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:24
msgid "Cancel Button"
msgstr "Tlačítko Storno"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:25
msgid "Optout Link"
msgstr "Optout Odkaz"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:38
msgid ""
"This button/link can be customized to either simply close the cookie bar, or "
"follow a link. You can also customize the colors and styles, and show it as "
"a link or a button."
msgstr ""
"Toto tlačítko / odkaz lze přizpůsobit buď jednoduše zavřít cookie bar, nebo "
"následovat odkaz. Můžete také přizpůsobit barvy a styly a zobrazit je jako "
"odkaz nebo tlačítko."

#: admin/views/admin-display-buttons.php:41
#: admin/views/admin-display-buttons.php:109
#: admin/views/admin-display-buttons.php:181
#: admin/views/admin-display-buttons.php:253
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:43
#: admin/views/admin-display-buttons.php:111
#: admin/views/admin-display-buttons.php:183
#: admin/views/admin-display-buttons.php:223
#: admin/views/admin-display-buttons.php:255
#: admin/views/admin-display-buttons.php:314
#: admin/views/admin-display-design.php:62
#: admin/views/admin-display-general.php:38
#: admin/views/admin-display-general.php:56
#: admin/views/admin-display-general.php:98
#: admin/views/admin-display-general.php:147
#: admin/views/admin-display-general.php:154
#: admin/views/admin-display-general.php:168
#: admin/views/admin-display-general.php:183
#: admin/views/admin-display-general.php:190
#: admin/views/admin-display-general.php:197
#: admin/views/admin-display-general.php:217
#: admin/views/admin-display-general.php:225
#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:36
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:44
#: admin/views/admin-display-buttons.php:112
#: admin/views/admin-display-buttons.php:184
#: admin/views/admin-display-buttons.php:224
#: admin/views/admin-display-buttons.php:256
#: admin/views/admin-display-buttons.php:315
#: admin/views/admin-display-design.php:63
#: admin/views/admin-display-general.php:39
#: admin/views/admin-display-general.php:57
#: admin/views/admin-display-general.php:99
#: admin/views/admin-display-general.php:148
#: admin/views/admin-display-general.php:155
#: admin/views/admin-display-general.php:169
#: admin/views/admin-display-general.php:184
#: admin/views/admin-display-general.php:191
#: admin/views/admin-display-general.php:198
#: admin/views/admin-display-general.php:218
#: admin/views/admin-display-general.php:226
#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:37
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:48
#: admin/views/admin-display-buttons.php:116
#: admin/views/admin-display-buttons.php:188
#: admin/views/admin-display-buttons.php:260
#: admin/views/admin-display-buttons.php:338
#: admin/views/admin-display-buttons.php:369
#: admin/views/admin-display-buttons.php:400
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:54
#: admin/views/admin-display-buttons.php:122
#: admin/views/admin-display-buttons.php:194
#: admin/views/admin-display-buttons.php:266
#: admin/views/admin-display-buttons.php:344
#: admin/views/admin-display-buttons.php:375
#: admin/views/admin-display-buttons.php:406
msgid "Text color"
msgstr "Barva textu"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:60
#: admin/views/admin-display-buttons.php:128
#: admin/views/admin-display-buttons.php:200
#: admin/views/admin-display-buttons.php:272
msgid "Show as"
msgstr "Zobrazit jako"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:62
#: admin/views/admin-display-buttons.php:130
#: admin/views/admin-display-buttons.php:202
#: admin/views/admin-display-buttons.php:274
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:63
#: admin/views/admin-display-buttons.php:131
#: admin/views/admin-display-buttons.php:203
#: admin/views/admin-display-buttons.php:275
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:67
#: admin/views/admin-display-buttons.php:135
#: admin/views/admin-display-buttons.php:207
#: admin/views/admin-display-buttons.php:279
#: admin/views/admin-display-buttons.php:350
#: admin/views/admin-display-buttons.php:381
msgid "Background color"
msgstr "Barva pozadí"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:73
#: admin/views/admin-display-buttons.php:141
#: admin/views/admin-display-buttons.php:213
#: admin/views/admin-display-buttons.php:285
#: admin/views/admin-display-buttons.php:356
#: admin/views/admin-display-buttons.php:387
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:81
#: admin/views/admin-display-buttons.php:149
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:89
#: admin/views/admin-display-buttons.php:161
#: admin/views/admin-display-buttons.php:319
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:92
#: admin/views/admin-display-buttons.php:164
msgid "Button will only link to URL if Action = Open URL"
msgstr ""
"Tlačítko bude odkazovat pouze na adresu URL, pokud akce = Otevřít ADRESU URL"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:97
#: admin/views/admin-display-buttons.php:169
#: admin/views/admin-display-buttons.php:326
msgid "Open URL in new window?"
msgstr "Otevřít adresu URL v novém okně?"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:99
#: admin/views/admin-display-buttons.php:171
#: admin/views/admin-display-buttons.php:328
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:100
#: admin/views/admin-display-buttons.php:172
#: admin/views/admin-display-buttons.php:329
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:221
msgid "Display Cookies List on Frontend"
msgstr "Zobrazit seznam souborů cookie na front-endu"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:228
msgid "Cookie Settings Layout"
msgstr "Rozložení nastavení souborů cookie"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:235
#: admin/views/admin-display-buttons.php:238
msgid "Extended Banner"
msgstr "Rozšířený banner"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:249
msgid ""
"This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie "
"Policy. You can customize it any way you like."
msgstr ""
"Toto tlačítko /odkaz lze použít k poskytnutí odkazu na vaše zásady ochrany "
"osobních údajů a souborů cookie. Můžete si ji přizpůsobit, jak chcete."

#: admin/views/admin-display-buttons.php:293
msgid "Page or Custom URL"
msgstr "Stránka nebo vlastní adresa URL"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:295
#: admin/views/admin-display-buttons.php:301
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:296
msgid "Custom Link"
msgstr "Vlastní odkaz"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:312
msgid "Synchronize with WordPress Policy Page"
msgstr "Synchronizace se stránkou zásad wordpressu"

#: admin/views/admin-display-design.php:34
msgid "Cookie Bar as"
msgstr "Cookie Bar jako"

#: admin/views/admin-display-design.php:42
#: admin/views/admin-display-design.php:67
msgid "Cookie Bar Position"
msgstr "Pozice panelu souborů cookie"

#: admin/views/admin-display-design.php:48
#: admin/views/admin-display-design.php:51
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#: admin/views/admin-display-design.php:49
#: admin/views/admin-display-design.php:52
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

#: admin/views/admin-display-design.php:60
msgid "Add Overlay"
msgstr "Přidat překrytí"

#: admin/views/admin-display-design.php:73
#: admin/views/admin-display-design.php:76
#: admin/views/admin-display-general.php:109
#: admin/views/admin-display-general.php:112
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: admin/views/admin-display-design.php:74
#: admin/views/admin-display-design.php:77
#: admin/views/admin-display-general.php:110
#: admin/views/admin-display-general.php:113
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: admin/views/admin-display-design.php:85
msgid "On hide"
msgstr "Při skrytu"

#: admin/views/admin-display-design.php:91
#: admin/views/admin-display-design.php:94
msgid "Animate"
msgstr "Animovat"

#: admin/views/admin-display-design.php:92
#: admin/views/admin-display-design.php:95
msgid "Disappear"
msgstr "Zmizí"

#: admin/views/admin-display-design.php:103
msgid "Cookie Bar Color"
msgstr "Barva pruhu souborů cookie"

#: admin/views/admin-display-design.php:109
msgid "Cookie Bar Opacity"
msgstr "Krytí baru cookie"

#: admin/views/admin-display-design.php:115
msgid "Text Color"
msgstr "Barva textu"

#: admin/views/admin-display-general.php:20
#: admin/views/admin-display-general.php:96
msgid "Show Again Tab"
msgstr "Karta Zobrazit znovu"

#: admin/views/admin-display-general.php:21
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"

#: admin/views/admin-display-general.php:36
msgid "Cookie Bar is currently"
msgstr "Cookie Bar je v současné době"

#: admin/views/admin-display-general.php:43
msgid "Cookie Bar Usage for"
msgstr "Použití panelu souborů cookie pro"

#: admin/views/admin-display-general.php:54
msgid "Enable IAB Transparency and Consent Framework (TCF)"
msgstr "Povolit rámec transparentnosti a souhlasu IAB (TCF)"

#: admin/views/admin-display-general.php:58
msgid ""
"Compatibility for the customization of advertising tracking preferences in "
"case of CCPA."
msgstr ""
"Kompatibilita pro přizpůsobení reklamních sledovacích preferencí v případě "
"CCPA."

#: admin/views/admin-display-general.php:62
msgid "Message Heading"
msgstr "Záhlaví zprávy"

#: admin/views/admin-display-general.php:65
msgid "Leave it blank, If you do not need a heading"
msgstr "Ponechte ji prázdnou, Pokud nepotřebujete nadpis"

#: admin/views/admin-display-general.php:69
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: admin/views/admin-display-general.php:75
msgid "GDPR Message"
msgstr "Zpráva GDPR"

#: admin/views/admin-display-general.php:81
msgid "CCPA Message"
msgstr "Zpráva CCPA"

#: admin/views/admin-display-general.php:103
msgid "Show Again Tab Position"
msgstr "Zobrazit znovu pozici karty"

#: admin/views/admin-display-general.php:121
msgid "Show Again Tab Margin (in percent)"
msgstr "Zobrazit opět okraje tabulátoru (v procentech)"

#: admin/views/admin-display-general.php:127
msgid "Show Again Text"
msgstr "Zobrazit znovu text"

#: admin/views/admin-display-general.php:145
msgid "Autotick for Non-Necessary Cookies"
msgstr "Automatické zaškrtnutí pro nenásy nutné soubory cookie"

#: admin/views/admin-display-general.php:152
msgid "Auto Hide (Accept)"
msgstr "Automatické skrytí (přijmout)"

#: admin/views/admin-display-general.php:159
msgid "Auto Hide Delay (in Milliseconds)"
msgstr "Automatické skrytí zpoždění (v milisekundách)"

#: admin/views/admin-display-general.php:162
msgid "Specify milliseconds e.g. 5000 = 5 seconds"
msgstr "Zadejte milisekundy, např"

#: admin/views/admin-display-general.php:166
msgid "Auto Scroll (Accept)"
msgstr "Automatické posouvání (přijmout)"

#: admin/views/admin-display-general.php:170
msgid "Use this option with discretion especially if you serve EU"
msgstr "Tuto možnost využijte dle vlastního uvážení, zejména pokud"

#: admin/views/admin-display-general.php:174
msgid "Auto Scroll Offset (in percent)"
msgstr "Automatický posun posunu (v procentech)"

#: admin/views/admin-display-general.php:177
msgid ""
"Consent will be assumed after user scrolls more than the specified page "
"height"
msgstr ""
"Souhlas bude převzat po posunutí uživatele o více než zadanou výšku stránky"

#: admin/views/admin-display-general.php:181
msgid "Reload after Scroll Accept"
msgstr "Znovu načíst po přijetí posouvání"

#: admin/views/admin-display-general.php:188
msgid "Reload after Accept"
msgstr "Znovu načíst po přijetí"

#: admin/views/admin-display-general.php:195
msgid "Reload after Decline"
msgstr "Znovu načíst po poklesu"

#: admin/views/admin-display-general.php:206
msgid "Cookie Expiry"
msgstr "Platnost souboru cookie"

#: admin/views/admin-display-general.php:211
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for."
msgstr "Doba, po kterou by měl být soubor cookie uložen."

#: admin/views/admin-display-general.php:215
msgid "Delete Plugin data on Deactivation"
msgstr "Odstranit data pluginu při deaktivaci"

#: admin/views/admin-display-general.php:219
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr ""
"Povolte, pokud chcete, aby byla při deaktivaci vymazána všechna data pluginu."

#: admin/views/admin-display-general.php:223
msgid "Show Credits"
msgstr "Zobrazit kredity"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:22
msgid "pro version"
msgstr "pro verze"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:28
msgid "1. Add / Scan Website Cookies"
msgstr "1. Přidat / skenovat webové soubory cookie"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:31
msgid ""
"Before you can display the consent notice on your website, you need to add "
"details of the cookies on your website. The plugin automatically scans the "
"website for cookies and adds them."
msgstr ""
"Než budete moci zobrazit oznámení o souhlasu na svých webových stránkách, "
"musíte přidat podrobnosti o cookies na vašich webových stránkách. Plugin "
"automaticky prohledá webové stránky pro cookies a přidá je."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:35
msgid "Add Cookie Details"
msgstr "Přidat podrobnosti o souboru cookie"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:37
msgid "2. Customize the Cookie Banner Content"
msgstr "2. Přizpůsobte si obsah banneru cookie"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:39
msgid ""
"You can completely customize the cookie banner content to match your "
"website’s content style. Set the consent notice usage to GDPR and control "
"how and when the banner appears to website visitors."
msgstr ""
"Obsah banneru cookie můžete zcela přizpůsobit tak, aby odpovídal stylu "
"obsahu vašeho webu. Nastavte použití oznámení o souhlasu na GDPR a "
"kontrolujte, jak a kdy se banner zobrazí návštěvníkům webových stránek."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:40
msgid ""
"Note: Set the usage to CCPA and update the content accordingly to display "
"the CCPA “Do Not Sell” notice."
msgstr ""
"Poznámka: Nastavte využití na CCPA a odpovídajícím způsobem aktualizujte "
"obsah tak, aby se zobrazilo oznámení CCPA \"Neprodávat\"."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:41
#: admin/views/admin-display-getting-started.php:46
msgid "Customize Content"
msgstr "Přizpůsobení obsahu"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:43
msgid "3. Customize the Cookie Banner Design"
msgstr "3. Přizpůsobte si návrh banneru cookie"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:45
msgid ""
"Just like the content you can completely customize the design of your cookie "
"consent banner. Choose from different display styles, colors and animations."
msgstr ""
"Stejně jako obsah, který můžete zcela přizpůsobit návrh banneru souhlasu se "
"soubory cookie. Vyberte si z různých stylů zobrazení, barev a animací."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:48
msgid "4. Display the Cookie Details Table in your Cookie / Privacy policy"
msgstr ""
"4. Zobrazení tabulky podrobností o souborech cookie ve vašem souboru "
"cookie / zásadách ochrany osobních údajů"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:50
msgid ""
"To embed a cookie details table: use shortcode [wpl_cookie_details] to "
"display cookie policy data on the pages."
msgstr ""
"Vložení tabulky podrobností o souborech cookie: K zobrazení dat zásad "
"souborů cookie na stránkách použijte zkrácený kód [wpl_cookie_details]."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:53
msgid "5. Block Third-Party Cookie Scripts"
msgstr "5. Blokovat skripty cookie třetích stran"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:55
msgid "5. Block Third-Party Cookie Scripts (Pro feature)"
msgstr "5. Blokovat skripty cookie třetích stran (funkce Pro)"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:58
msgid ""
"Automatically block known third-party cookies until your website visitor "
"gives their preference. Once the visitor gives preference, the third-party "
"features which depend on these cookies (like youtube videos) will be visible."
msgstr ""
"Automaticky zablokujte známé soubory cookie třetích stran, dokud návštěvník "
"vašeho webu neupřednostní. Jakmile návštěvník dá přednost, funkce třetích "
"stran, které závisí na těchto cookies (jako youtube videa), budou viditelné."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:60
msgid "Block Scripts"
msgstr "Blokovat skripty"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:62
msgid "Upgrade To Pro Version"
msgstr "Upgrade na verzi Pro"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:65
msgid "About WP Cookie Consent Plugin For GDPR & CCPA"
msgstr "O wp cookie souhlas plugin pro GDPR & CCPA"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:67
msgid ""
"The WordPress Cookie Consent Plugin for GDPR & CCPA plugin helps you comply "
"with the EU GDPR’s cookie consent and CCPA’s “Do Not Sell” opt-out "
"regulations."
msgstr ""
"Plugin pro souhlas se soubory cookie WordPress pro plugin GDPR & CCPA vám "
"pomůže dodržovat souhlas eu gdpr se soubory cookie a předpisy CCPA o "
"odhlášení \"Neprodávat\"."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:69
msgid "Important Links"
msgstr "Důležité odkazy"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:72
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:74
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:76
msgid "Forums"
msgstr "Fóra"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:77
msgid "Upgrade to the Pro version"
msgstr "Upgrade na verzi Pro"

#: admin/views/admin-display-save-button.php:23
msgid "Save All Cookies"
msgstr "Uložit všechny soubory cookie"

#: admin/views/admin-display-save-button.php:32
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:34
msgid "Script Blocker is currently"
msgstr "Blokování skriptů je v současné době"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:41
msgid "Custom scripts"
msgstr "Vlastní skripty"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:43
msgid ""
"Enter non functional cookies javascript code here (for e.g. Google "
"Analytics) to be used after the consent is accepted."
msgstr ""
"Zde zadejte nefunkční kód javascriptu cookies (např. google analytics), "
"který má být použit po přijetí souhlasu."

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:47
msgid "Header Scripts"
msgstr "Skripty hlavičky"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:50
msgid ""
"These scripts will be printed in the head section on all pages and/or posts."
msgstr ""
"Tyto skripty budou vytištěny v sekci hlavy na všech stránkách a / nebo "
"příspěvky."

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:54
msgid "Body Scripts"
msgstr "Skripty pro Body"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:57
msgid ""
"These scripts will be printed just below the opening body tag on all pages "
"and/or posts."
msgstr ""
"Tyto skripty budou vytištěny těsně pod otevírací značkou těla na všech "
"stránkách a / nebo sloupcích."

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:61
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Skripty zápatí"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:64
msgid ""
"These scripts will be printed above the closing body tag on all pages and/or "
"posts."
msgstr ""
"Tyto skripty budou vytištěny nad uzavírací značkou karoserie na všech "
"stránkách a/nebo sloupcích."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:18
msgid "Import from a CSV file"
msgstr "Import ze souboru CSV"

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:24
msgid "Error during file upload."
msgstr "Při nahrávání souboru došlo k chybě."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:27
msgid "Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded."
msgstr ""
"Nelze extrahovat data z nahraného souboru nebo nebyl odeslán žádný soubor."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:30
msgid "No posts was successfully imported."
msgstr "Nebyly úspěšně importovány žádné příspěvky."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:33
msgid "Some posts were successfully imported but some were not."
msgstr "Některé příspěvky byly úspěšně importovány, ale některé nebyly."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:36
msgid "Post import was successful."
msgstr "Post import byl úspěšný."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:47
msgid "CSV File"
msgstr "Soubor CSV"

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:55
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:40
msgid "Read More"
msgstr "Číst více"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:41
msgid "Decline"
msgstr "Odmítnout"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:42
msgid "Accept"
msgstr "Přijmout"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:43
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:231
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:240
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:45
msgid "Necessary"
msgstr "Nezbytné"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:46
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:47
msgid "Analytics"
msgstr "Analytiky"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:48
msgid "Preferences"
msgstr "Osobní nastavení"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:49
msgid "Unclassified"
msgstr "Neklasifikovano"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:51
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Nezbytné soubory cookie pomáhají zpřístupnit webové stránky tím, že umožňují "
"základní funkce, jako je navigace na stránce a přístup k zabezpečeným "
"oblastem webových stránek. Bez těchto souborů cookie nemůže webová stránka "
"fungovat správně."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:52
msgid ""
"Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention "
"is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and "
"thereby more valuable for publishers and third party advertisers."
msgstr ""
"Marketingové soubory cookie se používají ke sledování návštěvníků napříč "
"webovými stránkami. Záměrem je zobrazovat reklamy, které jsou relevantní a "
"poutavé pro jednotlivé uživatele, a tím cennější pro majitele stránek a "
"inzerenty třetích stran."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:53
msgid ""
"Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact "
"with websites by collecting and reporting information anonymously."
msgstr ""
"Analytické soubory cookie pomáhají vlastníkům webových stránek pochopit, jak "
"návštěvníci interagují s webovými stránkami, tím, že anonymně shromažďují a "
"nahlašují informace."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:54
msgid ""
"Preference cookies enable a website to remember information that changes the "
"way the website behaves or looks, like your preferred language or the region "
"that you are in."
msgstr ""
"Soubory cookie s předvolbami umožňují webovým stránkám zapamatovat si "
"informace, které mění způsob, jakým se web chová nebo vypadá, jako je váš "
"preferovaný jazyk nebo oblast, ve které se právě nacházet."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:55
msgid ""
"Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, "
"together with the providers of individual cookies."
msgstr ""
"Neklasifikované soubory cookie jsou soubory cookie, které jsme v procesu "
"klasifikace, spolu s poskytovateli jednotlivých souborů cookie."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:56
msgid ""
"Cookies are small text files that can be used by websites to make a user's "
"experience more efficient. The law states that we can store cookies on your "
"device if they are strictly necessary for the operation of this site. For "
"all other types of cookies we need your permission. This site uses different "
"types of cookies. Some cookies are placed by third party services that "
"appear on our pages."
msgstr ""
"Cookies jsou malé textové soubory, které mohou být použity webovými "
"stránkami, aby se uživatel zkušenosti efektivnější. Zákon stanoví, že můžeme "
"ukládat cookies na vašem zařízení, pokud jsou nezbytně nutné pro provoz "
"těchto stránek. Pro všechny ostatní typy cookies potřebujeme vaše svolení. "
"Tato stránka používá různé typy cookies. Některé soubory cookie jsou "
"umístěny službami třetích stran, které se zobrazují na našich stránkách."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:57
msgid "This website uses cookies"
msgstr "Tato webová stránka používá cookies"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:58
msgid ""
"This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok "
"with this, but you can opt-out if you wish."
msgstr "Tato webová stránka používá cookies k vylepšení naši služby"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:59
msgid ""
"In case of sale of your personal information, you may opt out by using the "
"link"
msgstr ""
"V případě prodeje vašich osobních údajů se můžete odhlásit pomocí odkazu"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:60
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Neprodávaly mé osobní údaje"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:61
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:230
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:239
msgid "Do you really wish to opt-out?"
msgstr "Opravdu se chcete odhlásit?"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:284
msgid "GDPR Cookie Consent Plugin"
msgstr "Plugin pro souhlas se soubory cookie GDPR"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:286
msgid "CCPA Cookie Notice Plugin"
msgstr "CCPA Cookie Oznámení Plugin"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:288
msgid "Cookie Notice Plugin"
msgstr "Cookie Oznámení Plugin"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:290
msgid "GDPR & CCPA Notice plugin"
msgstr "Plugin pro oznámení GDPR & CCPA"

#. translators: 1: GDPR Cookie Consent Plugin
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:294
msgid "Powered by %1$s"
msgstr "Využívá %1$s"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:439
msgid "About Cookies"
msgstr "O souborech cookie"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:440
msgid "Cookie Declaration"
msgstr "Prohlášení o souborech cookie"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:441
msgid "Always Active"
msgstr "Vždy aktivní"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:442
msgid "Save And Accept"
msgstr "Uložit a přijmout"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:443
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:445
msgid "Purpose"
msgstr "Účel"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:446
msgid "Expiry"
msgstr "Expirace"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:447
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:448
msgid "We do not use cookies of this type."
msgstr "Nepoužíváme cookies tohoto typu."

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:449
msgid "I consent to the use of following cookies:"
msgstr "Souhlasím s používáním následujících souborů cookie:"

#~ msgid "Both"
#~ msgstr "Obojí"
