# Copyright (C) 2026 Morteza Pourmirzai
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GatewayKit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/GatewayKit\n"
"Last-Translator: GatewayKit\n"
"Language-Team: GatewayKit\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-25T21:51:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-05T00:00:00+00:00\n"
"X-Generator: opencode\n"
"X-Domain: gatewaykit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: gatewaykit-pro.php
msgid "GatewayKit Pro – Payment Gateway for Elementor Forms"
msgstr "GatewayKit Pro – بوابة الدفع لنماذج Elementor"

#. Plugin URI of the plugin
#: gatewaykit-pro.php
msgid "https://pourmirzai.com/gatewaykit"
msgstr "https://pourmirzai.com/gatewaykit"

#. Description of the plugin
#: gatewaykit-pro.php
msgid "Add-on for GatewayKit. Unlocks advanced Pro features: discount codes, advanced transaction log, per-form redirects, partial payments, currency selector, outgoing webhooks, and white-label branding. All payment gateways (Stripe, Mollie, CoinGate, Coinify, PayPal, NOWPayments) are now included in the free GatewayKit."
msgstr "إضافة لـ GatewayKit. تفتح ميزات Pro المتقدمة: أكواد الخصم، سجل معاملات متقدم، عمليات إعادة توجيه لكل نموذج، مدفوعات جزئية، محدد عملة، خطافات ويب صادرة، وعلامة بيضاء. جميع بوابات الدفع (Stripe، Mollie، CoinGate، Coinify، PayPal، NOWPayments) مضمّنة الآن في GatewayKit المجاني."

#. Author of the plugin
#: gatewaykit-pro.php
msgid "Morteza Pourmirzai"
msgstr "Morteza Pourmirzai"

#. Author URI of the plugin
#: gatewaykit-pro.php
msgid "https://pourmirzai.com"
msgstr "https://pourmirzai.com"

#: gatewaykit-pro.php:294
#: src/Core/class-plugin.php:510
msgid "GatewayKit Pro"
msgstr "GatewayKit Pro"

#: gatewaykit-pro.php:297
msgid "is installed but not activated. Pro features (discount codes, advanced transaction log, per-form redirects, partial payments, currency selector, outgoing webhooks, white-label branding) are locked until you enter a valid license key."
msgstr "مثبّت ولكن غير مفعّل. ميزات Pro (أكواد الخصم، سجل المعاملات المتقدم، عمليات إعادة التوجيه لكل نموذج، المدفوعات الجزئية، محدد العملة، خطافات الويب الصادرة، العلامة البيضاء) مقفلة حتى تُدخل مفتاح ترخيص صالحًا."

#: gatewaykit-pro.php:304
msgid "Activate License"
msgstr "تفعيل الترخيص"

#. translators: %s: setting field name
#: src/Core/Abstracts/abstract-payment-gateway.php:156
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s مطلوب."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:61
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:62
#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:95
#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:153
msgid "Transactions"
msgstr "المعاملات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:71
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:72
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:379
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:176
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:81
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:82
msgid "Logs"
msgstr "السجلات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:91
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:92
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:385
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1373
msgid "Usage Guide"
msgstr "دليل الاستخدام"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:259
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1890
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:1011
#: src/Core/class-plugin.php:527
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:491
msgid "Security check failed."
msgstr "فشل فحص الأمان."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:263
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:926
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:942
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:1000
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:1044
#: src/Core/class-plugin.php:783
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "ليس لديك صلاحية تنفيذ هذا الإجراء."

#. translators: %s: upgrade URL
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:274
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:952
#, php-format
msgid "CSV export is a GatewayKit Pro feature. Upgrade to Pro to unlock it: %s"
msgstr "تصدير CSV هو ميزة من ميزات GatewayKit Pro. قم بالترقية إلى Pro لفتحها: %s"

#. translators: %s: number of deleted transactions
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:294
#, php-format
msgid "%s transaction deleted."
msgid_plural "%s transactions deleted."
msgstr[0] "تم حذف %s معاملات."
msgstr[1] "تم حذف %s معاملة."
msgstr[2] "تم حذف %s معاملتين."
msgstr[3] "تم حذف %s معاملات."
msgstr[4] "تم حذف %s معاملة."
msgstr[5] "تم حذف %s معاملة."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:301
msgid "No transactions selected for export."
msgstr "لم يتم تحديد معاملات للتصدير."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:312
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:401
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1288
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1447
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1600
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1706
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1783
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1840
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1895
#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:108
#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:123
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:108
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:648
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "ليس لديك الصلاحيات الكافية للوصول إلى هذه الصفحة."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:327
#: src/Core/class-plugin.php:345
msgid "GatewayKit Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم GatewayKit"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:334
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:341
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:55
msgid "Payment Overview"
msgstr "نظرة عامة على المدفوعات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:335
msgid "Statistics and details of your GatewayKit payments"
msgstr "إحصائيات وتفاصيل مدفوعاتك في GatewayKit"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:351
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:65
msgid "Recent Transactions"
msgstr "أحدث المعاملات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:361
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:75
msgid "Gateway Performance"
msgstr "أداء البوابة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:371
msgid "Quick Actions"
msgstr "إجراءات سريعة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:376
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:173
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:260
msgid "View All Transactions"
msgstr "عرض كل المعاملات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:382
msgid "View Logs"
msgstr "عرض السجلات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:410
msgid "GatewayKit White Label Settings Link"
msgstr "رابط إعدادات العلامة البيضاء في GatewayKit"

#. translators: %1$s: newline, %2$s: magic link URL
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:413
#, php-format
msgid "Use the following link to access the White Label settings for 1 hour:%1$s%2$s"
msgstr "استخدم الرابط التالي للوصول إلى إعدادات العلامة البيضاء لمدة ساعة واحدة:%1$s%2$s"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:418
msgid "Magic link sent to your email."
msgstr "تم إرسال الرابط السحري إلى بريدك الإلكتروني."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:426
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "تم حفظ الإعدادات بنجاح."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:428
msgid "Form validation error. Please refresh the page and try again."
msgstr "خطأ في التحقق من النموذج. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:433
msgid "GatewayKit Settings"
msgstr "إعدادات GatewayKit"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:436
msgid "Configure your payment gateways and general settings."
msgstr "قم بتكوين بوابات الدفع والإعدادات العامة."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:438
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1378
msgid "View Documentation"
msgstr "عرض التوثيق"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:454
msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:477
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:513
msgid "General Settings"
msgstr "الإعدادات العامة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:480
msgid "Gateway Settings"
msgstr "إعدادات البوابة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:483
msgid "Tools"
msgstr "الأدوات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:487
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:700
msgid "White Label"
msgstr "العلامة البيضاء"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:517
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:554
msgid "Currency"
msgstr "العملة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:530
msgid "Default currency for payments."
msgstr "العملة الافتراضية للمدفوعات."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:536
msgid "Log Level"
msgstr "مستوى السجل"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:539
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1325
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2002
#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:206
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:540
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1326
#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:205
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:541
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1327
#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:204
msgid "Info"
msgstr "معلومات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:542
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1328
#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:203
msgid "Debug"
msgstr "تصحيح"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:544
msgid "Minimum level of logs to record."
msgstr "الحد الأدنى لمستوى السجلات المراد تسجيلها."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:549
msgid "Print Mode"
msgstr "وضع الطباعة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:552
msgid "Print Full Page"
msgstr "طباعة الصفحة كاملة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:553
msgid "Print Receipt Only"
msgstr "طباعة الإيصال فقط"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:555
msgid "Choose what should be printed when clicking the print button on payment result page."
msgstr "اختر ما يجب طباعته عند النقر على زر الطباعة في صفحة نتيجة الدفع."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:560
msgid "Enable Rate Limiting"
msgstr "تفعيل تحديد المعدل"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:564
msgid "Enable rate limiting for sensitive endpoints"
msgstr "تفعيل تحديد المعدل لنقاط النهاية الحساسة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:566
msgid "Protect against abuse by limiting requests from the same IP address."
msgstr "احمِ من سوء الاستخدام عن طريق تحديد الطلبات القادمة من نفس عنوان IP."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:571
msgid "Elementor Action Rate Limit"
msgstr "حد معدل إجراء Elementor"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:574
msgid "Maximum requests per IP per 15 minutes for payment form submissions."
msgstr "أقصى عدد طلبات لكل عنوان IP لكل 15 دقيقة لإرسالات نموذج الدفع."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:579
msgid "Admin AJAX Rate Limit"
msgstr "حد معدل AJAX للإدارة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:582
msgid "Maximum requests per IP per 15 minutes for admin AJAX calls."
msgstr "أقصى عدد طلبات لكل عنوان IP لكل 15 دقيقة لاستدعاءات AJAX الخاصة بالإدارة."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:587
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:668
msgid "Subject Template"
msgstr "قالب الموضوع"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:589
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:670
msgid "Payment Receipt from {site_name}"
msgstr "إيصال دفع من {site_name}"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:590
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:671
msgid "Placeholders: {site_name}, {amount}, {receipt_code}."
msgstr "البدائل: {site_name}، {amount}، {receipt_code}."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:594
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:675
msgid "Attach PDF Receipt"
msgstr "إرفاق إيصال PDF"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:598
msgid "Attach a PDF receipt to the confirmation email."
msgstr "إرفاق إيصال PDF برسالة التأكيد الإلكترونية."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:600
msgid "When enabled, a professionally formatted PDF receipt will be generated and attached to the customer receipt email."
msgstr "عند التفعيل، سيتم إنشاء إيصال PDF منسق بشكل احترافي وإرفاقه ببريد إيصال العميل."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:611
msgid "Outgoing Webhooks (Pro)"
msgstr "خطافات الويب الصادرة (Pro)"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:612
msgid "Send payment events to Zapier, Make, N8N, or any webhook receiver."
msgstr "أرسل أحداث الدفع إلى Zapier أو Make أو N8N أو أي مستقبل لخطافات الويب."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:615
msgid "Webhook URLs"
msgstr "روابط خطاف الويب"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:618
msgid "One URL per line. Each enabled event will POST a JSON payload to all URLs."
msgstr "رابط واحد في كل سطر. كل حدث مفعّل سيرسل حمولة JSON إلى جميع الروابط."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:622
msgid "Events"
msgstr "الأحداث"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:626
msgid "Payment Completed"
msgstr "اكتمل الدفع"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:630
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:134
msgid "Payment Failed"
msgstr "فشل الدفع"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:632
msgid "Select which events trigger a webhook delivery."
msgstr "حدد الأحداث التي تُفعّل إرسال خطاف الويب."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:636
#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:120
msgid "Secret Key"
msgstr "المفتاح السري"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:639
msgid "Optional. When set, each delivery includes an X-GatewayKit-Signature header (HMAC-SHA256) for verification."
msgstr "اختياري. عند تعيينه، سيتضمن كل إرسال ترويسة X-GatewayKit-Signature (HMAC-SHA256) للتحقق."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:650
msgid "Customer Email Receipt"
msgstr "إيصال البريد الإلكتروني للعميل"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:651
msgid "Default settings for customer payment receipt emails. Per-form toggles are in the Elementor form action settings."
msgstr "الإعدادات الافتراضية لبريد إيصال الدفع للعميل. توجد مفاتيح التبديل لكل نموذج في إعدادات إجراء نموذج Elementor."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:654
msgid "From Name"
msgstr "اسم المرسل"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:657
msgid "Name shown as the sender. Defaults to site name."
msgstr "الاسم الظاهر كمرسل. الافتراضي هو اسم الموقع."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:661
msgid "From Email"
msgstr "بريد المرسل"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:664
msgid "Sender email address. Defaults to admin email."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للمرسل. الافتراضي هو بريد المشرف."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:679
msgid "Attach a PDF receipt to the email."
msgstr "إرفاق إيصال PDF بالبريد الإلكتروني."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:681
msgid "When enabled, a professionally formatted PDF receipt will be attached to the customer email."
msgstr "عند التفعيل، سيتم إرفاق إيصال PDF منسق بشكل احترافي ببريد العميل."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:701
msgid "Rename the plugin in the WordPress admin. After saving, this tab will be hidden. Use the magic link below to re-access these settings."
msgstr "أعد تسمية الإضافة في لوحة إدارة WordPress. بعد الحفظ، سيتم إخفاء هذا التبويب. استخدم الرابط السحري أدناه للوصول إلى هذه الإعدادات مرة أخرى."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:707
msgid "Enable White Label"
msgstr "تفعيل العلامة البيضاء"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:710
msgid "When enabled, the plugin name and description will be replaced with your custom values."
msgstr "عند التفعيل، سيتم استبدال اسم الإضافة ووصفها بقيمك المخصصة."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:714
msgid "Custom Name"
msgstr "اسم مخصص"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:716
msgid "My Payment Gateway"
msgstr "بوابة الدفع الخاصة بي"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:717
msgid "The name shown in the admin menu, dashboard, and plugins list."
msgstr "الاسم الظاهر في قائمة الإدارة ولوحة التحكم وقائمة الإضافات."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:721
msgid "Custom Description"
msgstr "وصف مخصص"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:723
msgid "Optional description for the plugins list."
msgstr "وصف اختياري لقائمة الإضافات."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:724
msgid "Optional. Shown in the plugins list."
msgstr "اختياري. يظهر في قائمة الإضافات."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:728
msgid "Magic Link"
msgstr "الرابط السحري"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:731
msgid "Bookmark this link or click \"Email me the link\" to re-access White Label settings after this tab hides."
msgstr "احفظ هذا الرابط أو انقر على \"أرسل لي الرابط بالبريد\" لإعادة الوصول إلى إعدادات العلامة البيضاء بعد إخفاء هذا التبويب."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:732
msgid "Copy Link"
msgstr "نسخ الرابط"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:740
msgid "Email me the link"
msgstr "أرسل لي الرابط بالبريد"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:744
msgid "Save White Label Settings"
msgstr "حفظ إعدادات العلامة البيضاء"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:749
msgid "Scope Limitation:"
msgstr "حدود النطاق:"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:749
msgid "Freemius \"Account\" and \"Add-Ons\" submenus remain visible. They handle license/subscription management and cannot be renamed safely."
msgstr "تبقى القوائم الفرعية \"الحساب\" و\"الإضافات\" في Freemius ظاهرة. وهي تدير الترخيص/الاشتراك ولا يمكن إعادة تسميتها بأمان."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:766
msgid "Configure your payment gateways. Enable or disable gateways and set their specific settings below."
msgstr "قم بتكوين بوابات الدفع. فعّل أو عطّل البوابات واضبط إعداداتها الخاصة أدناه."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:769
msgid "Need an additional payment gateway? Please contact support to request it."
msgstr "هل تحتاج إلى بوابة دفع إضافية؟ يرجى التواصل مع الدعم لطلبها."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:807
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2009
msgid "Enabled"
msgstr "مفعّل"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:807
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2010
msgid "Disabled"
msgstr "معطّل"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:817
msgid "This gateway is not properly configured. Please check your settings below."
msgstr "هذه البوابة غير مكوّنة بشكل صحيح. يرجى التحقق من إعداداتك أدناه."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:826
msgid "Test Connection"
msgstr "اختبار الاتصال"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:828
msgid "Verify your credentials before enabling the gateway. No payment is created."
msgstr "تحقق من بيانات الاعتماد قبل تفعيل البوابة. لن يتم إنشاء أي عملية دفع."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:891
msgid "This gateway has no configurable settings."
msgstr "لا تحتوي هذه البوابة على إعدادات قابلة للتكوين."

#. translators: %s: gateway name
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1064
#, php-format
msgid "Gateway \"%s\" cannot be enabled because its settings are incomplete. Please enter the required settings first."
msgstr "لا يمكن تفعيل البوابة \"%s\" لأن إعداداتها غير مكتملة. يرجى إدخال الإعدادات المطلوبة أولاً."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1114
msgid "Payment Transactions"
msgstr "معاملات الدفع"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1156
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1165
msgid "Export All Transactions"
msgstr "تصدير جميع المعاملات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1163
msgid "CSV export is a GatewayKit Pro feature. Upgrade to unlock."
msgstr "تصدير CSV هو ميزة من ميزات GatewayKit Pro. قم بالترقية لفتحها."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1168
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "الترقية إلى Pro"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1189
msgid "All Statuses"
msgstr "كل الحالات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1190
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:243
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:796
msgid "Pending"
msgstr "قيد الانتظار"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1191
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:797
msgid "Processing"
msgstr "قيد المعالجة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1192
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:798
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:336
msgid "Completed"
msgstr "مكتمل"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1193
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2027
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:152
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:240
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:799
#: src/Core/class-plugin.php:594
msgid "Failed"
msgstr "فشل"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1194
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:800
msgid "Cancelled"
msgstr "ملغي"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1198
#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:129
msgid "All Gateways"
msgstr "كل البوابات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1212
msgid "Date From"
msgstr "من تاريخ"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1215
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:164
msgid "From"
msgstr "من"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1217
msgid "Date To"
msgstr "إلى تاريخ"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1220
msgid "To"
msgstr "إلى"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1224
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1340
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1229
msgid "Search Transactions:"
msgstr "البحث في المعاملات:"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1230
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:1103
msgid "Search by name, receipt code, email, phone..."
msgstr "ابحث بالاسم أو رمز الإيصال أو البريد الإلكتروني أو الهاتف..."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1231
msgid "Search Transactions"
msgstr "البحث في المعاملات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1247
msgid "Transaction Form Data"
msgstr "بيانات نموذج المعاملة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1252
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1989
msgid "Loading..."
msgstr "جارٍ التحميل..."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1271
msgid "Payment Logs"
msgstr "سجلات الدفع"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1308
#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:291
msgid "Copy Selected"
msgstr "نسخ المحدد"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1312
#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:292
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:907
msgid "Export Selected"
msgstr "تصدير المحدد"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1322
msgid "Filter by level"
msgstr "تصفية حسب المستوى"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1324
msgid "All Levels"
msgstr "كل المستويات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1331
msgid "Date from"
msgstr "من تاريخ"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1332
msgid "From date"
msgstr "من تاريخ"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1334
msgid "Date to"
msgstr "إلى تاريخ"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1335
msgid "To date"
msgstr "إلى تاريخ"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1337
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1338
msgid "Transaction ID"
msgstr "معرّف المعاملة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1344
msgid "Search logs:"
msgstr "البحث في السجلات:"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1345
msgid "Search message..."
msgstr "البحث في الرسالة..."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1346
msgid "Search Logs"
msgstr "البحث في السجلات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1376
msgid "Learn how to set up and use the GatewayKit plugin with Elementor forms."
msgstr "تعرّف على كيفية إعداد واستخدام إضافة GatewayKit مع نماذج Elementor."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1383
msgid "Follow these steps to set up and use the GatewayKit plugin:"
msgstr "اتبع هذه الخطوات لإعداد واستخدام إضافة GatewayKit:"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1389
msgid "Activate a Payment Gateway"
msgstr "تفعيل بوابة دفع"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1390
msgid "Ensure at least one payment gateway is active and properly configured in the Settings page."
msgstr "تأكد من أن بوابة دفع واحدة على الأقل مفعّلة ومكوّنة بشكل صحيح في صفحة الإعدادات."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1397
msgid "Create an Elementor Form"
msgstr "إنشاء نموذج Elementor"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1398
msgid "Build a new form using Elementor's form widget with the necessary fields for your payment process."
msgstr "أنشئ نموذجًا جديدًا باستخدام أداة النماذج في Elementor مع الحقول اللازمة لعملية الدفع الخاصة بك."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1405
msgid "Configure Form Actions"
msgstr "تكوين إجراءات النموذج"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1406
msgid "In the form's \"Actions After Submit\" section, enable only the Payment Gateway action and disable all other actions."
msgstr "في قسم \"الإجراءات بعد الإرسال\" بالنموذج، فعّل إجراء بوابة الدفع فقط وعطّل جميع الإجراءات الأخرى."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1413
msgid "Set Payment Settings"
msgstr "ضبط إعدادات الدفع"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1414
msgid "Configure the payment amount and redirect page settings in the Payment Gateway action configuration."
msgstr "قم بتكوين مبلغ الدفع وإعدادات صفحة إعادة التوجيه في تكوين إجراء بوابة الدفع."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1421
msgid "Create Results Page"
msgstr "إنشاء صفحة النتائج"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1423
msgid "Create a new page and add the shortcode"
msgstr "أنشئ صفحة جديدة وأضف الكود المختصر"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1425
msgid "to display payment results."
msgstr "لعرض نتائج الدفع."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1431
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2047
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:218
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:378
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1457
msgid "GatewayKit Tools"
msgstr "أدوات GatewayKit"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1460
msgid "Database maintenance and diagnostic tools for GatewayKit."
msgstr "أدوات صيانة قاعدة البيانات والتشخيص الخاصة بـ GatewayKit."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1479
msgid "Database Schema Management"
msgstr "إدارة مخطط قاعدة البيانات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1480
msgid "Check and repair database schema for GatewayKit tables."
msgstr "افحص وأصلح مخطط قاعدة البيانات لجداول GatewayKit."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1483
msgid "Current Table Status"
msgstr "حالة الجدول الحالية"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1487
msgid "Table"
msgstr "الجدول"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1488
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1993
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:67
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:556
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:319
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:393
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:263
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1489
msgid "Records"
msgstr "السجلات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1498
msgid "Exists"
msgstr "موجود"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1498
msgid "Missing"
msgstr "مفقود"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1509
msgid "Database Actions"
msgstr "إجراءات قاعدة البيانات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1515
msgid "Verify Schema"
msgstr "التحقق من المخطط"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1519
msgid "Optimize Tables"
msgstr "تحسين الجداول"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1522
msgid "Are you sure you want to reset the database version? This will force the schema to be rebuilt on next load."
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة تعيين إصدار قاعدة البيانات؟ سيؤدي ذلك إلى إجبار المخطط على إعادة البناء عند التحميل التالي."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1523
msgid "Reset DB Version"
msgstr "إعادة تعيين إصدار قاعدة البيانات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1530
msgid "Database Information"
msgstr "معلومات قاعدة البيانات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1533
msgid "Current DB Version"
msgstr "إصدار قاعدة البيانات الحالي"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1537
msgid "Target DB Version"
msgstr "إصدار قاعدة البيانات المستهدف"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1564
msgid "Database schema verified and repaired."
msgstr "تم التحقق من مخطط قاعدة البيانات وإصلاحه."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1570
msgid "Database version has been reset. Schema will be rebuilt on next load."
msgstr "تمت إعادة تعيين إصدار قاعدة البيانات. سيتم إعادة بناء المخطط عند التحميل التالي."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1575
msgid "Database tables optimized."
msgstr "تم تحسين جداول قاعدة البيانات."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1607
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1713
msgid "Transaction ID is required."
msgstr "معرّف المعاملة مطلوب."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1626
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1720
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2073
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2100
#: src/Core/callback-handler.php:94
#: src/Core/class-plugin.php:1448
#: src/Core/Refund/class-refund-service.php:97
msgid "Transaction not found."
msgstr "لم يتم العثور على المعاملة."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1733
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:845
msgid "License Error"
msgstr "خطأ في الترخيص"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1734
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:846
msgid "Gateway Error"
msgstr "خطأ في البوابة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1735
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:847
msgid "Configuration Error"
msgstr "خطأ في التكوين"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1736
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:848
msgid "Network Error"
msgstr "خطأ في الشبكة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1737
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:849
msgid "Validation Error"
msgstr "خطأ في التحقق"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1738
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:850
msgid "Unknown Error"
msgstr "خطأ غير معروف"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1750
msgid "No error message available"
msgstr "لا توجد رسالة خطأ متاحة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1789
msgid "Gateway is required."
msgstr "البوابة مطلوبة."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1808
msgid "Gateway is not registered."
msgstr "البوابة غير مسجلة."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1817
msgid "Test failed."
msgstr "فشل الاختبار."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1849
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1903
msgid "No valid log IDs provided."
msgstr "لم يتم تقديم معرّفات سجلات صالحة."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1856
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1909
msgid "No logs found for the selected entries."
msgstr "لم يتم العثور على سجلات للإدخالات المحددة."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1984
msgid "Are you sure you want to delete the selected transactions?"
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف المعاملات المحددة؟"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1985
msgid "Please check the form for errors."
msgstr "يرجى التحقق من النموذج بحثًا عن أخطاء."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1986
msgid "Testing..."
msgstr "جارٍ الاختبار..."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1987
msgid "Test failed"
msgstr "فشل الاختبار"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1988
msgid "AJAX error occurred"
msgstr "حدث خطأ في AJAX"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1990
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:311
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:146
msgid "Transaction Details"
msgstr "تفاصيل المعاملة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1991
#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:60
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:549
msgid "ID"
msgstr "المعرّف"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1992
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:65
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:553
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:233
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:443
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:124
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:260
msgid "Amount"
msgstr "المبلغ"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1994
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:70
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:149
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1995
msgid "User ID"
msgstr "معرّف المستخدم"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1996
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:66
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:555
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:292
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:520
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:272
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:216
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:219
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1997
msgid "Form Data"
msgstr "بيانات النموذج"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1998
msgid "Field"
msgstr "الحقل"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1999
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:235
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:620
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2000
msgid "No form data available."
msgstr "لا توجد بيانات نموذج متاحة."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2001
msgid "User Data"
msgstr "بيانات المستخدم"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2003
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:835
msgid "Unknown error"
msgstr "خطأ غير معروف"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2004
msgid "AJAX error occurred."
msgstr "حدث خطأ في AJAX."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2007
msgid "Merchant ID is required"
msgstr "معرّف التاجر مطلوب"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2008
msgid "Invalid API key format"
msgstr "صيغة مفتاح API غير صالحة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2011
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2026
#: src/Core/class-plugin.php:593
msgid "Copied!"
msgstr "تم النسخ!"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2012
msgid "Notes"
msgstr "الملاحظات"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2013
msgid "No notes yet."
msgstr "لا توجد ملاحظات بعد."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2014
msgid "Add a note..."
msgstr "إضافة ملاحظة..."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2015
msgid "Save Note"
msgstr "حفظ الملاحظة"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2016
msgid "Saving..."
msgstr "جارٍ الحفظ..."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2017
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2041
msgid "Please select at least one log entry."
msgstr "يرجى تحديد إدخال سجل واحد على الأقل."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2042
msgid "Copying..."
msgstr "جارٍ النسخ..."

#. translators: %s: number of copied log entries
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2044
#, php-format
msgid "Copied %s log entries to clipboard."
msgstr "تم نسخ %s من إدخالات السجل إلى الحافظة."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2045
msgid "Failed to copy logs."
msgstr "فشل نسخ السجلات."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2046
#: src/Core/class-plugin.php:643
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:96
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "حدث خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2062
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2088
msgid "Unauthorized."
msgstr "غير مصرح."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2068
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:1006
msgid "Invalid transaction ID."
msgstr "معرّف معاملة غير صالح."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2095
msgid "Transaction ID and note are required."
msgstr "معرّف المعاملة والملاحظة مطلوبان."

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:49
#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:50
msgid "Analytics"
msgstr "التحليلات"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:91
msgid "Loading analytics..."
msgstr "جارٍ تحميل التحليلات..."

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:92
msgid "Failed to load analytics data."
msgstr "فشل تحميل بيانات التحليلات."

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:93
msgid "No transaction data available for the selected period."
msgstr "لا توجد بيانات معاملات متاحة للفترة المحددة."

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:94
msgid "Revenue"
msgstr "الإيرادات"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:96
#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:157
msgid "Avg. Order Value"
msgstr "متوسط قيمة الطلب"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:97
#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:161
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:167
msgid "Success Rate"
msgstr "معدل النجاح"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:115
msgid "GatewayKit Analytics"
msgstr "تحليلات GatewayKit"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:119
msgid "Period:"
msgstr "الفترة:"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:121
msgid "Last 7 days"
msgstr "آخر 7 أيام"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:122
msgid "Last 30 days"
msgstr "آخر 30 يومًا"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:123
msgid "Last 90 days"
msgstr "آخر 90 يومًا"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:124
msgid "Last 12 months"
msgstr "آخر 12 شهرًا"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:127
msgid "Gateway:"
msgstr "البوابة:"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:149
msgid "Total Revenue"
msgstr "إجمالي الإيرادات"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:169
msgid "Revenue Over Time"
msgstr "الإيرادات بمرور الوقت"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:173
msgid "Transactions by Gateway"
msgstr "المعاملات حسب البوابة"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:181
msgid "Success vs Failed"
msgstr "النجاح مقابل الفشل"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:185
msgid "Top Forms by Revenue"
msgstr "أعلى النماذج إيرادًا"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:200
msgid "Permission denied."
msgstr "تم رفض الإذن."

#. translators: %s: post ID
#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:332
#, php-format
msgid "Page #%s"
msgstr "الصفحة #%s"

#. translators: %s: form ID
#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:338
#, php-format
msgid "Form %s"
msgstr "النموذج %s"

#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:142
msgid "Total Transactions"
msgstr "إجمالي المعاملات"

#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:147
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:237
msgid "Successful"
msgstr "ناجحة"

#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:157
msgid "Total Amount"
msgstr "إجمالي المبلغ"

#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:162
msgid "Average Amount"
msgstr "متوسط المبلغ"

#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:217
msgid "No recent transactions."
msgstr "لا توجد معاملات حديثة."

#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:275
msgid "No gateway data available."
msgstr "لا توجد بيانات بوابة متاحة."

#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:286
msgid "transactions"
msgstr "معاملة"

#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:290
msgid "success rate"
msgstr "معدل النجاح"

#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:299
msgid "Configure Gateways"
msgstr "تكوين البوابات"

#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:61
msgid "Time"
msgstr "الوقت"

#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:62
msgid "Level"
msgstr "المستوى"

#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:63
#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:179
#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:181
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:64
#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:185
msgid "Context"
msgstr "السياق"

#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:65
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:61
#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:177
msgid "Transaction"
msgstr "المعاملة"

#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:233
msgid "Show"
msgstr "عرض"

#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:320
msgid "No logs found."
msgstr "لم يتم العثور على سجلات."

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:62
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:550
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:214
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:374
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:256
msgid "Receipt Code"
msgstr "رمز الإيصال"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:63
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:551
msgid "User"
msgstr "المستخدم"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:64
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:552
msgid "Gateway"
msgstr "البوابة"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:68
msgid "Error Info"
msgstr "معلومات الخطأ"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:69
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:557
msgid "Authority"
msgstr "سلطة الدفع"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:521
msgid "Headers already sent."
msgstr "تم إرسال الترويسات بالفعل."

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:544
msgid "Unable to create CSV output."
msgstr "تعذر إنشاء مخرجات CSV."

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:558
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:226
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:386
msgid "Reference ID"
msgstr "معرّف المرجع"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:559
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:526
msgid "Created Date"
msgstr "تاريخ الإنشاء"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:598
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:709
msgid "Guest"
msgstr "زائر"

#. translators: %s: transaction ID
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:660
#, php-format
msgid "Transaction #%s"
msgstr "المعاملة #%s"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:682
msgid "Refund"
msgstr "استرداد"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:714
msgid "— (free)"
msgstr "— (مجاني)"

#. translators: 1: original amount, 2: discount amount
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:741
#, php-format
msgid "was %1$s Â· âˆ’%2$s"
msgstr "كان %1$s · −%2$s"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:759
msgid "Recurring subscription"
msgstr "اشتراك متكرر"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:801
msgid "Refunded"
msgstr "مسترجع"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:802
msgid "Partial Refund"
msgstr "استرداد جزئي"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:841
msgid "Error:"
msgstr "الخطأ:"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:853
msgid "Type:"
msgstr "النوع:"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:856
msgid "Code:"
msgstr "الرمز:"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:903
msgid "Delete Selected"
msgstr "حذف المحدد"

#. translators: %s: upgrade URL
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:993
#, php-format
msgid "Refunds are a GatewayKit Pro feature. Upgrade to Pro to unlock it: %s"
msgstr "الاسترداد هو ميزة من ميزات GatewayKit Pro. قم بالترقية إلى Pro لفتحها: %s"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:1113
msgid "No transactions found."
msgstr "لم يتم العثور على معاملات."

#: src/Core/callback-handler.php:39
msgid "Invalid gateway parameter."
msgstr "معامل بوابة غير صالح."

#: src/Core/callback-handler.php:70
msgid "Payment cancelled. No redirect URL is configured for this form."
msgstr "تم إلغاء الدفع. لم يتم تكوين رابط إعادة توجيه لهذا النموذج."

#: src/Core/callback-handler.php:75
msgid "Payment cancelled."
msgstr "تم إلغاء الدفع."

#: src/Core/callback-handler.php:87
msgid "Invalid callback parameters."
msgstr "معاملات رد اتصال غير صالحة."

#: src/Core/callback-handler.php:102
#: src/Core/class-plugin.php:1292
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:996
#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:86
msgid "Payment gateway not found."
msgstr "لم يتم العثور على بوابة الدفع."

#: src/Core/callback-handler.php:130
msgid "Redirect URL not configured for success."
msgstr "لم يتم تكوين رابط إعادة التوجيه لحالة النجاح."

#: src/Core/callback-handler.php:155
msgid "Redirect URL not configured."
msgstr "لم يتم تكوين رابط إعادة التوجيه."

#: src/Core/class-gateway-manager.php:354
msgid "US Dollar (USD)"
msgstr "دولار أمريكي (USD)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:355
msgid "Euro (EUR)"
msgstr "يورو (EUR)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:356
msgid "British Pound (GBP)"
msgstr "جنيه إسترليني (GBP)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:357
msgid "Australian Dollar (AUD)"
msgstr "دولار أسترالي (AUD)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:358
msgid "Brazilian Real (BRL)"
msgstr "ريال برازيلي (BRL)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:359
msgid "Canadian Dollar (CAD)"
msgstr "دولار كندي (CAD)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:360
msgid "Chinese Yuan (CNY)"
msgstr "يوان صيني (CNY)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:361
msgid "Czech Koruna (CZK)"
msgstr "كرونة تشيكية (CZK)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:362
msgid "Danish Krone (DKK)"
msgstr "كرونة دنماركية (DKK)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:363
msgid "Hong Kong Dollar (HKD)"
msgstr "دولار هونغ كونغ (HKD)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:364
msgid "Hungarian Forint (HUF)"
msgstr "فورنت مجري (HUF)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:365
msgid "Israeli Shekel (ILS)"
msgstr "شيكل إسرائيلي (ILS)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:366
msgid "Indian Rupee (INR)"
msgstr "روبية هندية (INR)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:367
msgid "Japanese Yen (JPY)"
msgstr "ين ياباني (JPY)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:368
msgid "Malaysian Ringgit (MYR)"
msgstr "رينغيت ماليزي (MYR)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:369
msgid "Mexican Peso (MXN)"
msgstr "بيزو مكسيكي (MXN)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:370
msgid "Taiwan Dollar (TWD)"
msgstr "دولار تايواني (TWD)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:371
msgid "New Zealand Dollar (NZD)"
msgstr "دولار نيوزيلندي (NZD)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:372
msgid "Norwegian Krone (NOK)"
msgstr "كرونة نرويجية (NOK)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:373
msgid "Philippine Peso (PHP)"
msgstr "بيزو فلبيني (PHP)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:374
msgid "Polish Zloty (PLN)"
msgstr "زلوتي بولندي (PLN)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:375
msgid "Russian Ruble (RUB)"
msgstr "روبل روسي (RUB)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:376
msgid "Singapore Dollar (SGD)"
msgstr "دولار سنغافوري (SGD)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:377
msgid "Swedish Krona (SEK)"
msgstr "كرونة سويدية (SEK)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:378
msgid "Swiss Franc (CHF)"
msgstr "فرنك سويسري (CHF)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:379
msgid "Thai Baht (THB)"
msgstr "بات تايلندي (THB)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:478
msgid "Gateway not found."
msgstr "لم يتم العثور على البوابة."

#: src/Core/class-gateway-manager.php:491
msgid "Gateway is not properly configured. Please complete the required settings."
msgstr "البوابة غير مكوّنة بشكل صحيح. يرجى إكمال الإعدادات المطلوبة."

#: src/Core/class-gateway-manager.php:497
msgid "Gateway is properly configured."
msgstr "البوابة مكوّنة بشكل صحيح."

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:83
msgid "Invalid receipt code format. Please use the format XXXXXX-YYYYYY"
msgstr "صيغة رمز الإيصال غير صالحة. يرجى استخدام الصيغة XXXXXX-YYYYYY"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:88
msgid "Too many failed attempts. Please try again later."
msgstr "محاولات فاشلة كثيرة. يرجى المحاولة لاحقًا."

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:100
msgid "Transaction not found with the provided receipt code."
msgstr "لم يتم العثور على معاملة برمز الإيصال المقدم."

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:129
msgid "Payment Completed Successfully"
msgstr "اكتمل الدفع بنجاح"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:139
msgid "Payment Pending"
msgstr "الدفع قيد الانتظار"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:144
msgid "Unknown Status"
msgstr "حالة غير معروفة"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:165
msgid "Print Receipt"
msgstr "طباعة الإيصال"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:171
msgid "Download Invoice"
msgstr "تنزيل الفاتورة"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:206
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:366
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:249
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:311
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:70
msgid "Payment Receipt"
msgstr "إيصال الدفع"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:217
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:377
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "نسخ إلى الحافظة"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:239
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:461
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:268
msgid "Payment Date"
msgstr "تاريخ الدفع"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:245
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:476
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:78
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:90
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:100
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:264
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:153
msgid "Payment Gateway"
msgstr "بوابة الدفع"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:329
msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:344
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:533
msgid "IP Address"
msgstr "عنوان IP"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:425
msgid "Original Amount"
msgstr "المبلغ الأصلي"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:431
msgid "Discount Code"
msgstr "رمز الخصم"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:437
#: src/Core/class-plugin.php:639
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:231
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:248
msgid "Discount"
msgstr "الخصم"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:443
msgid "Amount Paid"
msgstr "المبلغ المدفوع"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:453
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:454
msgid "Fully discounted — no payment was required."
msgstr "خصم كامل — لم يُطلب أي دفع."

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:469
msgid "Completed Date"
msgstr "تاريخ الإكمال"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:477
msgid "— (no payment processed)"
msgstr "— (لم تتم معالجة أي دفعة)"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:566
msgid "Enter Receipt Code"
msgstr "أدخل رمز الإيصال"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:569
msgid "Please enter your receipt code to view your payment details."
msgstr "يرجى إدخال رمز الإيصال الخاص بك لعرض تفاصيل الدفع."

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:579
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:279
msgid "View Receipt"
msgstr "عرض الإيصال"

#: src/Core/class-plugin.php:340
#: src/Core/class-plugin.php:565
msgid "GatewayKit"
msgstr "GatewayKit"

#: src/Core/class-plugin.php:511
msgid "unlocks discount codes, outgoing webhooks, white label mode, payment info fields, advanced transaction log, per-form redirects, partial payments, and currency selector."
msgstr "تفتح أكواد الخصم، وخطافات الويب الصادرة، ووضع العلامة البيضاء، وحقول معلومات الدفع، وسجل المعاملات المتقدم، وعمليات إعادة التوجيه لكل نموذج، والمدفوعات الجزئية، ومحدد العملة."

#: src/Core/class-plugin.php:513
msgid "Get GatewayKit Pro &rarr;"
msgstr "احصل على GatewayKit Pro &rarr;"

#. translators: 1: Plugin name 2: Elementor Pro
#: src/Core/class-plugin.php:564
#, php-format
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" to be installed and activated."
msgstr "تتطلب \"%1$s\" تثبيت \"%2$s\" وتفعيلها."

#: src/Core/class-plugin.php:566
msgid "Elementor Pro"
msgstr "Elementor Pro"

#: src/Core/class-plugin.php:637
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#: src/Core/class-plugin.php:638
msgid "Applying..."
msgstr "جارٍ التطبيق..."

#: src/Core/class-plugin.php:640
msgid "Final Amount"
msgstr "المبلغ النهائي"

#: src/Core/class-plugin.php:641
#: src/Core/class-plugin.php:977
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:556
msgid "Please enter a discount code."
msgstr "يرجى إدخال رمز خصم."

#: src/Core/class-plugin.php:642
msgid "Please enter an amount first."
msgstr "يرجى إدخال المبلغ أولاً."

#: src/Core/class-plugin.php:693
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:584
msgid "Thank you. Your submission was received."
msgstr "شكرًا لك. تم استلام إرسالك."

#: src/Core/class-plugin.php:724
msgid "AJAX error occurred. Please try again."
msgstr "حدث خطأ في AJAX. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/Core/class-plugin.php:725
msgid "Dismissing..."
msgstr "جارٍ الإغلاق..."

#: src/Core/class-plugin.php:959
msgid "Discount codes are not available."
msgstr "أكواد الخصم غير متاحة."

#: src/Core/class-plugin.php:980
msgid "Invalid amount."
msgstr "مبلغ غير صالح."

#: src/Core/class-plugin.php:1055
msgid "Security check failed. No nonce provided."
msgstr "فشل فحص الأمان. لم يتم تقديم nonce."

#: src/Core/class-plugin.php:1065
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:450
#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:97
msgid "Security check failed. Please reload and try again."
msgstr "فشل فحص الأمان. يرجى إعادة التحميل والمحاولة مرة أخرى."

#: src/Core/class-plugin.php:1073
msgid "Form submission already being processed by Elementor."
msgstr "جارٍ معالجة إرسال النموذج بواسطة Elementor بالفعل."

#: src/Core/class-plugin.php:1102
msgid "Payment processed successfully."
msgstr "تمت معالجة الدفع بنجاح."

#: src/Core/class-plugin.php:1112
msgid "Invalid payment request."
msgstr "طلب دفع غير صالح."

#. translators: %s: missing field name
#: src/Core/class-plugin.php:1146
#, php-format
msgid "Required field missing: %s"
msgstr "حقل مطلوب مفقود: %s"

#: src/Core/class-plugin.php:1207
msgid "Payment initiated successfully."
msgstr "تم بدء الدفع بنجاح."

#: src/Core/class-plugin.php:1301
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:1002
msgid "Selected payment gateway is not enabled."
msgstr "بوابة الدفع المحددة غير مفعّلة."

#: src/Core/class-plugin.php:1308
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:1006
msgid "Selected payment gateway is not properly configured."
msgstr "بوابة الدفع المحددة غير مكوّنة بشكل صحيح."

#: src/Core/class-plugin.php:1377
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:1069
msgid "Payment initiation failed. Please check your payment details and try again."
msgstr "فشل بدء الدفع. يرجى التحقق من تفاصيل الدفع والمحاولة مرة أخرى."

#: src/Core/class-plugin.php:1384
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:1073
msgid "An error occurred during payment processing."
msgstr "حدث خطأ أثناء معالجة الدفع."

#: src/Core/class-plugin.php:1440
msgid "Invalid receipt code format."
msgstr "صيغة رمز الإيصال غير صالحة."

#: src/Core/class-plugin.php:1452
msgid "Invoice is only available for completed payments."
msgstr "الفاتورة متاحة فقط للمدفوعات المكتملة."

#: src/Core/class-plugin.php:1463
msgid "PDF generator not available."
msgstr "مولّد PDF غير متاح."

#: src/Core/class-plugin.php:1482
msgid "Failed to generate invoice."
msgstr "فشل إنشاء الفاتورة."

#: src/Core/Database/class-transaction-model.php:83
msgid "Failed to generate unique receipt token. Please try again."
msgstr "فشل إنشاء رمز إيصال فريد. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/Core/Database/class-transaction-model.php:141
msgid "Failed to create transaction record."
msgstr "فشل إنشاء سجل المعاملة."

#: src/Core/Database/class-transaction-model.php:507
msgid "Note cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن تكون الملاحظة فارغة."

#: src/Core/Database/class-transaction-model.php:523
msgid "Failed to save note."
msgstr "فشل حفظ الملاحظة."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:104
msgid "Select the payment gateway to use."
msgstr "حدد بوابة الدفع المراد استخدامها."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:111
msgid "Amount Type"
msgstr "نوع المبلغ"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:114
msgid "Fixed Amount"
msgstr "مبلغ ثابت"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:115
msgid "From Form Field"
msgstr "من حقل النموذج"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:130
msgid "Enter the fixed payment amount."
msgstr "أدخل مبلغ الدفع الثابت."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:137
msgid "Amount Field ID"
msgstr "معرّف حقل المبلغ"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:143
msgid "Enter the form field ID that contains the amount."
msgstr "أدخل معرّف حقل النموذج الذي يحتوي على المبلغ."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:150
msgid "Payment Description"
msgstr "وصف الدفع"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:152
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:519
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:557
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:732
msgid "Payment for services"
msgstr "الدفع مقابل الخدمات"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:153
msgid "Description shown to the user during payment."
msgstr "الوصف الظاهر للمستخدم أثناء الدفع."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:160
msgid "Redirect URL after payment completion"
msgstr "رابط إعادة التوجيه بعد اكتمال الدفع"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:167
msgid "URL to redirect after payment completion."
msgstr "الرابط لإعادة التوجيه بعد اكتمال الدفع."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:178
msgid "This field is required. The destination page must contain the <code>[gatewaykit_receipt]</code> shortcode to display payment results."
msgstr "هذا الحقل مطلوب. يجب أن تحتوي صفحة الوجهة على الكود المختصر <code>[gatewaykit_receipt]</code> لعرض نتائج الدفع."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:192
msgid "Enable Discount Codes"
msgstr "تفعيل أكواد الخصم"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:194
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:222
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:250
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:309
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:351
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:195
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:223
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:251
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:310
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:352
msgid "No"
msgstr "لا"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:197
msgid "Allow customers to enter a discount code on this form."
msgstr "اسمح للعملاء بإدخال رمز خصم في هذا النموذج."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:205
msgid "Discount Code Field ID"
msgstr "معرّف حقل رمز الخصم"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:211
msgid "Enter the Short Code (field ID) of the text field where the customer types the discount code. You must add that field to the form."
msgstr "أدخل الكود المختصر (معرّف الحقل) لحقل النص الذي يكتب فيه العميل رمز الخصم. يجب إضافة هذا الحقل إلى النموذج."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:220
msgid "Email Receipt to Customer"
msgstr "إرسال الإيصال بالبريد إلى العميل"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:225
msgid "Send a payment receipt email to the customer after successful payment."
msgstr "أرسل بريد إيصال الدفع إلى العميل بعد نجاح الدفع."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:233
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:375
msgid "Customer Email Field ID"
msgstr "معرّف حقل بريد العميل"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:239
msgid "Short Code (field ID) of an email field whose submitted value is the customer email."
msgstr "الكود المختصر (معرّف الحقل) لحقل بريد تكون قيمته المُرسلة هي بريد العميل."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:248
msgid "Optional Payment (donation style)"
msgstr "دفع اختياري (بأسلوب التبرع)"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:253
msgid "Allow the customer to submit the form without making a payment."
msgstr "اسمح للعميل بإرسال النموذج دون إجراء أي دفع."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:261
msgid "Payment opt-in Field ID"
msgstr "معرّف حقل الاشتراك في الدفع"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:267
msgid "Short Code (field ID) of a checkbox field. When unchecked the form submits without payment."
msgstr "الكود المختصر (معرّف الحقل) لحقل اختيار. عند عدم التحديد، يُرسل النموذج دون دفع."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:274
msgid "Message when submitted without payment"
msgstr "الرسالة عند الإرسال دون دفع"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:280
msgid "Shown after a no-payment submission. Leave empty for the default message."
msgstr "تظهر بعد إرسال دون دفع. اتركها فارغة للرسالة الافتراضية."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:289
msgid "Redirect URL after payment failure"
msgstr "رابط إعادة التوجيه بعد فشل الدفع"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:296
msgid "Page to redirect to when the payment fails. Leave empty to reuse the success page."
msgstr "الصفحة التي سيتم إعادة التوجيه إليها عند فشل الدفع. اتركها فارغة لإعادة استخدام صفحة النجاح."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:307
msgid "Partial Payment"
msgstr "الدفع الجزئي"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:312
msgid "Charge only a percentage of the total amount (e.g. a deposit)."
msgstr "اقتطع نسبة مئوية فقط من إجمالي المبلغ (مثل دفعة تأمين)."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:319
msgid "Partial Payment Percentage"
msgstr "نسبة الدفع الجزئي"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:327
msgid "Percentage of the total amount to charge (1-100)."
msgstr "النسبة المئوية من إجمالي المبلغ المراد اقتطاعها (1-100)."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:336
msgid "Currency Selector Field ID"
msgstr "معرّف حقل محدد العملة"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:339
msgid "Optional. Short Code (field ID) of a select field whose submitted value is a currency code (e.g. USD, EUR). The chosen currency is passed to the gateway."
msgstr "اختياري. الكود المختصر (معرّف الحقل) لحقل قائمة تكون قيمته المُرسلة رمز عملة (مثل USD، EUR). تُمرَّر العملة المختارة إلى البوابة."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:349
msgid "Recurring Payment (Stripe Subscription)"
msgstr "الدفع المتكرر (اشتراك Stripe)"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:354
msgid "Create a Stripe subscription instead of a one-time payment."
msgstr "أنشئ اشتراك Stripe بدلاً من دفع لمرة واحدة."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:362
msgid "Stripe Price ID"
msgstr "معرّف سعر Stripe"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:368
msgid "The Stripe Price ID (price_...) for the subscription."
msgstr "معرّف سعر Stripe (price_...) للاشتراك."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:381
msgid "Optional. Short Code (field ID) of an email field mapped to the Stripe customer."
msgstr "اختياري. الكود المختصر (معرّف الحقل) لحقل بريد مربوط بعميل Stripe."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:479
msgid "Form configuration error. Please refresh the page and try again."
msgstr "خطأ في تكوين النموذج. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:495
msgid "Payment gateway not selected."
msgstr "لم يتم تحديد بوابة دفع."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:508
msgid "Success URL not configured."
msgstr "لم يتم تكوين رابط النجاح."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:576
msgid "NO_PAYMENT"
msgstr "NO_PAYMENT"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:629
msgid "Invalid discount code."
msgstr "رمز خصم غير صالح."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:640
#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:458
msgid "This discount code has reached its usage limit."
msgstr "وصل رمز الخصم هذا إلى حد استخدامه."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:763
msgid "FREE"
msgstr "مجاني"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:799
msgid "Your discount covered the full amount — no payment required. Your order is complete."
msgstr "غطّى خصمك المبلغ بالكامل — لا حاجة للدفع. طلبك مكتمل."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:817
#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:82
msgid "Payment validation failed. Please check your form settings."
msgstr "فشل التحقق من الدفع. يرجى التحقق من إعدادات النموذج."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:923
#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:85
msgid "Amount field not found."
msgstr "لم يتم العثور على حقل المبلغ."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:1140
msgid "Select Payment Gateway"
msgstr "اختيار بوابة الدفع"

#. translators: %s: site name
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:176
#, php-format
msgid "Payment Receipt from %s"
msgstr "إيصال دفع من %s"

#. translators: %s: site name
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:289
#, php-format
msgid "Thank you for your payment. This email is your official receipt from %s."
msgstr "شكرًا لدفعك. هذا البريد هو إيصالك الرسمي من %s."

#. translators: %s: site name
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:314
#, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "من: %s"

#. translators: %s: receipt code
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:316
#, php-format
msgid "Receipt Code: %s"
msgstr "رمز الإيصال: %s"

#. translators: %s: amount
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:318
#, php-format
msgid "Amount: %s"
msgstr "المبلغ: %s"

#. translators: %s: gateway
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:320
#, php-format
msgid "Payment Gateway: %s"
msgstr "بوابة الدفع: %s"

#. translators: %s: date
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:322
#, php-format
msgid "Payment Date: %s"
msgstr "تاريخ الدفع: %s"

#. translators: %s: receipt URL
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:325
#, php-format
msgid "View your receipt: %s"
msgstr "عرض إيصالك: %s"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:70
msgid "Invoice"
msgstr "الفاتورة"

#. translators: %s: invoice number
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:74
#, php-format
msgid "Invoice #%s"
msgstr "الفاتورة #%s"

#. translators: %s: receipt number
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:79
#, php-format
msgid "Receipt #%s"
msgstr "الإيصال #%s"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:157
msgid "Receipt / Invoice ID"
msgstr "معرّف الإيصال / الفاتورة"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:167
msgid "Business Name"
msgstr "اسم النشاط التجاري"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:172
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:178
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:205
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:184
msgid "Phone"
msgstr "الهاتف"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:190
msgid "Tax ID"
msgstr "الرقم الضريبي"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:198
msgid "Bill To"
msgstr "الفاتورة إلى"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:201
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:212
msgid "Items"
msgstr "البنود"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:217
msgid "Qty"
msgstr "الكمية"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:218
msgid "Unit Price"
msgstr "سعر الوحدة"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:219
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:224
#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:290
#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:306
#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:297
#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:302
#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:484
msgid "Payment"
msgstr "الدفع"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:243
msgid "Subtotal"
msgstr "المجموع الفرعي"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:253
msgid "Total Paid"
msgstr "إجمالي المدفوع"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:260
msgid "Payment Status"
msgstr "حالة الدفع"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:271
msgid "Paid On"
msgstr "تم الدفع في"

#. translators: %1$s: document type (receipt/invoice), %2$s: site name
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:281
#, php-format
msgid "Thank you for your payment. This %1$s is your official record from %2$s."
msgstr "شكرًا لدفعك. هذا %1$s هو سجلك الرسمي من %2$s."

#. translators: %1$s: generation timestamp, %2$s: site URL
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:287
#, php-format
msgid "Generated on %1$s via %2$s"
msgstr "تم الإنشاء في %1$s عبر %2$s"

#: src/Core/Refund/class-paypal-refund.php:47
msgid "PayPal credentials are not configured."
msgstr "بيانات اعتماد PayPal غير مكوّنة."

#: src/Core/Refund/class-paypal-refund.php:56
msgid "Cannot determine the PayPal capture ID for this transaction."
msgstr "تعذر تحديد معرّف التحصيل الخاص بـ PayPal لهذه المعاملة."

#: src/Core/Refund/class-paypal-refund.php:101
msgid "Unknown PayPal error."
msgstr "خطأ PayPal غير معروف."

#: src/Core/Refund/class-paypal-refund.php:178
msgid "PayPal authentication failed."
msgstr "فشل مصادقة PayPal."

#: src/Core/Refund/class-refund-service.php:101
msgid "Only completed transactions can be refunded."
msgstr "يمكن استرداد المعاملات المكتملة فقط."

#. translators: %s: gateway name
#: src/Core/Refund/class-refund-service.php:111
#, php-format
msgid "Refunds are not supported for %s."
msgstr "الاسترداد غير مدعوم لـ %s."

#: src/Core/Refund/class-refund-service.php:125
msgid "Refund amount cannot exceed the original payment amount."
msgstr "لا يمكن أن يتجاوز مبلغ الاسترداد مبلغ الدفع الأصلي."

#: src/Core/Refund/class-stripe-refund.php:42
#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:375
msgid "Stripe secret key is not configured."
msgstr "المفتاح السري لـ Stripe غير مكوّن."

#: src/Core/Refund/class-stripe-refund.php:51
msgid "Cannot determine the Stripe payment intent for this transaction."
msgstr "تعذر تحديد نية الدفع في Stripe لهذه المعاملة."

#: src/Core/Refund/class-stripe-refund.php:95
msgid "Unknown Stripe error."
msgstr "خطأ Stripe غير معروف."

#: src/Core/Security/class-input-validator.php:47
msgid "Amount must be a valid number."
msgstr "يجب أن يكون المبلغ رقمًا صالحًا."

#. translators: %s: minimum allowed amount
#: src/Core/Security/class-input-validator.php:60
#, php-format
msgid "Amount must be at least %s."
msgstr "يجب أن يكون المبلغ %s على الأقل."

#. translators: %s: maximum allowed amount
#: src/Core/Security/class-input-validator.php:69
#, php-format
msgid "Amount cannot exceed %s."
msgstr "لا يمكن أن يتجاوز المبلغ %s."

#: src/Core/Security/class-input-validator.php:85
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح."

#: src/Core/Security/class-input-validator.php:101
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "يرجى إدخال رابط صالح."

#: src/Core/Security/class-input-validator.php:117
msgid "Redirect URL after payment completion is required."
msgstr "رابط إعادة التوجيه بعد اكتمال الدفع مطلوب."

#: src/Core/Security/class-input-validator.php:133
msgid "Payment gateway is required."
msgstr "بوابة الدفع مطلوبة."

#: src/Core/Security/class-input-validator.php:140
msgid "Selected payment gateway is not available or not enabled."
msgstr "بوابة الدفع المحددة غير متاحة أو غير مفعّلة."

#: src/Core/Security/class-input-validator.php:154
msgid "Form data must be an array."
msgstr "يجب أن تكون بيانات النموذج مصفوفة."

#: src/Core/Security/class-rate-limiter.php:128
#: src/Core/Security/class-security-manager.php:132
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "طلبات كثيرة جدًا. يرجى المحاولة لاحقًا."

#: src/Core/Security/class-security-manager.php:145
#: src/Core/Security/class-security-manager.php:158
msgid "Invalid request."
msgstr "طلب غير صالح."

#: src/Core/Security/class-security-manager.php:501
msgid "Validation failed."
msgstr "فشل التحقق."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:56
msgid "Payment gateway configuration error. Please contact site administrator."
msgstr "خطأ في تكوين بوابة الدفع. يرجى التواصل مع مسؤول الموقع."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:57
msgid "Payment gateway is not properly configured."
msgstr "بوابة الدفع غير مكوّنة بشكل صحيح."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:59
msgid "Gateway API not initialized."
msgstr "واجهة برمجة البوابة غير مهيأة."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:60
msgid "Selected payment gateway is disabled."
msgstr "بوابة الدفع المحددة معطّلة."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:61
msgid "Payment gateway is not available."
msgstr "بوابة الدفع غير متاحة."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:65
msgid "Unable to process payment. Please check your payment details and try again."
msgstr "تعذر معالجة الدفع. يرجى التحقق من تفاصيل الدفع والمحاولة مرة أخرى."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:66
msgid "Payment gateway error occurred."
msgstr "حدث خطأ في بوابة الدفع."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:68
msgid "Payment gateway request failed."
msgstr "فشل طلب بوابة الدفع."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:69
msgid "Payment verification failed."
msgstr "فشل التحقق من الدفع."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:70
msgid "Payment request failed."
msgstr "فشل طلب الدفع."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:74
msgid "Payment processing error. Please try again later."
msgstr "خطأ في معالجة الدفع. يرجى المحاولة لاحقًا."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:75
msgid "Network or communication error occurred."
msgstr "حدث خطأ في الشبكة أو الاتصال."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:77
msgid "Unexpected error occurred during payment processing."
msgstr "حدث خطأ غير متوقع أثناء معالجة الدفع."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:78
msgid "Error during payment verification."
msgstr "خطأ أثناء التحقق من الدفع."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:83
msgid "Payment data validation failed."
msgstr "فشل التحقق من بيانات الدفع."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:90
msgid "Too many requests. Please wait and try again."
msgstr "طلبات كثيرة جدًا. يرجى الانتظار والمحاولة مرة أخرى."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:91
msgid "Rate limit exceeded for payment processing."
msgstr "تم تجاوز حد المعدل لمعالجة الدفع."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:93
msgid "Rate limit exceeded."
msgstr "تم تجاوز حد المعدل."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:98
msgid "Security validation failed during payment processing."
msgstr "فشل التحقق الأمني أثناء معالجة الدفع."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:100
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "فشل التحقق من nonce."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:104
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "حدث خطأ غير متوقع. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:105
msgid "Unknown error occurred during payment processing."
msgstr "حدث خطأ غير معروف أثناء معالجة الدفع."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:107
msgid "Payment initiation failed."
msgstr "فشل بدء الدفع."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:108
msgid "Payment processing error."
msgstr "خطأ في معالجة الدفع."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:192
msgid "Details:"
msgstr "التفاصيل:"

#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:159
msgid "No logs to export."
msgstr "لا توجد سجلات للتصدير."

#. translators: export generation timestamp
#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:166
#, php-format
msgid "Generated: %s"
msgstr "تم الإنشاء: %s"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:59
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:60
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:114
msgid "Discounts"
msgstr "الخصومات"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:89
msgid "Validating..."
msgstr "جارٍ التحقق..."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:90
msgid "Valid discount code"
msgstr "رمز خصم صالح"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:91
msgid "Invalid discount code"
msgstr "رمز خصم غير صالح"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:92
msgid "Discount amount"
msgstr "مبلغ الخصم"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:93
msgid "Final amount"
msgstr "المبلغ النهائي"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:94
msgid "Enter a code to validate."
msgstr "أدخل رمزًا للتحقق منه."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:95
msgid "Enter a cart amount."
msgstr "أدخل مبلغ السلة."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:97
msgid "Test cart amount"
msgstr "اختبار مبلغ السلة"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:98
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:302
msgid "Discount code"
msgstr "رمز الخصم"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:121
msgid "Add New"
msgstr "إضافة جديد"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:146
msgid "Search discounts"
msgstr "البحث في الخصومات"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:163
msgid "Discount not found."
msgstr "لم يتم العثور على الخصم."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:197
msgid "Edit Discount"
msgstr "تعديل الخصم"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:197
msgid "Add New Discount"
msgstr "إضافة خصم جديد"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:212
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:618
msgid "Code"
msgstr "الرمز"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:215
msgid "The discount code customers will enter. Stored uppercase."
msgstr "رمز الخصم الذي سيدخله العملاء. يُخزَّن بأحرف كبيرة."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:222
msgid "Internal note (not shown to customers)."
msgstr "ملاحظة داخلية (لا تظهر للعملاء)."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:226
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:619
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:229
msgid "Fixed amount"
msgstr "مبلغ ثابت"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:230
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:743
msgid "Percentage"
msgstr "نسبة مئوية"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:238
msgid "Fixed amount to subtract, or percentage (0-100)."
msgstr "مبلغ ثابت للخصم، أو نسبة مئوية (0-100)."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:242
msgid "Max discount amount"
msgstr "الحد الأقصى لمبلغ الخصم"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:245
msgid "Cap for percentage discounts. Leave blank for no cap."
msgstr "سقف لخصومات النسبة المئوية. اتركه فارغًا بدون سقف."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:249
msgid "Minimum cart amount"
msgstr "الحد الأدنى لمبلغ السلة"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:252
msgid "Required minimum cart amount for this code. Leave blank for none."
msgstr "الحد الأدنى المطلوب لمبلغ السلة لهذا الرمز. اتركه فارغًا إن لم يكن مطلوبًا."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:256
msgid "Usage limit"
msgstr "حد الاستخدام"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:259
msgid "Maximum total redemptions. Leave blank for unlimited."
msgstr "أقصى عدد استخدامات إجمالي. اتركه فارغًا لغير محدود."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:263
msgid "Per-user limit"
msgstr "الحد لكل مستخدم"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:266
msgid "How many times a single user may redeem this code. 0 = unlimited."
msgstr "كم مرة يمكن لمستخدم واحد استخدام هذا الرمز. 0 = غير محدود."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:270
msgid "Valid from"
msgstr "صالح من"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:276
msgid "Valid until"
msgstr "صالح حتى"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:282
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:622
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:798
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:286
msgid "Enable this discount code"
msgstr "تفعيل رمز الخصم هذا"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:293
msgid "Update Discount"
msgstr "تحديث الخصم"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:293
msgid "Create Discount"
msgstr "إنشاء خصم"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:294
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:300
msgid "Test discount code"
msgstr "اختبار رمز الخصم"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:303
msgid "Cart amount"
msgstr "مبلغ السلة"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:304
msgid "Validate"
msgstr "تحقق"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:444
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:548
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "ليس لديك الصلاحيات الكافية لتنفيذ هذا الإجراء."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:475
msgid "No discounts selected."
msgstr "لم يتم تحديد خصومات."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:570
msgid "Valid discount code."
msgstr "رمز خصم صالح."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:580
msgid "Discount saved successfully."
msgstr "تم حفظ الخصم بنجاح."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:583
msgid "Discount deleted."
msgstr "تم حذف الخصم."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:621
msgid "Usage"
msgstr "الاستخدام"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:623
msgid "Valid"
msgstr "صالح"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:726
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:727
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:842
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:745
msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"

#. translators: %d: used count
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:777
#, php-format
msgid "%d used"
msgstr "تم استخدامه %d مرة"

#. translators: 1: used count, 2: usage limit
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:784
#, php-format
msgid "%1$d / %2$d used"
msgstr "تم استخدام %1$d من %2$d"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:800
msgid "Inactive"
msgstr "غير نشط"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:814
msgid "Always"
msgstr "دائمًا"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:829
msgid "Expired"
msgstr "منتهي الصلاحية"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:852
msgid "No discounts found."
msgstr "لم يتم العثور على خصومات."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:79
#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:166
msgid "Discount code is required."
msgstr "رمز الخصم مطلوب."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:85
#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:170
msgid "A discount with this code already exists."
msgstr "يوجد خصم بهذا الرمز بالفعل."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:90
#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:183
msgid "Invalid discount type."
msgstr "نوع خصم غير صالح."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:95
#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:192
msgid "Discount value cannot be negative."
msgstr "لا يمكن أن تكون قيمة الخصم سالبة."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:98
#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:196
msgid "Percentage value cannot exceed 100."
msgstr "لا يمكن أن تتجاوز النسبة المئوية 100."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:130
msgid "Failed to create discount record."
msgstr "فشل إنشاء سجل الخصم."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:255
msgid "Failed to update discount record."
msgstr "فشل تحديث سجل الخصم."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:435
#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:506
msgid "Discount code not found."
msgstr "لم يتم العثور على رمز الخصم."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:439
msgid "This discount code is no longer active."
msgstr "رمز الخصم هذا لم يعد نشطًا."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:447
msgid "This discount code is not valid yet."
msgstr "رمز الخصم هذا غير صالح بعد."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:451
msgid "This discount code has expired."
msgstr "انتهت صلاحية رمز الخصم هذا."

#. translators: %s: minimum amount
#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:467
#, php-format
msgid "This discount requires a minimum amount of %s."
msgstr "يتطلب هذا الخصم حدًا أدنى من المبلغ قدره %s."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:476
msgid "You have already used this discount code the maximum number of times."
msgstr "لقد استخدمت رمز الخصم هذا بالفعل بالعدد الأقصى من المرات."

#: src/Features/Discount/class-discount-usage-model.php:38
msgid "Discount ID and Transaction ID are required."
msgstr "معرّف الخصم ومعرّف المعاملة مطلوبان."

#: src/Features/Discount/class-discount-usage-model.php:67
msgid "Failed to record discount usage."
msgstr "فشل تسجيل استخدام الخصم."

#: src/Features/PaymentInfo/class-payment-info-field.php:35
#: src/Features/PaymentInfo/class-payment-info-field.php:51
#: src/Features/PaymentInfo/class-payment-info-field.php:103
msgid "Payment Summary"
msgstr "ملخص الدفع"

#: src/Features/PaymentInfo/class-payment-info-field.php:49
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: src/Features/PaymentInfo/class-payment-info-field.php:58
msgid "Show Description"
msgstr "إظهار الوصف"

#. translators: %1$s: currency code, %2$s: amount, %3$s: gateway name
#: src/Features/PaymentInfo/class-payment-info-field.php:123
#, php-format
msgid "%1$s %2$s via %3$s"
msgstr "%1$s %2$s عبر %3$s"

#: src/Features/PaymentInfo/class-payment-info-field.php:127
msgid "You will be redirected to complete your payment."
msgstr "سيتم إعادة توجيهك لإكمال عملية الدفع."

#: src/Features/Subscriptions/class-subscription-model.php:115
msgid "Failed to create subscription record."
msgstr "فشل إنشاء سجل الاشتراك."

#. translators: %s: subscription renewal
#: src/Features/Subscriptions/class-subscription-service.php:156
msgid "Subscription renewal"
msgstr "تجديد الاشتراك"

#: src/Features/WhiteLabel/class-white-label.php:110
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "ليس لديك إذن للوصول إلى هذه الصفحة."

#: src/Features/WhiteLabel/class-white-label.php:115
msgid "Invalid white-label link."
msgstr "رابط علامة بيضاء غير صالح."

#: src/Features/WhiteLabel/class-white-label.php:196
msgid "Link copied!"
msgstr "تم نسخ الرابط!"

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:49
msgid "CoinGate"
msgstr "CoinGate"

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:84
#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:84
#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:82
#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:151
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "وضع الاختبار (Sandbox)"

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:85
msgid "Use the CoinGate sandbox environment for testing."
msgstr "استخدم بيئة CoinGate التجريبية للاختبار."

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:89
msgid "API Token"
msgstr "رمز API"

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:90
msgid "Your CoinGate API token. Stored encrypted."
msgstr "رمز واجهة API الخاص بـ CoinGate. يُخزَّن مشفّرًا."

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:102
msgid "Accept Bitcoin, Ethereum and other cryptocurrencies via CoinGate hosted checkout."
msgstr "اقبل Bitcoin وEthereum والعملات المشفرة الأخرى عبر صفحة الدفع المستضافة من CoinGate."

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:204
msgid "CoinGate API token is not configured."
msgstr "رمز واجهة CoinGate غير مكوّن."

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:229
msgid "Could not connect to CoinGate. Please try again later."
msgstr "تعذر الاتصال بـ CoinGate. يرجى المحاولة لاحقًا."

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:236
msgid "CoinGate request failed."
msgstr "فشل طلب CoinGate."

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:263
#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:284
#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:276
#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:278
#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:439
#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:426
msgid "Payment amount must be greater than zero."
msgstr "يجب أن يكون مبلغ الدفع أكبر من صفر."

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:314
msgid "CoinGate did not return an order."
msgstr "لم يُرجع CoinGate طلبًا."

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:347
msgid "Could not resolve the CoinGate order."
msgstr "تعذر حل طلب CoinGate."

#. translators: %s: order status
#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:367
#, php-format
msgid "CoinGate order not paid (status: %s)."
msgstr "لم يُدفع طلب CoinGate (الحالة: %s)."

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:379
msgid "CoinGate payment amount does not match the order amount."
msgstr "لا يتطابق مبلغ دفع CoinGate مع مبلغ الطلب."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:50
msgid "Coinify"
msgstr "Coinify"

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:85
msgid "Use the Coinify sandbox environment for testing."
msgstr "استخدم بيئة Coinify التجريبية للاختبار."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:89
#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:83
#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:87
msgid "API Key"
msgstr "مفتاح API"

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:90
msgid "Your Coinify API key. Stored encrypted."
msgstr "مفتاح واجهة API الخاص بـ Coinify. يُخزَّن مشفّرًا."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:94
msgid "API Secret"
msgstr "سر API"

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:95
msgid "Your Coinify API secret for webhook signature verification. Stored encrypted."
msgstr "سر واجهة Coinify للتحقق من توقيع خطاف الويب. يُخزَّن مشفّرًا."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:107
msgid "Accept Bitcoin, Ethereum and other cryptocurrencies via Coinify hosted checkout."
msgstr "اقبل Bitcoin وEthereum والعملات المشفرة الأخرى عبر صفحة الدفع المستضافة من Coinify."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:225
msgid "Coinify API key or secret is not configured."
msgstr "مفتاح واجهة Coinify أو سره غير مكوّن."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:250
msgid "Could not connect to Coinify. Please try again later."
msgstr "تعذر الاتصال بـ Coinify. يرجى المحاولة لاحقًا."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:257
msgid "Coinify request failed."
msgstr "فشل طلب Coinify."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:335
msgid "Coinify did not return a payment intent."
msgstr "لم يُرجع Coinify نية دفع."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:368
msgid "Could not resolve the Coinify payment intent."
msgstr "تعذر حل نية دفع Coinify."

#. translators: %s: intent status
#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:388
#, php-format
msgid "Coinify intent not paid (status: %s)."
msgstr "لم تُدفع نية Coinify (الحالة: %s)."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:400
msgid "Coinify payment amount does not match the intent amount."
msgstr "لا يتطابق مبلغ دفع Coinify مع مبلغ النية."

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:43
msgid "Mollie"
msgstr "Mollie"

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:78
#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:110
msgid "Test Mode"
msgstr "وضع الاختبار"

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:79
msgid "Use your Mollie test API key (starts with test_)."
msgstr "استخدم مفتاح واجهة اختبار Mollie (يبدأ بـ test_)."

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:84
msgid "Your Mollie API key (live_... or test_...). Stored encrypted."
msgstr "مفتاح واجهة Mollie (live_... أو test_...). يُخزَّن مشفّرًا."

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:96
msgid "Accept iDEAL, credit card, Bancontact and all Mollie methods through one hosted checkout."
msgstr "اقبل iDEAL وبطاقات الائتمان وBancontact وجميع طرق Mollie عبر صفحة دفع مستضافة واحدة."

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:225
msgid "Mollie API key is not configured."
msgstr "مفتاح واجهة Mollie غير مكوّن."

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:245
msgid "Could not connect to Mollie. Please try again later."
msgstr "تعذر الاتصال بـ Mollie. يرجى المحاولة لاحقًا."

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:252
msgid "Mollie request failed."
msgstr "فشل طلب Mollie."

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:322
msgid "Mollie did not return a payment."
msgstr "لم يُرجع Mollie عملية دفع."

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:355
msgid "Could not resolve the Mollie payment."
msgstr "تعذر حل عملية دفع Mollie."

#. translators: %s: payment status
#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:375
#, php-format
msgid "Mollie payment not paid (status: %s)."
msgstr "لم تُدفع عملية Mollie (الحالة: %s)."

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:388
msgid "Mollie payment amount does not match the order amount."
msgstr "لا يتطابق مبلغ دفع Mollie مع مبلغ الطلب."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:48
msgid "NOWPayments"
msgstr "NOWPayments"

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:83
msgid "Use the NOWPayments sandbox environment for testing."
msgstr "استخدم بيئة NOWPayments التجريبية للاختبار."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:88
msgid "Your NOWPayments API key. Stored encrypted."
msgstr "مفتاح واجهة NOWPayments. يُخزَّن مشفّرًا."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:92
msgid "IPN Secret"
msgstr "سر IPN"

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:93
msgid "Instant Payment Notification secret for webhook signature verification. Stored encrypted. If empty, IPN webhooks are rejected for security."
msgstr "سر إشعار الدفع الفوري للتحقق من توقيع خطاف الويب. يُخزَّن مشفّرًا. إذا كان فارغًا، تُرفض خطافات ويب IPN لأسباب أمنية."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:105
msgid "Accept Bitcoin, Ethereum, and 150+ cryptocurrencies via NOWPayments hosted invoices."
msgstr "اقبل Bitcoin وEthereum وأكثر من 150 عملة مشفرة عبر فواتير NOWPayments المستضافة."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:222
msgid "NOWPayments API key is not configured."
msgstr "مفتاح واجهة NOWPayments غير مكوّن."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:247
msgid "Could not connect to NOWPayments. Please try again later."
msgstr "تعذر الاتصال بـ NOWPayments. يرجى المحاولة لاحقًا."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:254
msgid "NOWPayments request failed."
msgstr "فشل طلب NOWPayments."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:325
msgid "NOWPayments did not return an invoice."
msgstr "لم يُرجع NOWPayments فاتورة."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:357
msgid "Could not resolve the NOWPayments invoice."
msgstr "تعذر حل فاتورة NOWPayments."

#. translators: %s: invoice status
#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:377
#, php-format
msgid "NOWPayments invoice not paid (status: %s)."
msgstr "لم تُدفع فاتورة NOWPayments (الحالة: %s)."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:389
msgid "NOWPayments payment amount does not match the invoice amount."
msgstr "لا يتطابق مبلغ دفع NOWPayments مع مبلغ الفاتورة."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:117
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:152
msgid "Use PayPal sandbox (test) credentials."
msgstr "استخدم بيانات اعتماد PayPal التجريبية (للاختبار)."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:156
msgid "Client ID"
msgstr "معرّف العميل"

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:157
msgid "Your PayPal REST app client ID."
msgstr "معرّف عميل تطبيق PayPal REST."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:161
msgid "Client Secret"
msgstr "سر العميل"

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:162
msgid "Your PayPal REST app client secret."
msgstr "سر عميل تطبيق PayPal REST."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:166
msgid "Webhook ID"
msgstr "معرّف خطاف الويب"

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:167
msgid "The PayPal Webhook ID (from your REST app, under Webhooks). Required for verifying webhook signatures. Leave empty to fall back to order re-fetch verification (less secure)."
msgstr "معرّف خطاف ويب PayPal (من تطبيق REST الخاص بك، ضمن Webhooks). مطلوب للتحقق من توقيعات خطاف الويب. اتركه فارغًا للتراجع إلى التحقق بإعادة جلب الطلب (أقل أمانًا)."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:179
msgid "Accept payments via PayPal using the Orders REST API v2."
msgstr "اقبل المدفوعات عبر PayPal باستخدام واجهة Orders REST API الإصدار 2."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:286
msgid "PayPal client ID or secret is not configured."
msgstr "معرّف عميل PayPal أو سره غير مكوّن."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:316
#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:381
msgid "Could not connect to PayPal. Please try again later."
msgstr "تعذر الاتصال بـ PayPal. يرجى المحاولة لاحقًا."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:324
msgid "PayPal authentication failed. Check your client ID and secret."
msgstr "فشل مصادقة PayPal. تحقق من معرّف العميل والسر."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:408
msgid "PayPal request failed. Please try again or contact support."
msgstr "فشل طلب PayPal. يرجى المحاولة مرة أخرى أو التواصل مع الدعم."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:512
msgid "PayPal did not return an order ID."
msgstr "لم يُرجع PayPal معرّف طلب."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:543
msgid "Missing PayPal order ID."
msgstr "معرّف طلب PayPal مفقود."

#. translators: %s: PayPal payment status
#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:587
#, php-format
msgid "PayPal payment not completed (status: %s)."
msgstr "لم يكتمل دفع PayPal (الحالة: %s)."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:605
msgid "PayPal payment capture details are missing."
msgstr "تفاصيل تحصيل دفع PayPal مفقودة."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:613
msgid "PayPal payment amount does not match the order amount."
msgstr "لا يتطابق مبلغ دفع PayPal مع مبلغ الطلب."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:647
msgid "Invalid webhook payload."
msgstr "حمولة خطاف ويب غير صالحة."

#. translators: %s: webhook event type
#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:654
#, php-format
msgid "Unsupported webhook event: %s"
msgstr "حدث خطاف ويب غير مدعوم: %s"

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:665
msgid "PayPal webhook signature verification failed."
msgstr "فشل التحقق من توقيع خطاف ويب PayPal."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:685
msgid "Could not determine PayPal order from webhook."
msgstr "تعذر تحديد طلب PayPal من خطاف الويب."

#. translators: %s: PayPal order status
#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:702
#, php-format
msgid "PayPal order not completed (status: %s)."
msgstr "لم يكتمل طلب PayPal (الحالة: %s)."

#. translators: %s: missing header key name
#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:763
#, php-format
msgid "Missing PayPal webhook header: %s"
msgstr "ترويسة خطاف ويب PayPal مفقودة: %s"

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:55
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:111
msgid "Use Stripe sandbox (test) keys. Check this when using rk_test_ / sk_test_ keys."
msgstr "استخدم مفاتيح Stripe التجريبية (للاختبار). حدد هذا عند استخدام مفاتيح rk_test_ / sk_test_."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:115
msgid "Publishable Key (optional)"
msgstr "المفتاح القابل للنشر (اختياري)"

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:116
msgid "Optional. Not used by the hosted Checkout flow. Paste pk_live_... or pk_test_... only if you need it elsewhere."
msgstr "اختياري. لا يُستخدم في تدفق Checkout المستضاف. الصق pk_live_... أو pk_test_... فقط إذا كنت بحاجة إليه في مكان آخر."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:121
msgid "Your server-side key: a restricted key (rk_live_... / rk_test_ — recommended) or a secret key (sk_live_... / sk_test_...). Stored encrypted."
msgstr "مفتاحك من جانب الخادم: مفتاح مقيد (rk_live_... / rk_test_ — موصى به) أو مفتاح سري (sk_live_... / sk_test_...). يُخزَّن مشفّرًا."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:125
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "سر توقيع خطاف الويب"

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:126
msgid "The signing secret for your Stripe webhook endpoint (whsec_...). Required to verify webhooks."
msgstr "سر التوقيع لنقطة نهاية خطاف ويب Stripe (whsec_...). مطلوب للتحقق من خطافات الويب."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:144
msgid "Accept credit/debit cards and more via Stripe Checkout (hosted page). 3D Secure handled automatically. <strong>Restricted keys (rk_test_/rk_live_) with \"Checkout Sessions\" read/write permissions are recommended for security.</strong>"
msgstr "اقبل بطاقات الائتمان/الخصم والمزيد عبر Stripe Checkout (صفحة مستضافة). يتم التعامل مع 3D Secure تلقائيًا. <strong>يُوصى باستخدام المفاتيح المقيدة (rk_test_/rk_live_) مع أذونات القراءة/الكتابة لـ \"Checkout Sessions\" لأسباب أمنية.</strong>"

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:268
msgid "Secret key is not configured. Enter your restricted key (rk_test_/rk_live_) or secret key (sk_test_/sk_live_)."
msgstr "المفتاح السري غير مكوّن. أدخل مفتاحك المقيد (rk_test_/rk_live_) أو مفتاحك السري (sk_test_/sk_live_)."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:282
msgid "Secret key format not recognized. It must start with sk_test_, rk_test_, sk_live_, or rk_live_."
msgstr "صيغة المفتاح السري غير معروفة. يجب أن يبدأ بـ sk_test_ أو rk_test_ أو sk_live_ أو rk_live_."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:289
msgid "Test Mode is ON but the key looks like a LIVE key (sk_live_/rk_live_). Either turn Test Mode off or use a test key."
msgstr "وضع الاختبار مفعّل ولكن المفتاح يبدو كمفتاح مباشر (sk_live_/rk_live_). إما أوقف وضع الاختبار أو استخدم مفتاح اختبار."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:295
msgid "Test Mode is OFF but the key is a TEST key (sk_test_/rk_test_). Enable Test Mode to test, or use a live key."
msgstr "وضع الاختبار متوقف ولكن المفتاح مفتاح اختبار (sk_test_/rk_test_). فعّل وضع الاختبار للاختبار، أو استخدم مفتاحًا مباشرًا."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:316
msgid "Could not reach Stripe. Check your server connection/cURL and try again."
msgstr "تعذر الوصول إلى Stripe. تحقق من اتصال خادمك/وحدات cURL وحاول مرة أخرى."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:325
msgid "test"
msgstr "اختبار"

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:325
msgid "live"
msgstr "مباشر"

#. translators: %s: test or live
#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:330
#, php-format
msgid "Connected successfully. Your %s-mode key is valid and Checkout Sessions access is confirmed."
msgstr "تم الاتصال بنجاح. مفتاح وضع %s صالح وتم تأكيد الوصول إلى Checkout Sessions."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:342
msgid "Stripe rejected the key (unauthorized). The key is invalid, revoked, or the wrong type. Generate a new restricted key (rk_) or secret key (sk_) in the Stripe Dashboard."
msgstr "رفضت Stripe المفتاح (غير مصرح). المفتاح غير صالح أو ملغي أو من النوع الخاطئ. أنشئ مفتاحًا مقيدًا جديدًا (rk_) أو مفتاحًا سريًا (sk_) في لوحة تحكم Stripe."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:351
msgid "The key authenticated, but it lacks read access to Checkout Sessions. Grant Checkout Sessions permission to this restricted key in the Stripe Dashboard, or payments may fail."
msgstr "تمت مصادقة المفتاح، لكنه يفتقر إلى إذن القراءة لـ Checkout Sessions. امنح هذا المفتاح المقيد إذن Checkout Sessions في لوحة تحكم Stripe، وإلا فقد تفشل المدفوعات."

#. translators: %d: HTTP status code
#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:357
#, php-format
msgid "Stripe returned an unexpected response (HTTP %d)."
msgstr "أرجعت Stripe استجابة غير متوقعة (HTTP %d)."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:395
msgid "Could not connect to Stripe. Please try again later."
msgstr "تعذر الاتصال بـ Stripe. يرجى المحاولة لاحقًا."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:402
msgid "Stripe request failed."
msgstr "فشل طلب Stripe."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:509
msgid "Stripe did not return a checkout session."
msgstr "لم تُرجع Stripe جلسة دفع."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:543
msgid "Missing Stripe session id."
msgstr "معرّف جلسة Stripe مفقود."

#. translators: %1$s: session status, %2$s: payment status
#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:564
#, php-format
msgid "Stripe payment not completed (session: %1$s, payment: %2$s)."
msgstr "لم يكتمل دفع Stripe (الجلسة: %1$s، الدفع: %2$s)."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:578
msgid "Stripe payment amount does not match the order amount."
msgstr "لا يتطابق مبلغ دفع Stripe مع مبلغ الطلب."
