# Copyright (C) 2026 Morteza Pourmirzai
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GatewayKit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/GatewayKit\n"
"Last-Translator: GatewayKit\n"
"Language-Team: GatewayKit\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-25T21:51:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-05T00:00:00+00:00\n"
"X-Generator: opencode\n"
"X-Domain: gatewaykit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: gatewaykit-pro.php
msgid "GatewayKit Pro – Payment Gateway for Elementor Forms"
msgstr "GatewayKit Pro – Zahlungs-Gateway für Elementor-Formulare"

#. Plugin URI of the plugin
#: gatewaykit-pro.php
msgid "https://pourmirzai.com/gatewaykit"
msgstr "https://pourmirzai.com/gatewaykit"

#. Description of the plugin
#: gatewaykit-pro.php
msgid "Add-on for GatewayKit. Unlocks advanced Pro features: discount codes, advanced transaction log, per-form redirects, partial payments, currency selector, outgoing webhooks, and white-label branding. All payment gateways (Stripe, Mollie, CoinGate, Coinify, PayPal, NOWPayments) are now included in the free GatewayKit."
msgstr "Add-on für GatewayKit. Schaltet erweiterte Pro-Funktionen frei: Rabattcodes, erweitertes Transaktionsprotokoll, formulareigene Weiterleitungen, Teilzahlungen, Währungsauswahl, ausgehende Webhooks und White-Label-Branding. Alle Zahlungs-Gateways (Stripe, Mollie, CoinGate, Coinify, PayPal, NOWPayments) sind jetzt im kostenlosen GatewayKit enthalten."

#. Author of the plugin
#: gatewaykit-pro.php
msgid "Morteza Pourmirzai"
msgstr "Morteza Pourmirzai"

#. Author URI of the plugin
#: gatewaykit-pro.php
msgid "https://pourmirzai.com"
msgstr "https://pourmirzai.com"

#: gatewaykit-pro.php:294
#: src/Core/class-plugin.php:510
msgid "GatewayKit Pro"
msgstr "GatewayKit Pro"

#: gatewaykit-pro.php:297
msgid "is installed but not activated. Pro features (discount codes, advanced transaction log, per-form redirects, partial payments, currency selector, outgoing webhooks, white-label branding) are locked until you enter a valid license key."
msgstr "ist installiert, aber nicht aktiviert. Pro-Funktionen (Rabattcodes, erweitertes Transaktionsprotokoll, formulareigene Weiterleitungen, Teilzahlungen, Währungsauswahl, ausgehende Webhooks, White-Label-Branding) sind gesperrt, bis Sie einen gültigen Lizenzschlüssel eingeben."

#: gatewaykit-pro.php:304
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#. translators: %s: setting field name
#: src/Core/Abstracts/abstract-payment-gateway.php:156
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s ist erforderlich."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:61
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:62
#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:95
#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:153
msgid "Transactions"
msgstr "Transaktionen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:71
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:72
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:379
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:176
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:81
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:82
msgid "Logs"
msgstr "Protokolle"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:91
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:92
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:385
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1373
msgid "Usage Guide"
msgstr "Verwendungshandbuch"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:259
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1890
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:1011
#: src/Core/class-plugin.php:527
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:491
msgid "Security check failed."
msgstr "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:263
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:926
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:942
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:1000
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:1044
#: src/Core/class-plugin.php:783
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen."

#. translators: %s: upgrade URL
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:274
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:952
#, php-format
msgid "CSV export is a GatewayKit Pro feature. Upgrade to Pro to unlock it: %s"
msgstr "CSV-Export ist eine GatewayKit-Pro-Funktion. Aktualisieren Sie auf Pro, um sie freizuschalten: %s"

#. translators: %s: number of deleted transactions
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:294
#, php-format
msgid "%s transaction deleted."
msgid_plural "%s transactions deleted."
msgstr[0] "%s Transaktion gelöscht."
msgstr[1] "%s Transaktionen gelöscht."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:301
msgid "No transactions selected for export."
msgstr "Keine Transaktionen zum Exportieren ausgewählt."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:312
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:401
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1288
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1447
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1600
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1706
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1783
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1840
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1895
#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:108
#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:123
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:108
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:648
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:327
#: src/Core/class-plugin.php:345
msgid "GatewayKit Dashboard"
msgstr "GatewayKit-Dashboard"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:334
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:341
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:55
msgid "Payment Overview"
msgstr "Zahlungsübersicht"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:335
msgid "Statistics and details of your GatewayKit payments"
msgstr "Statistiken und Details zu Ihren GatewayKit-Zahlungen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:351
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:65
msgid "Recent Transactions"
msgstr "Letzte Transaktionen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:361
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:75
msgid "Gateway Performance"
msgstr "Gateway-Leistung"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:371
msgid "Quick Actions"
msgstr "Schnellaktionen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:376
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:173
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:260
msgid "View All Transactions"
msgstr "Alle Transaktionen anzeigen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:382
msgid "View Logs"
msgstr "Protokolle anzeigen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:410
msgid "GatewayKit White Label Settings Link"
msgstr "GatewayKit-White-Label-Einstellungslink"

#. translators: %1$s: newline, %2$s: magic link URL
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:413
#, php-format
msgid "Use the following link to access the White Label settings for 1 hour:%1$s%2$s"
msgstr "Verwenden Sie den folgenden Link, um 1 Stunde lang auf die White-Label-Einstellungen zuzugreifen:%1$s%2$s"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:418
msgid "Magic link sent to your email."
msgstr "Magic-Link wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:426
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:428
msgid "Form validation error. Please refresh the page and try again."
msgstr "Formularvalidierungsfehler. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:433
msgid "GatewayKit Settings"
msgstr "GatewayKit-Einstellungen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:436
msgid "Configure your payment gateways and general settings."
msgstr "Konfigurieren Sie Ihre Zahlungs-Gateways und allgemeinen Einstellungen."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:438
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1378
msgid "View Documentation"
msgstr "Dokumentation anzeigen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:454
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:477
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:513
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:480
msgid "Gateway Settings"
msgstr "Gateway-Einstellungen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:483
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:487
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:700
msgid "White Label"
msgstr "White Label"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:517
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:554
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:530
msgid "Default currency for payments."
msgstr "Standardwährung für Zahlungen."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:536
msgid "Log Level"
msgstr "Protokollstufe"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:539
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1325
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2002
#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:206
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:540
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1326
#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:205
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:541
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1327
#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:204
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:542
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1328
#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:203
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:544
msgid "Minimum level of logs to record."
msgstr "Mindeststufe der zu erfassenden Protokolle."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:549
msgid "Print Mode"
msgstr "Druckmodus"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:552
msgid "Print Full Page"
msgstr "Komplette Seite drucken"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:553
msgid "Print Receipt Only"
msgstr "Nur Beleg drucken"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:555
msgid "Choose what should be printed when clicking the print button on payment result page."
msgstr "Wählen Sie aus, was gedruckt werden soll, wenn auf der Zahlungsergebnisseite die Druckschaltfläche geklickt wird."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:560
msgid "Enable Rate Limiting"
msgstr "Ratenbegrenzung aktivieren"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:564
msgid "Enable rate limiting for sensitive endpoints"
msgstr "Ratenbegrenzung für sensible Endpunkte aktivieren"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:566
msgid "Protect against abuse by limiting requests from the same IP address."
msgstr "Schutz vor Missbrauch durch Begrenzung von Anfragen von derselben IP-Adresse."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:571
msgid "Elementor Action Rate Limit"
msgstr "Ratenbegrenzung für Elementor-Aktionen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:574
msgid "Maximum requests per IP per 15 minutes for payment form submissions."
msgstr "Maximale Anzahl an Anfragen pro IP in 15 Minuten für das Absenden von Zahlungsformularen."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:579
msgid "Admin AJAX Rate Limit"
msgstr "Ratenbegrenzung für Admin-AJAX"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:582
msgid "Maximum requests per IP per 15 minutes for admin AJAX calls."
msgstr "Maximale Anzahl an Anfragen pro IP in 15 Minuten für Admin-AJAX-Aufrufe."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:587
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:668
msgid "Subject Template"
msgstr "Betreffvorlage"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:589
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:670
msgid "Payment Receipt from {site_name}"
msgstr "Zahlungsbeleg von {site_name}"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:590
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:671
msgid "Placeholders: {site_name}, {amount}, {receipt_code}."
msgstr "Platzhalter: {site_name}, {amount}, {receipt_code}."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:594
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:675
msgid "Attach PDF Receipt"
msgstr "PDF-Beleg anhängen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:598
msgid "Attach a PDF receipt to the confirmation email."
msgstr "Fügen Sie der Bestätigungs-E-Mail einen PDF-Beleg bei."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:600
msgid "When enabled, a professionally formatted PDF receipt will be generated and attached to the customer receipt email."
msgstr "Wenn aktiviert, wird ein professionell formatierter PDF-Beleg erstellt und an die Beleg-E-Mail des Kunden angehängt."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:611
msgid "Outgoing Webhooks (Pro)"
msgstr "Ausgehende Webhooks (Pro)"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:612
msgid "Send payment events to Zapier, Make, N8N, or any webhook receiver."
msgstr "Zahlungsereignisse an Zapier, Make, N8N oder einen beliebigen Webhook-Empfänger senden."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:615
msgid "Webhook URLs"
msgstr "Webhook-URLs"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:618
msgid "One URL per line. Each enabled event will POST a JSON payload to all URLs."
msgstr "Eine URL pro Zeile. Jedes aktivierte Ereignis sendet eine JSON-Payload per POST an alle URLs."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:622
msgid "Events"
msgstr "Ereignisse"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:626
msgid "Payment Completed"
msgstr "Zahlung abgeschlossen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:630
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:134
msgid "Payment Failed"
msgstr "Zahlung fehlgeschlagen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:632
msgid "Select which events trigger a webhook delivery."
msgstr "Wählen Sie aus, welche Ereignisse eine Webhook-Zustellung auslösen."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:636
#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:120
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:639
msgid "Optional. When set, each delivery includes an X-GatewayKit-Signature header (HMAC-SHA256) for verification."
msgstr "Optional. Wenn gesetzt, enthält jede Zustellung einen X-GatewayKit-Signature-Header (HMAC-SHA256) zur Verifizierung."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:650
msgid "Customer Email Receipt"
msgstr "Kunden-E-Mail-Beleg"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:651
msgid "Default settings for customer payment receipt emails. Per-form toggles are in the Elementor form action settings."
msgstr "Standard-Einstellungen für Zahlungsbeleg-E-Mails an Kunden. Formularspezifische Umschalter befinden sich in den Einstellungen der Elementor-Formularaktion."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:654
msgid "From Name"
msgstr "Absendername"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:657
msgid "Name shown as the sender. Defaults to site name."
msgstr "Als Absender angezeigter Name. Standardmäßig der Seitenname."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:661
msgid "From Email"
msgstr "Absender-E-Mail"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:664
msgid "Sender email address. Defaults to admin email."
msgstr "E-Mail-Adresse des Absenders. Standardmäßig die Admin-E-Mail."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:679
msgid "Attach a PDF receipt to the email."
msgstr "Fügen Sie der E-Mail einen PDF-Beleg bei."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:681
msgid "When enabled, a professionally formatted PDF receipt will be attached to the customer email."
msgstr "Wenn aktiviert, wird ein professionell formatierter PDF-Beleg an die Kunden-E-Mail angehängt."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:701
msgid "Rename the plugin in the WordPress admin. After saving, this tab will be hidden. Use the magic link below to re-access these settings."
msgstr "Benennen Sie das Plugin im WordPress-Adminbereich um. Nach dem Speichern wird dieser Tab ausgeblendet. Verwenden Sie den Magic-Link unten, um erneut auf diese Einstellungen zuzugreifen."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:707
msgid "Enable White Label"
msgstr "White Label aktivieren"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:710
msgid "When enabled, the plugin name and description will be replaced with your custom values."
msgstr "Wenn aktiviert, werden Plugin-Name und -Beschreibung durch Ihre eigenen Werte ersetzt."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:714
msgid "Custom Name"
msgstr "Eigener Name"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:716
msgid "My Payment Gateway"
msgstr "Mein Zahlungs-Gateway"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:717
msgid "The name shown in the admin menu, dashboard, and plugins list."
msgstr "Der Name, der im Admin-Menü, Dashboard und in der Plugin-Liste angezeigt wird."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:721
msgid "Custom Description"
msgstr "Eigene Beschreibung"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:723
msgid "Optional description for the plugins list."
msgstr "Optionale Beschreibung für die Plugin-Liste."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:724
msgid "Optional. Shown in the plugins list."
msgstr "Optional. Wird in der Plugin-Liste angezeigt."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:728
msgid "Magic Link"
msgstr "Magic-Link"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:731
msgid "Bookmark this link or click \"Email me the link\" to re-access White Label settings after this tab hides."
msgstr "Setzen Sie ein Lesezeichen auf diesen Link oder klicken Sie auf „Link per E-Mail senden“, um nach dem Ausblenden dieses Tabs erneut auf die White-Label-Einstellungen zuzugreifen."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:732
msgid "Copy Link"
msgstr "Link kopieren"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:740
msgid "Email me the link"
msgstr "Link per E-Mail senden"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:744
msgid "Save White Label Settings"
msgstr "White-Label-Einstellungen speichern"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:749
msgid "Scope Limitation:"
msgstr "Umfangseinschränkung:"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:749
msgid "Freemius \"Account\" and \"Add-Ons\" submenus remain visible. They handle license/subscription management and cannot be renamed safely."
msgstr "Die Untermenüs „Konto“ und „Add-Ons“ von Freemius bleiben sichtbar. Sie verwalten die Lizenz-/Abonnementverwaltung und können nicht sicher umbenannt werden."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:766
msgid "Configure your payment gateways. Enable or disable gateways and set their specific settings below."
msgstr "Konfigurieren Sie Ihre Zahlungs-Gateways. Aktivieren oder deaktivieren Sie unten die Gateways und legen Sie deren spezifische Einstellungen fest."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:769
msgid "Need an additional payment gateway? Please contact support to request it."
msgstr "Benötigen Sie ein zusätzliches Zahlungs-Gateway? Bitte kontaktieren Sie den Support, um es anzufordern."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:807
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2009
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:807
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2010
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:817
msgid "This gateway is not properly configured. Please check your settings below."
msgstr "Dieses Gateway ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert. Bitte prüfen Sie unten Ihre Einstellungen."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:826
msgid "Test Connection"
msgstr "Verbindung testen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:828
msgid "Verify your credentials before enabling the gateway. No payment is created."
msgstr "Überprüfen Sie Ihre Anmeldedaten, bevor Sie das Gateway aktivieren. Es wird keine Zahlung erstellt."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:891
msgid "This gateway has no configurable settings."
msgstr "Dieses Gateway hat keine konfigurierbaren Einstellungen."

#. translators: %s: gateway name
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1064
#, php-format
msgid "Gateway \"%s\" cannot be enabled because its settings are incomplete. Please enter the required settings first."
msgstr "Das Gateway „%s“ kann nicht aktiviert werden, da seine Einstellungen unvollständig sind. Bitte geben Sie zuerst die erforderlichen Einstellungen ein."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1114
msgid "Payment Transactions"
msgstr "Zahlungstransaktionen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1156
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1165
msgid "Export All Transactions"
msgstr "Alle Transaktionen exportieren"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1163
msgid "CSV export is a GatewayKit Pro feature. Upgrade to unlock."
msgstr "CSV-Export ist eine GatewayKit-Pro-Funktion. Aktualisieren Sie, um sie freizuschalten."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1168
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1189
msgid "All Statuses"
msgstr "Alle Status"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1190
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:243
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:796
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1191
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:797
msgid "Processing"
msgstr "In Bearbeitung"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1192
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:798
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:336
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1193
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2027
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:152
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:240
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:799
#: src/Core/class-plugin.php:594
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1194
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:800
msgid "Cancelled"
msgstr "Storniert"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1198
#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:129
msgid "All Gateways"
msgstr "Alle Gateways"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1212
msgid "Date From"
msgstr "Datum von"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1215
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:164
msgid "From"
msgstr "Von"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1217
msgid "Date To"
msgstr "Datum bis"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1220
msgid "To"
msgstr "Bis"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1224
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1340
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1229
msgid "Search Transactions:"
msgstr "Transaktionen suchen:"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1230
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:1103
msgid "Search by name, receipt code, email, phone..."
msgstr "Nach Name, Belegcode, E-Mail, Telefon suchen..."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1231
msgid "Search Transactions"
msgstr "Transaktionen suchen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1247
msgid "Transaction Form Data"
msgstr "Transaktionsformulardaten"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1252
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1989
msgid "Loading..."
msgstr "Lädt..."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1271
msgid "Payment Logs"
msgstr "Zahlungsprotokolle"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1308
#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:291
msgid "Copy Selected"
msgstr "Ausgewählte kopieren"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1312
#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:292
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:907
msgid "Export Selected"
msgstr "Ausgewählte exportieren"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1322
msgid "Filter by level"
msgstr "Nach Stufe filtern"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1324
msgid "All Levels"
msgstr "Alle Stufen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1331
msgid "Date from"
msgstr "Datum von"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1332
msgid "From date"
msgstr "Von Datum"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1334
msgid "Date to"
msgstr "Datum bis"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1335
msgid "To date"
msgstr "Bis Datum"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1337
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1338
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions-ID"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1344
msgid "Search logs:"
msgstr "Protokolle suchen:"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1345
msgid "Search message..."
msgstr "Nachricht suchen..."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1346
msgid "Search Logs"
msgstr "Protokolle suchen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1376
msgid "Learn how to set up and use the GatewayKit plugin with Elementor forms."
msgstr "Erfahren Sie, wie Sie das GatewayKit-Plugin mit Elementor-Formularen einrichten und verwenden."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1383
msgid "Follow these steps to set up and use the GatewayKit plugin:"
msgstr "Befolgen Sie diese Schritte, um das GatewayKit-Plugin einzurichten und zu verwenden:"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1389
msgid "Activate a Payment Gateway"
msgstr "Ein Zahlungs-Gateway aktivieren"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1390
msgid "Ensure at least one payment gateway is active and properly configured in the Settings page."
msgstr "Stellen Sie sicher, dass mindestens ein Zahlungs-Gateway aktiv ist und auf der Einstellungsseite ordnungsgemäß konfiguriert wurde."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1397
msgid "Create an Elementor Form"
msgstr "Ein Elementor-Formular erstellen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1398
msgid "Build a new form using Elementor's form widget with the necessary fields for your payment process."
msgstr "Erstellen Sie ein neues Formular mit dem Formular-Widget von Elementor und den erforderlichen Feldern für Ihren Zahlungsvorgang."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1405
msgid "Configure Form Actions"
msgstr "Formularaktionen konfigurieren"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1406
msgid "In the form's \"Actions After Submit\" section, enable only the Payment Gateway action and disable all other actions."
msgstr "Aktivieren Sie im Abschnitt „Aktionen nach dem Absenden“ des Formulars nur die Aktion „Zahlungs-Gateway“ und deaktivieren Sie alle anderen Aktionen."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1413
msgid "Set Payment Settings"
msgstr "Zahlungseinstellungen festlegen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1414
msgid "Configure the payment amount and redirect page settings in the Payment Gateway action configuration."
msgstr "Konfigurieren Sie Zahlungsbetrag und Weiterleitungsseiten-Einstellungen in der Konfiguration der Zahlungs-Gateway-Aktion."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1421
msgid "Create Results Page"
msgstr "Ergebnisseite erstellen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1423
msgid "Create a new page and add the shortcode"
msgstr "Erstellen Sie eine neue Seite und fügen Sie den Shortcode hinzu"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1425
msgid "to display payment results."
msgstr ", um Zahlungsergebnisse anzuzeigen."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1431
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2047
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:218
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:378
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1457
msgid "GatewayKit Tools"
msgstr "GatewayKit-Werkzeuge"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1460
msgid "Database maintenance and diagnostic tools for GatewayKit."
msgstr "Datenbank-Wartungs- und Diagnosewerkzeuge für GatewayKit."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1479
msgid "Database Schema Management"
msgstr "Datenbankschema-Verwaltung"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1480
msgid "Check and repair database schema for GatewayKit tables."
msgstr "Datenbankschema für GatewayKit-Tabellen prüfen und reparieren."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1483
msgid "Current Table Status"
msgstr "Aktueller Tabellenstatus"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1487
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1488
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1993
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:67
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:556
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:319
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:393
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:263
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1489
msgid "Records"
msgstr "Datensätze"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1498
msgid "Exists"
msgstr "Vorhanden"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1498
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1509
msgid "Database Actions"
msgstr "Datenbankaktionen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1515
msgid "Verify Schema"
msgstr "Schema prüfen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1519
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Tabellen optimieren"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1522
msgid "Are you sure you want to reset the database version? This will force the schema to be rebuilt on next load."
msgstr "Möchten Sie die Datenbankversion wirklich zurücksetzen? Dadurch wird das Schema beim nächsten Laden neu aufgebaut."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1523
msgid "Reset DB Version"
msgstr "DB-Version zurücksetzen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1530
msgid "Database Information"
msgstr "Datenbankinformationen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1533
msgid "Current DB Version"
msgstr "Aktuelle DB-Version"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1537
msgid "Target DB Version"
msgstr "Ziel-DB-Version"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1564
msgid "Database schema verified and repaired."
msgstr "Datenbankschema überprüft und repariert."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1570
msgid "Database version has been reset. Schema will be rebuilt on next load."
msgstr "Die Datenbankversion wurde zurückgesetzt. Das Schema wird beim nächsten Laden neu aufgebaut."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1575
msgid "Database tables optimized."
msgstr "Datenbanktabellen optimiert."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1607
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1713
msgid "Transaction ID is required."
msgstr "Transaktions-ID ist erforderlich."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1626
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1720
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2073
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2100
#: src/Core/callback-handler.php:94
#: src/Core/class-plugin.php:1448
#: src/Core/Refund/class-refund-service.php:97
msgid "Transaction not found."
msgstr "Transaktion nicht gefunden."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1733
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:845
msgid "License Error"
msgstr "Lizenzfehler"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1734
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:846
msgid "Gateway Error"
msgstr "Gateway-Fehler"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1735
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:847
msgid "Configuration Error"
msgstr "Konfigurationsfehler"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1736
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:848
msgid "Network Error"
msgstr "Netzwerkfehler"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1737
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:849
msgid "Validation Error"
msgstr "Validierungsfehler"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1738
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:850
msgid "Unknown Error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1750
msgid "No error message available"
msgstr "Keine Fehlermeldung verfügbar"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1789
msgid "Gateway is required."
msgstr "Gateway ist erforderlich."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1808
msgid "Gateway is not registered."
msgstr "Gateway ist nicht registriert."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1817
msgid "Test failed."
msgstr "Test fehlgeschlagen."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1849
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1903
msgid "No valid log IDs provided."
msgstr "Keine gültigen Protokoll-IDs angegeben."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1856
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1909
msgid "No logs found for the selected entries."
msgstr "Keine Protokolle für die ausgewählten Einträge gefunden."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1984
msgid "Are you sure you want to delete the selected transactions?"
msgstr "Möchten Sie die ausgewählten Transaktionen wirklich löschen?"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1985
msgid "Please check the form for errors."
msgstr "Bitte prüfen Sie das Formular auf Fehler."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1986
msgid "Testing..."
msgstr "Teste..."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1987
msgid "Test failed"
msgstr "Test fehlgeschlagen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1988
msgid "AJAX error occurred"
msgstr "AJAX-Fehler aufgetreten"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1990
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:311
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:146
msgid "Transaction Details"
msgstr "Transaktionsdetails"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1991
#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:60
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:549
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1992
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:65
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:553
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:233
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:443
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:124
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:260
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1994
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:70
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:149
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1995
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1996
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:66
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:555
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:292
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:520
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:272
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:216
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:219
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1997
msgid "Form Data"
msgstr "Formulardaten"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1998
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:1999
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:235
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:620
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2000
msgid "No form data available."
msgstr "Keine Formulardaten verfügbar."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2001
msgid "User Data"
msgstr "Benutzerdaten"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2003
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:835
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2004
msgid "AJAX error occurred."
msgstr "AJAX-Fehler aufgetreten."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2007
msgid "Merchant ID is required"
msgstr "Händler-ID ist erforderlich"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2008
msgid "Invalid API key format"
msgstr "Ungültiges API-Schlüsselformat"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2011
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2026
#: src/Core/class-plugin.php:593
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2012
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2013
msgid "No notes yet."
msgstr "Noch keine Notizen."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2014
msgid "Add a note..."
msgstr "Notiz hinzufügen..."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2015
msgid "Save Note"
msgstr "Notiz speichern"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2016
msgid "Saving..."
msgstr "Speichert..."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2017
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2041
msgid "Please select at least one log entry."
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Protokolleintrag aus."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2042
msgid "Copying..."
msgstr "Wird kopiert..."

#. translators: %s: number of copied log entries
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2044
#, php-format
msgid "Copied %s log entries to clipboard."
msgstr "%s Protokolleinträge in die Zwischenablage kopiert."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2045
msgid "Failed to copy logs."
msgstr "Kopieren der Protokolle fehlgeschlagen."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2046
#: src/Core/class-plugin.php:643
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:96
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2062
#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2088
msgid "Unauthorized."
msgstr "Nicht autorisiert."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2068
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:1006
msgid "Invalid transaction ID."
msgstr "Ungültige Transaktions-ID."

#: src/Core/Admin/class-admin-settings.php:2095
msgid "Transaction ID and note are required."
msgstr "Transaktions-ID und Notiz sind erforderlich."

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:49
#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:50
msgid "Analytics"
msgstr "Analysen"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:91
msgid "Loading analytics..."
msgstr "Analysen werden geladen..."

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:92
msgid "Failed to load analytics data."
msgstr "Laden der Analysedaten fehlgeschlagen."

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:93
msgid "No transaction data available for the selected period."
msgstr "Keine Transaktionsdaten für den ausgewählten Zeitraum verfügbar."

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:94
msgid "Revenue"
msgstr "Umsatz"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:96
#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:157
msgid "Avg. Order Value"
msgstr "Durchschnittlicher Bestellwert"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:97
#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:161
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:167
msgid "Success Rate"
msgstr "Erfolgsquote"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:115
msgid "GatewayKit Analytics"
msgstr "GatewayKit-Analysen"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:119
msgid "Period:"
msgstr "Zeitraum:"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:121
msgid "Last 7 days"
msgstr "Letzte 7 Tage"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:122
msgid "Last 30 days"
msgstr "Letzte 30 Tage"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:123
msgid "Last 90 days"
msgstr "Letzte 90 Tage"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:124
msgid "Last 12 months"
msgstr "Letzte 12 Monate"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:127
msgid "Gateway:"
msgstr "Gateway:"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:149
msgid "Total Revenue"
msgstr "Gesamtumsatz"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:169
msgid "Revenue Over Time"
msgstr "Umsatz im Zeitverlauf"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:173
msgid "Transactions by Gateway"
msgstr "Transaktionen nach Gateway"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:181
msgid "Success vs Failed"
msgstr "Erfolgreich vs. Fehlgeschlagen"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:185
msgid "Top Forms by Revenue"
msgstr "Top-Formulare nach Umsatz"

#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:200
msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

#. translators: %s: post ID
#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:332
#, php-format
msgid "Page #%s"
msgstr "Seite #%s"

#. translators: %s: form ID
#: src/Core/Admin/class-analytics-dashboard.php:338
#, php-format
msgid "Form %s"
msgstr "Formular %s"

#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:142
msgid "Total Transactions"
msgstr "Gesamtzahl der Transaktionen"

#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:147
#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:237
msgid "Successful"
msgstr "Erfolgreich"

#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:157
msgid "Total Amount"
msgstr "Gesamtbetrag"

#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:162
msgid "Average Amount"
msgstr "Durchschnittlicher Betrag"

#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:217
msgid "No recent transactions."
msgstr "Keine aktuellen Transaktionen."

#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:275
msgid "No gateway data available."
msgstr "Keine Gateway-Daten verfügbar."

#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:286
msgid "transactions"
msgstr "Transaktionen"

#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:290
msgid "success rate"
msgstr "Erfolgsquote"

#: src/Core/Admin/class-dashboard-widgets.php:299
msgid "Configure Gateways"
msgstr "Gateways konfigurieren"

#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:61
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:62
msgid "Level"
msgstr "Stufe"

#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:63
#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:179
#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:181
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:64
#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:185
msgid "Context"
msgstr "Kontext"

#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:65
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:61
#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:177
msgid "Transaction"
msgstr "Transaktion"

#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:233
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: src/Core/Admin/class-log-list-table.php:320
msgid "No logs found."
msgstr "Keine Protokolle gefunden."

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:62
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:550
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:214
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:374
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:256
msgid "Receipt Code"
msgstr "Belegcode"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:63
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:551
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:64
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:552
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:68
msgid "Error Info"
msgstr "Fehlerinformationen"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:69
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:557
msgid "Authority"
msgstr "Autorisierungscode"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:521
msgid "Headers already sent."
msgstr "Header wurden bereits gesendet."

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:544
msgid "Unable to create CSV output."
msgstr "CSV-Ausgabe konnte nicht erstellt werden."

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:558
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:226
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:386
msgid "Reference ID"
msgstr "Referenz-ID"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:559
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:526
msgid "Created Date"
msgstr "Erstellungsdatum"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:598
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:709
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#. translators: %s: transaction ID
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:660
#, php-format
msgid "Transaction #%s"
msgstr "Transaktion #%s"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:682
msgid "Refund"
msgstr "Erstattung"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:714
msgid "— (free)"
msgstr "— (kostenlos)"

#. translators: 1: original amount, 2: discount amount
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:741
#, php-format
msgid "was %1$s Â· âˆ’%2$s"
msgstr "war %1$s · −%2$s"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:759
msgid "Recurring subscription"
msgstr "Wiederkehrendes Abonnement"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:801
msgid "Refunded"
msgstr "Erstattet"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:802
msgid "Partial Refund"
msgstr "Teilweise Erstattung"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:841
msgid "Error:"
msgstr "Fehler:"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:853
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:856
msgid "Code:"
msgstr "Code:"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:903
msgid "Delete Selected"
msgstr "Ausgewählte löschen"

#. translators: %s: upgrade URL
#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:993
#, php-format
msgid "Refunds are a GatewayKit Pro feature. Upgrade to Pro to unlock it: %s"
msgstr "Erstattungen sind eine GatewayKit-Pro-Funktion. Aktualisieren Sie auf Pro, um sie freizuschalten: %s"

#: src/Core/Admin/class-transaction-list-table.php:1113
msgid "No transactions found."
msgstr "Keine Transaktionen gefunden."

#: src/Core/callback-handler.php:39
msgid "Invalid gateway parameter."
msgstr "Ungültiger Gateway-Parameter."

#: src/Core/callback-handler.php:70
msgid "Payment cancelled. No redirect URL is configured for this form."
msgstr "Zahlung storniert. Für dieses Formular ist keine Weiterleitungs-URL konfiguriert."

#: src/Core/callback-handler.php:75
msgid "Payment cancelled."
msgstr "Zahlung storniert."

#: src/Core/callback-handler.php:87
msgid "Invalid callback parameters."
msgstr "Ungültige Callback-Parameter."

#: src/Core/callback-handler.php:102
#: src/Core/class-plugin.php:1292
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:996
#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:86
msgid "Payment gateway not found."
msgstr "Zahlungs-Gateway nicht gefunden."

#: src/Core/callback-handler.php:130
msgid "Redirect URL not configured for success."
msgstr "Weiterleitungs-URL für Erfolg nicht konfiguriert."

#: src/Core/callback-handler.php:155
msgid "Redirect URL not configured."
msgstr "Weiterleitungs-URL nicht konfiguriert."

#: src/Core/class-gateway-manager.php:354
msgid "US Dollar (USD)"
msgstr "US-Dollar (USD)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:355
msgid "Euro (EUR)"
msgstr "Euro (EUR)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:356
msgid "British Pound (GBP)"
msgstr "Britisches Pfund (GBP)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:357
msgid "Australian Dollar (AUD)"
msgstr "Australischer Dollar (AUD)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:358
msgid "Brazilian Real (BRL)"
msgstr "Brasilianischer Real (BRL)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:359
msgid "Canadian Dollar (CAD)"
msgstr "Kanadischer Dollar (CAD)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:360
msgid "Chinese Yuan (CNY)"
msgstr "Chinesischer Yuan (CNY)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:361
msgid "Czech Koruna (CZK)"
msgstr "Tschechische Krone (CZK)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:362
msgid "Danish Krone (DKK)"
msgstr "Dänische Krone (DKK)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:363
msgid "Hong Kong Dollar (HKD)"
msgstr "Hongkong-Dollar (HKD)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:364
msgid "Hungarian Forint (HUF)"
msgstr "Ungarischer Forint (HUF)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:365
msgid "Israeli Shekel (ILS)"
msgstr "Israelischer Schekel (ILS)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:366
msgid "Indian Rupee (INR)"
msgstr "Indische Rupie (INR)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:367
msgid "Japanese Yen (JPY)"
msgstr "Japanischer Yen (JPY)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:368
msgid "Malaysian Ringgit (MYR)"
msgstr "Malaysischer Ringgit (MYR)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:369
msgid "Mexican Peso (MXN)"
msgstr "Mexikanischer Peso (MXN)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:370
msgid "Taiwan Dollar (TWD)"
msgstr "Taiwan-Dollar (TWD)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:371
msgid "New Zealand Dollar (NZD)"
msgstr "Neuseeland-Dollar (NZD)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:372
msgid "Norwegian Krone (NOK)"
msgstr "Norwegische Krone (NOK)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:373
msgid "Philippine Peso (PHP)"
msgstr "Philippinischer Peso (PHP)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:374
msgid "Polish Zloty (PLN)"
msgstr "Polnischer Zloty (PLN)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:375
msgid "Russian Ruble (RUB)"
msgstr "Russischer Rubel (RUB)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:376
msgid "Singapore Dollar (SGD)"
msgstr "Singapur-Dollar (SGD)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:377
msgid "Swedish Krona (SEK)"
msgstr "Schwedische Krone (SEK)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:378
msgid "Swiss Franc (CHF)"
msgstr "Schweizer Franken (CHF)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:379
msgid "Thai Baht (THB)"
msgstr "Thailändischer Baht (THB)"

#: src/Core/class-gateway-manager.php:478
msgid "Gateway not found."
msgstr "Gateway nicht gefunden."

#: src/Core/class-gateway-manager.php:491
msgid "Gateway is not properly configured. Please complete the required settings."
msgstr "Gateway ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert. Bitte vervollständigen Sie die erforderlichen Einstellungen."

#: src/Core/class-gateway-manager.php:497
msgid "Gateway is properly configured."
msgstr "Gateway ist ordnungsgemäß konfiguriert."

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:83
msgid "Invalid receipt code format. Please use the format XXXXXX-YYYYYY"
msgstr "Ungültiges Belegcodeformat. Bitte verwenden Sie das Format XXXXXX-YYYYYY"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:88
msgid "Too many failed attempts. Please try again later."
msgstr "Zu viele fehlgeschlagene Versuche. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:100
msgid "Transaction not found with the provided receipt code."
msgstr "Keine Transaktion mit dem angegebenen Belegcode gefunden."

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:129
msgid "Payment Completed Successfully"
msgstr "Zahlung erfolgreich abgeschlossen"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:139
msgid "Payment Pending"
msgstr "Zahlung ausstehend"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:144
msgid "Unknown Status"
msgstr "Unbekannter Status"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:165
msgid "Print Receipt"
msgstr "Beleg drucken"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:171
msgid "Download Invoice"
msgstr "Rechnung herunterladen"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:206
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:366
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:249
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:311
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:70
msgid "Payment Receipt"
msgstr "Zahlungsbeleg"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:217
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:377
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:239
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:461
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:268
msgid "Payment Date"
msgstr "Zahlungsdatum"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:245
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:476
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:78
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:90
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:100
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:264
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:153
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Zahlungs-Gateway"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:329
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:344
#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:533
msgid "IP Address"
msgstr "IP-Adresse"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:425
msgid "Original Amount"
msgstr "Ursprünglicher Betrag"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:431
msgid "Discount Code"
msgstr "Rabattcode"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:437
#: src/Core/class-plugin.php:639
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:231
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:248
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:443
msgid "Amount Paid"
msgstr "Bezahlter Betrag"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:453
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:454
msgid "Fully discounted — no payment was required."
msgstr "Vollständig rabattiert – keine Zahlung war erforderlich."

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:469
msgid "Completed Date"
msgstr "Abschlussdatum"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:477
msgid "— (no payment processed)"
msgstr "— (keine Zahlung verarbeitet)"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:566
msgid "Enter Receipt Code"
msgstr "Belegcode eingeben"

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:569
msgid "Please enter your receipt code to view your payment details."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Belegcode ein, um Ihre Zahlungsdetails anzuzeigen."

#: src/Core/class-payment-result-shortcode.php:579
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:279
msgid "View Receipt"
msgstr "Beleg anzeigen"

#: src/Core/class-plugin.php:340
#: src/Core/class-plugin.php:565
msgid "GatewayKit"
msgstr "GatewayKit"

#: src/Core/class-plugin.php:511
msgid "unlocks discount codes, outgoing webhooks, white label mode, payment info fields, advanced transaction log, per-form redirects, partial payments, and currency selector."
msgstr "schaltet Rabattcodes, ausgehende Webhooks, White-Label-Modus, Zahlungsinformationsfelder, erweitertes Transaktionsprotokoll, formulareigene Weiterleitungen, Teilzahlungen und Währungsauswahl frei."

#: src/Core/class-plugin.php:513
msgid "Get GatewayKit Pro &rarr;"
msgstr "GatewayKit Pro holen &rarr;"

#. translators: 1: Plugin name 2: Elementor Pro
#: src/Core/class-plugin.php:564
#, php-format
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" to be installed and activated."
msgstr "„%1$s“ erfordert, dass „%2$s“ installiert und aktiviert ist."

#: src/Core/class-plugin.php:566
msgid "Elementor Pro"
msgstr "Elementor Pro"

#: src/Core/class-plugin.php:637
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: src/Core/class-plugin.php:638
msgid "Applying..."
msgstr "Wende an..."

#: src/Core/class-plugin.php:640
msgid "Final Amount"
msgstr "Endbetrag"

#: src/Core/class-plugin.php:641
#: src/Core/class-plugin.php:977
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:556
msgid "Please enter a discount code."
msgstr "Bitte geben Sie einen Rabattcode ein."

#: src/Core/class-plugin.php:642
msgid "Please enter an amount first."
msgstr "Bitte geben Sie zuerst einen Betrag ein."

#: src/Core/class-plugin.php:693
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:584
msgid "Thank you. Your submission was received."
msgstr "Vielen Dank. Ihre Übermittlung wurde empfangen."

#: src/Core/class-plugin.php:724
msgid "AJAX error occurred. Please try again."
msgstr "AJAX-Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/Core/class-plugin.php:725
msgid "Dismissing..."
msgstr "Wird ausgeblendet..."

#: src/Core/class-plugin.php:959
msgid "Discount codes are not available."
msgstr "Rabattcodes sind nicht verfügbar."

#: src/Core/class-plugin.php:980
msgid "Invalid amount."
msgstr "Ungültiger Betrag."

#: src/Core/class-plugin.php:1055
msgid "Security check failed. No nonce provided."
msgstr "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Kein Nonce angegeben."

#: src/Core/class-plugin.php:1065
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:450
#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:97
msgid "Security check failed. Please reload and try again."
msgstr "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut."

#: src/Core/class-plugin.php:1073
msgid "Form submission already being processed by Elementor."
msgstr "Formularübermittlung wird bereits von Elementor verarbeitet."

#: src/Core/class-plugin.php:1102
msgid "Payment processed successfully."
msgstr "Zahlung erfolgreich verarbeitet."

#: src/Core/class-plugin.php:1112
msgid "Invalid payment request."
msgstr "Ungültige Zahlungsanfrage."

#. translators: %s: missing field name
#: src/Core/class-plugin.php:1146
#, php-format
msgid "Required field missing: %s"
msgstr "Pflichtfeld fehlt: %s"

#: src/Core/class-plugin.php:1207
msgid "Payment initiated successfully."
msgstr "Zahlung erfolgreich initiiert."

#: src/Core/class-plugin.php:1301
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:1002
msgid "Selected payment gateway is not enabled."
msgstr "Das ausgewählte Zahlungs-Gateway ist nicht aktiviert."

#: src/Core/class-plugin.php:1308
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:1006
msgid "Selected payment gateway is not properly configured."
msgstr "Das ausgewählte Zahlungs-Gateway ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert."

#: src/Core/class-plugin.php:1377
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:1069
msgid "Payment initiation failed. Please check your payment details and try again."
msgstr "Zahlungsinitiierung fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie Ihre Zahlungsdetails und versuchen Sie es erneut."

#: src/Core/class-plugin.php:1384
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:1073
msgid "An error occurred during payment processing."
msgstr "Während der Zahlungsverarbeitung ist ein Fehler aufgetreten."

#: src/Core/class-plugin.php:1440
msgid "Invalid receipt code format."
msgstr "Ungültiges Belegcodeformat."

#: src/Core/class-plugin.php:1452
msgid "Invoice is only available for completed payments."
msgstr "Die Rechnung ist nur für abgeschlossene Zahlungen verfügbar."

#: src/Core/class-plugin.php:1463
msgid "PDF generator not available."
msgstr "PDF-Generator nicht verfügbar."

#: src/Core/class-plugin.php:1482
msgid "Failed to generate invoice."
msgstr "Rechnung konnte nicht erstellt werden."

#: src/Core/Database/class-transaction-model.php:83
msgid "Failed to generate unique receipt token. Please try again."
msgstr "Eindeutiges Belegtoken konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/Core/Database/class-transaction-model.php:141
msgid "Failed to create transaction record."
msgstr "Transaktionsdatensatz konnte nicht erstellt werden."

#: src/Core/Database/class-transaction-model.php:507
msgid "Note cannot be empty."
msgstr "Die Notiz darf nicht leer sein."

#: src/Core/Database/class-transaction-model.php:523
msgid "Failed to save note."
msgstr "Notiz konnte nicht gespeichert werden."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:104
msgid "Select the payment gateway to use."
msgstr "Wählen Sie das zu verwendende Zahlungs-Gateway aus."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:111
msgid "Amount Type"
msgstr "Betragstyp"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:114
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Fester Betrag"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:115
msgid "From Form Field"
msgstr "Aus Formularfeld"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:130
msgid "Enter the fixed payment amount."
msgstr "Geben Sie den festen Zahlungsbetrag ein."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:137
msgid "Amount Field ID"
msgstr "Betragsfeld-ID"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:143
msgid "Enter the form field ID that contains the amount."
msgstr "Geben Sie die ID des Formularfelds ein, das den Betrag enthält."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:150
msgid "Payment Description"
msgstr "Zahlungsbeschreibung"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:152
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:519
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:557
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:732
msgid "Payment for services"
msgstr "Zahlung für Dienstleistungen"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:153
msgid "Description shown to the user during payment."
msgstr "Beschreibung, die dem Benutzer während der Zahlung angezeigt wird."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:160
msgid "Redirect URL after payment completion"
msgstr "Weiterleitungs-URL nach Abschluss der Zahlung"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:167
msgid "URL to redirect after payment completion."
msgstr "URL, zu der nach Abschluss der Zahlung weitergeleitet wird."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:178
msgid "This field is required. The destination page must contain the <code>[gatewaykit_receipt]</code> shortcode to display payment results."
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich. Die Zielseite muss den Shortcode <code>[gatewaykit_receipt]</code> enthalten, um Zahlungsergebnisse anzuzeigen."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:192
msgid "Enable Discount Codes"
msgstr "Rabattcodes aktivieren"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:194
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:222
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:250
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:309
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:351
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:195
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:223
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:251
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:310
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:352
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:197
msgid "Allow customers to enter a discount code on this form."
msgstr "Kunden erlauben, in diesem Formular einen Rabattcode einzugeben."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:205
msgid "Discount Code Field ID"
msgstr "Rabattcode-Feld-ID"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:211
msgid "Enter the Short Code (field ID) of the text field where the customer types the discount code. You must add that field to the form."
msgstr "Geben Sie den Short Code (Feld-ID) des Textfelds ein, in das der Kunde den Rabattcode eingibt. Sie müssen dieses Feld zum Formular hinzufügen."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:220
msgid "Email Receipt to Customer"
msgstr "Beleg per E-Mail an den Kunden senden"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:225
msgid "Send a payment receipt email to the customer after successful payment."
msgstr "Senden Sie nach erfolgreicher Zahlung eine Zahlungsbeleg-E-Mail an den Kunden."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:233
#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:375
msgid "Customer Email Field ID"
msgstr "Feld-ID für Kunden-E-Mail"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:239
msgid "Short Code (field ID) of an email field whose submitted value is the customer email."
msgstr "Short Code (Feld-ID) eines E-Mail-Felds, dessen übermittelter Wert die E-Mail-Adresse des Kunden ist."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:248
msgid "Optional Payment (donation style)"
msgstr "Optionale Zahlung (Spendenstil)"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:253
msgid "Allow the customer to submit the form without making a payment."
msgstr "Dem Kunden erlauben, das Formular ohne Zahlung abzusenden."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:261
msgid "Payment opt-in Field ID"
msgstr "Feld-ID für Zahlungs-Opt-in"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:267
msgid "Short Code (field ID) of a checkbox field. When unchecked the form submits without payment."
msgstr "Short Code (Feld-ID) eines Kontrollkästchen-Felds. Wenn es nicht aktiviert ist, wird das Formular ohne Zahlung übermittelt."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:274
msgid "Message when submitted without payment"
msgstr "Nachricht bei Übermittlung ohne Zahlung"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:280
msgid "Shown after a no-payment submission. Leave empty for the default message."
msgstr "Wird nach einer Übermittlung ohne Zahlung angezeigt. Für die Standardmeldung leer lassen."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:289
msgid "Redirect URL after payment failure"
msgstr "Weiterleitungs-URL nach Zahlungsfehler"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:296
msgid "Page to redirect to when the payment fails. Leave empty to reuse the success page."
msgstr "Seite, zu der bei Zahlungsfehler weitergeleitet wird. Leer lassen, um die Erfolgsseite wiederzuverwenden."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:307
msgid "Partial Payment"
msgstr "Teilzahlung"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:312
msgid "Charge only a percentage of the total amount (e.g. a deposit)."
msgstr "Nur einen Prozentsatz des Gesamtbetrags berechnen (z. B. eine Anzahlung)."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:319
msgid "Partial Payment Percentage"
msgstr "Teilzahlungs-Prozentsatz"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:327
msgid "Percentage of the total amount to charge (1-100)."
msgstr "Prozentsatz des Gesamtbetrags, der berechnet wird (1-100)."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:336
msgid "Currency Selector Field ID"
msgstr "Feld-ID für Währungsauswahl"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:339
msgid "Optional. Short Code (field ID) of a select field whose submitted value is a currency code (e.g. USD, EUR). The chosen currency is passed to the gateway."
msgstr "Optional. Short Code (Feld-ID) eines Auswahlfelds, dessen übermittelter Wert ein Währungscode ist (z. B. USD, EUR). Die gewählte Währung wird an das Gateway übergeben."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:349
msgid "Recurring Payment (Stripe Subscription)"
msgstr "Wiederkehrende Zahlung (Stripe-Abonnement)"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:354
msgid "Create a Stripe subscription instead of a one-time payment."
msgstr "Statt einer Einmalzahlung ein Stripe-Abonnement erstellen."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:362
msgid "Stripe Price ID"
msgstr "Stripe-Preis-ID"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:368
msgid "The Stripe Price ID (price_...) for the subscription."
msgstr "Die Stripe-Preis-ID (price_...) für das Abonnement."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:381
msgid "Optional. Short Code (field ID) of an email field mapped to the Stripe customer."
msgstr "Optional. Short Code (Feld-ID) eines E-Mail-Felds, das dem Stripe-Kunden zugeordnet ist."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:479
msgid "Form configuration error. Please refresh the page and try again."
msgstr "Formularkonfigurationsfehler. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:495
msgid "Payment gateway not selected."
msgstr "Kein Zahlungs-Gateway ausgewählt."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:508
msgid "Success URL not configured."
msgstr "Erfolgs-URL nicht konfiguriert."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:576
msgid "NO_PAYMENT"
msgstr "NO_PAYMENT"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:629
msgid "Invalid discount code."
msgstr "Ungültiger Rabattcode."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:640
#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:458
msgid "This discount code has reached its usage limit."
msgstr "Dieser Rabattcode hat sein Nutzungslimit erreicht."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:763
msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:799
msgid "Your discount covered the full amount — no payment required. Your order is complete."
msgstr "Ihr Rabatt hat den gesamten Betrag abgedeckt – keine Zahlung erforderlich. Ihre Bestellung ist abgeschlossen."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:817
#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:82
msgid "Payment validation failed. Please check your form settings."
msgstr "Zahlungsvalidierung fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie Ihre Formulareinstellungen."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:923
#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:85
msgid "Amount field not found."
msgstr "Betragsfeld nicht gefunden."

#: src/Core/Elementor/class-elementor-action.php:1140
msgid "Select Payment Gateway"
msgstr "Zahlungs-Gateway auswählen"

#. translators: %s: site name
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:176
#, php-format
msgid "Payment Receipt from %s"
msgstr "Zahlungsbeleg von %s"

#. translators: %s: site name
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:289
#, php-format
msgid "Thank you for your payment. This email is your official receipt from %s."
msgstr "Vielen Dank für Ihre Zahlung. Diese E-Mail ist Ihr offizieller Beleg von %s."

#. translators: %s: site name
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:314
#, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "Von: %s"

#. translators: %s: receipt code
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:316
#, php-format
msgid "Receipt Code: %s"
msgstr "Belegcode: %s"

#. translators: %s: amount
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:318
#, php-format
msgid "Amount: %s"
msgstr "Betrag: %s"

#. translators: %s: gateway
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:320
#, php-format
msgid "Payment Gateway: %s"
msgstr "Zahlungs-Gateway: %s"

#. translators: %s: date
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:322
#, php-format
msgid "Payment Date: %s"
msgstr "Zahlungsdatum: %s"

#. translators: %s: receipt URL
#: src/Core/Email/class-receipt-email.php:325
#, php-format
msgid "View your receipt: %s"
msgstr "Beleg anzeigen: %s"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:70
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#. translators: %s: invoice number
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:74
#, php-format
msgid "Invoice #%s"
msgstr "Rechnung #%s"

#. translators: %s: receipt number
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:79
#, php-format
msgid "Receipt #%s"
msgstr "Beleg #%s"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:157
msgid "Receipt / Invoice ID"
msgstr "Beleg-/Rechnungs-ID"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:167
msgid "Business Name"
msgstr "Firmenname"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:172
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:178
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:205
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:184
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:190
msgid "Tax ID"
msgstr "Steuer-ID"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:198
msgid "Bill To"
msgstr "Rechnung an"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:201
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:212
msgid "Items"
msgstr "Positionen"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:217
msgid "Qty"
msgstr "Menge"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:218
msgid "Unit Price"
msgstr "Einzelpreis"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:219
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:224
#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:290
#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:306
#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:297
#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:302
#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:484
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:243
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:253
msgid "Total Paid"
msgstr "Gesamt bezahlt"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:260
msgid "Payment Status"
msgstr "Zahlungsstatus"

#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:271
msgid "Paid On"
msgstr "Bezahlt am"

#. translators: %1$s: document type (receipt/invoice), %2$s: site name
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:281
#, php-format
msgid "Thank you for your payment. This %1$s is your official record from %2$s."
msgstr "Vielen Dank für Ihre Zahlung. %1$s – Ihr offizieller Nachweis von %2$s."

#. translators: %1$s: generation timestamp, %2$s: site URL
#: src/Core/Email/class-receipt-pdf.php:287
#, php-format
msgid "Generated on %1$s via %2$s"
msgstr "Erstellt am %1$s über %2$s"

#: src/Core/Refund/class-paypal-refund.php:47
msgid "PayPal credentials are not configured."
msgstr "PayPal-Zugangsdaten sind nicht konfiguriert."

#: src/Core/Refund/class-paypal-refund.php:56
msgid "Cannot determine the PayPal capture ID for this transaction."
msgstr "Die PayPal-Capture-ID für diese Transaktion konnte nicht ermittelt werden."

#: src/Core/Refund/class-paypal-refund.php:101
msgid "Unknown PayPal error."
msgstr "Unbekannter PayPal-Fehler."

#: src/Core/Refund/class-paypal-refund.php:178
msgid "PayPal authentication failed."
msgstr "PayPal-Authentifizierung fehlgeschlagen."

#: src/Core/Refund/class-refund-service.php:101
msgid "Only completed transactions can be refunded."
msgstr "Nur abgeschlossene Transaktionen können erstattet werden."

#. translators: %s: gateway name
#: src/Core/Refund/class-refund-service.php:111
#, php-format
msgid "Refunds are not supported for %s."
msgstr "Erstattungen werden für %s nicht unterstützt."

#: src/Core/Refund/class-refund-service.php:125
msgid "Refund amount cannot exceed the original payment amount."
msgstr "Der Erstattungsbetrag darf den ursprünglichen Zahlungsbetrag nicht überschreiten."

#: src/Core/Refund/class-stripe-refund.php:42
#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:375
msgid "Stripe secret key is not configured."
msgstr "Der geheime Stripe-Schlüssel ist nicht konfiguriert."

#: src/Core/Refund/class-stripe-refund.php:51
msgid "Cannot determine the Stripe payment intent for this transaction."
msgstr "Der Stripe-Payment-Intent für diese Transaktion konnte nicht ermittelt werden."

#: src/Core/Refund/class-stripe-refund.php:95
msgid "Unknown Stripe error."
msgstr "Unbekannter Stripe-Fehler."

#: src/Core/Security/class-input-validator.php:47
msgid "Amount must be a valid number."
msgstr "Der Betrag muss eine gültige Zahl sein."

#. translators: %s: minimum allowed amount
#: src/Core/Security/class-input-validator.php:60
#, php-format
msgid "Amount must be at least %s."
msgstr "Der Betrag muss mindestens %s betragen."

#. translators: %s: maximum allowed amount
#: src/Core/Security/class-input-validator.php:69
#, php-format
msgid "Amount cannot exceed %s."
msgstr "Der Betrag darf %s nicht überschreiten."

#: src/Core/Security/class-input-validator.php:85
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."

#: src/Core/Security/class-input-validator.php:101
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige URL ein."

#: src/Core/Security/class-input-validator.php:117
msgid "Redirect URL after payment completion is required."
msgstr "Die Weiterleitungs-URL nach Abschluss der Zahlung ist erforderlich."

#: src/Core/Security/class-input-validator.php:133
msgid "Payment gateway is required."
msgstr "Zahlungs-Gateway ist erforderlich."

#: src/Core/Security/class-input-validator.php:140
msgid "Selected payment gateway is not available or not enabled."
msgstr "Das ausgewählte Zahlungs-Gateway ist nicht verfügbar oder nicht aktiviert."

#: src/Core/Security/class-input-validator.php:154
msgid "Form data must be an array."
msgstr "Formulardaten müssen ein Array sein."

#: src/Core/Security/class-rate-limiter.php:128
#: src/Core/Security/class-security-manager.php:132
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Zu viele Anfragen. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: src/Core/Security/class-security-manager.php:145
#: src/Core/Security/class-security-manager.php:158
msgid "Invalid request."
msgstr "Ungültige Anfrage."

#: src/Core/Security/class-security-manager.php:501
msgid "Validation failed."
msgstr "Validierung fehlgeschlagen."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:56
msgid "Payment gateway configuration error. Please contact site administrator."
msgstr "Fehler bei der Zahlungs-Gateway-Konfiguration. Bitte kontaktieren Sie den Administrator der Website."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:57
msgid "Payment gateway is not properly configured."
msgstr "Zahlungs-Gateway ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:59
msgid "Gateway API not initialized."
msgstr "Gateway-API nicht initialisiert."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:60
msgid "Selected payment gateway is disabled."
msgstr "Das ausgewählte Zahlungs-Gateway ist deaktiviert."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:61
msgid "Payment gateway is not available."
msgstr "Zahlungs-Gateway ist nicht verfügbar."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:65
msgid "Unable to process payment. Please check your payment details and try again."
msgstr "Zahlung konnte nicht verarbeitet werden. Bitte prüfen Sie Ihre Zahlungsdetails und versuchen Sie es erneut."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:66
msgid "Payment gateway error occurred."
msgstr "Ein Fehler im Zahlungs-Gateway ist aufgetreten."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:68
msgid "Payment gateway request failed."
msgstr "Zahlungs-Gateway-Anfrage fehlgeschlagen."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:69
msgid "Payment verification failed."
msgstr "Zahlungsverifizierung fehlgeschlagen."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:70
msgid "Payment request failed."
msgstr "Zahlungsanfrage fehlgeschlagen."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:74
msgid "Payment processing error. Please try again later."
msgstr "Fehler bei der Zahlungsverarbeitung. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:75
msgid "Network or communication error occurred."
msgstr "Ein Netzwerk- oder Kommunikationsfehler ist aufgetreten."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:77
msgid "Unexpected error occurred during payment processing."
msgstr "Während der Zahlungsverarbeitung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:78
msgid "Error during payment verification."
msgstr "Fehler bei der Zahlungsverifizierung."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:83
msgid "Payment data validation failed."
msgstr "Validierung der Zahlungsdaten fehlgeschlagen."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:90
msgid "Too many requests. Please wait and try again."
msgstr "Zu viele Anfragen. Bitte warten Sie und versuchen Sie es erneut."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:91
msgid "Rate limit exceeded for payment processing."
msgstr "Ratenlimit für die Zahlungsverarbeitung überschritten."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:93
msgid "Rate limit exceeded."
msgstr "Ratenlimit überschritten."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:98
msgid "Security validation failed during payment processing."
msgstr "Sicherheitsvalidierung während der Zahlungsverarbeitung fehlgeschlagen."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:100
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Nonce-Verifizierung fehlgeschlagen."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:104
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:105
msgid "Unknown error occurred during payment processing."
msgstr "Während der Zahlungsverarbeitung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:107
msgid "Payment initiation failed."
msgstr "Zahlungsinitiierung fehlgeschlagen."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:108
msgid "Payment processing error."
msgstr "Fehler bei der Zahlungsverarbeitung."

#: src/Core/Utils/class-error-handler.php:192
msgid "Details:"
msgstr "Details:"

#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:159
msgid "No logs to export."
msgstr "Keine Protokolle zu exportieren."

#. translators: export generation timestamp
#: src/Core/Utils/class-log-formatter.php:166
#, php-format
msgid "Generated: %s"
msgstr "Erstellt: %s"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:59
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:60
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:114
msgid "Discounts"
msgstr "Rabatte"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:89
msgid "Validating..."
msgstr "Wird validiert..."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:90
msgid "Valid discount code"
msgstr "Gültiger Rabattcode"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:91
msgid "Invalid discount code"
msgstr "Ungültiger Rabattcode"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:92
msgid "Discount amount"
msgstr "Rabattbetrag"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:93
msgid "Final amount"
msgstr "Endbetrag"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:94
msgid "Enter a code to validate."
msgstr "Geben Sie einen Code zum Validieren ein."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:95
msgid "Enter a cart amount."
msgstr "Geben Sie einen Warenkorb-Betrag ein."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:97
msgid "Test cart amount"
msgstr "Test-Warenkorb-Betrag"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:98
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:302
msgid "Discount code"
msgstr "Rabattcode"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:121
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:146
msgid "Search discounts"
msgstr "Rabatte suchen"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:163
msgid "Discount not found."
msgstr "Rabatt nicht gefunden."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:197
msgid "Edit Discount"
msgstr "Rabatt bearbeiten"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:197
msgid "Add New Discount"
msgstr "Neuen Rabatt hinzufügen"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:212
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:618
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:215
msgid "The discount code customers will enter. Stored uppercase."
msgstr "Der Rabattcode, den Kunden eingeben werden. Wird in Großbuchstaben gespeichert."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:222
msgid "Internal note (not shown to customers)."
msgstr "Interne Notiz (wird Kunden nicht angezeigt)."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:226
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:619
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:229
msgid "Fixed amount"
msgstr "Fester Betrag"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:230
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:743
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:238
msgid "Fixed amount to subtract, or percentage (0-100)."
msgstr "Fester abzuziehender Betrag oder Prozentsatz (0-100)."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:242
msgid "Max discount amount"
msgstr "Maximaler Rabattbetrag"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:245
msgid "Cap for percentage discounts. Leave blank for no cap."
msgstr "Obergrenze für prozentuale Rabatte. Für keine Obergrenze leer lassen."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:249
msgid "Minimum cart amount"
msgstr "Mindest-Warenkorb-Betrag"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:252
msgid "Required minimum cart amount for this code. Leave blank for none."
msgstr "Erforderlicher Mindest-Warenkorb-Betrag für diesen Code. Für keine Anforderung leer lassen."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:256
msgid "Usage limit"
msgstr "Nutzungslimit"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:259
msgid "Maximum total redemptions. Leave blank for unlimited."
msgstr "Maximale Gesamteinlösungen. Für unbegrenzt leer lassen."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:263
msgid "Per-user limit"
msgstr "Limit pro Benutzer"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:266
msgid "How many times a single user may redeem this code. 0 = unlimited."
msgstr "Wie oft ein einzelner Benutzer diesen Code einlösen darf. 0 = unbegrenzt."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:270
msgid "Valid from"
msgstr "Gültig von"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:276
msgid "Valid until"
msgstr "Gültig bis"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:282
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:622
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:798
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:286
msgid "Enable this discount code"
msgstr "Diesen Rabattcode aktivieren"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:293
msgid "Update Discount"
msgstr "Rabatt aktualisieren"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:293
msgid "Create Discount"
msgstr "Rabatt erstellen"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:294
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:300
msgid "Test discount code"
msgstr "Rabattcode testen"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:303
msgid "Cart amount"
msgstr "Warenkorb-Betrag"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:304
msgid "Validate"
msgstr "Validieren"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:444
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:548
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um diese Aktion auszuführen."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:475
msgid "No discounts selected."
msgstr "Keine Rabatte ausgewählt."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:570
msgid "Valid discount code."
msgstr "Gültiger Rabattcode."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:580
msgid "Discount saved successfully."
msgstr "Rabatt erfolgreich gespeichert."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:583
msgid "Discount deleted."
msgstr "Rabatt gelöscht."

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:621
msgid "Usage"
msgstr "Nutzung"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:623
msgid "Valid"
msgstr "Gültig"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:726
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:727
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:842
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:745
msgid "Fixed"
msgstr "Fest"

#. translators: %d: used count
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:777
#, php-format
msgid "%d used"
msgstr "%d verwendet"

#. translators: 1: used count, 2: usage limit
#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:784
#, php-format
msgid "%1$d / %2$d used"
msgstr "%1$d / %2$d verwendet"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:800
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:814
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:829
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#: src/Features/Discount/class-admin-discounts.php:852
msgid "No discounts found."
msgstr "Keine Rabatte gefunden."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:79
#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:166
msgid "Discount code is required."
msgstr "Rabattcode ist erforderlich."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:85
#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:170
msgid "A discount with this code already exists."
msgstr "Ein Rabatt mit diesem Code ist bereits vorhanden."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:90
#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:183
msgid "Invalid discount type."
msgstr "Ungültiger Rabatttyp."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:95
#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:192
msgid "Discount value cannot be negative."
msgstr "Der Rabattwert darf nicht negativ sein."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:98
#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:196
msgid "Percentage value cannot exceed 100."
msgstr "Der Prozentsatz darf 100 nicht überschreiten."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:130
msgid "Failed to create discount record."
msgstr "Rabattdatensatz konnte nicht erstellt werden."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:255
msgid "Failed to update discount record."
msgstr "Rabattdatensatz konnte nicht aktualisiert werden."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:435
#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:506
msgid "Discount code not found."
msgstr "Rabattcode nicht gefunden."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:439
msgid "This discount code is no longer active."
msgstr "Dieser Rabattcode ist nicht mehr aktiv."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:447
msgid "This discount code is not valid yet."
msgstr "Dieser Rabattcode ist noch nicht gültig."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:451
msgid "This discount code has expired."
msgstr "Dieser Rabattcode ist abgelaufen."

#. translators: %s: minimum amount
#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:467
#, php-format
msgid "This discount requires a minimum amount of %s."
msgstr "Dieser Rabatt erfordert einen Mindestbetrag von %s."

#: src/Features/Discount/class-discount-model.php:476
msgid "You have already used this discount code the maximum number of times."
msgstr "Sie haben diesen Rabattcode bereits maximal oft verwendet."

#: src/Features/Discount/class-discount-usage-model.php:38
msgid "Discount ID and Transaction ID are required."
msgstr "Rabatt-ID und Transaktions-ID sind erforderlich."

#: src/Features/Discount/class-discount-usage-model.php:67
msgid "Failed to record discount usage."
msgstr "Rabattnutzung konnte nicht erfasst werden."

#: src/Features/PaymentInfo/class-payment-info-field.php:35
#: src/Features/PaymentInfo/class-payment-info-field.php:51
#: src/Features/PaymentInfo/class-payment-info-field.php:103
msgid "Payment Summary"
msgstr "Zahlungsübersicht"

#: src/Features/PaymentInfo/class-payment-info-field.php:49
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: src/Features/PaymentInfo/class-payment-info-field.php:58
msgid "Show Description"
msgstr "Beschreibung anzeigen"

#. translators: %1$s: currency code, %2$s: amount, %3$s: gateway name
#: src/Features/PaymentInfo/class-payment-info-field.php:123
#, php-format
msgid "%1$s %2$s via %3$s"
msgstr "%1$s %2$s über %3$s"

#: src/Features/PaymentInfo/class-payment-info-field.php:127
msgid "You will be redirected to complete your payment."
msgstr "Sie werden weitergeleitet, um Ihre Zahlung abzuschließen."

#: src/Features/Subscriptions/class-subscription-model.php:115
msgid "Failed to create subscription record."
msgstr "Abonnementdatensatz konnte nicht erstellt werden."

#. translators: %s: subscription renewal
#: src/Features/Subscriptions/class-subscription-service.php:156
msgid "Subscription renewal"
msgstr "Abonnementverlängerung"

#: src/Features/WhiteLabel/class-white-label.php:110
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."

#: src/Features/WhiteLabel/class-white-label.php:115
msgid "Invalid white-label link."
msgstr "Ungültiger White-Label-Link."

#: src/Features/WhiteLabel/class-white-label.php:196
msgid "Link copied!"
msgstr "Link kopiert!"

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:49
msgid "CoinGate"
msgstr "CoinGate"

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:84
#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:84
#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:82
#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:151
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox-Modus"

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:85
msgid "Use the CoinGate sandbox environment for testing."
msgstr "Verwenden Sie die CoinGate-Sandbox-Umgebung zum Testen."

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:89
msgid "API Token"
msgstr "API-Token"

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:90
msgid "Your CoinGate API token. Stored encrypted."
msgstr "Ihr CoinGate-API-Token. Verschlüsselt gespeichert."

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:102
msgid "Accept Bitcoin, Ethereum and other cryptocurrencies via CoinGate hosted checkout."
msgstr "Nehmen Sie Bitcoin, Ethereum und andere Kryptowährungen über den gehosteten Checkout von CoinGate an."

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:204
msgid "CoinGate API token is not configured."
msgstr "CoinGate-API-Token ist nicht konfiguriert."

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:229
msgid "Could not connect to CoinGate. Please try again later."
msgstr "Verbindung zu CoinGate konnte nicht hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:236
msgid "CoinGate request failed."
msgstr "CoinGate-Anfrage fehlgeschlagen."

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:263
#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:284
#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:276
#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:278
#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:439
#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:426
msgid "Payment amount must be greater than zero."
msgstr "Der Zahlungsbetrag muss größer als null sein."

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:314
msgid "CoinGate did not return an order."
msgstr "CoinGate hat keine Bestellung zurückgegeben."

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:347
msgid "Could not resolve the CoinGate order."
msgstr "Die CoinGate-Bestellung konnte nicht aufgelöst werden."

#. translators: %s: order status
#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:367
#, php-format
msgid "CoinGate order not paid (status: %s)."
msgstr "CoinGate-Bestellung nicht bezahlt (Status: %s)."

#: src/Gateways/CoinGate/class-coingate-gateway.php:379
msgid "CoinGate payment amount does not match the order amount."
msgstr "Der CoinGate-Zahlungsbetrag entspricht nicht dem Bestellbetrag."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:50
msgid "Coinify"
msgstr "Coinify"

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:85
msgid "Use the Coinify sandbox environment for testing."
msgstr "Verwenden Sie die Coinify-Sandbox-Umgebung zum Testen."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:89
#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:83
#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:87
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:90
msgid "Your Coinify API key. Stored encrypted."
msgstr "Ihr Coinify-API-Schlüssel. Verschlüsselt gespeichert."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:94
msgid "API Secret"
msgstr "API-Geheimnis"

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:95
msgid "Your Coinify API secret for webhook signature verification. Stored encrypted."
msgstr "Ihr Coinify-API-Geheimnis zur Webhook-Signaturprüfung. Verschlüsselt gespeichert."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:107
msgid "Accept Bitcoin, Ethereum and other cryptocurrencies via Coinify hosted checkout."
msgstr "Nehmen Sie Bitcoin, Ethereum und andere Kryptowährungen über den gehosteten Checkout von Coinify an."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:225
msgid "Coinify API key or secret is not configured."
msgstr "Coinify-API-Schlüssel oder -Geheimnis ist nicht konfiguriert."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:250
msgid "Could not connect to Coinify. Please try again later."
msgstr "Verbindung zu Coinify konnte nicht hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:257
msgid "Coinify request failed."
msgstr "Coinify-Anfrage fehlgeschlagen."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:335
msgid "Coinify did not return a payment intent."
msgstr "Coinify hat keinen Payment-Intent zurückgegeben."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:368
msgid "Could not resolve the Coinify payment intent."
msgstr "Der Coinify-Payment-Intent konnte nicht aufgelöst werden."

#. translators: %s: intent status
#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:388
#, php-format
msgid "Coinify intent not paid (status: %s)."
msgstr "Coinify-Intent nicht bezahlt (Status: %s)."

#: src/Gateways/Coinify/class-coinify-gateway.php:400
msgid "Coinify payment amount does not match the intent amount."
msgstr "Der Coinify-Zahlungsbetrag entspricht nicht dem Intent-Betrag."

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:43
msgid "Mollie"
msgstr "Mollie"

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:78
#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:110
msgid "Test Mode"
msgstr "Testmodus"

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:79
msgid "Use your Mollie test API key (starts with test_)."
msgstr "Verwenden Sie Ihren Mollie-Test-API-Schlüssel (beginnt mit test_)."

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:84
msgid "Your Mollie API key (live_... or test_...). Stored encrypted."
msgstr "Ihr Mollie-API-Schlüssel (live_... oder test_...). Verschlüsselt gespeichert."

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:96
msgid "Accept iDEAL, credit card, Bancontact and all Mollie methods through one hosted checkout."
msgstr "Nehmen Sie iDEAL, Kreditkarte, Bancontact und alle Mollie-Zahlungsarten über einen gehosteten Checkout an."

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:225
msgid "Mollie API key is not configured."
msgstr "Mollie-API-Schlüssel ist nicht konfiguriert."

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:245
msgid "Could not connect to Mollie. Please try again later."
msgstr "Verbindung zu Mollie konnte nicht hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:252
msgid "Mollie request failed."
msgstr "Mollie-Anfrage fehlgeschlagen."

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:322
msgid "Mollie did not return a payment."
msgstr "Mollie hat keine Zahlung zurückgegeben."

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:355
msgid "Could not resolve the Mollie payment."
msgstr "Die Mollie-Zahlung konnte nicht aufgelöst werden."

#. translators: %s: payment status
#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:375
#, php-format
msgid "Mollie payment not paid (status: %s)."
msgstr "Mollie-Zahlung nicht bezahlt (Status: %s)."

#: src/Gateways/Mollie/class-mollie-gateway.php:388
msgid "Mollie payment amount does not match the order amount."
msgstr "Der Mollie-Zahlungsbetrag entspricht nicht dem Bestellbetrag."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:48
msgid "NOWPayments"
msgstr "NOWPayments"

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:83
msgid "Use the NOWPayments sandbox environment for testing."
msgstr "Verwenden Sie die NOWPayments-Sandbox-Umgebung zum Testen."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:88
msgid "Your NOWPayments API key. Stored encrypted."
msgstr "Ihr NOWPayments-API-Schlüssel. Verschlüsselt gespeichert."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:92
msgid "IPN Secret"
msgstr "IPN-Geheimnis"

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:93
msgid "Instant Payment Notification secret for webhook signature verification. Stored encrypted. If empty, IPN webhooks are rejected for security."
msgstr "Geheimnis für die Instant Payment Notification zur Webhook-Signaturprüfung. Verschlüsselt gespeichert. Wenn leer, werden IPN-Webhooks aus Sicherheitsgründen abgelehnt."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:105
msgid "Accept Bitcoin, Ethereum, and 150+ cryptocurrencies via NOWPayments hosted invoices."
msgstr "Nehmen Sie Bitcoin, Ethereum und über 150 Kryptowährungen über gehostete Rechnungen von NOWPayments an."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:222
msgid "NOWPayments API key is not configured."
msgstr "NOWPayments-API-Schlüssel ist nicht konfiguriert."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:247
msgid "Could not connect to NOWPayments. Please try again later."
msgstr "Verbindung zu NOWPayments konnte nicht hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:254
msgid "NOWPayments request failed."
msgstr "NOWPayments-Anfrage fehlgeschlagen."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:325
msgid "NOWPayments did not return an invoice."
msgstr "NOWPayments hat keine Rechnung zurückgegeben."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:357
msgid "Could not resolve the NOWPayments invoice."
msgstr "Die NOWPayments-Rechnung konnte nicht aufgelöst werden."

#. translators: %s: invoice status
#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:377
#, php-format
msgid "NOWPayments invoice not paid (status: %s)."
msgstr "NOWPayments-Rechnung nicht bezahlt (Status: %s)."

#: src/Gateways/NOWPayments/class-nowpayments-gateway.php:389
msgid "NOWPayments payment amount does not match the invoice amount."
msgstr "Der NOWPayments-Zahlungsbetrag entspricht nicht dem Rechnungsbetrag."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:117
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:152
msgid "Use PayPal sandbox (test) credentials."
msgstr "PayPal-Sandbox-Zugangsdaten (Test) verwenden."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:156
msgid "Client ID"
msgstr "Client-ID"

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:157
msgid "Your PayPal REST app client ID."
msgstr "Die Client-ID Ihrer PayPal-REST-App."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:161
msgid "Client Secret"
msgstr "Client-Geheimnis"

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:162
msgid "Your PayPal REST app client secret."
msgstr "Das Client-Geheimnis Ihrer PayPal-REST-App."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:166
msgid "Webhook ID"
msgstr "Webhook-ID"

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:167
msgid "The PayPal Webhook ID (from your REST app, under Webhooks). Required for verifying webhook signatures. Leave empty to fall back to order re-fetch verification (less secure)."
msgstr "Die PayPal-Webhook-ID (aus Ihrer REST-App unter Webhooks). Erforderlich zur Verifizierung von Webhook-Signaturen. Leer lassen, um auf die Verifizierung durch erneutes Abrufen der Bestellung zurückzufallen (weniger sicher)."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:179
msgid "Accept payments via PayPal using the Orders REST API v2."
msgstr "Zahlungen über PayPal mit der Orders-REST-API v2 akzeptieren."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:286
msgid "PayPal client ID or secret is not configured."
msgstr "PayPal-Client-ID oder -Geheimnis ist nicht konfiguriert."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:316
#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:381
msgid "Could not connect to PayPal. Please try again later."
msgstr "Verbindung zu PayPal konnte nicht hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:324
msgid "PayPal authentication failed. Check your client ID and secret."
msgstr "PayPal-Authentifizierung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihre Client-ID und Ihr Geheimnis."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:408
msgid "PayPal request failed. Please try again or contact support."
msgstr "PayPal-Anfrage fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:512
msgid "PayPal did not return an order ID."
msgstr "PayPal hat keine Bestell-ID zurückgegeben."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:543
msgid "Missing PayPal order ID."
msgstr "PayPal-Bestell-ID fehlt."

#. translators: %s: PayPal payment status
#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:587
#, php-format
msgid "PayPal payment not completed (status: %s)."
msgstr "PayPal-Zahlung nicht abgeschlossen (Status: %s)."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:605
msgid "PayPal payment capture details are missing."
msgstr "Details zur PayPal-Zahlungserfassung fehlen."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:613
msgid "PayPal payment amount does not match the order amount."
msgstr "Der PayPal-Zahlungsbetrag entspricht nicht dem Bestellbetrag."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:647
msgid "Invalid webhook payload."
msgstr "Ungültige Webhook-Payload."

#. translators: %s: webhook event type
#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:654
#, php-format
msgid "Unsupported webhook event: %s"
msgstr "Nicht unterstütztes Webhook-Ereignis: %s"

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:665
msgid "PayPal webhook signature verification failed."
msgstr "Verifizierung der PayPal-Webhook-Signatur fehlgeschlagen."

#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:685
msgid "Could not determine PayPal order from webhook."
msgstr "PayPal-Bestellung konnte aus dem Webhook nicht ermittelt werden."

#. translators: %s: PayPal order status
#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:702
#, php-format
msgid "PayPal order not completed (status: %s)."
msgstr "PayPal-Bestellung nicht abgeschlossen (Status: %s)."

#. translators: %s: missing header key name
#: src/Gateways/PayPal/class-paypal-gateway.php:763
#, php-format
msgid "Missing PayPal webhook header: %s"
msgstr "PayPal-Webhook-Header fehlt: %s"

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:55
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:111
msgid "Use Stripe sandbox (test) keys. Check this when using rk_test_ / sk_test_ keys."
msgstr "Stripe-Sandbox-Schlüssel (Test) verwenden. Aktivieren Sie dies bei Verwendung von rk_test_- / sk_test_-Schlüsseln."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:115
msgid "Publishable Key (optional)"
msgstr "Publishable Key (optional)"

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:116
msgid "Optional. Not used by the hosted Checkout flow. Paste pk_live_... or pk_test_... only if you need it elsewhere."
msgstr "Optional. Wird vom gehosteten Checkout-Ablauf nicht verwendet. Fügen Sie pk_live_... oder pk_test_... nur ein, wenn Sie ihn woanders benötigen."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:121
msgid "Your server-side key: a restricted key (rk_live_... / rk_test_ — recommended) or a secret key (sk_live_... / sk_test_...). Stored encrypted."
msgstr "Ihr serverseitiger Schlüssel: ein eingeschränkter Schlüssel (rk_live_... / rk_test_ – empfohlen) oder ein geheimer Schlüssel (sk_live_... / sk_test_...). Verschlüsselt gespeichert."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:125
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Webhook-Signing-Secret"

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:126
msgid "The signing secret for your Stripe webhook endpoint (whsec_...). Required to verify webhooks."
msgstr "Das Signing Secret für Ihren Stripe-Webhook-Endpunkt (whsec_...). Erforderlich zum Verifizieren von Webhooks."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:144
msgid "Accept credit/debit cards and more via Stripe Checkout (hosted page). 3D Secure handled automatically. <strong>Restricted keys (rk_test_/rk_live_) with \"Checkout Sessions\" read/write permissions are recommended for security.</strong>"
msgstr "Akzeptieren Sie Kredit-/Debitkarten und mehr über Stripe Checkout (gehostete Seite). 3D Secure wird automatisch übernommen. <strong>Für die Sicherheit werden eingeschränkte Schlüssel (rk_test_/rk_live_) mit Lese-/Schreibberechtigungen für „Checkout Sessions“ empfohlen.</strong>"

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:268
msgid "Secret key is not configured. Enter your restricted key (rk_test_/rk_live_) or secret key (sk_test_/sk_live_)."
msgstr "Geheimer Schlüssel ist nicht konfiguriert. Geben Sie Ihren eingeschränkten Schlüssel (rk_test_/rk_live_) oder geheimen Schlüssel (sk_test_/sk_live_) ein."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:282
msgid "Secret key format not recognized. It must start with sk_test_, rk_test_, sk_live_, or rk_live_."
msgstr "Schlüsselformat nicht erkannt. Er muss mit sk_test_, rk_test_, sk_live_ oder rk_live_ beginnen."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:289
msgid "Test Mode is ON but the key looks like a LIVE key (sk_live_/rk_live_). Either turn Test Mode off or use a test key."
msgstr "Testmodus ist aktiviert, aber der Schlüssel sieht wie ein Live-Schlüssel aus (sk_live_/rk_live_). Deaktivieren Sie den Testmodus oder verwenden Sie einen Testschlüssel."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:295
msgid "Test Mode is OFF but the key is a TEST key (sk_test_/rk_test_). Enable Test Mode to test, or use a live key."
msgstr "Testmodus ist deaktiviert, aber der Schlüssel ist ein Testschlüssel (sk_test_/rk_test_). Aktivieren Sie den Testmodus zum Testen oder verwenden Sie einen Live-Schlüssel."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:316
msgid "Could not reach Stripe. Check your server connection/cURL and try again."
msgstr "Stripe konnte nicht erreicht werden. Prüfen Sie Ihre Serververbindung/cURL und versuchen Sie es erneut."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:325
msgid "test"
msgstr "Test"

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:325
msgid "live"
msgstr "Live"

#. translators: %s: test or live
#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:330
#, php-format
msgid "Connected successfully. Your %s-mode key is valid and Checkout Sessions access is confirmed."
msgstr "Erfolgreich verbunden. Ihr %s-Schlüssel ist gültig und der Zugriff auf Checkout Sessions ist bestätigt."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:342
msgid "Stripe rejected the key (unauthorized). The key is invalid, revoked, or the wrong type. Generate a new restricted key (rk_) or secret key (sk_) in the Stripe Dashboard."
msgstr "Stripe hat den Schlüssel abgelehnt (nicht autorisiert). Der Schlüssel ist ungültig, widerrufen oder vom falschen Typ. Erstellen Sie im Stripe-Dashboard einen neuen eingeschränkten Schlüssel (rk_) oder geheimen Schlüssel (sk_)."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:351
msgid "The key authenticated, but it lacks read access to Checkout Sessions. Grant Checkout Sessions permission to this restricted key in the Stripe Dashboard, or payments may fail."
msgstr "Der Schlüssel wurde authentifiziert, hat aber keinen Lesezugriff auf Checkout Sessions. Erteilen Sie diesem eingeschränkten Schlüssel im Stripe-Dashboard die Berechtigung für Checkout Sessions, da Zahlungen sonst fehlschlagen können."

#. translators: %d: HTTP status code
#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:357
#, php-format
msgid "Stripe returned an unexpected response (HTTP %d)."
msgstr "Stripe hat eine unerwartete Antwort zurückgegeben (HTTP %d)."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:395
msgid "Could not connect to Stripe. Please try again later."
msgstr "Verbindung zu Stripe konnte nicht hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:402
msgid "Stripe request failed."
msgstr "Stripe-Anfrage fehlgeschlagen."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:509
msgid "Stripe did not return a checkout session."
msgstr "Stripe hat keine Checkout-Session zurückgegeben."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:543
msgid "Missing Stripe session id."
msgstr "Stripe-Session-ID fehlt."

#. translators: %1$s: session status, %2$s: payment status
#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:564
#, php-format
msgid "Stripe payment not completed (session: %1$s, payment: %2$s)."
msgstr "Stripe-Zahlung nicht abgeschlossen (Session: %1$s, Zahlung: %2$s)."

#: src/Gateways/Stripe/class-stripe-gateway.php:578
msgid "Stripe payment amount does not match the order amount."
msgstr "Der Stripe-Zahlungsbetrag entspricht nicht dem Bestellbetrag."
