# Translation of Plugins - Photo Gallery by Ays &#8211; Responsive Image Gallery - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Photo Gallery by Ays &#8211; Responsive Image Gallery - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-10 11:58:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Photo Gallery by Ays &#8211; Responsive Image Gallery - Stable (latest release)\n"

#: gallery-photo-gallery.php:154
msgid "summer2025"
msgstr "summer2025"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2634
msgid "Enable this option to allow your users to navigate through images via key control."
msgstr "Włącz tę opcję, aby umożliwić użytkownikom nawigowanie po obrazach za pomocą klawiszy."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2529
msgid "Enable this option to automatically slide through the Images."
msgstr "Włącz tę opcję, aby automatycznie przeglądać obrazy."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2509
msgid "Enable this option to display the image caption in the lightbox."
msgstr "Włącz tę opcję, aby wyświetlić podpis obrazu w oknie lightbox."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2489
msgid "Enable this option to show the number of images while sliding them."
msgstr "Włącz tę opcję, aby wyświetlać liczbę obrazów podczas ich przesuwania."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2315
msgid "Specify the thumbnail image hover icon size in pixels."
msgstr "Określ w pikselach rozmiar miniaturki po najechaniu kursorem na obrazek."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2218
msgid "Specify the image hover icon size in pixels."
msgstr "Określ w pikselach rozmiar ikonki obrazka po najechaniu kursorem."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2036
msgid "Choose your desired loader icon that will appear while the Gallery is loading."
msgstr "Wybierz ikonkę wczytywania, która będzie wyświetlana podczas wczytywania Galerii."

#: gallery-photo-gallery.php:156
msgid "Extra 20% Coupon"
msgstr "Kupon rabatowy 20%"

#: gallery-photo-gallery.php:154
msgid "Click for copy"
msgstr "Kliknij, by skopiować"

#: gallery-photo-gallery.php:160 gallery-photo-gallery.php:171
#: gallery-photo-gallery.php:180
msgid "Pricing"
msgstr "Ceny"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1426
msgid "With the FoxLMS plugin, you can create, sell, and organize courses, lessons, and quizzes, transforming your website into a dynamic e-learning platform."
msgstr "Z wtyczką Fox LMS, możesz tworzyć, sprzedawać oraz organizować: kursy, lekcje i quizy, zmienić twoją witrynę w dynamiczną platformę e-nauczania."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1425
msgid "Build and manage online courses directly on your WordPress site."
msgstr "Twórz i zarządzaj zdalnie kursami prosto z twojej witryny WordPress."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1424
msgid "Fox LMS"
msgstr "Fox LMS"

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:753
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:198
msgid "Preview Gallery"
msgstr "Podgląd galerii"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:191
msgid "Copy the generated shortcode and paste it into any post or page to display Gallery"
msgstr "Skopiuj wygenerowany krótki kod i wklej go w dowolnym wpisie lub stronie, aby wyświetlić galerię."

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:395
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "30 dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:389
msgid "<span><a href='"
msgstr "<span><a href='"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1441
msgid "Specify the columns count of the gallery for mobile devices."
msgstr "Określ liczbę kolumn galerii dla urządzeń mobilnych."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1427
msgid "Specify the columns count of the gallery for desktop devices."
msgstr "Określ liczbę kolumn galerii dla komputerów."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1416
msgid "Columns count"
msgstr "Liczba kolumn"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1396
msgid "Specify the thumbnails height of the gallery for mobile devices."
msgstr "Określ wysokość miniaturek galerii dla urządzeń mobilnych."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1395
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1440
msgid "On mobile"
msgstr "Na urządzeniach mobilnych"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1377
msgid "Specify the thumbnails height of the gallery for desktop devices."
msgstr "Określ wysokość miniaturek galerii dla komputerów."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1376
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1426
msgid "On desktop"
msgstr "Na komputerze"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:323
msgid "Christmas Sale"
msgstr "Wyprzedaż bożonarodzeniowa"

#. Description of the plugin
#: gallery-photo-gallery.php
msgid "Gallery – Photo Gallery is an easy-to-use plugin for creating and displaying photo galleries. It lets you customize the layout and style to showcase your pictures beautifully."
msgstr "Galeria – Galeria zdjęć to łatwa w użyciu wtyczka do tworzenia i wyświetlania galerii zdjęciowych. Daje możliwość dostosowywania układów i stylów wyświetlania pięknych pokazów slajdów twoich zdjęć."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:459
msgid "Photo Gallery plugin demo"
msgstr "Demo wtyczki fotogalerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1465
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1996
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2342
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2370
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2412
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2588
msgid "PC"
msgstr "Komputer"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:611
msgid "Shows the current gallery author's Display name that was filled in their WordPress profile."
msgstr "Pokaż Pokazuje aktualną nazwę wyświetlaną autora galerii, która została wprowadzona w jego profilu WordPress."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:116
msgid "Gallery Author Display Name"
msgstr "Wyświetlana nazwa autora galerii"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:521
msgid "The user's website url that was filled in their WordPress profile."
msgstr "Adres URL witryny użytkownika wprowadzony w jego profilu WordPress."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:106
msgid "User's Website URL"
msgstr "Adres URL witryny użytkownika"

#: gallery-photo-gallery.php:167 gallery-photo-gallery.php:174
#: gallery-photo-gallery.php:187
msgid "Contact us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"

#: gallery-photo-gallery.php:165 gallery-photo-gallery.php:185
msgid "Live Chat"
msgstr "Czat na żywo"

#: gallery-photo-gallery.php:163 gallery-photo-gallery.php:183
msgid "Make a Suggestion"
msgstr "Złóż propozycję"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:331
msgid "20% Extra OFF"
msgstr "20% rabatu"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:260
msgid "Photography Bundle"
msgstr "Pakiet fotograficzny"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:701
msgid "The website url of the author of the post."
msgstr "Witryna internetowa autora wpisu."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:126
msgid "Post Author Website URL"
msgstr "Adres URL witryny autora wpisu"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:357
msgid "20% Extra Discount Coupon"
msgstr "Dodatkowy kupon rabatowy 20%"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:237
msgid "50% OFF"
msgstr "50% rabatu"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:230
msgid "<span><a href='https://ays-pro.com/photography-bundle?utm_source=dashboard&utm_medium=gpg-free&utm_campaign=black-friday-mega-bundle-sale-banner' class='ays-gpg-black-friday-bundle-title-link' target='_blank'>Black Friday Sale</a></span>"
msgstr "<span><a href='https://ays-pro.com/photography-bundle?utm_source=dashboard&utm_medium=gpg-free&utm_campaign=black-friday-mega-bundle-sale-banner' class='ays-gpg-black-friday-bundle-title-link' target='_blank'>Wyprzedaż CZARNY PIĄTEK</a></span>"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:683
msgid "The First name of the author of the post."
msgstr "Imię autora wpisu."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:124
msgid "Post Author First Name"
msgstr "Imię autora wpisu"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:692
msgid "The Last name of the author of the post."
msgstr "Nazwisko autora wpisu."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:125
msgid "Post Author Last Name"
msgstr "Nazwisko autora wpisu"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:674
msgid "The Display name of the author of the post."
msgstr "Wyświetlana nazwa autora wpisu."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:123
msgid "Post Author Display Name"
msgstr "Wyświetlana nazwa autora wpisu"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1880
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2026
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2352
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2380
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2422
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2598
msgid "Use a different setting for Mobile"
msgstr "Użyj innych ustawień dla urządzeń mobilnych"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1471
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1857
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2011
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2347
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2375
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2417
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2593
msgid "Mobile"
msgstr "Urządzenia mobilne"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1836
msgid "Desktop"
msgstr "Komputer"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:451
msgid "You need to insert Your Gallery General Category ID in the shortcode. It will show the category description. If there is no gallery category available/unavailable with that particular Gallery Category ID, the shortcode will stay empty."
msgstr "Musisz wstawić identyfikator kategorii galerii w krótkim kodzie. Wyświetli opis kategorii. Jeśli nie ma kategorii galerii z tym identyfikatorem, krótki kod pozostanie pusty."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:397
msgid "You need to insert Your Gallery image Category ID in the shortcode. It will show the category title. If there is no gallery category available/unavailable with that particular Gallery Category ID, the shortcode will stay empty."
msgstr "Musisz wstawić identyfikator kategorii swojej galerii w krótkim kodzie. Wyświetli się tytuł kategorii. Jeśli nie ma kategorii galerii z tym identyfikatorem, krótki kod pozostanie pusty."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:719
msgid "The ID of the current post."
msgstr "Identyfikator aktualnego wpisu."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:128
msgid "Post ID"
msgstr "Identyfikator wpisu"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:737
msgid "The URL of the home page."
msgstr "Adres URL strony głównej."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:130
msgid "Home page URL"
msgstr "Adres URL strony głównej"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:728
msgid "The title of the website."
msgstr "Tytuł witryny internetowej."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:129
msgid "Site Title"
msgstr "Tytuł strony"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:373
msgid "Shows user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the field will be empty."
msgstr "Pokazuje role użytkownika po zalogowaniu. W przypadku, gdy użytkownik nie jest zalogowany, pole będzie puste."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:372
msgid "Show User WordPress Roles"
msgstr "Pokaż role użytkownika WordPress"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1673
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1607
msgid "Install Plugin"
msgstr "Zainstaluj wtyczkę"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1604
msgid "Not Installed"
msgstr "Nie zostało zainstalowane"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1593
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1590
msgid "Inactive"
msgstr "Wyłączony"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1582
msgid "Active"
msgstr "Włączono"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1498
msgid "Create contact forms, payment forms, surveys, and many more custom forms. Build forms easily with us."
msgstr "Twórz formularze kontaktowe, formularze płatności, ankiety i inne niestandardowe formularze. Tworzenie formularzy z nami jest łatwiejsze."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1497
msgid "Choose the best WordPress form builder plugin. "
msgstr "Wybierz najlepszą wtyczkę kreatora formularzy dla WordPress. "

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1435
msgid "You to add images to your quiz, order unlimited questions. Also you can style your quiz to satisfy your visitors."
msgstr "Możesz dodać obrazy do swojego quizu w nieograniczonej liczbie pytań. Możesz również stylizować swój quiz, aby zadowolić odwiedzających."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1434
msgid "With our Quiz Maker plugin it’s easy to make a quiz in a short time."
msgstr "Z naszą wtyczką Kreator Quizów, utworzysz quiz łatwo i szybko."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1369
msgid "Addon installed and activated."
msgstr "Dodatek zainstalowany i włączony."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1369
msgid "Plugin installed and activated."
msgstr "Wtyczka zainstalowana i włączona."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1357
msgid "Plugin installed."
msgstr "Zainstalowano wtyczkę."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1285
msgid "Could not install the plugin. Please download and install it manually."
msgstr "Nie można zainstalować wtyczki. Proszę pobrać i zainstalować ją ręcznie."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1276
msgid "There was an error while performing your request."
msgstr "Wystąpił błąd podczas wykonywania żądania."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1262
msgid "Could not activate the addon. Please activate it on the Plugins page."
msgstr "Nie udało się włączyć dodatku. Włącz go z poziomu strony Wtyczki."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1259
msgid "Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page."
msgstr "Nie udało się włączyć wtyczki. Włącz ją z poziomu strony Wtyczki."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1253
msgid "Addon activated."
msgstr "Dodatek został włączony."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1251
msgid "Plugin activated."
msgstr "Wtyczka została włączona."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1235
msgid "Plugin activation is disabled for you on this site."
msgstr "W tej witrynie funkcja włączania wtyczki jest wyłączona."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:177
msgid "Great!"
msgstr "Świetnie!"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:173
msgid "Can't load resource."
msgstr "Nie mogę załadować źródła."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:171
#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1585
msgid "Activated"
msgstr "Włączono"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:170
msgid "Invalid Email address"
msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:169
msgid "Email field is empty"
msgstr "Pole e-mail jest puste"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:168
msgid "Just a moment..."
msgstr "Jeszcze chwila..."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2468
msgid "Reset"
msgstr "Zresetuj"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2461
msgid "Reset styles to default values"
msgstr "Zresetuj style do wartości domyślnych"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2459
msgid "Reset styles"
msgstr "Zresetuj style"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:629
msgid "It will show the current date when loading the gallery."
msgstr "Wyświetla aktualną datę, gdy wczytywana jest galeria."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:620
msgid "The creation date of the current gallery."
msgstr "Data utworzenia bieżącej galerii."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:118
msgid "Current Date"
msgstr "Bieżąca data"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:117
msgid "Gallery Creation Date"
msgstr "Data utworzenia galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2580
msgid "The color of the Progress Line"
msgstr "Kolor paska postępu"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2579
msgid "Progress Line color"
msgstr "Kolor paska postępu"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2563
msgid "Hide Progress Line"
msgstr "Ukryj pasek postępu"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:710
msgid "The Post title of the current post."
msgstr "Tytuł wpisu."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:127
msgid "Post Title"
msgstr "Tytuł artykułu"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:827
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Zaproponuj funkcję"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:825
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenty"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:823
msgid "Support"
msgstr "Pomoc techniczna"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:665
msgid "Shows the post author's email that was filled in their WordPress profile."
msgstr "Pokazuje adres e-mail autora wpisu, który został wpisany w jego profilu WordPress."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:122
msgid "Post Author Email"
msgstr "E-mail autora wpisu"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:656
msgid "Shows the post author's nickname that was filled in their WordPress profile."
msgstr "Pokazuje pseudonim autora wpisu, który został wpisany w jego profilu WordPress."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:121
msgid "Post Author Nickname"
msgstr "Pseudonim autora wpisu"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:647
msgid "Shows the admin's email that was filled in their WordPress profile."
msgstr "Pokazuje adres e-mail administratora, który został wprowadzony w jego profilu WordPress."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:120
msgid "Admin Email"
msgstr "Email Administratora"

#: public/class-gallery-photo-gallery-public.php:1767
msgid "Gallery link"
msgstr "Odnośnik do galerii"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:638
msgid "Prints the webpage link where the current gallery is posted."
msgstr "Drukuje odnośnik do strony internetowej, na której opublikowana jest bieżąca galeria."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:119
msgid "Gallery page link"
msgstr "Link do strony galerii"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:575
msgid "The title of the gallery."
msgstr "Tytuł galerii."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:456
msgid "Photo Gallery plugin Premium version"
msgstr "Wersja premium wtyczki Galeria Zdjęć"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:453
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:450
msgid "YouTube video tutorials"
msgstr "Samouczki filmowe na YouTube"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:448
msgid "For more information:"
msgstr "Więcej informacji:"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:443
msgid "Photo Gallery is a cool responsive image gallery plugin with awesome layout options, stunning gallery and album views, designed with features that allow you not to just show photos in a beautiful way but to deliver the message hidden in them."
msgstr "Galeria Zdjęć to fajna, responsywna wtyczka galerii obrazów z niesamowitymi opcjami układu, oszałamiającymi widokami galerii i albumów, zaprojektowana z funkcjami, które pozwalają nie tylko wyświetlać zdjęcia w piękny sposób, ale także przekazywać ukrytą w nich wiadomość."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:441
msgid "Gallery Information"
msgstr "Informacje galerii"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:438
msgid ""
"General Information:\n"
"                    "
msgstr ""
"Ogólne informacje:\n"
"                    "

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:166
msgid "Determine the length of the results to be shown in the Gallery image categories List Table by putting your preferred count of words in the following field. (For example: if you put 10,  you will see the first 10 words of each result in the Question categories page of your dashboard."
msgstr "Określ długość wyników wyświetlanych w tabeli z listą kategorii obrazków, wpisując preferowaną liczbę słów w poniższym polu. (Na przykład: jeśli wpiszesz 10, zobaczysz pierwsze 10 słów każdego wyniku na stronie Kategorie pytań w panelu kontrolnym."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:165
msgid "Gallery image categories list table"
msgstr "Tabela z listą kategorii obrazków"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:190
msgid "Copy the generated shortcode and paste it into any post or page to display Gallery."
msgstr "Skopiuj wygenerowany krótki kod i wklej go w dowolnym wpisie lub stronie, aby wyświetlić galerię."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:188
#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:189
msgid "Your Gallery is Created!"
msgstr "Twoja galeria została utworzona!"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:197
msgid "Thumbs up, great!"
msgstr "Kciuki w górę, świetnie!"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:196
msgid "Done!"
msgstr "Gotowe!"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:193
#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:195
msgid "edit gallery page"
msgstr "edytuj stronę galerii"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:176
#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:194
msgid "For more detailed configuration visit"
msgstr "Aby uzyskać bardziej szczegółową konfigurację, odwiedź stronę"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:175
#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:192
msgid "Great job"
msgstr "Dobra robota"

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:854
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:120
msgid "Allow only admins to see the Gallery button within the WP Editor while adding/editing a new post/page."
msgstr "Pozwól tylko administratorom widzieć przycisk galerii w Edytorze WP podczas dodawania/edytowania nowego wpisu/strony."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:119
msgid "Show gallery button to Admins only"
msgstr "Pokaż przycisk galerii tylko administratorom"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:970
msgid "Enable filter by image categories"
msgstr "Włącz filtrowanie według kategorii obrazków"

#. translators: %1$s: HTML tag start, %2$s: HTML tag end
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:945
msgid "Choose the category/categories your gallery belongs to. To create a category, go to the %1$sCategories%2$s page."
msgstr "Wybierz kategorię/kategorie, do których należy twoja galeria. Aby utworzyć kategorię, przejdź do strony %1$sKategorie galerii%2$s."

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-categories-list-table.php:411
msgid "Image category deleted."
msgstr "Kategoria obrazków została usunięta."

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-categories-list-table.php:409
msgid "Image category saved."
msgstr "Kategoria obrazków została zapisana."

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-categories-list-table.php:407
msgid "Image category created."
msgstr "Kategoria obrazków została utworzona."

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-categories-list-table.php:197
msgid "There are no image categories yet."
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych kategorii obrazków."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:341
#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:342
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-categories-list-table.php:12
msgid "Image Categories"
msgstr "Kategorie obrazków"

#: admin/partials/gallery-categories/actions/gallery-photo-gallery-gpg-categories-actions.php:16
msgid "Edit gallery category"
msgstr "Edytuj kategorię galerii"

#: admin/partials/gallery-categories/actions/gallery-photo-gallery-gpg-categories-actions.php:13
msgid "Add new gallery category"
msgstr "Dodaj nową kategorię galerii"

#: admin/partials/categories/actions/gallery-photo-gallery-categories-actions.php:16
msgid "Edit image category"
msgstr "Edytuj kategorię obrazków"

#: admin/partials/categories/actions/gallery-photo-gallery-categories-actions.php:13
msgid "Add new image category"
msgstr "Dodaj nową kategorię obrazków"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:567
msgid "Image categories"
msgstr "Kategorie obrazów"

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:1020
msgid "Gallery unpublished."
msgstr "Galeria została wyłączona."

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:1018
msgid "Gallery published."
msgstr "Galeria została opublikowana."

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:890
msgid "Unpublish"
msgstr "Nie publikuj"

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:889
msgid "Publish"
msgstr "Publikuj"

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:835
msgid "published"
msgstr "opublikowano"

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:832
msgid "unpublished"
msgstr "niepublikowany"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:552
msgid "Unpublished"
msgstr "Nieopublikowana"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:546
msgid "Published"
msgstr "Opublikowana"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:536
msgid "Published OR Unpublished. Choose whether the gallery is active or not. If you choose Unpublished option, the gallery won’t be shown anywhere in your website (You don’t need to remove shortcodes)."
msgstr "Opublikowana LUB niepublikowana. Wybierz, czy galeria jest aktywna, czy nie. Jeśli wybierzesz opcję Niepublikowane, galeria nie będzie wyświetlana w żadnym miejscu na Twojej stronie (nie musisz usuwać skrótów)."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:535
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:859
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:584
msgid "It will show the current gallery images count."
msgstr "Pokaże liczbę zdjęć w aktualnej galerii."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:113
msgid "Gallery Images Count"
msgstr "Liczba obrazów w galerii"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:602
msgid "Shows the current gallery author's email that was filled in their WordPress profile."
msgstr "Pokazuje adres e-mail aktualnego autora galerii, który został wpisany w jego profilu WordPress."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:115
msgid "Gallery Author Email"
msgstr "E-mail autora galerii"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:593
msgid "It will show the author of the current gallery."
msgstr "Pokaże autora aktualnej galerii."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:114
msgid "Gallery Author"
msgstr "Autor galerii"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:566
msgid "The ID of the gallery."
msgstr "Identyikator galerii."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:111
msgid "Gallery ID"
msgstr "ID galerii"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:172
#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:187
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:174
#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:186
msgid "Maybe something went wrong."
msgstr "Prawdopodobnie coś poszło nie tak."

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:638
msgid ""
"Hurry up! \n"
"                                                <a href='https://ays-pro.com/wordpress/photo-gallery?utm_source=dashboard-gallery&utm_medium=free-gallery&utm_campaign=sale-banner-gallery' target='_blank' style='color:#ffc700;'>\n"
"                                                    Check it out!\n"
"                                                </a>"
msgstr ""
"Pospiesz się! \n"
"                                                <a href='https://ays-pro.com/wordpress/photo-gallery?utm_source=dashboard-gallery&utm_medium=free-gallery&utm_campaign=sale-banner-gallery' target='_blank' style='color:#ffc700;'>\n"
"                                                    Sprawdź to koniecznie!\n"
"                                                </a>"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:421
msgid "Upgrade 30% Sale"
msgstr "Ulepsz - 30% wyprzedaży"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:152
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:203
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:295
msgid "Offer ends in:"
msgstr "Oferta wygasa za:"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:488
msgid "30 Days Money Back Guarantee"
msgstr "30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy"

#: gallery-photo-gallery.php:150
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:177
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:268
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:364
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:453
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:539
msgid "One-time payment"
msgstr "Płatność jednorazowa"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:298
msgid ""
"We're sure that you'll love our Photo Gallery plugin, but, if for some reason, you're not\n"
"                        satisfied in the first 30 days of using our product, there is a money-back guarantee and\n"
"                        we'll issue a refund."
msgstr ""
"Jesteśmy pewni, że pokochasz naszą wtyczkę Galeria Zdjęć, ale jeśli z jakiegoś powodu tak nie będzie\n"
"                        w ciągu pierwszych 30 dni korzystania z naszego produktu, istnieje gwarancja zwrotu pieniędzy i\n"
"                        dokonamy zwrotu pieniędzy."

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:296
msgid "30 day money back guarantee !!!"
msgstr "30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy!!!"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:43
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:52
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:257
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:263
msgid "(One-time payment)"
msgstr "(Płatność jednorazowa)"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:557
msgid "The ID of the current user."
msgstr "Identyfikator aktualnego użytkownika."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:110
msgid "User's ID"
msgstr "Identyfikator użytkownika"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:331
#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:332
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj nowy"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:321
#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:322
msgid "All Galleries"
msgstr "Wszystkie galerie"

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:763
msgid "Click to copy"
msgstr "Kliknij, aby skopiować"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:106
msgid "Write the text you prefer for the \"All\" category to see all the images on the Front-end."
msgstr "Wpisz preferowany tekst dla kategorii „Wszystkie”, aby zobaczyć wszystkie obrazy w interfejsie użytkownika."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:105
msgid "Show All images text"
msgstr "Tekst wyboru „Pokaż wszystkie”"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:548
msgid "The user's IP address."
msgstr "Adres IP użytkownika."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:109
msgid "User's IP address"
msgstr "Adres IP użytkownika"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:512
msgid "The user's nickname that was filled in their WordPress profile."
msgstr "Pseudonim użytkownika, który został wpisany w jego profilu WordPress."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:105
msgid "User's Nickname"
msgstr "Pseudonim użytkownika"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1813
msgid "Specify the animation speed of the image."
msgstr "Określ prędkość animacji obrazka."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1812
msgid "Images hover animation speed"
msgstr "Prędkość animacji po najechaniu kursorem na obrazki"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1509
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1518
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2673
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2682
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2712
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2721
#: gallery-photo-gallery.php:148
msgid "Upgrade"
msgstr "Ulepszenie"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2546
msgid "Slide duration"
msgstr "Czas trwania slajdu"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2295
msgid "Images border radius"
msgstr "Obrazy obramowania promienia"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2236
msgid "Images distance"
msgstr "Odległość obrazków"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2217
msgid "Images hover icon size"
msgstr "Rozmiar ikony po najechaniu kursorem obrazków"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1971
msgid "Specify the animation speed of the scale effect of the image."
msgstr "Określ prędkość animacji efektu skalowania obrazka."

#: admin/partials/gallery-photo-gallery-admin-display.php:83
msgid "Create Your First Gallery in Under One Minute"
msgstr "Utwórz swoją pierwszą galerię w mniej niż minutę"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1938
msgid "Specify the animation speed of the zoom effect of the image."
msgstr "Określ prędkość animacji efektu powiększenia obrazu."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1937
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1970
msgid "Animation speed"
msgstr "Szybkość animacji"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1696
msgid "This feature available only in PRO version!!!"
msgstr "Ta opcja jest dostępna tylko w wersji PRO!!!"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1581
msgid "Choose how many images will be loaded after clicking on the ''Load More'' button"
msgstr "Wybierz, ile zdjęć zostanie załadowanych po kliknięciu przycisku „Załaduj więcej”."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1580
msgid "Images per load"
msgstr "Obrazki wczytywane na raz"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1567
msgid "Choose the number of images you want to be displayed at the beginning"
msgstr "Wybierz liczbę obrazów, które chcesz wyświetlić na początku"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1553
msgid "Set the exact number of images you want to be displayed on each page"
msgstr "Ustaw dokładną liczbę obrazków, które chcesz wyświetlić na każdej stronie"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1552
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1566
msgid "Images per page"
msgstr "Grafik na stronę"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1542
msgid "Load More "
msgstr "Pobierz więcej "

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1539
msgid "Simple"
msgstr "Prosty"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1529
msgid "You will be able to choose the way of the pagination. By default it is none, so all the images will loaded in the Front-end."
msgstr "Będziesz mógł wybrać sposób paginacji. Domyślnie jest to brak, więc wszystkie obrazy zostaną załadowane do interfejsu uzytkownika."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1528
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:240
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:243
msgid "Pagination"
msgstr "Paginacja"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:108
msgid "User's Wordpress Roles"
msgstr "Role użytkownika WordPress"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:107
msgid "User's WordPress profile email"
msgstr "E-mail profilowy użytkownika WordPress"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:104
msgid "User's Display Name"
msgstr "Wyświetlana nazwa użytkownika"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:103
msgid "User's Last Name"
msgstr "Nazwisko użytkownika"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:102
msgid "User's First Name"
msgstr "Imię użytkownika"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1068
msgid "Insert your preferred message variable into the editor by clicking."
msgstr "Wstaw preferowaną zmienną wiadomości do edytora, klikając."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1067
msgid "Message Variables"
msgstr "Zmienne tekstowe wiadomości"

#. Plugin URI of the plugin
#: gallery-photo-gallery.php
msgid "https://ays-pro.com/wordpress/photo-gallery"
msgstr "https://ays-pro.com/wordpress/photo-gallery"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1491
msgid "Select User"
msgstr "Wybierz użytkownika"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:167
msgid "Searching..."
msgstr "Szukam…"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:166
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Podaj 1 lub więcej znaków"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:165
msgid "Select user"
msgstr "Wybierz użytkownika"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1471
msgid "Protect web content from being plagiarized. Prevent plagiarism from your website with this easy to use plugin."
msgstr "Chroń treści internetowe przed plagiatem. Zapobiegnij plagiatowi w swojej witrynie dzięki tej łatwej w obsłudze wtyczce."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1470
msgid "Disable the right click, copy paste, content selection and copy shortcut keys on your website."
msgstr "Wyłącz możliwość klikania prawym przyciskiem myszy, kopiowania wklejania, wybierania treści i kopiowania klawiszy skrótów na swojej stronie internetowej."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1536
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2617
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2552
msgid "1 sec = 1000 ms"
msgstr "1 sekunda = 1000 milisekund"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:790
msgid "BUY NOW!"
msgstr "Kup teraz!"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:765
msgid "Photo Gallery Plugin"
msgstr "Wtyczka Galeria Zdjęć"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:764
msgid "20%"
msgstr "20%"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1496
msgid "Easy Form"
msgstr "Łatwy formularz"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1489
msgid " and graphs easily and quickly."
msgstr " i schematów łatwo i szybko."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1488
msgid "Chart Builder plugin allows you to create beautiful charts"
msgstr "Wtyczka Kreator Wykresów umożliwia tworzenie pięknych wykresów"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1487
msgid "Chart Builder"
msgstr "Kreator wykresów"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:247
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:341
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:408
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:742
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:798
msgid "Dismiss ad"
msgstr "Odrzuć reklamę"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:266
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:362
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:734
msgid "Get Your Deal"
msgstr "Zdobądź ofertę"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:210
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:302
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:429
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:720
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:776
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:209
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:301
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:428
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:719
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:775
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:208
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:300
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:427
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:718
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:774
msgid "Hours"
msgstr "Godziny"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:207
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:299
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:426
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:717
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:773
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:709
msgid "20% off"
msgstr "20% rabatu"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:704
msgid "Sale"
msgstr "Wyprzedaż"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:704
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:764
msgid "Limited Time"
msgstr "Ograniczony czas"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:625
msgid ""
"Limited Time \n"
"                            <span class='ays-gpg-dicount-wrap-color-helloween' style='color:#b2ff00;'>20%</span> \n"
"                            <span>\n"
"                                SALE on\n"
"                            </span> \n"
"                            <br>\n"
"                            <span style='' class='ays-gpg-helloween-bundle'>\n"
"                                <a href='https://ays-pro.com/wordpress/photo-gallery?utm_source=dashboard-gallery&utm_medium=free-gallery&utm_campaign=sale-banner-gallery' target='_blank' class='ays-gpg-dicount-wrap-color-helloween ays-gpg-dicount-wrap-text-decoration-helloween' style='display:block; color:#b2ff00;margin-right:6px;'>\n"
"                                    Photo Gallery\n"
"                                </a>\n"
"                            </span>"
msgstr ""
"Ograniczony czas \n"
"                            <span class='ays-gpg-dicount-wrap-color-helloween' style='color:#b2ff00;'>20%</span> \n"
"                            <span>\n"
"                              WYPRZEDAŻ na\n"
"                            </span> \n"
"                            <br>\n"
"                            <span style='' class='ays-gpg-helloween-bundle'>\n"
"                                <a href='https://ays-pro.com/wordpress/photo-gallery?utm_source=dashboard-gallery&utm_medium=free-gallery&utm_campaign=sale-banner-gallery' target='_blank' class='ays-gpg-dicount-wrap-color-helloween ays-gpg-dicount-wrap-text-decoration-helloween' style='display:block; color:#b2ff00;margin-right:6px;'>\n"
"                                    Galerię Zdjęć\n"
"                                </a>\n"
"                            </span>"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:563
msgid "Hurry up! <a href='https://ays-pro.com/wordpress/photo-gallery' target='_blank'>Check it out!</a>"
msgstr "Pospiesz się! <a href='https://ays-pro.com/wordpress/photo-gallery' target='_blank'>Sprawdź to koniecznie!</a>"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:265
msgid "You need to insert Your Category ID in the shortcode. It will show the images count of the particular category. If there is no category available/found with that particular Category ID, the shortcode will be empty."
msgstr "Musisz wstawić swój identyfikator kategorii w krótkim kodzie. Wyświetli liczbę obrazów w danej kategorii. Jeśli nie ma kategorii o tym identyfikatorze kategorii, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:264
msgid "Show gallery images count by category"
msgstr "Pokaż liczbę obrazów w galerii według kategorii"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-featured-plugins.php:14
msgid "See All Plugins"
msgstr "Zobacz wszystkie wtyczki"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1480
msgid "Allow your users to create their own digital dictionaries and learn new words and terms as fastest as possible."
msgstr "Pozwól swoim użytkownikom tworzyć własne słowniki cyfrowe i uczyć się nowych słów i terminów tak szybko, jak to możliwe."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1479
msgid "Allow your students to create personal dictionary, study and memorize the words."
msgstr "Pozwól swoim uczniom stworzyć osobisty słownik, studiować i zapamiętywać słowa."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1478
msgid "Personal Dictionary"
msgstr "Słownik osobisty"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1452
msgid "Create amazing online polls for your WordPress website super easily."
msgstr "Twórz z łatwością niesamowite ankiety online dla swojej witryny WordPress."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1451
msgid "Poll Maker"
msgstr "Kreator Sondaży"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1469
msgid "Secure Copy Content Protection"
msgstr "Bezpieczna ochrona treści przed kopiowaniem"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1462
msgid "Attract your visitors and convert them into email subscribers and paying customers."
msgstr "Przyciągnij odwiedzających i zamień ich w subskrybentów poczty e-mail i płacących klientów."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1461
msgid "Popup everything you want! Create informative and promotional popups all in one plugin."
msgstr "Wszystko, co chcesz w wyskakującym okienku! Twórz wyskakujące okienka informacyjne i promocyjne w jednej wtyczce."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1460
msgid "Popup Box"
msgstr "Wyskakujące okienko"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1444
msgid "Learn what your website visitors want, need, and expect with the help of Survey Maker. Build surveys without limiting your needs."
msgstr "Dowiedz się, czego chcą, potrzebują i oczekują odwiedzający Twoją witrynę, korzystając z Kreatora ankiet. Twórz ankiety, nie ograniczając swoich potrzeb."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1443
msgid "Make amazing online surveys and get real-time feedback quickly and easily."
msgstr "Twórz niesamowite ankiety online i szybko i łatwo otrzymuj opinie w czasie rzeczywistym."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1442
msgid "Survey Maker"
msgstr "Kreator Ankiet"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1453
msgid "Build up various types of polls in a minute and get instant feedback on any topic or product."
msgstr "Twórz różnego rodzaju sondaże w ciągu minuty i otrzymuj natychmiastową informację zwrotną na dowolny temat lub o dowolnym produkcie."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1433
msgid "Quiz Maker"
msgstr "Kreator Quizów"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:355
msgid "Shows the logged-in user's Nickname. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty."
msgstr "Pokazuje pseudonim zalogowanego użytkownika. Jeśli użytkownik nie jest zalogowany, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:354
msgid "Show User Nickname"
msgstr "Pokaż pseudonim użytkownika"

#: admin/partials/categories/actions/gallery-photo-gallery-categories-actions.php:123
#: admin/partials/gallery-categories/actions/gallery-photo-gallery-gpg-categories-actions.php:123
msgid "Next Category"
msgstr "Następna kategoria"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1174
msgid "Current Tab"
msgstr "Bieżąca karta"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1171
msgid "New Tab"
msgstr "Nowa zakładka"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1162
msgid "New tab։ Enable this option in order to redirect the URL to a new tab"
msgstr "Nowa zakładka. Włącz tę opcję, aby przekierować adres URL do nowej zakładki"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1161
msgid "Current tab։ Enable this option in order to open the URL in the same tab"
msgstr "Bieżąca zakładka Włącz tę opcję, aby otworzyć adres URL w tej samej zakładce"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1159
msgid "Specify the opening method of the Image URLs:"
msgstr "Określ metodę otwierania adresów URL obrazków:"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1156
msgid "Redirect URL"
msgstr "Adres URL przekierowania"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:539
msgid "The user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the field will be empty."
msgstr "Role użytkownika po zalogowaniu. W przypadku, gdy użytkownik nie jest zalogowany, pole będzie puste."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:337
msgid "Shows the logged-in user's Email. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty."
msgstr "Pokazuje adres e-mail zalogowanego użytkownika. Jeśli użytkownik nie jest zalogowany, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:336
msgid "Show User Email"
msgstr "Pokaż e-mail użytkownika"

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:80
msgid "Get 12 months updates and support for the Business package and lifetime updates and support for the Developer package."
msgstr "Uzyskaj 12-miesięczne aktualizacje i pomoc techniczną dla pakietu BIZNES oraz dożywotnie aktualizacje i wsparcie dla pakietu DEWELOPER."

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:70
msgid "With the Free version, you get a lifetime usage for the plugin, however, you will get new updates and support for only 1 month."
msgstr "Dzięki bezpłatnej wersji wtyczki możesz korzystać z niej przez całe życie, jednak nowe aktualizacje i wsparcie otrzymasz tylko przez 1 miesiąc."

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:69
msgid "Best Free Support"
msgstr "Najlepsza, bezpłatna pomoc techniczna"

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:60
msgid "Our YouTube community  guides you to step by step tutorials about our products and not only..."
msgstr "Nasza społeczność YouTube poprowadzi Cię przez samouczki krok po kroku dotyczące naszych produktów i nie tylko..."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:301
msgid "Shows the logged-in user's Last Name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty."
msgstr "Pokazuje nazwisko zalogowanego użytkownika. Jeśli użytkownik nie jest zalogowany, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:300
msgid "Show User Last Name"
msgstr "Pokaż nazwisko użytkownika"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:319
msgid "Shows the logged-in user's Display name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty."
msgstr "Pokazuje nazwę wyświetlaną zalogowanego użytkownika. Jeśli użytkownik nie jest zalogowany, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:318
msgid "Show User Display name"
msgstr "Pokaż nazwę wyświetlaną użytkownika"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:283
msgid "Shows the logged-in user's First Name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty."
msgstr "Pokazuje imię zalogowanego użytkownika. Jeśli użytkownik nie jest zalogowany, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:282
msgid "Show User First Name"
msgstr "Pokaż imię użytkownika"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:530
msgid "The user's email that was filled in their WordPress profile."
msgstr "Adres e-mail użytkownika, który został wpisany w jego profilu WordPress."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:397
#: admin/partials/categories/actions/gallery-photo-gallery-categories-actions.php:49
#: admin/partials/categories/gallery-photo-gallery-categories-display.php:9
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-featured-plugins.php:7
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:6
#: admin/partials/gallery-categories/actions/gallery-photo-gallery-gpg-categories-actions.php:49
#: admin/partials/gallery-categories/gallery-photo-gallery-gpg-categories-display.php:9
#: admin/partials/gallery-photo-gallery-admin-display.php:36
#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:11
#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:47
msgid "View Documentation"
msgstr "Zobacz dokumentację"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2116
msgid "Custom Gif width in pixels. It accepts only numeric values."
msgstr "Własna szerokość GIF w pikselach. Akceptuje tylko wartości numeryczne."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2115
msgid "Width (px)"
msgstr "Szerokość (px)"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2099
msgid "Gif"
msgstr "Gif"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:185
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2102
msgid "Add Gif"
msgstr "Dodaj GIF"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2762
msgid "Previous Gallery"
msgstr "Poprzednia galeria"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:206
msgid "Are you sure you want to go to the previous gallery page?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przejść do poprzedniej strony galerii?"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:503
msgid "The user's display name that was filled in their WordPress profile."
msgstr "Wyświetlana nazwa użytkownika, która została wpisana w jego profilu WordPress."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2090
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:247
msgid "You need to insert Your Gallery ID in the shortcode. It will show the images count of the particular gallery. If there is no gallery available/found with that particular Gallery ID, the shortcode will be empty."
msgstr "Musisz wstawić identyfikator swojej galerii w krótkim kodzie. Pokaże liczbę zdjęć w galerii. Jeśli nie ma galerii o tym identyfikatorze, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:246
msgid "Show gallery images count"
msgstr "Pokaż liczbę djęć w galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2770
msgid "Next Gallery"
msgstr "Następna galeria"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:205
msgid "Are you sure you want to go to the next gallery page?"
msgstr "Czy na pewno chcesz przejść do następnej strony galerii?"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:415
msgid "You need to insert Your Gallery image Category ID in the shortcode. It will show the category description. If there is no gallery category available/unavailable with that particular Gallery Category ID, the shortcode will stay empty."
msgstr "Musisz wstawić identyfikator kategorii galerii w krótkim kodzie. Wyświetli opis kategorii. Jeśli nie ma kategorii galerii z tym identyfikatorem, krótki kod pozostanie pusty."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:433
msgid "You need to insert Your Gallery General Category ID in the shortcode. It will show the category title. If there is no gallery category available/unavailable with that particular Gallery Category ID, the shortcode will stay empty."
msgstr "Musisz wstawić identyfikator kategorii galerii w krótkim kodzie. Wyświetli się tytuł kategorii. Jeśli nie ma kategorii galerii z tym identyfikatorem, krótki kod pozostanie pusty."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:579
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:941
#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:389
msgid "Gallery categories"
msgstr "Kategorie galerii"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:153
msgid "Determine the length of the results to be shown in the Gallery categories List Table by putting your preferred count of words in the following field. (For example: if you put 10,  you will see the first 10 words of each result in the Question categories page of your dashboard."
msgstr "Określ długość wyników wyświetlanych w tabeli z listą kategorii galerii, wpisując preferowaną liczbę słów w poniższym polu. (Na przykład: jeśli wpiszesz 10, zobaczysz pierwsze 10 słów każdego wyniku na stronie Kategorie galerii w panelu kontrolnym."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:152
msgid "Gallery categories list table"
msgstr "Tabela z listą kategorii galerii"

#: public/class-gallery-photo-gallery-public.php:1730
#: public/partials/class-gallery-photo-gallery-extra-shortcode.php:204
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznane"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:229
msgid "You need to insert Your Gallery ID in the shortcode. It will show the current author of the particular gallery. If there is no gallery available/found with that particular Gallery ID, the shortcode will be empty."
msgstr "Musisz wstawić identyfikator swojej galerii w krótkim kodzie. Pokaże aktualnego autora galerii. Jeśli nie ma galerii o tym identyfikatorze, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:228
msgid "Show current gallery author"
msgstr "Pokaż aktualnego autora galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2362
msgid "The color of the Gallery description"
msgstr "Kolor opisu galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2361
msgid "Gallery description text color"
msgstr "Kolor tekstu opisu galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2334
msgid "The color of the Gallery title"
msgstr "Kolor tytułu galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2333
msgid "Gallery title text color"
msgstr "Kolor tekstu tytułu galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1798
msgid "Hover this preview block"
msgstr "Najedź kursorem na ten blok podglądu"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1767
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1801
msgid "Hover animation preview"
msgstr "Podgląd animacji po najechaniu kursorem"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1484
msgid "You can change the author who created the current gallery to your preferred one. You need to write the User ID here. Please note, that in case you write an ID, by which there are no users found, the changes will not be applied and the previous author will remain the same."
msgstr "Możesz zmienić autora, który utworzył bieżącą galerię. Tutaj musisz wpisać identyfikator użytkownika. Pamiętaj, że w przypadku wpisania identyfikatora, po którym nie zostanie znaleziony żaden użytkownik, zmiany nie zostaną zastosowane, a poprzedni autor pozostanie bez zmian."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1483
msgid "Change the author of the current gallery"
msgstr "Zmień autora dla tej galerii"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:186
msgid "If the option is enabled, then the gallery general CSS file will not be applied to the home page. Please note, that if you have inserted the gallery on the home page, then the option must be disabled so that the CSS File can normally work for that gallery."
msgstr "Jeżeli opcja jest włączona, ogólny plik CSS galerii nie zostanie zastosowany na stronie głównej. Pamiętaj, że jeśli umieściłeś galerię na stronie głównej, to opcja musi być wyłączona, aby plik CSS mógł normalnie działać dla tej galerii."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:185
msgid "Exclude general CSS file from home page"
msgstr "Wyklucz ogólny plik CSS ze strony głównej"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:180
msgid "General CSS File"
msgstr "Ogólny plik CSS"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:140
msgid "Determine the length of the galleries name to be shown in the Galleries List Table by putting your preferred count of words in the following field. (For example: if you put 10,  you will see the first 10 words of each galleries name in the Galleries page of your dashboard)."
msgstr "Określ długość nazwy galerii, która ma być wyświetlana w tabeli z listą galerii, wpisując preferowaną liczbę słów w poniższym polu. (Na przykład: jeśli wpiszesz 10, zobaczysz pierwsze 10 słów nazwy każdej galerii na stronie galerie w panelu kontrolnym)."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:139
msgid "Galleries list table"
msgstr "Tabela z listą galerii"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:134
msgid "Excerpt words count in list tables"
msgstr "Liczba słów zajawek w tabelach list"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:494
msgid "The user's last name that was filled in their WordPress site during registration."
msgstr "Nazwisko użytkownika, które zostało wpisane w witrynie WordPress podczas rejestracji."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:485
msgid "The user's first name that was filled in their WordPress site during registration."
msgstr "Imię użytkownika, które zostało wpisane w witrynie WordPress podczas rejestracji."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:467
#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:473
msgid "You can copy these variables and paste them in the following options from the gallery settings"
msgstr "Możesz skopiować te zmienne i wkleić je w poniższych opcjach w ustawieniach galerii"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:75
#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:466
msgid "Message variables"
msgstr "Zmienne tekstowe wiadomości"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:515
msgid "click here"
msgstr "kliknij tu"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:514
msgid "To see all Message Variables "
msgstr "Zobacz wszystkie zmienne wiadomości "

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:510
msgid "This section is noted for the description of the gallery. You can use Variables (General Settings) to insert user data here."
msgstr "W tej części znajduje się opis galerii. Możesz użyć zmiennych (ustawienia ogólne), aby wstawić tutaj dane użytkownika."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:211
msgid "You need to insert Your Gallery ID in the shortcode. It will show the creation date of the particular gallery. If there is no gallery available/found with that particular Gallery ID, the shortcode will be empty."
msgstr "Musisz wstawić identyfikator swojej galerii w krótkim kodzie. Wyświetli datę utworzenia galerii. Jeśli nie ma galerii o tym identyfikatorze, krótki kod będzie pusty."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:210
msgid "Show gallery creation date"
msgstr "Pokaż datę utworzenia galerii"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:203
msgid "Extra shortcodes"
msgstr "Dodatkowe krótkie kody"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:72
#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:198
msgid "Shortcodes"
msgstr "Krótkie kody"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:92
msgid "Give the default value to the height of the WP Editor. It will apply to all WP Editors within the plugin on the dashboard."
msgstr "Podaj domyślną wartość wysokości edytora WP. Będzie dotyczyć wszystkich edytorów WP w panelu administracyjnym tej wtyczki."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:91
msgid "WP Editor height"
msgstr "Wysokość edytora WP"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:86
msgid "Default parameters for gallery"
msgstr "Domyślne parametry galerii"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:69
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings-actions.php:182
msgid "Gallery attribute deleted."
msgstr "Atrybut galerii został usunięty."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings-actions.php:180
msgid "Gallery attribute ."
msgstr "Atrybut galerii."

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings-actions.php:178
msgid "Changes saved."
msgstr "Zmiany zostałe zapisane."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:363
#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:364
#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:81
msgid "General Settings"
msgstr "Ogólne ustawienia"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:184
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:448
msgid "Click for copy."
msgstr "Kliknij, by skopiować."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:183
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:560
msgid "Limited Time <span class='ays-gpg-dicount-wrap-color'>20%</span> SALE on <span><a href='https://ays-pro.com/wordpress/photo-gallery' target='_blank' class='ays-gpg-dicount-wrap-color ays-gpg-dicount-wrap-text-decoration' style='display:block;'>Photo Gallery</a></span>"
msgstr "Ograniczona czasowo <span class='ays-gpg-dicount-wrap-color'>20%</span> WYPRZEDAŻ na <span><a href='https://ays-pro.com/wordpress/photo-gallery' target='_blank' class='ays-gpg-dicount-wrap-color ays-gpg-dicount-wrap-text-decoration' style='display:block;'>Galerię Zdjęć</a></span>"

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:853
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:176
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:596
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:673
msgid "Buy Now !"
msgstr "Kup teraz!"

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:857
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"

#: admin/partials/categories/gallery-photo-gallery-categories-display.php:30
#: admin/partials/gallery-categories/gallery-photo-gallery-gpg-categories-display.php:30
#: admin/partials/gallery-photo-gallery-admin-display.php:63
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:384
#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:385
msgid "Our products"
msgstr "Nasze produkty"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1261
msgid "Make a URL redirection while clicking on any spot on the image container. Please note that the option works when the Disable lightbox option is activated."
msgstr "Utwórz przekierowanie URL, klikając w dowolne miejsce kontenera obrazu. Należy pamiętać, że opcja ta działa, gdy opcja Wyłącz lightbox jest włączona."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1260
msgid "Make a link on the whole image"
msgstr "Dodaj odnośnik do całego obrazka"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:467
#: gallery-photo-gallery.php:162 gallery-photo-gallery.php:173
#: gallery-photo-gallery.php:182
msgid "Free Support"
msgstr "Bezpłatna pomoc techniczna"

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:82
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:79
msgid "Premium support"
msgstr "Pomoc techniczna premium"

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:72
msgid "Join"
msgstr "Dołącz"

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:62
msgid "Subscribe"
msgstr "Subskrybuj"

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:59
msgid "YouTube community"
msgstr "Społeczność Youtube"

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:50
msgid "Community"
msgstr "Społeczność"

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:42
msgid "Congrats! You have already created your first gallery."
msgstr "Gratulacje! Właśnie utworzyłeś swoją, pierwszą galerię."

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:37
msgid "of the gallery and paste it into any post․"
msgstr "i wklej go do dowolnego wpisu lub na dowolną stronę."

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:37
msgid "shortcode"
msgstr "krótki kod"

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:37
msgid "Copy the"
msgstr "Skopiuj ten"

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:34
msgid "Fill out the information by adding a title, images and so on."
msgstr "Wypełnij informacje, dodając tytuł, obrazy i tak dalej."

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:31
msgid "button"
msgstr "."

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:31
msgid "page and build your first gallery by clicking on the"
msgstr "i utwórz swoją, pierwszą galerię, klikając przycisk"

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:31
msgid "Go to the"
msgstr "Przejdź na stronę"

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:24
msgid "plugin."
msgstr "."

#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:22
msgid "How to create a simple gallery in 3 steps with the help of the"
msgstr "Jak utworzyć w 3 prostych krokach galerię za pomcą wtyczki"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:374
#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:375
msgid "How to use"
msgstr "Jak używać"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2404
msgid "Choose the color of the title text on the thumbnail. Make it transparent if you want."
msgstr "Wybierz kolor tekstu tytułu na miniaturze. Jeśli chcesz, ustaw go na przezroczysty."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2403
msgid "Thumbnail title text color"
msgstr "Kolor tekstu tytułu miniatury"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:985
msgid "Choose the animation of the images displaying while filtering them by categories."
msgstr "Wybierz animację wyświetlanych obrazków podczas filtrowania ich według kategorii."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:984
msgid "Categories filter animation"
msgstr "Animacja filtra kategorii"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:420
#: gallery-photo-gallery.php:161 gallery-photo-gallery.php:172
#: gallery-photo-gallery.php:181
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1457
msgid "Enable Right to Left direction for the text. This option is intended for the Arabic language."
msgstr "Włączenie kierunku od prawej do lewej dla tekstu. Ta opcja jest przeznaczona dla języka arabskiego."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1456
msgid "Use RTL Direction"
msgstr "Użyj kierunku RTL"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:831
msgid "If you love our plugin, please do big favor and rate us on"
msgstr "Jeżeli uwielbiasz naszą wtyczkę, proszę wyświadcz nam przysługę i oceń ją na"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:1678
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:451
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:537
msgid "Buy Now"
msgstr "Kup teraz"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:449
msgid "and paste it at the desired place in the editor."
msgstr "i wklej go w wybrane miejsce edytora."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:447
msgid "To insert the Gallery into a page, post or text widget, copy shortcode"
msgstr "Aby wstawić galerię na stronę, do wpisu lub widżetu tekstowego, skopiuj ten krótki kod"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:443
msgid "Shortcode text for editor"
msgstr "Tekst krótkiego kodu dla edytora"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:311
#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:312
#: includes/class-gallery-photo-gallery-data.php:705
msgid "Photo Gallery"
msgstr "Galeria Zdjęć"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1353
msgid "This ratio indicates the quantitative relation between height and width. For example, if you give 1.2 value to ratio while the width is 300, then the height will be 300x1.2=360."
msgstr "Stosunek ten wskazuje liczbową zależność pomiędzy wysokością i szerokością. Na przykład, jeśli podasz wartość współczynnika 1,2, a szerokość wynosi 300, wówczas wysokość będzie wynosić 300x1,2 = 360."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1352
msgid "Height / Width ratio"
msgstr "Współczynnik wysokość / szerokość"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1339
msgid "Enable the option if you want to assign the values to height and weight by ratio."
msgstr "Włącz opcję, jeśli chcesz przypisać proporcjonalnie wartości do wysokości i szerokości."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1338
msgid "Responsive Width/Height"
msgstr "Responsywna szerokość/wysokość"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:216
msgid "Color value"
msgstr "Wartość koloru"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:215
msgid "Select Color"
msgstr "Wybierz Kolor"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:214
msgid "Select default color"
msgstr "Ustaw domyślny kolor"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:212
msgid "Clear color"
msgstr "Usuń kolor"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:211
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2438
msgid "myClass myAnotherClass..."
msgstr "mojaKlasa mojaInnaKlasa..."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2432
msgid "Custom HTML class for gallery container. You can use your class for adding your custom styles for gallery container."
msgstr "Własna klasa HTML dla kontenera galerii. Możesz użyć swojej klasy do dodania niestandardowych stylów do kontenera galerii."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2431
msgid "Custom class"
msgstr "Klasa niestandardowa"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1093
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1092
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1275
msgid "This option is not compatible with the Mosaic layout."
msgstr "Ta opcja nie jest kompatybilna z układem mozaika."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1274
msgid "Enable search for image"
msgstr "Włącz wyszukiwanie obrazu"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2609
msgid "Choose filter for lightbox"
msgstr "Wybierz filtr dla lightboksa"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2006
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2021
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2625
msgid "Sepia"
msgstr "Sepia"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2005
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2020
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2624
msgid "Saturate"
msgstr "Nasycenie"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2004
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2019
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2623
msgid "Invert"
msgstr "Odwróć"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2003
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2018
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2622
msgid "Hue Rotate"
msgstr "Odwróć barwy"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2002
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2017
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2621
msgid "Grayscale"
msgstr "Skala szarości"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2001
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2016
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2620
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2000
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2015
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2619
msgid "Brightness"
msgstr "Jasność"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1999
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2014
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2618
msgid "Blur"
msgstr "Rozmycie"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1998
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2013
msgid "Default none"
msgstr "Domyślnie (brak)"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1988
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2610
msgid "The filter property defines visual effects to images of Gallery"
msgstr "Właściwość filtr określa efekty wizualne obrazków z galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1987
msgid "Choose filter for thumbnail"
msgstr "Wybierz filtr miniatury"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:585
msgid "Change the ordering"
msgstr "Zmień sortowanie"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2314
msgid "Thumbnail title icon size"
msgstr "Rozmiar ikony tytułu miniatury"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2255
msgid "Images border"
msgstr "Obramowanie obrazka"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2132
msgid "Images hover icon"
msgstr "Ikona obrazków po najechaniu kursorem"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2035
msgid "Loader style"
msgstr "Styl wczytywania"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1955
msgid "During image hover, the scale box shadow effect of the image"
msgstr "Podczas najechania kursorem na obrazek, skaluj efekt cienia obrazka"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1954
msgid "Images hover scale box shadow effect"
msgstr "Obraz, skala, efekt cienia pola najechanego kursorem"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1921
msgid "Images hover zoom effect"
msgstr "Efekt powiększania po najechaniu kursorem na obrazek"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1907
msgid "Images hover color"
msgstr "Kolory obrazków po najechaniu kursorem"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1888
msgid "Images hover opacity"
msgstr "Przezroczystość obrazka po najechaniu kursorem"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1827
msgid "Image position"
msgstr "Pozycja obrazu"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1734
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1783
msgid "Images hover animation"
msgstr "Animacja po najechaniu kursorem na obrazki"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1713
msgid "Images hover effect"
msgstr "Efekt po najechaniu kursorem na obrazki"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1122
msgid "Choose Images loading animation"
msgstr "Wybierz animacje wczytywania"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1121
msgid "Images loading effect"
msgstr "Efekt ładowania obrazów"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:971
msgid "You can decide whether to show the filter by category of the gallery or not. This option is compatible only with the Grid layout."
msgstr "Możesz zdecydować, czy chcesz wyświetlać filtr według kategorii galerii, czy nie. Ta opcja jest kompatybilna tylko z układem Siatka."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:627
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:749
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:854
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-gpg-categories-list-table.php:398
msgid "Gallery category deleted."
msgstr "Kategoria galerii została usunięta."

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-gpg-categories-list-table.php:396
msgid "Gallery category saved."
msgstr "Kategoria galerii została zapisana."

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-gpg-categories-list-table.php:394
msgid "Gallery category created."
msgstr "Kategoria galerii została utworzona."

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-gpg-categories-list-table.php:182
msgid "There are no gallery categories yet."
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych kategorii galerii."

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:353
#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:354
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-gpg-categories-list-table.php:12
msgid "Gallery Categories"
msgstr "Kategorie galerii"

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-gpg-categories-list-table.php:11
msgid "Gallery Category"
msgstr "Kategoria galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:655
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:777
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:882
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-categories-list-table.php:11
msgid "Image Category"
msgstr "Kategoria obrazka"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:566
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:656
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:778
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:883
msgid "Select image categories"
msgstr "Wybierz kategorie obrazka"

#: admin/partials/categories/actions/gallery-photo-gallery-categories-actions.php:75
#: admin/partials/gallery-categories/actions/gallery-photo-gallery-gpg-categories-actions.php:75
msgid "Provide more information about the gallery category"
msgstr "Podaj więcej informacji na temat kategorii galerii"

#: admin/partials/categories/actions/gallery-photo-gallery-categories-actions.php:61
#: admin/partials/gallery-categories/actions/gallery-photo-gallery-gpg-categories-actions.php:61
msgid "Title of the category"
msgstr "Tytuł kategorii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1908
msgid "The color of the image hover"
msgstr "Kolor obrazka po najechaniu kursorem"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:412
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2744
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2777
#: admin/partials/categories/actions/gallery-photo-gallery-categories-actions.php:106
#: admin/partials/gallery-categories/actions/gallery-photo-gallery-gpg-categories-actions.php:106
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:411
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2743
#: admin/partials/categories/actions/gallery-photo-gallery-categories-actions.php:105
#: admin/partials/gallery-categories/actions/gallery-photo-gallery-gpg-categories-actions.php:105
msgid "Save and close"
msgstr "Zapisz i zamknij"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1828
msgid "The position image of the gallery"
msgstr "Pozycja obrazka w galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1235
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1234
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1228
msgid "If you choose the Show with a date of adding the image to the gallery will appear on the date with the title."
msgstr "W przypadku wybrania opcji pokaż z datą dodania zdjęcia do galerii, na dacie z tytułem pojawi się data."

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:1014
msgid "Gallery duplicated."
msgstr "Utworzono kopię galerii."

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:744
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:750
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikuj"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1222
msgid "Top"
msgstr "Na górze"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1221
msgid "Bottom"
msgstr "Na dole"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1215
msgid "Show title: in the bottom or on top"
msgstr "Pokaż tytuł: na dole lub na górze"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1214
msgid "Image title position"
msgstr "Pozycja tytułu obrazka"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1201
msgid "If you choose the case of Thumbnail hover the title will appear when the mouse cursor stops on the image, otherwise the title by default will appear at the bottom of the image."
msgstr "Jeśli wybierzesz opcję najechania miniatury, tytuł pojawi się po zatrzymaniu kursora myszy na obrazie, w przeciwnym razie tytuł domyślnie pojawi się na dole obrazu."

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:858
msgid "Items"
msgstr "Elementy"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2507
msgid "Show caption in lightbox"
msgstr "Pokaż podpis w Lightboxie"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1247
msgid "By checking this option it will disable lightbox on image click"
msgstr "Zaznaczenie tej opcji spowoduje wyłączenie lightboksa po kliknięciu obrazu"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1246
msgid "Disable lightbox"
msgstr "Wyłącz lightbox"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-featured-plugins.php:11
msgid "Please feel free to use our other awesome plugins!"
msgstr "Zapraszamy do korzystania z naszych innych niesamowitych wtyczek!"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1367
msgid "The height of the thumbnails of the Gallery"
msgstr "Wysokość miniatur galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1366
msgid "Thumbnails height"
msgstr "Wysokość miniatur"

#: public/class-gallery-photo-gallery-public.php:996
msgid "Some of the images haven\\'t been loaded"
msgstr "Niektóre obrazki nie zostały załadowane"

#: gallery/gallery-photo-gallery-block-new.js:212
#: gallery/gallery-photo-gallery-block.js:212
msgid "Something goes wrong please reload page"
msgstr "Coś poszło nie tak, proszę odświeżyć stronę"

#: gallery/gallery-photo-gallery-block-new.js:232
#: gallery/gallery-photo-gallery-block.js:232
msgid "-Select Gallery-"
msgstr "-Wybierz galerię-"

#: gallery/gallery-photo-gallery-block-new.js:225
#: gallery/gallery-photo-gallery-block.js:225
msgid "There are no gallery yet"
msgstr "Nie ma jeszcze żadnej galerii"

#: gallery/gallery-photo-gallery-block-new.js:218
#: gallery/gallery-photo-gallery-block.js:218
msgid "Loading..."
msgstr "Wczytywanie…"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:394
#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:395
msgid "PRO Features"
msgstr "Funkcje PRO"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:42
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:51
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:256
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:262
msgid "Buy now"
msgstr "Kup teraz"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:230
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:233
msgid "Key control"
msgstr "Kontrola klawiszami"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:220
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:223
msgid "Thumbnails settings"
msgstr "Ustawienia miniatury"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:210
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:213
msgid "Mouse wheel"
msgstr "Koło myszy"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:170
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:173
msgid "Share buttons"
msgstr "Przyciski udostępniania"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:160
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:163
msgid "Lightbox live preview"
msgstr "Podgląd na żywo lightbox"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:150
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:153
msgid "Lightbox overlay settings"
msgstr "Ustawienia nakładki lightbox"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:130
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:133
msgid "20+ Animation easing effects"
msgstr "Ponad 20 efektów łagodnej animacji"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:120
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:123
msgid "20+ Transition effects"
msgstr "Ponad 20 efektów przejść"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:110
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:113
msgid "30+ awesome views"
msgstr "Ponad 30 różnych motywów"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:100
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:103
msgid "Unlimited items"
msgstr "Nieograniczona liczba elementów"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:90
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:93
msgid "Unlimited galleries"
msgstr "Nieograniczona liczba galerii"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:86
msgid "Unlimited sites"
msgstr "Nieograniczone witryny"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:85
msgid "5 site"
msgstr "5 stron"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:84
msgid "1 site"
msgstr "1 strona"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:70
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:73
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:80
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:83
msgid "Support for"
msgstr "Pomoc techniczna dla"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:66
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:76
msgid "Lifetime"
msgstr "Dożywotnio"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:65
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:75
msgid "12 months"
msgstr "12 miesięcy"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:64
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:74
msgid "1 months"
msgstr "1 miesiąc"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:60
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:63
msgid "Upgrade for"
msgstr "Aktualizacje"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:35
msgid "Free"
msgstr "Bezpłatnie"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:28
msgid "Developer"
msgstr "Deweloper"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:24
msgid "Business"
msgstr "Biznes"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:20
msgid "Personal"
msgstr "Prywatne"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:140
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:143
msgid "Transition speed (in ms)"
msgstr "Szybkość przejścia (w ms)"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2650
msgid "Allow Esc key"
msgstr "Zezwalaj na klawisz ESC"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2633
msgid "Allow key control"
msgstr "Zezwalaj na kontrolę klawiszami"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:200
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:203
msgid "Download button"
msgstr "Przycisk pobierania"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:190
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:193
msgid "Images actual size button"
msgstr "Przycisk rzeczywistego rozmiaru obrazów"

#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:180
#: admin/partials/features/gallery-photo-gallery-features-display.php:183
msgid "Full screen button"
msgstr "Przycisk pełnego ekranu"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2527
msgid "Images slide show"
msgstr "Pokaz slajdów z obrazkami"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2487
msgid "Images counter"
msgstr "Licznik obrazów"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2480
msgid "Lightbox options"
msgstr "Opcje lightbox"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:485
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2700
msgid "Lightbox effects"
msgstr "Efekty lightbox"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:482
msgid "Lightbox settings"
msgstr "Ustawienia lightbox"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1672
msgid "Gallery view type"
msgstr "Typ widoku galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2498
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2518
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2538
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2570
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2643
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2656
msgid "Disable "
msgstr "Wyłącz "

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2495
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2515
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2535
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2567
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2640
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2653
msgid "Enable "
msgstr "Włącz "

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2776
msgid "Gallery preview"
msgstr "Podgląd galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2776
msgid "View your gallery in live preview. In the preview you can’t see Thumbnail size and Image order changes."
msgstr "Zobacz swoją galerię w podglądzie na żywo. W podglądzie nie widać zmian w rozmiarze miniatury i kolejności obrazów."

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2446
msgid "You can add your CSS"
msgstr "Możesz dodać własny kod CSS"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2390
msgid "The color of the background of the Gallery Thumbnail title"
msgstr "Kolor tła tytułu miniatury galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2296
msgid "The degree of borders curvature of images"
msgstr "Stopień zaokrąglenia obramowania obrazów"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2237
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2256
msgid "The distance among images with pixels"
msgstr "Odległość między obrazami w pikselach"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2210
msgid "Select icon for the gallery images"
msgstr "Wybierz ikonę dla galerii obrazków"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2133
msgid "During hover, the icon seen on the image"
msgstr "Podczas najechania ikona widoczna na obrazku"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1922
msgid "During image hover, the zoom effect of the image"
msgstr "Efekt powiększenia obrazu, podczas najechania na obraz"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1900
msgid "Hover opacity preview"
msgstr "Podejrzyj najeżdżając kursorem"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1889
msgid "The transparency degree of the image hover"
msgstr "Stopień przezroczystości obrazka po najechaniu kursorem"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1735
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1784
msgid "Hover appearing animation of the images of Gallery"
msgstr "Animacja pojawiająca się po najechaniu kursorem na obrazki w Galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1714
msgid "Effect intended for hover according to animation"
msgstr "Efekt po najechaniu kursorem"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1673
msgid "This section notes the type of the Gallery that is in what sequence should the pictures be"
msgstr "W tej sekcji opisano typ galerii oraz kolejność wyświetlania zdjęć"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:213
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1433
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1447
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1417
msgid "The counts of the columns of the Gallery"
msgstr "Liczba kolumn galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1297
msgid "For 100% leave blank"
msgstr "Dla 100% pozostaw pole puste"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1289
msgid "This field shows the width of the Gallery"
msgstr "To pole pokazuje szerokość galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1200
msgid "Show on"
msgstr "Wyświetlaj na"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1186
msgid "The name of the image is written in the below of it"
msgstr "Nazwa obrazka jest zapisana poniżej"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1102
msgid "The images are loaded according to two principles: already loaded gallery with images and at first opens gallery after then the images"
msgstr "Obrazy ładują się według dwóch zasad: już załadowana galeria ze zdjęciami i najpierw otwiera się galeria, a potem obrazy"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1077
msgid "This field arranges the images by parameters of title, date, random"
msgstr "To pole porządkuje obrazy według parametrów tytułu, daty i losowo"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1049
msgid "The size of the image in the thumbnail"
msgstr "Rozmiar miniaturki obrazka"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1038
msgid "If it is marked it will show the description"
msgstr "Jeśli jest zaznaczone, wyświetli się opis"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1031
msgid "If it is marked it will show the title"
msgstr "Jeśli jest zaznaczone, wyświetli się tytuł"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1022
msgid "You can decide whether to show the title and description of the gallery or not"
msgstr "Możesz zdecydować, czy wyświetlać tytuł i opis galerii, czy nie"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:579
msgid "This field is for the creation of pagination"
msgstr "To pole służy do tworzenia paginacji"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:565
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:646
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:768
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:873
msgid "This section is for the URL address"
msgstr "Ta sekcja dotyczy adresu URL"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:564
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:637
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:759
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:864
msgid "This field shows the description of the chosen image"
msgstr "W tym polu znajduje się opis wybranego obrazu"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:563
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:628
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:750
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:855
msgid "This field shows the alternate text when the picture is not loaded or not found"
msgstr "To pole wyświetla alternatywny tekst, gdy obraz nie jest załadowany lub nie został znaleziony"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:562
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:619
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:741
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:846
msgid "It shows the name of the inserted picture"
msgstr "Pokazuje nazwę wstawionego obrazka"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:497
msgid "In this field is noted the name of the gallery"
msgstr "W tym polu podawana jest nazwa galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:96
msgid "Edit gallery"
msgstr "Edytuj galerię"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:93
msgid "Add new gallery"
msgstr "Dodaj nową galerię"

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:1022
msgid "version"
msgstr "wersja"

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:1022
msgid "You're not allowed to add gallery for more galleries please checkout to "
msgstr "Nie możesz już dodawać galerii, aby dodać więcej galerii, rozszerz swoją wersję wtyczki "

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2389
msgid "Background color of the Gallery thumbnail title"
msgstr "Kolor tła tytułu miniatury galerii"

#: pb_templates/gallery_photo_gallery_wpbvc.php:36
msgid "Please select your gallery from dropdown"
msgstr "Wybierz swoją galerię z listy rozwijanej"

#: pb_templates/gallery_photo_gallery_wpbvc.php:26
msgid "Gallery - Photo Gallery by AYS"
msgstr "Galeria - Galeria Zdjęć autorstwa AYS"

#: pb_templates/gallery_photo_gallery_wpbvc.php:25
msgid "The Best Gallery - Photo Gallery Ever"
msgstr "Najlepsza Galeria - Galeria Zdjęć wszechczasów"

#: pb_templates/gallery_photo_gallery_elementor.php:48
msgid "Select Gallery"
msgstr "Wybierz galerię"

#: pb_templates/gallery_photo_gallery_elementor.php:35
msgid "Title Alignment"
msgstr "Wyrównanie tytułu"

#: pb_templates/gallery_photo_gallery_elementor.php:29
msgid "Enter the gallery title"
msgstr "Wpisz tytuł galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1792
msgid "Rotate 3D"
msgstr "Obrót 3D"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1791
msgid "Slide"
msgstr "Slajd"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1725
msgid "Direction-aware "
msgstr "Wybór kierunku "

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1721
msgid "Simple animation "
msgstr "Prosta animacja "

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:582
msgid "Image pagination"
msgstr "Paginacja obrazków"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1227
msgid "Show with date "
msgstr "Pokaż z datą "

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1208
msgid "Gallery thumbnail "
msgstr "Miniatura galerii "

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1207
msgid "Thumbnail hover "
msgstr "Najechanie miniaturki "

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1194
msgid "Show title "
msgstr "Pokaż tytuł "

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1035
msgid "Show gallery description "
msgstr "Pokaż opis galerii "

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1028
msgid "Show gallery title "
msgstr "Pokaż tytuł galerii "

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1021
msgid "Show gallery head"
msgstr "Pokaż nagłówek galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1930
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1963
msgid "No "
msgstr "Nie "

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1929
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1962
msgid "Yes "
msgstr "Tak "

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:577
msgid "30"
msgstr "30"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:576
msgid "25"
msgstr "25"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:575
msgid "20"
msgstr "20"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:574
msgid "15"
msgstr "15"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:573
msgid "10"
msgstr "10"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:572
msgid "5"
msgstr "5"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:571
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:561
msgid "Select all"
msgstr "Zaznacz wszystko"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1185
msgid "Show title on thumbnail"
msgstr "Pokaż tytuł na miniaturze"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1048
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Rozmiar miniatury"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:645
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:650
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:767
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:772
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:872
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:877
msgid "URL"
msgstr "Adres URL"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1113
msgid "Lazy loading "
msgstr "Leniwe ładowanie "

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1109
msgid "Global loading "
msgstr "Ogólne ładowanie "

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1101
msgid "Images loading"
msgstr "Wczytywanie obrazków"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:2445
msgid "Custom CSS"
msgstr "Własny CSS"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1087
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1086
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1084
msgid "No ordering"
msgstr "Bez sortowania"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1076
msgid "Images order by"
msgstr "Sortuj obrazki według"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1056
msgid "Full size"
msgstr "Pełny rozmiar"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1665
msgid "Style options"
msgstr "Opcje stylu"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:754
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:660
#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:23
msgid "Gallery Photo Gallery"
msgstr "Galeria zdjęć"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1003
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1140
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1753
msgid "Slide Right"
msgstr "Przesunięcie w prawo"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1002
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1139
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1752
msgid "Slide Left"
msgstr "Przesuń w lewo"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1001
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1138
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1751
msgid "Slide Down"
msgstr "Przesuń w dół"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1000
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1137
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1750
msgid "Slide Up"
msgstr "Wjeżdża w górę"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:479
msgid "Styles"
msgstr "Style"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:559
msgid "Add multiple images +"
msgstr "Dodaj wiele zdjęć +"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:473
msgid "Images"
msgstr "Zdjęcia"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:560
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-categories-list-table.php:265
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-categories-list-table.php:321
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-gpg-categories-list-table.php:251
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-gpg-categories-list-table.php:308
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:745
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:756
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:891
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-categories-list-table.php:262
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-gpg-categories-list-table.php:247
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:743
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:748
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: admin/partials/categories/gallery-photo-gallery-categories-display.php:20
#: admin/partials/categories/gallery-photo-gallery-categories-display.php:43
#: admin/partials/gallery-categories/gallery-photo-gallery-gpg-categories-display.php:20
#: admin/partials/gallery-categories/gallery-photo-gallery-gpg-categories-display.php:43
#: admin/partials/gallery-photo-gallery-admin-display.php:52
#: admin/partials/gallery-photo-gallery-admin-display.php:75
#: admin/partials/gallery-photo-gallery-admin-display.php:89
#: admin/partials/gallery-photo-gallery-admin-display.php:95
#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:31
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nową"

#. Author URI of the plugin
#: gallery-photo-gallery.php
msgid "https://ays-pro.com/"
msgstr "https://ays-pro.com/"

#. Author of the plugin
#: gallery-photo-gallery.php
msgid "Photo Gallery Team"
msgstr "Drużyna Galerii Zdjęć"

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:1016
msgid "Gallery deleted."
msgstr "Galeria usunięta."

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:1012
msgid "Gallery saved."
msgstr "Galeria została zapisana."

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:1010
msgid "Gallery created."
msgstr "Utworzon galerię."

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-categories-list-table.php:293
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-gpg-categories-list-table.php:280
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:860
msgid "ID"
msgstr "Identyfikator"

#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:396
#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:414
#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:432
#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:450
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:856
msgid "Shortcode"
msgstr "Krótki kod"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:636
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:758
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:863
#: admin/partials/categories/actions/gallery-photo-gallery-categories-actions.php:74
#: admin/partials/gallery-categories/actions/gallery-photo-gallery-gpg-categories-actions.php:74
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-categories-list-table.php:292
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-gpg-categories-list-table.php:279
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:855
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:618
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:740
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:845
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1085
#: admin/partials/categories/actions/gallery-photo-gallery-categories-actions.php:60
#: admin/partials/gallery-categories/actions/gallery-photo-gallery-gpg-categories-actions.php:60
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-categories-list-table.php:291
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-gpg-categories-list-table.php:278
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:852
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:549
msgid "There are no galleries yet."
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych galerii."

#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:11
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:641
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:763
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:868
msgid "Image description"
msgstr "Opis obrazu"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:632
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:754
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:859
msgid "Image alt"
msgstr "Tekst alternatywny obrazka"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:623
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:745
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:850
msgid "Image title"
msgstr "Tytuł obrazu"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:558
msgid "Upload images for your gallery"
msgstr "Wczytaj obrazy do twojej galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1288
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:1296
msgid "Gallery Width"
msgstr "Szerokość galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:509
#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:468
#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:474
msgid "Gallery Description"
msgstr "Opis galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:112
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:496
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:503
#: pb_templates/gallery_photo_gallery_elementor.php:26
msgid "Gallery Title"
msgstr "Tytuł galerii"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:934
msgid "General options"
msgstr "Opcje ogólne"

#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:557
msgid "Add Images"
msgstr "Dodaj obrazy"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:555
#: admin/partials/how-to-use/gallery-photo-gallery-how-to-use.php:31
#: includes/lists/class-gallery-photo-gallery-list-table.php:12
msgid "Galleries"
msgstr "Galerie"

#: admin/class-gallery-photo-gallery-admin.php:419
#: admin/partials/actions/gallery-photo-gallery-admin-actions.php:476
#: admin/partials/settings/gallery-photo-gallery-settings.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#. Plugin Name of the plugin
#: gallery-photo-gallery.php gallery-photo-gallery.php:142
#: pb_templates/gallery_photo_gallery_elementor.php:9
#: pb_templates/gallery_photo_gallery_elementor.php:19
#: pb_templates/gallery_photo_gallery_wpbvc.php:23
#: pb_templates/gallery_photo_gallery_wpbvc.php:33
#: gallery/gallery-photo-gallery-block-new.js:199
#: gallery/gallery-photo-gallery-block.js:199
msgid "Gallery - Photo Gallery"
msgstr "Galeria - Galeria Zdjęć"