# Copyright (C) 2024 fullworks-anti-spam
# This file is distributed under the same license as the fullworks-anti-spam package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fullworks-anti-spam\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-22 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-email-view__premium_only.php:36,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-email-view__premium_only.php:37
msgid "Email View"
msgstr "Vue de l'email"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-email-view__premium_only.php:76
msgid "Date: "
msgstr "Date: "

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-email-view__premium_only.php:77
msgid "To: "
msgstr "À: "

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-email-view__premium_only.php:78
msgid "Reply to: "
msgstr "E-mail pour recevoir une réponse  : "

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-email-view__premium_only.php:79
msgid "Forms package: "
msgstr "Paquet de formulaires : "

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-email-view__premium_only.php:82
msgid "Headers"
msgstr "En-têtes"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-email-view__premium_only.php:106,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-email-log__premium_only.php:123
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marquer comme Spam"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-email-view__premium_only.php:109,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-email-log__premium_only.php:120
msgid "Mark as Ham"
msgstr "Marquer comme jambon"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-email-view__premium_only.php:118
msgid "Subject: "
msgstr "Sujet: "

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-email-view__premium_only.php:181
msgid "Return to Email List"
msgstr "Retour à la liste d'adresses électroniques"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-email-view__premium_only.php:188
msgid "View Email (Ham)"
msgstr "Voir l'e-mail (Ham)"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-email-view__premium_only.php:186
msgid "View Email (Spam)"
msgstr "Voir l'email (Spam)"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-email-view__premium_only.php:262
msgid "Email Content"
msgstr "Contenu de l'e-mail"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-email-view__premium_only.php:271
msgid "Email Action"
msgstr "Action courriel fictive"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-email-view__premium_only.php:279
msgid "Email Info"
msgstr "Information Email"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:58,
#: fullworks-anti-spam/core/class-email-reports__premium_only.php:238,
#: fullworks-anti-spam/core/class-email-reports__premium_only.php:258
msgid "Anti Spam"
msgstr "Anti-spam"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:99
msgid "Are you sure want to do this?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir le faire?"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:203,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:99
msgid "Upgrade"
msgstr "Mise à jour"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:213
msgid "WP Comments open to anyone"
msgstr "WP Comments ouvert à tous"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:214
msgid ""
"You are PROTECTED against the worst bot spam.  Add rules to the Deny List to "
"extend your protection. UPGRADE to protect comments against non bot spam "
"using CLEVER technology"
msgstr ""
"Vous êtes protégé contre les pires spams.  Mais améliorez la protection de "
"vos commentaires contre les spams non-bot grâce à une technologie "
"intelligente"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:220
msgid "WP registrations enabled"
msgstr "Activation des enregistrements WP"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:221
msgid "Protect against fake registrations with Fullworks Anti Spam Pro"
msgstr ""
"Protégez-vous contre les faux enregistrements avec Fullworks Anti Spam Pro"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:228
msgid "Gravity Form installed"
msgstr "Formulaire Gravity installé"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:229
msgid "Protect against Gravity Forms spam with Fullworks Anti Spam Pro"
msgstr ""
"Protégez-vous contre le spam de Gravity Forms avec Fullworks Anti Spam Pro"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:235
msgid "WooCommerce installed"
msgstr "WooCommerce installé"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:236
msgid "Protect against fake Woo registrations with Fullworks Anti Spam Pro"
msgstr ""
"Protégez-vous contre les faux enregistrements Woo avec Fullworks Anti Spam "
"Pro"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:242
msgid "Contact Form 7 installed"
msgstr "Formulaire de contact 7 installé"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:243
msgid "Protect against CF7 spam with Fullworks Anti Spam Pro"
msgstr "Protégez-vous contre le spam CF7 avec Fullworks Anti Spam Pro"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:250
msgid "JetPack Contact Form installed"
msgstr "JetPack Contact Form installé"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:251
msgid ""
"Protect against against JetPack Contact Form spam with Fullworks Anti Spam "
"Pro"
msgstr ""
"Protégez-vous contre le spam du formulaire de contact JetPack avec Fullworks "
"Anti Spam Pro"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:257
msgid "Quick Contact Form installed"
msgstr "Formulaire de contact rapide installé"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:258
msgid ""
"Protect against against Quick Contact Form spam with Fullworks Anti Spam Pro"
msgstr ""
"Protégez-vous contre le spam du formulaire de contact rapide avec Fullworks "
"Anti Spam Pro"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:264
msgid "Quick Event Manager installed"
msgstr "Quick Event Manager installé"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:265
msgid ""
"Protect against against Quick Event Manager registration spam with Fullworks "
"Anti Spam Pro"
msgstr ""
"Protégez-vous contre les spams d'inscription à Quick Event Manager avec "
"Fullworks Anti Spam Pro"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:271
msgid "WP Forms installed"
msgstr "WP Forms installé"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:272
msgid "Protect against against WP Forms spam with Fullworks Anti Spam Pro"
msgstr "Protégez-vous contre le spam de WP Forms avec Fullworks Anti Spam Pro"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:278
msgid "Fluent Forms installed"
msgstr "Installation de Fluent Forms"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:279
msgid "Protect against against Fluent Forms spam with Fullworks Anti Spam Pro"
msgstr ""
"Protégez-vous contre le spam de Fluent Forms avec Fullworks Anti Spam Pro"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:288
msgid "Start my FREE trial of PRO"
msgstr "Démarrer mon essai GRATUIT de PRO"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:311
msgid "Save Options"
msgstr "Sauvegarder les options"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:336
msgid "Reset Settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-pages.php:341
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:69,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:91,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:120,
#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-registrations.php:79
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:70
msgid "Kill automated (bot) spam without Captcha or other annoying user quizes"
msgstr ""
"Éliminer le spam automatisé (bot) sans Captcha ou d'autres questions "
"ennuyeuses pour l'utilisateur"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:74
msgid "Keep Spam"
msgstr "Garder le spam"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:75
msgid ""
"Select the number of days to keep spam, when spam is logged. Select 0 to "
"discard immediately"
msgstr ""
"Sélectionnez le nombre de jours pendant lesquels les spams doivent être "
"conservés lorsqu'ils sont enregistrés. Sélectionnez 0 pour rejeter "
"immédiatement"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:78,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:148
msgid "Email Logs"
msgstr "Journal des courriels"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:79
msgid ""
"Select the number of days to keep email logs. Select 0 to discard immediately"
msgstr ""
"Sélectionnez le nombre de jours pendant lesquels les journaux des courriers "
"électroniques doivent être conservés. Sélectionnez 0 pour les supprimer "
"immédiatement"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:82
msgid "Send spam email to:"
msgstr "Envoyer un courriel de spam à :"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:83
msgid ""
"Your contact form will still send you some spam emails marked as spam in the "
"subject and headers, it is recommended\n"
"\t\t\t\t\tto set a separate email to avoid clutter, leave blank and it will "
"default to your form settings"
msgstr ""
"Votre formulaire de contact vous enverra toujours des spams marqués comme "
"tels dans l'objet et les en-têtes, il est recommandé de définir un email "
"séparé pour éviter l'encombrement\n"
"\t\t\t\t\tde définir un email séparé pour éviter l'encombrement, laissez "
"vide et les paramètres de votre formulaire s'appliqueront par défaut"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:87,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:95,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:124
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:88
msgid ""
"Forms types protected, without Captcha, Gravity Forms, Contact Form 7, "
"WPForms, WP Registration and WooCommerce Registrations"
msgstr ""
"Formulaires protégés, sans Captcha, Gravity Forms, Contact Form 7, WPForms, "
"WP Registration et WooCommerce Registrations"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:92
msgid "Refuse comments from IP addresses that are on an IP blocklist"
msgstr ""
"Refuser les commentaires provenant d'adresses IP figurant sur une liste de "
"blocage IP"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:96
msgid ""
"Reject form submissions from IPs with a bad reputation, Gravity Forms, "
"Contact Form 7, WPForms, WP Registration and WooCommerce Registrations"
msgstr ""
"Rejeter les soumissions de formulaires provenant d'IP ayant une mauvaise "
"réputation, Gravity Forms, Contact Form 7, WPForms, WP Registration et "
"WooCommerce Registrations"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:100
msgid ""
"By upgrading you will benefit from machine learning and AI to protect "
"against human manually input spam"
msgstr ""
"En vous mettant à niveau, vous bénéficierez de l'apprentissage automatique "
"et de l'intelligence artificielle pour vous protéger contre les spams "
"introduits manuellement par l'homme"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:103,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:152,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:318
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:104
msgid "Upgraded version will automatically email spam statistics"
msgstr ""
"La version mise à jour vous enverra automatiquement des statistiques sur les "
"spams"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:107
msgid "Statistical Analysis"
msgstr "Analyse statistique"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:108
msgid ""
"Set the desired spam probability filter %%, default is 55%%, a lower %% will "
"exclude more messages and may include genuine messages, a higher %% will "
"allow more messages through so may let through more spam"
msgstr ""
"Définissez le filtre de probabilité de spam souhaité %%, la valeur par "
"défaut est 55%%, une valeur inférieure %% exclura plus de messages et pourra "
"inclure des messages authentiques, une valeur supérieure %% autorisera plus "
"de messages à passer et pourra donc laisser passer plus de spam"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:111
msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Intelligence artificielle"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:112
msgid ""
"Using natural language AI learning server will make an intelligent guess at "
"a %% as to whether user input is likely to be spam, please note as this uses "
"thord party AI servers, the message submission may be delayed by as much as "
"3 seconds while the service responds, if this concerns you set this to zero "
"to not use."
msgstr ""

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:115
msgid "Strategy"
msgstr "Stratégie"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:116
msgid ""
"Decide if you want both machine methods to indicate spam to mark as spam- "
"conservative -or just one method - aggressive. Normally you would choose "
"'aggressive' but if for instance your site is about adult content or sells "
"SEO so valid messages may seem spammy you may want to try 'conservative'"
msgstr ""
"Décidez si vous voulez que les deux méthodes de la machine pour indiquer les "
"spams soient marquées comme telles - conservatrice - ou seulement une "
"méthode - agressive. Normalement, vous devriez choisir \"agressif\", mais "
"si, par exemple, votre site traite de contenu pour adultes ou vend des "
"services de référencement, les messages valides peuvent sembler être du "
"spam, vous pouvez essayer \"conservateur\""

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:121
msgid ""
"Use machine learning technology to filter out comment spam from human beings"
msgstr ""
"Utiliser la technologie de l'apprentissage automatique pour filtrer les "
"spams de commentaires provenant d'êtres humains"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:125
msgid ""
"Forms types protected, without Captcha, Gravity Forms, Contact Form 7, "
"WPForms, Fusion Forms, QEM, QCF, WP Registration and WooCommerce "
"Registrations"
msgstr ""
"Formulaires protégés, sans Captcha, Gravity Forms, Contact Form 7, WPForms, "
"WP Registration et WooCommerce Registrations"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:128
msgid "Single Words"
msgstr ""

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:129
msgid ""
"Single words, often random in text areas, can be a sign of spam, check this "
"option to always decide one word answers are always spam"
msgstr ""

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:132
msgid "Spam transmission"
msgstr "Transmission de spam"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:133
msgid ""
"Disabling transmission ensures complete privacy for website visitor messages "
"and comments which enables easy compliance with privacy laws such as GDPR "
"and UK GDPR without relying on Data Processing Agreements (DPA) and\n"
"\t\t\t Standard Contractual Clauses (SCC) if you want to enable transmission "
"to Fullworks and would like a DPA and SCC please contact support. Disabling "
"will mean that AI can not be used and remote Statistical Analysis will not "
"happen resulting in potentially\n"
"\t\t\t lower correct classification of human spam. Bot and IP Blocklist and "
"Local Statistical Analysis spam detection remains the same."
msgstr ""
"La désactivation de la transmission garantit la confidentialité totale des "
"messages et des commentaires des visiteurs du site Web, ce qui permet de se "
"conformer facilement aux lois sur la protection de la vie privée telles que "
"le GDPR et le GDPR britannique sans avoir recours à des accords sur le "
"traitement des données (DPA) et à des clauses contractuelles types (SCC)\n"
"\t\t\t Si vous souhaitez activer la transmission à Fullworks et que vous "
"souhaitez obtenir un DPA et un SCC, veuillez contacter le service "
"d'assistance. La désactivation signifie que l'IA ne peut pas être utilisée "
"et que l'analyse statistique à distance ne se produira pas, ce qui "
"entraînera potentiellement une classification moins correcte des spams "
"humains\n"
"\t\t\t une classification potentiellement moins correcte des spams humains. "
"La détection des spams par les listes de blocage de bot et d'IP et par "
"l'analyse statistique locale reste inchangée."

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:138
msgid "Spam to Email"
msgstr ""

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:139
msgid ""
"Some forms we can't stop email being sent even when we detect spam so to "
"handle this you can set up a different email address so you can direct to "
"spam folders. Leaving blank will send the email to whatever is set up in the "
"forms with a modified subject lime."
msgstr ""

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:144
msgid "Email reports to:"
msgstr "L'adresse électronique est la suivante "

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:145
msgid ""
"This email will be used by the plugin to send all notifications from the "
"plugin. It can be different to the site administrator email"
msgstr ""
"Cet email sera utilisé par le plugin pour envoyer toutes les notifications "
"du plugin. Il peut être différent de l'email de l'administrateur du site"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:149
msgid ""
"As some forms packages donot auto maticcaly logs emails and spam fully we "
"logs these so you can check spam and mark false positives as ham, set "
"retention for privacy or zero to not log"
msgstr ""
"Comme certains formulaires n'enregistrent pas automatiquement les courriels "
"et les spams, nous les enregistrons afin que vous puissiez vérifier les "
"spams et marquer les faux positifs comme étant des spams, définir la "
"rétention pour la confidentialité ou zéro pour ne pas les enregistrer"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:153
msgid "Monthly summary email of spam block statistics"
msgstr ""
"Résumé mensuel par courrier électronique des statistiques sur le blocage des "
"spams"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:156
msgid "Send Alerts"
msgstr "Envoyer des alertes"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:157
msgid ""
"Send more frequent alerts when there is spam to review.  As you can get "
"false positives with human and IP blocklist detection it is important to "
"check spam just in case."
msgstr ""
"Envoyer des alertes plus fréquentes lorsqu'il y a du spam à examiner.  Comme "
"la détection humaine et la détection par liste de blocage IP peuvent donner "
"lieu à des faux positifs, il est important de vérifier les spams au cas où."

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:163
msgid "Anti Spam Settings"
msgstr "Paramètres antispam"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:252,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:258,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:259
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:253
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:279
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Réglages remis aux valeurs par défaut."

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:297
msgid "Bot Spam Protection"
msgstr "Protection contre le spam"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:307
msgid "IP Blocklist Checking"
msgstr "Vérification de la liste de blocage des adresses IP"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:329
msgid "Human Spam Protection"
msgstr "Protection humaine contre le spam"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:340
msgid "Site visitor privacy"
msgstr "Vie privée des visiteurs du site"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:352
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:466
msgid "No spam stopped yet, be patient it will come soon enough"
msgstr ""
"Aucun spam n'a encore été arrêté, soyez patient, cela viendra bien assez tôt"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:471
msgid "Spam stopped in the last 30 days"
msgstr "Spam stoppé au cours des 30 derniers jours"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:486,
#: fullworks-anti-spam/templates__premium_only/monthly-spam-report.php:306
msgid "Review"
msgstr "Avis"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:511
msgid "Enable bot spam protection for comments"
msgstr ""
"Activer la protection contre les robots spammeurs pour les commentaires"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:536,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:602,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:629,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:680,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:704,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:731,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:758,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:782,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:799,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:822
msgid "Activate the FREE trial"
msgstr "Activer l'essai GRATUIT"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:536
msgid "to enable bot spam protection for forms input"
msgstr "pour activer la protection contre le spam des formulaires"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:539
msgid "Enable bot spam protection for forms input"
msgstr "Activer la protection contre les robots spammeurs pour les formulaires"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:602
msgid "to remove more spam by IP blocklist checking for comments"
msgstr ""
"supprimer davantage de spam en vérifiant les commentaires sur la liste de "
"blocage IP"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:605
msgid "Enable IP blocklist checking for comment input"
msgstr ""
"Activer la vérification de la liste de blocage IP pour l'entrée des "
"commentaires"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:630
msgid "to enable IP blocklist checking for forms input"
msgstr ""
"pour activer la vérification de la liste de blocage IP pour la saisie de "
"formulaires"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:633
msgid "Enable IP blocklist checking for forms input"
msgstr ""
"Activer la vérification de la liste de blocage IP pour la saisie de "
"formulaires"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:681
msgid "to protect comments from humans"
msgstr "pour protéger les commentaires des humains"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:684
msgid "Enable human spam protection for comments"
msgstr "Activer la protection anti-spam humaine pour les commentaires"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:705
msgid "to protect forms from humans"
msgstr "protéger les formes contre les humains"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:708
msgid "Enable human spam protection for forms input"
msgstr ""
"Activer la protection contre le spam humain pour la saisie des formulaires"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:732
msgid "to use probability server"
msgstr "pour utiliser le serveur de probabilité"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:735
msgid ""
"% ( default 55% ) statistical spam server learns from historical spam data "
"to determine a probability. Set to zero to turn off."
msgstr ""
"(par défaut 55 %) Le serveur de spam statistique apprend à partir des "
"données historiques de spam à déterminer une probabilité. Régler à zéro pour "
"le désactiver."

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:759,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:783
msgid "to use AI server"
msgstr "pour utiliser le serveur AI"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:762
msgid ""
"% ( default 75% ) the AI spam server uses natural language artificial "
"intelligence to classify likely spam. Set to zero to turn off."
msgstr ""
"(75 % par défaut), le serveur de spam AI utilise une intelligence "
"artificielle en langage naturel pour classer les spams probables. La valeur "
"zéro permet de le désactiver."

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:786
msgid "Conservative - both (1) AND (2) suspect spam"
msgstr "Conservateur - les deux (1) ET (2) sont des spams suspects"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:800
msgid "to select machine strategies"
msgstr "pour sélectionner les stratégies des machines"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:803
msgid "Aggressive - either (1) OR (2) suspect spam"
msgstr "Agressif - soit (1) OU (2) suspect de spam"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:823
msgid "to decide single words are spam answers"
msgstr ""

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:826
msgid "Enable to decide single words are spam answers"
msgstr ""

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:853
msgid ""
"Allow transmission of visitor messages to Fullworks for spam classification "
"by AI and Machine Learning Analysis"
msgstr ""
"Permettre la transmission des messages des visiteurs à Fullwork's pour la "
"classification des spams par l'IA et l'analyse de l'apprentissage automatique"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:879,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:898
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#. translators: %s: Form plugin name e.g. Gravity Forms
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:913
msgid ""
"Email Log has been disabled, if you want to mark spam / ham for %s, then "
"sets days to a number more than zero."
msgstr ""
"Le journal des courriels a été désactivé, si vous souhaitez marquer les "
"courriels indésirables (spam) ou les courriels non sollicités (ham) pour "
"l'enregistrement des courriels "

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:906
msgid ""
"Email Log has been enabled in a tab above, to allow you to mark spam / ham "
"for %s."
msgstr ""
"Le journal des courriels a été activé dans un onglet ci-dessus, pour vous "
"permettre de marquer les courriels indésirables (spam) et les courriels non "
"sollicités (ham) "

#. translators: %s: Form plugin name e.g. Gravity Forms
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:936
msgid ""
"Redirect spam emails to this address for %s as these forms we can not stop "
"them sending something."
msgstr ""

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:952
msgid "Enable monthly spam stats summary email"
msgstr "Activer l'envoi mensuel d'un résumé des statistiques sur le spam"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:968
msgid "No alerts"
msgstr "Pas d'alertes"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:969
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:970
msgid "Every 2 days"
msgstr "Tous les deux jours"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:971
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:973
msgid "Send reminders when there is spam to check"
msgstr "Envoyer des rappels lorsqu'il y a du spam à vérifier"

#. translators: %s: Form plugin name e.g. Gravity Forms
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:992
msgid "Alert form spam ( %s )"
msgstr "Formulaire d'alerte spam ( Fluent Forms )"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:1024
msgid "Activate the FREE trial "
msgstr "Activer l'essai GRATUIT "

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-settings.php:1025
msgid "for spam statistics auto reporting by email"
msgstr ""
"pour les statistiques sur les spams, les rapports automatiques par courrier "
"électronique"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-table-allow-deny.php:27,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-table-allow-deny.php:34
msgid "Allow / Deny List"
msgstr "Liste des autorisations et des refus"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-table-allow-deny.php:48
msgid "Rules"
msgstr "Règles"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-table-allow-deny.php:59
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-table-allow-deny.php:60,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-table-email-log__premium_only.php:60,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-allow-deny.php:98
msgid "Allow / Deny"
msgstr "Autoriser / Refuser"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-table-allow-deny.php:63
msgid "Upload CSV file"
msgstr ""

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-table-allow-deny.php:142
msgid "Invalid IP or IP Subnet"
msgstr "IP ou sous-réseau IP non valide"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-table-allow-deny.php:137
msgid "Invalid string or regular expression"
msgstr "Chaîne de caractères ou expression régulière non valide"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-table-allow-deny.php:127
msgid "Invalid email or email pattern"
msgstr "Courriel ou modèle de courriel invalide"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-table-allow-deny.php:180
msgid "Error updating allow / deny data"
msgstr "Erreur dans la mise à jour des données d'autorisation / de refus"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-table-allow-deny.php:163
msgid "Error inserting allow / deny data"
msgstr "Erreur d'insertion des données d'autorisation / de refus"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-table-allow-deny.php:183
msgid "Record Saved"
msgstr "Enregistrement sauvegardé"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-table-email-log__premium_only.php:27,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-table-email-log__premium_only.php:34
msgid "Email Log"
msgstr "Journal des courriels"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin-table-email-log__premium_only.php:48
msgid "Entries"
msgstr "Entrées"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin.php:118
msgid "Fullworks Anti Spam"
msgstr "Fullworks Anti Spam"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin.php:121
msgid "Enable IP blockist Checking"
msgstr "Activer le contrôle des bloqueurs d'IP"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin.php:125
msgid ""
"This controls IP block list checking at a form level initial default will be "
"from Fullworks Anti Spam General settings"
msgstr ""
"Ceci contrôle la vérification de la liste de blocage des IP au niveau du "
"formulaire. La valeur initiale par défaut est celle des paramètres généraux "
"de Fullworks Anti Spam"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin.php:129
msgid "Enable Content Checking (Human Spam)"
msgstr "Activer la vérification du contenu (spam humain)"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin.php:133
msgid ""
"This controls content checking for HUMAN input spam at a form level initial "
"default will be from Fullworks Anti Spam General settings"
msgstr ""
"Ceci contrôle la vérification du contenu pour les spams d'origine humaine au "
"niveau du formulaire. La valeur initiale par défaut est celle des paramètres "
"généraux de Fullworks Anti Spam"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin.php:154,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin.php:187
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page."

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin.php:285
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Aucun fichier téléchargé."

#: fullworks-anti-spam/admin/class-admin.php:468
msgid "Every Two Days"
msgstr "Tous les deux jours"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-allow-deny.php:30,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-email-log__premium_only.php:30
msgid "No current items"
msgstr "Pas d'articles en cours"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-allow-deny.php:52
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporter en CSV"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-allow-deny.php:54
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importer du fichier CSV"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-allow-deny.php:89
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-allow-deny.php:90
msgid "Allowed"
msgstr "Autorisé"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-allow-deny.php:91
msgid "Denied"
msgstr "Refusé"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-allow-deny.php:99
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-allow-deny.php:100
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-allow-deny.php:101
msgid "Notes"
msgstr "Remarques"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-allow-deny.php:124
msgid "Expression"
msgstr "Expression"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-allow-deny.php:122
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-allow-deny.php:120
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-allow-deny.php:132,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-allow-deny.php:154,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-email-log__premium_only.php:103,
#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-email-log__premium_only.php:130
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-allow-deny.php:146
msgid "Deny"
msgstr "Refuser"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-allow-deny.php:144
msgid "Allow"
msgstr "Autoriser"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-allow-deny.php:153
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-email-log__premium_only.php:70
msgid "Ham"
msgstr "Jambon"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-email-log__premium_only.php:71
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-email-log__premium_only.php:80
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-email-log__premium_only.php:81
msgid "Checked Content"
msgstr "Contenu vérifié"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-email-log__premium_only.php:82
msgid "From"
msgstr "De"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-email-log__premium_only.php:83
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: fullworks-anti-spam/admin/class-list-table-email-log__premium_only.php:128
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: fullworks-anti-spam/control/class-freemius-config.php:108
msgid "Notify Spam to Fullworks"
msgstr "Notifier le spam à Fullworks"

#: fullworks-anti-spam/control/class-freemius-config.php:109
msgid ""
"Allow spam messages to be sent to Fullworks for the purpose of improving "
"spam detection, if you want to opt out of this specific option you can do on "
"the settings page"
msgstr ""
"Autoriser l'envoi de messages de spam à Fullworks dans le but d'améliorer la "
"détection des spams. Si vous souhaitez désactiver cette option spécifique, "
"vous pouvez le faire sur la page des paramètres"

#: fullworks-anti-spam/control/class-freemius-config.php:111
msgid ""
"When you manually mark a comment or other item as spam or not spam the data "
"will be send to Fullworks for the purpose of improving spam detection"
msgstr ""
"Lorsque vous marquez manuellement un commentaire ou un autre élément comme "
"étant du spam ou non, les données sont envoyées à Fullworks dans le but "
"d'améliorer la détection du spam"

#: fullworks-anti-spam/core/class-email-reports__premium_only.php:95,
#: fullworks-anti-spam/core/class-email-reports__premium_only.php:123,
#: fullworks-anti-spam/core/class-email-reports__premium_only.php:164,
#: fullworks-anti-spam/core/class-email-reports__premium_only.php:189,
#: fullworks-anti-spam/core/class-email-reports__premium_only.php:219
msgid "has spam entries please review and either delete or mark as not spam."
msgstr ""
"a des entrées de spam, veuillez les examiner et les supprimer ou les marquer "
"comme n'étant pas du spam."

#: fullworks-anti-spam/core/class-email-reports__premium_only.php:244
msgid "Website spam that needs checking!"
msgstr "Site Web spam qui doit être vérifié !"

#: fullworks-anti-spam/core/class-email-reports__premium_only.php:265
msgid "Your Monthly Anti-Spam Review"
msgstr "Votre revue mensuelle anti-spam"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:213
msgid "Comment submitted looks like human spam"
msgstr "Les commentaires soumis ressemblent à du spam humain"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:207,
#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:473
msgid "Please write more, one word comments are not allowed"
msgstr ""
"Veuillez écrire plus, les commentaires d'un seul mot ne sont pas autorisés"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:201
msgid "Comment submitted from blocklisted IP"
msgstr "Commentaire soumis à partir d'une IP sur liste bloquée"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:198
msgid "Comment submitted from blocklisted email or IP or contains banned text"
msgstr ""
"Commentaire soumis à partir d'un courriel ou d'une adresse IP figurant sur "
"une liste de blocage ou contenant un texte interdit"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:196
msgid ""
"Comment attempted to be submitted without Javascript - enable javascript"
msgstr ""
"Le commentaire a tenté d'être soumis sans Javascript - activer javascript"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:273
msgid ""
"Your IP or email of content looks like spam. If this is an issue contact teh "
"website owner."
msgstr ""
"Votre adresse IP ou l'adresse électronique du contenu ressemble à du spam. "
"Si c'est le cas, contactez le propriétaire du site."

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:260
msgid "You seem to be a bot, sorry but you are unable to submit this form"
msgstr ""
"Vous semblez être un robot, désolé mais vous ne pouvez pas soumettre ce "
"formulaire"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:318
msgid "Bot detected"
msgstr "Bot détecté"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:319,
#: fullworks-anti-spam/core/class-spam-checks.php:94
msgid "On Deny List"
msgstr "Sur la liste des refus"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:320
msgid "IP on industry blocklists"
msgstr "La IP sur les listes de blocage de l'industrie"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:321
msgid "Just on word, looks like spam content"
msgstr "Juste un mot, ça ressemble à du spam"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:322
msgid "Content looks suspicious"
msgstr "Le contenu semble suspect"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:341
msgid ""
"Your submission has been blocked as it looks like spam, if this persists "
"contact the site owner."
msgstr ""
"Votre soumission a été bloquée car elle ressemble à du spam. Si cela "
"persiste, contactez le propriétaire du site."

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:405,
#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:578,
#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:574,
#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:570,
#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:626,
#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:631,
#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:615,
#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:620,
#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:604,
#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:609
msgid "ERROR:"
msgstr "ERREUR :"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:410,
#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:570,
#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:604,
#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:609
msgid "Invalid Nonce - if this persists contact the website owner"
msgstr ""
"Nonce invalide - si ce problème persiste, contactez le propriétaire du site "
"web"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:413,
#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:574,
#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:615,
#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:620
msgid "The website owner is blocking your email or IP"
msgstr ""
"Le propriétaire du site bloque votre adresse électronique ou votre adresse IP"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:479
msgid "Message submitted looks like human spam"
msgstr "Le message soumis ressemble à du spam humain"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:467
msgid "Message submitted from blocklisted IP"
msgstr "Message envoyé à partir d'une IP sur liste de blocage"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:464
msgid "Message submitted from blocklisted email or IP or conatins banned text"
msgstr ""
"Message envoyé à partir d'un courriel ou d'une adresse IP figurant sur une "
"liste de blocage ou contenant un texte interdit"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:462
msgid ""
"Message attempted to be submitted without Javascript - enable javascript"
msgstr "Le message a tenté d'être soumis sans Javascript - activer javascript"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:578
msgid "IP Blocklisted IP check your IP reputation"
msgstr ""
"<strong>ERROR :</strong> IP Blocklisted IP vérifiez la réputation de votre IP"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:626,
#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-hooks.php:631
msgid "IP Blocklisted: check your IP reputation"
msgstr ""
"<strong>ERROR :</strong> IP Blocklisted IP vérifiez la réputation de votre IP"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-registrations.php:97
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-registrations.php:117
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-registrations.php:131,
#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-registrations.php:146
msgid "WPforms"
msgstr "WPforms"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-registrations.php:161
msgid "WP Registrations"
msgstr "Enregistrements WP"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-registrations.php:172
msgid "WooCommerce Forms"
msgstr "Formulaires WooCommerce"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-registrations.php:183
msgid "Quick Event Manager"
msgstr "Gestionnaire d'événements rapides"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-registrations.php:194
msgid "Quick Contact Form"
msgstr "Formulaire de contact rapide"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-registrations.php:210
msgid "JetPack Contact Form"
msgstr "Formulaire de contact JetPack"

#: fullworks-anti-spam/core/class-forms-registrations.php:231
msgid "Fluent Forms"
msgstr "Fluent Forms"

#: fullworks-anti-spam/core/class-spam-analysis__premium_only.php:121
msgid "[SPAM review]"
msgstr "[Revue SPAM]"

#. translators: %s: Form plugin name e.g. Gravity Forms
#: fullworks-anti-spam/core/class-spam-checks.php:88
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#: fullworks-anti-spam/core/class-spam-checks.php:95
msgid "On IP Block List"
msgstr "Sur la liste de blocage IP"

#: fullworks-anti-spam/core/class-spam-checks.php:96
msgid "Content suspect"
msgstr "Contenu suspect"

#: fullworks-anti-spam/core/class-spam-checks.php:313
msgid "[SPAM score %d%% ]"
msgstr "[score SPAM %d%% ]"

#: fullworks-anti-spam/core/class-utilities.php:119
msgid "Site not registered: Anti Spam plugin will not function"
msgstr "Le site n'est pas enregistré : Le plugin anti-spam ne fonctionne pas"

#: fullworks-anti-spam/core/class-utilities.php:321
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: fullworks-anti-spam/templates__premium_only/monthly-spam-report.php:182
msgid "has been protecting your website"
msgstr "protège votre site web"

#: fullworks-anti-spam/templates__premium_only/monthly-spam-report.php:183
msgid " from spam"
msgstr " du spam"

#: fullworks-anti-spam/templates__premium_only/monthly-spam-report.php:185
msgid "The following are the spam statistics over the last 30 days"
msgstr "Voici les statistiques du spam au cours des 30 derniers jours"

#: fullworks-anti-spam/templates__premium_only/parts/alert-email-footer.php:7
msgid ""
"This email is intended as a reminder for you to check your spam queues for "
"human spam in case some were classified incorrectly"
msgstr ""
"Cet e-mail a pour but de vous rappeler de vérifier vos files d'attente de "
"spam humain au cas où certains auraient été classés de manière incorrecte"

#: fullworks-anti-spam/templates__premium_only/parts/alert-email-footer.php:9
msgid "You can adjust the frequency or disable this email."
msgstr "Vous pouvez ajuster la fréquence ou désactiver cet e-mail."

#: fullworks-anti-spam/templates__premium_only/parts/alert-email-footer.php:13
msgid "click to review your settings"
msgstr "cliquez pour revoir vos paramètres"

#: fullworks-anti-spam/templates__premium_only/parts/alert-email-header.php:8
msgid "This is your automated spam checking alert from Fullworks Anti Spam"
msgstr ""
"Ceci est votre alerte automatique de vérification de spam de Fullworks Anti "
"Spam"

#: fullworks-anti-spam/templates__premium_only/parts/alert-email-header.php:11
msgid "Website:"
msgstr "Site Web :"

#: fullworks-anti-spam/templates__premium_only/parts/alert-email-header.php:12
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#~ msgid ""
#~ "Cannot execute as the plugin already exists, if you have a another "
#~ "version installed deactivate that and try again"
#~ msgstr ""
#~ "Impossible d'exécuter le plugin car il existe déjà. Si vous avez installé "
#~ "une autre version, désactivez-la et réessayez"

#~ msgid ""
#~ "Using natural language AI learning server will make an intelligent guess "
#~ "at a %% as to whether user input is likely to be spam"
#~ msgstr ""
#~ "À l'aide du langage naturel, le serveur d'apprentissage de l'intelligence "
#~ "artificielle détermine de manière intelligente à %% si l'entrée de "
#~ "l'utilisateur est susceptible d'être un spam"

#~ msgid "WP Forms lite"
#~ msgstr "WP Forms lite"

#~ msgid "then sets days to a number more than zero "
#~ msgstr "puis fixe les jours à un nombre supérieur à zéro "

#~ msgid "Alert comment spam"
#~ msgstr "Alerte au spam de commentaires"

#~ msgid "Alert form spam ( Gravity Forms )"
#~ msgstr "Alerte spam ( Gravity Forms )"

#~ msgid "Alert form spam ( Contact Form 7 )"
#~ msgstr "Formulaire d'alerte spam ( Contact Form 7 )"

#~ msgid "Alert form spam ( WP Forms Lite )"
#~ msgstr "Alerte spam ( WP Forms Lite )"

#~ msgid "Alert form spam ( Jetpack Forms )"
#~ msgstr "Alerte spam formulaire ( Jetpack Forms )"

#~ msgid "Alert form spam ( Quick Contact Forms )"
#~ msgstr "Formulaire d'alerte spam ( Quick Contact Forms )"

#~ msgid "The system file attempting to be loaded at %1$s does not exist."
#~ msgstr "Le fichier système qui tente d’être chargé à %1$s n’existe pas."

#~ msgid "Gravity forms"
#~ msgstr "Formulaires par gravité"

#~ msgid ""
#~ "The following Gravity forms have spam entries, please review them and "
#~ "either trash them or un-spam them"
#~ msgstr ""
#~ "Les formulaires Gravity suivants contiennent des entrées de spam, "
#~ "veuillez les examiner et les mettre à la poubelle ou les débarrasser du "
#~ "spam"

#~ msgid "QCF forms"
#~ msgstr "Formulaires QCF"

#~ msgid "Jetpack forms"
#~ msgstr "Formulaires Jetpack"

#~ msgid ""
#~ "The following JetPack forms have spam entries, please review them and "
#~ "either delete them or un-spam them"
#~ msgstr ""
#~ "Les formulaires JetPack suivants contiennent des entrées de spam, "
#~ "veuillez les examiner et les supprimer ou les débarrasser du spam"

#~ msgid ""
#~ "The following CF7 forms have spam entries, please review them and either "
#~ "delete them or un-spam them"
#~ msgstr ""
#~ "Les formulaires CF7 suivants contiennent des entrées de spam. Veuillez "
#~ "les examiner et les supprimer ou les débarrasser du spam"

#~ msgid "WP Forms Lite"
#~ msgstr "WP Forms Lite"

#~ msgid ""
#~ "The following WP Forms Lite have spam entries, please review them and "
#~ "either delete them or un-spam them"
#~ msgstr ""
#~ "Les WP Forms Lite suivants ont des entrées de spam, veuillez les examiner "
#~ "et soit les supprimer, soit les dé-spamiser"

#~ msgid ""
#~ "The following Fluent Forms  have spam entries, please review them and "
#~ "either delete them or un-spam them"
#~ msgstr ""
#~ "Les formulaires Fluent suivants ont des entrées de spam, veuillez les "
#~ "examiner et soit les supprimer, soit les dé-spamiser"

#~ msgid "WP Comments"
#~ msgstr "WP Commentaires"

#~ msgid ""
#~ "The following comments have spam entries, please review them and either "
#~ "trash them or un-spam them"
#~ msgstr ""
#~ "Les commentaires suivants contiennent des entrées de spam, veuillez les "
#~ "examiner et les mettre à la poubelle ou les débarrasser du spam"

#~ msgid "Deny List"
#~ msgstr "Liste de refus"

#~ msgid "Just one word"
#~ msgstr "Un seul mot"

#~ msgid "On Deny List."
#~ msgstr "Sur la liste de refus."

#~ msgid "Fulworks Anti Spam - Deny List."
#~ msgstr "Fulworks Anti Spam - Liste de refus."

#~ msgid "Bot detected."
#~ msgstr "Bot détecté."

#~ msgid "Fullworks Anti Spam - Bot detected."
#~ msgstr "Fullworks Anti Spam - Bot détecté."

#~ msgid "IP on industry blocklists."
#~ msgstr "IP sur les listes de blocage de l'industrie."

#~ msgid "Just one word."
#~ msgstr "Un seul mot."

#~ msgid "Content looks suspicious."
#~ msgstr "Le contenu semble suspect."

#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR:</strong> The administrator has blocked some emails or IP "
#~ "addresses, if you think this is incorrect contact the website admin"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERREUR :</strong> L'administrateur a bloqué certains courriels ou "
#~ "adresses IP. Si vous pensez que c'est incorrect, contactez "
#~ "l'administrateur du site web"

#~ msgid "<strong>ERROR:</strong> Javascript needed to register"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERREUR :</strong> Javascript nécessaire pour l'enregistrement"

#~ msgid ""
#~ "The administrator has blocked some emails r IP addresses, if you think "
#~ "this is incorrect contact the website admin"
#~ msgstr ""
#~ "L'administrateur a bloqué certains courriels ou adresses IP. Si vous "
#~ "pensez que c'est incorrect, contactez l'administrateur du site"

#~ msgid "Your IP is on a spam blacklist, check your IP reputation"
#~ msgstr ""
#~ "Votre IP figure sur une liste noire de spam, vérifiez la réputation de "
#~ "votre IP"

#~ msgid "Bot"
#~ msgstr "Robot"

#~ msgid "Human"
#~ msgstr "Humaine"

#~ msgid "JetPack Forms"
#~ msgstr "Formulaires JetPack"

#~ msgid ""
#~ "The following Jetpack forms have spam entries, please review them and "
#~ "either trash them or un-spam them"
#~ msgstr ""
#~ "Les formulaires Jetpack suivants contiennent des entrées de spam, "
#~ "veuillez les examiner et les mettre à la poubelle ou les supprimer"

#~ msgid "View All Spam Entries"
#~ msgstr "Voir toutes les entrées de spam"
