msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\nLanguage: ja\n"

msgid "0 keeps data indefinitely. Auto-deletes for GDPR compliance."
msgstr "0 で無期限保持。GDPR対応で自動削除"

msgid "Generate reply drafts with AI"
msgstr "AIで返信下書きを生成"

msgid "AI request rate limit reached"
msgstr "AI呼び出しの頻度制限に達しました"

msgid "AI reply draft generation"
msgstr "AI返信下書き生成"

msgid "Export CSV"
msgstr "CSV出力"

msgid "New submission notifications to Chatwork / Slack"
msgstr "Chatwork / Slack への新着通知"

msgid "Chatwork API token"
msgstr "Chatwork APIトークン"

msgid "Claude API key is not set"
msgstr "Claude APIキーが設定されていません"

msgid "Contact Form 7 is not active. Please activate Contact Form 7 first."
msgstr "Contact Form 7 が有効化されていません。先に Contact Form 7 を有効化してください。"

msgid "Insert [step] tags in the Contact Form 7 form editor. Unlimited steps."
msgstr "Contact Form 7のフォーム編集画面で [step] タグを挿入。ステップ数は無制限"

msgid "Is Frontierline Forms helpful? A 5-star review would really help and takes about 30 seconds."
msgstr "Frontierline Forms はお役に立っていますか？ もしよければ★5レビューで応援いただけると開発の大きな励みになります（30秒で完了）。"

msgid "Frontierline Forms Dashboard"
msgstr "Frontierline Forms ダッシュボード"

msgid "MW WP Form to Contact Form 7 migration"
msgstr "MW WP Form → Contact Form 7 移行"

msgid "No MW WP Form forms were found. Make sure the MW WP Form plugin is active and forms have been created."
msgstr "MW WP Form のフォームが見つかりませんでした。MW WP Form プラグインが有効で、フォームが作成済みかご確認ください。"

msgid "MW WP Form migration"
msgstr "MW WP Form 移行"

msgid "Blocked words (one per line)"
msgstr "NGワード（改行区切）"

msgid "OpenAI API key is not set"
msgstr "OpenAI APIキーが設定されていません"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Proにアップグレード"

msgid "See Pro"
msgstr "Pro版を見る"

msgid "reCAPTCHA not verified"
msgstr "reCAPTCHA未検証"

msgid "★ Write a review"
msgstr "★ レビューを書く"

msgid "Open this form in CF7"
msgstr "このフォームをCF7で開く"

msgid " has been installed."
msgstr "のインストールが完了しました。"

msgid "No submissions yet."
msgstr "まだ送信データはありません。"

msgid "Access restrictions"
msgstr "アクセス制限"

msgid "Keyword search"
msgstr "キーワード検索"

msgid "Conversion rate"
msgstr "コンバージョン率"

msgid "Split into steps"
msgstr "ステップを分割"

msgid "Step numbers (default)"
msgstr "ステップ番号（標準）"

msgid "Spam detection"
msgstr "スパム検知"

msgid "Spam detection (reCAPTCHA)"
msgstr "スパム検知（reCAPTCHA）"

msgid "Secondary color"
msgstr "セカンダリカラー"

msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"

msgid "Send a test to verify the connection"
msgstr "テスト送信して接続確認"

msgid "Design"
msgstr "デザイン"

msgid "No data"
msgstr "データなし"

msgid "Data retention (days)"
msgstr "データ保持期間（日）"

msgid "Dots (compact)"
msgstr "ドット（コンパクト）"

msgid "Bar (simple)"
msgstr "バー（シンプル）"

msgid "Font family"
msgstr "フォントファミリ"

msgid "Form"
msgstr "フォーム"

msgid "Form name"
msgstr "フォーム名"

msgid "Forms shown"
msgstr "フォーム表示数"

msgid "%d form fields converted"
msgstr "フォーム項目: %d 件を変換"

msgid "Set brand colors, corner radius and fonts to apply them to your forms instantly."
msgstr "ブランドカラー・角丸・フォントを指定するとフォームに即反映されます"

msgid "Blocked IPs (one per line, CIDR allowed)"
msgstr "ブロックIP（改行区切・CIDR可）"

msgid "Primary color"
msgstr "プライマリカラー"

msgid "Plan"
msgstr "プラン"

msgid "Progress bar style"
msgstr "プログレスバー形状"

msgid "Adds an invisible bot-detection field to every form automatically. No setup required. Even stronger when combined with reCAPTCHA."
msgstr "ボット検出用の不可視フィールドを全フォームに自動付与。設定不要。reCAPTCHA併用するとさらに強固"

msgid "Border color"
msgstr "ボーダー色"

msgid "Meta information"
msgstr "メタ情報"

msgid "Email"
msgstr "メール"

msgid "License"
msgstr "ライセンス"

msgid "License key"
msgstr "ライセンスキー"

msgid "License management"
msgstr "ライセンス管理"

msgid "Purchase a license here:"
msgstr "ライセンス購入はこちら:"

msgid "Rate limit (per IP per hour)"
msgstr "レート制限（1IP/時）"

msgid "General"
msgstr "一般"

msgid "Back to list"
msgstr "一覧へ戻る"

msgid "Turn on Confirmation screen below, then add a [step \"Confirm\" confirmation] tag as the final step in the CF7 form editor."
msgstr "下記「確認画面」をONにし、CF7フォーム編集で最終ステップに [step \"確認\" confirmation] を追加"

msgid "Enable with the toggle below"
msgstr "下記のトグルで有効化"

msgid "Medium"
msgstr "中"

msgid "Top drop-off step"
msgstr "主要離脱ステップ"

msgid "Do not show again"
msgstr "今後表示しない"

msgid "Submissions today"
msgstr "今日の受信"

msgid "Submissions this month"
msgstr "今月の受信"

msgid "Subject"
msgstr "件名"

msgid "Low"
msgstr "低"

msgid "How-to guide"
msgstr "使い方ガイド"

msgid "Sites in use"
msgstr "使用サイト"

msgid "Personal data encryption"
msgstr "個人情報暗号化"

msgid "Priority"
msgstr "優先度"

msgid "Priority: All"
msgstr "優先度: 全て"

msgid "Enable the Input → Confirm → Send flow on every form (not available in standard CF7)."
msgstr "入力→確認→送信のフローを全フォームで有効化（CF7標準にはない機能）"

msgid "Show or hide fields based on input"
msgstr "入力内容で項目を出し分け"

msgid "Analytics"
msgstr "分析"

msgid "Category"
msgstr "分類"

msgid "Inserts a confirmation screen automatically for both single- and multi-step forms, with Edit and Send buttons."
msgstr "単一ステップ・マルチステップどちらも自動で確認画面を挿入。「修正する」「送信する」ボタンで遷移"

msgid "Submissions"
msgstr "受信データ"

msgid "Submission detail"
msgstr "受信データ詳細"

msgid "Submission content"
msgstr "受信内容"

msgid "Received"
msgstr "受信数"

msgid "Each feature works by simply adding a dedicated tag in the Contact Form 7 form editor."
msgstr "各機能は Contact Form 7 のフォーム編集画面に専用タグを追加するだけで動作します"

msgid "Inquiry history is kept continuously through this plugin submission storage."
msgstr "問い合わせ履歴: 本プラグインの受信データ保存で継続記録されます"

msgid "Check the converted form on the front end (display, required fields, confirmation screen) and enable the options below as needed."
msgstr "変換したフォームの表示・必須・確認画面を実機で確認し、必要に応じて以下を有効化してください。"

msgid "Conversion creates new CF7 forms. Your existing MW forms are not deleted (safe)."
msgstr "変換は新規CF7フォームを作成します。既存のMWフォームは削除されません（安全）。"

msgid "Conversion result"
msgstr "変換結果"

msgid "Integrations"
msgstr "外部連携"

msgid "Redirect URL after completion"
msgstr "完了後リダイレクトURL"

msgid "When set, redirects to a thank-you page instead of the completion screen (ideal for GA4 conversion tracking). Leave blank to show the completion screen above."
msgstr "指定時は完了画面の代わりにサンクスページへ遷移（GA4コンバージョン計測に最適）。空欄なら上の完了画面を表示"

msgid "A new inquiry has been received."
msgstr "新しい問い合わせを受信しました。"

msgid "Date"
msgstr "日時"

msgid "Active"
msgstr "有効"

msgid "Activate"
msgstr "有効化"

msgid "Expires"
msgstr "有効期限"

msgid "Not registered"
msgstr "未登録"

msgid "You do not have permission."
msgstr "権限がありません。"

msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

msgid "Confirmation screen"
msgstr "確認画面"

msgid "Confirmation and completion screens (this plugin confirmation feature)"
msgstr "確認画面・完了画面（本プラグインの確認画面機能）"

msgid "Select forms to migrate"
msgstr "移行するフォームを選択"

msgid "Post-migration finishing (recommended)"
msgstr "移行後の仕上げ（推奨）"

msgid "Manage"
msgstr "管理する"

msgid "Admin notification email"
msgstr "管理者通知先メール"

msgid "Filter"
msgstr "絞り込む"

msgid "Background color"
msgstr "背景色"

msgid "Auto-enabled"
msgstr "自動有効"

msgid "Auto-reply message templates and scheduled sending"
msgstr "自動返信の文面テンプレート・送信予約"

msgid "Auto-reply email: migrated (CF7 Mail (2))"
msgstr "自動返信メール: 移行済（CF7のメール(2)）"

msgid "Auto-reply email: not set"
msgstr "自動返信メール: 設定なし"

msgid "Lines starting with # are comments. CIDR notation supported."
msgstr "行頭#でコメント。CIDR表記対応"

msgid "Add data attributes to the elements you want to control. Unlimited rules."
msgstr "表示したい要素にdata属性を付与。ルール数は無制限"

msgid "%d need review"
msgstr "要確認 %d 件"

msgid "Corner radius (px)"
msgstr "角丸（px）"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Open settings"
msgstr "設定を開く"

msgid "Go to settings"
msgstr "設定画面へ"

msgid "Detailed analytics (traffic sources, per-step drop-off, weekly report email, GA4) is Pro only."
msgstr "詳細分析（流入元・ステップ別離脱・週次レポートメール・GA4連携）はPro版のみ"

msgid "Reply"
msgstr "返信する"

msgid "Your message has been sent. Thank you for contacting us. Our team will get back to you shortly."
msgstr "送信が完了しました。お問い合わせありがとうございます。担当者より追ってご連絡いたします。"

msgid "The content includes something that cannot be submitted"
msgstr "送信できない内容が含まれています"

msgid "Submission not found"
msgstr "送信データが見つかりません"

msgid "Store submissions with AES-256 encryption"
msgstr "送信データをAES-256暗号化して保存"

msgid "Scheduled sending: business hours"
msgstr "送信予約: 営業時間"

msgid "The total size of your submission exceeds the 4KB limit. Please shorten it and try again."
msgstr "送信内容の合計サイズが上限（4KB）を超えています。お手数ですが内容を短くして再度お試しください。"

msgid "You have reached the submission limit. Please wait a while and try again."
msgstr "送信回数の上限に達しました。しばらく時間を空けて再度お試しください。"

msgid "Completion screen message"
msgstr "送信完了画面メッセージ"

msgid "Replaces the form with a completion screen on successful submission. Leave blank for the default text. Line breaks allowed."
msgstr "送信成功時にフォームを完了画面に差し替えて表示。空欄なら既定文言。改行可"

msgid "Sender"
msgstr "送信者"

msgid "Convert the selected forms to CF7"
msgstr "選択したフォームを CF7 へ変換"

msgid "Automatically converts forms from the discontinued MW WP Form, including fields, admin email and auto-reply email, into Contact Form 7."
msgstr "開発終了した MW WP Form のフォームを、フォーム項目・管理者メール・自動返信メールごと Contact Form 7 へ自動変換します。"

msgid "High"
msgstr "高"

msgid "(migrated)"
msgstr "（移行）"

msgid "In the target sheet, open Extensions → Apps Script, create a doPost function and deploy it (type: Web app, access: Anyone), then set the resulting /exec URL here. Note that the URL changes on every redeploy."
msgstr "対象シートの[拡張機能→Apps Script]でdoPostを作成→デプロイ（種類: ウェブアプリ／アクセス: 全員）した/exec URLを設定。再デプロイでURLが変わる点に注意"

msgid "Input"
msgstr "入力"

msgid "Confirm"
msgstr "確認"

msgid "Complete"
msgstr "完了"

msgid "33% (Step 1/3)"
msgstr "33%（ステップ1/3）"

msgid "L-01 Multi-step form"
msgstr "L-01 マルチステップフォーム"

msgid "L-02 Conditional logic"
msgstr "L-02 条件分岐"

msgid "L-05 Honeypot (spam protection)"
msgstr "L-05 ハニーポット（スパム対策）"

msgid "L-08 Confirmation screen"
msgstr "L-08 確認画面"

msgid "+%d vs last month"
msgstr "+%d 前月比"

msgid "%d submissions"
msgstr "%d 件"

msgid "[step \"Basic info\"]\n[text* your-name]\n[email* your-email]\n\n[step \"Your inquiry\"]\n[textarea your-message]\n\n[step \"Confirm\" confirmation]\nPlease review your entries before sending.\n\n[submit \"Send\"]"
msgstr "[step \"基本情報\"]\n[text* your-name]\n[email* your-email]\n\n[step \"ご相談内容\"]\n[textarea your-message]\n\n[step \"確認\" confirmation]\n入力内容をご確認のうえ、送信してください。\n\n[submit \"送信する\"]"

msgid "<div data-cf7mp-show-if=\"contact-type\" data-cf7mp-show-value=\"estimate\">\n  [text estimate-amount placeholder \"Budget\"]\n</div>\n\n<!-- partial match -->\n<div data-cf7mp-show-if=\"message\" data-cf7mp-show-contains=\"urgent\">\n  [text urgency-level placeholder \"Urgency\"]\n</div>"
msgstr "<div data-cf7mp-show-if=\"contact-type\" data-cf7mp-show-value=\"estimate\">\n  [text estimate-amount placeholder \"ご予算\"]\n</div>\n\n<!-- 部分一致 -->\n<div data-cf7mp-show-if=\"message\" data-cf7mp-show-contains=\"緊急\">\n  [text urgency-level placeholder \"緊急度\"]\n</div>"

msgid "Back"
msgstr "戻る"

msgid "Next"
msgstr "次へ"

msgid "Please review your entries before sending."
msgstr "入力内容をご確認のうえ、送信してください。"

msgid "Your entries"
msgstr "入力内容"

msgid "Your message has been sent.\nThank you for contacting us.\nOur team will get back to you shortly."
msgstr "送信が完了しました。\nお問い合わせありがとうございます。\n担当者より追ってご連絡いたします。"

msgid "Admin"
msgstr "管理者"

msgid "Reset draft"
msgstr "下書きリセット"

# --- MW WP Form migration wizard (added 2026-07-12) ---

msgid "MW WP Form not found."
msgstr "MW WP Form が見つかりません。"

msgid "Send"
msgstr "送信"

msgid "Password field \"%s\" has no Contact Form 7 equivalent and was skipped."
msgstr "パスワード項目「%s」は Contact Form 7 に相当機能がないため除外しました。"

msgid "Custom mail tag \"%s\" requires manual migration (mwform_custom_mail_tag filter)."
msgstr "カスタムメールタグ「%s」は手動での移行が必要です（mwform_custom_mail_tag フィルター）。"

msgid "Unsupported shortcode [%s] was removed. Please review manually."
msgstr "非対応のショートコード [%s] を削除しました。手動でご確認ください。"

msgid "Validation rule \"%1$s\" on \"%2$s\" is not supported by Contact Form 7 and was skipped."
msgstr "「%2$s」のバリデーションルール「%1$s」は Contact Form 7 が対応していないため除外しました。"

msgid "Zip field \"%s\" was converted to a single text field (MW WP Form used two boxes)."
msgstr "郵便番号項目「%s」は1つのテキスト項目に変換しました（MW WP Form は2つの入力欄でした）。"

msgid "The \"nofalse\" consent rule on \"%s\" was converted to a required checkbox. Consider Contact Form 7's [acceptance] tag for consent checkboxes."
msgstr "「%s」の同意必須ルール（nofalse）は必須チェックボックスに変換しました。同意用チェックボックスには Contact Form 7 の [acceptance] タグもご検討ください。"

msgid "Radio \"%s\" was optional in MW WP Form, but Contact Form 7 radio buttons always require a selection."
msgstr "ラジオボタン「%s」は MW WP Form では任意でしたが、Contact Form 7 のラジオボタンは常に選択必須になります。"

msgid "Choices of \"%s\" used key:value pairs. Display labels were kept as submitted values."
msgstr "「%s」の選択肢は key:value 形式でした。表示ラベルを送信値として引き継ぎました。"

msgid "Uploaded file \"%s\" is attached to the notification mail. Review the Mail tab attachments."
msgstr "アップロードファイル「%s」は通知メールに添付されます。メールタブの添付ファイル設定をご確認ください。"

msgid "The {tracking_number} mail tag has no Contact Form 7 equivalent and was removed from mails."
msgstr "{tracking_number} メールタグは Contact Form 7 に相当機能がないため、メールから削除しました。"

msgid "Field name \"%1$s\" is not usable in Contact Form 7 and was renamed to \"%2$s\"."
msgstr "項目名「%1$s」は Contact Form 7 で使用できないため「%2$s」にリネームしました。"

msgid "MW WP Form Migration"
msgstr "MW WP Form 移行"

msgid "Contact Form 7 is not active."
msgstr "Contact Form 7 が有効化されていません。"

msgid "Failed to create the Contact Form 7 form."
msgstr "Contact Form 7 フォームの作成に失敗しました。"

msgid "MW WP Form detected."
msgstr "MW WP Form を検出しました。"

msgid "MW WP Form is no longer actively developed. Frontierline Forms can convert your forms to Contact Form 7 with one click (confirmation screen included)."
msgstr "MW WP Form は現在アクティブに開発されていません。Frontierline Forms なら、お使いのフォームをワンクリックで Contact Form 7 に変換できます（確認画面つき）。"

msgid "Open Migration Wizard"
msgstr "移行ウィザードを開く"

msgid "Dismiss"
msgstr "閉じる"

msgid "Import saved inquiry data (Pro)"
msgstr "保存済みの問い合わせデータを取り込む（Pro）"

msgid "%1$d saved inquiries were found in MW WP Form. %2$d of them belong to converted forms and can be imported into Frontierline Forms submissions."
msgstr "MW WP Form に %1$d 件の保存済み問い合わせが見つかりました。うち %2$d 件は変換済みフォームのデータで、Frontierline Forms の受信データに取り込めます。"

msgid "Already-imported records are skipped automatically, so you can run this again safely."
msgstr "取り込み済みのデータは自動でスキップされるため、繰り返し実行しても安全です。"

msgid "Import inquiry data now"
msgstr "問い合わせデータを取り込む"

msgid "Convert MW WP Form forms to Contact Form 7 with one click. Fields, validation rules, mail settings and the confirmation screen flow are migrated automatically."
msgstr "MW WP Form のフォームをワンクリックで Contact Form 7 に変換します。項目・バリデーションルール・メール設定・確認画面フローを自動で移行します。"

msgid "Bulk conversion finished: %d forms were converted."
msgstr "一括変換が完了しました：%d 件のフォームを変換しました。"

msgid "Data import finished: %d inquiries were imported into Submissions."
msgstr "データ取り込みが完了しました：%d 件の問い合わせを受信データに取り込みました。"

msgid "Migration complete!"
msgstr "移行が完了しました！"

msgid "%1$d of %2$d fields were converted automatically."
msgstr "%2$d 個中 %1$d 個の項目を自動変換しました。"

msgid "The confirmation screen has been enabled."
msgstr "確認画面を有効化しました。"

msgid "Next step:"
msgstr "次のステップ："

msgid "Replace the [mwform_formkey] shortcode on your page with:"
msgstr "ページ内の [mwform_formkey] ショートコードを次に置き換えてください："

msgid "Renamed fields"
msgstr "リネームされた項目"

msgid "Please review manually"
msgstr "手動でご確認ください"

msgid "Open the new form"
msgstr "新しいフォームを開く"

msgid "No MW WP Form forms were found on this site."
msgstr "このサイトに MW WP Form のフォームが見つかりませんでした。"

msgid "MW WP Form"
msgstr "MW WP Form"

msgid "Saved inquiries"
msgstr "保存済み問い合わせ"

msgid "Status"
msgstr "ステータス"

msgid "Converted"
msgstr "変換済み"

msgid "Not converted"
msgstr "未変換"

msgid "Convert again"
msgstr "再変換"

msgid "Convert now"
msgstr "変換する"

msgid "Convert all remaining forms"
msgstr "残りのフォームをすべて変換"

msgid "Migrate everything at once with Pro"
msgstr "Pro ならまとめて一括移行"

msgid "Bulk convert all MW WP Form forms in one click"
msgstr "すべての MW WP Form フォームをワンクリックで一括変換"

msgid "Import past inquiry data (saved submissions) into the Frontierline Forms database"
msgstr "過去の問い合わせデータ（保存済み送信）を Frontierline Forms のデータベースに取り込み"

msgid "Advanced spam protection, Slack / Google Sheets integrations and more"
msgstr "高度なスパム対策、Slack / Google スプレッドシート連携など"
# --- MW migration follow-up fixes (2026-07-12) ---

msgid "The auto-reply destination field \"%s\" was not found in the form, so the auto-reply email was left disabled. Set the recipient manually in the Mail (2) tab."
msgstr "自動返信の宛先フィールド「%s」がフォーム内に見つからなかったため、自動返信メールは無効のままにしました。メール（2）タブで宛先を手動設定してください。"

msgid "The mail tag \"{%s}\" does not match any form field and may output nothing. Please review the Mail tab."
msgstr "メールタグ「{%s}」はどのフォーム項目にも一致しないため、何も出力されない可能性があります。メールタブをご確認ください。"
# --- MW migration release-gate fixes (2026-07-13) ---

msgid "%d records were skipped because their saved data was corrupted. They were not marked as imported, so you can fix the data in MW WP Form and run the import again."
msgstr "%d 件は保存データが破損していたためスキップしました。取込済みにはしていないので、MW WP Form 側でデータを修復後にもう一度取り込みを実行できます。"
