# Translation of the WordPress plugin Front-end Editor 1.9.2 by scribu.
# Copyright (C) 2010 scribu
# This file is distributed under the same license as the Front-end Editor package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Front-end Editor 1.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/front-end-editor\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-05 07:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-04 16:03+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. #-#-#-#-#  front-end-editor.pot (Front-end Editor 1.9.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin.php:9
msgid "Front-end Editor"
msgstr "Екранен редактор"

#: admin.php:14
msgid "Fields"
msgstr "Полета"

#: admin.php:15
#: scb/AdminPage.php:368
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin.php:16
msgid "Editor Panel"
msgstr "Поле за редакция"

#: admin.php:97
msgid "Enable or disable editable fields"
msgstr "Включване/изключване редакцията на полетата"

#: admin.php:99
msgid "Post fields"
msgstr "Полета към публикацията"

#: admin.php:100
msgid "Other fields"
msgstr "Други полета"

#: admin.php:140
msgid "Enable the WYSIWYG editor"
msgstr "Включване на визуален редактор WYSIWYG"

#: admin.php:146
msgid "Edit one paragraph at a time, instead of an entire post"
msgstr "Редакция по параграфи, вместо на цялата публикация"

#: admin.php:152
msgid "Highlight editable elements"
msgstr "Осветяване елементите, разрешени за редакция"

#: admin.php:158
msgid "Display a tooltip above editable elements"
msgstr "Показване на пояснение над редактируемите елементи"

#: admin.php:182
msgid "Enable or disable editor buttons"
msgstr "Включване/изключване на бутоните за редакция"

#: admin.php:212
msgid "Button"
msgstr "Бутон"

#: core.php:55
msgid "Save"
msgstr "Запазване"

#: core.php:56
msgid "Cancel"
msgstr "Отмяна"

#: core.php:69
msgid "Double-click to edit"
msgstr "За да редактирате, щракнете два пъти!"

#: core.php:94
msgid "Visit"
msgstr "Виж"

#: core.php:95
msgid "Change"
msgstr "Промени"

#: core.php:96
msgid "Remove"
msgstr "Изтрий"

#: core.php:104
msgid "Click to Bold"
msgstr "Щракни за \"Удебелен\" шрифт"

#: core.php:105
msgid "Click to Italic"
msgstr "Щракни за \"Наклонен\" шрифт"

#: core.php:106
msgid "Click to Underline"
msgstr "Шракни за подчертаване"

#: core.php:107
msgid "Left Align"
msgstr "Подравняване наляво"

#: core.php:108
msgid "Center Align"
msgstr "Центриране"

#: core.php:109
msgid "Right Align"
msgstr "Подравняване надясно"

#: core.php:110
msgid "Justify Align"
msgstr "Двустранно подравняване"

#: core.php:111
msgid "Insert Ordered List"
msgstr "Вмъкване на номериран списък"

#: core.php:112
msgid "Insert Unordered List"
msgstr "Вмъкване на неномериран списък"

#: core.php:113
msgid "Click to Subscript"
msgstr "Щракни за \"долен индекс\""

#: core.php:114
msgid "Click to Superscript"
msgstr "Щракни за \"горен индекс\""

#: core.php:115
msgid "Click to Strike Through"
msgstr "Щракни за зачертаване"

#: core.php:116
msgid "Remove Formatting"
msgstr "Премахване на форматирането"

#: core.php:117
msgid "Indent Text"
msgstr "Отместване на текста"

#: core.php:118
msgid "Remove Indent"
msgstr "Премахване на отместването"

#: core.php:119
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Хоризонтален плъзгач"

#: core.php:120
msgid "Select Font Size"
msgstr "Размер на шрифта"

#: core.php:121
msgid "Select Font Family"
msgstr "Шрифт"

#: core.php:122
msgid "Select Font Format"
msgstr "Формат на шрифта"

#: core.php:123
msgid "Add Link"
msgstr "Добавяне на хипервръзка"

#: core.php:124
msgid "Remove Link"
msgstr "Премахване на хипервръзка"

#: core.php:125
msgid "Change Text Color"
msgstr "Промяна цвета на текста"

#: core.php:126
msgid "Change Background Color"
msgstr "Промяна фона на текста"

#: core.php:127
msgid "Add Image"
msgstr "Добавяне на изображение"

#: core.php:128
msgid "Upload Image"
msgstr "Изпращане на изображение"

#: core.php:129
msgid "Edit HTML"
msgstr "Редакция на кода"

#: core.php:139
msgid "Change Image"
msgstr "Промяна на изображение"

#: core.php:140
msgid "Insert Image"
msgstr "Вмъкване на изображение"

#: core.php:141
msgid "Clear"
msgstr "Изчистване"

#: fields/base.php:106
msgid "empty"
msgstr "празно поле"

#: fields/base.php:125
msgid "no"
msgstr "не"

#: fields/base.php:126
msgid "yes"
msgstr "да"

#: fields/post.php:84
#, php-format
msgid "Error: %s is currently editing this."
msgstr "Грешка: В момента %s редактира това поле."

#: front-end-editor.php:77
msgid "Post title"
msgstr "Заглавие на публикацията"

#: front-end-editor.php:84
msgid "Post content"
msgstr "Съдържание на публикацията"

#: front-end-editor.php:95
msgid "Post excerpt"
msgstr "Откъс от публикацията"

#: front-end-editor.php:101
msgid "Post categories"
msgstr "Категории към публикациията"

#: front-end-editor.php:108
msgid "Post tags"
msgstr "Етикети към публикацията"

#: front-end-editor.php:115
msgid "Post terms"
msgstr "Термини към публикацията"

#: front-end-editor.php:122
msgid "Post custom fields"
msgstr "Персонални полета към публикацията"

#: front-end-editor.php:128
msgid "Post thumbnail"
msgstr "Миниатюра към публикацията"

#: front-end-editor.php:135
msgid "Comment text"
msgstr "Коментар"

#: front-end-editor.php:141
msgid "Category title"
msgstr "Заглавие на категорията"

#: front-end-editor.php:146
msgid "Tag title"
msgstr "Заглавие на етикета"

#: front-end-editor.php:151
msgid "Term description"
msgstr "Описание на термина"

#: front-end-editor.php:158
msgid "Author description"
msgstr "Описание на автора"

#: front-end-editor.php:165
msgid "Widgets"
msgstr "Джаджи"

#: front-end-editor.php:171
msgid "Site title and description"
msgstr "Заглавие и описание на сайта"

#: front-end-editor.php:177
msgid "Site options"
msgstr "Настройки на сайта"

#: front-end-editor.php:183
msgid "Theme images"
msgstr "Изображения към шаблона"

#: scb/AdminPage.php:164
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Настройките са <strong>запазени</strong>."

#: scb/AdminPage.php:176
#: scb/AdminPage.php:186
msgid "Save Changes"
msgstr "Запазване на настройките"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://scribu.net/wordpress/front-end-editor"
msgstr "http://scribu.net/wordpress/front-end-editor"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Allows you to edit your posts without going through the admin interface"
msgstr "Позволява лесно редактиране на отделните елементи на сайта направо от самия сайт, а не чрез панела за управление."

#. Author of the plugin/theme
msgid "scribu"
msgstr "scribu"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://scribu.net/"
msgstr "http://scribu.net/"

