msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Front-end Editor 1.9.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-19 17:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: scribu <scribu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_nc:1,2;_nx:1,2;_n_noop:1,2;_nx_noop;_x;_c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\front-end-editor\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\front-end-editor\n"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/admin.php:9
msgid "Front-end Editor"
msgstr "Front-end Editor"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/admin.php:14
msgid "Fields"
msgstr "Feltnavne"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/admin.php:15
#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/scb/AdminPage.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/admin.php:16
msgid "Editor Panel"
msgstr "Editorpanel"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/admin.php:97
msgid "Enable or disable editable fields"
msgstr "Aktivér eller deaktivér redigerbare felter"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/admin.php:99
msgid "Post fields"
msgstr "Indlægsfelter"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/admin.php:100
msgid "Other fields"
msgstr "Andre felter"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/admin.php:136
msgid "Enable the WYSIWYG editor"
msgstr "Aktivér WYSIWYG-editoren"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/admin.php:142
msgid "Edit one paragraph at a time, instead of an entire post"
msgstr "Redigér et afsnit ad gangen, i stedet for et helt indlæg"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/admin.php:148
msgid "Highlight editable elements"
msgstr "Fremhæv redigerbare elementer"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/admin.php:154
msgid "Display a tooltip above editable elements"
msgstr "Vis et tooltip over redigerbare elementer"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/admin.php:178
msgid "Enable or disable editor buttons"
msgstr "Aktivér eller deaktivér editorknapper"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/admin.php:207
msgid "Button"
msgstr "Knap"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:55
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:56
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:70
msgid "Double-click to edit"
msgstr "Dobbeltklik for at redigere"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:94
msgid "Click to Bold"
msgstr "Klik for fed"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:95
msgid "Click to Italic"
msgstr "Klik for kursiv"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:96
msgid "Click to Underline"
msgstr "Klik for understregning"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:97
msgid "Left Align"
msgstr "Venstrestillet"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:98
msgid "Center Align"
msgstr "Centreret"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:99
msgid "Right Align"
msgstr "Højrejusteret"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:100
msgid "Justify Align"
msgstr "Justeret"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:101
msgid "Insert Ordered List"
msgstr "Indsæt liste med tal eller bogstaver"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:102
msgid "Insert Unordered List"
msgstr "Indsæt liste med punkttegn"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:103
msgid "Click to Subscript"
msgstr "Klik for sænket"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:104
msgid "Click to Superscript"
msgstr "Klik for hævet"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:105
msgid "Click to Strike Through"
msgstr "Klik for gennemstreget"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:106
msgid "Remove Formatting"
msgstr "Fjern formattering"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:107
msgid "Indent Text"
msgstr "Indryk tekst"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:108
msgid "Remove Indent"
msgstr "Fjern indrykning"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:109
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Vandret linje"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:110
msgid "Select Font Size"
msgstr "Vælg skriftstørrelse"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:111
msgid "Select Font Family"
msgstr "Vælg skriftfamilie"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:112
msgid "Select Font Format"
msgstr "Vælg skriftformat"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:113
msgid "Add Link"
msgstr "Tilføj link"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:114
msgid "Remove Link"
msgstr "Fjern link"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:115
msgid "Change Text Color"
msgstr "Ændr tekstfarve"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:116
msgid "Change Background Color"
msgstr "Ændr baggrundsfarve"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:117
msgid "Add Image"
msgstr "Tilføj billede"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:118
msgid "Upload Image"
msgstr "Upload billede"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:119
msgid "Edit HTML"
msgstr "Redigér HTML"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:129
msgid "Change Image"
msgstr "Ændr billede"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:130
msgid "Insert Image"
msgstr "Indsæt billede"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/core.php:131
msgid "Clear"
msgstr "Ryd"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/front-end-editor.php:77
msgid "Post title"
msgstr "Titel på indlæg"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/front-end-editor.php:83
msgid "Post content"
msgstr "Indhold af indlæg"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/front-end-editor.php:89
msgid "Post excerpt"
msgstr "Indlægsuddrag"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/front-end-editor.php:95
msgid "Post categories"
msgstr "Indlægskategorier"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/front-end-editor.php:102
msgid "Post tags"
msgstr "Indlægs-tags"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/front-end-editor.php:109
msgid "Post terms"
msgstr "Indlægs-terms"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/front-end-editor.php:116
msgid "Post custom fields"
msgstr "Brugerdefinerede indlægsfelter"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/front-end-editor.php:122
msgid "Post thumbnail"
msgstr "Indlægsminiaturer"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/front-end-editor.php:129
msgid "Comment text"
msgstr "Kommentartekst"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/front-end-editor.php:135
msgid "Category title"
msgstr "Titel på kategori"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/front-end-editor.php:140
msgid "Tag title"
msgstr "Titel på tag"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/front-end-editor.php:145
msgid "Term description"
msgstr "Termbeskrivelse"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/front-end-editor.php:152
msgid "Author description"
msgstr "Forfatterbeskrivelse"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/front-end-editor.php:159
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/front-end-editor.php:165
msgid "Site title and description"
msgstr "Sitetitel og -beskrivelse"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/front-end-editor.php:171
msgid "Site options"
msgstr "Site-indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/front-end-editor.php:177
msgid "Theme images"
msgstr "Tema-billeder"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/fields/base.php:100
msgid "empty"
msgstr "tom"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/fields/base.php:119
msgid "no"
msgstr "nej"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/fields/base.php:120
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/scb/AdminPage.php:167
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Indstillingerne <strong>gemt</strong>."

#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/scb/AdminPage.php:179
#: d:\wordpress\plugins\front-end-editor/scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#~ msgid "Reset the post date on each edit"
#~ msgstr "Opdatér udgivelsesdato efter hver redigering"
#~ msgid "Text widget content"
#~ msgstr "Indhold af tekst-widgets"
#~ msgid "Rich text editor"
#~ msgstr "Rich text editor"
#~ msgid "Edit paragraphs"
#~ msgstr "Redigér afsnit"
#~ msgid "Date reset"
#~ msgstr "Dato opdateret"
#~ msgid "Use default"
#~ msgstr "Brug standard"
#~ msgid "Field name"
#~ msgstr "Feltnavn"
#~ msgid "[none]"
#~ msgstr "[ingen]"
#~ msgid "http://scribu.net/wordpress/front-end-editor"
#~ msgstr "http://scribu.net/wordpress/front-end-editor"
#~ msgid ""
#~ "Allows you to edit your posts without going through the admin interface"
#~ msgstr ""
#~ "Lader dig redigere dine indlæg uden at skulle gøre gennem "
#~ "administrationspanelet"
#~ msgid "scribu"
#~ msgstr "scribu"
#~ msgid "http://scribu.net/"
#~ msgstr "http://scribu.net/"

