"Project-Id-Version: Clean Options\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/front-end-editor\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-15 15:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-17 02:11+0300\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: admin.php:10
msgid "Fields"
msgstr "Палі"

#: admin.php:11
#: scb/AdminPage.php:275
msgid "Settings"
msgstr "Налады"

#: admin.php:41
#: admin.php:85
#: scb/AdminPage.php:107
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Налады <strong>захаваны</strong>."

#: admin.php:47
msgid "Enable or disable editable fields"
msgstr "Уключыць ці адключыць рэдагуемыя палі"

#: admin.php:53
msgid "Field name"
msgstr "Імя поля"

#: admin.php:74
#: admin.php:106
msgid "Save changes"
msgstr "Захаваць налады"

#: admin.php:92
msgid "Rich text editor"
msgstr "RTE-рэдактар"

#: admin.php:93
msgid "Enable the WYSIWYG editor"
msgstr "Уключыць WYSIWYG рэдактар"

#: admin.php:99
msgid "Edit paragraphs"
msgstr "Рэдагаваць абзацы"

#: admin.php:100
msgid "Edit one paragraph at a time, instead of an entire post"
msgstr "Рэдагаваць абзац замест цэлага паста"

#: core.php:98
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"

#: core.php:99
msgid "Cancel"
msgstr "Адмена"

#: fields.php:42
msgid "empty"
msgstr "ачыціць"

#: fields.php:442
msgid "Post/page title"
msgstr "Загаловак паста/старонкі"

#: fields.php:448
msgid "Post/page content"
msgstr "Утрыманне паста/старонкі"

#: fields.php:454
msgid "Post/page excerpt"
msgstr "Вытрымка паста/старонкі"

#: fields.php:460
msgid "Post tags"
msgstr "Тэгі паста"

#: fields.php:466
#, fuzzy
msgid "Post terms"
msgstr "Тэгі паста"

#: fields.php:472
msgid "Post/page custom fields"
msgstr "Карыстацкія палі паста/старонкі"

#: fields.php:478
msgid "Comment text"
msgstr "Тэкст каментара"

#: fields.php:484
msgid "Text widget content"
msgstr "Утрыманне тэкставага виджета"

#: fields.php:489
msgid "Text widget title"
msgstr "Загаловак тэкставага виджета"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Front-end Editor"
msgstr "Front-end рэдактар"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://scribu.net/wordpress/front-end-editor"
msgstr "http://scribu.net/wordpress/front-end-editor"

#. Description of an extension
msgid "Allows you to edit your posts without going through the admin interface"
msgstr "Дазволіць вам рэдагаваць пост без выкарыстання адміністратарскай панэлі"

#. Author of an extension
msgid "scribu"
msgstr "scribu"

#. Author URI of an extension
msgid "http://scribu.net/"
msgstr "http://scribu.net/"

#~ msgid "[none]"
#~ msgstr "[не]"

