# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR scribu
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Front-end Editor 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/front-end-editor\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-06 13:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 14:57+0200\n"
"Last-Translator: scribu <scribu@gmail.com>\n"
"Language-Team: GERMAN <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. #-#-#-#-#  front-end-editor.pot (Front-end Editor 2.0-alpha)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin.php:9
msgid "Front-end Editor"
msgstr "Front-end Editor"

#: admin.php:14
msgid "Fields"
msgstr "Felder"

#: admin.php:15
#: scb/AdminPage.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin.php:16
msgid "Editor Panel"
msgstr "Texteditor"

#: admin.php:97
msgid "Enable or disable editable fields"
msgstr "Editierbare Felder aktivieren"

#: admin.php:99
msgid "Post fields"
msgstr "Post Felder"

#: admin.php:100
msgid "Other fields"
msgstr "Andere Felder"

#: admin.php:136
msgid "Enable the WYSIWYG editor"
msgstr "WYSIWYG-Editor aktivieren"

#: admin.php:142
msgid "Edit one paragraph at a time, instead of an entire post"
msgstr "Nur einen Absatz editieren statt den ganzen Text"

#: admin.php:148
msgid "Highlight editable elements"
msgstr "Editierbare Elemente hervorheben"

#: admin.php:154
#, fuzzy
msgid "Display a tooltip above editable elements"
msgstr "Editierbare Elemente hervorheben"

#: admin.php:178
#, fuzzy
msgid "Enable or disable editor buttons"
msgstr "Editierbare Felder aktivieren"

#: admin.php:196
msgid "Button"
msgstr "Button"

#: core.php:59
msgid "Save"
msgstr "OK"

#: core.php:60
msgid "Cancel"
msgstr "abbrechen"

#: core.php:74
msgid "Double-click to edit"
msgstr "Doppelklick um Text zu ändern"

#: core.php:102
msgid "Change Image"
msgstr "Bild ändern"

#: core.php:103
msgid "Clear"
msgstr "Aufräumen"

#: core.php:118
msgid "Click to Bold"
msgstr "Fett"

#: core.php:119
msgid "Click to Italic"
msgstr "Kursiv"

#: core.php:120
msgid "Click to Underline"
msgstr "Text unterstreichen"

#: core.php:121
msgid "Left Align"
msgstr "Text links ausrichten"

#: core.php:122
msgid "Center Align"
msgstr "Text zentrieren"

#: core.php:123
msgid "Right Align"
msgstr "Text rechts ausrichten"

#: core.php:124
msgid "Justify Align"
msgstr "Blocktext"

#: core.php:125
msgid "Insert Ordered List"
msgstr "Geordnete Liste einfügen"

#: core.php:126
msgid "Insert Unordered List"
msgstr "Ungeordnete Liste einfügen"

#: core.php:127
msgid "Click to Subscript"
msgstr "Text hochstellen"

#: core.php:128
msgid "Click to Superscript"
msgstr "Text tiefstellen"

#: core.php:129
msgid "Click to Strike Through"
msgstr "Text durchstreichen"

#: core.php:130
msgid "Remove Formatting"
msgstr "Formatierung entfernen"

#: core.php:131
#, fuzzy
msgid "Indent Text"
msgstr "Kommentartext"

#: core.php:132
msgid "Remove Indent"
msgstr "Text zurücksetzen"

#: core.php:133
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Horizontale Linie"

#: core.php:134
msgid "Select Font Size"
msgstr "Schriftgröße wählen"

#: core.php:135
msgid "Select Font Family"
msgstr "Schriftart wählen"

#: core.php:136
msgid "Select Font Format"
msgstr "Schriftformat wählen"

#: core.php:137
msgid "Add Link"
msgstr "Link einfügen"

#: core.php:138
msgid "Remove Link"
msgstr "Link entfernen"

#: core.php:139
msgid "Change Text Color"
msgstr "Schriftfarbe wechseln"

#: core.php:140
msgid "Change Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe wählen"

#: core.php:141
msgid "Add Image"
msgstr "Bild einfügen"

#: core.php:142
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"

#: core.php:143
msgid "Edit HTML"
msgstr "HTML bearbeiten"

#: fields/base.php:82
msgid "empty"
msgstr "leer"

#: front-end-editor.php:73
msgid "Post title"
msgstr "Post Titel"

#: front-end-editor.php:79
msgid "Post content"
msgstr "Post Inhalt"

#: front-end-editor.php:85
msgid "Post excerpt"
msgstr "Post Exzerpt"

#: front-end-editor.php:91
#, fuzzy
msgid "Post categories"
msgstr "Post Terms"

#: front-end-editor.php:98
msgid "Post tags"
msgstr "Post Tags"

#: front-end-editor.php:105
msgid "Post terms"
msgstr "Post Terms"

#: front-end-editor.php:112
msgid "Post custom fields"
msgstr "Post Custom Felder"

#: front-end-editor.php:118
#, fuzzy
msgid "Post thumbnail"
msgstr "Post Titel"

#: front-end-editor.php:125
msgid "Comment text"
msgstr "Kommentartext"

#: front-end-editor.php:131
msgid "Category title"
msgstr "Kategorie"

#: front-end-editor.php:136
msgid "Tag title"
msgstr "Tag"

#: front-end-editor.php:141
#, fuzzy
msgid "Term description"
msgstr "Autor"

#: front-end-editor.php:148
msgid "Author description"
msgstr "Autor"

#: front-end-editor.php:155
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: front-end-editor.php:161
msgid "Site title and description"
msgstr "Titel und Beschreibung der Seite"

#: front-end-editor.php:167
#, fuzzy
msgid "Site options"
msgstr "Einstellungen"

#: front-end-editor.php:173
msgid "Theme images"
msgstr "Themen Bilder"

#: scb/AdminPage.php:167
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Einstellungen <strong>gespeichert</strong>."

#: scb/AdminPage.php:179
#: scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://scribu.net/wordpress/front-end-editor"
msgstr "http://scribu.net/wordpress/front-end-editor"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Allows you to edit your posts without going through the admin interface"
msgstr "Erlaubt Posts und Seiten direkt zu ändern ohne Dashboard"

#. Author of the plugin/theme
msgid "scribu"
msgstr "scribu"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://scribu.net/"
msgstr "http://scribu.net/"

#~ msgid "Rich text editor"
#~ msgstr "Rich Text Editor"
#~ msgid "Edit paragraphs"
#~ msgstr "Absätze editieren"
#~ msgid "Use default"
#~ msgstr "Standardeinsetllungen verwenden"
#~ msgid "Text widget content"
#~ msgstr "Text Widget Inhalt"
#~ msgid "Text widget title"
#~ msgstr "Text Widget Titel"

