msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Front-end Editor v0.8.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/fee\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-24 17:08:11+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-07 15:52+0100\n"
"Last-Translator: Molakki <kontakt@molakki.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Norwegian-Nynorsk\n"
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: scb/AdminPage.php:165
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Innstillinger lagret"

#: scb/AdminPage.php:178
#: scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: scb/AdminPage.php:371
#: admin/admin.php:15
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: front-end-editor.php:72
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: front-end-editor.php:79
msgid "Content"
msgstr "Innhold"

#: front-end-editor.php:85
msgid "Excerpt"
msgstr "Utdrag"

#: front-end-editor.php:91
msgid "Custom fields"
msgstr "Tilpassede felt"

#: front-end-editor.php:97
msgid "Thumbnail"
msgstr "Fremhevet bilde"

#: front-end-editor.php:105
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: front-end-editor.php:111
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord"

#: front-end-editor.php:117
msgid "Terms"
msgstr "Terminologier"

#: front-end-editor.php:124
msgid "Text widget title"
msgstr "Tittel av tekstwidgeter"

#: front-end-editor.php:131
msgid "Text widget content"
msgstr "Innhold av tekstwidgeter"

#: front-end-editor.php:138
msgid "Other widgets"
msgstr "Andre widgeter"

#: front-end-editor.php:145
msgid "Comment text"
msgstr "Kommentarer"

#: front-end-editor.php:151
msgid "Category title"
msgstr "Tittel på kategori"

#: front-end-editor.php:156
msgid "Tag title"
msgstr "Tittel på stikkord"

#: front-end-editor.php:161
msgid "Term title"
msgstr "Terminologi-tittel"

#: front-end-editor.php:166
msgid "Term description"
msgstr "Terminologi-beskrivelse"

#: front-end-editor.php:173
msgid "Author description"
msgstr "Beskrivelse av forfatter"

#: front-end-editor.php:180
msgid "Site title and description"
msgstr "Sidetittel og slagord"

#: front-end-editor.php:186
msgid "Site options"
msgstr "Sideinnstillinger"

#: front-end-editor.php:192
msgid "Theme images"
msgstr "Temabilder"

#: admin/admin.php:9
msgid "Front-end Editor"
msgstr "Innebygd endringsmodul"

#: admin/admin.php:14
msgid "Fields"
msgstr "Felter"

#: admin/admin.php:46
msgid "Enable or disable editable fields:"
msgstr "Aktiver eller deaktiver redigerbare felter:"

#: admin/admin.php:48
msgid "Post fields"
msgstr "Innleggsfelter"

#: admin/admin.php:49
msgid "Other fields"
msgstr "Andre felt"

#: admin/admin.php:100
msgid "Enable the WYSIWYG editor."
msgstr "Aktiver WYSIWYG-editoren"

#: admin/admin.php:104
msgid "To edit categories, use a:"
msgstr "For å endre på kategorier, bruk et:"

#: admin/admin.php:114
msgid "dropdown"
msgstr "dropdown-vindu"

#: admin/admin.php:115
msgid "text field"
msgstr "tekstfelt"

#: php/fields/base.php:124
msgid "empty"
msgstr "tom"

#: php/fields/base.php:147
msgid "no"
msgstr "nei"

#: php/fields/base.php:148
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: php/fields/taxonomy.php:53
msgid "&mdash; None &mdash;"
msgstr "&mdash; Ingen &mdash;"

#: php/fields/post.php:89
msgid "Error: %s is currently editing this."
msgstr "Feil: %s redigerer denne filen akkurat nå."

#: php/core.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: php/core.php:47
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: php/core.php:48
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: php/core.php:71
msgid "Change Image"
msgstr "Endre bilde"

#: php/core.php:72
msgid "Insert Image"
msgstr "Sett inn bilde"

#: php/core.php:73
msgid "Clear"
msgstr "Nullstill"

#~ msgid "Widgets"
#~ msgstr "Widgeter"

#~ msgid "Rich text editor"
#~ msgstr "Rik tekst-editor"
