# Copyright (C) 2012 FoxyShop
# This file is distributed under the same license as the FoxyShop package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FoxyShop 4.1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/foxyshop\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:33:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 10:32+0200\n"
"Last-Translator: Felix Andrews <felixandrei+poedit@gmail.com>\n"
"Language-Team: Felix-Andrei Constantinescu <felixandrei+poedit@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: adminfunctions.php:502
msgid "Connection Error"
msgstr "Verbindung Fehler"

#: adminfunctions.php:622 googleproductfeed.php:910 googleproductfeed.php:922
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: adminfunctions.php:622 customposttype.php:15 customposttype.php:37
#: customposttype.php:58 subscriptions.php:274
msgid "Edit"
msgstr "Editieren"

#: adminfunctions.php:626
msgid "Add Attribute"
msgstr "Attribut hinzufügen"

#: bulkeditor.php:9
msgid "Change To"
msgstr "Verändern"

#: bulkeditor.php:10
msgid "Leave Unchanged"
msgstr "Unverändert lassen"

#: bulkeditor.php:16
msgid "Set Values For Checked FoxyShop %s"
msgstr "Werte einstellen für FoxyShop %s"

#: bulkeditor.php:23
msgid "FoxyCart Category"
msgstr "FoxyCart Kategorie"

#: bulkeditor.php:30
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: bulkeditor.php:58 customposttype.php:509
msgid "Sale Price"
msgstr "Sonder Preis"

#: bulkeditor.php:70
msgid "Sale Start Date"
msgstr "Sondereangebot Start-Datum"

#: bulkeditor.php:82
msgid "Sale End Date"
msgstr "Sonderangebot Enddatum"

#: bulkeditor.php:94 customposttype.php:344
msgid "Base Price"
msgstr "Grundpreis"

#: bulkeditor.php:106 customposttype.php:353
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: bulkeditor.php:120
msgid "Minimum Qty"
msgstr "Minimale Menge"

#: bulkeditor.php:131
msgid "Maximum Qty"
msgstr "Maximale Menge"

#: bulkeditor.php:142
msgid "Hide Quantity"
msgstr "Quantität verdecken"

#: bulkeditor.php:146 customposttype.php:367 customposttype.php:368
msgid "Hide Quantity Box"
msgstr "Quantität Zelle verdecken"

#: bulkeditor.php:148
msgid "Show Quantity Box"
msgstr "Quantität Zelle anzeigen"

#: bulkeditor.php:154
msgid "Hide From List View"
msgstr "Verdecken von Listansicht"

#: bulkeditor.php:158
msgid "Hide"
msgstr "Verdecken"

#: bulkeditor.php:160
msgid "Show"
msgstr "Zeigen"

#: bulkeditor.php:166
msgid "Discount Qty $"
msgstr "Rabatt Quantität $"

#: bulkeditor.php:172 bulkeditor.php:184 bulkeditor.php:196 bulkeditor.php:208
#: bulkeditor.php:221 bulkeditor.php:233 bulkeditor.php:245 bulkeditor.php:268
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"

#: bulkeditor.php:178
msgid "Discount Qty %"
msgstr "Rabatt Quantität %"

#: bulkeditor.php:190
msgid "Discount Price $"
msgstr "Rabatt Preis $"

#: bulkeditor.php:202
msgid "Discount Price %"
msgstr "Rabatt Preis %"

#: bulkeditor.php:215
msgid "Sub. Frequency"
msgstr "Abo-Frequenz"

#: bulkeditor.php:227
msgid "Sub. Start Date"
msgstr "Abo Start-Datum"

#: bulkeditor.php:239
msgid "Sub. End Date"
msgstr "Abo Enddatum"

#: bulkeditor.php:286
msgid "Related Products"
msgstr "Ähnliche Produkte"

#: bulkeditor.php:300
msgid "Bundled Products"
msgstr "Bündelangebote"

#: bulkeditor.php:318
msgid "Add-on Products"
msgstr "Zusatz Produkte"

#: categorysorting.php:5
msgid "Category Sorting"
msgstr "Kategorie Sortierung"

#: categorysorting.php:5
msgid "Set Category Order"
msgstr "Setzen Sie Kategorien Reihenfolge"

#: categorysorting.php:24
msgid "Category order updated successfully."
msgstr "Kategorie Reihenfolge wurde erfolgreich aktualisiert."

#: categorysorting.php:36
msgid "Category order reset to alphabetical."
msgstr "Kategorie Reihenfolge wurde alphabetisch zurückgesetzt"

#: categorysorting.php:56
msgid "Set %s Category Order"
msgstr "%s Kategorien Reihenfolge einstellen"

#: categorysorting.php:75
msgid "Select Sub-Category"
msgstr "Wählen Sie eine Unterkategorie"

#: categorysorting.php:86 widgetcode.php:268
msgid "Top Level Categories"
msgstr "Top Level Kategorien"

#: categorysorting.php:95
msgid ""
"Drag categories to the preferred order and then click the Save button at the "
"bottom of the page."
msgstr ""
"Ziehen Sie die Kategorien, um die gewünschte Reihenfolge und klicken Sie "
"dann auf die Schaltfläche Speichern am unteren Rand der Seite."

#: categorysorting.php:96
msgid "Current Sorting"
msgstr "Aktuelle Sortierung"

#: categorysorting.php:96
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: categorysorting.php:96
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabetisch"

#: categorysorting.php:114 customsorting.php:112
msgid "Save Custom Order"
msgstr "Benutzerdefinierte Bestellung speichern"

#: categorysorting.php:115
msgid "Reset to Alphabetical"
msgstr "Alphabetisch zurücksetzen"

#: categorysorting.php:124
msgid "No Sub-Categories Found."
msgstr "Keine Unterkategorien gefunden."

#: categorysorting.php:145
msgid "Updating Category Order..."
msgstr "Aktualisierung der Kategorie Ordnung..."

#: customers.php:5
msgid "Customer Management"
msgstr "Kunden-Management"

#: customers.php:5
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"

#: customers.php:51
msgid "Manage Customers"
msgstr "Kunden verwalten"

#: customers.php:60 orders.php:163 subscriptions.php:83
msgid "Search Options"
msgstr "Suche Optionen"

#: customers.php:64 customers.php:120 customers.php:130 orders.php:245
#: subscriptions.php:155
msgid "Customer ID"
msgstr "Kunden-ID"

#: customers.php:67 orders.php:251 subscriptions.php:161
msgid "Customer First Name"
msgstr "Kunden Vorname"

#: customers.php:70 orders.php:254 subscriptions.php:164
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Kunden Nachname"

#: customers.php:74 orders.php:230 subscriptions.php:128
msgid "Custom Field Name"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld"

#: customers.php:75 customposttype.php:900 orders.php:225 orders.php:231
#: subscriptions.php:124 subscriptions.php:129 tools-page.php:539
#: tools-page.php:827
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: customers.php:80 orders.php:248 subscriptions.php:158
msgid "Customer Email"
msgstr "Kunden E-mail"

#: customers.php:83 orders.php:257
msgid "Customer State"
msgstr "Kunden Staat"

#: customers.php:87 subscriptions.php:168
msgid "Search Records Now"
msgstr "Jetzt Aufzeichnungen suchen"

#: customers.php:88 subscriptions.php:169
msgid "Reset Form"
msgstr "Form zurücksetzen"

#: customers.php:121 customers.php:131
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: customers.php:122 customers.php:132
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: customers.php:123 customers.php:133 googleproductfeed.php:565
#: productfeed.php:287
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: customers.php:124 customers.php:134 customers.php:156 orders.php:91
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"

#: customers.php:125 customers.php:135 customers.php:157 subscriptions.php:5
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#: customers.php:165 orders.php:488
msgid "Customer Details"
msgstr "Kundenddaten"

#: customers.php:169 customers.php:170 orders.php:412
msgid "Card"
msgstr "Karte"

#: customers.php:171 orders.php:413
msgid "Exp"
msgstr "Ablauf"

#: customers.php:172
msgid "Last Modified"
msgstr "Zuletzt geändert"

#: customers.php:180 orders.php:441
msgid "Customer Address"
msgstr "Kunden Anschrift"

#: customers.php:194 customers.php:210 orders.php:455 orders.php:471
msgid "Shipping Details"
msgstr "Versandkosten Details"

#: customposttype.php:11 customposttype.php:14 customposttype.php:19
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: customposttype.php:12 customposttype.php:15 customposttype.php:16
#: customposttype.php:17 customposttype.php:112 widgetcode.php:86
#: widgetcode.php:330
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: customposttype.php:13 customposttype.php:35 widgetcode.php:266
msgid "Parent Category"
msgstr "Übergeordnete Kategorie"

#: customposttype.php:14 customposttype.php:36 customsorting.php:66
#: customsorting.php:87 settings-page.php:360
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: customposttype.php:16 customposttype.php:38 inventory.php:82
#: inventory.php:93
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: customposttype.php:17 customposttype.php:39 customposttype.php:56
#: customposttype.php:57
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: customposttype.php:18 customposttype.php:40 customposttype.php:59
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: customposttype.php:18
msgid "Category Name"
msgstr "Kategorienamen"

#: customposttype.php:33 customposttype.php:36 customposttype.php:41
msgid "Tags"
msgstr "Stichworte"

#: customposttype.php:34 customposttype.php:37 customposttype.php:38
#: customposttype.php:39
msgid "Tag"
msgstr "Stichwort"

#: customposttype.php:40
msgid "Tag Name"
msgstr "Name Stichwort"

#: customposttype.php:60
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: customposttype.php:61
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: customposttype.php:63 customposttype.php:64 sso.php:149
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: customposttype.php:63
msgid "Found"
msgstr "Gefunden"

#: customposttype.php:64
msgid "Found in Trash"
msgstr "In Papierkorb gefunden"

#: customposttype.php:65
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: customposttype.php:107 googleproductfeed.php:816 googleproductfeed.php:836
#: googleproductfeed.php:1048 googleproductfeed.php:1070 inventory.php:78
#: inventory.php:89 productfeed.php:415 productfeed.php:425
#: productfeed.php:531 productfeed.php:542
msgid "ID"
msgstr "Identifikation"

#: customposttype.php:108 widgetcode.php:80 widgetcode.php:185
#: widgetcode.php:260
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: customposttype.php:109 googleproductfeed.php:820 googleproductfeed.php:840
#: googleproductfeed.php:1054 googleproductfeed.php:1076 productfeed.php:417
#: productfeed.php:427 productfeed.php:534 productfeed.php:545
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: customposttype.php:110 customposttype.php:569 googleproductfeed.php:1052
#: googleproductfeed.php:1074 inventory.php:80 inventory.php:91 orders.php:218
#: orders.php:536 productfeed.php:533 productfeed.php:544 sso.php:136
#: subscriptions.php:117
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: customposttype.php:111 googleproductfeed.php:1056
#: googleproductfeed.php:1078 orders.php:537 productfeed.php:535
#: productfeed.php:546
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: customposttype.php:138
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ohne Kategorie"

#: customposttype.php:210 subscriptions.php:99
msgid "Show All"
msgstr "Alle Zeigen"

#: customposttype.php:232
msgid "Custom field updated."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert."

#: customposttype.php:233
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld gelöscht."

#: customposttype.php:234
msgid "updated"
msgstr "aktualisiert"

#: customposttype.php:236
msgid " saved"
msgstr "gespeichert"

#: customposttype.php:238
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: customposttype.php:253 subscriptions.php:213 subscriptions.php:224
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: customposttype.php:254
msgid "Pricing Details"
msgstr "Preisinformationen"

#: customposttype.php:255
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: customposttype.php:256
msgid "Variations"
msgstr "Variationen"

#: customposttype.php:257
msgid "Google Product Feed Data"
msgstr "Google Produkt-Feed-Daten"

#: customposttype.php:258
msgid "Related"
msgstr "Zusammenhängend"

#: customposttype.php:259
msgid "Bundled"
msgstr "Gebündelt"

#: customposttype.php:260
msgid "Add-On"
msgstr "Add-On"

#: customposttype.php:315
msgid "Show Available Downloadables"
msgstr "Zeigen herunterladbare zur Verfügung"

#: customposttype.php:317
msgid "Hide Available Downloadables"
msgstr "verdecken herunterladbare zur Verfügung"

#: customposttype.php:318
msgid "Select Downloadable To Prefill Data"
msgstr "Herunterladbare wählen um Daten vorzufühlen "

#: customposttype.php:325
msgid "None Found"
msgstr "Keine gefunden"

#: customposttype.php:327
msgid "Select Below"
msgstr "Wählen Sie bitte unten"

#: customposttype.php:339
msgid "Refresh List"
msgstr "Liste aktualisieren"

#: customposttype.php:349
msgid "Item Code"
msgstr "Artikel-Code"

#: customposttype.php:358 customposttype.php:359
msgid "Disable Weight"
msgstr "Gewicht deaktivieren"

#: customposttype.php:362
msgid "Qty Settings"
msgstr "Quantität Einstellungen"

#: customposttype.php:363
msgid "Minimum Quantity"
msgstr "Minimale Quantität"

#: customposttype.php:365
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "Maximale Quantität"

#: customposttype.php:372
msgid "FoxyCart Cat"
msgstr "FoxyCart Kategorie"

#: customposttype.php:375
msgid "Default for all products"
msgstr "Default für alle Produkte"

#: customposttype.php:402
msgid "Add to Cart"
msgstr "In den Warenkorb"

#: customposttype.php:410
msgid "Require Account For Checkout"
msgstr "Konto erfordern für Einkauf"

#: customposttype.php:415
msgid "Hide This %s From List View"
msgstr "Diese %s von Listenansicht verstecken"

#: customposttype.php:485
msgid "Amount Based on Quantity"
msgstr "Betrag auf der Quantität gegründet"

#: customposttype.php:486
msgid "Percentage Based on Quantity"
msgstr "Prozentsatz auf der Quantität gegründet"

#: customposttype.php:487
msgid "Amount Based on Price"
msgstr "Betrag auf den Preis gegründet"

#: customposttype.php:488
msgid "Percentage Based on Price"
msgstr "Prozentsatz auf den Preis gegründet"

#: customposttype.php:491
msgid "All Units"
msgstr "Alle Einheiten"

#: customposttype.php:492
msgid "Incremental"
msgstr "Inkremental"

#: customposttype.php:493
msgctxt "Recurring"
msgid "Repeat"
msgstr "Rabatt"

#: customposttype.php:494
msgctxt "One-time"
msgid "Single"
msgstr "Einzel"

#: customposttype.php:507
msgctxt "Noun, Special Offer"
msgid "Sale"
msgstr "Sonderangebot"

#: customposttype.php:514 customposttype.php:605 subscriptions.php:136
#: subscriptions.php:209 subscriptions.php:220 subscriptions.php:297
msgid "Start Date"
msgstr "Start-Datum"

#: customposttype.php:519 customposttype.php:610 subscriptions.php:148
#: subscriptions.php:211 subscriptions.php:222 subscriptions.php:305
msgid "End Date"
msgstr "End-Datum"

#: customposttype.php:526
msgctxt "Discounted Prices Applied to Products"
msgid "Discounts"
msgstr "Rabatte"

#: customposttype.php:526 customposttype.php:596
msgid "reference"
msgstr "Referenz"

#: customposttype.php:542
msgctxt "Type of Discount"
msgid "Disc. Type"
msgstr "Rabatt-Typ"

#: customposttype.php:555
msgctxt "Name of Discount"
msgid "Disc. Name"
msgstr "Rabatt Name"

#: customposttype.php:561
msgid "This is Your Computed Discount"
msgstr "Das ist Ihre berechneten Rabatt"

#: customposttype.php:568
msgid "Set Inventory Levels"
msgstr "Lagerbestand einstellen"

#: customposttype.php:570
msgid "Count"
msgstr "Zahl"

#: customposttype.php:571
msgid "If not set, default value will be used (%s)"
msgstr "Wenn nicht gesetzt, Standardwert wird verwendet"

#: customposttype.php:571 inventory.php:84 inventory.php:95
msgid "Alert Lvl"
msgstr "Warnstufe"

#: customposttype.php:596
msgid "Subscription Attributes"
msgstr "Abo-Attribute"

#: customposttype.php:597
msgid "You may also enter a"
msgstr "Sie können auch eingeben"

#: customposttype.php:597
msgid "argument for start or end (like +3 months)"
msgstr "Argument für den Beginn oder das Ende (wie +3 Monate)"

#: customposttype.php:600
msgctxt "Frequency of Subscription Charge"
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenz"

#: customposttype.php:645 customposttype.php:673 customposttype.php:695
msgid ""
"Click the box above for a drop-down menu showing all %s. Type to search and "
"click or press enter to select."
msgstr ""
"Klicken Sie auf das obenen Feld wo das Dropdown-Menü zeigt alle %. Geben Sie "
"den Text ein zum Suchen und klicken Sie oder drücken Sie ENTER zum wählen."

#: customposttype.php:647
msgid "Set Custom Order For Related Products"
msgstr "Kundenspezifischen Bestellung für verwandte Produkte einsetzen"

#: customposttype.php:776 helperfunctions.php:249 tools-page.php:423
msgid "Dropdown List"
msgstr "Dropdown-Liste"

#: customposttype.php:776 helperfunctions.php:249 tools-page.php:424
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Radioknöpfe"

#: customposttype.php:776 helperfunctions.php:249 tools-page.php:425
msgid "Checkbox"
msgstr "Häcken-Box"

#: customposttype.php:776 helperfunctions.php:249 tools-page.php:426
msgid "Single Line of Text"
msgstr "Einzelne Textzeile"

#: customposttype.php:776 helperfunctions.php:249 tools-page.php:427
msgid "Multiple Lines of Text"
msgstr "Mehrere Textzeilen"

#: customposttype.php:776 helperfunctions.php:249 tools-page.php:428
msgid "Custom File Upload"
msgstr "Benutzerdefinierte Datei Hochladen"

#: customposttype.php:776 helperfunctions.php:249 tools-page.php:429
msgid "Description Field"
msgstr "Beschreibungsfeld"

#: customposttype.php:777 tools-page.php:431
msgid ""
"Name{p+1.50|w-1|c:product_code|y:foxycart_category|dkey:display_key|ikey:"
"image_id}"
msgstr ""
"Name{p+1.50|w-1|c:product_code|y:foxycart_category|dkey:display_key|ikey:"
"image_id}"

#: customposttype.php:828 tools-page.php:476 tools-page.php:738
msgid "Variation Name"
msgstr "Variation Name"

#: customposttype.php:831 tools-page.php:479 tools-page.php:740
msgid "Variation Type"
msgstr "Variation Typ"

#: customposttype.php:838 customposttype.php:951 tools-page.php:414
msgid "Saved Variations"
msgstr "Gespeicherte Variationen"

#: customposttype.php:855 tools-page.php:494 tools-page.php:782
msgid "Items in Dropdown"
msgstr "Artikel in Dropdown"

#: customposttype.php:863 tools-page.php:502 tools-page.php:790
msgid "Radio Button Options"
msgstr "Radioknöpfe Optionen"

#: customposttype.php:873 tools-page.php:512 tools-page.php:799
msgid "Text Box Size"
msgstr "Textfeld Größe"

#: customposttype.php:874 customposttype.php:878 tools-page.php:513
#: tools-page.php:517 tools-page.php:800 tools-page.php:804
msgid "characters"
msgstr "Zeichen"

#: customposttype.php:877 tools-page.php:516 tools-page.php:803
msgid "Maximum Chars"
msgstr "maximale Buchstaben"

#: customposttype.php:886 tools-page.php:525 tools-page.php:812
msgid "Lines of Text"
msgstr "Textzeilen"

#: customposttype.php:893 tools-page.php:532 tools-page.php:820
msgid "Descriptive Text"
msgstr "Beschreibender Text"

#: customposttype.php:908 tools-page.php:362 tools-page.php:547
#: tools-page.php:835
msgid "Instructions"
msgstr "Anleitung"

#: customposttype.php:914
msgid "This varation will use saved settings."
msgstr "Diese Variante nutzt die gespeicherten Einstellungen."

#: customposttype.php:920 tools-page.php:556 tools-page.php:751
msgid "Display Key"
msgstr "Display-Taste"

#: customposttype.php:926 tools-page.php:562 tools-page.php:756
msgid "Make Field Required"
msgstr "Feld erforderlich machen"

#: customposttype.php:937 tools-page.php:573
msgid "Add Another Variation"
msgstr "Fügen Sie eine weitere Variation ein"

#: customposttype.php:938
msgid "Minimize All"
msgstr "Alles minimieren"

#: customposttype.php:939
msgid "Maximize All"
msgstr "Alles maximieren"

#: customsorting.php:5
msgid "Custom %s Sorting"
msgstr "Benutzerdefinierte % Sortierung"

#: customsorting.php:5
msgid "Set %s Order"
msgstr "%s Bestellung einrichten"

#: customsorting.php:22
msgid "order updated successfully"
msgstr "Bestellung erfolgreich aktualisiert"

#: customsorting.php:24
msgid "An error occured, order has not been saved"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten.  Die Bestellung wurde nicht gespeichert."

#: customsorting.php:39
msgid "order reverted to original"
msgstr "Die Bestellung wurde an Original zurückgesetzt worden."

#: customsorting.php:57
msgid "Custom %s Order"
msgstr "Benutzerdefinierte %s Reihenfolge."

#: customsorting.php:63
msgid "Select a category from the drop down to order the %s in that category."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Kategorie aus dem Dropdown, um %s aus dieser Kategorie zu "
"bestellen."

#: customsorting.php:71 widgetcode.php:88
msgid "Select Category"
msgstr "Kategorie bestellen"

#: customsorting.php:96
msgid ""
"Drag %s to the preferred order and then click the Save button at the bottom "
"of the page."
msgstr ""
"Ziehen Sie die %s in der gewünschte Reihenfolge und dann auf Save klicken um "
"die Saite zu speichern."

#: customsorting.php:113
msgid "Revert To Original"
msgstr "Zurück zum Original"

#: customsorting.php:122
msgid "No %s Found For This Category."
msgstr "Keine %s gefunden für diese Kategorie."

#: customsorting.php:152
msgid "Updating %s Order..."
msgstr "%s Ordnung aktualisieren... "

#: foxyshop.php:46
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: foxyshop.php:47
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: googleproductfeed.php:505 productfeed.php:257
msgid "Google Products"
msgstr "Google Produkte"

#: googleproductfeed.php:543 productfeed.php:276
msgid "Google Authentication Required"
msgstr "Google-Authentifizierung erforderlich"

#: googleproductfeed.php:575 productfeed.php:292
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: googleproductfeed.php:704 productfeed.php:357
msgid "Operation completed successfully."
msgstr "Operation erfolgreich abgeschlossen."

#: googleproductfeed.php:790 productfeed.php:402
msgid ""
"Authentication Failed. It appears that your authentication has expired. This "
"happens every two weeks. Please login again."
msgstr ""
"Authentifizierung fehlgeschlagen. Es scheint, dass Ihr Authentifizierung ist "
"abgelaufen. Dies geschieht, alle zwei Wochen. Bitte loggen Sie sich erneut."

#: googleproductfeed.php:818 googleproductfeed.php:838
#: googleproductfeed.php:1050 googleproductfeed.php:1072 inventory.php:79
#: inventory.php:90 orders.php:221 productfeed.php:416 productfeed.php:426
#: productfeed.php:532 productfeed.php:543 subscriptions.php:120
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: googleproductfeed.php:822 googleproductfeed.php:842 productfeed.php:418
#: productfeed.php:428
msgid "Expiration"
msgstr "Ablauf"

#: googleproductfeed.php:824 googleproductfeed.php:844 productfeed.php:419
#: productfeed.php:429
msgid "Performance"
msgstr "Vollziehung"

#: googleproductfeed.php:890 productfeed.php:452
msgid "Unmatched!"
msgstr "Unübertroffen!"

#: googleproductfeed.php:908
msgid "Renew/Update"
msgstr "erneuern/aktualisieren"

#: googleproductfeed.php:1058 orders.php:410 productfeed.php:536
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: googleproductfeed.php:1080 productfeed.php:547
msgid "Data"
msgstr "Datei"

#: googleproductfeed.php:1158
msgid "Add To Google Products Feed"
msgstr "In den Google Products Feed"

#: googleproductfeed.php:1234 productfeed.php:624
msgid "Create Manual Export File"
msgstr "Export-Dateien manuel erstellen"

#: helperfunctions.php:1078
msgid "More Details"
msgstr "Mehr Details"

#: helperfunctions.php:1079
msgid "Add To Cart"
msgstr "In den Warenkorb"

#: inventory.php:55
msgid "Inventory Management"
msgstr "Lagerbestand Verwaltung"

#: inventory.php:55
msgid "Inventory"
msgstr "Lagerbestand"

#: inventory.php:67
msgid "Your New Inventory Levels Have Been Saved."
msgstr "Ihre neue Lagerbestände wurden gespeichert."

#: inventory.php:70
msgid "Import completed: %s records updated."
msgstr "Import abgeschlossen: %s Datenregister aktualisiert."

#: inventory.php:81 inventory.php:92
msgid "Variation"
msgstr "Variation"

#: inventory.php:83 inventory.php:94
msgid "Stock Lvl"
msgstr "Lagerbestand"

#: inventory.php:152 subscriptions.php:334
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: inventory.php:164
msgid "Import New Inventory Values"
msgstr "Neue Bestandswerte Importieren"

#: inventory.php:176
msgid "Update Inventory Values"
msgstr "Bestandwerte aktualisieren"

#: orders.php:91
msgid "Order Management"
msgstr "Bestellung Verwaltung"

#: orders.php:154
msgid "Manage Orders"
msgstr "Bestellungen verwalten"

#: orders.php:167
msgid "Transaction Status"
msgstr "Transaktionsstatus"

#: orders.php:170
msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"

#: orders.php:173
msgid "Hidden"
msgstr "Versteckt"

#: orders.php:176 orders.php:189 orders.php:202 subscriptions.php:89
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: orders.php:180
msgid "Datafeed Status"
msgstr "Daten-Feed Status"

#: orders.php:183
msgid "Fed"
msgstr "Transaktion zur Verarbeitung geschickt"

#: orders.php:186
msgid "Unfed"
msgstr "Transaktion zur Verarbeitung nicht geschickt"

#: orders.php:193
msgid "Test Transactions"
msgstr "Testtransaktionen"

#: orders.php:196
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: orders.php:199
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: orders.php:206 orders.php:409
msgid "Order ID"
msgstr "Bestellung-ID"

#: orders.php:210 orders.php:435
msgid "Order Total"
msgstr "Bestellung Gesamt"

#: orders.php:214
msgid "Coupon Code"
msgstr "Gutschein-Code"

#: orders.php:224 subscriptions.php:123
msgid "Option Name"
msgstr "Option Name"

#: orders.php:238
msgid "Date Range"
msgstr "Datumsbereich"

#: orders.php:239 subscriptions.php:138 subscriptions.php:144
#: subscriptions.php:150
msgid "to"
msgstr "an"

#: orders.php:260
msgid "Shipping State"
msgstr "Versand Staat"

#: orders.php:263
msgid "Customer IP"
msgstr "Kunden IP"

#: orders.php:268
msgid "Show Orders"
msgstr "Bestellungen zeigen"

#: orders.php:269
msgid "Print Receipts"
msgstr "Quittungen drucken"

#: orders.php:271
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exportieren"

#: orders.php:272
msgid "Export Tab Delimeted"
msgstr "tabulatorgetrennte exportieren"

#: orders.php:273
msgid "Export to UPS"
msgstr "Zum UPS exportieren"

#: orders.php:277
msgid "Submit"
msgstr "Einsenden"

#: orders.php:278
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: orders.php:316 subscriptions.php:187
msgid "ERROR"
msgstr "FEHLER"

#: orders.php:337 orders.php:347
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions-ID"

#: orders.php:338
msgid "Order Date"
msgstr "Bestelldatum"

#: orders.php:339 orders.php:349 subscriptions.php:208 subscriptions.php:219
#: subscriptions.php:275
msgid "Customer"
msgstr "Kunden"

#: orders.php:340 orders.php:350
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: orders.php:348
msgid "OrderDate"
msgstr "Bestellung Datum"

#: orders.php:378
msgid "FoxyCart Receipt"
msgstr "FoxyCart Quittung"

#: orders.php:381
msgid "View Order"
msgstr "Bestellung ansehen"

#: orders.php:382
msgid "Printable Receipt"
msgstr "Druckbare Quittung"

#: orders.php:382
msgid "Receipt"
msgstr "Quittung"

#: orders.php:390
msgid "Unhide Transaction"
msgstr "Transaktion anzeigen"

#: orders.php:392
msgid "Hide Transaction"
msgstr "Transaktion ausblenden"

#: orders.php:407
msgid "Transaction Details"
msgstr "Transaktion Details"

#: orders.php:414
msgid "MinFraud Score"
msgstr "MinFraud Wertung"

#: orders.php:415
msgid "Shipping Type"
msgstr "Versandart"

#: orders.php:420
msgid "Order Details"
msgstr "Bestellung Details"

#: orders.php:422
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: orders.php:434 orders.php:481
msgid "Shipping"
msgstr "Versand"

#: orders.php:480
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: orders.php:539
msgid "Qty"
msgstr "Menge"

#: orders.php:546
msgid "Subscription Frequency"
msgstr "Abo-Frequenz"

#: orders.php:547
msgid "Subscription Start Date"
msgstr "Abo Startdatum"

#: orders.php:548
msgid "Subscription Next Date"
msgstr "Abo Nächster Termin"

#: productfeed.php:298
msgid "Authenticate Now"
msgstr "Jetzt authentifizieren"

#: productfeed.php:403
msgid "Login Now"
msgstr "Jetzt anmelden"

#: settings-page.php:101
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: settings-page.php:131
msgid "Your Settings Have Been Saved."
msgstr "Ihre Einstellungen wurden gespeichert."

#: settings-page.php:136
msgid ""
"The setup prompt has been hidden. You can always use the setup wizard by "
"clicking the link above or just configure the settings on this page."
msgstr ""
"Das Setup Prompt wurde ausgeblendet. Sie können immer mit den Setup-"
"Assistenten, indem Sie auf den Link oben klicken oder einfach konfigurieren "
"Sie die Einstellungen auf dieser Seite."

#: settings-page.php:140
msgid ""
"<strong>Congratulations!</strong> You are all set up and ready to go. You "
"may now review all the settings on this page and start entering products."
msgstr ""
"<strong>Toll!</strong> Sie sind alle eingerichtet und bereit zu gehen. Sie "
"können jetzt alle Einstellungen auf dieser Seite überprüfen und dann können "
"Sie die Produkte Eingabe beginnen. "

#: settings-page.php:143
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> You are using PHP version %s. FoxyShop requires "
"PHP version 5.1.2 or higher to utilize the required hmac_has() functions. "
"Without upgrading you will experience problems adding items to the cart and "
"completing other tasks. After upgrading, make sure that you reset your API "
"key (on the FoxyShop Tools page) to ensure that you have a fully secure key."
msgstr ""
"<strong>Warnung:</strong> Sie verwenden PHP Version% s. FoxyShop erfordert "
"PHP-Version 5.1.2 oder höher, um die erforderlichen hmac_has ()-Funktionen "
"nutzen zu können. Ohne Upgrade werden Sie beim Produkte in den Warenkorb "
"legen auf Probleme stossen und andere Aufaben vervollständigen . Nach dem "
"Upgrade, stellen Sie sicher, dass Sie Ihren API-Schlüssel (auf der Tools-"
"Seite FoxyShop) zurückgesetzt werden, um sicherzustellen, dass Sie eine "
"vollständig sichere Schlüssel haben."

#: settings-page.php:146
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Your theme does not appear to be using header.php "
"or footer.php. Without these files FoxyShop pages will show up unstyled. "
"This error can often show up if you are using a WordPress framework that is "
"bypassing the get_header() and get_footer() functions."
msgstr ""
"<strong>Warnung:</strong> Ihr Thema scheint nicht mit header.php oder footer."
"php zu sein.  Ohne diese Dateien, FoxyShop Seiten, werden umformatiert "
"gezeigt werden. Dieser Fehler kann oft auftauchen, wenn Sie mit einem "
"WordPress-Framework, das unter Umgehung des get_header () und get_footer ()-"
"Funktionen arbeiten."

#: settings-page.php:182
msgid "FoxyShop Documentation"
msgstr "FoxyShopt Dokumentation"

#: settings-page.php:183
msgid "FoxyCart Information"
msgstr "FoxyCart Information"

#: settings-page.php:184
msgid "FoxyCart Wiki"
msgstr "FoxyCart Wiki"

#: settings-page.php:185
msgid "FoxyCart Admin Panel"
msgstr "FoxyCart Admin-Panel"

#: settings-page.php:199
msgid "Setup Information"
msgstr "Setup-Informationen"

#: settings-page.php:205
msgid "API Key"
msgstr "API-Key"

#: settings-page.php:212
msgid "Datafeed URL"
msgstr "Daten-Feed URL"

#: settings-page.php:219
msgid "SSO Endpoint"
msgstr "SSO Endpunkt"

#: settings-page.php:225
msgid "Template Path"
msgstr "Template-Pfad"

#: settings-page.php:231
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: settings-page.php:249
msgid "FoxyCart Settings"
msgstr "FoxyCart Einstellungen"

#: settings-page.php:264
msgid "Your FoxyCart Domain"
msgstr "Ihre FoxyCart Domain"

#: settings-page.php:273
msgid "FoxyCart Version"
msgstr "FoxyCart Version"

#: settings-page.php:286
msgid "Skip FoxyCart Includes on These Pages"
msgstr "FoxyCart Enthält auf diesen Seiten auslassen"

#: settings-page.php:294
msgid "Automatically Insert jQuery %s from Google CDN"
msgstr "jQuery% s von Google CDN Automatisch einfügen "

#: settings-page.php:300 settings-page.php:347 settings-page.php:374
#: settings-page.php:563
msgid "Save All Settings"
msgstr "Alle Einstellungen speichern"

#: settings-page.php:308
msgid "Display Settings"
msgstr "Anzeige-Einstellungen"

#: settings-page.php:314
msgid "Sorting"
msgstr "Sortierung"

#: settings-page.php:326
msgid "Per Page"
msgstr "Pro Seite"

#: settings-page.php:332
msgid "What To Show if No Image Is Loaded"
msgstr "Was zu zeigen, wenn kein Bild geladen ist"

#: settings-page.php:334
msgid "Default Image"
msgstr "Standart Bild"

#: settings-page.php:336
msgid "Custom Image"
msgstr "Benutzerdefiniertes Bild"

#: settings-page.php:338
msgid "Don't Show a Default Image"
msgstr "Kein Standart Bild anzeigen"

#: settings-page.php:354
msgid "Browser Title Bar Settings"
msgstr "Browser-Titelleiste Einstellungen"

#: settings-page.php:362
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: settings-page.php:364
msgid "Single Category"
msgstr "Einzelne Kategorie"

#: settings-page.php:366
msgid "Single"
msgstr "Einzeln"

#: settings-page.php:368
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: settings-page.php:381
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: settings-page.php:388
msgid "FoxyCart Categories"
msgstr "FoxyCart Kategorien"

#: settings-page.php:399
msgid "Enable Multi-Ship"
msgstr "Multi Verpackungen ermöglichen"

#: settings-page.php:405
msgid "Relation"
msgstr "Verbindung"

#: settings-page.php:407
msgid "Enable Related %s (Custom)"
msgstr "verbunden $s aktivieren (Benutzerdefiniert)"

#: settings-page.php:412
msgid "Enable Related %s (Tags)"
msgstr "verwandte %s aktivieren (Stichworte)"

#: settings-page.php:418
msgid "Enable Bundled"
msgstr "Gebündelt aktivieren"

#: settings-page.php:423
msgid "Enable Add-On"
msgstr "Add-On aktivieren"

#: settings-page.php:431
msgid "Enable Subscriptions"
msgstr "Abonnements aktivieren"

#: settings-page.php:438
msgid "Enable WordPress Single-Sign-On"
msgstr "WordPress Einmal-Login Aktivieren"

#: settings-page.php:442
msgid "SSO Type"
msgstr "SSO Typ"

#: settings-page.php:445
msgid "WordPress account optional"
msgstr "WordPress Konto optional"

#: settings-page.php:445
msgid "Require WordPress account to check out"
msgstr "WordPress Konto erforderlich zur Kasse"

#: settings-page.php:445
msgid "Account required on product-by-product basis"
msgstr "Konto auf ein einzelne-Produkte Basis erforderlich"

#: settings-page.php:452
msgid "Create/Update WordPress User After Checkout"
msgstr "WordPress Benutzer nach der Kasse erstellen/aktualisieren"

#: settings-page.php:453
msgid ""
"The datafeed must be enabled at FoxyCart for this feature to work properly."
msgstr ""
"Der Daten-Feed muss in FoxyCart aktiviert werden, um diese Funktion richtig "
"zu funktionieren."

#: settings-page.php:462
msgid "Manage Inventory Levels"
msgstr "Lagerbestände verwalten"

#: settings-page.php:465
msgid "Default Inventory Alert Level"
msgstr "Standard Inventar Alarmstufe"

#: settings-page.php:466
msgid "Send Email to Admin When Alert Level Reached"
msgstr "Senden Sie E-Mail an Admin Wenn Alert Level erreicht"

#: settings-page.php:472
msgid "Default Weight Type"
msgstr "Standard Gewicht Typ"

#: settings-page.php:474
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: settings-page.php:476
msgid "Metric"
msgstr "Metrisch"

#: settings-page.php:481
msgid "Default Weight"
msgstr "Standard Gewicht"

#: settings-page.php:493
msgid "Currency Locale Code"
msgstr "Lokaler Währung Code"

#: settings-page.php:494
msgid ""
"If you would like to use something other than $ for your currency, enter "
"your locale code here. For the British Pound, enter \"en_GB\"."
msgstr ""
"Wenn Sie möchten, etwas anderes als $ für Ihre Währung zu verwenden, geben "
"Sie Ihre lokal Code hier ein. Für Euro, geben Sie \"de_DE\"."

#: settings-page.php:496
msgid ""
"Attention: you are using Windows which does not support "
"internationalization. You will be limited to $ (en_US) or &pound; (en_GB)."
msgstr ""
"Achtung: Sie nützen Windows ohne Unterstützung der Internationalisierung. "
"Sie werden zu $ ​​(en_US) oder £ (en_GB) begrenzt werden."

#: settings-page.php:502
msgid "Hide Child %s From Parent Categories (recommended)"
msgstr "Untergeordnete %s von übergeordneter Kategorien ausblenden (empfohlen)"

#: settings-page.php:503
msgid ""
"By default, WordPress treats children a little differently than you would "
"expect in that products in child categories also show up in parent "
"categories. FoxyShop removes these products, but if you would like to have "
"all %s from sub-categories show up in parent categories, uncheck this box."
msgstr ""
"Standardmäßig behandelt WordPress Kindern ein bisschen anders als man "
"erwarten würde, so dass Produkte in untergeordneten Kategorien zeigen sich "
"auch in übergeordneten Kategorien.  FoxyShop entfernt diese Produkte, aber "
"wenn Sie alle %s von Sub-Kategorien in übergeordneten Kategorien zeigen "
"möchten, deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen."

#: settings-page.php:508
msgid "Google Analytics Code"
msgstr "Google Analytics Code"

#: settings-page.php:509
msgid ""
"Enter your UA code here and Google Analytics tracking will be installed in "
"the footer. Tracking will only be initiated if the visitor is not a logged-"
"in WordPress user so that admin usage won't be tracked."
msgstr ""
"Geben Sie Ihre UA Code hier ein, und Google Analytics-Tracking wird in der "
"Fußzeile installiert werden.  Tracking wird nur dann eingeleitet, wenn der "
"Besucher nicht ein angemeldet WordPress Benutzer ist, so dass Admin Nutzung "
"nicht verfolgt wird."

#: settings-page.php:512
msgid "Advanced Google Analytics Code"
msgstr "Erweiterte Google Analytics Code"

#: settings-page.php:513
msgid ""
"Check this box if you are using the advanced FoxyCart Google Analytics Sync. "
"We will put the appropriate code in your footer (but you'll still have to "
"setup Google Analytics and your template)."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie die erweiterte FoxyCart "
"Google Analytics Sync nützen werden. Wir werden den entsprechenden Code in "
"der Fußzeile setzen (aber Sie müssen noch Google Analytics und Ihre Muster "
"einrichten)."

#: settings-page.php:521
msgid "Enable Google Product Feed Connection"
msgstr "Aktivieren Google Product Feed Anschluss"

#: settings-page.php:522
msgid ""
"If checked, you will be able to create a feed suitable for submitting to "
"Google Product Search."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, können Sie einen Feed für die Einreichung der Google "
"Produktsuche zu schaffen."

#: settings-page.php:524
msgid "Google Merchant Account ID"
msgstr "Google Händler Konto ID"

#: settings-page.php:526
msgid ""
"Enter your Google Merchant Account ID found in the Google Merchant Center."
msgstr ""
"Bitte geben Sie Ihre Google Händler Konto ID auf dem Google Händler Center "
"gefunden. (oder Google Merchant Center)"

#: settings-page.php:533
msgid "Show FoxyShop Stats on Dashboard"
msgstr "FoxyShop Stats auf der Eigenschaftenleiste anzeigen"

#: settings-page.php:539
msgid "Generate %s Sitemap"
msgstr "%s Sitemap erzeugen"

#: settings-page.php:540
msgid ""
"If checked, a sitemap file with all of your %s will be created in your root "
"folder."
msgstr ""
"Wenn aktiv, eine Sitemap-Datei mit alle Ihre %s in Ihrem Stammordner wird "
"erstellt.  "

#: settings-page.php:546
msgid "Show Add to Cart Link on the Product Entry Page."
msgstr "Zum-Warenkorb-Link auf der Produkt Einstiegsseite anzeigen."

#: settings-page.php:553
msgid "Enable FoxyCart Downloadables Sync"
msgstr "FoxyCart herunterladbare Synchronisierung ermöglichen."

#: settings-page.php:554
msgid ""
"If checked, you will be able to select from a list of the downloadables "
"loaded at FoxyCart to help set up your new downloadable %s."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, können Sie aus einer Liste der herunterladbaren am FoxyCart "
"geladen wählen, um mit der Einrichtung Ihre neue herunterladbare %s zu "
"helfen."

#: setup-page.php:16 setup-page.php:48
msgid "FoxyShop Setup Wizard"
msgstr "FoxyShop Installationsassistent"

#: setup-page.php:61
msgid "Create New FoxyCart Account"
msgstr "Neues FoxyCart Konto erstellen"

#: setup-page.php:65
msgid "Login To FoxyCart Account"
msgstr "Einloggen zum FoxyCart Konto"

#: setup-page.php:77
msgid "Step 1: Click on Store / Settings"
msgstr "Schritt 1: Klicken Sie auf Shop / Einstellungen"

#: setup-page.php:94
msgid "Enter Your FoxyCart Domain"
msgstr "Bitte geben Sie Ihre FoxyCart Domain"

#: setup-page.php:121
msgid "Step 2: Click on Store / Advanced"
msgstr "Schritt 2: Klicken Sie auf Shop / Fortgeschritten"

#: setup-page.php:151
msgid "Save and Get Started!"
msgstr "Speichern und losgehen!"

#: sso.php:92
msgid "Please login before checking out."
msgstr "Bitte einlochen vor dem Aushecken."

#: sso.php:92
msgid "Click here to register."
msgstr "Klicken Sie hier zum registrieren."

#: sso.php:110
msgid "FoxyCart User Data"
msgstr "FoxyCart Benutzerdaten"

#: sso.php:113
msgid "FoxyCart Customer ID"
msgstr "FoxyCart Kunden ID"

#: sso.php:114
msgid "Editing is not recommended"
msgstr "Bearbeitung nicht empfohlen"

#: sso.php:131
msgid "FoxyCart Subscriptions"
msgstr "FoxyCart Abo"

#: sso.php:137 subscriptions.php:89 subscriptions.php:292
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: sso.php:138
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: sso.php:149
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: sso.php:150
msgid "Update Info"
msgstr "Info aktualisieren"

#: sso.php:150 subscriptions.php:334
msgid "Cancel"
msgstr "Kündigen"

#: subscriptions.php:5
msgid "Subscription Management"
msgstr "Abo Management"

#: subscriptions.php:75
msgid "Manage Subscriptions"
msgstr "Abo verwalten"

#: subscriptions.php:86
msgid "Subscription Type"
msgstr "Abo-Typ"

#: subscriptions.php:89
msgid "Disabled"
msgstr "Gesperrt"

#: subscriptions.php:96
msgid "Past Due Status"
msgstr "überfällig Status"

#: subscriptions.php:99
msgid "Show Past Due Only"
msgstr "nur überfällig zeigen"

#: subscriptions.php:106 subscriptions.php:214 subscriptions.php:225
#: subscriptions.php:309
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenz"

#: subscriptions.php:109
msgid "Third Party ID"
msgstr "Dritte Partei ID"

#: subscriptions.php:113
msgid "Last Transaction ID"
msgstr "Letzte Transaktions-ID"

#: subscriptions.php:142 subscriptions.php:301
msgid "Next Transaction Date"
msgstr "nächsten Abschlusstag"

#: subscriptions.php:210 subscriptions.php:221
msgid "Next Date"
msgstr "Nächster Termin"

#: subscriptions.php:212 subscriptions.php:223
msgid "Past Due"
msgstr "überfällig"

#: subscriptions.php:290
msgid "Subscription Status"
msgstr "Abo-Status"

#: subscriptions.php:294
msgid "In-active"
msgstr "Inaktiv"

#: subscriptions.php:313
msgid "Past Due Amount"
msgstr "überfällig Menge"

#: subscriptions.php:317
msgid "Update URL"
msgstr "Update-URL"

#: subscriptions.php:321
msgid "Cancellation URL"
msgstr "Annullierung URL"

#: subscriptions.php:325
msgid "Transaction Template"
msgstr "Transaktion abgeschlossen"

#: subscriptions.php:327
msgid "Select Option Below"
msgstr "Wählen Sie eine Option unten"

#: themefiles/foxyshop-custom-upload.php:40
msgid "Invalid File Type"
msgstr "ungültiger Dateityp"

#: themefiles/foxyshop-custom-upload.php:54
msgid "File Uploaded Successfuly."
msgstr "Datei erfolgreich hochgeladen."

#: themefiles/foxyshop-custom-upload.php:54
msgid "Click here to view."
msgstr "Klicken Sie hier zum ansehen."

#: tools-page.php:159
msgid "Tools"
msgstr "Tools"

#: tools-page.php:186
msgid "Your Settings Have Been Imported"
msgstr "Ihre Einstellungen wurden importiert"

#: tools-page.php:189
msgid ""
"There was an error with your import settings and they could not be imported. "
"The decrypted value was invalid."
msgstr ""
"Es gab einen Fehler mit Ihren Import-Einstellungen und sie konnte nicht "
"importiert werden. Die entschlüsselten Wert war ungültig."

#: tools-page.php:192
msgid ""
"Your API Key Has Been Reset: \"%s\". Please Update FoxyCart With Your New "
"Key."
msgstr ""
"Ihre API-Key wurde zurückgesetzt: \"%s\".  Bitte aktualisieren Sie FoxyCart "
"mit Ihre neue API-Key. "

#: tools-page.php:195
msgid "Scan for old variations has been successfully completed."
msgstr "Absuche für alte Variationen wurde erfolgreich abgeschlossen"

#: tools-page.php:198
msgid "WordPress rewrite rules have been flushed."
msgstr "WordPress Regeln-umschreiben wurden zurückgesetzt"

#: tools-page.php:201
msgid "Saved variations have been successfully updated."
msgstr "gespeichert Variationen wurden erfolgreich aktualisiert"

#: tools-page.php:208
msgid "Your saved URLs have been cleared."
msgstr "Ihre gespeicherte URLs wurden gelöscht"

#: tools-page.php:210
msgid "The %s template has been successfully updated."
msgstr "Die %s Muster wurde erfolgreich aktualisiert"

#: tools-page.php:238
msgid "Recommended Companion Plugins"
msgstr "Empfohlen Begleiter plugins"

#: tools-page.php:314
msgid "Import/Export FoxyShop Settings"
msgstr "Import/Export FoxyShop Einstellungen"

#: tools-page.php:321
msgid "Copy String To Your Clipboard to Export FoxyShop Settings"
msgstr ""
"Kopieren Sie den Streich in die Zwischenablage um FoxyShop Einstellungen zu "
"exportieren"

#: tools-page.php:328
msgid "Paste Settings String to Import"
msgstr "Fügen Sie die Einstellungen Reihe zu importieren"

#: tools-page.php:332
msgid "Import Settings"
msgstr "Einstellungen importieren"

#: tools-page.php:353
msgid "Misc Tools"
msgstr "Verschiedene Tools"

#: tools-page.php:366
msgid "Update Cart Cache"
msgstr "Warenkorb Cache aktualisieren"

#: tools-page.php:372
msgid "Update Checkout Cache"
msgstr "Kasse Cache aktualisieren"

#: tools-page.php:378
msgid "Update Receipt Cache"
msgstr "Erhalt Cache aktualisieren"

#: tools-page.php:392
msgid "Flush Rewrite Rules"
msgstr "Regeln-umschreiben zurücksetzen"

#: tools-page.php:397
msgid "Scan For Old Variations"
msgstr "für alte Varianten Scannen"

#: tools-page.php:402
msgid "Reset API Key"
msgstr "API Key Rücksitzen"

#: tools-page.php:471 tools-page.php:733
msgid "Reference Name"
msgstr "Referenzname"

#: tools-page.php:473
msgid "Displayed in Dropdown Menu"
msgstr "Im Dropdown-Menü erscheint"

#: tools-page.php:526 tools-page.php:813
msgid "default is"
msgstr "Default ist"

#: tools-page.php:585
msgid "Save These Variations"
msgstr "Diese Variationen speichern"

#: tools-page.php:598
msgid "Uninstall FoxyShop"
msgstr "FoxyShop deinstallieren"

#: uploadprocessor.php:18
msgid "unsupported file type"
msgstr "nicht unterstützten Dateityp"

#: uploadprocessor.php:106
msgid "invalid request"
msgstr "ungültige Anfrage"

#: widgetcode.php:15
msgid "Show the contents of a FoxyShop %s category."
msgstr "Inhalt des FoxyShop %s Kategorie anzeigen."

#: widgetcode.php:17
msgid "FoxyShop Category"
msgstr "FoxyShop Kategorie"

#: widgetcode.php:103
msgid "Max %s to Show"
msgstr "Maximale %s zu zeigen"

#: widgetcode.php:104
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: widgetcode.php:110
msgid "Show Simple View"
msgstr "Einfache Sicht anzeigen"

#: widgetcode.php:116
msgid "Show Add To Cart Button"
msgstr "Schaltfläche für Warenkorb anzeigen"

#: widgetcode.php:120
msgid "Show More Details Button"
msgstr "Schaltfläche für Mehr Details anzeigen"

#: widgetcode.php:135
msgid "Show a link to view shopping cart."
msgstr "Zeigen Sie einen Link um Warenkorb anzuzeigen."

#: widgetcode.php:137
msgid "FoxyShop Cart Link"
msgstr "FoxyShop Warenkorb Link"

#: widgetcode.php:177
msgid "Your Shopping Cart"
msgstr "Ihre Einkaufszettel"

#: widgetcode.php:178
msgid "View Cart"
msgstr "Warenkorb anzeigen"

#: widgetcode.php:191
msgid "Link Text:"
msgstr "Link-Text"

#: widgetcode.php:193
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

#: widgetcode.php:198
msgid "Hide Link if Cart is Empty"
msgstr "Link ausblenden, wenn Warenkorb leer ist"

#: widgetcode.php:212
msgid "Show the FoxyShop category list."
msgstr "FoxyShop Kategorie Liste anzeigen"

#: widgetcode.php:214
msgid "FoxyShop Category List"
msgstr "FoxyShop Kategorie Liste"

#: widgetcode.php:283
msgid "Depth"
msgstr "Tiefe"

#: widgetcode.php:284
msgid "(default: 1)"
msgstr "(default: 1)"

#: widgetcode.php:303
msgid "FoxyShop Statistics"
msgstr "FoxyShop Statistik"

#: widgetcode.php:319
msgid "Order History"
msgstr "Bestellung Geschichte"

#: widgetcode.php:321
msgid "Loading"
msgstr "Laden"

#: widgetcode.php:327
msgid "Summary"
msgstr "Überblick"

#: widgetcode.php:383
msgid "One Day"
msgstr "Ein Tag"

#: widgetcode.php:383 widgetcode.php:384 widgetcode.php:385
msgid "order"
msgstr "Bestellung"

#: widgetcode.php:383 widgetcode.php:384 widgetcode.php:385
msgid "orders"
msgstr "Bestellungen"

#: widgetcode.php:384
msgid "Seven Days"
msgstr "Sieben Tage"

#: widgetcode.php:385
msgid "30 Days"
msgstr "30 Tage"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "FoxyShop"
msgstr "FoxyShop"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (FoxyShop 4.1.4)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  plugin.pot (FoxyShop 4.1.4)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.foxy-shop.com/"
msgstr "http://www.foxy-shop.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"FoxyShop is a full integration for FoxyCart and WordPress, providing a "
"robust shopping cart and inventory management tool."
msgstr ""
"FoxyShop ist eine vollständige Integration für FoxyCart und WordPress, eine "
"robuste Warenkorb und Inventar-Management-Tool."

#. Author of the plugin/theme
msgid "SparkWeb Interactive, Inc."
msgstr "SparkWeb Interactive, Inc."
