msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FooEvents Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 09:55-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-27 09:55-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_MX\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: class-fooevents-calendar.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: class-fooevents-calendar.php:137
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: class-fooevents-calendar.php:138 class-fooevents-calendar.php:1525
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: class-fooevents-calendar.php:141
msgid "Show a different month"
msgstr "Mostrar un mes diferente"

#: class-fooevents-calendar.php:254 templates/calendar-options-layout.php:16
msgid "FooEvents"
msgstr "FooEvents"

#: class-fooevents-calendar.php:262 class-fooevents-calendar.php:2334
#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:66
#: templates/calendar-options-layout.php:26
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Ajustes del calendario"

#: class-fooevents-calendar.php:291
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes suficientes permisos para acceder a esta página."

#: class-fooevents-calendar.php:395
msgid "Imported Events"
msgstr "Eventos Importados"

#: class-fooevents-calendar.php:396
msgid "Imported Event"
msgstr "Evento importado"

#: class-fooevents-calendar.php:431
msgid "Event Settings"
msgstr "Ajustes del evento"

#: class-fooevents-calendar.php:499
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: class-fooevents-calendar.php:901
msgid "Event start date required for Eventbrite."
msgstr "Fecha de inicio del evento requerida para Eventbrite."

#: class-fooevents-calendar.php:907
msgid "Event end date required for Eventbrite."
msgstr "Fecha de finalización del evento requerida para Eventbrite."

#: class-fooevents-calendar.php:913
msgid "Event title required for Eventbrite."
msgstr "Se requiere título del evento para Eventbrite."

#: class-fooevents-calendar.php:1208
#, php-format
msgid "%1$d events added. %2$d events updated."
msgstr "%1$d eventos agregados. %2$d eventos actualizados."

#: class-fooevents-calendar.php:1278 class-fooevents-calendar.php:1418
msgid "Book ticket"
msgstr "Reservar entrada"

#: class-fooevents-calendar.php:2340
msgid "Enable 24 hour time format"
msgstr "Habilitar formato de hora de 24 horas"

#: class-fooevents-calendar.php:2344
msgid "Uses 24 hour time format on the calendar."
msgstr "Utiliza el formato de hora de 24 horas en el calendario."

#: class-fooevents-calendar.php:2348
msgid "Only display start day"
msgstr "Solo mostrar el día de inicio"

#: class-fooevents-calendar.php:2352
msgid "When multi-day plugin is active only display the event start day"
msgstr "Cuando el complemento de varios días está activo, solo mostrar el día de inicio del evento"

#: class-fooevents-calendar.php:2356
msgid "Enable full day events"
msgstr "Habilitar eventos de día completo"

#: class-fooevents-calendar.php:2360
msgid "Removes event time from calendar entry titles."
msgstr "Elimina la hora del evento de los títulos de las entradas del calendario."

#: class-fooevents-calendar.php:2364 templates/calendar-options.php:45
msgid "Display number of tickets left"
msgstr "Mostrar número de entradas restantes"

#: class-fooevents-calendar.php:2368
msgid "Displays the stock of the event or booking slot next to the title."
msgstr "Muestra el stock del evento o franja horaria de reserva junto al título."

#: class-fooevents-calendar.php:2372 templates/calendar-options.php:52
msgid "Calendar theme"
msgstr "Tema de calendario"

#: class-fooevents-calendar.php:2378 class-fooevents-calendar.php:2394
#: templates/calendar-options.php:55 templates/calendar-options.php:68
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: class-fooevents-calendar.php:2379 templates/calendar-options.php:56
msgid "Light"
msgstr "Luz"

#: class-fooevents-calendar.php:2380 templates/calendar-options.php:57
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: class-fooevents-calendar.php:2381 templates/calendar-options.php:58
msgid "Flat"
msgstr "Plano"

#: class-fooevents-calendar.php:2382 templates/calendar-options.php:59
msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalista"

#: class-fooevents-calendar.php:2384
msgid "Selects calendar theme to be used on Wordpress frontend."
msgstr "Selecciona el tema del calendario que se utilizará en la interfaz de Wordpress."

#: class-fooevents-calendar.php:2388 templates/calendar-options.php:65
msgid "Events list theme"
msgstr "Tema de lista de eventos"

#: class-fooevents-calendar.php:2395 templates/calendar-options.php:69
msgid "Light Card"
msgstr "Tarjeta Ligera"

#: class-fooevents-calendar.php:2396 templates/calendar-options.php:70
msgid "Dark Card"
msgstr "Tarjeta Oscura"

#: class-fooevents-calendar.php:2398
msgid "Selects events list theme to be used on Wordpress frontend."
msgstr "Selecciona el tema de lista de eventos a utilizar en la interfaz de Wordpress."

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:18
msgid "FooEvents Calendar"
msgstr "Calendario de FooEvents"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:19
msgid "A calendar or list view of your site's Events."
msgstr "Una vista de calendario o lista de los eventos de tu sitio web."

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:152
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:156
msgid "Layout Type"
msgstr "Tipo de diseño"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:161
#: templates/calendar-options.php:14 templates/calendar-options.php:30
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:162
msgid "List view"
msgstr "Vista de lista"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:167
msgid "Default date of calendar view"
msgstr "Fecha predeterminada de la vista del calendario"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:168
msgid "Example: 2016-09-01"
msgstr "Ejemplo: 2016-09-01"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:169
msgid "If empty, calendar will default to current date."
msgstr "Si está vacío, el calendario se establecerá por defecto en la fecha actual."

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:174
msgid "Number of events to display"
msgstr "Número de eventos a mostrar"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:178
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:181
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:183
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:184
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:68
msgid "Calendar layout"
msgstr "Vista de calendario"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:82
msgid "Limit number of events"
msgstr "Limitar número de eventos"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:90
msgid "Number of events"
msgstr "Número de eventos"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:98
msgid "Calendar start day"
msgstr "Día de inicio del calendario"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:109
msgid "Display weekends"
msgstr "Mostrar fines de semana."

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:116
msgid "Filter by Category slugs"
msgstr "Filtrar por categorías"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:132
msgid "Filter by Post or Product IDs"
msgstr "Filtrar por IDs de publicaciones o productos"

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:13
msgid "Eventbrite"
msgstr "Eventbrite"

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:16
msgid "Eventbrite private token"
msgstr "Token privado de Eventbrite"

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:19
msgid "Optional API key that is used to add events to your Eventbrite account."
msgstr "Clave API opcional que se utiliza para agregar eventos a tu cuenta de Eventbrite."

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:24
msgid "Import Eventbrite events"
msgstr "Importar eventos de Eventbrite"

#: templates/calendar-options-layout.php:17
msgid "Welcome to the Events Calendar by FooEvents"
msgstr "Bienvenido al Calendario de Eventos de FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:18
msgid "Convert any post, page, or custom post type into an event and display them in a stylish calendar on your WordPress website. This unique approach ensures that the FooEvents Calendar is super flexible and very easy to use."
msgstr "Convierte cualquier publicación, página o tipo de publicación personalizada en un evento y muéstralos en un elegante calendario en tu sitio web de WordPress. Este enfoque único garantiza que el Calendario de FooEvents sea súper flexible y muy fácil de usar."

#: templates/calendar-options-layout.php:19
msgid "Sell Tickets & Bookable Services"
msgstr "Vende entradas y servicios reservables"

#: templates/calendar-options-layout.php:20
msgid "Calendar Demo"
msgstr "Demo de calendario"

#: templates/calendar-options-layout.php:20
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: templates/calendar-options-layout.php:20
msgid "Get FooEvents for FREE"
msgstr "Obtén FooEvents GRATIS"

#: templates/calendar-options-layout.php:37
msgid "How it works"
msgstr "Cómo funciona"

#: templates/calendar-options-layout.php:39
msgid "Step 1:"
msgstr "Paso 1:"

#: templates/calendar-options-layout.php:39
msgid "Configure the Calendar Settings."
msgstr "Configura la configuración del calendario."

#: templates/calendar-options-layout.php:40
msgid "Step 2:"
msgstr "Paso 2:"

#: templates/calendar-options-layout.php:40
msgid "Create or modify existing posts, pages, and custom post types and complete their event date and time settings."
msgstr "Crea o modifica publicaciones, páginas y tipos de publicaciones personalizadas y completa su configuración de fecha y hora del evento."

#: templates/calendar-options-layout.php:41
msgid "Step 3:"
msgstr "Paso 3:"

#: templates/calendar-options-layout.php:41
msgid "Embed a calendar on any post or page using an Events Calendar shortcode or widget."
msgstr "Incrusta un calendario en cualquier publicación o página utilizando un shortcode o widget de Calendario de Eventos."

#: templates/calendar-options-layout.php:43
msgid "FooEvents Plugins"
msgstr "Plugins de FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:45
msgid "FooEvents for WooCommerce"
msgstr "FooEvents para WooCommerce"

#: templates/calendar-options-layout.php:45
msgid "core plugin"
msgstr "plugin principal"

#: templates/calendar-options-layout.php:46
msgid "FooEvents Bookings"
msgstr "Reservas de FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:47
msgid "FooEvents Seating"
msgstr "Asientos de FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:48
msgid "FooEvents Point of Sale"
msgstr "Punto de venta de FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:49
msgid "FooEvents Custom Attendee Fields"
msgstr "Campos personalizados de asistentes de FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:50
msgid "FooEvents PDF Tickets"
msgstr "Entradas en PDF de FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:51
msgid "FooEvents Multi-day"
msgstr "FooEvents de varios días"

#: templates/calendar-options-layout.php:52
msgid "FooEvents Express Check-in"
msgstr "Registro rápido de FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:53
msgid "FooEvents Check-ins Apps"
msgstr "Aplicaciones de registro de asistentes de FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:53
msgid "iOS & Android"
msgstr "iOS y Android"

#: templates/calendar-options-layout.php:54
msgid "These extensions add additional functionality to the FooEvents for WooCommerce core plugin."
msgstr "Estas extensiones añaden funcionalidades adicionales al plugin principal de FooEvents para WooCommerce."

#: templates/calendar-options.php:19
msgid "Enable 24-hour time format"
msgstr "Habilitar formato de hora de 24 horas"

#: templates/calendar-options.php:22
msgid "Uses the 24-hour time format on the calendar instead of 12-hour format."
msgstr "Utiliza el formato de hora de 24 horas en el calendario en lugar del formato de 12 horas."

#: templates/calendar-options.php:26
msgid "Only display start date"
msgstr "Solo mostrar fecha de inicio"

#: templates/calendar-options.php:29
msgid "Disabled"
msgstr "Discapacitado"

#: templates/calendar-options.php:31
msgid "Event List"
msgstr "Lista de eventos"

#: templates/calendar-options.php:32
msgid "Both"
msgstr "Los dos"

#: templates/calendar-options.php:34
msgid "When the FooEvents Multi-day plugin is active the calendar and/or event list will only display the start date for multi-day events."
msgstr "Cuando el complemento FooEvents Multi-day está activo, el calendario y/o la lista de eventos solo mostrarán la fecha de inicio para eventos de varios días."

#: templates/calendar-options.php:38
msgid "Enable full-day events"
msgstr "Habilitar eventos de día completo"

#: templates/calendar-options.php:41
msgid "Removes the event time from calendar event titles."
msgstr "Elimina la hora del evento de los títulos de los eventos del calendario."

#: templates/calendar-options.php:48
msgid "Displays the stock of the event or booking slot next to the title"
msgstr "Muestra el stock del evento o franja horaria de reserva junto al título."

#: templates/calendar-options.php:61
msgid "Select the calendar theme to be used on your website."
msgstr "Selecciona el tema del calendario que se utilizará en tu sitio web."

#: templates/calendar-options.php:72
msgid "Select the events list theme to be used on your website."
msgstr "Selecciona el tema de la lista de eventos que se utilizará en tu sitio web."

#: templates/calendar-options.php:76
msgid "Associate with post types"
msgstr "Asociar con tipos de publicaciones"

#: templates/calendar-options.php:83
msgid "Select which post types will be associated with events."
msgstr "Selecciona qué tipos de publicaciones estarán asociados con los eventos."

#: templates/eventbrite-options.php:13 templates/eventmetabox.php:222
msgid "Add event to Eventbrite"
msgstr "Agregar evento a Eventbrite"

#: templates/eventbrite-options.php:15 templates/eventmetabox.php:224
msgid "Checking this option will submit the event to Eventbrite."
msgstr "Seleccionar esta opción enviará el evento a Eventbrite."

#: templates/eventmetabox.php:14
msgid "Is this post an event?"
msgstr "¿Este post es un evento?"

#: templates/eventmetabox.php:16
msgid "No"
msgstr "No"

#: templates/eventmetabox.php:17
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: templates/eventmetabox.php:19
msgid "This option enables event and ticketing functionality."
msgstr "Esta opción habilita la funcionalidad de eventos y venta de entradas."

#: templates/eventmetabox.php:26
msgid "Number of days:"
msgstr "Número de días:"

#: templates/eventmetabox.php:32
msgid "Select the number of days for multi-day events. This setting is used by the Event Check-ins apps to manage daily check-ins."
msgstr "Selecciona el número de días para eventos de varios días. Esta configuración es utilizada por las aplicaciones de Event Check-ins para gestionar los registros diarios."

#: templates/eventmetabox.php:37
msgid "Event type:"
msgstr "Tipo de evento:"

#: templates/eventmetabox.php:40
msgid "Single"
msgstr "Único"

#: templates/eventmetabox.php:41
msgid "Sequential days"
msgstr "Días secuenciales"

#: templates/eventmetabox.php:42
msgid "Select days"
msgstr "Seleccionar días"

#: templates/eventmetabox.php:43
msgid "Select the type of multi-day event. 'Sequential' means the days are in consecutive order whereas 'Select' allows you to choose the exact days."
msgstr "Selecciona el tipo de evento de varios días. 'Secuencial' significa que los días están en orden consecutivo, mientras que 'Seleccionar' te permite elegir los días exactos."

#: templates/eventmetabox.php:61 templates/eventmetabox.php:135
msgid "Start time:"
msgstr "Hora de inicio:"

#: templates/eventmetabox.php:81 templates/eventmetabox.php:158
msgid "End time:"
msgstr "Hora de finalización:"

#: templates/eventmetabox.php:108
msgid "Set start/end times globally?"
msgstr "¿Establecer horas de inicio/fin globalmente?"

#: templates/eventmetabox.php:110
msgid "Enable this option to use the same start and end times for each day of a multi-day event."
msgstr "Habilita esta opción para utilizar las mismas horas de inicio y fin para cada día de un evento de varios días."

#: templates/eventmetabox.php:118
msgid "Start date:"
msgstr "Fecha de inicio:"

#: templates/eventmetabox.php:120
msgid "The date that the event is scheduled to take place. This is used as a label on your website and it's also used by the FooEvents Calendar to display the event."
msgstr "La fecha en la que está programado que se lleve a cabo el evento. Esto se utiliza como etiqueta en tu sitio web y también es utilizado por el Calendario de FooEvents para mostrar el evento."

#: templates/eventmetabox.php:126
msgid "End date:"
msgstr "Fecha de finalización:"

#: templates/eventmetabox.php:128
msgid "The date that the event is scheduled to end. This is used as a label on your website and it's also used by the FooEvents Calendar to display a multi-day event."
msgstr "La fecha en la que está programado que termine el evento. Esto se utiliza como etiqueta en tu sitio web y también es utilizado por el Calendario de FooEvents para mostrar un evento de varios días."

#: templates/eventmetabox.php:153
msgid "The time that the event is scheduled to start."
msgstr "La hora en la que está programado que comience el evento."

#: templates/eventmetabox.php:176
msgid "The time that the event is scheduled to end"
msgstr "La hora en la que se supone que el evento terminará"

#: templates/eventmetabox.php:181
msgid "Time zone:"
msgstr "Hora local:"

#: templates/eventmetabox.php:202
msgid "The time zone where the event is taking place."
msgstr "La zona horaria donde se llevará a cabo el evento."

#: templates/eventmetabox.php:207
msgid "Calendar background color:"
msgstr "Color de fondo del calendario:"

#: templates/eventmetabox.php:209
msgid "Color of the calendar background for the event. Also changes the background color of the date icon in the FooEvents Check-ins app."
msgstr "Color del fondo del calendario para el evento. También cambia el color de fondo del ícono de la fecha en la aplicación de Check-ins de FooEvents."

#: templates/eventmetabox.php:214
msgid "Calendar text color:"
msgstr "Color del texto del calendario:"

#: templates/eventmetabox.php:216
msgid "Color of the calendar text for the event. Also changes the font color of the date icon in the FooEvents Check-ins app."
msgstr "Color del texto del calendario para el evento. También cambia el color de fuente del ícono de la fecha en la aplicación de Check-ins de FooEvents."

#: templates/list-of-events.php:54
msgid "No upcoming events."
msgstr "No hay eventos próximos."
