msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FooEvents Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 09:55-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-27 09:55-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_BE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: class-fooevents-calendar.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: class-fooevents-calendar.php:137
msgid "Done"
msgstr "Gedaan"

#: class-fooevents-calendar.php:138 class-fooevents-calendar.php:1525
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: class-fooevents-calendar.php:141
msgid "Show a different month"
msgstr "Toon een andere maand"

#: class-fooevents-calendar.php:254 templates/calendar-options-layout.php:16
msgid "FooEvents"
msgstr "FooEvents"

#: class-fooevents-calendar.php:262 class-fooevents-calendar.php:2334
#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:66
#: templates/calendar-options-layout.php:26
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Agenda-instellingen"

#: class-fooevents-calendar.php:291
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om toegang te krijgen tot deze pagina."

#: class-fooevents-calendar.php:395
msgid "Imported Events"
msgstr "Geïmporteerde evenementen"

#: class-fooevents-calendar.php:396
msgid "Imported Event"
msgstr "Geïmporteerd evenement"

#: class-fooevents-calendar.php:431
msgid "Event Settings"
msgstr "Evenementinstellingen"

#: class-fooevents-calendar.php:499
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: class-fooevents-calendar.php:901
msgid "Event start date required for Eventbrite."
msgstr "Startdatum van het evenement vereist voor Eventbrite."

#: class-fooevents-calendar.php:907
msgid "Event end date required for Eventbrite."
msgstr "Evenement einddatum vereist voor Eventbrite."

#: class-fooevents-calendar.php:913
msgid "Event title required for Eventbrite."
msgstr "Evenementtitel vereist voor Eventbrite."

#: class-fooevents-calendar.php:1208
#, php-format
msgid "%1$d events added. %2$d events updated."
msgstr "%1$d evenementen toegevoegd. %2$d evenementen bijgewerkt."

#: class-fooevents-calendar.php:1278 class-fooevents-calendar.php:1418
msgid "Book ticket"
msgstr "Boek ticket"

#: class-fooevents-calendar.php:2340
msgid "Enable 24 hour time format"
msgstr "Schakel de 24-uurs tijdnotatie in"

#: class-fooevents-calendar.php:2344
msgid "Uses 24 hour time format on the calendar."
msgstr "Gebruikt het 24-uurs tijdsformaat op de kalender."

#: class-fooevents-calendar.php:2348
msgid "Only display start day"
msgstr "Toon alleen de startdag"

#: class-fooevents-calendar.php:2352
msgid "When multi-day plugin is active only display the event start day"
msgstr "Wanneer de meerdaagse plugin actief is, wordt alleen de startdag van het evenement weergegeven."

#: class-fooevents-calendar.php:2356
msgid "Enable full day events"
msgstr "Activeer evenementen voor de hele dag"

#: class-fooevents-calendar.php:2360
msgid "Removes event time from calendar entry titles."
msgstr "Verwijdert de evenemententijd uit de titels van de kalendervermeldingen."

#: class-fooevents-calendar.php:2364 templates/calendar-options.php:45
msgid "Display number of tickets left"
msgstr "Toon aantal resterende tickets"

#: class-fooevents-calendar.php:2368
msgid "Displays the stock of the event or booking slot next to the title."
msgstr "Toont de voorraad van het evenement of de boekingsslot naast de titel."

#: class-fooevents-calendar.php:2372 templates/calendar-options.php:52
msgid "Calendar theme"
msgstr "Kalenderthema"

#: class-fooevents-calendar.php:2378 class-fooevents-calendar.php:2394
#: templates/calendar-options.php:55 templates/calendar-options.php:68
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: class-fooevents-calendar.php:2379 templates/calendar-options.php:56
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: class-fooevents-calendar.php:2380 templates/calendar-options.php:57
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

#: class-fooevents-calendar.php:2381 templates/calendar-options.php:58
msgid "Flat"
msgstr "Plat"

#: class-fooevents-calendar.php:2382 templates/calendar-options.php:59
msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalist"

#: class-fooevents-calendar.php:2384
msgid "Selects calendar theme to be used on Wordpress frontend."
msgstr "Selecteer het kalenderthema dat gebruikt moet worden op de WordPress-frontend."

#: class-fooevents-calendar.php:2388 templates/calendar-options.php:65
msgid "Events list theme"
msgstr "Evenementenlijst thema"

#: class-fooevents-calendar.php:2395 templates/calendar-options.php:69
msgid "Light Card"
msgstr "Lichte kaart"

#: class-fooevents-calendar.php:2396 templates/calendar-options.php:70
msgid "Dark Card"
msgstr "Donkere kaart"

#: class-fooevents-calendar.php:2398
msgid "Selects events list theme to be used on Wordpress frontend."
msgstr "Selecteert het thema voor de evenementenlijst dat wordt gebruikt op de frontend van Wordpress."

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:18
msgid "FooEvents Calendar"
msgstr "FooEvents Agenda"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:19
msgid "A calendar or list view of your site's Events."
msgstr "Een kalender- of lijstweergave van de evenementen op jouw website."

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:152
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:156
msgid "Layout Type"
msgstr "Indelingstype"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:161
#: templates/calendar-options.php:14 templates/calendar-options.php:30
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:162
msgid "List view"
msgstr "Lijstweergave"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:167
msgid "Default date of calendar view"
msgstr "Standaarddatum van kalenderweergave"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:168
msgid "Example: 2016-09-01"
msgstr "Voorbeeld: 2016-09-01"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:169
msgid "If empty, calendar will default to current date."
msgstr "Als leeg, zal de kalender standaard de huidige datum weergeven."

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:174
msgid "Number of events to display"
msgstr "Aantal evenementen om weer te geven"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:178
msgid "Sort"
msgstr "Sorteren"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:181
msgid "Current"
msgstr "Huidig"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:183
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:184
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:68
msgid "Calendar layout"
msgstr "Kalenderindeling"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:82
msgid "Limit number of events"
msgstr "Beperk aantal evenementen."

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:90
msgid "Number of events"
msgstr "Aantal evenementen"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:98
msgid "Calendar start day"
msgstr "Kalender start dag"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:109
msgid "Display weekends"
msgstr "Toon weekends"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:116
msgid "Filter by Category slugs"
msgstr "Filteren op categorie slugs"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:132
msgid "Filter by Post or Product IDs"
msgstr "Filteren op bericht- of product-ID's"

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:13
msgid "Eventbrite"
msgstr "Eventbrite"

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:16
msgid "Eventbrite private token"
msgstr "Eventbrite privétoken"

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:19
msgid "Optional API key that is used to add events to your Eventbrite account."
msgstr "Optionele API-sleutel die wordt gebruikt om evenementen toe te voegen aan uw Eventbrite-account."

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:24
msgid "Import Eventbrite events"
msgstr "Importeer Eventbrite-evenementen"

#: templates/calendar-options-layout.php:17
msgid "Welcome to the Events Calendar by FooEvents"
msgstr "Welkom bij de Evenementenkalender van FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:18
msgid "Convert any post, page, or custom post type into an event and display them in a stylish calendar on your WordPress website. This unique approach ensures that the FooEvents Calendar is super flexible and very easy to use."
msgstr "Verander elk bericht, pagina of aangepast berichttype in een evenement en toon ze in een stijlvolle kalender op je WordPress-website. Deze unieke aanpak zorgt ervoor dat de FooEvents-kalender super flexibel en zeer eenvoudig te gebruiken is."

#: templates/calendar-options-layout.php:19
msgid "Sell Tickets & Bookable Services"
msgstr "Verkoop Tickets & Boekbare Diensten"

#: templates/calendar-options-layout.php:20
msgid "Calendar Demo"
msgstr "Kalender Demo"

#: templates/calendar-options-layout.php:20
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: templates/calendar-options-layout.php:20
msgid "Get FooEvents for FREE"
msgstr "Krijg FooEvents GRATIS"

#: templates/calendar-options-layout.php:37
msgid "How it works"
msgstr "Hoe het werkt"

#: templates/calendar-options-layout.php:39
msgid "Step 1:"
msgstr "Stap 1:"

#: templates/calendar-options-layout.php:39
msgid "Configure the Calendar Settings."
msgstr "Configureer de kalenderinstellingen."

#: templates/calendar-options-layout.php:40
msgid "Step 2:"
msgstr "Stap 2:"

#: templates/calendar-options-layout.php:40
msgid "Create or modify existing posts, pages, and custom post types and complete their event date and time settings."
msgstr "Maak nieuwe berichten, pagina's en aangepaste berichttypen aan of pas bestaande aan en voltooi hun evenementdatum- en tijdinstellingen."

#: templates/calendar-options-layout.php:41
msgid "Step 3:"
msgstr "Stap 3:"

#: templates/calendar-options-layout.php:41
msgid "Embed a calendar on any post or page using an Events Calendar shortcode or widget."
msgstr "Plaats een kalender op een willekeurige post of pagina met behulp van een evenementenkalender shortcode of widget."

#: templates/calendar-options-layout.php:43
msgid "FooEvents Plugins"
msgstr "FooEvents Plugins"

#: templates/calendar-options-layout.php:45
msgid "FooEvents for WooCommerce"
msgstr "FooEvents voor WooCommerce"

#: templates/calendar-options-layout.php:45
msgid "core plugin"
msgstr "basisplugin"

#: templates/calendar-options-layout.php:46
msgid "FooEvents Bookings"
msgstr "FooEvents Reserveringen"

#: templates/calendar-options-layout.php:47
msgid "FooEvents Seating"
msgstr "FooEvents Zitplaatsen"

#: templates/calendar-options-layout.php:48
msgid "FooEvents Point of Sale"
msgstr "FooEvents Verkooppunt"

#: templates/calendar-options-layout.php:49
msgid "FooEvents Custom Attendee Fields"
msgstr "FooEvents Aangepaste Deelnemersvelden"

#: templates/calendar-options-layout.php:50
msgid "FooEvents PDF Tickets"
msgstr "FooEvents PDF Tickets"

#: templates/calendar-options-layout.php:51
msgid "FooEvents Multi-day"
msgstr "FooEvents Meerdaagse"

#: templates/calendar-options-layout.php:52
msgid "FooEvents Express Check-in"
msgstr "FooEvents Express Inchecken"

#: templates/calendar-options-layout.php:53
msgid "FooEvents Check-ins Apps"
msgstr "FooEvents Check-ins Apps"

#: templates/calendar-options-layout.php:53
msgid "iOS & Android"
msgstr "iOS en Android"

#: templates/calendar-options-layout.php:54
msgid "These extensions add additional functionality to the FooEvents for WooCommerce core plugin."
msgstr "Deze extensies voegen extra functionaliteit toe aan de FooEvents voor WooCommerce kernplugin."

#: templates/calendar-options.php:19
msgid "Enable 24-hour time format"
msgstr "Schakel de 24-uurs tijdnotatie in"

#: templates/calendar-options.php:22
msgid "Uses the 24-hour time format on the calendar instead of 12-hour format."
msgstr "Gebruikt het 24-uurs tijdsformaat op de kalender in plaats van het 12-uurs formaat."

#: templates/calendar-options.php:26
msgid "Only display start date"
msgstr "Toon alleen de startdatum"

#: templates/calendar-options.php:29
msgid "Disabled"
msgstr "Gehandicapt"

#: templates/calendar-options.php:31
msgid "Event List"
msgstr "Evenementenlijst"

#: templates/calendar-options.php:32
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: templates/calendar-options.php:34
msgid "When the FooEvents Multi-day plugin is active the calendar and/or event list will only display the start date for multi-day events."
msgstr "Wanneer de FooEvents Multi-day plugin actief is, wordt de kalender en/of evenementenlijst alleen de startdatum weergegeven voor meerdaagse evenementen."

#: templates/calendar-options.php:38
msgid "Enable full-day events"
msgstr "Activeer evenementen voor de hele dag"

#: templates/calendar-options.php:41
msgid "Removes the event time from calendar event titles."
msgstr "Verwijdert de evenemententijd uit de titels van kalenderevenementen."

#: templates/calendar-options.php:48
msgid "Displays the stock of the event or booking slot next to the title"
msgstr "Toont de voorraad van het evenement of de boekingsslot naast de titel."

#: templates/calendar-options.php:61
msgid "Select the calendar theme to be used on your website."
msgstr "Selecteer het kalenderthema dat op jouw website gebruikt moet worden."

#: templates/calendar-options.php:72
msgid "Select the events list theme to be used on your website."
msgstr "Kies het thema voor de evenementenlijst dat op jouw website gebruikt moet worden."

#: templates/calendar-options.php:76
msgid "Associate with post types"
msgstr "Verbinden met berichttypen"

#: templates/calendar-options.php:83
msgid "Select which post types will be associated with events."
msgstr "Selecteer welke berichttypen worden gekoppeld aan evenementen."

#: templates/eventbrite-options.php:13 templates/eventmetabox.php:222
msgid "Add event to Eventbrite"
msgstr "Voeg evenement toe aan Eventbrite"

#: templates/eventbrite-options.php:15 templates/eventmetabox.php:224
msgid "Checking this option will submit the event to Eventbrite."
msgstr "Als je deze optie aanvinkt, wordt het evenement ingediend bij Eventbrite."

#: templates/eventmetabox.php:14
msgid "Is this post an event?"
msgstr "Is dit bericht een evenement?"

#: templates/eventmetabox.php:16
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: templates/eventmetabox.php:17
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: templates/eventmetabox.php:19
msgid "This option enables event and ticketing functionality."
msgstr "Deze optie activeert de functionaliteit voor evenementen en ticketverkoop."

#: templates/eventmetabox.php:26
msgid "Number of days:"
msgstr "Aantal dagen:"

#: templates/eventmetabox.php:32
msgid "Select the number of days for multi-day events. This setting is used by the Event Check-ins apps to manage daily check-ins."
msgstr "Selecteer het aantal dagen voor meerdaagse evenementen. Deze instelling wordt gebruikt door de Event Check-ins apps om dagelijkse check-ins te beheren."

#: templates/eventmetabox.php:37
msgid "Event type:"
msgstr "Evenementtype:"

#: templates/eventmetabox.php:40
msgid "Single"
msgstr "Enkel"

#: templates/eventmetabox.php:41
msgid "Sequential days"
msgstr "Opeenvolgende dagen"

#: templates/eventmetabox.php:42
msgid "Select days"
msgstr "Selecteer dagen"

#: templates/eventmetabox.php:43
msgid "Select the type of multi-day event. 'Sequential' means the days are in consecutive order whereas 'Select' allows you to choose the exact days."
msgstr "Selecteer het type meerdaags evenement. 'Opeenvolgend' betekent dat de dagen in opeenvolgende volgorde zijn, terwijl 'Selecteer' je in staat stelt om de exacte dagen te kiezen."

#: templates/eventmetabox.php:61 templates/eventmetabox.php:135
msgid "Start time:"
msgstr "Starttijd:"

#: templates/eventmetabox.php:81 templates/eventmetabox.php:158
msgid "End time:"
msgstr "Eindtijd:"

#: templates/eventmetabox.php:108
msgid "Set start/end times globally?"
msgstr "Start- en eindtijden wereldwijd instellen?"

#: templates/eventmetabox.php:110
msgid "Enable this option to use the same start and end times for each day of a multi-day event."
msgstr "Schakel deze optie in om dezelfde start- en eindtijden te gebruiken voor elke dag van een meerdaags evenement."

#: templates/eventmetabox.php:118
msgid "Start date:"
msgstr "Startdatum:"

#: templates/eventmetabox.php:120
msgid "The date that the event is scheduled to take place. This is used as a label on your website and it's also used by the FooEvents Calendar to display the event."
msgstr "De datum waarop het evenement gepland staat plaats te vinden. Dit wordt gebruikt als een label op uw website en wordt ook gebruikt door de FooEvents-kalender om het evenement weer te geven."

#: templates/eventmetabox.php:126
msgid "End date:"
msgstr "Einddatum:"

#: templates/eventmetabox.php:128
msgid "The date that the event is scheduled to end. This is used as a label on your website and it's also used by the FooEvents Calendar to display a multi-day event."
msgstr "De datum waarop het evenement gepland staat om te eindigen. Dit wordt gebruikt als een label op uw website en wordt ook gebruikt door de FooEvents-kalender om een meerdaags evenement weer te geven."

#: templates/eventmetabox.php:153
msgid "The time that the event is scheduled to start."
msgstr "De tijd waarop het evenement gepland staat om te beginnen."

#: templates/eventmetabox.php:176
msgid "The time that the event is scheduled to end"
msgstr "De tijd waarop het evenement gepland staat om te eindigen"

#: templates/eventmetabox.php:181
msgid "Time zone:"
msgstr "Tijdzone:"

#: templates/eventmetabox.php:202
msgid "The time zone where the event is taking place."
msgstr "De tijdzone waar het evenement plaatsvindt."

#: templates/eventmetabox.php:207
msgid "Calendar background color:"
msgstr "Achtergrondkleur van de kalender:"

#: templates/eventmetabox.php:209
msgid "Color of the calendar background for the event. Also changes the background color of the date icon in the FooEvents Check-ins app."
msgstr "Kleur van de kalenderachtergrond voor het evenement. Verandert ook de achtergrondkleur van het datumicoon in de FooEvents Check-ins app."

#: templates/eventmetabox.php:214
msgid "Calendar text color:"
msgstr "Tekstkleur van de kalender:"

#: templates/eventmetabox.php:216
msgid "Color of the calendar text for the event. Also changes the font color of the date icon in the FooEvents Check-ins app."
msgstr "Kleur van de kalendertekst voor het evenement. Verandert ook de letterkleur van het datumicoon in de FooEvents Check-ins app."

#: templates/list-of-events.php:54
msgid "No upcoming events."
msgstr "Geen aankomende evenementen."
