msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FooEvents Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 09:55-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-27 09:55-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: class-fooevents-calendar.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: class-fooevents-calendar.php:137
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#: class-fooevents-calendar.php:138 class-fooevents-calendar.php:1525
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: class-fooevents-calendar.php:141
msgid "Show a different month"
msgstr "Mostrar um mês diferente"

#: class-fooevents-calendar.php:254 templates/calendar-options-layout.php:16
msgid "FooEvents"
msgstr "FooEvents"

#: class-fooevents-calendar.php:262 class-fooevents-calendar.php:2334
#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:66
#: templates/calendar-options-layout.php:26
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Configurações do Calendário"

#: class-fooevents-calendar.php:291
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Você não possui permissões suficientes para acessar esta página."

#: class-fooevents-calendar.php:395
msgid "Imported Events"
msgstr "Eventos Importados"

#: class-fooevents-calendar.php:396
msgid "Imported Event"
msgstr "Evento Importado"

#: class-fooevents-calendar.php:431
msgid "Event Settings"
msgstr "Configurações do Evento"

#: class-fooevents-calendar.php:499
msgid "Day"
msgstr "Day"

#: class-fooevents-calendar.php:901
msgid "Event start date required for Eventbrite."
msgstr "Data de início do evento necessária para o Eventbrite."

#: class-fooevents-calendar.php:907
msgid "Event end date required for Eventbrite."
msgstr "A data de término do evento é necessária para o Eventbrite."

#: class-fooevents-calendar.php:913
msgid "Event title required for Eventbrite."
msgstr "Título do evento necessário para o Eventbrite."

#: class-fooevents-calendar.php:1208
#, php-format
msgid "%1$d events added. %2$d events updated."
msgstr "%1$d eventos adicionados. %2$d eventos atualizados."

#: class-fooevents-calendar.php:1278 class-fooevents-calendar.php:1418
msgid "Book ticket"
msgstr "Reservar ingresso"

#: class-fooevents-calendar.php:2340
msgid "Enable 24 hour time format"
msgstr "Ativar formato de hora de 24 horas"

#: class-fooevents-calendar.php:2344
msgid "Uses 24 hour time format on the calendar."
msgstr "Utiliza o formato de horário de 24 horas no calendário."

#: class-fooevents-calendar.php:2348
msgid "Only display start day"
msgstr "Apenas exibir o dia de início"

#: class-fooevents-calendar.php:2352
msgid "When multi-day plugin is active only display the event start day"
msgstr "Quando o plugin de vários dias estiver ativo, exiba apenas o dia de início do evento"

#: class-fooevents-calendar.php:2356
msgid "Enable full day events"
msgstr "Ativar eventos de dia inteiro"

#: class-fooevents-calendar.php:2360
msgid "Removes event time from calendar entry titles."
msgstr "Remove o horário do evento dos títulos das entradas do calendário."

#: class-fooevents-calendar.php:2364 templates/calendar-options.php:45
msgid "Display number of tickets left"
msgstr "Mostrar número de ingressos restantes."

#: class-fooevents-calendar.php:2368
msgid "Displays the stock of the event or booking slot next to the title."
msgstr "Exibe o estoque do evento ou slot de reserva ao lado do título."

#: class-fooevents-calendar.php:2372 templates/calendar-options.php:52
msgid "Calendar theme"
msgstr "Tema de calendário"

#: class-fooevents-calendar.php:2378 class-fooevents-calendar.php:2394
#: templates/calendar-options.php:55 templates/calendar-options.php:68
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: class-fooevents-calendar.php:2379 templates/calendar-options.php:56
msgid "Light"
msgstr "Leve"

#: class-fooevents-calendar.php:2380 templates/calendar-options.php:57
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"

#: class-fooevents-calendar.php:2381 templates/calendar-options.php:58
msgid "Flat"
msgstr "Plano"

#: class-fooevents-calendar.php:2382 templates/calendar-options.php:59
msgid "Minimalist"
msgstr "Minimalista"

#: class-fooevents-calendar.php:2384
msgid "Selects calendar theme to be used on Wordpress frontend."
msgstr "Seleciona o tema do calendário a ser usado na interface do Wordpress."

#: class-fooevents-calendar.php:2388 templates/calendar-options.php:65
msgid "Events list theme"
msgstr "Tema de lista de eventos"

#: class-fooevents-calendar.php:2395 templates/calendar-options.php:69
msgid "Light Card"
msgstr "Cartão Leve"

#: class-fooevents-calendar.php:2396 templates/calendar-options.php:70
msgid "Dark Card"
msgstr "Cartão Escuro"

#: class-fooevents-calendar.php:2398
msgid "Selects events list theme to be used on Wordpress frontend."
msgstr "Seleciona o tema da lista de eventos a ser usado na interface do Wordpress."

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:18
msgid "FooEvents Calendar"
msgstr "Calendário FooEvents"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:19
msgid "A calendar or list view of your site's Events."
msgstr "Uma visualização de calendário ou lista dos Eventos do seu site."

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:152
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:156
msgid "Layout Type"
msgstr "Tipo de Layout"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:161
#: templates/calendar-options.php:14 templates/calendar-options.php:30
msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:162
msgid "List view"
msgstr "Visualização em lista"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:167
msgid "Default date of calendar view"
msgstr "Data padrão da visualização do calendário"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:168
msgid "Example: 2016-09-01"
msgstr "Exemplo: 2016-09-01"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:169
msgid "If empty, calendar will default to current date."
msgstr "Se estiver vazio, o calendário será definido como a data atual."

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:174
msgid "Number of events to display"
msgstr "Número de eventos a serem exibidos"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:178
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:181
msgid "Current"
msgstr "Atual"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:183
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: classes/class-fooevents-calendar-widget.php:184
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:68
msgid "Calendar layout"
msgstr "Layout de calendário"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:82
msgid "Limit number of events"
msgstr "Limitar número de eventos"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:90
msgid "Number of events"
msgstr "Número de eventos"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:98
msgid "Calendar start day"
msgstr "Primeiro dia do calendário"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:109
msgid "Display weekends"
msgstr "Mostrar fins de semana"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:116
msgid "Filter by Category slugs"
msgstr "Filtrar por categorias"

#: src/fooevents-calendar-shortcode/edit.js:132
msgid "Filter by Post or Product IDs"
msgstr "Filtrar por IDs de postagem ou produto"

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:13
msgid "Eventbrite"
msgstr "Eventbrite"

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:16
msgid "Eventbrite private token"
msgstr "Token privado do Eventbrite"

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:19
msgid "Optional API key that is used to add events to your Eventbrite account."
msgstr "Chave de API opcional que é usada para adicionar eventos à sua conta do Eventbrite."

#: templates/calendar-options-eventbrite.php:24
msgid "Import Eventbrite events"
msgstr "Importar eventos do Eventbrite"

#: templates/calendar-options-layout.php:17
msgid "Welcome to the Events Calendar by FooEvents"
msgstr "Bem-vindo ao Calendário de Eventos do FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:18
msgid "Convert any post, page, or custom post type into an event and display them in a stylish calendar on your WordPress website. This unique approach ensures that the FooEvents Calendar is super flexible and very easy to use."
msgstr "Converta qualquer postagem, página ou tipo de postagem personalizada em um evento e exiba-os em um calendário elegante em seu site WordPress. Essa abordagem única garante que o Calendário FooEvents seja super flexível e muito fácil de usar."

#: templates/calendar-options-layout.php:19
msgid "Sell Tickets & Bookable Services"
msgstr "Venda de ingressos e serviços reserváveis"

#: templates/calendar-options-layout.php:20
msgid "Calendar Demo"
msgstr "Demo de Calendário"

#: templates/calendar-options-layout.php:20
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: templates/calendar-options-layout.php:20
msgid "Get FooEvents for FREE"
msgstr "Obtenha o FooEvents de GRAÇA"

#: templates/calendar-options-layout.php:37
msgid "How it works"
msgstr "Como funciona"

#: templates/calendar-options-layout.php:39
msgid "Step 1:"
msgstr "Passo 1:"

#: templates/calendar-options-layout.php:39
msgid "Configure the Calendar Settings."
msgstr "Configurar as Configurações do Calendário."

#: templates/calendar-options-layout.php:40
msgid "Step 2:"
msgstr "Passo 2:"

#: templates/calendar-options-layout.php:40
msgid "Create or modify existing posts, pages, and custom post types and complete their event date and time settings."
msgstr "Criar ou modificar posts, páginas e tipos de postagens personalizadas e completar suas configurações de data e horário do evento."

#: templates/calendar-options-layout.php:41
msgid "Step 3:"
msgstr "Passo 3:"

#: templates/calendar-options-layout.php:41
msgid "Embed a calendar on any post or page using an Events Calendar shortcode or widget."
msgstr "Incorpore um calendário em qualquer postagem ou página usando um shortcode ou widget do Calendário de Eventos."

#: templates/calendar-options-layout.php:43
msgid "FooEvents Plugins"
msgstr "Plugins FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:45
msgid "FooEvents for WooCommerce"
msgstr "FooEvents para WooCommerce"

#: templates/calendar-options-layout.php:45
msgid "core plugin"
msgstr "plugin principal"

#: templates/calendar-options-layout.php:46
msgid "FooEvents Bookings"
msgstr "Reservas do FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:47
msgid "FooEvents Seating"
msgstr "Assentos do FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:48
msgid "FooEvents Point of Sale"
msgstr "Ponto de Venda do FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:49
msgid "FooEvents Custom Attendee Fields"
msgstr "Campos personalizados de participantes do FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:50
msgid "FooEvents PDF Tickets"
msgstr "Ingressos em PDF do FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:51
msgid "FooEvents Multi-day"
msgstr "FooEvents Multi-day"

#: templates/calendar-options-layout.php:52
msgid "FooEvents Express Check-in"
msgstr "Check-in Express do FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:53
msgid "FooEvents Check-ins Apps"
msgstr "Aplicativos de Check-ins do FooEvents"

#: templates/calendar-options-layout.php:53
msgid "iOS & Android"
msgstr "iOS e Android"

#: templates/calendar-options-layout.php:54
msgid "These extensions add additional functionality to the FooEvents for WooCommerce core plugin."
msgstr "Essas extensões adicionam funcionalidades adicionais ao plugin principal FooEvents para WooCommerce."

#: templates/calendar-options.php:19
msgid "Enable 24-hour time format"
msgstr "Ativar formato de hora de 24 horas"

#: templates/calendar-options.php:22
msgid "Uses the 24-hour time format on the calendar instead of 12-hour format."
msgstr "Utiliza o formato de horário de 24 horas no calendário em vez do formato de 12 horas."

#: templates/calendar-options.php:26
msgid "Only display start date"
msgstr "Apenas exibir data de início"

#: templates/calendar-options.php:29
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

#: templates/calendar-options.php:31
msgid "Event List"
msgstr "Lista de Eventos"

#: templates/calendar-options.php:32
msgid "Both"
msgstr "Os dois"

#: templates/calendar-options.php:34
msgid "When the FooEvents Multi-day plugin is active the calendar and/or event list will only display the start date for multi-day events."
msgstr "Quando o plugin FooEvents Multi-day está ativo, o calendário e/ou lista de eventos mostrarão apenas a data de início para eventos de vários dias."

#: templates/calendar-options.php:38
msgid "Enable full-day events"
msgstr "Ativar eventos de dia inteiro"

#: templates/calendar-options.php:41
msgid "Removes the event time from calendar event titles."
msgstr "Remove o horário do evento dos títulos dos eventos no calendário."

#: templates/calendar-options.php:48
msgid "Displays the stock of the event or booking slot next to the title"
msgstr "Exibe o estoque do evento ou slot de reserva ao lado do título."

#: templates/calendar-options.php:61
msgid "Select the calendar theme to be used on your website."
msgstr "Selecione o tema do calendário a ser usado em seu site."

#: templates/calendar-options.php:72
msgid "Select the events list theme to be used on your website."
msgstr "Selecione o tema da lista de eventos a ser usado em seu site."

#: templates/calendar-options.php:76
msgid "Associate with post types"
msgstr "Associar com tipos de postagem"

#: templates/calendar-options.php:83
msgid "Select which post types will be associated with events."
msgstr "Selecione quais tipos de postagem serão associados aos eventos."

#: templates/eventbrite-options.php:13 templates/eventmetabox.php:222
msgid "Add event to Eventbrite"
msgstr "Adicionar evento ao Eventbrite"

#: templates/eventbrite-options.php:15 templates/eventmetabox.php:224
msgid "Checking this option will submit the event to Eventbrite."
msgstr "Ao marcar esta opção, o evento será enviado para o Eventbrite."

#: templates/eventmetabox.php:14
msgid "Is this post an event?"
msgstr "Este post é um evento?"

#: templates/eventmetabox.php:16
msgid "No"
msgstr "Não"

#: templates/eventmetabox.php:17
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: templates/eventmetabox.php:19
msgid "This option enables event and ticketing functionality."
msgstr "Esta opção permite funcionalidade de eventos e venda de ingressos."

#: templates/eventmetabox.php:26
msgid "Number of days:"
msgstr "Número de dias:"

#: templates/eventmetabox.php:32
msgid "Select the number of days for multi-day events. This setting is used by the Event Check-ins apps to manage daily check-ins."
msgstr "Selecione o número de dias para eventos de vários dias. Essa configuração é usada pelos aplicativos de Check-in de Eventos para gerenciar os check-ins diários."

#: templates/eventmetabox.php:37
msgid "Event type:"
msgstr "Tipo de evento:"

#: templates/eventmetabox.php:40
msgid "Single"
msgstr "Único"

#: templates/eventmetabox.php:41
msgid "Sequential days"
msgstr "Dias sequenciais"

#: templates/eventmetabox.php:42
msgid "Select days"
msgstr "Selecionar dias"

#: templates/eventmetabox.php:43
msgid "Select the type of multi-day event. 'Sequential' means the days are in consecutive order whereas 'Select' allows you to choose the exact days."
msgstr "Selecione o tipo de evento de vários dias. 'Sequencial' significa que os dias estão em ordem consecutiva, enquanto 'Selecionar' permite que você escolha os dias exatos."

#: templates/eventmetabox.php:61 templates/eventmetabox.php:135
msgid "Start time:"
msgstr "Horário de início:"

#: templates/eventmetabox.php:81 templates/eventmetabox.php:158
msgid "End time:"
msgstr "Hora de término:"

#: templates/eventmetabox.php:108
msgid "Set start/end times globally?"
msgstr "Definir horários de início/fim globalmente?"

#: templates/eventmetabox.php:110
msgid "Enable this option to use the same start and end times for each day of a multi-day event."
msgstr "Ative esta opção para usar os mesmos horários de início e término para cada dia de um evento de vários dias."

#: templates/eventmetabox.php:118
msgid "Start date:"
msgstr "Data de início:"

#: templates/eventmetabox.php:120
msgid "The date that the event is scheduled to take place. This is used as a label on your website and it's also used by the FooEvents Calendar to display the event."
msgstr "A data em que o evento está agendado para ocorrer. Isso é usado como rótulo em seu site e também é usado pelo Calendário FooEvents para exibir o evento."

#: templates/eventmetabox.php:126
msgid "End date:"
msgstr "Data de término:"

#: templates/eventmetabox.php:128
msgid "The date that the event is scheduled to end. This is used as a label on your website and it's also used by the FooEvents Calendar to display a multi-day event."
msgstr "A data em que o evento está programado para terminar. Isso é usado como um rótulo em seu site e também é usado pelo Calendário FooEvents para exibir um evento de vários dias."

#: templates/eventmetabox.php:153
msgid "The time that the event is scheduled to start."
msgstr "O horário em que o evento está agendado para começar."

#: templates/eventmetabox.php:176
msgid "The time that the event is scheduled to end"
msgstr "O horário em que o evento está programado para terminar"

#: templates/eventmetabox.php:181
msgid "Time zone:"
msgstr "Fuso horário:"

#: templates/eventmetabox.php:202
msgid "The time zone where the event is taking place."
msgstr "A zona horária onde o evento está ocorrendo."

#: templates/eventmetabox.php:207
msgid "Calendar background color:"
msgstr "Cor de fundo do calendário:"

#: templates/eventmetabox.php:209
msgid "Color of the calendar background for the event. Also changes the background color of the date icon in the FooEvents Check-ins app."
msgstr "Cor do fundo do calendário para o evento. Também altera a cor de fundo do ícone de data no aplicativo de check-in do FooEvents."

#: templates/eventmetabox.php:214
msgid "Calendar text color:"
msgstr "Cor do texto do calendário:"

#: templates/eventmetabox.php:216
msgid "Color of the calendar text for the event. Also changes the font color of the date icon in the FooEvents Check-ins app."
msgstr "Cor do texto do calendário para o evento. Também altera a cor da fonte do ícone de data no aplicativo de check-in do FooEvents."

#: templates/list-of-events.php:54
msgid "No upcoming events."
msgstr "Não há eventos futuros."
