msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Floating Follow Button for TikTok and TikCode 1.0.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@pagup.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-21 23:31-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-22 00:00-0400\n"
"Last-Translator: Pagup <info@pagup.com>\n"
"Language-Team: German <info@pagup.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Codex i18n rollout\n"

#: .\floating-tiktok-button.php:83
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\floating-tiktok-button.php:84
#, php-format
msgid "Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to optimize your Floating Tiktok button. %2$s Never miss an important update -- opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on the other side."
msgstr "Hallo %1$s, %2$s klicke auf Allow & Continue, um deinen schwebenden TikTok-Button zu optimieren. %2$s Verpasse keine wichtigen Updates -- melde dich für unsere Sicherheits- und Funktionsbenachrichtigungen an. %2$s Bis gleich."

#: .\admin\controllers\SettingsController.php:77
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\controllers\SettingsController.php:89
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: .\admin\views\faq.view.php:11
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:11
msgid "How to find your Tiktok Qr Code (TikCode)"
msgstr "So findest du deinen TikTok-QR-Code (TikCode)"

#: .\admin\views\faq.view.php:13
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:13
msgid "It's not required to provide anything. Simply enter your Tiktok Username/ID, and our plugin will display your TikCode from your Tiktok account."
msgstr "Du musst nichts weiter angeben. Gib einfach deinen TikTok-Benutzernamen bzw. deine ID ein, und unser Plugin zeigt den TikCode deines TikTok-Kontos an."

#: .\admin\views\faq.view.php:19
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:19
msgid "Can I use a QR code Scanner to Scan a My TikCode?"
msgstr "Kann ich einen QR-Code-Scanner verwenden, um meinen TikCode zu scannen?"

#: .\admin\views\faq.view.php:21
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:21
msgid "Yes. You can use a QR code Scanner or TikTok built-in scanner to Scan a Tikcode."
msgstr "Ja. Du kannst einen QR-Code-Scanner oder den integrierten TikTok-Scanner verwenden, um einen TikCode zu scannen."

#: .\admin\views\faq.view.php:27
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:27
msgid "How to add my Tiktok profile URL ?"
msgstr "Wie füge ich die URL meines TikTok-Profils hinzu?"

#: .\admin\views\faq.view.php:29
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\faq.view.php:29
msgid "Just enter your Tiktok Username/ID. If you want to link to another account, enter another Tiktok Username/ID."
msgstr "Gib einfach deinen TikTok-Benutzernamen bzw. deine ID ein. Wenn du auf ein anderes Konto verlinken möchtest, gib einen anderen TikTok-Benutzernamen bzw. eine andere ID ein."

#: .\admin\views\settings.view.php:10
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:7
msgid "About Floating Tiktok button + Tikcode (QrCode)"
msgstr "Über den schwebenden TikTok-Button + TikCode (QR-Code)"

#: .\admin\views\settings.view.php:14
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:9
msgid "This plugin allows you to deploy, on mobile and Desktop, either a Floating Tiktok button (fully customizable) linked to your Tiktok Account, or a \"Tikcode\" (QR Code provided by Tiktok, also linked to your Tiktok account) so that your visitors can visit your profile directly."
msgstr "Mit diesem Plugin kannst du auf Mobilgeräten und Desktops entweder einen vollständig anpassbaren schwebenden TikTok-Button einbinden, der mit deinem TikTok-Konto verknüpft ist, oder einen « TikCode » (von TikTok bereitgestellter QR-Code, ebenfalls mit deinem TikTok-Konto verknüpft), damit Besucher dein Profil direkt aufrufen können."

#: .\admin\views\settings.view.php:45 .\admin\views\inc\step3.view.php:271
#: .\admin\views\inc\step4.view.php:85
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:31
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:276
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:68
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Pro-Version holen</a>, um zu aktivieren"

#: .\admin\views\settings.view.php:50
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:31
msgid "Floating TikTok Button Everywhere, Animated Icons, Custom Icon & Other Features"
msgstr "Schwebender TikTok-Button überall, animierte Icons, eigenes Icon und weitere Funktionen"

#: .\admin\views\settings.view.php:70
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:48
msgid "Remove Settings"
msgstr "Einstellungen entfernen"

#: .\admin\views\settings.view.php:88
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:62
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: .\admin\views\settings.view.php:99
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\settings.view.php:71
msgid "<strong>Note:</strong> Make sure to clear your cache after saving changes."
msgstr "<strong>Hinweis:</strong> Leere nach dem Speichern der Änderungen deinen Cache."

#: .\admin\views\inc\promotion.view.php:4
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:4
msgid "Boost your SEO with Meta Tags"
msgstr "Verbessere dein SEO mit Meta Tags"

#: .\admin\views\inc\promotion.view.php:5
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:5
msgid "Auto-populate custom SEO META Keywords on your website based on Post titles, Focus keywords, & more."
msgstr "Fülle benutzerdefinierte SEO-META-Keywords auf deiner Website automatisch anhand von Beitragstiteln, Fokus-Keywords und mehr aus."

#: .\admin\views\inc\promotion.view.php:6
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:6
msgid "Get META Tags for SEO &raquo;"
msgstr "META Tags for SEO holen &raquo;"

#: .\admin\views\inc\promotion.view.php:12
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:12
msgid "BOOST YOUR RANKING"
msgstr "VERBESSERE DEIN RANKING"

#: .\admin\views\inc\promotion.view.php:13 .\admin\views\inc\side.view.php:4
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:13
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\side.view.php:4
msgid "Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your ranking on search engines."
msgstr "Optimiere deine Robots.txt mit Better Robots.txt (von PAGUP) und verbessere dein Ranking in Suchmaschinen."

#: .\admin\views\inc\promotion.view.php:14
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:14
msgid "Get Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Better Robots.txt holen &raquo;"

#: .\admin\views\inc\promotion.view.php:22
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:22
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Optimiere deinen ALT-TEXT"

#: .\admin\views\inc\promotion.view.php:23
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:23
msgid "Auto optimize all image alt texts of your pages, posts &amp; products, from Focus keywords and/or Post title."
msgstr "Optimiere automatisch alle Bild-Alt-Texte deiner Seiten, Beiträge und Produkte anhand von Fokus-Keywords und/oder Beitragstiteln."

#: .\admin\views\inc\promotion.view.php:24
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:24
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "BIALTY von Pagup holen &raquo;"

#: .\admin\views\inc\promotion.view.php:30
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:30
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "Sofortiger Mobil-Viewer"

#: .\admin\views\inc\promotion.view.php:31
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:31
msgid "Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web design on phone (+ dualscreen)."
msgstr "Sofortige Mobilansicht der Website (Seiten, Beiträge, Produkte) für responsives Webdesign auf dem Smartphone (+ Dualscreen)."

#: .\admin\views\inc\promotion.view.php:32
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\promotion.view.php:32
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "Mobilook von Pagup holen &raquo;"

#: .\admin\views\inc\side.view.php:2
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\side.view.php:2
msgid "Boost your website ranking"
msgstr "Verbessere das Ranking deiner Website"

#: .\admin\views\inc\side.view.php:6
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\side.view.php:6
msgid "Get Better Robots.txt »"
msgstr "Better Robots.txt holen »"

#: .\admin\views\inc\step1.view.php:4
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:3
msgid "Step 1: Display Options"
msgstr "Schritt 1: Anzeigeoptionen"

#: .\admin\views\inc\step1.view.php:12
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:9
msgid "Enable Button/QRCode"
msgstr "Button/QRCode aktivieren"

#: .\admin\views\inc\step1.view.php:23
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:18
msgid "Floating TikTok Button"
msgstr "Schwebender TikTok-Button"

#: .\admin\views\inc\step1.view.php:31
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:23
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:31
msgid "TikCode"
msgstr "TikCode"

#: .\admin\views\inc\step1.view.php:36
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:26
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:34
msgid "Both Button & TikCode"
msgstr "Button und TikCode"

#: .\admin\views\inc\step1.view.php:44
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:39
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: .\admin\views\inc\step1.view.php:56
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:49
msgid "TikTok Username"
msgstr "TikTok-Benutzername"

#: .\admin\views\inc\step1.view.php:65
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:56
msgid "Make sure to enter your TikTok Username for Button/TikCode to Work Properly"
msgstr "Gib unbedingt deinen TikTok-Benutzernamen ein, damit Button/TikCode korrekt funktionieren"

#: .\admin\views\inc\step1.view.php:75
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:64
msgid "Display on"
msgstr "Anzeigen auf"

#: .\admin\views\inc\step1.view.php:86
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:73
msgid "Posts & Pages"
msgstr "Beiträgen und Seiten"

#: .\admin\views\inc\step1.view.php:94
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:78
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:83
msgid "Everywhere (+ Products)"
msgstr "Überall (+ Produkte)"

#: .\admin\views\inc\step1.view.php:109
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:95
msgid "Target Device"
msgstr "Zielgerät"

#: .\admin\views\inc\step1.view.php:120
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:104
msgid "Desktop & Mobile"
msgstr "Desktop und Mobilgerät"

#: .\admin\views\inc\step1.view.php:125
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:107
msgid "Desktop Only"
msgstr "Nur Desktop"

#: .\admin\views\inc\step1.view.php:133
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:112
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step1.view.php:117
msgid "Mobile Only"
msgstr "Nur Mobilgerät"

#: .\admin\views\inc\step2.view.php:4
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:3
msgid "Step 2: Choose Button Style"
msgstr "Schritt 2: Button-Stil wählen"

#: .\admin\views\inc\step2.view.php:8
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:5
msgid "Several options are offered as floating Tiktok button (either static or animated). You may also use a custom image ..."
msgstr "Es werden mehrere Optionen als schwebender TikTok-Button angeboten (statisch oder animiert). Du kannst auch ein eigenes Bild verwenden..."

#: .\admin\views\inc\step2.view.php:44
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:26
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:42
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: .\admin\views\inc\step3.view.php:4
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:3
msgid "Step 3: Button Customization"
msgstr "Schritt 3: Button-Anpassung"

#: .\admin\views\inc\step3.view.php:12
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:9
msgid "Button Text"
msgstr "Button-Text"

#: .\admin\views\inc\step3.view.php:33
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:28
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"

#: .\admin\views\inc\step3.view.php:115
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:137
msgid "Border Size"
msgstr "Rahmengröße"

#: .\admin\views\inc\step3.view.php:133
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:153
msgid "Border Radius"
msgstr "Rahmenradius"

#: .\admin\views\inc\step3.view.php:155
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:173
msgid "Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: .\admin\views\inc\step3.view.php:173
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:189
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: .\admin\views\inc\step3.view.php:194
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:208
msgid "Image Width"
msgstr "Bildbreite"

#: .\admin\views\inc\step3.view.php:212
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:224
msgid "Image Height"
msgstr "Bildhöhe"

#: .\admin\views\inc\step3.view.php:232
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:242
msgid "Image Radius"
msgstr "Bildradius"

#: .\admin\views\inc\step3.view.php:250
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:258
msgid "Button Padding"
msgstr "Button-Innenabstand"

#: .\admin\views\inc\step3.view.php:276
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step3.view.php:276
msgid "Enable Button Customization Features"
msgstr "Funktionen zur Button-Anpassung aktivieren"

#: .\admin\views\inc\step4.view.php:4
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:3
msgid "Step 4: Button Position"
msgstr "Schritt 4: Button-Position"

#: .\admin\views\inc\step4.view.php:12
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:9
msgid "Button Position"
msgstr "Button-Position"

#: .\admin\views\inc\step4.view.php:24
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:19
msgid "Bottom Left"
msgstr "Unten links"

#: .\admin\views\inc\step4.view.php:29
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:22
msgid "Bottom Right"
msgstr "Unten rechts"

#: .\admin\views\inc\step4.view.php:34
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:25
msgid "Top Left"
msgstr "Oben links"

#: .\admin\views\inc\step4.view.php:39
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:28
msgid "Top Right"
msgstr "Oben rechts"

#: .\admin\views\inc\step4.view.php:53
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:40
msgid "Text Position"
msgstr "Textposition"

#: .\admin\views\inc\step4.view.php:64
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:49
msgid "Below Image"
msgstr "Unter dem Bild"

#: .\admin\views\inc\step4.view.php:72
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:59
msgid "Above Icon"
msgstr "Über dem Icon"

#: .\admin\views\inc\step4.view.php:90
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:68
msgid "Text Position Feature"
msgstr "Funktion für Textposition"

#: .\admin\views\inc\step4.view.php:104
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:79
msgid "Button Margins"
msgstr "Button-Abstände"

#: .\admin\views\inc\step4.view.php:115
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:88
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: .\admin\views\inc\step4.view.php:133
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:104
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: .\admin\views\inc\step4.view.php:151
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:120
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: .\admin\views\inc\step4.view.php:169
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:136
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: .\admin\views\notices\support.view.php:4
#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\notices\support.view.php:4
#, php-format
msgid "Show support for Floating TikTok Button with a 5-star rating » <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr "Unterstütze Floating TikTok Button mit einer 5-Sterne-Bewertung » <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Hier klicken</a>"

#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step2.view.php:55
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"

#: .\premium\floating-tiktok-button-premium\admin\views\inc\step4.view.php:54
msgid "Above Image"
msgstr "Über dem Bild"
