msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flexy Consent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 14:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 17:05+0300\n"
"Language: 日本語\n"
"Language: ja_JA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: flexyconsent"
"Last-Translator: FlexyConsent\n"

#: inc.php:98
msgid ""
"100,000 Pageviews/Month<br>Geo-Targeting<br>43 Languages Supported<br>E-mail "
"&amp; Chat Support<br>TCF 2.2 Support<br>Cookie Scanner<br>Auto Blocker<br>"
"Google Consent Mode V2<br>API support"
msgstr "100,000 ページビュー/月<br>地域ターゲティング<br>43 言語をサポート<br>電子メールとメールチャット サポート<br>TCF 2.2 サポート<br>Cookie スキャナー<br>自動ブロッカー<br>Google 同意モード V2<br>API サポート"

#: inc.php:97
msgid ""
"5,000 Pageviews/Month<br>Geo-Targeting<br>Single Language<br>E-mail "
"Support<br>TCF 2.2 Support<br><del>Cookie Scanner</del><br><del>Auto "
"Blocker</del><br><del>Google Consent Mode V2</del><br><del>API support</del>"
msgstr "5,000 ページビュー/月<br>地域ターゲティング<br>単一言語<br>電子メール サポート<br>TCF 2.2 サポート<br><del>Cookie スキャナ</del><br><del>自動ブロッカー</ del><br><del>Google 同意モード V2</del><br><del>API サポート</del>"

#: inc.php:194
msgid "<strong>Please fix the following errors:</strong><ul>"
msgstr "<strong>次のエラーを修正してください:</strong><ul>"

#: inc.php:96
msgid "[Number]% off"
msgstr "[Number]% オフ"

#: inc.php:68
msgid "Accepted"
msgstr "承認されました"

#: inc.php:44 pages/userSettingsPage.php:44
msgid "Account Type"
msgstr ""

#: inc.php:125 inc.php:173
msgid "Actions"
msgstr "行動"

#: pages/projectSettingsPage.php:137
msgid ""
"Ad personalization signals allow Google to use collected data to personalize "
"ads. Disable this to stop personalized ads."
msgstr "広告のパーソナライゼーション信号により、Google は収集されたデータを使用して広告をパーソナライズできるようになります。パーソナライズされた広告を停止するには、これを無効にします。"

#: inc.php:266
msgid ""
"Add a link to your cookie declaration page from your privacy policy, cookie "
"policy, or website footer:"
msgstr "プライバシー ポリシー、Cookie ポリシー、または Web サイトのフッターから Cookie 宣言ページへのリンクを追加します。"

#: inc.php:111
msgid "Add Cookie"
msgstr "クッキーを追加"

#: pages/projectSettingsPage.php:50
msgid ""
"Add your cookie policy link here. This link will be shown to users when they "
"click on \"Cookie Policy\" button in the consent banner."
msgstr "ここに Cookie ポリシーのリンクを追加します。このリンクは、ユーザーが同意バナーの「Cookie ポリシー」ボタンをクリックすると表示されます。"

#: pages/projectSettingsPage.php:58
msgid ""
"Add your privacy policy link here. This link will be shown to users when "
"they click on \"Privacy Policy\" button in the consent banner."
msgstr "ここにプライバシー ポリシーのリンクを追加します。このリンクは、ユーザーが同意バナーの「プライバシー ポリシー」ボタンをクリックすると表示されます。"

#: pages/projectSettingsPage.php:170
msgid "Additional Settings"
msgstr "追加設定"

#: inc.php:47 pages/userSettingsPage.php:45
msgid "Address"
msgstr "住所"

#: pages/updateUserSettingsPage.php:65 pages/updateUserSettingsPage.php:67
msgid "Address Line 1"
msgstr "住所1"

#: pages/updateUserSettingsPage.php:71 pages/updateUserSettingsPage.php:73
msgid "Address Line 2"
msgstr "住所2"

#: pages/projectSettingsPage.php:123
msgid ""
"Ads Data Redaction redacts sensitive information related to ads, enhancing "
"user privacy."
msgstr "Ads Data Redaction は、広告に関連する機密情報を編集し、ユーザーのプライバシーを強化します。"

#: inc.php:113
msgid "All Types"
msgstr "すべてのタイプ"

#: pages/deleteAccountPage.php:27
msgid "All user and website information will be lost and cannot be recovered."
msgstr "ユーザーおよび Web サイトの情報はすべて失われ、回復することはできません。"

#: pages/projectSettingsPage.php:135
msgid "Allow Ad Personalization Signals"
msgstr "広告のパーソナライゼーションシグナルを許可する"

#: pages/projectSettingsPage.php:128
msgid "Allow Google Signals"
msgstr "Google シグナルを許可する"

#: pages/projectSettingsPage.php:202
msgid "Also you can add code similar to the one below to your page (Optional)"
msgstr "また、以下のようなコードをページに追加することもできます (オプション)"

#: inc.php:116
msgid "Analytics"
msgstr "分析"

#: inc.php:134
msgid "Analytics and performance tracking"
msgstr "分析とパフォーマンスの追跡"

#: inc.php:79
msgid "Annual"
msgstr "年間"

#: pages/updateEmailValidateKeyPage.php:29
#: pages/updateEmailValidateKeyPage.php:31
msgid "API Key"
msgstr "APIキー"

#: pages/subscriptionPage.php:28
msgid "Are you sure you want to cancel your subscription?"
msgstr "サブスクリプションをキャンセルしてもよろしいですか?"

#: inc.php:198
msgid "Are you sure you want to delete this cookie?"
msgstr "この Cookie を削除してもよろしいですか?"

#: inc.php:207
msgid "Associated Script"
msgstr "関連スクリプト"

#: inc.php:20
msgid "Authentication failed!"
msgstr "認証に失敗しました!"

#: inc.php:228
msgid "Auto-updates when you modify cookies"
msgstr ""

#: inc.php:279
msgid "Auto-updates with changes"
msgstr "変更に応じて自動更新"

#: inc.php:127
msgid "Automatic Cookie Detection"
msgstr "自動Cookie検出"

#: inc.php:226
msgid "Automatically organized cookie tables by category"
msgstr ""

#: inc.php:204
msgid "Available languages"
msgstr "利用可能な言語"

#: inc.php:190
msgid ""
"Avoid using your own website's URL as the Script URL, as it may disrupt your "
"website's functionality."
msgstr "ウェブサイトの機能が妨げられる可能性があるため、独自のウェブサイトの URL をスクリプト URL として使用しないでください。"

#: inc.php:174
msgid "Basic Information"
msgstr "基本情報"

#: inc.php:45 pages/updateUserSettingsPage.php:53
msgid "Business Account"
msgstr "ビジネスアカウント"

#: inc.php:100
msgid "Buy"
msgstr "買う"

#: pages/subscriptionPage.php:81
msgid "Buy a new plan"
msgstr "新しいプランを購入する"

#: inc.php:258
msgid "Can be linked from your privacy policy or cookie policy"
msgstr "プライバシーポリシーまたはCookieポリシーからリンクできます"

#: pages/projectSettingsPage.php:95
msgid "Canada"
msgstr "カナダ"

#: inc.php:161 pages/projectSettingsPage.php:273 pages/subscriptionPage.php:76
#: pages/deleteAccountPage.php:40 pages/updateEmailPage.php:36
#: pages/userSettingsPage.php:57 pages/updateUserSettingsPage.php:110
#: pages/updateEmailValidateKeyPage.php:37 pages/paymentPage.php:66
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: inc.php:104
msgid "Cancel current plan and subscribe to [PlanName] plan"
msgstr "現在のプランをキャンセルし、[PlanName] プランに登録します"

#: inc.php:93 pages/subscriptionPage.php:22 pages/subscriptionPage.php:31
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "サブスクリプションをキャンセルする"

#: inc.php:95
msgid "Cancelling..."
msgstr "キャンセル中..."

#: inc.php:271
msgid "CCPA transparency requirements"
msgstr "CCPAの透明性要件"

#: pages/projectSettingsPage.php:72
msgid "Change display language using client location and browser language"
msgstr "クライアントの場所とブラウザ言語を使用して表示言語を変更する"

#: pages/userSettingsPage.php:58
msgid "Change email address"
msgstr "メールアドレスを変更する"

#: pages/updateEmailPage.php:24
msgid "Change your email address"
msgstr "メールアドレスを変更する"

#: pages/updateEmailValidateKeyPage.php:24
msgid "Check your email box"
msgstr "メールボックスを確認してください"

#: pages/paymentPage.php:25
msgid "Choose a payment method"
msgstr "支払い方法を選択してください"

#: inc.php:48 pages/userSettingsPage.php:46 pages/updateUserSettingsPage.php:77
#: pages/updateUserSettingsPage.php:79
msgid "City"
msgstr "市"

#: inc.php:146
msgid "Click \"Add Cookie\" to create your first cookie entry"
msgstr "「Cookieを追加」をクリックして、最初のCookieエントリを作成します。"

#: inc.php:151 pages/subscriptionPage.php:23 pages/subscriptionPage.php:32
msgid "Close"
msgstr "近い"

#: pages/userSettingsPage.php:60
msgid "Close my account"
msgstr "アカウントを閉じる"

#: inc.php:286
msgid "Close Preview"
msgstr ""

#: pages/userSettingsPage.php:30 pages/updateUserSettingsPage.php:35
msgid "Company"
msgstr "会社"

#: pages/updateUserSettingsPage.php:37
msgid "Company Name"
msgstr "会社名"

#: inc.php:172
msgid "Completed"
msgstr "完了"

#: inc.php:152
msgid "Configure Scan"
msgstr "スキャンの設定"

#: inc.php:66
msgid "Consent not required"
msgstr "同意は不要です"

#: inc.php:67
msgid "Consent requested"
msgstr "同意が求められました"

#: inc.php:101
msgid "Contact Us"
msgstr "お問い合わせ"

#: pages/updateEmailPage.php:37 pages/startPage.php:29
#: pages/updateEmailValidateKeyPage.php:38
msgid "Continue"
msgstr "続く"

#: pages/projectSettingsPage.php:154
msgid ""
"Control whether Google Analytics automatically sends page view events or "
"visitor will select them."
msgstr "Google Analytics がページビュー イベントを自動的に送信するか、訪問者がイベントを選択するかを制御します。"

#: inc.php:145
msgid "cookie"
msgstr "クッキー"

#: inc.php:196
msgid "Cookie added successfully!"
msgstr "クッキーが正常に追加されました。"

#: inc.php:222
msgid "Cookie Declaration Script"
msgstr "クッキー宣言スクリプト"

#: inc.php:200
msgid "Cookie deleted successfully!"
msgstr "Cookie が正常に削除されました。"

#: inc.php:201
msgid "Cookie Details:"
msgstr "クッキーの詳細:"

#: inc.php:272
msgid "Cookie law disclosure obligations"
msgstr "クッキー法の開示義務"

#: inc.php:110
msgid "Cookie List"
msgstr "クッキーリスト"

#: inc/initPages.php:17 pages/dashboardPage.php:54
msgid "Cookie Manager"
msgstr "クッキーマネージャー"

#: inc.php:199
msgid "Cookie Name"
msgstr "クッキー名"

#: inc.php:175
msgid "Cookie name is required"
msgstr "クッキー名は必須です"

#: inc.php:144
msgid "Cookie Names"
msgstr "クッキー名"

#: pages/projectSettingsPage.php:48
msgid "Cookie Policy"
msgstr "クッキーポリシー"

#: inc.php:126
msgid "Cookie Scanner"
msgstr "クッキースキャナー"

#: inc.php:147
msgid "Cookie Scanner IP Addresses"
msgstr "CookieスキャナのIPアドレス"

#: inc.php:197
msgid "Cookie updated successfully!"
msgstr "クッキーが正常に更新されました。"

#: inc.php:143
msgid "Cookies Found"
msgstr "クッキーが見つかりました"

#: inc.php:195
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！"

#: pages/updateEmailValidateKeyPage.php:25
msgid "Copy and paste new API key here from [email]"
msgstr "[email] から新しい API キーをここにコピーして貼り付けます"

#: inc.php:243
msgid "Copy Script"
msgstr ""

#: inc.php:244
msgid "Copy Script Tag"
msgstr "スクリプトタグをコピー"

#: inc.php:262
msgid ""
"Copy the script tag from the \"Script Code\" tab. This is a simple one-line "
"HTML tag that you'll add to your website."
msgstr "「スクリプトコード」タブからスクリプトタグをコピーします。これはウェブサイトに追加するシンプルな1行のHTMLタグです。"

#: inc.php:150
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー"

#: inc.php:212
msgid "Could not extract script URL"
msgstr "スクリプト URL を抽出できませんでした"

#: inc.php:49 pages/userSettingsPage.php:47 pages/updateUserSettingsPage.php:89
msgid "Country"
msgstr "国"

#: inc.php:171
msgid "Created"
msgstr "作成"

#: inc.php:75
msgid "Current Plan"
msgstr "現在の計画"

#: inc.php:203
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: pages/projectSettingsPage.php:251
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタムCSS"

#: pages/projectSettingsPage.php:259
msgid "Custom logo"
msgstr "カスタムロゴ"

#: inc.php:72 inc/initPages.php:10
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: pages/paymentPage.php:48
msgid "Debit or Credit Card"
msgstr "デビットカードまたはクレジットカード"

#: pages/projectSettingsPage.php:66
msgid "Default consent management language for website visitors"
msgstr "Web サイト訪問者向けのデフォルトの同意管理言語"

#: inc/initPages.php:16 pages/deleteAccountPage.php:41
msgid "Delete Account"
msgstr "アカウントを削除する"

#: pages/deleteAccountPage.php:25
msgid "Delete account"
msgstr ""

#: inc.php:182
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: inc.php:181
msgid "Description and Purpose"
msgstr "説明と目的"

#: inc.php:183
msgid "Description will be saved for the selected language"
msgstr "選択した言語の説明が保存されます"

#: inc.php:54
msgid "Disabled (Consent window will not be displayed on your website)"
msgstr "無効 (Web サイトに同意ウィンドウは表示されません)"

#: inc.php:120 inc.php:176
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#: pages/projectSettingsPage.php:182
msgid "Display privacy button"
msgstr "プライバシーボタンを表示する"

#: pages/projectSettingsPage.php:40
msgid "Domains"
msgstr "ドメイン"

#: pages/startPage.php:24
msgid ""
"Don't let consent management intimidate you. Protect your users' privacy "
"with the most affordable CMP without compromising security. Continue now to "
"become compliant or view pricing to pick a plan suitable for you."
msgstr "同意管理を怖がらないでください。セキュリティを損なうことなく、最も手頃な価格の CMP でユーザーのプライバシーを保護します。今すぐ準拠を続けるか、価格を確認して適切なプランを選択してください。"

#: pages/paymentPage.php:52
msgid "Downgrade to free package"
msgstr "無料パッケージにダウングレード"

#: inc.php:154
msgid "Download Page URL"
msgstr "ダウンロードページURL"

#: inc.php:177
msgid "e.g., Analytics Cookie (optional - defaults to name)"
msgstr "例: Analytics Cookie (オプション - デフォルトは名前)"

#: inc.php:208
msgid "Edit Cookie"
msgstr "クッキーを編集"

#: pages/userSettingsPage.php:28 pages/updateUserSettingsPage.php:29
#: pages/updateUserSettingsPage.php:31
msgid "Email"
msgstr "Eメール"

#: pages/projectSettingsPage.php:121
msgid "Enable Ads Data Redaction"
msgstr "広告データの秘匿化を有効にする"

#: pages/projectSettingsPage.php:173
msgid "Enable auto blocker"
msgstr "自動ブロッカーを有効にする"

#: pages/projectSettingsPage.php:34
msgid "Enable Consent Management"
msgstr "同意管理を有効にする"

#: pages/projectSettingsPage.php:225
msgid "Enable customization"
msgstr "カスタマイズを有効にする"

#: pages/projectSettingsPage.php:107
msgid "Enable Google Consent Mode v2"
msgstr "Google 同意モード v2 を有効にする"

#: pages/projectSettingsPage.php:142
msgid "Enable Restricted Data Processing"
msgstr "制限付きデータ処理を有効にする"

#: pages/projectSettingsPage.php:113
msgid "Enable URL Passthrough"
msgstr "URL パススルーを有効にする"

#: pages/projectSettingsPage.php:115
msgid ""
"Enable URL passthrough to allow Google Analytics to track URL parameters "
"across pages during navigation."
msgstr "URL パススルーを有効にすると、Google Analytics がナビゲーション中にページ全体の URL パラメーターを追跡できるようになります。"

#: inc.php:53
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Enhance compliance with a robust, lightweight CMP solution FlexyConsent-easy "
"GDPR consent management for WordPress sites."
msgstr "WordPress サイト向けの堅牢で軽量な CMP ソリューション FlexyConsent による簡単な GDPR 同意管理により、コンプライアンスを強化します。"

#: pages/projectSettingsPage.php:52 pages/projectSettingsPage.php:60
#: pages/projectSettingsPage.php:260
msgid "Enter a URL"
msgstr "URLを入力してください"

#: pages/projectSettingsPage.php:256
msgid "Enter CSS code"
msgstr "CSSコードを入力してください"

#: pages/projectSettingsPage.php:44
msgid "Enter one domain per line [line1][line2][line3]"
msgstr "1 行に 1 つのドメインを入力 [line1][line2][line3]"

#: inc.php:155
msgid "Enter the URL of the page you want to scan for cookies"
msgstr "クッキーをスキャンしたいページのURLを入力してください"

#: inc.php:153
msgid ""
"Enter the URL of the page you want to scan for cookies. Our scanner will "
"analyze the page and detect all cookies being used."
msgstr "クッキーをスキャンしたいページのURLを入力してください。スキャナーがページを分析し、使用されているすべてのクッキーを検出します。"

#: inc.php:241
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: inc.php:114
msgid "Essential"
msgstr "不可欠"

#: inc.php:133
msgid "Essential and functional cookies"
msgstr "必須および機能的なCookie"

#: pages/projectSettingsPage.php:87
msgid "European Union / European Economic Area / United Kingdom"
msgstr "欧州連合 / 欧州経済領域 / 英国"

#: inc.php:124
msgid "Examples: Session, 30 days, 1 year, 2 years, etc."
msgstr "例: セッション、30 日間、1 年、2 年など。"

#: inc.php:240
msgid "Failed to load script"
msgstr "スクリプトの読み込みに失敗しました"

#: inc.php:274
msgid "Features"
msgstr "特徴"

#: inc.php:129
msgid "Firewall Setup Required:"
msgstr "ファイアウォールの設定が必要です:"

#. Name of the plugin
msgid "Flexy Consent"
msgstr "Flexy Consent"

#. Author of the plugin
msgid "flexyconsent"
msgstr "flexyconsent"

#: pages/projectSettingsPage.php:42
msgid ""
"FlexyConsent only works on domains listed here. Please enter only root "
"domains without \"www\" or \"https://"
msgstr "FlexyConsent は、ここにリストされているドメインでのみ機能します。 「www」または「https://」を除いたルート ドメインのみを入力してください。"

#: pages/projectSettingsPage.php:231
msgid "Font family"
msgstr "フォントファミリー"

#: pages/projectSettingsPage.php:246
msgid "Font size"
msgstr "フォントサイズ"

#: inc.php:157
msgid ""
"For best results, scan your homepage or a page that loads all your tracking "
"scripts and cookies."
msgstr "最良の結果を得るには、ホームページまたはすべてのトラッキング スクリプトと Cookie を読み込むページをスキャンします。"

#: inc.php:191
msgid "For example, if the third-party script that sets this cookie is:"
msgstr "たとえば、この Cookie を設定するサードパーティ スクリプトが次のような場合:"

#: pages/userSettingsPage.php:29 pages/updateUserSettingsPage.php:41
#: pages/updateUserSettingsPage.php:43
msgid "Full Name"
msgstr "フルネーム"

#: inc.php:229
msgid "GDPR and CCPA compliant formatting"
msgstr ""

#: inc.php:270
msgid "GDPR Article 13 compliance"
msgstr "GDPR第13条遵守"

#: inc.php:224
msgid ""
"Generate a script tag that displays your cookie declaration tables on your "
"website. This helps you comply with GDPR, CCPA, and other privacy "
"regulations by providing transparent information about all cookies used on "
"your site."
msgstr ""

#: inc.php:223
msgid "Generate Script for Your Website"
msgstr ""

#: pages/projectSettingsPage.php:130
msgid ""
"Google Signals includes cross-device reporting, remarketing, and other data "
"collection for signed-in users."
msgstr "Google シグナルには、ログイン ユーザー向けのクロスデバイス レポート、リマーケティング、その他のデータ収集が含まれています。"

#: inc.php:257
msgid "Helps you comply with transparency requirements"
msgstr "透明性要件の遵守を支援します"

#: inc.php:260
msgid "How to Add Cookie Declaration to Your Website"
msgstr "ウェブサイトにCookie宣言を追加する方法"

#: inc.php:248
msgid "How to Add to Your Website"
msgstr "ウェブサイトに追加する方法"

#: inc.php:247
msgid "HTML Script Tag"
msgstr "HTML スクリプトタグ"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://flexyconsent.com"
msgstr "https://flexyconsent.com"

#: inc.php:188
msgid "https://www.google-analytics.com/analytics.js"
msgstr "https://www.google-analytics.com/analytics.js"

#: pages/projectSettingsPage.php:78
msgid "IAB TCF (Advertising)"
msgstr "IAB TCF (広告)"

#: inc.php:178
msgid "If empty, will default to the cookie name"
msgstr "空の場合は、デフォルトでCookie名になります"

#: inc.php:189
msgid "If no script url provided, the cookie shouldn't be marked as essential."
msgstr "スクリプト URL が提供されていない場合は、Cookie を必須としてマークしないでください。"

#: pages/subscriptionPage.php:27
msgid ""
"If you cancel your subscription, the subscription will continue until the "
"end of the term but will not be renewed."
msgstr "サブスクリプションをキャンセルした場合、サブスクリプションは期間が終了するまで継続されますが、更新されません。"

#: pages/startPage.php:25
msgid ""
"If you require any further information, feel free to [LinkBefore]contact "
"us[LinkAfter]."
msgstr "さらに詳しい情報が必要な場合は、[LinkBefore]お気軽にお問い合わせください[LinkAfter]。"

#: inc.php:158
msgid "Important"
msgstr "重要"

#: inc.php:159
msgid "Important:"
msgstr "重要："

#: inc.php:42 pages/userSettingsPage.php:39 pages/updateUserSettingsPage.php:50
msgid "Invoice Info"
msgstr "請求書情報"

#: inc.php:149
msgid "IP Addresses"
msgstr "IPアドレス"

#: inc.php:273
msgid "ISO 27001 documentation standards"
msgstr "ISO 27001 文書規格"

#: inc.php:246
msgid ""
"Just copy this single script tag and paste it into your website's HTML head "
"section. This will automatically generate the cookie declaration tables on "
"your page."
msgstr "このスクリプトタグをコピーして、ウェブサイトのHTMLヘッダーセクションに貼り付けるだけです。これで、ページにCookie宣言テーブルが自動的に生成されます。"

#: pages/projectSettingsPage.php:64
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: pages/projectSettingsPage.php:218
msgid "Layout Properties"
msgstr "レイアウトのプロパティ"

#: inc.php:269
msgid "Legal Compliance Benefits"
msgstr "法令遵守のメリット"

#: inc.php:254
msgid ""
"Legal compliance regulations like GDPR, CCPA, and other privacy laws require "
"websites to provide transparent information about all cookies they use. This "
"script generates a professional cookie declaration tables that:"
msgstr "GDPR、CCPA、その他のプライバシー法などの法令遵守規制では、ウェブサイトは使用するすべてのCookieに関する透明性のある情報を提供することが義務付けられています。このスクリプトは、以下の機能を備えたプロフェッショナルなCookie宣言テーブルを生成します。"

#: inc.php:255
msgid "Lists all cookies used on your website in organized tables"
msgstr "ウェブサイトで使用されているすべてのCookieを整理された表に一覧表示します"

#: inc.php:284
msgid "Live Preview - Exactly How It Will Look on Your Website"
msgstr "ライブプレビュー - ウェブサイト上でどのように表示されるかを正確に確認"

#: inc.php:221
msgid "Loading cookie declaration preview..."
msgstr "Cookie 宣言のプレビューを読み込んでいます..."

#: pages/cookieManagerPage.php:20
msgid "Loading domains..."
msgstr "ドメインを読み込んでいます..."

#: pages/cookieManagerPage.php:27
msgid "Loading languages..."
msgstr "言語を読み込んでいます..."

#: inc.php:220
msgid "Loading preview..."
msgstr "プレビューを読み込んでいます..."

#: inc.php:164
msgid "Loading scan status..."
msgstr "スキャンステータスを読み込んでいます..."

#: inc.php:236
msgid "Loading script..."
msgstr "スクリプトを読み込んでいます..."

#: inc.php:235
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: inc.php:160
msgid "Make sure our scanner IP addresses are whitelisted in your firewall"
msgstr "スキャナーのIPアドレスがファイアウォールのホワイトリストに登録されていることを確認してください"

#: pages/projectSettingsPage.php:110
msgid "Manage Privacy Settings"
msgstr "プライバシー設定の管理"

#: inc.php:117
msgid "Marketing"
msgstr "マーケティング"

#: inc.php:135
msgid "Marketing and advertising cookies"
msgstr "マーケティングおよび広告クッキー"

#: inc.php:275
msgid "Mobile responsive design"
msgstr "モバイルレスポンシブデザイン"

#: inc.php:227
msgid "Mobile-responsive design"
msgstr ""

#: inc.php:78
msgid "Monthly"
msgstr "毎月"

#: inc.php:121
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: inc.php:43 pages/userSettingsPage.php:43 pages/updateUserSettingsPage.php:59
#: pages/updateUserSettingsPage.php:61
msgid "Name On Invoice"
msgstr "請求書の名前"

#: pages/updateEmailPage.php:28 pages/updateEmailPage.php:30
msgid "New email address"
msgstr "新しいメールアドレス"

#: inc.php:56
msgid "New visitors"
msgstr "新規訪問者"

#: inc.php:142
msgid "No cookies found"
msgstr "クッキーが見つかりません"

#: inc.php:237
msgid "No domain selected"
msgstr "ドメインが選択されていません"

#: inc.php:238
msgid "No projects available"
msgstr "利用可能なプロジェクトはありません"

#: inc.php:165
msgid "No scans found for this domain"
msgstr "このドメインのスキャンは見つかりませんでした"

#: inc.php:283
msgid "No script to copy"
msgstr ""

#: inc.php:234
msgid "One-time setup, automatic updates."
msgstr ""

#: inc.php:211
msgid "Open in New Tab"
msgstr "新しいタブで開く"

#: inc.php:249
msgid "Option 1 - Add to HTML Head"
msgstr "オプション1 - HTML ヘッドに追加"

#: inc.php:250
msgid "Option 2 - Add to Specific Page"
msgstr "オプション2 - 特定のページに追加"

#: inc.php:277
msgid "Organized by categories"
msgstr "カテゴリー別に整理"

#: inc.php:119 pages/projectSettingsPage.php:99
msgid "Others"
msgstr "その他"

#: inc.php:209
msgid "Page Preview"
msgstr "ページプレビュー"

#: inc.php:63
msgid "Pageviews with consent"
msgstr "同意のあるページビュー"

#: inc.php:62
msgid "Pageviews with no preference"
msgstr "優先なしのページビュー"

#: inc.php:64
msgid "Pageviews without consent"
msgstr "同意のないページビュー"

#: inc.php:70
msgid "Partially accepted"
msgstr "部分的に受け入れられる"

#: inc.php:264
msgid ""
"Paste the script tag into your Cookie Declaration HTML where you want the "
"tables to appear:"
msgstr "テーブルを表示する Cookie 宣言 HTML にスクリプト タグを貼り付けます。"

#: inc/initPages.php:19
msgid "Payment"
msgstr "支払い"

#: inc/initPages.php:20
msgid "Payment Result"
msgstr "支払い結果"

#: inc.php:76
msgid "Period"
msgstr "期間"

#: inc.php:46
msgid "Personal Account"
msgstr "個人アカウント"

#: inc.php:115
msgid "Personalization"
msgstr "パーソナライゼーション"

#: inc.php:136
msgid "Personalization and preference cookies"
msgstr "パーソナライゼーションと設定のCookie"

#: inc.php:92
msgid "Plan Features"
msgstr "プランの特徴"

#: inc.php:130
msgid ""
"Please add our cookie scanner IP addresses to the whitelist on your firewall "
"to allow scanning."
msgstr "スキャンを許可するには、Cookie スキャナーの IP アドレスをファイアウォールのホワイトリストに追加してください。"

#: inc.php:148
msgid ""
"Please add these IP addresses to your firewall whitelist to allow our cookie "
"scanner to access your website:"
msgstr "当社の Cookie スキャナーがお客様の Web サイトにアクセスできるようにするには、次の IP アドレスをファイアウォールのホワイトリストに追加してください。"

#: inc.php:108
msgid "Please enter required information before subscribing."
msgstr "ご購読前に必要事項をご入力ください。"

#: pages/deleteAccountPage.php:28
msgid "Please write your email address to confirm."
msgstr "確認のためメールアドレスを記入してください。"

#: inc.php:50 pages/userSettingsPage.php:48 pages/updateUserSettingsPage.php:83
#: pages/updateUserSettingsPage.php:85
msgid "Post Code"
msgstr "郵便番号"

#: inc.php:168
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: inc.php:232
msgid "Preview Declaration"
msgstr ""

#: inc.php:290
msgid "Preview Limitations"
msgstr ""

#: inc.php:287
msgid "Preview Note"
msgstr ""

#: inc.php:213
msgid "Preview Unavailable"
msgstr "プレビューは利用できません"

#: pages/projectSettingsPage.php:56
msgid "Privacy Policy"
msgstr "プライバシーポリシー"

#: inc.php:278
msgid "Privacy policy links"
msgstr "プライバシーポリシーリンク"

#: pages/projectSettingsPage.php:178
msgid "Privacy Trigger"
msgstr "プライバシートリガー"

#: pages/projectSettingsPage.php:187
msgid "Privacy Trigger Customization (Optional)"
msgstr "プライバシートリガーのカスタマイズ(オプション)"

#: inc.php:185
msgid "Privacy URL"
msgstr "プライバシーURL"

#: inc.php:276
msgid "Professional styling"
msgstr "プロフェッショナルなスタイリング"

#: inc.php:239
msgid "Project not found for selected domain"
msgstr "選択したドメインのプロジェクトが見つかりません"

#: inc.php:202
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

#: inc.php:230
msgid "Ready to link from your privacy policy"
msgstr ""

#: inc.php:288
msgid "Ready to Use"
msgstr "すぐに使用可能"

#: inc.php:112
msgid "Refresh"
msgstr "リフレッシュ"

#: inc.php:69
msgid "Rejected"
msgstr "拒否されました"

#: inc.php:86
msgid "Remaining time: [dayCount] day"
msgstr "残り時間: [dayCount] 日"

#: inc.php:87
msgid "Remaining time: [dayCount] days"
msgstr "残り時間: [dayCount] 日"

#: inc.php:84
msgid "Remaining time: [monthCount] month"
msgstr "残り時間: [monthCount] 月"

#: inc.php:85
msgid "Remaining time: [monthCount] months"
msgstr "残り時間: [monthCount] か月"

#: pages/updateUserSettingsPage.php:17
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: pages/projectSettingsPage.php:144
msgid ""
"Restricted Data Processing limits the use of personal data for advertising "
"and analytics to comply with privacy regulations, such as CCPA. When enabled,"
" personalized ads will be restricted, and only certain data will be used for "
"measurement and analytics."
msgstr "制限付きデータ処理では、CCPA などのプライバシー規制に準拠するために、広告および分析のための個人データの使用を制限します。有効にすると、パーソナライズされた広告が制限され、特定のデータのみが測定と分析に使用されます。"

#: inc.php:123
msgid "Retention Period"
msgstr "保存期間"

#: inc.php:57
msgid "Returning visitors"
msgstr "再訪者"

#: inc.php:193 pages/projectSettingsPage.php:274 pages/subscriptionPage.php:74
#: pages/updateUserSettingsPage.php:111
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: inc.php:167
msgid "Scan History"
msgstr "スキャン履歴"

#: inc.php:163
msgid "Scan Status"
msgstr "スキャンステータス"

#: inc.php:128
msgid ""
"Scan your website to automatically detect cookies and update your cookie "
"list. Our advanced scanner analyzes your web pages and identifies all "
"cookies being used, including tracking pixels, analytics cookies, and third-"
"party integrations."
msgstr "ウェブサイトをスキャンしてCookieを自動的に検出し、Cookieリストを更新します。当社の高度なスキャナーがウェブページを分析し、トラッキングピクセル、アナリティクスCookie、サードパーティ統合など、使用されているすべてのCookieを特定します。"

#: inc.php:210
msgid "Scanned URL"
msgstr "スキャンされたURL"

#: inc.php:138
msgid "Scanner Actions"
msgstr "スキャナーアクション"

#: inc.php:231
msgid "Script Actions"
msgstr ""

#: inc.php:252
msgid "Script copied to clipboard!"
msgstr ""

#: inc.php:225
msgid "Script Features:"
msgstr ""

#: inc.php:242
msgid "Script Tag for Your Website"
msgstr "ウェブサイトのスクリプトタグ"

#: inc.php:187
msgid "Script URL"
msgstr "スクリプトURL"

#: inc.php:118
msgid "Security"
msgstr "安全"

#: inc.php:81 pages/updateUserSettingsPage.php:92
msgid "Select"
msgstr "選択する"

#: pages/cookieManagerPage.php:37
msgid "Select a domain above to manage cookies"
msgstr "クッキーを管理するには上記のドメインを選択してください"

#: pages/cookieManagerPage.php:18
msgid "Select Domain"
msgstr "ドメインを選択"

#: pages/cookieManagerPage.php:24
msgid "Select Language"
msgstr "言語を選択"

#: inc.php:179
msgid "Select Type"
msgstr "タイプを選択"

#: pages/projectSettingsPage.php:151
msgid "Send"
msgstr "送信"

#: pages/projectSettingsPage.php:149
msgid "Send Page View"
msgstr "ページビューの送信"

#: inc.php:256
msgid "Shows cookie purposes, retention periods, and providers"
msgstr "クッキーの目的、保存期間、プロバイダーを表示します"

#: inc.php:245
msgid "Simple Integration"
msgstr "シンプルな統合"

#: inc.php:139
msgid "Start New Scan"
msgstr "新しいスキャンを開始"

#: inc.php:162
msgid "Start Scan"
msgstr "スキャンを開始"

#: inc.php:166
msgid "Start your first scan by entering a URL above"
msgstr "上記のURLを入力して最初のスキャンを開始してください"

#: inc.php:170 pages/projectSettingsPage.php:31
msgid "Status"
msgstr "状態"

#: inc.php:261
msgid "Step 1: Copy the Script Tag"
msgstr "ステップ1: スクリプトタグをコピーする"

#: inc.php:263
msgid "Step 2: Add to Your Website's HTML"
msgstr "ステップ2: ウェブサイトのHTMLに追加する"

#: inc.php:265
msgid "Step 3: Link from Your Privacy Policy"
msgstr "ステップ3：プライバシーポリシーからのリンク"

#: inc.php:267
msgid "Step 4: Automatic Updates"
msgstr "ステップ4: 自動更新"

#: inc.php:102
msgid "Subscribe"
msgstr "購読する"

#: inc.php:103
msgid "Subscribed"
msgstr "購読済み"

#: inc.php:73 inc/initPages.php:18 pages/dashboardPage.php:55
msgid "Subscription"
msgstr "サブスクリプション"

#: inc.php:83
msgid "Subscription period"
msgstr "購読期間"

#: pages/subscriptionPage.php:69
msgid "Subscriptions"
msgstr "定期購入"

#: inc.php:186
msgid "Technical Details"
msgstr "技術的な詳細"

#: pages/projectSettingsPage.php:84
msgid ""
"The consent message containing IAB TCF vendors and purposes will be shown to "
"visitors from the selected regions.<br>Recommended if your website displays "
"ads."
msgstr "IAB TCF ベンダーと目的を含む同意メッセージが、選択した地域からの訪問者に表示されます。<br>Web サイトに広告が表示される場合に推奨されます。"

#: inc.php:291
msgid ""
"The preview cannot be displayed due to browser security restrictions, but "
"your script is ready and will work perfectly on your website."
msgstr ""

#: inc.php:268
msgid ""
"The script automatically updates when you modify your cookie configuration "
"in this manager. No need to manually update your website - it stays current "
"automatically!"
msgstr "このマネージャーでCookie設定を変更すると、スクリプトが自動的に更新されます。ウェブサイトを手動で更新する必要はありません。自動的に最新の状態に保たれます。"

#: inc.php:217
msgid ""
"The script will work perfectly when implemented on your website. This "
"preview limitation doesn't affect the actual functionality."
msgstr "このスクリプトはウェブサイトに実装すると問題なく動作します。このプレビューの制限は実際の機能には影響しません。"

#: pages/projectSettingsPage.php:162
msgid ""
"The wait for update setting defines how long Google Consent Mode should wait "
"(in milliseconds) before updating the consent state. It helps ensure that "
"consent choices are processed before tracking begins."
msgstr "更新の待機設定では、Google 同意モードが同意状態を更新するまで待機する時間 (ミリ秒単位) を定義します。これは、追跡を開始する前に同意の選択が確実に処理されるようにするのに役立ちます。"

#: inc.php:137
msgid "Third-party integrations and plugins"
msgstr "サードパーティの統合とプラグイン"

#: pages/deleteAccountPage.php:26
msgid "This action cannot be reversed."
msgstr "このアクションを元に戻すことはできません。"

#: inc.php:293
msgid ""
"This is a browser security feature and doesn't affect the actual "
"functionality."
msgstr ""

#: inc.php:289
msgid ""
"This is exactly what your website visitors will see when they visit your "
"cookie declaration page. The script automatically organizes your cookies by "
"category (Essential, Analytics, Marketing, etc.) and displays all the "
"required information for legal compliance."
msgstr "これは、ウェブサイト訪問者がCookie宣言ページにアクセスした際に表示される内容と全く同じです。スクリプトはCookieをカテゴリ（必須、アナリティクス、マーケティングなど）別に自動的に整理し、法令遵守に必要なすべての情報を表示します。"

#: inc.php:285
msgid ""
"This preview shows exactly how the cookie declaration will appear on your "
"website when visitors access it. The tables below contain your current "
"cookie configuration and will update automatically when you modify your "
"cookies in this manager."
msgstr "このプレビューでは、訪問者がウェブサイトにアクセスした際にCookie宣言がどのように表示されるかを正確に確認できます。以下の表には現在のCookie設定が含まれており、このマネージャーでCookieを変更すると自動的に更新されます。"

#: inc.php:280
msgid ""
"This script generates tables based on your current cookie configuration."
msgstr "このスクリプトは、現在の Cookie 設定に基づいてテーブルを生成します。"

#: inc.php:251
msgid ""
"This script is hosted securely and will automatically display your current "
"cookie configuration. It updates automatically when you modify cookies in "
"this manager."
msgstr "このスクリプトは安全にホストされており、現在のCookie設定を自動的に表示します。このマネージャーでCookieを変更すると、自動的に更新されます。"

#: pages/projectSettingsPage.php:79
msgid ""
"This setting allows you to show the IAB Transparency and Consent Framework "
"message beyond GDPR-regulated countries, helping you maintain compliance and "
"maximize ad revenue in other key markets."
msgstr "この設定により、GDPR 規制対象国を超えて IAB の透明性と同意フレームワークのメッセージを表示できるため、コンプライアンスを維持し、他の主要市場での広告収益を最大化することができます。"

#: inc.php:156
msgid "Tip:"
msgstr "ヒント："

#: inc.php:65
msgid "Total pageviews"
msgstr "合計ページビュー数"

#: inc.php:61
msgid "Total visitors"
msgstr "総来場者数"

#: inc.php:122
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: inc.php:180
msgid "Type is required"
msgstr "入力必須"

#: inc.php:141
msgid "Typical scan time: 1-3 hours."
msgstr "通常のスキャン時間: 1 ～ 3 時間。"

#: inc.php:214
msgid "Unable to load the script in preview mode due to CORS restrictions."
msgstr "CORS 制限のため、プレビュー モードでスクリプトを読み込むことができません。"

#: pages/projectSettingsPage.php:91
msgid "United States of America"
msgstr "アメリカ合衆国"

#: inc.php:99
msgid ""
"Unlimited Pageviews/Month<br>Geo-Targeting<br>43 Languages Supported<br>E-"
"mail & Chat Support<br>TCF 2.2 Support<br>Cookie Scanner<br>Auto Blocker<br>"
"Google Consent Mode V2<br>API support"
msgstr "無制限のページビュー/月<br>地域ターゲティング<br>43 言語サポート<br>電子メールとチャットのサポート<br>TCF 2.2 サポート<br>Cookie スキャナー<br>自動ブロッカー<br>Google 同意モード V2<br> >APIサポート"

#: inc/initPages.php:14
msgid "Update Email"
msgstr "更新メール"

#: inc/initPages.php:15
msgid "Update Email Validate Key"
msgstr "電子メール検証キーの更新"

#: pages/userSettingsPage.php:59
msgid "Update user info"
msgstr "ユーザー情報を更新する"

#: inc/initPages.php:13
msgid "Update User Settings"
msgstr "ユーザー設定を更新する"

#: inc.php:259
msgid "Updates automatically as you modify your cookie configuration"
msgstr "クッキー設定を変更すると自動的に更新されます"

#: inc.php:169
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: pages/projectSettingsPage.php:233
msgid "Use system font family"
msgstr "システムフォントファミリーを使用する"

#: pages/updateUserSettingsPage.php:26
msgid "User Info"
msgstr "ユーザー情報"

#: pages/userSettingsPage.php:24
msgid "User Information"
msgstr "ユーザー情報"

#: inc/initPages.php:12 pages/dashboardPage.php:53
msgid "User Settings"
msgstr "ユーザー設定"

#: inc.php:281
msgid "User-Friendly"
msgstr "使いやすい"

#: inc.php:51 pages/userSettingsPage.php:49 pages/updateUserSettingsPage.php:97
#: pages/updateUserSettingsPage.php:99
msgid "VAT Number"
msgstr "VAT番号"

#: inc.php:184
msgid "Vendor"
msgstr "ベンダー"

#: inc.php:205
msgid "Vendor Information"
msgstr "ベンダー情報"

#: inc.php:233
msgid "View Information"
msgstr ""

#: inc.php:131
msgid "View IP Addresses"
msgstr "IPアドレスを表示"

#: inc.php:206
msgid "View Policy"
msgstr "ポリシーを表示"

#: inc.php:140
msgid "View Status"
msgstr "ステータスを表示"

#: pages/projectSettingsPage.php:152
msgid "Visitor selection"
msgstr "訪問者の選択"

#: inc.php:58
msgid "Visits with consent"
msgstr "同意のある訪問"

#: inc.php:60
msgid "Visits with no preference"
msgstr "希望のない訪問"

#: inc.php:59
msgid "Visits without consent"
msgstr "同意のない訪問"

#: pages/projectSettingsPage.php:159
msgid "Wait for update"
msgstr "更新を待ちます"

#: pages/projectSettingsPage.php:252
msgid ""
"Warning: This is an advanced feature designed for users familiar with CSS. "
"If you are not experienced with CSS, please leave this field empty."
msgstr "警告: これは、CSS に精通しているユーザー向けに設計された高度な機能です。 CSS の経験がない場合は、このフィールドを空のままにしてください。"

#: inc.php:80
msgid "Website"
msgstr ""

#: inc/initPages.php:11 pages/projectSettingsPage.php:28
#: pages/dashboardPage.php:52
msgid "Website Settings"
msgstr "ウェブサイトの設定"

#: pages/startPage.php:23
msgid "Welcome to Flexy Consent"
msgstr "Flexy 同意へようこそ"

#: inc.php:132
msgid "What Our Scanner Detects:"
msgstr "スキャナーが検出するもの:"

#: inc.php:219
msgid ""
"When implemented on your website, this script will automatically display "
"your cookie declaration tables."
msgstr "このスクリプトを Web サイトに実装すると、Cookie 宣言テーブルが自動的に表示されます。"

#: inc.php:253
msgid "Why Do You Need This?"
msgstr "なぜこれが必要なのですか?"

#: pages/projectSettingsPage.php:192
msgid ""
"You can copy the code below and use it in the footer of your page (Optional)"
msgstr "以下のコードをコピーして、ページのフッターで使用できます (オプション)"

#: inc.php:77
msgid "You can only assign one website to one subscription!"
msgstr "1 つのサブスクリプションに割り当てることができるのは 1 つの Web サイトのみです。"

#: inc.php:21
msgid ""
"You cannot close your account because you have a paid subscription and its "
"current period will end on [endDate].<br>You can edit from [URL]"
msgstr "有料サブスクリプションを所有しており、現在の期間は [endDate] に終了するため、アカウントを閉鎖できません。<br>[URL] から編集できます。"

#: inc.php:23
msgid ""
"You cannot close your account because you have a project belonging to "
"another service: [serviceNames].<br> You can edit from [URL]"
msgstr "別のサービス [serviceNames] に属するプロジェクトがあるため、アカウントを閉鎖できません。<br> [URL] から編集できます。"

#: inc.php:22
msgid ""
"You cannot close your account because you have another project: "
"[projectNames].<br>You can edit from [URL]"
msgstr "別のプロジェクト [projectNames] があるため、アカウントを閉鎖できません。<br>[URL] から編集できます。"

#: inc.php:17
msgid "You have a free subscription."
msgstr "無料のサブスクリプションをお持ちです。"

#: inc.php:16
msgid "You have a paid subscription and plan for next period."
msgstr "有料サブスクリプションがあり、次の期間のプランがあります。"

#: inc.php:192
msgid "You should enter the Script URL pattern as:"
msgstr "スクリプト URL パターンは次のように入力する必要があります。"

#: inc.php:218
msgid "Your cookie declaration script is ready to use."
msgstr "Cookie 宣言スクリプトが使用できるようになりました。"

#: inc.php:52
msgid "Your email address is wrong."
msgstr "あなたのメールアドレスが間違っています。"

#: inc.php:292
msgid "Your Generated Script"
msgstr ""

#: inc.php:215
msgid "Your Script"
msgstr "あなたのスクリプト"

#: inc.php:216
msgid "Your Script Code:"
msgstr ""

#: inc.php:88
msgid "Your subscription will be cancelled at the end of the period."
msgstr "期間終了後、サブスクリプションはキャンセルされます。"

#: inc.php:89
msgid "Your subscription will be renewed at the end of the period."
msgstr "サブスクリプションは期間の終了時に更新されます。"

#: inc.php:82
msgid ""
"Your website [domain] has reached the monthly page view limit on the "
"[planName] plan. To ensure uninterrupted service and accurate consent "
"tracking, we recommend upgrading your plan."
msgstr "ウェブサイト [domain] は、[planName] プランの月間ページビュー制限に達しました。サービスの中断を防ぎ、正確な同意トラッキングを確保するため、プランのアップグレードをお勧めします。"

#: inc.php:282
msgid ""
"Your website visitors will see a clean, organized tables showing exactly "
"what cookies your site uses and why - building trust and meeting legal "
"requirements."
msgstr "ウェブサイト訪問者には、サイトが使用する Cookie とその理由を正確に示す、整理されたわかりやすい表が表示されます。これにより、信頼が構築され、法的要件が満たされます。"