msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flexy Consent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 14:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 17:05+0300\n"
"Language: Slovenská\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: flexyconsent"
"Last-Translator: FlexyConsent\n"

#: inc.php:98
msgid ""
"100,000 Pageviews/Month<br>Geo-Targeting<br>43 Languages Supported<br>E-mail "
"&amp; Chat Support<br>TCF 2.2 Support<br>Cookie Scanner<br>Auto Blocker<br>"
"Google Consent Mode V2<br>API support"
msgstr "100 000 zobrazení stránky/mesiac<br>Geografické zacielenie<br>43 podporovaných jazykov<br>E-mail &amp; Podpora četu<br>Podpora TCF 2.2<br>Skener súborov cookie<br>Automatické blokovanie<br>Režim súhlasu Google V2<br>Podpora rozhrania API"

#: inc.php:97
msgid ""
"5,000 Pageviews/Month<br>Geo-Targeting<br>Single Language<br>E-mail "
"Support<br>TCF 2.2 Support<br><del>Cookie Scanner</del><br><del>Auto "
"Blocker</del><br><del>Google Consent Mode V2</del><br><del>API support</del>"
msgstr "5 000 zobrazení stránky za mesiac<br>Geografické zacielenie<br>Jeden jazyk<br>E-mailová podpora<br>Podpora TCF 2.2<br><del>Skener súborov cookie</del><br><del>Automatické blokovanie</ del><br><del>Režim súhlasu Google V2</del><br><del>Podpora rozhrania API</del>"

#: inc.php:194
msgid "<strong>Please fix the following errors:</strong><ul>"
msgstr "<strong>Opravte nasledujúce chyby:</strong><ul>"

#: inc.php:96
msgid "[Number]% off"
msgstr "[Number]% zľava"

#: inc.php:68
msgid "Accepted"
msgstr "Prijaté"

#: inc.php:44 pages/userSettingsPage.php:44
msgid "Account Type"
msgstr ""

#: inc.php:125 inc.php:173
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

#: pages/projectSettingsPage.php:137
msgid ""
"Ad personalization signals allow Google to use collected data to personalize "
"ads. Disable this to stop personalized ads."
msgstr "Signály prispôsobenia reklám umožňujú Googlu používať zhromaždené údaje na prispôsobenie reklám. Ak chcete zastaviť prispôsobené reklamy, deaktivujte túto možnosť."

#: inc.php:266
msgid ""
"Add a link to your cookie declaration page from your privacy policy, cookie "
"policy, or website footer:"
msgstr "Pridajte odkaz na stránku s vyhlásením o súboroch cookie zo zásad ochrany osobných údajov, zásad používania súborov cookie alebo z päty webovej lokality:"

#: inc.php:111
msgid "Add Cookie"
msgstr "Pridajte cookie"

#: pages/projectSettingsPage.php:50
msgid ""
"Add your cookie policy link here. This link will be shown to users when they "
"click on \"Cookie Policy\" button in the consent banner."
msgstr "Tu pridajte odkaz na pravidlá používania súborov cookie. Tento odkaz sa používateľom zobrazí, keď kliknú na tlačidlo „Zásady používania súborov cookie“ na banneri súhlasu."

#: pages/projectSettingsPage.php:58
msgid ""
"Add your privacy policy link here. This link will be shown to users when "
"they click on \"Privacy Policy\" button in the consent banner."
msgstr "Tu pridajte odkaz na zásady ochrany osobných údajov. Tento odkaz sa používateľom zobrazí, keď kliknú na tlačidlo „Zásady ochrany osobných údajov“ v banneri súhlasu."

#: pages/projectSettingsPage.php:170
msgid "Additional Settings"
msgstr "Ďalšie nastavenia"

#: inc.php:47 pages/userSettingsPage.php:45
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: pages/updateUserSettingsPage.php:65 pages/updateUserSettingsPage.php:67
msgid "Address Line 1"
msgstr "1. riadok adresy"

#: pages/updateUserSettingsPage.php:71 pages/updateUserSettingsPage.php:73
msgid "Address Line 2"
msgstr "2. riadok adresy"

#: pages/projectSettingsPage.php:123
msgid ""
"Ads Data Redaction redacts sensitive information related to ads, enhancing "
"user privacy."
msgstr "Ads Data Redaction rediguje citlivé informácie súvisiace s reklamami, čím zvyšuje súkromie používateľov."

#: inc.php:113
msgid "All Types"
msgstr "Všetky typy"

#: pages/deleteAccountPage.php:27
msgid "All user and website information will be lost and cannot be recovered."
msgstr "Všetky informácie o používateľoch a webových stránkach sa stratia a nebudú sa dať obnoviť."

#: pages/projectSettingsPage.php:135
msgid "Allow Ad Personalization Signals"
msgstr "Povoliť signály prispôsobenia reklám"

#: pages/projectSettingsPage.php:128
msgid "Allow Google Signals"
msgstr "Povoliť signály Google"

#: pages/projectSettingsPage.php:202
msgid "Also you can add code similar to the one below to your page (Optional)"
msgstr "Tiež môžete na svoju stránku pridať kód podobný nižšie uvedenému (voliteľné)"

#: inc.php:116
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: inc.php:134
msgid "Analytics and performance tracking"
msgstr "Analytika a sledovanie výkonnosti"

#: inc.php:79
msgid "Annual"
msgstr "Ročný"

#: pages/updateEmailValidateKeyPage.php:29
#: pages/updateEmailValidateKeyPage.php:31
msgid "API Key"
msgstr "API kľúč"

#: pages/subscriptionPage.php:28
msgid "Are you sure you want to cancel your subscription?"
msgstr "Naozaj chcete zrušiť svoje predplatné?"

#: inc.php:198
msgid "Are you sure you want to delete this cookie?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť tento súbor cookie?"

#: inc.php:207
msgid "Associated Script"
msgstr "Pridružený skript"

#: inc.php:20
msgid "Authentication failed!"
msgstr "Autentifikácia zlyhala!"

#: inc.php:228
msgid "Auto-updates when you modify cookies"
msgstr ""

#: inc.php:279
msgid "Auto-updates with changes"
msgstr "Automatické aktualizácie so zmenami"

#: inc.php:127
msgid "Automatic Cookie Detection"
msgstr "Automatická detekcia súborov cookie"

#: inc.php:226
msgid "Automatically organized cookie tables by category"
msgstr ""

#: inc.php:204
msgid "Available languages"
msgstr "Dostupné jazyky"

#: inc.php:190
msgid ""
"Avoid using your own website's URL as the Script URL, as it may disrupt your "
"website's functionality."
msgstr "Vyhnite sa používaniu adresy URL vlastnej webovej lokality ako webovej adresy skriptu, pretože to môže narušiť funkčnosť vašej webovej lokality."

#: inc.php:174
msgid "Basic Information"
msgstr "Základné informácie"

#: inc.php:45 pages/updateUserSettingsPage.php:53
msgid "Business Account"
msgstr "Podnikateľský účet"

#: inc.php:100
msgid "Buy"
msgstr "Kúpiť"

#: pages/subscriptionPage.php:81
msgid "Buy a new plan"
msgstr "Kúpte si nový plán"

#: inc.php:258
msgid "Can be linked from your privacy policy or cookie policy"
msgstr "Môže byť prepojený z vašich zásad ochrany osobných údajov alebo zásad používania súborov cookie"

#: pages/projectSettingsPage.php:95
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: inc.php:161 pages/projectSettingsPage.php:273 pages/subscriptionPage.php:76
#: pages/deleteAccountPage.php:40 pages/updateEmailPage.php:36
#: pages/userSettingsPage.php:57 pages/updateUserSettingsPage.php:110
#: pages/updateEmailValidateKeyPage.php:37 pages/paymentPage.php:66
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: inc.php:104
msgid "Cancel current plan and subscribe to [PlanName] plan"
msgstr "Zrušte aktuálny plán a prihláste sa na odber plánu [PlanName]"

#: inc.php:93 pages/subscriptionPage.php:22 pages/subscriptionPage.php:31
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "Zrušiť predplatné"

#: inc.php:95
msgid "Cancelling..."
msgstr "Prebieha rušenie..."

#: inc.php:271
msgid "CCPA transparency requirements"
msgstr "Požiadavky na transparentnosť CCPA"

#: pages/projectSettingsPage.php:72
msgid "Change display language using client location and browser language"
msgstr "Zmeňte jazyk zobrazenia pomocou umiestnenia klienta a jazyka prehliadača"

#: pages/userSettingsPage.php:58
msgid "Change email address"
msgstr "Zmeňte e-mailovú adresu"

#: pages/updateEmailPage.php:24
msgid "Change your email address"
msgstr "Zmeňte svoju e-mailovú adresu"

#: pages/updateEmailValidateKeyPage.php:24
msgid "Check your email box"
msgstr "Skontrolujte svoju e-mailovú schránku"

#: pages/paymentPage.php:25
msgid "Choose a payment method"
msgstr "Vyberte spôsob platby"

#: inc.php:48 pages/userSettingsPage.php:46 pages/updateUserSettingsPage.php:77
#: pages/updateUserSettingsPage.php:79
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: inc.php:146
msgid "Click \"Add Cookie\" to create your first cookie entry"
msgstr "Kliknite na „Pridať cookie“ a vytvorte svoj prvý súbor cookie"

#: inc.php:151 pages/subscriptionPage.php:23 pages/subscriptionPage.php:32
msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

#: pages/userSettingsPage.php:60
msgid "Close my account"
msgstr "Zatvoriť môj účet"

#: inc.php:286
msgid "Close Preview"
msgstr ""

#: pages/userSettingsPage.php:30 pages/updateUserSettingsPage.php:35
msgid "Company"
msgstr "Spoločnosť"

#: pages/updateUserSettingsPage.php:37
msgid "Company Name"
msgstr "Názov spoločnosti"

#: inc.php:172
msgid "Completed"
msgstr "Dokončené"

#: inc.php:152
msgid "Configure Scan"
msgstr "Konfigurácia skenovania"

#: inc.php:66
msgid "Consent not required"
msgstr "Súhlas nie je potrebný"

#: inc.php:67
msgid "Consent requested"
msgstr "Vyžiadaný súhlas"

#: inc.php:101
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktuj nás"

#: pages/updateEmailPage.php:37 pages/startPage.php:29
#: pages/updateEmailValidateKeyPage.php:38
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovať"

#: pages/projectSettingsPage.php:154
msgid ""
"Control whether Google Analytics automatically sends page view events or "
"visitor will select them."
msgstr "Ovládajte, či služba Google Analytics automaticky odosiela udalosti zobrazenia stránky alebo si ich vyberie návštevník."

#: inc.php:145
msgid "cookie"
msgstr "cookie"

#: inc.php:196
msgid "Cookie added successfully!"
msgstr "Súbor cookie bol úspešne pridaný!"

#: inc.php:222
msgid "Cookie Declaration Script"
msgstr "Skript na deklaráciu súborov cookie"

#: inc.php:200
msgid "Cookie deleted successfully!"
msgstr "Súbor cookie bol úspešne odstránený!"

#: inc.php:201
msgid "Cookie Details:"
msgstr "Podrobnosti o súbore cookie:"

#: inc.php:272
msgid "Cookie law disclosure obligations"
msgstr "Povinnosti zverejňovania zákona o súboroch cookie"

#: inc.php:110
msgid "Cookie List"
msgstr "Zoznam súborov cookie"

#: inc/initPages.php:17 pages/dashboardPage.php:54
msgid "Cookie Manager"
msgstr "Správca súborov cookie"

#: inc.php:199
msgid "Cookie Name"
msgstr "Názov súboru cookie"

#: inc.php:175
msgid "Cookie name is required"
msgstr "Vyžaduje sa názov súboru cookie"

#: inc.php:144
msgid "Cookie Names"
msgstr "Názvy súborov cookie"

#: pages/projectSettingsPage.php:48
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Zásady používania súborov cookie"

#: inc.php:126
msgid "Cookie Scanner"
msgstr "Skener súborov cookie"

#: inc.php:147
msgid "Cookie Scanner IP Addresses"
msgstr "IP adresy skenera súborov cookie"

#: inc.php:197
msgid "Cookie updated successfully!"
msgstr "Súbor cookie bol úspešne aktualizovaný!"

#: inc.php:143
msgid "Cookies Found"
msgstr "Boli nájdené súbory cookie"

#: inc.php:195
msgid "Copied!"
msgstr "Skopírované!"

#: pages/updateEmailValidateKeyPage.php:25
msgid "Copy and paste new API key here from [email]"
msgstr "Skopírujte a prilepte nový kľúč API sem z [email]"

#: inc.php:243
msgid "Copy Script"
msgstr ""

#: inc.php:244
msgid "Copy Script Tag"
msgstr "Kopírovať značku skriptu"

#: inc.php:262
msgid ""
"Copy the script tag from the \"Script Code\" tab. This is a simple one-line "
"HTML tag that you'll add to your website."
msgstr "Skopírujte značku skriptu z karty Kód skriptu. Ide o jednoduchú jednoriadkovú značku HTML, ktorú pridáte na svoj web."

#: inc.php:150
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Kopírovať do schránky"

#: inc.php:212
msgid "Could not extract script URL"
msgstr "Nepodarilo sa extrahovať adresu URL skriptu"

#: inc.php:49 pages/userSettingsPage.php:47 pages/updateUserSettingsPage.php:89
msgid "Country"
msgstr "Krajina"

#: inc.php:171
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"

#: inc.php:75
msgid "Current Plan"
msgstr "Aktuálny plán"

#: inc.php:203
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"

#: pages/projectSettingsPage.php:251
msgid "Custom CSS"
msgstr "Vlastné CSS"

#: pages/projectSettingsPage.php:259
msgid "Custom logo"
msgstr "Vlastné logo"

#: inc.php:72 inc/initPages.php:10
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: pages/paymentPage.php:48
msgid "Debit or Credit Card"
msgstr "Debetná alebo kreditná karta"

#: pages/projectSettingsPage.php:66
msgid "Default consent management language for website visitors"
msgstr "Predvolený jazyk správy súhlasu pre návštevníkov webu"

#: inc/initPages.php:16 pages/deleteAccountPage.php:41
msgid "Delete Account"
msgstr "Zmazať účet"

#: pages/deleteAccountPage.php:25
msgid "Delete account"
msgstr ""

#: inc.php:182
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: inc.php:181
msgid "Description and Purpose"
msgstr "Popis a účel"

#: inc.php:183
msgid "Description will be saved for the selected language"
msgstr "Popis sa uloží pre vybraný jazyk"

#: inc.php:54
msgid "Disabled (Consent window will not be displayed on your website)"
msgstr "Zakázané (okno súhlasu sa na vašej webovej stránke nezobrazí)"

#: inc.php:120 inc.php:176
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazovaný názov"

#: pages/projectSettingsPage.php:182
msgid "Display privacy button"
msgstr "Zobraziť tlačidlo súkromia"

#: pages/projectSettingsPage.php:40
msgid "Domains"
msgstr "domény"

#: pages/startPage.php:24
msgid ""
"Don't let consent management intimidate you. Protect your users' privacy "
"with the most affordable CMP without compromising security. Continue now to "
"become compliant or view pricing to pick a plan suitable for you."
msgstr "Nedovoľte, aby vás správa súhlasu zastrašila. Chráňte súkromie svojich používateľov pomocou najdostupnejšieho CMP bez ohrozenia bezpečnosti. Pokračujte teraz, aby ste dosiahli súlad, alebo si pozrite ceny a vyberte si plán vhodný pre vás."

#: pages/paymentPage.php:52
msgid "Downgrade to free package"
msgstr "Prejdite na bezplatný balík"

#: inc.php:154
msgid "Download Page URL"
msgstr "Adresa URL stránky na stiahnutie"

#: inc.php:177
msgid "e.g., Analytics Cookie (optional - defaults to name)"
msgstr "napr. súbor cookie Analytics (voliteľné – predvolený názov)"

#: inc.php:208
msgid "Edit Cookie"
msgstr "Upraviť súbor cookie"

#: pages/userSettingsPage.php:28 pages/updateUserSettingsPage.php:29
#: pages/updateUserSettingsPage.php:31
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: pages/projectSettingsPage.php:121
msgid "Enable Ads Data Redaction"
msgstr "Povoliť úpravu údajov reklám"

#: pages/projectSettingsPage.php:173
msgid "Enable auto blocker"
msgstr "Povoliť automatické blokovanie"

#: pages/projectSettingsPage.php:34
msgid "Enable Consent Management"
msgstr "Povoliť správu súhlasu"

#: pages/projectSettingsPage.php:225
msgid "Enable customization"
msgstr "Povoliť prispôsobenie"

#: pages/projectSettingsPage.php:107
msgid "Enable Google Consent Mode v2"
msgstr "Povoliť režim súhlasu Google v2"

#: pages/projectSettingsPage.php:142
msgid "Enable Restricted Data Processing"
msgstr "Povoliť obmedzené spracovanie údajov"

#: pages/projectSettingsPage.php:113
msgid "Enable URL Passthrough"
msgstr "Povoliť prechod adresy URL"

#: pages/projectSettingsPage.php:115
msgid ""
"Enable URL passthrough to allow Google Analytics to track URL parameters "
"across pages during navigation."
msgstr "Povoľte prechod adresy URL, aby mohla služba Google Analytics sledovať parametre adresy URL na stránkach počas navigácie."

#: inc.php:53
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Enhance compliance with a robust, lightweight CMP solution FlexyConsent-easy "
"GDPR consent management for WordPress sites."
msgstr "Vylepšite súlad s robustným a ľahkým riešením CMP FlexyConsent – ​​jednoduchá správa súhlasu GDPR pre weby WordPress."

#: pages/projectSettingsPage.php:52 pages/projectSettingsPage.php:60
#: pages/projectSettingsPage.php:260
msgid "Enter a URL"
msgstr "Zadajte adresu URL"

#: pages/projectSettingsPage.php:256
msgid "Enter CSS code"
msgstr "Zadajte kód CSS"

#: pages/projectSettingsPage.php:44
msgid "Enter one domain per line [line1][line2][line3]"
msgstr "Zadajte jednu doménu na riadok [line1][line2][line3]"

#: inc.php:155
msgid "Enter the URL of the page you want to scan for cookies"
msgstr "Zadajte adresu URL stránky, na ktorej chcete skenovať súbory cookie"

#: inc.php:153
msgid ""
"Enter the URL of the page you want to scan for cookies. Our scanner will "
"analyze the page and detect all cookies being used."
msgstr "Zadajte adresu URL stránky, na ktorej chcete skenovať súbory cookie. Náš skener analyzuje stránku a zistí všetky používané súbory cookie."

#: inc.php:241
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: inc.php:114
msgid "Essential"
msgstr "Nevyhnutné"

#: inc.php:133
msgid "Essential and functional cookies"
msgstr "Základné a funkčné súbory cookie"

#: pages/projectSettingsPage.php:87
msgid "European Union / European Economic Area / United Kingdom"
msgstr "Európska únia / Európsky hospodársky priestor / Spojené kráľovstvo"

#: inc.php:124
msgid "Examples: Session, 30 days, 1 year, 2 years, etc."
msgstr "Príklady: relácia, 30 dní, 1 rok, 2 roky atď."

#: inc.php:240
msgid "Failed to load script"
msgstr "Skript sa nepodarilo načítať"

#: inc.php:274
msgid "Features"
msgstr "Vlastnosti"

#: inc.php:129
msgid "Firewall Setup Required:"
msgstr "Vyžaduje sa nastavenie brány firewall:"

#. Name of the plugin
msgid "Flexy Consent"
msgstr "Flexy Consent"

#. Author of the plugin
msgid "flexyconsent"
msgstr "flexyconsent"

#: pages/projectSettingsPage.php:42
msgid ""
"FlexyConsent only works on domains listed here. Please enter only root "
"domains without \"www\" or \"https://"
msgstr "FlexyConsent funguje iba na tu uvedených doménach. Zadajte iba koreňové domény bez „www“ alebo „https://"

#: pages/projectSettingsPage.php:231
msgid "Font family"
msgstr "Rodina písiem"

#: pages/projectSettingsPage.php:246
msgid "Font size"
msgstr "Veľkosť písma"

#: inc.php:157
msgid ""
"For best results, scan your homepage or a page that loads all your tracking "
"scripts and cookies."
msgstr "Najlepšie výsledky dosiahnete skenovaním svojej domovskej stránky alebo stránky, ktorá načítava všetky vaše sledovacie skripty a súbory cookie."

#: inc.php:191
msgid "For example, if the third-party script that sets this cookie is:"
msgstr "Ak je napríklad skript tretej strany, ktorý nastavuje tento súbor cookie:"

#: pages/userSettingsPage.php:29 pages/updateUserSettingsPage.php:41
#: pages/updateUserSettingsPage.php:43
msgid "Full Name"
msgstr "Celé meno"

#: inc.php:229
msgid "GDPR and CCPA compliant formatting"
msgstr ""

#: inc.php:270
msgid "GDPR Article 13 compliance"
msgstr "Súlad s článkom 13 GDPR"

#: inc.php:224
msgid ""
"Generate a script tag that displays your cookie declaration tables on your "
"website. This helps you comply with GDPR, CCPA, and other privacy "
"regulations by providing transparent information about all cookies used on "
"your site."
msgstr ""

#: inc.php:223
msgid "Generate Script for Your Website"
msgstr ""

#: pages/projectSettingsPage.php:130
msgid ""
"Google Signals includes cross-device reporting, remarketing, and other data "
"collection for signed-in users."
msgstr "Signály Google zahŕňajú prehľady naprieč zariadeniami, remarketing a ďalšie zhromažďovanie údajov pre prihlásených používateľov."

#: inc.php:257
msgid "Helps you comply with transparency requirements"
msgstr "Pomáha vám splniť požiadavky na transparentnosť"

#: inc.php:260
msgid "How to Add Cookie Declaration to Your Website"
msgstr "Ako pridať vyhlásenie o súboroch cookie na svoj web"

#: inc.php:248
msgid "How to Add to Your Website"
msgstr "Ako pridať na svoj web"

#: inc.php:247
msgid "HTML Script Tag"
msgstr "Značka HTML skriptu"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://flexyconsent.com"
msgstr "https://flexyconsent.com"

#: inc.php:188
msgid "https://www.google-analytics.com/analytics.js"
msgstr "https://www.google-analytics.com/analytics.js"

#: pages/projectSettingsPage.php:78
msgid "IAB TCF (Advertising)"
msgstr "IAB TCF (reklama)"

#: inc.php:178
msgid "If empty, will default to the cookie name"
msgstr "Ak je prázdne, predvolene sa použije názov súboru cookie"

#: inc.php:189
msgid "If no script url provided, the cookie shouldn't be marked as essential."
msgstr "Ak nie je poskytnutá žiadna adresa URL skriptu, súbor cookie by nemal byť označený ako nevyhnutný."

#: pages/subscriptionPage.php:27
msgid ""
"If you cancel your subscription, the subscription will continue until the "
"end of the term but will not be renewed."
msgstr "Ak svoje predplatné zrušíte, predplatné bude pokračovať až do konca obdobia, ale nebude obnovené."

#: pages/startPage.php:25
msgid ""
"If you require any further information, feel free to [LinkBefore]contact "
"us[LinkAfter]."
msgstr "Ak potrebujete ďalšie informácie, neváhajte nás [LinkBefore]kontaktovať[LinkAfter]."

#: inc.php:158
msgid "Important"
msgstr "Dôležité"

#: inc.php:159
msgid "Important:"
msgstr "Dôležité:"

#: inc.php:42 pages/userSettingsPage.php:39 pages/updateUserSettingsPage.php:50
msgid "Invoice Info"
msgstr "Informácie o faktúre"

#: inc.php:149
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP adresy"

#: inc.php:273
msgid "ISO 27001 documentation standards"
msgstr "Dokumentačné normy ISO 27001"

#: inc.php:246
msgid ""
"Just copy this single script tag and paste it into your website's HTML head "
"section. This will automatically generate the cookie declaration tables on "
"your page."
msgstr "Stačí skopírovať túto jedinú značku skriptu a prilepiť ju do sekcie hlavičky HTML vášho webu. Tým sa na vašej stránke automaticky vygenerujú tabuľky deklarácií súborov cookie."

#: pages/projectSettingsPage.php:64
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: pages/projectSettingsPage.php:218
msgid "Layout Properties"
msgstr "Vlastnosti rozloženia"

#: inc.php:269
msgid "Legal Compliance Benefits"
msgstr "Výhody dodržiavania právnych predpisov"

#: inc.php:254
msgid ""
"Legal compliance regulations like GDPR, CCPA, and other privacy laws require "
"websites to provide transparent information about all cookies they use. This "
"script generates a professional cookie declaration tables that:"
msgstr "Nariadenia o dodržiavaní právnych predpisov, ako sú GDPR, CCPA a ďalšie zákony o ochrane osobných údajov, vyžadujú, aby webové stránky poskytovali transparentné informácie o všetkých súboroch cookie, ktoré používajú. Tento skript generuje profesionálne tabuľky deklarácií súborov cookie, ktoré:"

#: inc.php:255
msgid "Lists all cookies used on your website in organized tables"
msgstr "Uvádza všetky súbory cookie používané na vašej webovej lokalite v usporiadaných tabuľkách"

#: inc.php:284
msgid "Live Preview - Exactly How It Will Look on Your Website"
msgstr "Živá ukážka – presne ako to bude vyzerať na vašom webe"

#: inc.php:221
msgid "Loading cookie declaration preview..."
msgstr "Načítava sa ukážka deklarácie súboru cookie..."

#: pages/cookieManagerPage.php:20
msgid "Loading domains..."
msgstr "Načítavajú sa domény..."

#: pages/cookieManagerPage.php:27
msgid "Loading languages..."
msgstr "Načítavajú sa jazyky..."

#: inc.php:220
msgid "Loading preview..."
msgstr "Načítava sa ukážka..."

#: inc.php:164
msgid "Loading scan status..."
msgstr "Načítava sa stav skenovania..."

#: inc.php:236
msgid "Loading script..."
msgstr "Načítava sa skript..."

#: inc.php:235
msgid "Loading..."
msgstr "Načítava sa..."

#: inc.php:160
msgid "Make sure our scanner IP addresses are whitelisted in your firewall"
msgstr "Uistite sa, že IP adresy našich skenerov sú vo vašej bráne firewall na bielej listine"

#: pages/projectSettingsPage.php:110
msgid "Manage Privacy Settings"
msgstr "Spravovať nastavenia ochrany osobných údajov"

#: inc.php:117
msgid "Marketing"
msgstr "marketing"

#: inc.php:135
msgid "Marketing and advertising cookies"
msgstr "Marketingové a reklamné cookies"

#: inc.php:275
msgid "Mobile responsive design"
msgstr "Mobilný responzívny dizajn"

#: inc.php:227
msgid "Mobile-responsive design"
msgstr ""

#: inc.php:78
msgid "Monthly"
msgstr "Mesačne"

#: inc.php:121
msgid "Name"
msgstr "Meno"

#: inc.php:43 pages/userSettingsPage.php:43 pages/updateUserSettingsPage.php:59
#: pages/updateUserSettingsPage.php:61
msgid "Name On Invoice"
msgstr "Meno na faktúre"

#: pages/updateEmailPage.php:28 pages/updateEmailPage.php:30
msgid "New email address"
msgstr "Nová e-mailová adresa"

#: inc.php:56
msgid "New visitors"
msgstr "Nový návštevník"

#: inc.php:142
msgid "No cookies found"
msgstr "Nenašli sa žiadne súbory cookie"

#: inc.php:237
msgid "No domain selected"
msgstr "Nie je vybratá žiadna doména"

#: inc.php:238
msgid "No projects available"
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne projekty"

#: inc.php:165
msgid "No scans found for this domain"
msgstr "Pre túto doménu sa nenašli žiadne skeny"

#: inc.php:283
msgid "No script to copy"
msgstr ""

#: inc.php:234
msgid "One-time setup, automatic updates."
msgstr ""

#: inc.php:211
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Otvoriť na novej karte"

#: inc.php:249
msgid "Option 1 - Add to HTML Head"
msgstr "Možnosť 1 – Pridať do HTML Head"

#: inc.php:250
msgid "Option 2 - Add to Specific Page"
msgstr "Možnosť 2 – Pridať na konkrétnu stránku"

#: inc.php:277
msgid "Organized by categories"
msgstr "Usporiadané podľa kategórií"

#: inc.php:119 pages/projectSettingsPage.php:99
msgid "Others"
msgstr "Iní"

#: inc.php:209
msgid "Page Preview"
msgstr "Ukážka stránky"

#: inc.php:63
msgid "Pageviews with consent"
msgstr "Zobrazenia stránky so súhlasom"

#: inc.php:62
msgid "Pageviews with no preference"
msgstr "Zobrazenia stránky bez preferencie"

#: inc.php:64
msgid "Pageviews without consent"
msgstr "Zobrazenia stránky bez súhlasu"

#: inc.php:70
msgid "Partially accepted"
msgstr "Čiastočne prijaté"

#: inc.php:264
msgid ""
"Paste the script tag into your Cookie Declaration HTML where you want the "
"tables to appear:"
msgstr "Prilepte značku skriptu do deklarácie súboru cookie HTML tam, kde chcete, aby sa tabuľky zobrazovali:"

#: inc/initPages.php:19
msgid "Payment"
msgstr "Platba"

#: inc/initPages.php:20
msgid "Payment Result"
msgstr "Výsledok platby"

#: inc.php:76
msgid "Period"
msgstr "Obdobie"

#: inc.php:46
msgid "Personal Account"
msgstr "Osobný účet"

#: inc.php:115
msgid "Personalization"
msgstr "Personalizácia"

#: inc.php:136
msgid "Personalization and preference cookies"
msgstr "Prispôsobenie a preferenčné cookies"

#: inc.php:92
msgid "Plan Features"
msgstr "Funkcie plánu"

#: inc.php:130
msgid ""
"Please add our cookie scanner IP addresses to the whitelist on your firewall "
"to allow scanning."
msgstr "Pridajte adresy IP nášho skenera súborov cookie na bielu listinu na vašom firewalle, aby ste umožnili skenovanie."

#: inc.php:148
msgid ""
"Please add these IP addresses to your firewall whitelist to allow our cookie "
"scanner to access your website:"
msgstr "Pridajte tieto adresy IP do zoznamu povolených adries brány firewall, aby ste nášmu skeneru súborov cookie umožnili prístup k vašej webovej lokalite:"

#: inc.php:108
msgid "Please enter required information before subscribing."
msgstr "Pred prihlásením na odber zadajte požadované informácie."

#: pages/deleteAccountPage.php:28
msgid "Please write your email address to confirm."
msgstr "Pre potvrdenie napíšte svoju e-mailovú adresu."

#: inc.php:50 pages/userSettingsPage.php:48 pages/updateUserSettingsPage.php:83
#: pages/updateUserSettingsPage.php:85
msgid "Post Code"
msgstr "PSČ"

#: inc.php:168
msgid "Preview"
msgstr "Ukážka"

#: inc.php:232
msgid "Preview Declaration"
msgstr ""

#: inc.php:290
msgid "Preview Limitations"
msgstr ""

#: inc.php:287
msgid "Preview Note"
msgstr ""

#: inc.php:213
msgid "Preview Unavailable"
msgstr "Ukážka nie je k dispozícii"

#: pages/projectSettingsPage.php:56
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Zásady ochrany osobných údajov"

#: inc.php:278
msgid "Privacy policy links"
msgstr "Odkazy na zásady ochrany osobných údajov"

#: pages/projectSettingsPage.php:178
msgid "Privacy Trigger"
msgstr "Spúšťač ochrany osobných údajov"

#: pages/projectSettingsPage.php:187
msgid "Privacy Trigger Customization (Optional)"
msgstr "Prispôsobenie spúšťača ochrany osobných údajov (voliteľné)"

#: inc.php:185
msgid "Privacy URL"
msgstr "Adresa URL ochrany osobných údajov"

#: inc.php:276
msgid "Professional styling"
msgstr "Profesionálny styling"

#: inc.php:239
msgid "Project not found for selected domain"
msgstr "Projekt sa nenašiel pre vybratú doménu"

#: inc.php:202
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: inc.php:230
msgid "Ready to link from your privacy policy"
msgstr ""

#: inc.php:288
msgid "Ready to Use"
msgstr "Pripravené na použitie"

#: inc.php:112
msgid "Refresh"
msgstr "Obnoviť"

#: inc.php:69
msgid "Rejected"
msgstr "Odmietnuté"

#: inc.php:86
msgid "Remaining time: [dayCount] day"
msgstr "Zostávajúci čas: [dayCount] deň"

#: inc.php:87
msgid "Remaining time: [dayCount] days"
msgstr "Zostávajúci čas: [dayCount] dní"

#: inc.php:84
msgid "Remaining time: [monthCount] month"
msgstr "Zostávajúci čas: [monthCount] mesiac"

#: inc.php:85
msgid "Remaining time: [monthCount] months"
msgstr "Zostávajúci čas: [monthCount] mesiace"

#: pages/updateUserSettingsPage.php:17
msgid "Required"
msgstr "Požadovaný"

#: pages/projectSettingsPage.php:144
msgid ""
"Restricted Data Processing limits the use of personal data for advertising "
"and analytics to comply with privacy regulations, such as CCPA. When enabled,"
" personalized ads will be restricted, and only certain data will be used for "
"measurement and analytics."
msgstr "Obmedzené spracovanie údajov obmedzuje používanie osobných údajov na inzerciu a analýzu, aby sa dodržali predpisy o ochrane osobných údajov, ako je CCPA. Keď je táto možnosť povolená, prispôsobené reklamy budú obmedzené a na meranie a analýzu sa použijú iba určité údaje."

#: inc.php:123
msgid "Retention Period"
msgstr "Doba uchovávania"

#: inc.php:57
msgid "Returning visitors"
msgstr "Vracajúci sa návštevníci"

#: inc.php:193 pages/projectSettingsPage.php:274 pages/subscriptionPage.php:74
#: pages/updateUserSettingsPage.php:111
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: inc.php:167
msgid "Scan History"
msgstr "História skenovania"

#: inc.php:163
msgid "Scan Status"
msgstr "Stav skenovania"

#: inc.php:128
msgid ""
"Scan your website to automatically detect cookies and update your cookie "
"list. Our advanced scanner analyzes your web pages and identifies all "
"cookies being used, including tracking pixels, analytics cookies, and third-"
"party integrations."
msgstr "Skenujte svoju webovú stránku, aby ste automaticky zistili súbory cookie a aktualizovali svoj zoznam súborov cookie. Náš pokročilý skener analyzuje vaše webové stránky a identifikuje všetky používané súbory cookie vrátane sledovacích pixelov, analytických súborov cookie a integrácií tretích strán."

#: inc.php:210
msgid "Scanned URL"
msgstr "Naskenovaná adresa URL"

#: inc.php:138
msgid "Scanner Actions"
msgstr "Akcie skenera"

#: inc.php:231
msgid "Script Actions"
msgstr ""

#: inc.php:252
msgid "Script copied to clipboard!"
msgstr ""

#: inc.php:225
msgid "Script Features:"
msgstr ""

#: inc.php:242
msgid "Script Tag for Your Website"
msgstr "Script Tag pre váš web"

#: inc.php:187
msgid "Script URL"
msgstr "URL skriptu"

#: inc.php:118
msgid "Security"
msgstr "Bezpečnosť"

#: inc.php:81 pages/updateUserSettingsPage.php:92
msgid "Select"
msgstr "Vyberte"

#: pages/cookieManagerPage.php:37
msgid "Select a domain above to manage cookies"
msgstr "Ak chcete spravovať súbory cookie, vyberte doménu vyššie"

#: pages/cookieManagerPage.php:18
msgid "Select Domain"
msgstr "Vyberte Doména"

#: pages/cookieManagerPage.php:24
msgid "Select Language"
msgstr "Vyberte Jazyk"

#: inc.php:179
msgid "Select Type"
msgstr "Vyberte Typ"

#: pages/projectSettingsPage.php:151
msgid "Send"
msgstr "Odoslať"

#: pages/projectSettingsPage.php:149
msgid "Send Page View"
msgstr "Odoslať zobrazenie stránky"

#: inc.php:256
msgid "Shows cookie purposes, retention periods, and providers"
msgstr "Zobrazuje účely súborov cookie, doby uchovávania a poskytovateľov"

#: inc.php:245
msgid "Simple Integration"
msgstr "Jednoduchá integrácia"

#: inc.php:139
msgid "Start New Scan"
msgstr "Spustiť nové skenovanie"

#: inc.php:162
msgid "Start Scan"
msgstr "Spustite skenovanie"

#: inc.php:166
msgid "Start your first scan by entering a URL above"
msgstr "Začnite prvé skenovanie zadaním adresy URL vyššie"

#: inc.php:170 pages/projectSettingsPage.php:31
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: inc.php:261
msgid "Step 1: Copy the Script Tag"
msgstr "Krok 1: Skopírujte značku skriptu"

#: inc.php:263
msgid "Step 2: Add to Your Website's HTML"
msgstr "Krok 2: Pridajte do kódu HTML svojich webových stránok"

#: inc.php:265
msgid "Step 3: Link from Your Privacy Policy"
msgstr "Krok 3: Odkaz z vašich zásad ochrany osobných údajov"

#: inc.php:267
msgid "Step 4: Automatic Updates"
msgstr "Krok 4: Automatické aktualizácie"

#: inc.php:102
msgid "Subscribe"
msgstr "Prihlásiť sa na odber"

#: inc.php:103
msgid "Subscribed"
msgstr "Predplatné"

#: inc.php:73 inc/initPages.php:18 pages/dashboardPage.php:55
msgid "Subscription"
msgstr "Predplatné"

#: inc.php:83
msgid "Subscription period"
msgstr "Obdobie predplatného"

#: pages/subscriptionPage.php:69
msgid "Subscriptions"
msgstr "Predplatné"

#: inc.php:186
msgid "Technical Details"
msgstr "Technické detaily"

#: pages/projectSettingsPage.php:84
msgid ""
"The consent message containing IAB TCF vendors and purposes will be shown to "
"visitors from the selected regions.<br>Recommended if your website displays "
"ads."
msgstr "Žiadosť o súhlas obsahujúca dodávateľov a účely transparentnosti a súhlasu združenia IAB sa zobrazí návštevníkom z vybraných regiónov.<br>Odporúča sa, ak sa na vašom webe zobrazujú reklamy."

#: inc.php:291
msgid ""
"The preview cannot be displayed due to browser security restrictions, but "
"your script is ready and will work perfectly on your website."
msgstr ""

#: inc.php:268
msgid ""
"The script automatically updates when you modify your cookie configuration "
"in this manager. No need to manually update your website - it stays current "
"automatically!"
msgstr "Skript sa automaticky aktualizuje, keď upravíte konfiguráciu súborov cookie v tomto správcovi. Nie je potrebné manuálne aktualizovať svoju webovú stránku - zostane automaticky aktuálna!"

#: inc.php:217
msgid ""
"The script will work perfectly when implemented on your website. This "
"preview limitation doesn't affect the actual functionality."
msgstr "Skript bude fungovať perfektne, keď ho implementujete na váš web. Toto obmedzenie ukážky nemá vplyv na skutočnú funkčnosť."

#: pages/projectSettingsPage.php:162
msgid ""
"The wait for update setting defines how long Google Consent Mode should wait "
"(in milliseconds) before updating the consent state. It helps ensure that "
"consent choices are processed before tracking begins."
msgstr "Nastavenie čakania na aktualizáciu definuje, ako dlho má režim súhlasu Google čakať (v milisekundách), kým sa aktualizuje stav súhlasu. Pomáha zabezpečiť, aby boli voľby súhlasu spracované pred začatím sledovania."

#: inc.php:137
msgid "Third-party integrations and plugins"
msgstr "Integrácie a doplnky tretích strán"

#: pages/deleteAccountPage.php:26
msgid "This action cannot be reversed."
msgstr "Táto akcia sa nedá vrátiť späť."

#: inc.php:293
msgid ""
"This is a browser security feature and doesn't affect the actual "
"functionality."
msgstr ""

#: inc.php:289
msgid ""
"This is exactly what your website visitors will see when they visit your "
"cookie declaration page. The script automatically organizes your cookies by "
"category (Essential, Analytics, Marketing, etc.) and displays all the "
"required information for legal compliance."
msgstr "To je presne to, čo návštevníci vašich webových stránok uvidia, keď navštívia vašu stránku s vyhlásením o súboroch cookie. Skript automaticky usporadúva vaše súbory cookie podľa kategórie (základné, analytické, marketingové atď.) a zobrazuje všetky potrebné informácie na zabezpečenie súladu s právnymi predpismi."

#: inc.php:285
msgid ""
"This preview shows exactly how the cookie declaration will appear on your "
"website when visitors access it. The tables below contain your current "
"cookie configuration and will update automatically when you modify your "
"cookies in this manager."
msgstr "Tento náhľad presne ukazuje, ako sa vyhlásenie o súbore cookie zobrazí na vašej webovej lokalite, keď na ňu návštevníci vstúpia. Tabuľky nižšie obsahujú vašu aktuálnu konfiguráciu súborov cookie a automaticky sa aktualizujú, keď upravíte súbory cookie v tomto správcovi."

#: inc.php:280
msgid ""
"This script generates tables based on your current cookie configuration."
msgstr "Tento skript generuje tabuľky na základe vašej aktuálnej konfigurácie súborov cookie."

#: inc.php:251
msgid ""
"This script is hosted securely and will automatically display your current "
"cookie configuration. It updates automatically when you modify cookies in "
"this manager."
msgstr "Tento skript je bezpečne umiestnený a automaticky zobrazí vašu aktuálnu konfiguráciu súborov cookie. Aktualizuje sa automaticky, keď v tomto správcovi upravíte súbory cookie."

#: pages/projectSettingsPage.php:79
msgid ""
"This setting allows you to show the IAB Transparency and Consent Framework "
"message beyond GDPR-regulated countries, helping you maintain compliance and "
"maximize ad revenue in other key markets."
msgstr "Toto nastavenie vám umožňuje zobrazovať správu IAB Transparency and Consent Framework mimo krajín regulovaných GDPR, čo vám pomáha udržiavať súlad a maximalizovať výnosy z reklám na iných kľúčových trhoch."

#: inc.php:156
msgid "Tip:"
msgstr "Tip:"

#: inc.php:65
msgid "Total pageviews"
msgstr "Celkový počet zobrazení stránky"

#: inc.php:61
msgid "Total visitors"
msgstr "Celkový počet návštevníkov"

#: inc.php:122
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: inc.php:180
msgid "Type is required"
msgstr "Vyžaduje sa typ"

#: inc.php:141
msgid "Typical scan time: 1-3 hours."
msgstr "Typický čas skenovania: 1-3 hodiny."

#: inc.php:214
msgid "Unable to load the script in preview mode due to CORS restrictions."
msgstr "Skript nie je možné načítať v režime ukážky z dôvodu obmedzení CORS."

#: pages/projectSettingsPage.php:91
msgid "United States of America"
msgstr "Spojené štáty americké"

#: inc.php:99
msgid ""
"Unlimited Pageviews/Month<br>Geo-Targeting<br>43 Languages Supported<br>E-"
"mail & Chat Support<br>TCF 2.2 Support<br>Cookie Scanner<br>Auto Blocker<br>"
"Google Consent Mode V2<br>API support"
msgstr "Neobmedzený počet zobrazení stránky/mesiac<br>Geografické zacielenie<br>43 podporovaných jazykov<br>Podpora e-mailu a četu<br>Podpora TCF 2.2<br>Skener súborov cookie<br>Automatické blokovanie<br>Režim súhlasu Google V2<br > Podpora API"

#: inc/initPages.php:14
msgid "Update Email"
msgstr "Aktualizovať e-mail"

#: inc/initPages.php:15
msgid "Update Email Validate Key"
msgstr "Aktualizujte overovací kľúč e-mailu"

#: pages/userSettingsPage.php:59
msgid "Update user info"
msgstr "Aktualizujte informácie o používateľovi"

#: inc/initPages.php:13
msgid "Update User Settings"
msgstr "Aktualizujte používateľské nastavenia"

#: inc.php:259
msgid "Updates automatically as you modify your cookie configuration"
msgstr "Aktualizuje sa automaticky, keď upravíte konfiguráciu súborov cookie"

#: inc.php:169
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: pages/projectSettingsPage.php:233
msgid "Use system font family"
msgstr "Použite systémovú rodinu písiem"

#: pages/updateUserSettingsPage.php:26
msgid "User Info"
msgstr "Informácie o používateľovi"

#: pages/userSettingsPage.php:24
msgid "User Information"
msgstr "Informácie o používateľovi"

#: inc/initPages.php:12 pages/dashboardPage.php:53
msgid "User Settings"
msgstr "Používateľské nastavenia"

#: inc.php:281
msgid "User-Friendly"
msgstr "Užívateľsky prívetivý"

#: inc.php:51 pages/userSettingsPage.php:49 pages/updateUserSettingsPage.php:97
#: pages/updateUserSettingsPage.php:99
msgid "VAT Number"
msgstr "Identifikačné číslo DPH"

#: inc.php:184
msgid "Vendor"
msgstr "Predajca"

#: inc.php:205
msgid "Vendor Information"
msgstr "Informácie o predajcovi"

#: inc.php:233
msgid "View Information"
msgstr ""

#: inc.php:131
msgid "View IP Addresses"
msgstr "Zobraziť adresy IP"

#: inc.php:206
msgid "View Policy"
msgstr "Zobraziť pravidlá"

#: inc.php:140
msgid "View Status"
msgstr "Zobraziť stav"

#: pages/projectSettingsPage.php:152
msgid "Visitor selection"
msgstr "Výber návštevníka"

#: inc.php:58
msgid "Visits with consent"
msgstr "Návštevy so súhlasom"

#: inc.php:60
msgid "Visits with no preference"
msgstr "Návštevy bez preferencie"

#: inc.php:59
msgid "Visits without consent"
msgstr "Návštevy bez súhlasu"

#: pages/projectSettingsPage.php:159
msgid "Wait for update"
msgstr "Počkajte na aktualizáciu"

#: pages/projectSettingsPage.php:252
msgid ""
"Warning: This is an advanced feature designed for users familiar with CSS. "
"If you are not experienced with CSS, please leave this field empty."
msgstr "Upozornenie: Toto je pokročilá funkcia určená pre používateľov, ktorí poznajú CSS. Ak nemáte skúsenosti s CSS, nechajte toto pole prázdne."

#: inc.php:80
msgid "Website"
msgstr ""

#: inc/initPages.php:11 pages/projectSettingsPage.php:28
#: pages/dashboardPage.php:52
msgid "Website Settings"
msgstr "Nastavenia webových stránok"

#: pages/startPage.php:23
msgid "Welcome to Flexy Consent"
msgstr "Vitajte vo Flexy Consent"

#: inc.php:132
msgid "What Our Scanner Detects:"
msgstr "Čo náš skener zistí:"

#: inc.php:219
msgid ""
"When implemented on your website, this script will automatically display "
"your cookie declaration tables."
msgstr "Po implementácii na vašu webovú stránku tento skript automaticky zobrazí tabuľky s deklaráciami súborov cookie."

#: inc.php:253
msgid "Why Do You Need This?"
msgstr "Prečo to potrebujete?"

#: pages/projectSettingsPage.php:192
msgid ""
"You can copy the code below and use it in the footer of your page (Optional)"
msgstr "Môžete skopírovať nižšie uvedený kód a použiť ho v päte svojej stránky (voliteľné)"

#: inc.php:77
msgid "You can only assign one website to one subscription!"
msgstr "K jednému odberu môžete priradiť iba jednu webovú stránku!"

#: inc.php:21
msgid ""
"You cannot close your account because you have a paid subscription and its "
"current period will end on [endDate].<br>You can edit from [URL]"
msgstr "Nemôžete zrušiť svoj účet, pretože máte platené predplatné a jeho aktuálne obdobie sa skončí [endDate].<br>Upraviť môžete na [URL]"

#: inc.php:23
msgid ""
"You cannot close your account because you have a project belonging to "
"another service: [serviceNames].<br> You can edit from [URL]"
msgstr "Nemôžete zatvoriť svoj účet, pretože máte projekt patriaci inej službe: [serviceNames].<br> Môžete upraviť z [URL]"

#: inc.php:22
msgid ""
"You cannot close your account because you have another project: "
"[projectNames].<br>You can edit from [URL]"
msgstr "Nemôžete zatvoriť svoj účet, pretože máte iný projekt: [projectNames].<br>Môžete upraviť z [URL]"

#: inc.php:17
msgid "You have a free subscription."
msgstr "Máte bezplatné predplatné."

#: inc.php:16
msgid "You have a paid subscription and plan for next period."
msgstr "Máte platené predplatné a plán na ďalšie obdobie."

#: inc.php:192
msgid "You should enter the Script URL pattern as:"
msgstr "Vzor adresy URL skriptu by ste mali zadať takto:"

#: inc.php:218
msgid "Your cookie declaration script is ready to use."
msgstr "Váš skript deklarácie súborov cookie je pripravený na použitie."

#: inc.php:52
msgid "Your email address is wrong."
msgstr "Vaša e-mailová adresa je nesprávna."

#: inc.php:292
msgid "Your Generated Script"
msgstr ""

#: inc.php:215
msgid "Your Script"
msgstr "Váš skript"

#: inc.php:216
msgid "Your Script Code:"
msgstr ""

#: inc.php:88
msgid "Your subscription will be cancelled at the end of the period."
msgstr "Vaše predplatné bude na konci obdobia zrušené."

#: inc.php:89
msgid "Your subscription will be renewed at the end of the period."
msgstr "Vaše predplatné bude obnovené na konci obdobia."

#: inc.php:82
msgid ""
"Your website [domain] has reached the monthly page view limit on the "
"[planName] plan. To ensure uninterrupted service and accurate consent "
"tracking, we recommend upgrading your plan."
msgstr "Vaša webová lokalita [domain] dosiahla mesačný limit zobrazení stránky v rámci plánu [planName]. Ak chcete zabezpečiť nepretržitú službu a presné sledovanie súhlasu, odporúčame vám inovovať svoj plán."

#: inc.php:282
msgid ""
"Your website visitors will see a clean, organized tables showing exactly "
"what cookies your site uses and why - building trust and meeting legal "
"requirements."
msgstr "Návštevníci vašich webových stránok uvidia prehľadné a usporiadané tabuľky, ktoré presne zobrazujú, aké súbory cookie vaša stránka používa a prečo – buduje dôveru a spĺňa zákonné požiadavky."