msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flexy Consent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 14:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 17:05+0300\n"
"Language: Cymraeg\n"
"Language: cy_CY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: flexyconsent"
"Last-Translator: FlexyConsent\n"

#: inc.php:98
msgid ""
"100,000 Pageviews/Month<br>Geo-Targeting<br>43 Languages Supported<br>E-mail "
"&amp; Chat Support<br>TCF 2.2 Support<br>Cookie Scanner<br>Auto Blocker<br>"
"Google Consent Mode V2<br>API support"
msgstr "100,000 Pageviews/Mis<br>Geo-Targedu<br>43 Ieithoedd a Gefnogir<br>E-bost &amp; Cymorth Sgwrsio<br>Cymorth TCF 2.2<br>Sganiwr Cwci<br>Awtoblocker<br>Modd Caniatâd Google V2<br>Cymorth API"

#: inc.php:97
msgid ""
"5,000 Pageviews/Month<br>Geo-Targeting<br>Single Language<br>E-mail "
"Support<br>TCF 2.2 Support<br><del>Cookie Scanner</del><br><del>Auto "
"Blocker</del><br><del>Google Consent Mode V2</del><br><del>API support</del>"
msgstr "5,000 Pageviews/Mis<br>Geo-Dargedu<br>Iaith Sengl<br>Cymorth E-bost<br>Cymorth TCF 2.2<br><del>Sganiwr Cwci</del><br><del>Auto Blocker</ del><br><del>Modd Caniatâd Google V2</del><br><del>Cymorth API</del>"

#: inc.php:194
msgid "<strong>Please fix the following errors:</strong><ul>"
msgstr "<strong>Trwsiwch y gwallau canlynol:</strong><ul>"

#: inc.php:96
msgid "[Number]% off"
msgstr "[Number] % i ffwrdd"

#: inc.php:68
msgid "Accepted"
msgstr "Derbyniwyd"

#: inc.php:44 pages/userSettingsPage.php:44
msgid "Account Type"
msgstr ""

#: inc.php:125 inc.php:173
msgid "Actions"
msgstr "Gweithredoedd"

#: pages/projectSettingsPage.php:137
msgid ""
"Ad personalization signals allow Google to use collected data to personalize "
"ads. Disable this to stop personalized ads."
msgstr "Mae signalau personoli hysbysebion yn galluogi Google i ddefnyddio data a gasglwyd i bersonoli hysbysebion. Analluoga hwn i atal hysbysebion personol."

#: inc.php:266
msgid ""
"Add a link to your cookie declaration page from your privacy policy, cookie "
"policy, or website footer:"
msgstr "Ychwanegwch ddolen at eich tudalen datganiad cwci o'ch polisi preifatrwydd, polisi cwcis, neu droedyn gwefan:"

#: inc.php:111
msgid "Add Cookie"
msgstr "Ychwanegu Cwci"

#: pages/projectSettingsPage.php:50
msgid ""
"Add your cookie policy link here. This link will be shown to users when they "
"click on \"Cookie Policy\" button in the consent banner."
msgstr "Ychwanegwch eich dolen polisi cwci yma. Bydd y ddolen hon yn cael ei dangos i ddefnyddwyr pan fyddant yn clicio ar y botwm \"Polisi Cwcis\" yn y faner caniatâd."

#: pages/projectSettingsPage.php:58
msgid ""
"Add your privacy policy link here. This link will be shown to users when "
"they click on \"Privacy Policy\" button in the consent banner."
msgstr "Ychwanegwch eich dolen polisi preifatrwydd yma. Bydd y ddolen hon yn cael ei dangos i ddefnyddwyr pan fyddant yn clicio ar y botwm \"Polisi Preifatrwydd\" yn y faner caniatâd."

#: pages/projectSettingsPage.php:170
msgid "Additional Settings"
msgstr "Gosodiadau Ychwanegol"

#: inc.php:47 pages/userSettingsPage.php:45
msgid "Address"
msgstr "Cyfeiriad"

#: pages/updateUserSettingsPage.php:65 pages/updateUserSettingsPage.php:67
msgid "Address Line 1"
msgstr "Llinell Cyfeiriad 1"

#: pages/updateUserSettingsPage.php:71 pages/updateUserSettingsPage.php:73
msgid "Address Line 2"
msgstr "Llinell Cyfeiriad 2"

#: pages/projectSettingsPage.php:123
msgid ""
"Ads Data Redaction redacts sensitive information related to ads, enhancing "
"user privacy."
msgstr "Mae Ads Data Reedction yn golygu gwybodaeth sensitif sy'n ymwneud â hysbysebion, gan wella preifatrwydd defnyddwyr."

#: inc.php:113
msgid "All Types"
msgstr "Pob Math"

#: pages/deleteAccountPage.php:27
msgid "All user and website information will be lost and cannot be recovered."
msgstr "Bydd yr holl wybodaeth am ddefnyddwyr a gwefan yn cael ei golli ac ni ellir ei adennill."

#: pages/projectSettingsPage.php:135
msgid "Allow Ad Personalization Signals"
msgstr "Caniatáu Arwyddion Personoli Hysbysebion"

#: pages/projectSettingsPage.php:128
msgid "Allow Google Signals"
msgstr "Caniatáu Google Signals"

#: pages/projectSettingsPage.php:202
msgid "Also you can add code similar to the one below to your page (Optional)"
msgstr "Hefyd gallwch chi ychwanegu cod tebyg i'r un isod i'ch tudalen (Dewisol)"

#: inc.php:116
msgid "Analytics"
msgstr "Dadansoddeg"

#: inc.php:134
msgid "Analytics and performance tracking"
msgstr "Dadansoddeg ac olrhain perfformiad"

#: inc.php:79
msgid "Annual"
msgstr "Blynyddol"

#: pages/updateEmailValidateKeyPage.php:29
#: pages/updateEmailValidateKeyPage.php:31
msgid "API Key"
msgstr "Allwedd API"

#: pages/subscriptionPage.php:28
msgid "Are you sure you want to cancel your subscription?"
msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo'ch tanysgrifiad?"

#: inc.php:198
msgid "Are you sure you want to delete this cookie?"
msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cwci hwn?"

#: inc.php:207
msgid "Associated Script"
msgstr "Sgript Gysylltiedig"

#: inc.php:20
msgid "Authentication failed!"
msgstr "Methodd y dilysu!"

#: inc.php:228
msgid "Auto-updates when you modify cookies"
msgstr ""

#: inc.php:279
msgid "Auto-updates with changes"
msgstr "Diweddariadau awtomatig gyda newidiadau"

#: inc.php:127
msgid "Automatic Cookie Detection"
msgstr "Canfod Cwci yn Awtomatig"

#: inc.php:226
msgid "Automatically organized cookie tables by category"
msgstr ""

#: inc.php:204
msgid "Available languages"
msgstr "Ieithoedd sydd ar gael"

#: inc.php:190
msgid ""
"Avoid using your own website's URL as the Script URL, as it may disrupt your "
"website's functionality."
msgstr "Ceisiwch osgoi defnyddio URL eich gwefan eich hun fel URL y Sgript, oherwydd gallai amharu ar ymarferoldeb eich gwefan."

#: inc.php:174
msgid "Basic Information"
msgstr "Gwybodaeth Sylfaenol"

#: inc.php:45 pages/updateUserSettingsPage.php:53
msgid "Business Account"
msgstr "Cyfrif Busnes"

#: inc.php:100
msgid "Buy"
msgstr "Prynwch"

#: pages/subscriptionPage.php:81
msgid "Buy a new plan"
msgstr "Prynwch gynllun newydd"

#: inc.php:258
msgid "Can be linked from your privacy policy or cookie policy"
msgstr "Gellir ei gysylltu o'ch polisi preifatrwydd neu'ch polisi cwcis"

#: pages/projectSettingsPage.php:95
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: inc.php:161 pages/projectSettingsPage.php:273 pages/subscriptionPage.php:76
#: pages/deleteAccountPage.php:40 pages/updateEmailPage.php:36
#: pages/userSettingsPage.php:57 pages/updateUserSettingsPage.php:110
#: pages/updateEmailValidateKeyPage.php:37 pages/paymentPage.php:66
msgid "Cancel"
msgstr "Canslo"

#: inc.php:104
msgid "Cancel current plan and subscribe to [PlanName] plan"
msgstr "Canslo'r cynllun presennol a thanysgrifio i gynllun [PlanName]"

#: inc.php:93 pages/subscriptionPage.php:22 pages/subscriptionPage.php:31
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "Canslo Tanysgrifiad"

#: inc.php:95
msgid "Cancelling..."
msgstr "Wrthi'n canslo..."

#: inc.php:271
msgid "CCPA transparency requirements"
msgstr "Gofynion tryloywder CCPA"

#: pages/projectSettingsPage.php:72
msgid "Change display language using client location and browser language"
msgstr "Newid iaith arddangos gan ddefnyddio lleoliad cleient ac iaith porwr"

#: pages/userSettingsPage.php:58
msgid "Change email address"
msgstr "Newid cyfeiriad e-bost"

#: pages/updateEmailPage.php:24
msgid "Change your email address"
msgstr "Newidiwch eich cyfeiriad e-bost"

#: pages/updateEmailValidateKeyPage.php:24
msgid "Check your email box"
msgstr "Gwiriwch eich blwch e-bost"

#: pages/paymentPage.php:25
msgid "Choose a payment method"
msgstr "Dewiswch ddull talu"

#: inc.php:48 pages/userSettingsPage.php:46 pages/updateUserSettingsPage.php:77
#: pages/updateUserSettingsPage.php:79
msgid "City"
msgstr "Dinas"

#: inc.php:146
msgid "Click \"Add Cookie\" to create your first cookie entry"
msgstr "Cliciwch \"Ychwanegu Cwci\" i greu eich cofnod cwci cyntaf"

#: inc.php:151 pages/subscriptionPage.php:23 pages/subscriptionPage.php:32
msgid "Close"
msgstr "Cau"

#: pages/userSettingsPage.php:60
msgid "Close my account"
msgstr "Caewch fy nghyfrif"

#: inc.php:286
msgid "Close Preview"
msgstr ""

#: pages/userSettingsPage.php:30 pages/updateUserSettingsPage.php:35
msgid "Company"
msgstr "Cwmni"

#: pages/updateUserSettingsPage.php:37
msgid "Company Name"
msgstr "Enw'r Cwmni"

#: inc.php:172
msgid "Completed"
msgstr "Cwblhawyd"

#: inc.php:152
msgid "Configure Scan"
msgstr "Ffurfweddu Sgan"

#: inc.php:66
msgid "Consent not required"
msgstr "Nid oes angen caniatâd"

#: inc.php:67
msgid "Consent requested"
msgstr "Gofynnwyd am ganiatâd"

#: inc.php:101
msgid "Contact Us"
msgstr "Cysylltwch â Ni"

#: pages/updateEmailPage.php:37 pages/startPage.php:29
#: pages/updateEmailValidateKeyPage.php:38
msgid "Continue"
msgstr "Parhau"

#: pages/projectSettingsPage.php:154
msgid ""
"Control whether Google Analytics automatically sends page view events or "
"visitor will select them."
msgstr "Rheolwch a yw Google Analytics yn anfon digwyddiadau gweld tudalen yn awtomatig neu bydd ymwelydd yn eu dewis."

#: inc.php:145
msgid "cookie"
msgstr "cwci"

#: inc.php:196
msgid "Cookie added successfully!"
msgstr "Cwci wedi'i ychwanegu'n llwyddiannus!"

#: inc.php:222
msgid "Cookie Declaration Script"
msgstr "Sgript Datganiad Cwci"

#: inc.php:200
msgid "Cookie deleted successfully!"
msgstr "Cwci wedi'i ddileu yn llwyddiannus!"

#: inc.php:201
msgid "Cookie Details:"
msgstr "Manylion Cwcis:"

#: inc.php:272
msgid "Cookie law disclosure obligations"
msgstr "Rhwymedigaethau datgelu cyfraith cwcis"

#: inc.php:110
msgid "Cookie List"
msgstr "Rhestr Cwcis"

#: inc/initPages.php:17 pages/dashboardPage.php:54
msgid "Cookie Manager"
msgstr "Rheolwr Cwcis"

#: inc.php:199
msgid "Cookie Name"
msgstr "Enw Cwci"

#: inc.php:175
msgid "Cookie name is required"
msgstr "Mae angen enw cwci"

#: inc.php:144
msgid "Cookie Names"
msgstr "Enwau Cwcis"

#: pages/projectSettingsPage.php:48
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Polisi Cwcis"

#: inc.php:126
msgid "Cookie Scanner"
msgstr "Sganiwr Cwci"

#: inc.php:147
msgid "Cookie Scanner IP Addresses"
msgstr "Cyfeiriadau IP Sganiwr Cwci"

#: inc.php:197
msgid "Cookie updated successfully!"
msgstr "Cwci wedi'i ddiweddaru'n llwyddiannus!"

#: inc.php:143
msgid "Cookies Found"
msgstr "Cwcis Wedi'u Canfod"

#: inc.php:195
msgid "Copied!"
msgstr "Wedi'i gopïo!"

#: pages/updateEmailValidateKeyPage.php:25
msgid "Copy and paste new API key here from [email]"
msgstr "Copïwch a gludwch allwedd API newydd yma o [email]"

#: inc.php:243
msgid "Copy Script"
msgstr ""

#: inc.php:244
msgid "Copy Script Tag"
msgstr "Copïo Tag Sgript"

#: inc.php:262
msgid ""
"Copy the script tag from the \"Script Code\" tab. This is a simple one-line "
"HTML tag that you'll add to your website."
msgstr "Copïwch y tag sgript o'r tab \"Cod Sgript\". Mae hwn yn dag HTML un llinell syml y byddwch chi'n ei ychwanegu at eich gwefan."

#: inc.php:150
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copïo i'r Clipfwrdd"

#: inc.php:212
msgid "Could not extract script URL"
msgstr "Methu echdynnu URL y sgript"

#: inc.php:49 pages/userSettingsPage.php:47 pages/updateUserSettingsPage.php:89
msgid "Country"
msgstr "Gwlad"

#: inc.php:171
msgid "Created"
msgstr "Wedi creu"

#: inc.php:75
msgid "Current Plan"
msgstr "Cynllun Presennol"

#: inc.php:203
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

#: pages/projectSettingsPage.php:251
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personol"

#: pages/projectSettingsPage.php:259
msgid "Custom logo"
msgstr "Logo personol"

#: inc.php:72 inc/initPages.php:10
msgid "Dashboard"
msgstr "Dangosfwrdd"

#: pages/paymentPage.php:48
msgid "Debit or Credit Card"
msgstr "Cerdyn Debyd neu Gredyd"

#: pages/projectSettingsPage.php:66
msgid "Default consent management language for website visitors"
msgstr "Iaith rheoli caniatâd ddiofyn ar gyfer ymwelwyr gwefan"

#: inc/initPages.php:16 pages/deleteAccountPage.php:41
msgid "Delete Account"
msgstr "Dileu Cyfrif"

#: pages/deleteAccountPage.php:25
msgid "Delete account"
msgstr ""

#: inc.php:182
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiad"

#: inc.php:181
msgid "Description and Purpose"
msgstr "Disgrifiad a Phwrpas"

#: inc.php:183
msgid "Description will be saved for the selected language"
msgstr "Bydd y disgrifiad yn cael ei gadw ar gyfer yr iaith a ddewiswyd"

#: inc.php:54
msgid "Disabled (Consent window will not be displayed on your website)"
msgstr "Anabl (Ni fydd ffenestr caniatâd yn cael ei harddangos ar eich gwefan)"

#: inc.php:120 inc.php:176
msgid "Display Name"
msgstr "Enw Arddangos"

#: pages/projectSettingsPage.php:182
msgid "Display privacy button"
msgstr "Arddangos botwm preifatrwydd"

#: pages/projectSettingsPage.php:40
msgid "Domains"
msgstr "Parthau"

#: pages/startPage.php:24
msgid ""
"Don't let consent management intimidate you. Protect your users' privacy "
"with the most affordable CMP without compromising security. Continue now to "
"become compliant or view pricing to pick a plan suitable for you."
msgstr "Peidiwch â gadael i reoli caniatâd eich dychryn. Amddiffyn preifatrwydd eich defnyddwyr gyda'r CMP mwyaf fforddiadwy heb beryglu diogelwch. Parhewch nawr i gydymffurfio neu edrychwch ar y prisiau i ddewis cynllun sy'n addas i chi."

#: pages/paymentPage.php:52
msgid "Downgrade to free package"
msgstr "Israddio i becyn am ddim"

#: inc.php:154
msgid "Download Page URL"
msgstr "Lawrlwythwch URL Tudalen"

#: inc.php:177
msgid "e.g., Analytics Cookie (optional - defaults to name)"
msgstr "e.e., Analytics Cookie (dewisol - rhagosodiadau i'w henw)"

#: inc.php:208
msgid "Edit Cookie"
msgstr "Golygu Cwci"

#: pages/userSettingsPage.php:28 pages/updateUserSettingsPage.php:29
#: pages/updateUserSettingsPage.php:31
msgid "Email"
msgstr "Ebost"

#: pages/projectSettingsPage.php:121
msgid "Enable Ads Data Redaction"
msgstr "Galluogi Ads Data Golygu"

#: pages/projectSettingsPage.php:173
msgid "Enable auto blocker"
msgstr "Galluogi atalydd ceir"

#: pages/projectSettingsPage.php:34
msgid "Enable Consent Management"
msgstr "Galluogi Rheoli Caniatâd"

#: pages/projectSettingsPage.php:225
msgid "Enable customization"
msgstr "Galluogi addasu"

#: pages/projectSettingsPage.php:107
msgid "Enable Google Consent Mode v2"
msgstr "Galluogi Modd Caniatâd Google v2"

#: pages/projectSettingsPage.php:142
msgid "Enable Restricted Data Processing"
msgstr "Galluogi Prosesu Data Cyfyngedig"

#: pages/projectSettingsPage.php:113
msgid "Enable URL Passthrough"
msgstr "Galluogi URL Passthrough"

#: pages/projectSettingsPage.php:115
msgid ""
"Enable URL passthrough to allow Google Analytics to track URL parameters "
"across pages during navigation."
msgstr "Galluogi llwybr URL i ganiatáu i Google Analytics olrhain paramedrau URL ar draws tudalennau wrth lywio."

#: inc.php:53
msgid "Enabled"
msgstr "Galluogwyd"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Enhance compliance with a robust, lightweight CMP solution FlexyConsent-easy "
"GDPR consent management for WordPress sites."
msgstr "Gwella cydymffurfiad â datrysiad CMP cadarn ac ysgafn Rheolaeth caniatâd GDPR hyblyg-Hawdd FlexyConsent ar gyfer gwefannau WordPress."

#: pages/projectSettingsPage.php:52 pages/projectSettingsPage.php:60
#: pages/projectSettingsPage.php:260
msgid "Enter a URL"
msgstr "Rhowch URL"

#: pages/projectSettingsPage.php:256
msgid "Enter CSS code"
msgstr "Rhowch god CSS"

#: pages/projectSettingsPage.php:44
msgid "Enter one domain per line [line1][line2][line3]"
msgstr "Rhowch un parth i bob llinell [line1][line2][line3]"

#: inc.php:155
msgid "Enter the URL of the page you want to scan for cookies"
msgstr "Rhowch URL y dudalen rydych am ei sganio am gwcis"

#: inc.php:153
msgid ""
"Enter the URL of the page you want to scan for cookies. Our scanner will "
"analyze the page and detect all cookies being used."
msgstr "Rhowch URL y dudalen rydych am ei sganio am gwcis. Bydd ein sganiwr yn dadansoddi'r dudalen ac yn canfod pob cwci sy'n cael ei ddefnyddio."

#: inc.php:241
msgid "Error"
msgstr "Gwall"

#: inc.php:114
msgid "Essential"
msgstr "Hanfodol"

#: inc.php:133
msgid "Essential and functional cookies"
msgstr "Cwcis hanfodol a swyddogaethol"

#: pages/projectSettingsPage.php:87
msgid "European Union / European Economic Area / United Kingdom"
msgstr "Undeb Ewropeaidd / Ardal Economaidd Ewropeaidd / Y Deyrnas Unedig"

#: inc.php:124
msgid "Examples: Session, 30 days, 1 year, 2 years, etc."
msgstr "Enghreifftiau: Sesiwn, 30 diwrnod, 1 flwyddyn, 2 flynedd, ac ati."

#: inc.php:240
msgid "Failed to load script"
msgstr "Wedi methu llwytho'r sgript"

#: inc.php:274
msgid "Features"
msgstr "Nodweddion"

#: inc.php:129
msgid "Firewall Setup Required:"
msgstr "Angen gosod mur gwarchod:"

#. Name of the plugin
msgid "Flexy Consent"
msgstr "Flexy Consent"

#. Author of the plugin
msgid "flexyconsent"
msgstr "flexyconsent"

#: pages/projectSettingsPage.php:42
msgid ""
"FlexyConsent only works on domains listed here. Please enter only root "
"domains without \"www\" or \"https://"
msgstr "Mae FlexyConsent yn gweithio ar y parthau a restrir yma yn unig. Rhowch barthau gwraidd yn unig heb \"www\" neu \"https://"

#: pages/projectSettingsPage.php:231
msgid "Font family"
msgstr "Teulu ffont"

#: pages/projectSettingsPage.php:246
msgid "Font size"
msgstr "Maint y ffont"

#: inc.php:157
msgid ""
"For best results, scan your homepage or a page that loads all your tracking "
"scripts and cookies."
msgstr "I gael y canlyniadau gorau, sganiwch eich tudalen hafan neu dudalen sy'n llwytho'ch holl sgriptiau olrhain a chwcis."

#: inc.php:191
msgid "For example, if the third-party script that sets this cookie is:"
msgstr "Er enghraifft, os mai'r sgript trydydd parti sy'n gosod y cwci hwn yw:"

#: pages/userSettingsPage.php:29 pages/updateUserSettingsPage.php:41
#: pages/updateUserSettingsPage.php:43
msgid "Full Name"
msgstr "Enw llawn"

#: inc.php:229
msgid "GDPR and CCPA compliant formatting"
msgstr ""

#: inc.php:270
msgid "GDPR Article 13 compliance"
msgstr "Cydymffurfio ag Erthygl 13 GDPR"

#: inc.php:224
msgid ""
"Generate a script tag that displays your cookie declaration tables on your "
"website. This helps you comply with GDPR, CCPA, and other privacy "
"regulations by providing transparent information about all cookies used on "
"your site."
msgstr ""

#: inc.php:223
msgid "Generate Script for Your Website"
msgstr ""

#: pages/projectSettingsPage.php:130
msgid ""
"Google Signals includes cross-device reporting, remarketing, and other data "
"collection for signed-in users."
msgstr "Mae Google Signals yn cynnwys adrodd ar draws dyfeisiau, ail-farchnata, a chasglu data arall ar gyfer defnyddwyr sydd wedi mewngofnodi."

#: inc.php:257
msgid "Helps you comply with transparency requirements"
msgstr "Yn eich helpu i gydymffurfio â gofynion tryloywder"

#: inc.php:260
msgid "How to Add Cookie Declaration to Your Website"
msgstr "Sut i Ychwanegu Datganiad Cwci i'ch Gwefan"

#: inc.php:248
msgid "How to Add to Your Website"
msgstr "Sut i Ychwanegu at Eich Gwefan"

#: inc.php:247
msgid "HTML Script Tag"
msgstr "Tag Sgript HTML"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://flexyconsent.com"
msgstr "https://flexyconsent.com"

#: inc.php:188
msgid "https://www.google-analytics.com/analytics.js"
msgstr "https://www.google-analytics.com/analytics.js"

#: pages/projectSettingsPage.php:78
msgid "IAB TCF (Advertising)"
msgstr "IAB TCF (Hysbysebu)"

#: inc.php:178
msgid "If empty, will default to the cookie name"
msgstr "Os yw'n wag, bydd enw'r cwci yn ddiofyn"

#: inc.php:189
msgid "If no script url provided, the cookie shouldn't be marked as essential."
msgstr "Os na ddarparwyd url sgript, ni ddylai'r cwci gael ei farcio'n hanfodol."

#: pages/subscriptionPage.php:27
msgid ""
"If you cancel your subscription, the subscription will continue until the "
"end of the term but will not be renewed."
msgstr "Os byddwch yn canslo eich tanysgrifiad, bydd y tanysgrifiad yn parhau tan ddiwedd y tymor ond ni fydd yn cael ei adnewyddu."

#: pages/startPage.php:25
msgid ""
"If you require any further information, feel free to [LinkBefore]contact "
"us[LinkAfter]."
msgstr "Os oes angen unrhyw wybodaeth bellach arnoch, mae croeso i chi [LinkBefore] gysylltu â ni[LinkAfter]."

#: inc.php:158
msgid "Important"
msgstr "Pwysig"

#: inc.php:159
msgid "Important:"
msgstr "Pwysig:"

#: inc.php:42 pages/userSettingsPage.php:39 pages/updateUserSettingsPage.php:50
msgid "Invoice Info"
msgstr "Gwybodaeth Anfoneb"

#: inc.php:149
msgid "IP Addresses"
msgstr "Cyfeiriadau IP"

#: inc.php:273
msgid "ISO 27001 documentation standards"
msgstr "Safonau dogfennaeth ISO 27001"

#: inc.php:246
msgid ""
"Just copy this single script tag and paste it into your website's HTML head "
"section. This will automatically generate the cookie declaration tables on "
"your page."
msgstr "Copïwch y tag sgript sengl hwn a'i gludo i mewn i adran pen HTML eich gwefan. Bydd hyn yn cynhyrchu'r tablau datganiadau cwci ar eich tudalen yn awtomatig."

#: pages/projectSettingsPage.php:64
msgid "Language"
msgstr "Iaith"

#: pages/projectSettingsPage.php:218
msgid "Layout Properties"
msgstr "Priodweddau Gosodiad"

#: inc.php:269
msgid "Legal Compliance Benefits"
msgstr "Buddion Cydymffurfiad Cyfreithiol"

#: inc.php:254
msgid ""
"Legal compliance regulations like GDPR, CCPA, and other privacy laws require "
"websites to provide transparent information about all cookies they use. This "
"script generates a professional cookie declaration tables that:"
msgstr "Mae rheoliadau cydymffurfio cyfreithiol fel GDPR, CCPA, a chyfreithiau preifatrwydd eraill yn ei gwneud yn ofynnol i wefannau ddarparu gwybodaeth dryloyw am yr holl gwcis y maent yn eu defnyddio. Mae'r sgript hon yn cynhyrchu tablau datganiad cwci proffesiynol sy'n:"

#: inc.php:255
msgid "Lists all cookies used on your website in organized tables"
msgstr "Yn rhestru'r holl gwcis a ddefnyddir ar eich gwefan mewn tablau trefnus"

#: inc.php:284
msgid "Live Preview - Exactly How It Will Look on Your Website"
msgstr "Rhagolwg Byw - Yn union Sut Bydd yn Edrych ar Eich Gwefan"

#: inc.php:221
msgid "Loading cookie declaration preview..."
msgstr "Wrthi'n llwytho rhagolwg datganiad cwci..."

#: pages/cookieManagerPage.php:20
msgid "Loading domains..."
msgstr "Wrthi'n llwytho parthau..."

#: pages/cookieManagerPage.php:27
msgid "Loading languages..."
msgstr "Wrthi'n llwytho ieithoedd..."

#: inc.php:220
msgid "Loading preview..."
msgstr "Wrthi'n llwytho rhagolwg..."

#: inc.php:164
msgid "Loading scan status..."
msgstr "Wrthi'n llwytho statws sgan..."

#: inc.php:236
msgid "Loading script..."
msgstr "Wrthi'n llwytho sgript..."

#: inc.php:235
msgid "Loading..."
msgstr "Wrthi'n llwytho..."

#: inc.php:160
msgid "Make sure our scanner IP addresses are whitelisted in your firewall"
msgstr "Sicrhewch fod cyfeiriadau IP ein sganiwr ar restr wen yn eich wal dân"

#: pages/projectSettingsPage.php:110
msgid "Manage Privacy Settings"
msgstr "Rheoli Gosodiadau Preifatrwydd"

#: inc.php:117
msgid "Marketing"
msgstr "Marchnata"

#: inc.php:135
msgid "Marketing and advertising cookies"
msgstr "Cwcis marchnata a hysbysebu"

#: inc.php:275
msgid "Mobile responsive design"
msgstr "Dyluniad ymatebol symudol"

#: inc.php:227
msgid "Mobile-responsive design"
msgstr ""

#: inc.php:78
msgid "Monthly"
msgstr "Yn fisol"

#: inc.php:121
msgid "Name"
msgstr "Enw"

#: inc.php:43 pages/userSettingsPage.php:43 pages/updateUserSettingsPage.php:59
#: pages/updateUserSettingsPage.php:61
msgid "Name On Invoice"
msgstr "Enw ar Anfoneb"

#: pages/updateEmailPage.php:28 pages/updateEmailPage.php:30
msgid "New email address"
msgstr "Cyfeiriad e-bost newydd"

#: inc.php:56
msgid "New visitors"
msgstr "Ymwelydd Newydd"

#: inc.php:142
msgid "No cookies found"
msgstr "Heb ganfod cwcis"

#: inc.php:237
msgid "No domain selected"
msgstr "Dim parth wedi'i ddewis"

#: inc.php:238
msgid "No projects available"
msgstr "Dim prosiectau ar gael"

#: inc.php:165
msgid "No scans found for this domain"
msgstr "Ni chanfuwyd sganiau ar gyfer y parth hwn"

#: inc.php:283
msgid "No script to copy"
msgstr ""

#: inc.php:234
msgid "One-time setup, automatic updates."
msgstr ""

#: inc.php:211
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Agor mewn Tab Newydd"

#: inc.php:249
msgid "Option 1 - Add to HTML Head"
msgstr "Opsiwn 1 - Ychwanegu at HTML Head"

#: inc.php:250
msgid "Option 2 - Add to Specific Page"
msgstr "Opsiwn 2 - Ychwanegu at Dudalen Benodol"

#: inc.php:277
msgid "Organized by categories"
msgstr "Wedi'i drefnu yn ôl categorïau"

#: inc.php:119 pages/projectSettingsPage.php:99
msgid "Others"
msgstr "Eraill"

#: inc.php:209
msgid "Page Preview"
msgstr "Rhagolwg Tudalen"

#: inc.php:63
msgid "Pageviews with consent"
msgstr "Golygfeydd Tudalen Gyda Chaniatâd"

#: inc.php:62
msgid "Pageviews with no preference"
msgstr "Golygfeydd Tudalen Heb Ddewis"

#: inc.php:64
msgid "Pageviews without consent"
msgstr "Golygfeydd Tudalen Heb Ganiatâd"

#: inc.php:70
msgid "Partially accepted"
msgstr "Derbyniwyd yn rhannol"

#: inc.php:264
msgid ""
"Paste the script tag into your Cookie Declaration HTML where you want the "
"tables to appear:"
msgstr "Gludwch y tag sgript i mewn i'ch Datganiad Cwci HTML lle rydych chi am i'r tablau ymddangos:"

#: inc/initPages.php:19
msgid "Payment"
msgstr "Taliad"

#: inc/initPages.php:20
msgid "Payment Result"
msgstr "Canlyniad Talu"

#: inc.php:76
msgid "Period"
msgstr "Cyfnod"

#: inc.php:46
msgid "Personal Account"
msgstr "Cyfrif Personol"

#: inc.php:115
msgid "Personalization"
msgstr "Personoli"

#: inc.php:136
msgid "Personalization and preference cookies"
msgstr "Personoli a chwcis dewis"

#: inc.php:92
msgid "Plan Features"
msgstr "Nodweddion Cynllun"

#: inc.php:130
msgid ""
"Please add our cookie scanner IP addresses to the whitelist on your firewall "
"to allow scanning."
msgstr "Ychwanegwch ein cyfeiriadau IP sganiwr cwci at y rhestr wen ar eich wal dân i ganiatáu sganio."

#: inc.php:148
msgid ""
"Please add these IP addresses to your firewall whitelist to allow our cookie "
"scanner to access your website:"
msgstr "Ychwanegwch y cyfeiriadau IP hyn at eich rhestr wen wal dân i ganiatáu i'n sganiwr cwci gael mynediad i'ch gwefan:"

#: inc.php:108
msgid "Please enter required information before subscribing."
msgstr "Rhowch y wybodaeth ofynnol cyn tanysgrifio."

#: pages/deleteAccountPage.php:28
msgid "Please write your email address to confirm."
msgstr "Ysgrifennwch eich cyfeiriad e-bost i gadarnhau."

#: inc.php:50 pages/userSettingsPage.php:48 pages/updateUserSettingsPage.php:83
#: pages/updateUserSettingsPage.php:85
msgid "Post Code"
msgstr "Côd Post"

#: inc.php:168
msgid "Preview"
msgstr "Rhagolwg"

#: inc.php:232
msgid "Preview Declaration"
msgstr ""

#: inc.php:290
msgid "Preview Limitations"
msgstr ""

#: inc.php:287
msgid "Preview Note"
msgstr ""

#: inc.php:213
msgid "Preview Unavailable"
msgstr "Rhagolwg Ddim ar gael"

#: pages/projectSettingsPage.php:56
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Polisi Preifatrwydd"

#: inc.php:278
msgid "Privacy policy links"
msgstr "Dolenni polisi preifatrwydd"

#: pages/projectSettingsPage.php:178
msgid "Privacy Trigger"
msgstr "Sbardun Preifatrwydd"

#: pages/projectSettingsPage.php:187
msgid "Privacy Trigger Customization (Optional)"
msgstr "Addasu Sbardun Preifatrwydd (Dewisol)"

#: inc.php:185
msgid "Privacy URL"
msgstr "URL preifatrwydd"

#: inc.php:276
msgid "Professional styling"
msgstr "Steilio proffesiynol"

#: inc.php:239
msgid "Project not found for selected domain"
msgstr "Ni chanfuwyd y prosiect ar gyfer y parth a ddewiswyd"

#: inc.php:202
msgid "Properties"
msgstr "Priodweddau"

#: inc.php:230
msgid "Ready to link from your privacy policy"
msgstr ""

#: inc.php:288
msgid "Ready to Use"
msgstr "Yn barod i'w Ddefnyddio"

#: inc.php:112
msgid "Refresh"
msgstr "Adnewyddu"

#: inc.php:69
msgid "Rejected"
msgstr "Gwrthodwyd"

#: inc.php:86
msgid "Remaining time: [dayCount] day"
msgstr "Amser sy'n weddill: [dayCount] day"

#: inc.php:87
msgid "Remaining time: [dayCount] days"
msgstr "Amser sy'n weddill: [dayCount] days"

#: inc.php:84
msgid "Remaining time: [monthCount] month"
msgstr "Amser sy'n weddill: [misCyfrif] mis"

#: inc.php:85
msgid "Remaining time: [monthCount] months"
msgstr "Amser sy'n weddill: [misCyfrif] misoedd"

#: pages/updateUserSettingsPage.php:17
msgid "Required"
msgstr "Angenrheidiol"

#: pages/projectSettingsPage.php:144
msgid ""
"Restricted Data Processing limits the use of personal data for advertising "
"and analytics to comply with privacy regulations, such as CCPA. When enabled,"
" personalized ads will be restricted, and only certain data will be used for "
"measurement and analytics."
msgstr "Mae Prosesu Data Cyfyngedig yn cyfyngu ar y defnydd o ddata personol ar gyfer hysbysebu a dadansoddeg i gydymffurfio â rheoliadau preifatrwydd, megis CCPA. Pan fyddant wedi'u galluogi, bydd hysbysebion personol yn cael eu cyfyngu, a dim ond data penodol a ddefnyddir ar gyfer mesur a dadansoddi."

#: inc.php:123
msgid "Retention Period"
msgstr "Cyfnod Cadw"

#: inc.php:57
msgid "Returning visitors"
msgstr "Ymwelwyr sy'n dychwelyd"

#: inc.php:193 pages/projectSettingsPage.php:274 pages/subscriptionPage.php:74
#: pages/updateUserSettingsPage.php:111
msgid "Save"
msgstr "Arbed"

#: inc.php:167
msgid "Scan History"
msgstr "Hanes Sgan"

#: inc.php:163
msgid "Scan Status"
msgstr "Statws Sgan"

#: inc.php:128
msgid ""
"Scan your website to automatically detect cookies and update your cookie "
"list. Our advanced scanner analyzes your web pages and identifies all "
"cookies being used, including tracking pixels, analytics cookies, and third-"
"party integrations."
msgstr "Sganiwch eich gwefan i ganfod cwcis yn awtomatig a diweddaru eich rhestr cwcis. Mae ein sganiwr uwch yn dadansoddi eich tudalennau gwe ac yn nodi'r holl gwcis a ddefnyddir, gan gynnwys tracio picsel, cwcis dadansoddol, ac integreiddiadau trydydd parti."

#: inc.php:210
msgid "Scanned URL"
msgstr "URL wedi'i sganio"

#: inc.php:138
msgid "Scanner Actions"
msgstr "Gweithrediadau Sganiwr"

#: inc.php:231
msgid "Script Actions"
msgstr ""

#: inc.php:252
msgid "Script copied to clipboard!"
msgstr ""

#: inc.php:225
msgid "Script Features:"
msgstr ""

#: inc.php:242
msgid "Script Tag for Your Website"
msgstr "Tag Sgript ar gyfer Eich Gwefan"

#: inc.php:187
msgid "Script URL"
msgstr "URL sgript"

#: inc.php:118
msgid "Security"
msgstr "Diogelwch"

#: inc.php:81 pages/updateUserSettingsPage.php:92
msgid "Select"
msgstr "Dewiswch"

#: pages/cookieManagerPage.php:37
msgid "Select a domain above to manage cookies"
msgstr "Dewiswch barth uchod i reoli cwcis"

#: pages/cookieManagerPage.php:18
msgid "Select Domain"
msgstr "Dewiswch Parth"

#: pages/cookieManagerPage.php:24
msgid "Select Language"
msgstr "Dewiswch Iaith"

#: inc.php:179
msgid "Select Type"
msgstr "Dewiswch Math"

#: pages/projectSettingsPage.php:151
msgid "Send"
msgstr "Anfon"

#: pages/projectSettingsPage.php:149
msgid "Send Page View"
msgstr "Anfon Tudalen View"

#: inc.php:256
msgid "Shows cookie purposes, retention periods, and providers"
msgstr "Yn dangos pwrpasau cwci, cyfnodau cadw, a darparwyr"

#: inc.php:245
msgid "Simple Integration"
msgstr "Integreiddio Syml"

#: inc.php:139
msgid "Start New Scan"
msgstr "Dechrau Sgan Newydd"

#: inc.php:162
msgid "Start Scan"
msgstr "Cychwyn Sganio"

#: inc.php:166
msgid "Start your first scan by entering a URL above"
msgstr "Dechreuwch eich sgan cyntaf trwy nodi URL uchod"

#: inc.php:170 pages/projectSettingsPage.php:31
msgid "Status"
msgstr "Statws"

#: inc.php:261
msgid "Step 1: Copy the Script Tag"
msgstr "Cam 1: Copïwch y Tag Sgript"

#: inc.php:263
msgid "Step 2: Add to Your Website's HTML"
msgstr "Cam 2: Ychwanegu at HTML Eich Gwefan"

#: inc.php:265
msgid "Step 3: Link from Your Privacy Policy"
msgstr "Cam 3: Dolen o'ch Polisi Preifatrwydd"

#: inc.php:267
msgid "Step 4: Automatic Updates"
msgstr "Cam 4: Diweddariadau Awtomatig"

#: inc.php:102
msgid "Subscribe"
msgstr "Tanysgrifio"

#: inc.php:103
msgid "Subscribed"
msgstr "Tanysgrifio"

#: inc.php:73 inc/initPages.php:18 pages/dashboardPage.php:55
msgid "Subscription"
msgstr "Tanysgrifiad"

#: inc.php:83
msgid "Subscription period"
msgstr "Cyfnod tanysgrifio"

#: pages/subscriptionPage.php:69
msgid "Subscriptions"
msgstr "Tanysgrifiadau"

#: inc.php:186
msgid "Technical Details"
msgstr "Manylion Technegol"

#: pages/projectSettingsPage.php:84
msgid ""
"The consent message containing IAB TCF vendors and purposes will be shown to "
"visitors from the selected regions.<br>Recommended if your website displays "
"ads."
msgstr "Bydd y neges gydsyniad sy'n cynnwys gwerthwyr a dibenion IAB TCF yn cael ei dangos i ymwelwyr o'r rhanbarthau a ddewiswyd.<br>Argymhellir os yw eich gwefan yn dangos hysbysebion."

#: inc.php:291
msgid ""
"The preview cannot be displayed due to browser security restrictions, but "
"your script is ready and will work perfectly on your website."
msgstr ""

#: inc.php:268
msgid ""
"The script automatically updates when you modify your cookie configuration "
"in this manager. No need to manually update your website - it stays current "
"automatically!"
msgstr "Mae'r sgript yn diweddaru'n awtomatig pan fyddwch chi'n addasu ffurfweddiad eich cwci yn y rheolwr hwn. Nid oes angen diweddaru eich gwefan â llaw - mae'n aros yn gyfredol yn awtomatig!"

#: inc.php:217
msgid ""
"The script will work perfectly when implemented on your website. This "
"preview limitation doesn't affect the actual functionality."
msgstr "Bydd y sgript yn gweithio'n berffaith pan gaiff ei gweithredu ar eich gwefan. Nid yw'r cyfyngiad rhagolwg hwn yn effeithio ar y swyddogaeth wirioneddol."

#: pages/projectSettingsPage.php:162
msgid ""
"The wait for update setting defines how long Google Consent Mode should wait "
"(in milliseconds) before updating the consent state. It helps ensure that "
"consent choices are processed before tracking begins."
msgstr "Mae'r gosodiad aros am ddiweddariad yn diffinio pa mor hir y dylai Modd Caniatâd Google aros (mewn milieiliadau) cyn diweddaru'r cyflwr caniatâd. Mae'n helpu i sicrhau bod dewisiadau caniatâd yn cael eu prosesu cyn dechrau olrhain."

#: inc.php:137
msgid "Third-party integrations and plugins"
msgstr "Integreiddiadau ac ategion trydydd parti"

#: pages/deleteAccountPage.php:26
msgid "This action cannot be reversed."
msgstr "Ni ellir gwrthdroi'r weithred hon."

#: inc.php:293
msgid ""
"This is a browser security feature and doesn't affect the actual "
"functionality."
msgstr ""

#: inc.php:289
msgid ""
"This is exactly what your website visitors will see when they visit your "
"cookie declaration page. The script automatically organizes your cookies by "
"category (Essential, Analytics, Marketing, etc.) and displays all the "
"required information for legal compliance."
msgstr "Dyma'n union y bydd ymwelwyr â'ch gwefan yn ei weld pan fyddant yn ymweld â'ch tudalen datganiad cwci. Mae'r sgript yn trefnu'ch cwcis yn awtomatig yn ôl categori (Hanfodol, Dadansoddeg, Marchnata, ac ati) ac yn arddangos yr holl wybodaeth ofynnol ar gyfer cydymffurfiaeth gyfreithiol."

#: inc.php:285
msgid ""
"This preview shows exactly how the cookie declaration will appear on your "
"website when visitors access it. The tables below contain your current "
"cookie configuration and will update automatically when you modify your "
"cookies in this manager."
msgstr "Mae'r rhagolwg hwn yn dangos yn union sut y bydd y datganiad cwci yn ymddangos ar eich gwefan pan fydd ymwelwyr yn ei gyrchu. Mae'r tablau isod yn cynnwys eich ffurfweddiad cwci cyfredol a byddant yn diweddaru'n awtomatig pan fyddwch yn addasu eich cwcis yn y rheolwr hwn."

#: inc.php:280
msgid ""
"This script generates tables based on your current cookie configuration."
msgstr "Mae'r sgript hon yn cynhyrchu tablau yn seiliedig ar eich ffurfweddiad cwci cyfredol."

#: inc.php:251
msgid ""
"This script is hosted securely and will automatically display your current "
"cookie configuration. It updates automatically when you modify cookies in "
"this manager."
msgstr "Mae'r sgript hon yn cael ei chynnal yn ddiogel a bydd yn dangos eich ffurfweddiad cwci cyfredol yn awtomatig. Mae'n diweddaru'n awtomatig pan fyddwch chi'n addasu cwcis yn y rheolwr hwn."

#: pages/projectSettingsPage.php:79
msgid ""
"This setting allows you to show the IAB Transparency and Consent Framework "
"message beyond GDPR-regulated countries, helping you maintain compliance and "
"maximize ad revenue in other key markets."
msgstr "Mae'r gosodiad hwn yn caniatáu ichi ddangos neges Fframwaith Tryloywder a Chydsyniad yr IAB y tu hwnt i wledydd a reoleiddir gan y GDPR, gan eich helpu i gynnal cydymffurfiaeth a sicrhau'r refeniw hysbysebu mwyaf posibl mewn marchnadoedd allweddol eraill."

#: inc.php:156
msgid "Tip:"
msgstr "Awgrym:"

#: inc.php:65
msgid "Total pageviews"
msgstr "Cyfanswm Golygfeydd Tudalen"

#: inc.php:61
msgid "Total visitors"
msgstr "Cyfanswm yr ymwelwyr"

#: inc.php:122
msgid "Type"
msgstr "Math"

#: inc.php:180
msgid "Type is required"
msgstr "Mae angen math"

#: inc.php:141
msgid "Typical scan time: 1-3 hours."
msgstr "Amser sgan nodweddiadol: 1-3 awr."

#: inc.php:214
msgid "Unable to load the script in preview mode due to CORS restrictions."
msgstr "Methu llwytho'r sgript yn y modd rhagolwg oherwydd cyfyngiadau CORS."

#: pages/projectSettingsPage.php:91
msgid "United States of America"
msgstr "Unol Daleithiau America"

#: inc.php:99
msgid ""
"Unlimited Pageviews/Month<br>Geo-Targeting<br>43 Languages Supported<br>E-"
"mail & Chat Support<br>TCF 2.2 Support<br>Cookie Scanner<br>Auto Blocker<br>"
"Google Consent Mode V2<br>API support"
msgstr "Golygfeydd Tudalen/Mis Anghyfyngedig<br>Geo-Dargedu<br>43 Ieithoedd a Gefnogir<br>Cymorth E-bost a Sgwrsio<br>Cymorth TCF 2.2<br>Sganiwr Cwci<br>Awtoblocker<br>Modd Caniatâd Google V2<br> > Cefnogaeth API"

#: inc/initPages.php:14
msgid "Update Email"
msgstr "Diweddaru E-bost"

#: inc/initPages.php:15
msgid "Update Email Validate Key"
msgstr "Diweddaru Allwedd Dilysu E-bost"

#: pages/userSettingsPage.php:59
msgid "Update user info"
msgstr "Diweddaru gwybodaeth defnyddiwr"

#: inc/initPages.php:13
msgid "Update User Settings"
msgstr "Diweddaru Gosodiadau Defnyddiwr"

#: inc.php:259
msgid "Updates automatically as you modify your cookie configuration"
msgstr "Yn diweddaru'n awtomatig wrth i chi addasu ffurfweddiad eich cwci"

#: inc.php:169
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: pages/projectSettingsPage.php:233
msgid "Use system font family"
msgstr "Defnyddio teulu ffont system"

#: pages/updateUserSettingsPage.php:26
msgid "User Info"
msgstr "Gwybodaeth Defnyddiwr"

#: pages/userSettingsPage.php:24
msgid "User Information"
msgstr "Gwybodaeth Defnyddiwr"

#: inc/initPages.php:12 pages/dashboardPage.php:53
msgid "User Settings"
msgstr "Gosodiadau Defnyddiwr"

#: inc.php:281
msgid "User-Friendly"
msgstr "Defnyddiwr-gyfeillgar"

#: inc.php:51 pages/userSettingsPage.php:49 pages/updateUserSettingsPage.php:97
#: pages/updateUserSettingsPage.php:99
msgid "VAT Number"
msgstr "Rhif TAW"

#: inc.php:184
msgid "Vendor"
msgstr "Gwerthwr"

#: inc.php:205
msgid "Vendor Information"
msgstr "Gwybodaeth Gwerthwr"

#: inc.php:233
msgid "View Information"
msgstr ""

#: inc.php:131
msgid "View IP Addresses"
msgstr "Gweld Cyfeiriadau IP"

#: inc.php:206
msgid "View Policy"
msgstr "Gweld Polisi"

#: inc.php:140
msgid "View Status"
msgstr "Gweld Statws"

#: pages/projectSettingsPage.php:152
msgid "Visitor selection"
msgstr "Dewis ymwelwyr"

#: inc.php:58
msgid "Visits with consent"
msgstr "Ymweliadau Gyda Chaniatâd"

#: inc.php:60
msgid "Visits with no preference"
msgstr "Ymweliadau heb unrhyw ffafriaeth"

#: inc.php:59
msgid "Visits without consent"
msgstr "Ymweliadau Heb Ganiatâd"

#: pages/projectSettingsPage.php:159
msgid "Wait for update"
msgstr "Aros am ddiweddariad"

#: pages/projectSettingsPage.php:252
msgid ""
"Warning: This is an advanced feature designed for users familiar with CSS. "
"If you are not experienced with CSS, please leave this field empty."
msgstr "Rhybudd: Mae hon yn nodwedd uwch sydd wedi'i chynllunio ar gyfer defnyddwyr sy'n gyfarwydd â CSS. Os nad ydych yn brofiadol gyda CSS, gadewch y maes hwn yn wag."

#: inc.php:80
msgid "Website"
msgstr ""

#: inc/initPages.php:11 pages/projectSettingsPage.php:28
#: pages/dashboardPage.php:52
msgid "Website Settings"
msgstr "Gosodiadau Gwefan"

#: pages/startPage.php:23
msgid "Welcome to Flexy Consent"
msgstr "Croeso i Caniatâd Hyblyg"

#: inc.php:132
msgid "What Our Scanner Detects:"
msgstr "Yr hyn y mae ein sganiwr yn ei ganfod:"

#: inc.php:219
msgid ""
"When implemented on your website, this script will automatically display "
"your cookie declaration tables."
msgstr "Pan gaiff ei rhoi ar waith ar eich gwefan, bydd y sgript hon yn dangos eich tablau datganiadau cwci yn awtomatig."

#: inc.php:253
msgid "Why Do You Need This?"
msgstr "Pam Mae Angen Hyn Chi?"

#: pages/projectSettingsPage.php:192
msgid ""
"You can copy the code below and use it in the footer of your page (Optional)"
msgstr "Gallwch gopïo'r cod isod a'i ddefnyddio yn nhroedyn eich tudalen (Dewisol)"

#: inc.php:77
msgid "You can only assign one website to one subscription!"
msgstr "Dim ond un wefan y gallwch ei neilltuo i un tanysgrifiad!"

#: inc.php:21
msgid ""
"You cannot close your account because you have a paid subscription and its "
"current period will end on [endDate].<br>You can edit from [URL]"
msgstr "Ni allwch gau eich cyfrif oherwydd bod gennych danysgrifiad taledig a bydd ei gyfnod presennol yn dod i ben ar [endDate].<br>Gallwch olygu o [URL]"

#: inc.php:23
msgid ""
"You cannot close your account because you have a project belonging to "
"another service: [serviceNames].<br> You can edit from [URL]"
msgstr "Ni allwch gau eich cyfrif oherwydd bod gennych brosiect sy'n perthyn i wasanaeth arall: [serviceNames].<br> Gallwch olygu o [URL]"

#: inc.php:22
msgid ""
"You cannot close your account because you have another project: "
"[projectNames].<br>You can edit from [URL]"
msgstr "Ni allwch gau eich cyfrif oherwydd bod gennych brosiect arall: [projectNames].<br>Gallwch olygu o [URL]"

#: inc.php:17
msgid "You have a free subscription."
msgstr "Mae gennych danysgrifiad am ddim."

#: inc.php:16
msgid "You have a paid subscription and plan for next period."
msgstr "Mae gennych danysgrifiad taledig a chynllun ar gyfer y cyfnod nesaf."

#: inc.php:192
msgid "You should enter the Script URL pattern as:"
msgstr "Dylech nodi'r patrwm URL Sgript fel:"

#: inc.php:218
msgid "Your cookie declaration script is ready to use."
msgstr "Mae eich sgript datganiad cwci yn barod i'w defnyddio."

#: inc.php:52
msgid "Your email address is wrong."
msgstr "Mae eich cyfeiriad e-bost yn anghywir."

#: inc.php:292
msgid "Your Generated Script"
msgstr ""

#: inc.php:215
msgid "Your Script"
msgstr "Eich Sgript"

#: inc.php:216
msgid "Your Script Code:"
msgstr ""

#: inc.php:88
msgid "Your subscription will be cancelled at the end of the period."
msgstr "Bydd eich tanysgrifiad yn cael ei ganslo ar ddiwedd y cyfnod."

#: inc.php:89
msgid "Your subscription will be renewed at the end of the period."
msgstr "Bydd eich tanysgrifiad yn cael ei adnewyddu ar ddiwedd y cyfnod."

#: inc.php:82
msgid ""
"Your website [domain] has reached the monthly page view limit on the "
"[planName] plan. To ensure uninterrupted service and accurate consent "
"tracking, we recommend upgrading your plan."
msgstr "Mae eich gwefan [domain] wedi cyrraedd y terfyn gweld tudalennau misol ar y cynllun [planName]. Er mwyn sicrhau gwasanaeth di-dor ac olrhain caniatâd cywir, rydym yn argymell uwchraddio'ch cynllun."

#: inc.php:282
msgid ""
"Your website visitors will see a clean, organized tables showing exactly "
"what cookies your site uses and why - building trust and meeting legal "
"requirements."
msgstr "Bydd eich ymwelwyr gwefan yn gweld tablau glân a threfnus yn dangos yn union pa gwcis y mae eich gwefan yn eu defnyddio a pham - meithrin ymddiriedaeth a bodloni gofynion cyfreithiol."