# Copyright (C) 2024 fiserv
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
"Project-Id-Version: Fiserv Checkout for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/fiserv-checkout-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-26T08:43:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 10:35+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Domain: fiserv-checkout-for-woocommerce\n"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Restore to default"
msgstr "Standaardinstellingen herstellen"

#. Plugin Name of the plugin
#: fiserv-checkout-for-woocommerce\fiserv-checkout-for-woocommerce.php
msgid "Fiserv Checkout for WooCommerce"
msgstr "Fiserv Checkout for WooCommerce"

#. Description of the plugin
#: fiserv-checkout-for-woocommerce\fiserv-checkout-for-woocommerce.php
msgid "Official Fiserv Checkout WooCommerce plugin"
msgstr "Officiële Fiserv Checkout WooCommerce plugin"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-checkout-handler.php
msgid "Retry payment"
msgstr "Betaling opnieuw proberen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-checkout-handler.php
msgid "Retrying payment"
msgstr "Betaling opnieuw proberen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-checkout-handler.php
msgid "Payment has failed: %s"
msgstr "Betaling is mislukt: %s"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-checkout-handler.php
msgid "Payment successful  Checkout."
msgstr "Betaling geslaagd  Checkout."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-checkout-handler.php
msgid "Order was paid sucessfully."
msgstr "Bestelling is succesvol betaald."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-checkout-handler.php
msgid "Order was paid sucessfully and set to completed (auto-complete)."
msgstr "Bestelling is succesvol betaald en ingesteld op voltooid (automatisch aanvullen)."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-checkout-handler.php
msgid "Order auto-completed."
msgstr "Bestelling automatisch voltooid."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-checkout-handler.php
msgid "Payment method failed. Please check on settings page if API credentials are set correctly."
msgstr "Betalingsmethode mislukt. Controleer op de instellingenpagina of de API-referenties correct zijn ingesteld."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-applepay.php
msgid "Pay with Apple Pay"
msgstr "Betaal met Apple Pay"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-bizum.php
msgid "Pay with Bizum"
msgstr "Betaal met Bizum"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-ideal.php
msgid "Pay with iDEAL"
msgstr "Betaal met iDEAL"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-cards.php
msgid "Pay with Credit / Debit Card"
msgstr "Betalen met creditcard/debetkaart"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-cards.php
msgid "Credit / Debit Card"
msgstr "Creditcard/Debetaalpas"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-cards.php
msgid "Generic Checkout"
msgstr "Generieke kassa or Algemene checkout"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "Generic option shows all supported methods on redirect page."
msgstr "De algemene optie toont alle ondersteunde methoden op de omleidingspagina."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-googlepay.php
msgid "Pay with Google Pay"
msgstr "Pay with Google Pay"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-gateway.php
msgid "Processing payment failed. Order is invalid."
msgstr "Verwerking betaling mislukt. Bestelling is ongeldig."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "You will be redirected to an external checkout page."
msgstr "Je wordt omgeleid naar een externe afrekenpagina."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "You will be redirected to an external checkout page where you will be able to select a payment method."
msgstr "U wordt doorgestuurd naar een externe afrekenpagina waar u een betaalmethode kunt kiezen."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Restore default settings"
msgstr "Standaardinstellingen herstellen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Pay securely with Fiserv Checkout. Acquire API credentials on our developer portal"
msgstr "Betaal veilig met Fiserv Checkout. API-referenties verkrijgen op onze ontwikkelaarsportal"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Visit developer.fiserv.com"
msgstr "Bezoek ontwikkelaar.fiserv.com"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Remove Icon"
msgstr "Icoon verwijderen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Check status"
msgstr "Status controleren"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Acquire API Key from Developer Portal"
msgstr "API-sleutel verkrijgen via het portaal voor ontwikkelaars"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Acquire API Secret from Developer Portal"
msgstr "API-sleutel verkrijgen via het portaal voor ontwikkelaars"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Your Store ID for Checkout"
msgstr "Je winkel-ID voor de kassa"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Production Mode"
msgstr "Productiemodus"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Use Live (Production) Mode or Test (Sandbox) Mode"
msgstr "Live (productie) modus of test (Sandbox) modus gebruiken"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "API Health"
msgstr "API-status"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Get current status of Fiserv API and your configuration"
msgstr "Huidige status van Fiserv API en je configuratie opvragen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Auto-complete Orders"
msgstr "Orders automatisch aanvullen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Skip processing order status and set to complete status directly"
msgstr "Orderstatus verwerken overslaan en direct instellen op status voltooid"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Transaction Type"
msgstr "Soort transactie"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Set transaction type. Currently, only SALE transactions are available."
msgstr "Transactietype instellen. Momenteel zijn alleen SALE-transacties beschikbaar."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Enable Developer Logs"
msgstr "Logboeken voor ontwikkelaars inschakelen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Enable log messages on WooCommerce"
msgstr "Logboekberichten inschakelen op WooCommerce"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Gateway Icon"
msgstr "Gateway Icoon"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Image URL for asset"
msgstr "URL voor afbeelding"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Gateway Name"
msgstr "Naam gateway"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Custom name of gateway"
msgstr "Aangepaste naam van gateway"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Gateway Description"
msgstr "Gateway Beschrijving"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Custom description of gateway"
msgstr "Aangepaste beschrijving van gateway"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Redirect after payment failure"
msgstr "Doorsturen na mislukte betaling"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Where to redirect if payment failed"
msgstr "Waarheen doorverwijzen als betaling mislukt"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Checkout page"
msgstr "Afrekenpagina"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Shopping cart"
msgstr "Winkelwagen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Home page"
msgstr "Startpagina"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-webhook-handler.php
msgid "Transaction status changed via webhook"
msgstr "Transactiestatus gewijzigd via webhook"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-webhook-handler.php
msgid "Fiserv webhook has updated order to %s"
msgstr "Fiserv webhook heeft order bijgewerkt naar %s"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "Basic Settings"
msgstr "Basisinstellingen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "API Key"
msgstr "API-sleutel"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "Theme Colors"
msgstr "Themakleuren"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "Order Settings"
msgstr "Bestelinstellingen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "Customization"
msgstr "Aanpassing"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "Restore or Save Settings"
msgstr "Instellingen herstellen"