# Copyright (C) 2024 fiserv
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
"Project-Id-Version: Fiserv Checkout for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/fiserv-checkout-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-26T08:43:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 10:44+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Domain: fiserv-checkout-for-woocommerce\n"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Restore to default"
msgstr "Restaurar por defecto"

msgid "Fiserv Checkout for WooCommerce"
msgstr "Fiserv Checkout for WooCommerce"

msgid "Official Fiserv Checkout WooCommerce plugin"
msgstr "Plugin oficial de pago Fiserv para WooCommerce"

msgid "Retry payment"
msgstr "Reintentar pago"

msgid "Retrying payment"
msgstr "Reintentando pago"

msgid "Payment has failed: %s"
msgstr "El pago ha fallado: %s"

msgid "Payment successful  Checkout."
msgstr "Pago exitoso a través de Fiserv Checkout."

msgid "Order was paid successfully."
msgstr "El pedido se pagó con éxito."

msgid "Order was paid successfully and set to completed (auto-complete)."
msgstr "El pedido se pagó con éxito y se marcó como completado (auto-completar)."

msgid "Order auto-completed."
msgstr "Pedido auto-completado."

msgid "Payment method failed. Please check on settings page if API credentials are set correctly."
msgstr "El método de pago falló. Por favor, verifique en la página de configuración si las credenciales API están configuradas correctamente."

msgid "Pay with Apple Pay"
msgstr "Pagar con Apple Pay"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-bizum.php
msgid "Pay with Bizum"
msgstr "Pagar con Bizum"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-ideal.php
msgid "Pay with iDEAL"
msgstr "Pagar con iDEAL"

msgid "Pay with Credit / Debit Card"
msgstr "Pagar con tarjeta de crédito/débito"

msgid "Credit / Debit Card"
msgstr "Tarjeta de crédito/débito"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-cards.php
msgid "Generic Checkout"
msgstr "Pago genérico or Caja genérica"

msgid "Generic option shows all supported methods on redirect page."
msgstr "La opción genérica muestra todos los métodos compatibles en la página de redirección."

msgid "Pay with Google Pay"
msgstr "Pagar con Google Pay"

msgid "Processing payment failed. Order is invalid."
msgstr "El procesamiento del pago falló. El pedido es inválido."

msgid "You will be redirected to an external checkout page."
msgstr "Serás redirigido a una página de pago externa."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "You will be redirected to an external checkout page where you will be able to select a payment method."
msgstr "Serás redirigido a una página de pago externa donde podrá seleccionar un método de pago."

msgid "Restore default settings"
msgstr "Restaurar configuración predeterminada"

msgid "Pay securely with Fiserv Checkout. Acquire API credentials on our developer portal"
msgstr "Paga de forma segura con Fiserv Checkout. Obtén credenciales API en nuestro portal de desarrolladores"

msgid "Visit developer.fiserv.com"
msgstr "Visita developer.fiserv.com"

msgid "Remove Icon"
msgstr "Eliminar ícono"

msgid "Check status"
msgstr "Verificar estado"

msgid "Acquire API Key from Developer Portal"
msgstr "Obtener clave API desde el portal de desarrolladores"

msgid "Acquire API Secret from Developer Portal"
msgstr "Obtener secreto API desde el portal de desarrolladores"

msgid "Your Store ID for Checkout"
msgstr "Tu ID de tienda para el pago"

msgid "Production Mode"
msgstr "Modo de producción"

msgid "Use Live (Production) Mode or Test (Sandbox) Mode"
msgstr "Usar modo en vivo (producción) o modo de prueba (sandbox)"

msgid "API Health"
msgstr "Estado de la API"

msgid "Get current status of Fiserv API and your configuration"
msgstr "Obtener el estado actual de la API de Fiserv y tu configuración"

msgid "Auto-complete Orders"
msgstr "Auto-completar pedidos"

msgid "Skip processing order status and set to complete status directly"
msgstr "Omitir el procesamiento del estado del pedido y marcarlo directamente como completado"

msgid "Transaction Type"
msgstr "Tipo de transacción"

msgid "Set transaction type. Currently, only SALE transactions are available."
msgstr "Establecer tipo de transacción. Actualmente, solo están disponibles las transacciones de VENTA."

msgid "Enable Developer Logs"
msgstr "Habilitar registros de desarrollador"

msgid "Enable log messages on WooCommerce"
msgstr "Habilitar mensajes de registro en WooCommerce"

msgid "Gateway Icon"
msgstr "Ícono de la pasarela"

msgid "Image URL for asset"
msgstr "URL de la imagen para el recurso"

msgid "Gateway Name"
msgstr "Nombre de la pasarela"

msgid "Custom name of gateway"
msgstr "Nombre personalizado de la pasarela"

msgid "Gateway Description"
msgstr "Descripción de la pasarela"

msgid "Custom description of gateway"
msgstr "Descripción personalizada de la pasarela"

msgid "Redirect after payment failure"
msgstr "Redirigir después de fallo de pago"

msgid "Where to redirect if payment failed"
msgstr "Dónde redirigir si el pago falló"

msgid "Checkout page"
msgstr "Página de pago"

msgid "Shopping cart"
msgstr "Carrito de compras"

msgid "Home page"
msgstr "Página de inicio"

msgid "Transaction status changed via webhook"
msgstr "Estado de la transacción cambiado a través de webhook"

msgid "Fiserv webhook has updated order to %s"
msgstr "El webhook de Fiserv ha actualizado el pedido a %s"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "Basic Settings"
msgstr "Configuración básica"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "Theme Colors"
msgstr "Colores del tema"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "Order Settings"
msgstr "Configuración de pedidos"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "Customization"
msgstr "Personalización"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "Restore or Save Settings"
msgstr "Restaurar configuración"
