# Copyright (C) 2024 fiserv
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
"Project-Id-Version: Fiserv Checkout for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/fiserv-checkout-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-26T08:43:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 10:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Domain: fiserv-checkout-for-woocommerce\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: fiserv-checkout-for-woocommerce\fiserv-checkout-for-woocommerce.php
msgid "Fiserv Checkout for WooCommerce"
msgstr "Fiserv Checkout for WooCommerce"

#. Description of the plugin
#: fiserv-checkout-for-woocommerce\fiserv-checkout-for-woocommerce.php
msgid "Official Fiserv Checkout WooCommerce plugin"
msgstr "Offizielles Fiserv Checkout WooCommerce Plugin"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-checkout-handler.php
msgid "Retry payment"
msgstr "Zahlung erneut versuchen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-checkout-handler.php
msgid "Retrying payment"
msgstr "Erneuter Versuch der Zahlung"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-checkout-handler.php
msgid "Payment has failed: %s"
msgstr "Die Zahlung ist fehlgeschlagen: %s"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-checkout-handler.php
msgid "Payment successful  Checkout."
msgstr "Zahlung erfolgreich über Fiserv Checkout."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-checkout-handler.php
msgid "Order was paid sucessfully."
msgstr "Die Bestellung wurde erfolgreich bezahlt."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-checkout-handler.php
msgid "Order was paid sucessfully and set to completed (auto-complete)."
msgstr "Die Bestellung wurde erfolgreich bezahlt und auf „abgeschlossen“ gesetzt (automatische Vervollständigung)."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-checkout-handler.php
msgid "Order auto-completed."
msgstr "Die Bestellung wurde automatisch abgeschlossen."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-checkout-handler.php
msgid "Payment method failed. Please check on settings page if API credentials are set correctly."
msgstr "Zahlungsmethode fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie auf der Einstellungsseite, ob die API-Anmeldeinformationen korrekt eingestellt sind."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-applepay.php
msgid "Pay with Apple Pay"
msgstr "Bezahlen mit Apple Pay"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-bizum.php
msgid "Pay with Bizum"
msgstr "Bezahlen mit Bizum"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-cards.php
msgid "Pay with Credit / Debit Card"
msgstr "Bezahlen mit Kredit/Debitkarte"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-cards.php
msgid "Generic Checkout"
msgstr "Allgemeiner Checkout"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-cards.php
msgid "Credit / Debit Card"
msgstr "Kredit-/Debitkarte"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "Generic option shows all supported methods on redirect page."
msgstr "Die generische Option zeigt alle unterstützten Methoden auf der Redirect-Seite an."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-googlepay.php
msgid "Pay with Google Pay"
msgstr "Bezahlen mit Google Pay"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-gateway.php
msgid "Processing payment failed. Order is invalid."
msgstr "Zahlung ist fehlgeschlagen. Bestellung ist ungültig."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "You will be redirected to an external checkout page."
msgstr "Sie werden auf eine externe Kassenseite weitergeleitet."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "You will be redirected to an external checkout page where you will be able to select a payment method."
msgstr "Sie werden auf eine externe Checkout-Seite weitergeleitet, auf der Sie eine Zahlungsmethode auswählen können."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Restore default settings"
msgstr "Standardeinstellungen wiederherstellen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Pay securely with Fiserv Checkout. Acquire API credentials on our developer portal"
msgstr "Sicheres Bezahlen mit Fiserv Checkout. Erwerben Sie API-Zugangsdaten auf unserem Entwicklerportal"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Visit developer.fiserv.com"
msgstr "Besuchen Sie developer.fiserv.com"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Remove Icon"
msgstr "Icon entfernen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Check status"
msgstr "Status prüfen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Acquire API Key from Developer Portal"
msgstr "API-Key vom Entwicklerportal erwerben"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Acquire API Secret from Developer Portal"
msgstr "API-Secret vom Entwicklerportal erwerben"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Your Store ID for Checkout"
msgstr "Ihre Store-ID für den Checkout"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Production Mode"
msgstr "Produktionsmodus"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Use Live (Production) Mode or Test (Sandbox) Mode"
msgstr "Verwenden Sie den Live-Modus (Produktion) oder den Testmodus (Sandbox)"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "API Health"
msgstr "API-Status"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Get current status of Fiserv API and your configuration"
msgstr "Aktuellen Status der Fiserv-API und Ihrer Konfiguration abrufen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Auto-complete Orders"
msgstr "Bestellungen automatisch abschließen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Skip processing order status and set to complete status directly"
msgstr "Auftragsstatus überspringen und direkt auf den Status „abgeschlossen“ setzen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Transaction Type"
msgstr "Transaktionsart"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Set transaction type. Currently, only SALE transactions are available."
msgstr "Transaktionsart festlegen. Derzeit sind nur SALE-Transaktionen verfügbar."

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Enable Developer Logs"
msgstr "Entwicklerprotokolle aktivieren"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Enable log messages on WooCommerce"
msgstr "Aktivieren von Protokollen in WooCommerce"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Gateway Icon"
msgstr "Gateway-Logo"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Image URL for asset"
msgstr "Bild-URL für Logo"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Gateway Name"
msgstr "Gateway-Name"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Custom name of gateway"
msgstr "Personalisierter Name für Zahlungs-Gateway"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Gateway Description"
msgstr "Gateway Beschreibung"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Custom description of gateway"
msgstr "Personalisierte Beschreibung für Zahlungs-Gateway"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Redirect after payment failure"
msgstr "Umleitung nach Zahlungsausfall"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Where to redirect if payment failed"
msgstr "Wohin wird umgeleitet, wenn die Zahlung fehlgeschlagen ist"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Checkout page"
msgstr "Checkout-Seite"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Shopping cart"
msgstr "Einkaufswagen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Home page"
msgstr "Hauptseite"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-payment-settings.php
msgid "Restore to default"
msgstr "Einstellungen zurücksetzen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-webhook-handler.php
msgid "Transaction status changed via webhook"
msgstr "Transaktionsstatus über Webhook geändert"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-webhook-handler.php
msgid "Fiserv webhook has updated order to %s"
msgstr "Fiserv Webhook hat Bestellung auf %s aktualisiert"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "Basic Settings"
msgstr "Grundeinstellungen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "Theme Colors"
msgstr "Themenfarben"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "Order Settings"
msgstr "Bestelleinstellungen"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "Customization"
msgstr "Anpassung"

#: fiserv-checkout-for-woocommerce\includes\class-wc-fiserv-gateway-generic.php
msgid "Restore or Save Settings"
msgstr "Einstellungen wiederherstellen"