msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: تصفية معرض برو\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-07 16:50+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-07 16:52+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: wpfrank.com\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: admin/galleries.php:26
msgid "Filter Gallery Free"
msgstr "تصفية معرض مجاني"

#: admin/galleries.php:38
msgid "Create New Gallery"
msgstr "إنشاء معرض جديد"

#: admin/galleries.php:46 admin/galleries.php:96 admin/manage-gallery.php:458
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: admin/galleries.php:47 admin/galleries.php:97 admin/manage-gallery.php:485
msgid "Shortcode"
msgstr "الرمز القصير"

#: admin/galleries.php:48 admin/galleries.php:98
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

#: admin/galleries.php:75
msgid "Click To Copy Gallery Shortcode"
msgstr "انقر لنسخ الرمز القصير للمعرض"

#: admin/galleries.php:75
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"

#: admin/galleries.php:76
msgid "Copied"
msgstr "منسوخ"

#: admin/galleries.php:79
msgid "Clone Gallery"
msgstr "معرض الاستنساخ"

#: admin/galleries.php:81
msgid "Delete Gallery"
msgstr "حذف المعرض"

#: admin/galleries.php:84
msgid "Select Gallery"
msgstr "اختر المعرض"

#: admin/galleries.php:99
msgid "Delete Selected Gallery"
msgstr "حذف المعرض المحدد"

#: admin/manage-gallery.php:57
msgid "Create and Manage Filters For Gallery"
msgstr "إنشاء وإدارة المرشحات للمعرض"

#: admin/manage-gallery.php:61
msgid "Gallery Name / Title"
msgstr "اسم المعرض/العنوان"

#: admin/manage-gallery.php:68 admin/manage-gallery.php:159
#: admin/manage-gallery.php:185
msgid "Filters"
msgstr "المرشحات"

#: admin/manage-gallery.php:75
msgid "Video Tutorial (watch in fullscreen)"
msgstr "فيديو تعليمي (مشاهدة في وضع ملء الشاشة)"

#: admin/manage-gallery.php:82
msgid "Filter Name"
msgstr "اسم الفلتر"

#: admin/manage-gallery.php:87
msgid "Type Filter Name"
msgstr "اكتب اسم عامل التصفية"

#: admin/manage-gallery.php:99
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: admin/manage-gallery.php:100
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: admin/manage-gallery.php:103
msgid "Important Note"
msgstr "ملاحظة هامة"

#: admin/manage-gallery.php:104
msgid ""
"Only the FIRST FIVE FILTERS will be usable and displayed in the output "
"gallery."
msgstr ""
"ستكون المرشحات الخمسة الأولى فقط قابلة للاستخدام وسيتم عرضها في معرض "
"المخرجات."

#: admin/manage-gallery.php:105
msgid "Create only parent-level filters. Child filters are a Pro feature."
msgstr ""
"قم بإنشاء مرشحات على مستوى الوالدين فقط. المرشحات الفرعية هي ميزة احترافية."

#: admin/manage-gallery.php:106
msgid "You can create five filters only. Upgrade to Pro for unlimited."
msgstr "يمكنك إنشاء خمسة مرشحات فقط. الترقية إلى Pro لعدد غير محدود."

#: admin/manage-gallery.php:107
msgid ""
"Deleting and re-positioning the filter after assigning it to images will "
"lead to reassign."
msgstr "سيؤدي حذف الفلتر وإعادة وضعه بعد تعيينه للصور إلى إعادة تعيينه."

#: admin/manage-gallery.php:108
msgid "Do not use any symbol in filter name like"
msgstr "لا تستخدم أي رمز في اسم الفلتر مثل"

#: admin/manage-gallery.php:120 admin/manage-gallery.php:162
#: admin/manage-gallery.php:482
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: admin/manage-gallery.php:123 admin/manage-gallery.php:479
msgid "Gallery"
msgstr "معرض"

#: admin/manage-gallery.php:133
msgid "Upload Images to Gallery And Apply Filters"
msgstr "تحميل الصور إلى المعرض وتطبيق المرشحات"

#: admin/manage-gallery.php:139
msgid "Remove All"
msgstr "إزالة الكل"

#: admin/manage-gallery.php:149
msgid "Upload Images"
msgstr "تحميل الصور"

#: admin/manage-gallery.php:165 admin/manage-gallery.php:509
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: admin/manage-gallery.php:174
msgid "Configure Settings"
msgstr "تكوين الإعدادات"

#: admin/manage-gallery.php:178
msgid "Filter Settings"
msgstr "إعدادات التصفية"

#: admin/manage-gallery.php:189 admin/manage-gallery.php:203
#: admin/manage-gallery.php:353 admin/manage-gallery.php:386
#: admin/manage-gallery.php:462
msgid "Show"
msgstr "عرض"

#: admin/manage-gallery.php:192 admin/manage-gallery.php:206
#: admin/manage-gallery.php:356 admin/manage-gallery.php:389
#: admin/manage-gallery.php:465
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"

#: admin/manage-gallery.php:195
msgid "hide and show filter above gallery"
msgstr "إخفاء وإظهار الفلتر أعلى المعرض"

#: admin/manage-gallery.php:199
msgid "All Button"
msgstr "كل زر"

#: admin/manage-gallery.php:209
msgid "hide and show all filter button"
msgstr "إخفاء وإظهار زر التصفية بالكامل"

#: admin/manage-gallery.php:213
msgid "All Button Title"
msgstr "كل عنوان الزر"

#: admin/manage-gallery.php:214 setting.php:43
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: admin/manage-gallery.php:216
msgid "type name"
msgstr "اكتب الاسم"

#: admin/manage-gallery.php:218
msgid "set all filter button title"
msgstr "تعيين كل عنوان زر التصفية"

#: admin/manage-gallery.php:222
msgid "All Button Color"
msgstr "جميع ألوان الأزرار"

#: admin/manage-gallery.php:227 admin/manage-gallery.php:236
msgid "set background color of all filter button"
msgstr "تعيين لون الخلفية لجميع أزرار التصفية"

#: admin/manage-gallery.php:231
msgid "All Button Background Color"
msgstr "كل لون خلفية الأزرار"

#: admin/manage-gallery.php:239
msgid "Parent Filter Button Color"
msgstr "لون زر تصفية الأصل"

#: admin/manage-gallery.php:244
msgid "set background color of parent filter button"
msgstr "تعيين لون الخلفية لزر التصفية الأصل"

#: admin/manage-gallery.php:247
msgid "Parent Filters Button Background Color"
msgstr "لون خلفية زر مرشحات الأصل"

#: admin/manage-gallery.php:252
msgid "set background color of parent filter background button."
msgstr "تعيين لون الخلفية لزر خلفية مرشح الأصل."

#: admin/manage-gallery.php:259
msgid "Gallery Settings"
msgstr "إعدادات المعرض"

#: admin/manage-gallery.php:263
msgid "Columns On Desktop"
msgstr "الأعمدة على سطح المكتب"

#: admin/manage-gallery.php:267 admin/manage-gallery.php:290
#: admin/manage-gallery.php:307
msgid "3"
msgstr "ثلاثة"

#: admin/manage-gallery.php:270
msgid "4"
msgstr "أربعة"

#: admin/manage-gallery.php:273
msgid "6"
msgstr "ستة"

#: admin/manage-gallery.php:276
msgid "columns to display on desktop or pc device"
msgstr "أعمدة للعرض على سطح المكتب أو جهاز الكمبيوتر"

#: admin/manage-gallery.php:280
msgid "Columns On Tablet"
msgstr "أعمدة على الكمبيوتر اللوحي"

#: admin/manage-gallery.php:284 admin/manage-gallery.php:301
#: admin/manage-gallery.php:318
msgid "1"
msgstr "واحد"

#: admin/manage-gallery.php:287 admin/manage-gallery.php:304
#: admin/manage-gallery.php:321
msgid "2"
msgstr "اثنين"

#: admin/manage-gallery.php:293
msgid "columns to display on tablet device"
msgstr "أعمدة للعرض على الجهاز اللوحي"

#: admin/manage-gallery.php:297
msgid "Columns On Mobile - Landscape Mode"
msgstr "الأعمدة على الهاتف المحمول - الوضع الأفقي"

#: admin/manage-gallery.php:310
msgid "columns to display on mobile device with landscape mode"
msgstr "أعمدة لعرضها على الجهاز المحمول في الوضع الأفقي"

#: admin/manage-gallery.php:314
msgid "Columns On Mobile - Portrait Mode"
msgstr "الأعمدة على الهاتف المحمول - الوضع الرأسي"

#: admin/manage-gallery.php:324
msgid "columns to display on mobile device with portrait mode"
msgstr "أعمدة للعرض على الجهاز المحمول في الوضع الرأسي"

#: admin/manage-gallery.php:328
msgid "Thumbnail Image Size"
msgstr "حجم الصورة المصغرة"

#: admin/manage-gallery.php:332
msgid "Small"
msgstr "صغير"

#: admin/manage-gallery.php:333
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: admin/manage-gallery.php:334
msgid "Large"
msgstr "كبير"

#: admin/manage-gallery.php:335
msgid "Original"
msgstr "الأصل"

#: admin/manage-gallery.php:336 admin/manage-gallery.php:337
#: admin/manage-gallery.php:338
msgid "Same Size"
msgstr "نفس الحجم"

#: admin/manage-gallery.php:341
msgid "set thumbnail image size"
msgstr "ضبط حجم الصورة المصغرة"

#: admin/manage-gallery.php:343
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#: admin/manage-gallery.php:344
msgid ""
"The same size setting will only work with new images uploaded after the "
"plugin installation."
msgstr ""
"لن يعمل إعداد الحجم نفسه إلا مع الصور الجديدة التي تم تحميلها بعد تثبيت "
"البرنامج الإضافي."

#: admin/manage-gallery.php:345
msgid "It will not work with previously uploaded images."
msgstr "لن يعمل مع الصور التي تم تحميلها مسبقًا."

#: admin/manage-gallery.php:349
msgid "Thumbnail Border"
msgstr "حدود الصورة المصغرة"

#: admin/manage-gallery.php:359
msgid "show or hide thumbnail border"
msgstr "إظهار أو إخفاء حدود الصورة المصغرة"

#: admin/manage-gallery.php:363
msgid "Thumbnail Border Thickness"
msgstr "سمك حدود الصورة المصغرة"

#: admin/manage-gallery.php:369
msgid "set thumbnail border thickness"
msgstr "ضبط سمك حدود الصورة المصغرة"

#: admin/manage-gallery.php:373
msgid "Thumbnail Border Color"
msgstr "لون حدود الصورة المصغرة"

#: admin/manage-gallery.php:378
msgid "set thumbnail border color"
msgstr "تعيين لون حدود الصورة المصغرة"

#: admin/manage-gallery.php:382 filter-gallery.php:218 filter-gallery.php:380
msgid "Image Title"
msgstr "عنوان الصورة"

#: admin/manage-gallery.php:392
msgid "hide or show image title"
msgstr "إخفاء أو إظهار عنوان الصورة"

#: admin/manage-gallery.php:396
msgid "Image Title Font Size"
msgstr "حجم خط عنوان الصورة"

#: admin/manage-gallery.php:402
msgid "set image title font size"
msgstr "ضبط حجم خط عنوان الصورة"

#: admin/manage-gallery.php:406
msgid "Image Title Color"
msgstr "لون عنوان الصورة"

#: admin/manage-gallery.php:411
msgid "set image title text color"
msgstr "تعيين لون نص عنوان الصورة"

#: admin/manage-gallery.php:415
msgid "Image Title Background Color"
msgstr "لون خلفية عنوان الصورة"

#: admin/manage-gallery.php:420
msgid "set image title background color"
msgstr "تعيين لون خلفية عنوان الصورة"

#: admin/manage-gallery.php:424
msgid "Image Sorting"
msgstr "فرز الصور"

#: admin/manage-gallery.php:428
msgid "Image ID - Ascending"
msgstr "معرف الصورة - تصاعدي"

#: admin/manage-gallery.php:429
msgid "Image ID - Descending"
msgstr "معرف الصورة - تنازلي"

#: admin/manage-gallery.php:430
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: admin/manage-gallery.php:433
msgid "set gallery image sorting"
msgstr "ضبط فرز الصور في المعرض"

#: admin/manage-gallery.php:440
msgid "Lightbox Settings"
msgstr "إعدادات العرض المبسط"

#: admin/manage-gallery.php:444
msgid "Lightbox"
msgstr "صندوق مبسط"

#: admin/manage-gallery.php:448
msgid "Enable"
msgstr "يُمكَِن"

#: admin/manage-gallery.php:451
msgid "Disable"
msgstr "إبطال"

#: admin/manage-gallery.php:454
msgid "set lightbox functionality on gallery thumbnail for larger preview"
msgstr "ضبط وظيفة العرض المبسط على الصورة المصغرة للمعرض لمعاينة أكبر"

#: admin/manage-gallery.php:468
msgid "show image title under the lightbox"
msgstr "إظهار عنوان الصورة تحت العرض المبسط"

#: admin/manage-gallery.php:493
msgid "Gallery Shortcode"
msgstr "الرمز القصير للمعرض"

#: admin/manage-gallery.php:502
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "نسخ الرمز القصير"

#: admin/manage-gallery.php:503
msgid "Shortcode Copied"
msgstr "تم نسخ الرمز القصير"

#: admin/manage-gallery.php:559 admin/manage-gallery.php:585
#: filter-gallery.php:206 filter-gallery.php:415
msgid "Select Filters"
msgstr "اختر المرشحات"

#: filter-gallery.php:80
msgid "Filter Gallery"
msgstr "معرض التصفية"

#: filter-gallery.php:221 filter-gallery.php:383
msgid "Image Alternative Text"
msgstr "نص بديل للصورة"

#: filter-gallery.php:234 filter-gallery.php:402
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: shortcode.php:126
msgid "Error! invalid shortcode."
msgstr "خطأ! الرمز القصير صالح."

#~ msgid "Select All Galleries"
#~ msgstr "حدد جميع المعارض"

#~ msgid "Modify Gallery"
#~ msgstr "تعديل المعرض"

#~ msgid "Sort ASC"
#~ msgstr "فرز تصاعديا"

#~ msgid "Sort DESC"
#~ msgstr "فرز DESC"

#~ msgid "Filters Icon"
#~ msgstr "أيقونة المرشحات"

#~ msgid "hide and show an icon on filters button"
#~ msgstr "إخفاء وإظهار أيقونة على زر الفلاتر"

#~ msgid "Filters Image Count"
#~ msgstr "عدد صور المرشحات"

#~ msgid "All Button Icon"
#~ msgstr "كل أيقونة الزر"

#~ msgid "set all filter button icon"
#~ msgstr "تعيين أيقونة زر التصفية بالكامل"

#~ msgid "Parent Filters Heading"
#~ msgstr "عنوان عوامل التصفية الأصلية"

#~ msgid "set parent filter button heading"
#~ msgstr "تعيين عنوان زر مرشح الأصل"

#~ msgid "Level One Filters Heading"
#~ msgstr "عنوان مرشحات المستوى الأول"

#~ msgid "set level one filter button heading"
#~ msgstr "تعيين عنوان زر مرشح المستوى الأول"

#~ msgid "Level One Filters Button Color"
#~ msgstr "لون زر مرشحات المستوى الأول"

#~ msgid "set color of level One filters button"
#~ msgstr "تعيين لون زر مرشحات المستوى الأول"

#~ msgid "Level One Filters Button Background Color"
#~ msgstr "لون خلفية زر مرشحات المستوى الأول"

#~ msgid "set background color of level one filters button"
#~ msgstr "تعيين لون الخلفية لزر مرشحات المستوى الأول"

#~ msgid "Child Filters Effect"
#~ msgstr "تأثير مرشحات الطفل"

#~ msgid "Fade"
#~ msgstr "تتلاشى"

#~ msgid "Show / Hide"
#~ msgstr "إظهار/إخفاء"

#~ msgid "Active Filter Button Color"
#~ msgstr "لون زر التصفية النشط"

#~ msgid "set color of active filter button"
#~ msgstr "ضبط لون زر الفلتر النشط"

#~ msgid "Active Filter Button Background Color"
#~ msgstr "لون خلفية زر التصفية النشط"

#~ msgid "set background color of active filter button"
#~ msgstr "تعيين لون الخلفية لزر التصفية النشط"

#~ msgid "12"
#~ msgstr "اثني عشر"

#~ msgid "Thumbnail Image"
#~ msgstr "صورة مصغرة"

#~ msgid "show or hide image thumbnail into gallery"
#~ msgstr "إظهار أو إخفاء الصورة المصغرة في المعرض"

#~ msgid "Thumbnail Background Color"
#~ msgstr "لون خلفية الصورة المصغرة"

#~ msgid "set thumbnail background color"
#~ msgstr "ضبط لون خلفية الصورة المصغرة"

#~ msgid "Image Description"
#~ msgstr "وصف الصورة"

#~ msgid "hide or show image description"
#~ msgstr "إخفاء أو إظهار وصف الصورة"

#~ msgid "Image Description Font Size"
#~ msgstr "حجم خط وصف الصورة"

#~ msgid "set image description font size"
#~ msgstr "ضبط حجم خط وصف الصورة"

#~ msgid "Image Description Color"
#~ msgstr "لون وصف الصورة"

#~ msgid "set image description text color"
#~ msgstr "ضبط لون نص وصف الصورة"

#~ msgid "Image Description Background Color"
#~ msgstr "لون خلفية وصف الصورة"

#~ msgid "set image description background color"
#~ msgstr "تعيين لون خلفية وصف الصورة"

#~ msgid "Image Description Text Limit"
#~ msgstr "حد نص وصف الصورة"

#~ msgid "characters"
#~ msgstr "الحروف"

#~ msgid "set image description text limit"
#~ msgstr "تعيين حد نص وصف الصورة"

#~ msgid "Image Hover Effect"
#~ msgstr "تأثير تحويم الصورة"

#~ msgid "Border Overlay"
#~ msgstr "تراكب الحدود"

#~ msgid "hide or show read more button"
#~ msgstr "زر إخفاء أو إظهار قراءة المزيد"

#~ msgid "Read More Link On"
#~ msgstr "إقرأ المزيد الرابط على"

#~ msgid "Button"
#~ msgstr "زر"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "صورة"

#~ msgid "show link on image or button"
#~ msgstr "إظهار الرابط على الصورة أو الزر"

#~ msgid ""
#~ "If Read More Link set on Image then lightbox functionality will not work."
#~ msgstr ""
#~ "إذا تم تعيين رابط قراءة المزيد على الصورة، فلن تعمل وظيفة العرض المبسط."

#~ msgid "Read More Button"
#~ msgstr "زر قراءة المزيد"

#~ msgid "Read More Button Text"
#~ msgstr "قراءة المزيد نص الزر"

#~ msgid "Read More"
#~ msgstr "إقرأ المزيد"

#~ msgid "set read more button title text"
#~ msgstr "تعيين نص عنوان زر قراءة المزيد"

#~ msgid "Read More Button Icon"
#~ msgstr "أيقونة زر قراءة المزيد"

#~ msgid "set read more button icon"
#~ msgstr "تعيين أيقونة زر قراءة المزيد"

#~ msgid "Read More Button Color"
#~ msgstr "إقرأ المزيد لون الزر"

#~ msgid "set read more button text color"
#~ msgstr "تعيين لون نص زر قراءة المزيد"

#~ msgid "Read More Button Background Color"
#~ msgstr "قراءة المزيد لون خلفية الزر"

#~ msgid "set read more button background color"
#~ msgstr "تعيين لون خلفية زر قراءة المزيد"

#~ msgid "Read More Link Open"
#~ msgstr "إقرأ المزيد الرابط مفتوح"

#~ msgid "In New Page"
#~ msgstr "في صفحة جديدة"

#~ msgid "In Same Page"
#~ msgstr "في نفس الصفحة"

#~ msgid "set link opening option"
#~ msgstr "ضبط خيار فتح الرابط"

#~ msgid "Image Title - Ascending"
#~ msgstr "عنوان الصورة - تصاعدي"

#~ msgid "Image Title - Descending"
#~ msgstr "عنوان الصورة - تنازلي"

#~ msgid "Shuffle / Random"
#~ msgstr "خلط ورق اللعب / عشوائي"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "الوصف"

#~ msgid "show image description under the lightbox"
#~ msgstr "إظهار وصف الصورة تحت العرض المبسط"

#~ msgid "Numbering"
#~ msgstr "الترقيم"

#~ msgid "show image number under the lightbox"
#~ msgstr "إظهار رقم الصورة تحت العلبة المبسطة"

#~ msgid "Load More Settings"
#~ msgstr "تحميل المزيد من الإعدادات"

#~ msgid "Load More"
#~ msgstr "تحميل المزيد"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "على"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "إيقاف"

#~ msgid "Load Limit"
#~ msgstr "حد التحميل"

#~ msgid "Set loading element limit"
#~ msgstr "تعيين حد عنصر التحميل"

#~ msgid "Load More Button Color"
#~ msgstr "تحميل المزيد من لون الزر"

#~ msgid "Load More Button Text Color"
#~ msgstr "تحميل المزيد من لون نص الزر"

#~ msgid "Load More Button Text"
#~ msgstr "تحميل المزيد من نص الزر"

#~ msgid "Change load button text"
#~ msgstr "تغيير نص زر التحميل"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "CSS مخصص"

#~ msgid "apply a custom design to gallery"
#~ msgstr "تطبيق تصميم مخصص على المعرض"

#~ msgid "Link URL"
#~ msgstr "رابط الرابط"
