msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Filtrer la galerie Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-07 17:00+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-07 17:02+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: wpfrank.com\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: admin/galleries.php:26
msgid "Filter Gallery Free"
msgstr "Filtrer la galerie gratuitement"

#: admin/galleries.php:38
msgid "Create New Gallery"
msgstr "Créer une nouvelle galerie"

#: admin/galleries.php:46 admin/galleries.php:96 admin/manage-gallery.php:458
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: admin/galleries.php:47 admin/galleries.php:97 admin/manage-gallery.php:485
msgid "Shortcode"
msgstr "Petit code"

#: admin/galleries.php:48 admin/galleries.php:98
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: admin/galleries.php:75
msgid "Click To Copy Gallery Shortcode"
msgstr "Cliquez pour copier le shortcode de la galerie"

#: admin/galleries.php:75
msgid "Copy"
msgstr "Copie"

#: admin/galleries.php:76
msgid "Copied"
msgstr "Copié"

#: admin/galleries.php:79
msgid "Clone Gallery"
msgstr "Galerie de clones"

#: admin/galleries.php:81
msgid "Delete Gallery"
msgstr "Supprimer la galerie"

#: admin/galleries.php:84
msgid "Select Gallery"
msgstr "Sélectionner la galerie"

#: admin/galleries.php:99
msgid "Delete Selected Gallery"
msgstr "Supprimer la galerie sélectionnée"

#: admin/manage-gallery.php:57
msgid "Create and Manage Filters For Gallery"
msgstr "Créer et gérer des filtres pour la galerie"

#: admin/manage-gallery.php:61
msgid "Gallery Name / Title"
msgstr "Nom/titre de la galerie"

#: admin/manage-gallery.php:68 admin/manage-gallery.php:159
#: admin/manage-gallery.php:185
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: admin/manage-gallery.php:75
msgid "Video Tutorial (watch in fullscreen)"
msgstr "Tutoriel vidéo (à regarder en plein écran)"

#: admin/manage-gallery.php:82
msgid "Filter Name"
msgstr "Nom du filtre"

#: admin/manage-gallery.php:87
msgid "Type Filter Name"
msgstr "Tapez le nom du filtre"

#: admin/manage-gallery.php:99
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: admin/manage-gallery.php:100
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: admin/manage-gallery.php:103
msgid "Important Note"
msgstr "Remarque importante"

#: admin/manage-gallery.php:104
msgid ""
"Only the FIRST FIVE FILTERS will be usable and displayed in the output "
"gallery."
msgstr ""
"Seuls les CINQ PREMIERS FILTRES seront utilisables et affichés dans la "
"galerie de sortie."

#: admin/manage-gallery.php:105
msgid "Create only parent-level filters. Child filters are a Pro feature."
msgstr ""
"Créez uniquement des filtres au niveau parent. Les filtres enfants sont une "
"fonctionnalité Pro."

#: admin/manage-gallery.php:106
msgid "You can create five filters only. Upgrade to Pro for unlimited."
msgstr ""
"Vous ne pouvez créer que cinq filtres. Passez à Pro pour un accès illimité."

#: admin/manage-gallery.php:107
msgid ""
"Deleting and re-positioning the filter after assigning it to images will "
"lead to reassign."
msgstr ""
"La suppression et le repositionnement du filtre après l'avoir attribué aux "
"images entraîneront une réaffectation."

#: admin/manage-gallery.php:108
msgid "Do not use any symbol in filter name like"
msgstr "N'utilisez aucun symbole dans le nom du filtre comme"

#: admin/manage-gallery.php:120 admin/manage-gallery.php:162
#: admin/manage-gallery.php:482
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: admin/manage-gallery.php:123 admin/manage-gallery.php:479
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: admin/manage-gallery.php:133
msgid "Upload Images to Gallery And Apply Filters"
msgstr "Télécharger des images dans la galerie et appliquer des filtres"

#: admin/manage-gallery.php:139
msgid "Remove All"
msgstr "Supprimer tout"

#: admin/manage-gallery.php:149
msgid "Upload Images"
msgstr "Télécharger des images"

#: admin/manage-gallery.php:165 admin/manage-gallery.php:509
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/manage-gallery.php:174
msgid "Configure Settings"
msgstr "Configurer les paramètres"

#: admin/manage-gallery.php:178
msgid "Filter Settings"
msgstr "Paramètres de filtre"

#: admin/manage-gallery.php:189 admin/manage-gallery.php:203
#: admin/manage-gallery.php:353 admin/manage-gallery.php:386
#: admin/manage-gallery.php:462
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: admin/manage-gallery.php:192 admin/manage-gallery.php:206
#: admin/manage-gallery.php:356 admin/manage-gallery.php:389
#: admin/manage-gallery.php:465
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: admin/manage-gallery.php:195
msgid "hide and show filter above gallery"
msgstr "masquer et afficher le filtre au-dessus de la galerie"

#: admin/manage-gallery.php:199
msgid "All Button"
msgstr "Tous les boutons"

#: admin/manage-gallery.php:209
msgid "hide and show all filter button"
msgstr "masquer et afficher tous les boutons de filtrage"

#: admin/manage-gallery.php:213
msgid "All Button Title"
msgstr "Titre de tous les boutons"

#: admin/manage-gallery.php:214 setting.php:43
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: admin/manage-gallery.php:216
msgid "type name"
msgstr "tapez le nom"

#: admin/manage-gallery.php:218
msgid "set all filter button title"
msgstr "définir le titre de tous les boutons de filtre"

#: admin/manage-gallery.php:222
msgid "All Button Color"
msgstr "Toutes les couleurs des boutons"

#: admin/manage-gallery.php:227 admin/manage-gallery.php:236
msgid "set background color of all filter button"
msgstr "définir la couleur d’arrière-plan de tous les boutons de filtre"

#: admin/manage-gallery.php:231
msgid "All Button Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de tous les boutons"

#: admin/manage-gallery.php:239
msgid "Parent Filter Button Color"
msgstr "Couleur du bouton du filtre parent"

#: admin/manage-gallery.php:244
msgid "set background color of parent filter button"
msgstr "définir la couleur d’arrière-plan du bouton de filtre parent"

#: admin/manage-gallery.php:247
msgid "Parent Filters Button Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du bouton Filtres parents"

#: admin/manage-gallery.php:252
msgid "set background color of parent filter background button."
msgstr ""
"définit la couleur d’arrière-plan du bouton d’arrière-plan du filtre parent."

#: admin/manage-gallery.php:259
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Paramètres de la galerie"

#: admin/manage-gallery.php:263
msgid "Columns On Desktop"
msgstr "Colonnes sur le bureau"

#: admin/manage-gallery.php:267 admin/manage-gallery.php:290
#: admin/manage-gallery.php:307
msgid "3"
msgstr "Trois"

#: admin/manage-gallery.php:270
msgid "4"
msgstr "Quatre"

#: admin/manage-gallery.php:273
msgid "6"
msgstr "Six"

#: admin/manage-gallery.php:276
msgid "columns to display on desktop or pc device"
msgstr "colonnes à afficher sur un ordinateur de bureau ou un ordinateur"

#: admin/manage-gallery.php:280
msgid "Columns On Tablet"
msgstr "Colonnes sur tablette"

#: admin/manage-gallery.php:284 admin/manage-gallery.php:301
#: admin/manage-gallery.php:318
msgid "1"
msgstr "Un"

#: admin/manage-gallery.php:287 admin/manage-gallery.php:304
#: admin/manage-gallery.php:321
msgid "2"
msgstr "Deux"

#: admin/manage-gallery.php:293
msgid "columns to display on tablet device"
msgstr "colonnes à afficher sur la tablette"

#: admin/manage-gallery.php:297
msgid "Columns On Mobile - Landscape Mode"
msgstr "Colonnes sur mobile - Mode paysage"

#: admin/manage-gallery.php:310
msgid "columns to display on mobile device with landscape mode"
msgstr "colonnes à afficher sur un appareil mobile en mode paysage"

#: admin/manage-gallery.php:314
msgid "Columns On Mobile - Portrait Mode"
msgstr "Colonnes sur mobile - Mode portrait"

#: admin/manage-gallery.php:324
msgid "columns to display on mobile device with portrait mode"
msgstr "colonnes à afficher sur appareil mobile en mode portrait"

#: admin/manage-gallery.php:328
msgid "Thumbnail Image Size"
msgstr "Taille de l'image miniature"

#: admin/manage-gallery.php:332
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: admin/manage-gallery.php:333
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: admin/manage-gallery.php:334
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: admin/manage-gallery.php:335
msgid "Original"
msgstr "Originale"

#: admin/manage-gallery.php:336 admin/manage-gallery.php:337
#: admin/manage-gallery.php:338
msgid "Same Size"
msgstr "Même taille"

#: admin/manage-gallery.php:341
msgid "set thumbnail image size"
msgstr "définir la taille de l'image miniature"

#: admin/manage-gallery.php:343
msgid "Note"
msgstr "Remarque"

#: admin/manage-gallery.php:344
msgid ""
"The same size setting will only work with new images uploaded after the "
"plugin installation."
msgstr ""
"Le même paramètre de taille ne fonctionnera qu'avec les nouvelles images "
"téléchargées après l'installation du plugin."

#: admin/manage-gallery.php:345
msgid "It will not work with previously uploaded images."
msgstr "Cela ne fonctionnera pas avec les images précédemment téléchargées."

#: admin/manage-gallery.php:349
msgid "Thumbnail Border"
msgstr "Bordure de la miniature"

#: admin/manage-gallery.php:359
msgid "show or hide thumbnail border"
msgstr "afficher ou masquer la bordure des vignettes"

#: admin/manage-gallery.php:363
msgid "Thumbnail Border Thickness"
msgstr "Épaisseur de la bordure de la vignette"

#: admin/manage-gallery.php:369
msgid "set thumbnail border thickness"
msgstr "définir l'épaisseur de la bordure des vignettes"

#: admin/manage-gallery.php:373
msgid "Thumbnail Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure de la vignette"

#: admin/manage-gallery.php:378
msgid "set thumbnail border color"
msgstr "définir la couleur de la bordure des vignettes"

#: admin/manage-gallery.php:382 filter-gallery.php:218 filter-gallery.php:380
msgid "Image Title"
msgstr "Titre de l'image"

#: admin/manage-gallery.php:392
msgid "hide or show image title"
msgstr "masquer ou afficher le titre de l'image"

#: admin/manage-gallery.php:396
msgid "Image Title Font Size"
msgstr "Taille de la police du titre de l'image"

#: admin/manage-gallery.php:402
msgid "set image title font size"
msgstr "définir la taille de la police du titre de l'image"

#: admin/manage-gallery.php:406
msgid "Image Title Color"
msgstr "Couleur du titre de l'image"

#: admin/manage-gallery.php:411
msgid "set image title text color"
msgstr "définir la couleur du texte du titre de l'image"

#: admin/manage-gallery.php:415
msgid "Image Title Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du titre de l'image"

#: admin/manage-gallery.php:420
msgid "set image title background color"
msgstr "définir la couleur d’arrière-plan du titre de l’image"

#: admin/manage-gallery.php:424
msgid "Image Sorting"
msgstr "Tri des images"

#: admin/manage-gallery.php:428
msgid "Image ID - Ascending"
msgstr "ID de l'image – Ascendant"

#: admin/manage-gallery.php:429
msgid "Image ID - Descending"
msgstr "ID de l'image – Décroissant"

#: admin/manage-gallery.php:430
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: admin/manage-gallery.php:433
msgid "set gallery image sorting"
msgstr "définir le tri des images de la galerie"

#: admin/manage-gallery.php:440
msgid "Lightbox Settings"
msgstr "Paramètres de la visionneuse"

#: admin/manage-gallery.php:444
msgid "Lightbox"
msgstr "Boîte lumineuse"

#: admin/manage-gallery.php:448
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: admin/manage-gallery.php:451
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: admin/manage-gallery.php:454
msgid "set lightbox functionality on gallery thumbnail for larger preview"
msgstr ""
"définissez la fonctionnalité Lightbox sur la vignette de la galerie pour un "
"aperçu plus grand"

#: admin/manage-gallery.php:468
msgid "show image title under the lightbox"
msgstr "afficher le titre de l'image sous la lightbox"

#: admin/manage-gallery.php:493
msgid "Gallery Shortcode"
msgstr "Code court de la galerie"

#: admin/manage-gallery.php:502
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Copier le code court"

#: admin/manage-gallery.php:503
msgid "Shortcode Copied"
msgstr "Shortcode copié"

#: admin/manage-gallery.php:559 admin/manage-gallery.php:585
#: filter-gallery.php:206 filter-gallery.php:415
msgid "Select Filters"
msgstr "Sélectionner des filtres"

#: filter-gallery.php:80
msgid "Filter Gallery"
msgstr "Galerie de filtres"

#: filter-gallery.php:221 filter-gallery.php:383
msgid "Image Alternative Text"
msgstr "Texte alternatif de l'image"

#: filter-gallery.php:234 filter-gallery.php:402
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: shortcode.php:126
msgid "Error! invalid shortcode."
msgstr "Erreur! code invalide."

#~ msgid "Select All Galleries"
#~ msgstr "Sélectionner toutes les galeries"

#~ msgid "Modify Gallery"
#~ msgstr "Modifier la galerie"

#~ msgid "Sort ASC"
#~ msgstr "Trier ASC"

#~ msgid "Sort DESC"
#~ msgstr "Trier DESC"

#~ msgid "Filters Icon"
#~ msgstr "Icône de filtres"

#~ msgid "hide and show an icon on filters button"
#~ msgstr "masquer et afficher une icône sur le bouton des filtres"

#~ msgid "Filters Image Count"
#~ msgstr "Nombre d'images de filtres"

#~ msgid "All Button Icon"
#~ msgstr "Icône de tous les boutons"

#~ msgid "set all filter button icon"
#~ msgstr "définir toutes les icônes du bouton de filtre"

#~ msgid "Parent Filters Heading"
#~ msgstr "Titre des filtres parents"

#~ msgid "set parent filter button heading"
#~ msgstr "définir l'en-tête du bouton de filtre parent"

#~ msgid "Level One Filters Heading"
#~ msgstr "Titre des filtres de niveau un"

#~ msgid "set level one filter button heading"
#~ msgstr "définir l'en-tête du bouton de filtre de niveau un"

#~ msgid "Level One Filters Button Color"
#~ msgstr "Couleur du bouton des filtres de niveau un"

#~ msgid "set color of level One filters button"
#~ msgstr "définir la couleur du bouton des filtres de niveau un"

#~ msgid "Level One Filters Button Background Color"
#~ msgstr "Couleur d’arrière-plan du bouton Filtres de niveau un"

#~ msgid "set background color of level one filters button"
#~ msgstr "définir la couleur d'arrière-plan du bouton de filtres de niveau un"

#~ msgid "Child Filters Effect"
#~ msgstr "Effet des filtres enfants"

#~ msgid "Fade"
#~ msgstr "Fondu"

#~ msgid "Show / Hide"
#~ msgstr "Afficher/Masquer"

#~ msgid "Active Filter Button Color"
#~ msgstr "Couleur du bouton de filtre actif"

#~ msgid "set color of active filter button"
#~ msgstr "définir la couleur du bouton de filtre actif"

#~ msgid "Active Filter Button Background Color"
#~ msgstr "Couleur d’arrière-plan du bouton de filtre actif"

#~ msgid "set background color of active filter button"
#~ msgstr "définir la couleur d’arrière-plan du bouton de filtre actif"

#~ msgid "12"
#~ msgstr "Douze"

#~ msgid "Thumbnail Image"
#~ msgstr "Image miniature"

#~ msgid "show or hide image thumbnail into gallery"
#~ msgstr "afficher ou masquer la vignette de l'image dans la galerie"

#~ msgid "Thumbnail Background Color"
#~ msgstr "Couleur d'arrière-plan de la miniature"

#~ msgid "set thumbnail background color"
#~ msgstr "définir la couleur d’arrière-plan des vignettes"

#~ msgid "Image Description"
#~ msgstr "Description de l'image"

#~ msgid "hide or show image description"
#~ msgstr "masquer ou afficher la description de l'image"

#~ msgid "Image Description Font Size"
#~ msgstr "Description de l'image Taille de la police"

#~ msgid "set image description font size"
#~ msgstr "définir la taille de la police de la description de l'image"

#~ msgid "Image Description Color"
#~ msgstr "Image Description Couleur"

#~ msgid "set image description text color"
#~ msgstr "définir la couleur du texte de description de l'image"

#~ msgid "Image Description Background Color"
#~ msgstr "Description de l'image Couleur d'arrière-plan"

#~ msgid "set image description background color"
#~ msgstr "définir la couleur d'arrière-plan de la description de l'image"

#~ msgid "Image Description Text Limit"
#~ msgstr "Limite du texte de description de l'image"

#~ msgid "characters"
#~ msgstr "personnages"

#~ msgid "set image description text limit"
#~ msgstr "définir la limite du texte de description de l'image"

#~ msgid "Image Hover Effect"
#~ msgstr "Effet de survol de l'image"

#~ msgid "Border Overlay"
#~ msgstr "Superposition de bordure"

#~ msgid "hide or show read more button"
#~ msgstr "masquer ou afficher le bouton Lire la suite"

#~ msgid "Read More Link On"
#~ msgstr "Lire la suite, lien sur"

#~ msgid "Button"
#~ msgstr "Bouton"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Image"

#~ msgid "show link on image or button"
#~ msgstr "afficher le lien sur l'image ou le bouton"

#~ msgid ""
#~ "If Read More Link set on Image then lightbox functionality will not work."
#~ msgstr ""
#~ "Si le lien Lire la suite est défini sur Image, la fonctionnalité lightbox "
#~ "ne fonctionnera pas."

#~ msgid "Read More Button"
#~ msgstr "Bouton Lire la suite"

#~ msgid "Read More Button Text"
#~ msgstr "Texte du bouton Lire la suite"

#~ msgid "Read More"
#~ msgstr "Lire la suite"

#~ msgid "set read more button title text"
#~ msgstr "définir le texte du titre du bouton Lire plus"

#~ msgid "Read More Button Icon"
#~ msgstr "Icône du bouton Lire la suite"

#~ msgid "set read more button icon"
#~ msgstr "définir l'icône du bouton Lire la suite"

#~ msgid "Read More Button Color"
#~ msgstr "Couleur du bouton Lire la suite"

#~ msgid "set read more button text color"
#~ msgstr "définir la couleur du texte du bouton Lire la suite"

#~ msgid "Read More Button Background Color"
#~ msgstr "Couleur d’arrière-plan du bouton Lire la suite"

#~ msgid "set read more button background color"
#~ msgstr "définir la couleur d’arrière-plan du bouton Lire la suite"

#~ msgid "Read More Link Open"
#~ msgstr "Lire la suite, lien ouvert"

#~ msgid "In New Page"
#~ msgstr "Dans une nouvelle page"

#~ msgid "In Same Page"
#~ msgstr "Dans la même page"

#~ msgid "set link opening option"
#~ msgstr "définir l'option d'ouverture du lien"

#~ msgid "Image Title - Ascending"
#~ msgstr "Titre de l'image – Ascendant"

#~ msgid "Image Title - Descending"
#~ msgstr "Titre de l'image – Décroissant"

#~ msgid "Shuffle / Random"
#~ msgstr "Mélange/Aléatoire"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Description"

#~ msgid "show image description under the lightbox"
#~ msgstr "afficher la description de l'image sous la lightbox"

#~ msgid "Numbering"
#~ msgstr "Numérotation"

#~ msgid "show image number under the lightbox"
#~ msgstr "afficher le numéro de l'image sous la lightbox"

#~ msgid "Load More Settings"
#~ msgstr "Charger plus de paramètres"

#~ msgid "Load More"
#~ msgstr "Charger plus"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "Activé"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Désactivé"

#~ msgid "Load Limit"
#~ msgstr "Limite de charge"

#~ msgid "Set loading element limit"
#~ msgstr "Définir la limite de l'élément de chargement"

#~ msgid "Load More Button Color"
#~ msgstr "Charger plus de couleur de bouton"

#~ msgid "Load More Button Text Color"
#~ msgstr "Charger plus de couleur du texte du bouton"

#~ msgid "Load More Button Text"
#~ msgstr "Charger plus de texte du bouton"

#~ msgid "Change load button text"
#~ msgstr "Modifier le texte du bouton de chargement"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "CSS personnalisé"

#~ msgid "apply a custom design to gallery"
#~ msgstr "appliquer un design personnalisé à la galerie"

#~ msgid "Link URL"
#~ msgstr "URL du lien"
