msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Filr-Protection\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 10:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-25 18:04+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: filr-protection.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.5.7; wp-5.8.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: src/class-filr-admin.php:78 src/class-filr-admin.php:969
#: src/class-filr-admin.php:1155 src/class-filr-admin.php:1339
msgid "Drag and drop files here"
msgstr "Glissez-déposez les fichiers ici"

#: src/class-filr-admin.php:78 src/class-filr-admin.php:979
#: src/class-filr-admin.php:1166 src/class-filr-admin.php:1340
msgid "or"
msgstr "ou"

#: src/class-filr-admin.php:78 src/class-filr-admin.php:989
#: src/class-filr-admin.php:1177 src/class-filr-admin.php:1341
msgid "Browse files"
msgstr "Parcourir les fichiers"

#: src/class-filr-admin.php:91
msgctxt "Post type general name"
msgid "Filr"
msgstr "Filr"

#: src/class-filr-admin.php:92
msgctxt "Post type singular name"
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: src/class-filr-admin.php:93
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Filr"
msgstr "Filr"

#: src/class-filr-admin.php:94
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: src/class-filr-admin.php:95
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: src/class-filr-admin.php:96
msgid "Add New File"
msgstr "Nouveau fichier"

#: src/class-filr-admin.php:97
msgid "New File"
msgstr "Nouveau fichier"

#: src/class-filr-admin.php:98
msgid "Edit File"
msgstr "Modifier fichier"

#: src/class-filr-admin.php:99
msgid "View File"
msgstr "Afficher fichier"

#: src/class-filr-admin.php:100
msgid "All Files"
msgstr "Tous les fichiers"

#: src/class-filr-admin.php:101
msgid "Search Files"
msgstr "Rechercher des fichiers"

#: src/class-filr-admin.php:102
msgid "Parent Files:"
msgstr "Fichiers parents : "

#: src/class-filr-admin.php:103
msgid "No Files found."
msgstr "Aucun fichier."

#: src/class-filr-admin.php:104
msgid "No Files found in Trash."
msgstr "Aucun fichier trouvé dans la Corbeille."

#: src/class-filr-admin.php:105
msgctxt ""
"The post type archive label used in nav menus. Default “Post Archives”. "
"Added in 4.4"
msgid "Files archives"
msgstr "Fichiers archivés"

#: src/class-filr-admin.php:106
msgctxt ""
"Overrides the “Insert into post”/”Insert into page” phrase (used when "
"inserting media into a post). Added in 4.4"
msgid "Insert into File"
msgstr "Insérer dans le fichier"

#: src/class-filr-admin.php:107
msgctxt ""
"Overrides the “Uploaded to this post”/”Uploaded to this page” phrase (used "
"when viewing media attached to a post). Added in 4.4"
msgid "Uploaded to this File"
msgstr "Téléchargé dans ce fichier"

#: src/class-filr-admin.php:108
msgctxt ""
"Screen reader text for the filter links heading on the post type listing "
"screen. Default “Filter posts list”/”Filter pages list”. Added in 4.4"
msgid "Filter Files list"
msgstr "Liste des fichiers de filtre"

#: src/class-filr-admin.php:109
msgctxt ""
"Screen reader text for the pagination heading on the post type listing "
"screen. Default “Posts list navigation”/”Pages list navigation”. Added in 4.4"
msgid "File list navigation"
msgstr "Navigation dans la liste de fichiers"

#: src/class-filr-admin.php:110
msgctxt ""
"Screen reader text for the items list heading on the post type listing "
"screen. Default “Posts list”/”Pages list”. Added in 4.4"
msgid "Files list"
msgstr "Liste de fichiers"

#: src/class-filr-admin.php:138
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliothèques"

#: src/class-filr-admin.php:139
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque"

#: src/class-filr-admin.php:140
msgid "Search Libraries"
msgstr "Rechercher dans les bibliothèques"

#: src/class-filr-admin.php:141
msgid "Popular Libraries"
msgstr "Bibliothèques populaires"

#: src/class-filr-admin.php:142
msgid "All Libraries"
msgstr "Toutes les bibliothèques"

#: src/class-filr-admin.php:145
msgid "Edit Library"
msgstr "Modifier bibliothèque"

#: src/class-filr-admin.php:146
msgid "Update Library"
msgstr "Répertoire de mise à jour"

#: src/class-filr-admin.php:147
msgid "Add New Library"
msgstr "Ajouter une bibliothèque"

#: src/class-filr-admin.php:148
msgid "New Library Name"
msgstr "Nom de nouvelle bibliothèque"

#: src/class-filr-admin.php:149
msgid "Separate Libraries with commas"
msgstr "Séparer les bibliothèques par des virgules"

#: src/class-filr-admin.php:150
msgid "Add or remove Libraries"
msgstr "Ajouter ou supprimer des bibliothèques"

#: src/class-filr-admin.php:151
msgid "Choose from the most used Libraries"
msgstr "Choisissez parmi les bibliothèques les plus utilisées"

#: src/class-filr-admin.php:152
msgid "No Libraries found."
msgstr "Aucune bibliothèque n'a été trouvée."

#: src/class-filr-admin.php:153 src/class-filr-admin.php:546
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliothèques"

#: src/class-filr-admin.php:177
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: src/class-filr-admin.php:178
msgid "Slug"
msgstr "Permalien"

#: src/class-filr-admin.php:179 src/class-filr-folder.php:77
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: src/class-filr-admin.php:180
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: src/class-filr-admin.php:205
msgid "Download-Link"
msgstr "Lien de téléchargement"

#: src/class-filr-admin.php:209 src/class-filr-folder.php:296
#: src/class-filr-frontend-uploader.php:194 src/class-filr-shortcode.php:460
#: src/class-filr-shortcode.php:520 src/class-filr-shortcode.php:529
msgid "Folder"
msgstr "Dossier"

#: src/class-filr-admin.php:210
msgid "Remaining Downloads"
msgstr "Téléchargements restants"

#: src/class-filr-admin.php:211
msgid "Expires at"
msgstr "Expire à"

#: src/class-filr-admin.php:236 src/class-filr-meta.php:72
msgid "Folders don't have a download link"
msgstr "Les dossiers n’ont pas de lien de téléchargement"

#: src/class-filr-admin.php:250
msgid "Is a Folder"
msgstr "Est un dossier"

#: src/class-filr-admin.php:254
msgid "Is assigned to:"
msgstr "Est assigné à :"

#: src/class-filr-admin.php:264 src/class-filr-admin.php:285
msgid "Folders don't have an expiration"
msgstr "Les dossiers n’ont pas d’expiration"

#: src/class-filr-admin.php:369
msgid "Status"
msgstr "États"

#: src/class-filr-admin.php:379 src/class-filr-admin.php:389
msgid "Directory"
msgstr "Répertoire"

#: src/class-filr-admin.php:380
msgid "The directory for your download files <b>exists</b>."
msgstr "Le répertoire des fichiers à télécharger <b>existe déjà</b>."

#: src/class-filr-admin.php:390
msgid ""
"The directory for your download files <b>not</b> exists.<br> Please create "
"<b>wp-content/uploads/"
msgstr ""
"Le répertoire des fichiers à télécharger <b>n'existe pas</b><br> Veuillez "
"créer le répertoire <b>wp-content/uploads/"

#: src/class-filr-admin.php:401 src/class-filr-admin.php:411
msgid "Your downloads directory"
msgstr "Répertoire de stockage des fichiers"

#: src/class-filr-admin.php:424
msgid "Protection Status"
msgstr "États de la protection"

#: src/class-filr-admin.php:425
msgid "The directory for your download files is <b>protected</b>."
msgstr "Le répertoire des fichiers à télécharger est <b>protégé</b>."

#: src/class-filr-admin.php:434
msgid "Protection"
msgstr "Protection"

#: src/class-filr-admin.php:435
msgid "The directory for your download files is <b>not</b> protected."
msgstr "Le répertoire des fichiers à télécharger <b>n'est pas protégé</b>."

#: src/class-filr-admin.php:445
msgid "Protection Mode"
msgstr "Mode re protection"

#: src/class-filr-admin.php:447
msgid "No Protection"
msgstr "Aucun protection"

#: src/class-filr-admin.php:451
msgid ""
"<p><b>No protection:</b> every file is free to access.</p><p><b>index.php:</"
"b> Create an index.php file on the root of your uploads directory. This will "
"hide the content of your whole download directory.<p><p><b>.htaccess:</b> "
"Prevents people to browse your uploads directory and return a 403 code "
"(Forbidden Access).</p>"
msgstr ""
"<p><b>Aucune protection :</b></p><p>Les fichiers sont en libre accès.</"
"p><p><b>index.php :</b> Créez un fichier index.php à la racine de votre "
"répertoire de téléchargements.\n"
"Cela masquera le contenu de l’ensemble de votre répertoire de "
"téléchargements.<p><p><b>.htaccess :</b> Empêche les utilisateurs de "
"parcourir votre répertoire de téléchargements et de retourner un code 403 "
"(Forbidden Access). </p>"

#: src/class-filr-admin.php:461 src/class-filr-admin.php:481
msgid "Secure download links"
msgstr "Liens de téléchargements sécurisés"

#: src/class-filr-admin.php:471
msgid "Encrypt File-ID in URL"
msgstr "Chiffrer l’ID du fichier dans l’URL"

#: src/class-filr-admin.php:497
#, php-format
msgid ""
"Secure download links hide the actual path to the file and show a short URL "
"with the post ID as a parameter. <br>It checks for all security restrictions "
"like user, date-and download limits. Example: %s "
msgstr ""
"Les liens de téléchargement sécurisés cachent le chemin réel vers le fichier "
"et affichent une URL courte avec le post ID comme paramètre.\n"
"Il vérifie toutes les restrictions de sécurité telles que les limites "
"d’utilisateur, de date et de téléchargement. Exemple : %s "

#: src/class-filr-admin.php:507
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: src/class-filr-admin.php:508
msgid "Check directory protection"
msgstr "Vérifier la protection des répertoires"

#: src/class-filr-admin.php:513
msgid ""
"Zip extension is deactivated. Please contact your hosting partner to enable "
"it."
msgstr ""
"L’extension zip est désactivée. Veuillez contacter votre prestataire "
"informatique lié à votre hébergement pour l’activer."

#: src/class-filr-admin.php:515
msgid "Zip extension is active."
msgstr "L'extension ZIP est active."

#: src/class-filr-admin.php:518
msgid ""
"libzip extension is deactivated. If you want to use password-protected ZIP "
"files, please contact your hosting partner to enable it."
msgstr ""
"L’extension libzip est désactivée. Si vous souhaitez utiliser des fichiers "
"ZIP protégés par mot de passe, veuillez contacter votre partenaire "
"d’hébergement pour l’activer."

#: src/class-filr-admin.php:520
msgid "libzip extension is active."
msgstr "L’extension libzip est active."

#: src/class-filr-admin.php:528
msgid "Server Settings"
msgstr "Paramètres serveur"

#: src/class-filr-admin.php:529
#, php-format
msgid ""
"Your server has the following configurations:<br><br><b>max_file_uploads:</"
"b> %s<br><b>max_upload_size:</b> %s</br><b>zip:</b> %s</br><b>libzip:</b> "
"%s<br><b>PHP:</b> You are running on: %s"
msgstr ""
"Votre serveur dispose des configurations suivantes : "
"<br><br><b>max_file_uploads :</b> %s<br><b>max_upload_size :</b> %s</"
"br><b>zip :</b> %s</br><b>libzip :</b> %s<br><b>PHP :</b> Vous utiliser la "
"version : %s"

#: src/class-filr-admin.php:529
msgid "files"
msgstr "fichiers"

#: src/class-filr-admin.php:538
msgid "Delete all options and files on uninstall"
msgstr ""
"Supprimer toutes les options et fichiers lors de la désinstallation du plugin"

#: src/class-filr-admin.php:555 src/class-filr-admin.php:949
#: src/class-filr-admin.php:1135
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: src/class-filr-admin.php:556
msgid ""
"A basic shortcode looks like this: <code>[filr library=\"my-library\"]</"
"code>. You can copy them directly from Files->Lists in your admin area."
msgstr ""
"Un shortcode de base ressemble à ceci : code>[filr library=\"my-library\"]</"
"code> Vous pouvez les copier directement à partir de Fichiers->Listes dans "
"votre zone d’administration."

#: src/class-filr-admin.php:565
msgid "Colors and Styles"
msgstr "Couleurs et styles"

#: src/class-filr-admin.php:574
msgid "Table head background"
msgstr "Couleur de fond du titre"

#: src/class-filr-admin.php:584
msgid "Table head font color"
msgstr "Couleur du texte du titre"

#: src/class-filr-admin.php:594
msgid "Table tr background"
msgstr "Couleur de fond de la ligne"

#: src/class-filr-admin.php:604
msgid "Table tr even background"
msgstr "Couleur au survol de la ligne"

#: src/class-filr-admin.php:614
msgid "Table tr hover background"
msgstr "Couleur de fond au survol de la ligne"

#: src/class-filr-admin.php:624
msgid "Table tr font color"
msgstr "Couleur du texte de la ligne"

#: src/class-filr-admin.php:634
msgid "Button background"
msgstr "Couleur de fond du bouton"

#: src/class-filr-admin.php:644
msgid "Button font color"
msgstr "Couleur de la police du bouton"

#: src/class-filr-admin.php:654
msgid "Open Folder button color"
msgstr "Couleur du bouton d'ouverture du dossier"

#: src/class-filr-admin.php:664
msgid "Close Folder button color"
msgstr "Couleur du bouton de fermeture du dossier"

#: src/class-filr-admin.php:675
msgid "Table border radius"
msgstr "Arrondis des bords du tableau"

#: src/class-filr-admin.php:686
msgid "Rows"
msgstr "Colonnes"

#: src/class-filr-admin.php:695
msgid "The number of the default column to sort the table"
msgstr "Nombre de colonnes par défaut pour trier le tableau"

#: src/class-filr-admin.php:706
msgid "choose the sorting mode used by default"
msgstr "choisir le mode de tri utilisé par défaut"

#: src/class-filr-admin.php:707
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: src/class-filr-admin.php:707
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: src/class-filr-admin.php:717 src/class-filr-admin.php:728
msgid "Sort your rows"
msgstr "Trier les colonnes"

#: src/class-filr-admin.php:719
msgid ""
"You can use the following rows: <code>file|version|size|type|remaining|"
"expire|date|download</code>."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser la liste des colonnes suivantes : <code>file|version|"
"size|type|remaining|expire|date|download</code>."

#: src/class-filr-admin.php:730
msgid ""
"You can use the following rows: <code>file|size|type|date|download</code>."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser la liste des colonnes suivantes : <code>file|size|type|"
"date|download</code>."

#: src/class-filr-admin.php:740
msgid "Deactivate name row"
msgstr "Désactiver l'affichage \"Nom\""

#: src/class-filr-admin.php:750
msgid "Deactivate file size row"
msgstr "Désactiver l'affichage \"Taille\""

#: src/class-filr-admin.php:760
msgid "Deactivate remaining row"
msgstr "Désactiver l'affichage \"Téléchargements restants\""

#: src/class-filr-admin.php:770
msgid "Deactivate user row"
msgstr "Désactiver l'affichage \"Utilisateurs\""

#: src/class-filr-admin.php:780
msgid "Deactivate expires row"
msgstr "Désactiver l'affichage \"Expirés\""

#: src/class-filr-admin.php:790
msgid "Deactivate version row"
msgstr "Désactiver l'affichage \"Version\""

#: src/class-filr-admin.php:801
msgid "Deactivate type row"
msgstr "Désactiver l'affichage \"Type\""

#: src/class-filr-admin.php:811
msgid "Deactivate date row"
msgstr "Désactiver l'affichage \"Date\""

#: src/class-filr-admin.php:821
msgid "Show publish date instead of last modified date"
msgstr ""
"Afficher la date de publication au lieu de la date de la dernière "
"modification"

#: src/class-filr-admin.php:831
msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"

#: src/class-filr-admin.php:840
msgid "Font size of folder headline (in px)"
msgstr "Taille de la police du titre du dossier (en px)"

#: src/class-filr-admin.php:851 src/class-filr-admin.php:1106
#: src/class-filr-admin.php:1187
msgid "Additional"
msgstr "Additionnel"

#: src/class-filr-admin.php:859
msgid "Alternative text when no files available within a library"
msgstr ""
"Texte alternatif affiché si aucun contenu n'est disponible dans une "
"bibliothèque"

#: src/class-filr-admin.php:868
msgid "Rename Download Button"
msgstr "Libellé du bouton de téléchargement"

#: src/class-filr-admin.php:869
msgid ""
"Normally Filr shows the name of the file in the download button, here you "
"can change that."
msgstr ""
"Par défaut Filr affiche le nom du fichier dans le bouton de téléchargement. "
"Vous pouvez modifier ce libellé."

#: src/class-filr-admin.php:879
msgid "Show expired downloads in list"
msgstr "Afficher les téléchargements expirés dans la liste"

#: src/class-filr-admin.php:889
msgid "Activate file preview"
msgstr "Activer l'aperçu du fichier"

#: src/class-filr-admin.php:900
msgid "Open external files in new tab"
msgstr "Ouvrir les fichiers externes dans un nouvel onglet"

#: src/class-filr-admin.php:910
msgid "Deactivate Search"
msgstr "Désactiver la recherche"

#: src/class-filr-admin.php:920
msgid "Deactivate Pagination"
msgstr "Désactiver la pagination"

#: src/class-filr-admin.php:930
msgid "Date format"
msgstr "Format de la date"

#: src/class-filr-admin.php:932
msgid ""
"You have to use a valid PHP date format string.<br> Examples are <code>Y-m-"
"d</code>, <code>d/m/Y</code> or <code>Y-m-d H:i:s</code>"
msgstr ""
"Vous devez utiliser un format de date PHP valide.<br> Exemples : <code>Y-m-"
"d</code>, <code>d/m/Y</code> ou <code>Y-m-d H:i:s</code>"

#: src/class-filr-admin.php:939
msgid "Frontend Uploader"
msgstr "Téléverseur frontend"

#: src/class-filr-admin.php:950
msgid ""
"A basic shortcode looks like this: <code>[filr-uploader]</code>. You can "
"also use additional parameter like library: <code>[filr-uploader library="
"\"my-library\"]</code> to upload to a specific library, <code>[filr-uploader "
"status=\"my-draft\"]</code> to upload files with a specific status and "
"<code>[filr-uploader user-role=\"autor\"]</code> to allow uploads for "
"specific user roles. <br><br>You can also use the user-email parameter to do "
"the same with an user e-mail address: <code>[filr-uploader user-email="
"\"user@example.com\"]</code>. You can restrict the file access with "
"<code>[filr-uploader viewable-role=\"author\"]</code> and <code>[filr-"
"uploader viewable-email=\"user@example.com]</code>"
msgstr ""
"Un shortcode de base ressemble à ceci : <code>[filr-uploader]</code>. Vous "
"pouvez également utiliser des paramètres supplémentaires comme la "
"bibliothèque : <code>[filr-uploader library=\"my-library\"]</code> pour "
"afficher le contenu d'une bibliothèque spécifique, <code>[filr-uploader "
"status=\"my-draft\"]</code>pour affichier les fichiers avec un état "
"spécifique et <code>[filr-uploader user-role=\"autor\"]</code> pour "
"autoriser les téléchargements à des profils d'utilisateurs spécifiques."
"<br><br>Vous pouvez également utiliser le paramètre user-email pour faire la "
"même chose avec une adresse email utilisateur : <code>[filr-uploader user-"
"email=\"user@example.com\"]</code>. Limitez l'accès à un fichier avec "
"<code>[filr-uploader viewable-role=\"author\"]</code> et <code>[filr-"
"uploader viewable-email=\"user@example.com]</code>"

#: src/class-filr-admin.php:959 src/class-filr-admin.php:1145
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

#: src/class-filr-admin.php:968 src/class-filr-admin.php:1154
msgid "Modify Headline"
msgstr "Modifier le titre"

#: src/class-filr-admin.php:978 src/class-filr-admin.php:1165
msgid "Modify Limiter text"
msgstr "Définir la longueur limite du texte"

#: src/class-filr-admin.php:988 src/class-filr-admin.php:1176
msgid "Modify button label"
msgstr "Modifier le libellé du bouton"

#: src/class-filr-admin.php:998
msgid "Modify the icon"
msgstr "Modifier l’icône"

#: src/class-filr-admin.php:1000
msgid ""
" To prevent including a large icon set, you can simply add the unicode from "
"your icon set here and replace the default upload icon"
msgstr ""
" Pour éviter d’inclure un grand jeu d’icônes, vous pouvez simplement ajouter "
"l’unicode de votre jeu d’icônes ici et remplacer l’icône de téléchargement "
"par défaut"

#: src/class-filr-admin.php:1009
msgid "Icon color"
msgstr "Couleur d'icône"

#: src/class-filr-admin.php:1019
msgid "Button color"
msgstr "Couleur du bouton"

#: src/class-filr-admin.php:1029 src/class-filr-admin.php:1196
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"

#: src/class-filr-admin.php:1038
msgid "Allow custom file name"
msgstr "Autoriser les noms de fichiers personnalisés"

#: src/class-filr-admin.php:1048 src/class-filr-admin.php:1205
msgid "Allow folder selection"
msgstr "Autoriser la sélection de dossiers"

#: src/class-filr-admin.php:1058 src/class-filr-admin.php:1216
msgid "Allow library selection"
msgstr "Autoriser la sélection de la bibliothèque"

#: src/class-filr-admin.php:1068 src/class-filr-admin.php:1227
msgid "Send notification E-Mail after new file submit"
msgstr ""
"Envoyer une notification par email après la soumission du nouveau fichier"

#: src/class-filr-admin.php:1078 src/class-filr-admin.php:1238
msgid "Add an e-mail address which should get the notification e-mail"
msgstr "Adresse email destinataire des notifications"

#: src/class-filr-admin.php:1087 src/class-filr-admin.php:1250
msgid "Add an e-mail subject for the notification e-mail"
msgstr "Objet de l'email de notification"

#: src/class-filr-admin.php:1096 src/class-filr-admin.php:1259
msgid "Add the content for the notification e-mail"
msgstr "Ajouter le contenu de l’e-mail de notification"

#: src/class-filr-admin.php:1097 src/class-filr-admin.php:1240
msgid ""
"You can use a couple of shortcodes here: <code>[entry-link]</code>, "
"<code>[entry-title]</code>"
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser quelques shortcodes ici : <code>[entry-link]</code>, "
"<code>[entry-title]</code>"

#: src/class-filr-admin.php:1115 src/class-filr-admin.php:1269
msgid "Reload after file submit"
msgstr "Recharger après l'envoi de fichier"

#: src/class-filr-admin.php:1125
msgid "Restrict uploaded file to the same user"
msgstr "Restreindre le fichier téléchargé à un seul utilisateur"

#: src/class-filr-admin.php:1136
msgid "This feature is only available in <b>Filr Pro</b>."
msgstr "Cette fonctionnalité est uniquement disponible avec <b>FILR Pro</b>."

#: src/class-filr-folder.php:69 src/class-filr-shortcode.php:182
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: src/class-filr-folder.php:81 src/class-filr-shortcode.php:196
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: src/class-filr-folder.php:85 src/class-filr-shortcode.php:200
msgid "Uploaded by"
msgstr "Mis en ligne par"

#: src/class-filr-folder.php:89 src/class-filr-shortcode.php:204
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: src/class-filr-folder.php:93 src/class-filr-shortcode.php:208
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: src/class-filr-folder.php:97 src/class-filr-shortcode.php:212
msgid "Remaining"
msgstr "Restants"

#: src/class-filr-folder.php:101 src/class-filr-shortcode.php:216
msgid "Expires"
msgstr "Expirer"

#: src/class-filr-folder.php:105 src/class-filr-shortcode.php:220
msgid "Last Modified"
msgstr "Dernière modification"

#: src/class-filr-folder.php:109 src/class-filr-shortcode.php:224
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: src/class-filr-folder.php:235 src/class-filr-shortcode.php:301
msgid "never"
msgstr "jamais"

#: src/class-filr-folder.php:295 src/class-filr-shortcode.php:459
msgid "Open Folder"
msgstr "Ouvrir le dossier"

#: src/class-filr-folder.php:313 src/class-filr-shortcode.php:477
msgid "External File"
msgstr "Fichier externe"

#: src/class-filr-frontend-uploader.php:188
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fichier"

#: src/class-filr-frontend-uploader.php:196
msgid "No folder"
msgstr "Aucun dossier"

#: src/class-filr-frontend-uploader.php:205
msgid "Library"
msgstr "Bibliothèque"

#: src/class-filr-frontend-uploader.php:219
msgid "File successfully uploaded"
msgstr "Fichier envoyé avec succès"

#: src/class-filr-meta.php:47
msgid "File Download"
msgstr "Fichier à télécharger"

#: src/class-filr-meta.php:48
msgid "File Upload"
msgstr "Envoi de fichier"

#: src/class-filr-meta.php:49
msgid "File Management"
msgstr "Gestion de fichiers"

#: src/class-filr-meta.php:50
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"

#: src/class-filr-meta.php:51
msgid "User Options"
msgstr "Options utilisateur"

#: src/class-filr-meta.php:81
msgid "You have not added any files yet."
msgstr "Vous n’avez pas encore ajouté de fichiers."

#: src/class-filr-meta.php:100
msgid "Folders don't have an upload option"
msgstr "Les dossiers n’ont pas d’option de téléchargement"

#: src/class-filr-meta.php:110
msgid "External Source"
msgstr "Source externe"

#: src/class-filr-meta.php:130
msgid ""
"With FILR Pro you can upload <b>multiple files</b> and automatically <b>zip</"
"b> them."
msgstr ""
"FILR Pro, vous permet de télécharger <b>plusieurs fichiers</b> et d'en créer "
"un<b>ZIP automatiquement</b>."

#: src/class-filr-meta.php:177
msgid "Use as folder instead of a file."
msgstr "Utiliser comme dossier plutôt que fichier."

#: src/class-filr-meta.php:184
msgid "Use external source instead."
msgstr "Utilisez plutôt une source externe."

#: src/class-filr-meta.php:191
msgid "Version Number"
msgstr "Numéro de version"

#: src/class-filr-meta.php:196
msgid "External file size"
msgstr "Taille du fichier externe"

#: src/class-filr-meta.php:201
msgid "Assign to folder"
msgstr "Assigner à un répertoire"

#: src/class-filr-meta.php:204 src/class-filr-meta.php:206
msgid "No folder assigned"
msgstr "Aucun dossier assigné"

#: src/class-filr-meta.php:222
msgid ""
"With FILR Pro you can create <b>folders</b> and <b>attach files to it.</b>."
msgstr ""
"FILR Pro, vous permet de créer des <b>répertoires</b> et <b>y ajouter des "
"fichiers</b>."

#: src/class-filr-meta.php:239
msgid "Folders don't have advanced options"
msgstr "Les dossiers n’ont pas d'options avancées"

#: src/class-filr-meta.php:262
msgid " Expire by date"
msgstr "Expiration par date"

#: src/class-filr-meta.php:266
msgid " Expire by downloads"
msgstr "Expiration par nombre de téléchargements"

#: src/class-filr-meta.php:270
msgid " Password for ZIP"
msgstr "Mot de passe ZIP"

#: src/class-filr-meta.php:274
msgid " Encrypt Filename"
msgstr " Chiffrer le nom des fichiers"

#: src/class-filr-meta.php:285
msgid ""
"With FILR Pro you can activate <b>encryption</b>, <b>expire</b> your files "
"<b>by date</b> or <b>number of downloads</b>."
msgstr ""
"FILR Pro, vous permet d'activer <b>le chiffrement</b>, <b>l'expiration</b> "
"des fichiers par <b>date</b> ou par <b>nombre de téléchargements</b>."

#: src/class-filr-meta.php:309
msgid "No restriction"
msgstr "Aucune restriction"

#: src/class-filr-meta.php:327
msgid " Restrict to user by email"
msgstr "Restriction par mail utilisateur"

#: src/class-filr-meta.php:330
msgid ""
"You can  add a comma separated list with multiple E-Mail addresses here."
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter une liste d'adresses emails (séparer chaque adresse par "
"une virgule)"

#: src/class-filr-meta.php:333
msgid " Restrict to user role"
msgstr "Restriction par rôle utilisateur"

#: src/class-filr-meta.php:344
msgid "Administrators have access to all files."
msgstr "Les administrateurs ont accès à tous les fichiers."

#: src/class-filr-meta.php:351
msgid "With FILR Pro you can restrict files by user <b>email or user role</b>."
msgstr ""
"FILR Pro, vous permet restreindre les fichiers par <b>email ou profil "
"utilisateur</b>."

#: src/class-filr-settings.php:667
msgid "Choose File"
msgstr "Sélectionner un fichier"

#: src/class-filr-settings.php:688
msgid "Choose Image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: src/class-filr-settings.php:757 src/class-filr-settings.php:758
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: src/class-filr-shortcode.php:88
msgid "There are currently no files in this library."
msgstr "Il n’y a actuellement aucun fichier dans cette bibliothèque."

#: src/class-filr-shortcode.php:109
msgid "Show _START_ to _END_ from _TOTAL_ files"
msgstr "Fichiers _START_ à _END_ sur _TOTAL_"

#: src/class-filr-shortcode.php:110
msgid "Showing 0 to 0 of 0 files"
msgstr "Affichage de 0 à 0 de 0 fichiers"

#: src/class-filr-shortcode.php:111
msgid "(filtered from _MAX_ total files)"
msgstr "(filtré à partir des fichiers _MAX_ totaux)"

#: src/class-filr-shortcode.php:112
msgid "Show _MENU_ files"
msgstr "Afficher _MENU_ fichiers par page"

#: src/class-filr-shortcode.php:113
msgid "Loading.."
msgstr "Chargement..."

#: src/class-filr-shortcode.php:114
msgid "Search.."
msgstr "Rechercher..."

#: src/class-filr-shortcode.php:115
msgid "No files found."
msgstr "Aucun fichier trouvé."

#: src/class-filr-shortcode.php:116
msgid "First page"
msgstr "Première page"

#: src/class-filr-shortcode.php:117
msgid "Last page"
msgstr "Dernière page"

#: src/class-filr-shortcode.php:118
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: src/class-filr-shortcode.php:119
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: src/class-filr-shortcode.php:192
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: src/class-filr-uploader.php:522
msgid " Maximum number of allowable file uploads"
msgstr "Nombre maximal de téléchargements des fichiers autorisé"

#: src/class-filr-uploader.php:719
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr ""
"Le fichier téléchargé dépasse la directive upload_max_filesize dans php.ini"

#: src/class-filr-uploader.php:722
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr ""
"Le fichier téléchargé dépasse la directive MAX_FILE_SIZE spécifiée dans le "
"formulaire HTML"

#: src/class-filr-uploader.php:725
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Le fichier téléchargé n’a été que partiellement téléchargé"

#: src/class-filr-uploader.php:728
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Aucun fichier n’a été téléchargé"

#: src/class-filr-uploader.php:731
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Dossier temporaire manquant"

#: src/class-filr-uploader.php:734
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "L'ajout du fichier sur le disque a échoué"

#: src/class-filr-uploader.php:737
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Le téléchargement de fichiers a été stoppé par l'extension"

#: src/class-filr-uploader.php:740
#, php-format
msgid "File type is not allowed for %s"
msgstr "Type de fichier non autorisé pour %s"

#: src/class-filr-uploader.php:743
msgid "File uploading option in disabled in php.ini"
msgstr "L'option de téléchargement de fichiers es désactivé dans php.ini"

#: src/class-filr-uploader.php:746
#, php-format
msgid "%s is too large"
msgstr "%s est trop volumineux"

#: src/class-filr-uploader.php:749
msgid "Files are too big"
msgstr "Les fichiers sont volumineux"

#: src/class-filr-uploader.php:752
msgid "Maximum number of files is exceeded"
msgstr "Le nombre maximum de fichiers est atteint"

#: src/class-filr-uploader.php:755
msgid "No file was choosed. Please select one"
msgstr "Aucun fichier sélectionné. Veuillez en choisir un"

#: src/class-filr-uploader.php:758
msgid "Upload folder doesn\"t exist or is not writable"
msgstr "Le dossier de téléchargement n’existe pas ou n’est pas inscriptible"

#: src/class-filr-uploader.php:761
msgid "Unknown upload error"
msgstr "Erreur de téléchargement inconnue"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Filr"
msgstr "Filr"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://patrickposner.dev/plugins/filr"
msgstr "https://patrickposner.dev/plugins/filr"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Simple and minimalistic file and document library plugin."
msgstr ""
"Plugin de fichiers et bibliothèques de documents simple et minimaliste."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Patrick Posner"
msgstr "Patrick Posner"
