# Copyright (C) 2025 5 Star Plugins
# This file is distributed under the same license as the Featured Images in RSS for Mailchimp & More plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Featured Images in RSS for Mailchimp & More 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/featured-images-for-rss\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15T04:25:46+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-15 04:59+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: featured-images-for-rss-feeds\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: hi-IN\n"

#: featured_images_in_rss.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Featured Images in RSS for Mailchimp & More"
msgstr "RSS में Mailchimp के लिए विशेष छवियाँ और अधिक"

#: featured_images_in_rss.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/"

#: featured_images_in_rss.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Outputs images in your RSS feed to Mailchimp, Infusionsoft, Hubspot, and "
"other services that use RSS feed data for content marketing."
msgstr ""
"आपकी RSS फ़ीड में Mailchimp, Infusionsoft, Hubspot, और अन्य सेवाओं के लिए "
"सामग्री विपणन के लिए RSS फ़ीड डेटा का उपयोग करने वाली छवियाँ आउटपुट करता है।"

#: featured_images_in_rss.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 स्टार प्लगइन्स"

#: featured_images_in_rss.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: featured_images_in_rss.php:152
msgid "Featured Images In RSS"
msgstr "आरएसएस में विशेष चित्र"

#: featured_images_in_rss.php:185
msgid "Featured Images in RSS"
msgstr "आरएसएस में विशेष चित्र"

#: featured_images_in_rss.php:196
msgid "RSS image size:"
msgstr "RSS छवि आकार:"

#: featured_images_in_rss.php:208
msgid "Width"
msgstr "चौड़ाई"

#: featured_images_in_rss.php:210
msgid "Height"
msgstr "ऊँचाई"

#: featured_images_in_rss.php:215
#, php-format
msgid ""
"(Looking for other sizes? Set the size of images for your website globally "
"using <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Media Options</a>. Then <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a> for it to take "
"effect.)"
msgstr ""
"(अन्य आकारों की तलाश कर रहे हैं? अपनी वेबसाइट के लिए छवियों के आकार को "
"वैश्विक स्तर पर सेट करें <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">मीडिया "
"विकल्प</a> का उपयोग करके। फिर <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">थंबनेल फिर "
"से उत्पन्न करें</a> ताकि यह प्रभावी हो सके।)"

#: featured_images_in_rss.php:221
msgid "RSS image alignment:"
msgstr "RSS छवि संरेखण:"

#: featured_images_in_rss.php:224
msgid "Image Left Above Text"
msgstr "छवि पाठ से ऊपर बायीं ओर"

#: featured_images_in_rss.php:225
msgid "Image Centered Above Text"
msgstr "छवि पाठ के ऊपर केंद्रित"

#: featured_images_in_rss.php:226
msgid "Image Left Text Wraps"
msgstr "छवि बायीं ओर पाठ लपेटता है"

#: featured_images_in_rss.php:227
msgid "Image Right Text Wraps"
msgstr "छवि दायीं ओर पाठ लपेटता है"

#: featured_images_in_rss.php:232
msgid "RSS image to text padding:"
msgstr "RSS छवि से पाठ तक पैडिंग:"

#: featured_images_in_rss.php:238
msgid "Clickable images:"
msgstr "क्लिक करने योग्य छवियाँ:"

#: featured_images_in_rss.php:241
msgid "Select to enable linked images to posts."
msgstr "पोस्टों के लिए लिंक की गई छवियों को सक्षम करने के लिए चुनें।"

#: featured_images_in_rss.php:242
msgid "Outputs additional HTML surrounding the image."
msgstr "छवि के चारों ओर अतिरिक्त HTML आउटपुट करता है।"

#: featured_images_in_rss.php:250
msgid "Save Changes"
msgstr "परिवर्तन सहेजें"

#: featured_images_in_rss.php:260
#, php-format
msgid ""
"If you like this plugin, please <a href=\"%s\" target=_blank>Rate and "
"Review</a> it so others can benefit too."
msgstr ""
"यदि आपको यह प्लगइन पसंद है, तो कृपया <a href=\"%s\" target=_blank>रेट और "
"समीक्षा</a> करें ताकि अन्य भी लाभ उठा सकें।"

#: featured_images_in_rss.php:261
#, php-format
msgid ""
"Still not seeing images in your feed? Verify featured images are set. Clear "
"your browser and any server caches. Using Feedburner? Be sure to also <a "
"href=\"%s\" target=_blank>Ping Feedburner</a> so it refreshes your feed."
msgstr ""
"क्या अभी भी आपकी फ़ीड में छवियाँ नहीं दिख रही हैं? सुनिश्चित करें कि विशेष "
"छवियाँ सेट हैं। अपने ब्राउज़र और किसी भी सर्वर कैश को साफ़ करें। क्या आप "
"Feedburner का उपयोग कर रहे हैं? सुनिश्चित करें कि <a href=\"%s\" "
"target=_blank>Feedburner को पिंग करें</a> ताकि यह आपकी फ़ीड को ताज़ा कर सके।"

#: featured_images_in_rss.php:262
#, php-format
msgid ""
"To view your site’s raw RSS feed, click here: <a href=\"%s/feed/\" "
"target=_blank>/feed/</a>"
msgstr ""
"अपनी साइट की कच्ची RSS फ़ीड देखने के लिए, यहाँ क्लिक करें: <a "
"href=\"%s/feed/\" target=_blank>/feed/</a>"

#: featured_images_in_rss.php:263
#, php-format
msgid ""
"Free and premium FAQ and Support contact form available at <a href=\"%s\" "
"target=_blank>support.5starplugins.com</a>"
msgstr ""
"फ्री और प्रीमियम FAQ और समर्थन संपर्क फ़ॉर्म उपलब्ध है <a href=\"%s\" "
"target=_blank>support.5starplugins.com</a>"

#: featured_images_in_rss.php:264
#, php-format
msgid ""
"Developed and supported by <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> "
"in San Diego, CA"
msgstr ""
"संवर्धित और समर्थित <a href=\"%s\" target=_blank>5 स्टार प्लगइन्स</a> "
"द्वारा सैन डिएगो, CA में"

#: featured_images_in_rss.php:312
#, php-format
msgid ""
"<strong>Enjoying Featured Images In RSS?</strong> Please <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">leave a 5-star review</a> to support us! 🙌"
msgstr ""
"<strong>RSS में विशेष छवियाँ का आनंद ले रहे हैं?</strong> कृपया <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">5-स्टार समीक्षा छोड़ें</a> ताकि आप हमें "
"समर्थन कर सकें! 🙌"

#: featured_images_in_rss.php:315
msgid "Remind me later"
msgstr "बाद में मुझे याद दिलाएं"

#: featured_images_in_rss.php:315
msgid "Dismiss"
msgstr "अस्वीकृत करें"

#: featured_images_in_rss.php:331
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

#: featured_images_in_rss.php:342
msgid "Please rate and review"
msgstr "कृपया रेटिंग और समीक्षा करें"

#: featured_images_in_rss.php:401
#, php-format
msgid "Unlock Premium Features%s"
msgstr "प्रीमियम सुविधाएँ अनलॉक करें%s"

#: featured_images_in_rss.php:401
#: includes/premium/premium.php:195
msgid "(Free Trial)"
msgstr "(फ्री ट्रायल)"

#: featured_images_in_rss.php:413
#: featured_images_in_rss.php:443
msgid "Upgrade Now"
msgstr "अब अपग्रेड करें"

#: featured_images_in_rss.php:420
msgid "14 Day Free Trial"
msgstr "14 दिनों का निःशुल्क परीक्षण"

#: featured_images_in_rss.php:509
msgid "Premium Support"
msgstr "प्रीमियम समर्थन"

#: featured_images_in_rss.php:509
msgid "Get help from WordPress experts based in the US."
msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित वर्डप्रेस विशेषज्ञों से सहायता प्राप्त करें।"

#: featured_images_in_rss.php:510
msgid "Custom Sizing"
msgstr "कस्टम आकार"

#: featured_images_in_rss.php:510
msgid "Define your custom image size for RSS feeds."
msgstr "आरएसएस फ़ीड के लिए अपना कस्टम चित्र आकार परिभाषित करें।"

#: featured_images_in_rss.php:511
msgid "Media and Enclosure Tags"
msgstr "मीडिया और संलग्नक टैग"

#: featured_images_in_rss.php:511
msgid "Place images anywhere in email design."
msgstr "ईमेल डिज़ाइन में कहीं भी चित्र रखें।"

#: featured_images_in_rss.php:512
msgid "Media Tag Images Only"
msgstr "मीडिया टैग चित्र केवल"

#: featured_images_in_rss.php:512
msgid "Fix duplicate images issues when using media tags."
msgstr "मीडिया टैग का उपयोग करते समय डुप्लिकेट चित्रों की समस्याओं को ठीक करें।"

#: featured_images_in_rss.php:513
msgid "Feature Body Image"
msgstr "फीचर बॉडी इमेज"

#: featured_images_in_rss.php:513
msgid "Use the first body image in RSS feeds."
msgstr "आरएसएस फ़ीड में पहले बॉडी चित्र का उपयोग करें।"

#: featured_images_in_rss.php:514
msgid "In-Feed Ads"
msgstr "इन-फीड विज्ञापन"

#: featured_images_in_rss.php:514
msgid "Insert text or HTML messages, ads, or links in the feed."
msgstr "फीड में पाठ या एचटीएमएल संदेश, विज्ञापन, या लिंक डालें।"

#: featured_images_in_rss.php:515
#: includes/premium/premium.php:256
msgid "Exclude Categories"
msgstr "श्रेणियों को बाहर करें"

#: featured_images_in_rss.php:515
msgid "Exclude unwanted RSS content such as the \"Featured\" category."
msgstr "अन्यायपूर्ण आरएसएस सामग्री को बाहर करें जैसे कि \"विशेषता\" श्रेणी।"

#: featured_images_in_rss.php:516
msgid "Feed Delay"
msgstr "फीड देरी"

#: featured_images_in_rss.php:516
msgid "Time buffer to safeguard mistakes from new posts instantly broadcasting."
msgstr "नई पोस्ट के तात्कालिक प्रसारण से गलतियों को सुरक्षित रखने के लिए समय बफर।"

#: featured_images_in_rss.php:517
#: includes/premium/premium.php:228
msgid "Disable Responsive Images"
msgstr "प्रतिक्रियाशील चित्रों को अक्षम करें"

#: featured_images_in_rss.php:517
msgid "Fix broken images in certain readers and Mailchimp preview."
msgstr "कुछ पाठकों और मेलचिम्प पूर्वावलोकन में टूटे हुए चित्रों को ठीक करें।"

#: includes/premium/premium.php:129
msgid "Click to select categories to exclude"
msgstr "बाहर करने के लिए श्रेणियों का चयन करने के लिए क्लिक करें"

#: includes/premium/premium.php:195
#, php-format
msgid "Premium Features%s"
msgstr "प्रीमियम सुविधाएँ%s"

#: includes/premium/premium.php:198
msgid "Use first image in body in RSS feed"
msgstr "आरएसएस फ़ीड में बॉडी में पहले चित्र का उपयोग करें"

#: includes/premium/premium.php:201
msgid "Enable first image"
msgstr "पहले चित्र को सक्षम करें"

#: includes/premium/premium.php:202
msgid "Use this option for themes that do not support Featured Images."
msgstr ""
"उन थीमों के लिए इस विकल्प का उपयोग करें जो फ़ीचर चित्रों का समर्थन नहीं "
"करती हैं।"

#: includes/premium/premium.php:207
msgid "Media Tag"
msgstr "मीडिया टैग"

#: includes/premium/premium.php:210
msgid "Enable media tag images"
msgstr "मीडिया टैग चित्रों को सक्षम करें"

#: includes/premium/premium.php:211
msgid "Outputs post thumbnails inside the &lt;media:content ... &gt; tag"
msgstr "&lt;media:content ... &gt; टैग के भीतर पोस्ट थंबनेल आउटपुट करता है"

#: includes/premium/premium.php:214
msgid "Use only media tag images"
msgstr "केवल मीडिया टैग चित्रों का उपयोग करें"

#: includes/premium/premium.php:215
msgid ""
"If Media Tag is enabled, this can help prevent duplicate images by no "
"longer prepending the post's featured image in the content/description."
msgstr ""
"यदि मीडिया टैग सक्षम है, तो यह सामग्री/विवरण में पोस्ट के फीचर्ड चित्र को "
"पहले जोड़ने से रोककर डुप्लिकेट चित्रों को रोकने में मदद कर सकता है।"

#: includes/premium/premium.php:220
msgid "Enclosure Tag"
msgstr "संलग्नक टैग"

#: includes/premium/premium.php:223
msgid "Enable enclosure tag"
msgstr "संलग्नक टैग सक्षम करें"

#: includes/premium/premium.php:224
msgid "Outputs post thumbnails inside &lt;enclosure&gt; tags."
msgstr "पोस्ट थंबनेल को &lt;enclosure&gt; टैग के अंदर आउटपुट करता है।"

#: includes/premium/premium.php:231
msgid "Disable responsive images under RSS feeds."
msgstr "RSS फ़ीड के तहत उत्तरदायी छवियों को अक्षम करें।"

#: includes/premium/premium.php:235
msgid "Pre-Feed Content"
msgstr "पूर्व-फ़ीड सामग्री"

#: includes/premium/premium.php:238
#: includes/premium/premium.php:245
msgid "HTML is allowed. This will display on every post."
msgstr "HTML की अनुमति है। यह हर पोस्ट पर प्रदर्शित होगा।"

#: includes/premium/premium.php:242
msgid "Post-Feed Content"
msgstr "पोस्ट-फ़ीड सामग्री"

#: includes/premium/premium.php:249
msgid "Publish Delay"
msgstr "प्रकाशन देरी"

#: includes/premium/premium.php:251
msgid "minute(s)"
msgstr "मिनट(ों)"

#: includes/premium/premium.php:252
msgid ""
"Delays the publishing of the feed after post is published. Leave empty to "
"publish immediately."
msgstr ""
"पोस्ट प्रकाशित होने के बाद फ़ीड के प्रकाशन में देरी करता है। तुरंत प्रकाशित "
"करने के लिए खाली छोड़ दें।"

#: includes/premium/premium.php:259
msgid "Leave empty to display featured images in posts from all categories."
msgstr ""
"सभी श्रेणियों से पोस्ट में विशेष छवियों को प्रदर्शित करने के लिए खाली छोड़ "
"दें।"
