# Copyright (C) 2025 5 Star Plugins
# This file is distributed under the same license as the Featured Images in RSS for Mailchimp & More plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Featured Images in RSS for Mailchimp & More 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/featured-images-for-rss\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15T04:25:46+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-15 04:59+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: featured-images-for-rss-feeds\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: fi\n"

#: featured_images_in_rss.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Featured Images in RSS for Mailchimp & More"
msgstr "Esittelykuvat RSS:ssä Mailchimpille & muille"

#: featured_images_in_rss.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/"

#: featured_images_in_rss.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Outputs images in your RSS feed to Mailchimp, Infusionsoft, Hubspot, and "
"other services that use RSS feed data for content marketing."
msgstr ""
"Tuottaa kuvia RSS-syötteeseesi Mailchimpille, Infusionsoftille, Hubspotille "
"ja muille palveluille, jotka käyttävät RSS-syötteen tietoja "
"sisältömarkkinointiin."

#: featured_images_in_rss.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Star Plugins"

#: featured_images_in_rss.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: featured_images_in_rss.php:152
msgid "Featured Images In RSS"
msgstr "Esittelykuvat RSS:ssä"

#: featured_images_in_rss.php:185
msgid "Featured Images in RSS"
msgstr "Esittelykuvat RSS:ssä"

#: featured_images_in_rss.php:196
msgid "RSS image size:"
msgstr "RSS-kuvan koko:"

#: featured_images_in_rss.php:208
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: featured_images_in_rss.php:210
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"

#: featured_images_in_rss.php:215
#, php-format
msgid ""
"(Looking for other sizes? Set the size of images for your website globally "
"using <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Media Options</a>. Then <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a> for it to take "
"effect.)"
msgstr ""
"(Etsitkö muita kokoja? Aseta kuvien koko verkkosivustollesi globaalisti "
"käyttämällä <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Media Options</a>. Sitten <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Regeneroi pikkukuvat</a> jotta se tulee "
"voimaan.)"

#: featured_images_in_rss.php:221
msgid "RSS image alignment:"
msgstr "RSS-kuvan kohdistus:"

#: featured_images_in_rss.php:224
msgid "Image Left Above Text"
msgstr "Kuva vasemmalla tekstin yläpuolella"

#: featured_images_in_rss.php:225
msgid "Image Centered Above Text"
msgstr "Kuva keskitetty tekstin yläpuolella"

#: featured_images_in_rss.php:226
msgid "Image Left Text Wraps"
msgstr "Kuva vasemmalla tekstin ympärillä"

#: featured_images_in_rss.php:227
msgid "Image Right Text Wraps"
msgstr "Kuva oikealla tekstin ympärillä"

#: featured_images_in_rss.php:232
msgid "RSS image to text padding:"
msgstr "RSS-kuvasta tekstiin tyhjö:"

#: featured_images_in_rss.php:238
msgid "Clickable images:"
msgstr "Klikattavat kuvat:"

#: featured_images_in_rss.php:241
msgid "Select to enable linked images to posts."
msgstr "Valitse, jotta voit aktivoida linkitetyt kuvat viesteihin."

#: featured_images_in_rss.php:242
msgid "Outputs additional HTML surrounding the image."
msgstr "Tuottaa lisä-HTML:ää kuvan ympärille."

#: featured_images_in_rss.php:250
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: featured_images_in_rss.php:260
#, php-format
msgid ""
"If you like this plugin, please <a href=\"%s\" target=_blank>Rate and "
"Review</a> it so others can benefit too."
msgstr ""
"Jos pidät tästä lisäosasta, <a href=\"%s\" target=_blank>arvostele ja "
"arvioi</a> se, jotta muutkin voivat hyötyä siitä."

#: featured_images_in_rss.php:261
#, php-format
msgid ""
"Still not seeing images in your feed? Verify featured images are set. Clear "
"your browser and any server caches. Using Feedburner? Be sure to also <a "
"href=\"%s\" target=_blank>Ping Feedburner</a> so it refreshes your feed."
msgstr ""
"Etkö vieläkään näe kuvia syötteessäsi? Varmista, että esittelykuvat on "
"asetettu. Tyhjennä selaimesi ja mahdolliset palvelimen välimuistit. "
"Käytätkö Feedburneria? Varmista myös <a href=\"%s\" target=_blank>Ping "
"Feedburner</a>, jotta se päivittää syötteesi."

#: featured_images_in_rss.php:262
#, php-format
msgid ""
"To view your site’s raw RSS feed, click here: <a href=\"%s/feed/\" "
"target=_blank>/feed/</a>"
msgstr ""
"Näytä verkkosivustosi raaka RSS-syöte, napsauta tästä: <a href=\"%s/feed/\" "
"target=_blank>/feed/</a>"

#: featured_images_in_rss.php:263
#, php-format
msgid ""
"Free and premium FAQ and Support contact form available at <a href=\"%s\" "
"target=_blank>support.5starplugins.com</a>"
msgstr ""
"Ilmainen ja premium FAQ ja tukilomake saatavilla osoitteessa <a href=\"%s\" "
"target=_blank>support.5starplugins.com</a>"

#: featured_images_in_rss.php:264
#, php-format
msgid ""
"Developed and supported by <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> "
"in San Diego, CA"
msgstr ""
"Kehittänyt ja tukenut <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> San "
"Diegossa, CA"

#: featured_images_in_rss.php:312
#, php-format
msgid ""
"<strong>Enjoying Featured Images In RSS?</strong> Please <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">leave a 5-star review</a> to support us! 🙌"
msgstr ""
"<strong>Nautitko esittelykuvista RSS:ssä?</strong> Ole hyvä ja <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">jätä 5 tähden arvio</a> tukeaksesi meitä! 🙌"

#: featured_images_in_rss.php:315
msgid "Remind me later"
msgstr "Muistuta minua myöhemmin"

#: featured_images_in_rss.php:315
msgid "Dismiss"
msgstr "Hylkää"

#: featured_images_in_rss.php:331
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: featured_images_in_rss.php:342
msgid "Please rate and review"
msgstr "Arvostele ja arvioi, ole hyvä"

#: featured_images_in_rss.php:401
#, php-format
msgid "Unlock Premium Features%s"
msgstr "Avaa premium-ominaisuudet%s"

#: featured_images_in_rss.php:401
#: includes/premium/premium.php:195
msgid "(Free Trial)"
msgstr "(Ilmainen kokeilu)"

#: featured_images_in_rss.php:413
#: featured_images_in_rss.php:443
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Päivitä nyt"

#: featured_images_in_rss.php:420
msgid "14 Day Free Trial"
msgstr "14 päivän ilmainen kokeilu"

#: featured_images_in_rss.php:509
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium-tuki"

#: featured_images_in_rss.php:509
msgid "Get help from WordPress experts based in the US."
msgstr "Hanki apua Yhdysvalloissa sijaitsevilta WordPress-asiantuntijoilta."

#: featured_images_in_rss.php:510
msgid "Custom Sizing"
msgstr "Mukautettu koko"

#: featured_images_in_rss.php:510
msgid "Define your custom image size for RSS feeds."
msgstr "Määritä mukautettu kuvakoko RSS-syötteille."

#: featured_images_in_rss.php:511
msgid "Media and Enclosure Tags"
msgstr "Media- ja liite-tunnisteet"

#: featured_images_in_rss.php:511
msgid "Place images anywhere in email design."
msgstr "Aseta kuvat mihin tahansa sähköpostin suunnittelussa."

#: featured_images_in_rss.php:512
msgid "Media Tag Images Only"
msgstr "Vain media-tunnistekuvat"

#: featured_images_in_rss.php:512
msgid "Fix duplicate images issues when using media tags."
msgstr "Korjaa kaksoiskuvat ongelmat käytettäessä media-tunnisteita."

#: featured_images_in_rss.php:513
msgid "Feature Body Image"
msgstr "Ominaisuuden pääkuva"

#: featured_images_in_rss.php:513
msgid "Use the first body image in RSS feeds."
msgstr "Käytä ensimmäistä pääkuvaa RSS-syötteissä."

#: featured_images_in_rss.php:514
msgid "In-Feed Ads"
msgstr "Syötteen sisäiset mainokset"

#: featured_images_in_rss.php:514
msgid "Insert text or HTML messages, ads, or links in the feed."
msgstr "Lisää teksti- tai HTML-viestejä, mainoksia tai linkkejä syötteeseen."

#: featured_images_in_rss.php:515
#: includes/premium/premium.php:256
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Poissulje kategoriat"

#: featured_images_in_rss.php:515
msgid "Exclude unwanted RSS content such as the \"Featured\" category."
msgstr "Poissulje ei-toivottu RSS-sisältö, kuten \"Esitelty\" -kategoria."

#: featured_images_in_rss.php:516
msgid "Feed Delay"
msgstr "Syötteen viive"

#: featured_images_in_rss.php:516
msgid "Time buffer to safeguard mistakes from new posts instantly broadcasting."
msgstr ""
"Aikapuskuri virheiden estämiseksi uusien viestien välittömästä "
"julkaisemisesta."

#: featured_images_in_rss.php:517
#: includes/premium/premium.php:228
msgid "Disable Responsive Images"
msgstr "Poista responsiiviset kuvat käytöstä"

#: featured_images_in_rss.php:517
msgid "Fix broken images in certain readers and Mailchimp preview."
msgstr "Korjaa rikkinäiset kuvat tietyissä lukijoissa ja Mailchimp-esikatselussa."

#: includes/premium/premium.php:129
msgid "Click to select categories to exclude"
msgstr "Napsauta valitaksesi poissuljettavat kategoriat"

#: includes/premium/premium.php:195
#, php-format
msgid "Premium Features%s"
msgstr "Premium-ominaisuudet%s"

#: includes/premium/premium.php:198
msgid "Use first image in body in RSS feed"
msgstr "Käytä ensimmäistä kuvaa rungossa RSS-syötteessä"

#: includes/premium/premium.php:201
msgid "Enable first image"
msgstr "Ota ensimmäinen kuva käyttöön"

#: includes/premium/premium.php:202
msgid "Use this option for themes that do not support Featured Images."
msgstr "Käytä tätä vaihtoehtoa teemoille, jotka eivät tue esiteltyjä kuvia."

#: includes/premium/premium.php:207
msgid "Media Tag"
msgstr "Media-tunniste"

#: includes/premium/premium.php:210
msgid "Enable media tag images"
msgstr "Ota käyttöön media-tunnistekuvat"

#: includes/premium/premium.php:211
msgid "Outputs post thumbnails inside the &lt;media:content ... &gt; tag"
msgstr "Tuottaa viestin pienoiskuvat &lt;media:content ... &gt; -tunnisteen sisällä"

#: includes/premium/premium.php:214
msgid "Use only media tag images"
msgstr "Käytä vain media-tunnistekuvia"

#: includes/premium/premium.php:215
msgid ""
"If Media Tag is enabled, this can help prevent duplicate images by no "
"longer prepending the post's featured image in the content/description."
msgstr ""
"Jos media-tunniste on käytössä, tämä voi estää kaksoiskuvia, koska se ei "
"enää lisää viestin esiteltyä kuvaa sisältöön/kuvaukseen."

#: includes/premium/premium.php:220
msgid "Enclosure Tag"
msgstr "Liitteen tunnus"

#: includes/premium/premium.php:223
msgid "Enable enclosure tag"
msgstr "Ota käyttöön liitteen tunnus"

#: includes/premium/premium.php:224
msgid "Outputs post thumbnails inside &lt;enclosure&gt; tags."
msgstr "Tuottaa postauksen pikkukuvia &lt;liite&gt; -tunnusten sisällä."

#: includes/premium/premium.php:231
msgid "Disable responsive images under RSS feeds."
msgstr "Poista käytöstä responsiiviset kuvat RSS-syötteissä."

#: includes/premium/premium.php:235
msgid "Pre-Feed Content"
msgstr "Esisyötteen sisältö"

#: includes/premium/premium.php:238
#: includes/premium/premium.php:245
msgid "HTML is allowed. This will display on every post."
msgstr "HTML on sallittu. Tämä näkyy kaikissa posteissa."

#: includes/premium/premium.php:242
msgid "Post-Feed Content"
msgstr "Postisyötteen sisältö"

#: includes/premium/premium.php:249
msgid "Publish Delay"
msgstr "Julkaisun viive"

#: includes/premium/premium.php:251
msgid "minute(s)"
msgstr "minuuttia"

#: includes/premium/premium.php:252
msgid ""
"Delays the publishing of the feed after post is published. Leave empty to "
"publish immediately."
msgstr ""
"Viivästyttää syötteen julkaisua sen jälkeen, kun posti on julkaistu. Jätä "
"tyhjäksi julkaistaksesi heti."

#: includes/premium/premium.php:259
msgid "Leave empty to display featured images in posts from all categories."
msgstr "Jätä tyhjäksi, jotta esikatselukuvat näkyvät kaikista kategorioista."
