# Copyright (C) 2025 5 Star Plugins
# This file is distributed under the same license as the Featured Images in RSS for Mailchimp & More plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Featured Images in RSS for Mailchimp & More 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/featured-images-for-rss\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15T04:25:46+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-15 04:59+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: featured-images-for-rss-feeds\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"
"Language: ar\n"

#: featured_images_in_rss.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Featured Images in RSS for Mailchimp & More"
msgstr "صور مميزة في RSS لـ Mailchimp والمزيد"

#: featured_images_in_rss.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/"

#: featured_images_in_rss.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Outputs images in your RSS feed to Mailchimp, Infusionsoft, Hubspot, and "
"other services that use RSS feed data for content marketing."
msgstr ""
"يعرض الصور في خلاصة RSS الخاصة بك إلى Mailchimp وInfusionsoft وHubspot "
"وخدمات أخرى تستخدم بيانات خلاصة RSS للتسويق بالمحتوى."

#: featured_images_in_rss.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 نجوم إضافية"

#: featured_images_in_rss.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: featured_images_in_rss.php:152
msgid "Featured Images In RSS"
msgstr "الصور المميزة في RSS"

#: featured_images_in_rss.php:185
msgid "Featured Images in RSS"
msgstr "الصور المميزة في RSS"

#: featured_images_in_rss.php:196
msgid "RSS image size:"
msgstr "حجم صورة RSS:"

#: featured_images_in_rss.php:208
msgid "Width"
msgstr "العرض"

#: featured_images_in_rss.php:210
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"

#: featured_images_in_rss.php:215
#, php-format
msgid ""
"(Looking for other sizes? Set the size of images for your website globally "
"using <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Media Options</a>. Then <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a> for it to take "
"effect.)"
msgstr ""
"(تبحث عن أحجام أخرى؟ قم بتعيين حجم الصور لموقعك بشكل عام باستخدام <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">خيارات الوسائط</a>. ثم <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">إعادة توليد الصور المصغرة</a> ليتم تطبيق ذلك.)"

#: featured_images_in_rss.php:221
msgid "RSS image alignment:"
msgstr "محاذاة صورة RSS:"

#: featured_images_in_rss.php:224
msgid "Image Left Above Text"
msgstr "الصورة على اليسار فوق النص"

#: featured_images_in_rss.php:225
msgid "Image Centered Above Text"
msgstr "الصورة في المنتصف فوق النص"

#: featured_images_in_rss.php:226
msgid "Image Left Text Wraps"
msgstr "الصورة على اليسار مع التفاف النص"

#: featured_images_in_rss.php:227
msgid "Image Right Text Wraps"
msgstr "الصورة على اليمين مع التفاف النص"

#: featured_images_in_rss.php:232
msgid "RSS image to text padding:"
msgstr "تباعد صورة RSS عن النص:"

#: featured_images_in_rss.php:238
msgid "Clickable images:"
msgstr "صور قابلة للنقر:"

#: featured_images_in_rss.php:241
msgid "Select to enable linked images to posts."
msgstr "اختر لتمكين الصور المرتبطة بالمشاركات."

#: featured_images_in_rss.php:242
msgid "Outputs additional HTML surrounding the image."
msgstr "يعرض HTML إضافي يحيط بالصورة."

#: featured_images_in_rss.php:250
msgid "Save Changes"
msgstr "احفظ التغييرات"

#: featured_images_in_rss.php:260
#, php-format
msgid ""
"If you like this plugin, please <a href=\"%s\" target=_blank>Rate and "
"Review</a> it so others can benefit too."
msgstr ""
"إذا أعجبك هذا المكون الإضافي، يرجى <a href=\"%s\" target=_blank>تقييم "
"ومراجعة</a> ليتمكن الآخرون من الاستفادة أيضاً."

#: featured_images_in_rss.php:261
#, php-format
msgid ""
"Still not seeing images in your feed? Verify featured images are set. Clear "
"your browser and any server caches. Using Feedburner? Be sure to also <a "
"href=\"%s\" target=_blank>Ping Feedburner</a> so it refreshes your feed."
msgstr ""
"لا تزال لا ترى الصور في خلاصة RSS الخاصة بك؟ تحقق من تعيين الصور المميزة. "
"قم بمسح ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح وأي ذاكرات التخزين المؤقت للخادم. هل "
"تستخدم Feedburner؟ تأكد من <a href=\"%s\" target=_blank>إرسال Ping إلى "
"Feedburner</a> ليتم تحديث خلاصتك."

#: featured_images_in_rss.php:262
#, php-format
msgid ""
"To view your site’s raw RSS feed, click here: <a href=\"%s/feed/\" "
"target=_blank>/feed/</a>"
msgstr ""
"لعرض خلاصة RSS الخام لموقعك، انقر هنا: <a href=\"%s/feed/\" "
"target=_blank>/feed/</a>"

#: featured_images_in_rss.php:263
#, php-format
msgid ""
"Free and premium FAQ and Support contact form available at <a href=\"%s\" "
"target=_blank>support.5starplugins.com</a>"
msgstr ""
"نموذج الأسئلة الشائعة والدعم المجاني والمدفوع متاح في <a href=\"%s\" "
"target=_blank>support.5starplugins.com</a>"

#: featured_images_in_rss.php:264
#, php-format
msgid ""
"Developed and supported by <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> "
"in San Diego, CA"
msgstr ""
"تم تطويره ودعمه بواسطة <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> في "
"سان دييغو، كاليفورنيا"

#: featured_images_in_rss.php:312
#, php-format
msgid ""
"<strong>Enjoying Featured Images In RSS?</strong> Please <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">leave a 5-star review</a> to support us! 🙌"
msgstr ""
"<strong>هل تستمتع بصور مميزة في RSS؟</strong> يرجى <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">ترك مراجعة 5 نجوم</a> لدعمنا! 🙌"

#: featured_images_in_rss.php:315
msgid "Remind me later"
msgstr "ذكرني لاحقاً"

#: featured_images_in_rss.php:315
msgid "Dismiss"
msgstr "تجاهل"

#: featured_images_in_rss.php:331
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: featured_images_in_rss.php:342
msgid "Please rate and review"
msgstr "يرجى التقييم والمراجعة"

#: featured_images_in_rss.php:401
#, php-format
msgid "Unlock Premium Features%s"
msgstr "فتح الميزات المميزة%s"

#: featured_images_in_rss.php:401
#: includes/premium/premium.php:195
msgid "(Free Trial)"
msgstr "(تجربة مجانية)"

#: featured_images_in_rss.php:413
#: featured_images_in_rss.php:443
msgid "Upgrade Now"
msgstr "ترقية الآن"

#: featured_images_in_rss.php:420
msgid "14 Day Free Trial"
msgstr "تجربة مجانية لمدة 14 يومًا"

#: featured_images_in_rss.php:509
msgid "Premium Support"
msgstr "دعم متميز"

#: featured_images_in_rss.php:509
msgid "Get help from WordPress experts based in the US."
msgstr "احصل على المساعدة من خبراء ووردبريس المتواجدين في الولايات المتحدة."

#: featured_images_in_rss.php:510
msgid "Custom Sizing"
msgstr "حجم مخصص"

#: featured_images_in_rss.php:510
msgid "Define your custom image size for RSS feeds."
msgstr "حدد حجم الصورة المخصص الخاص بك لتغذيات RSS."

#: featured_images_in_rss.php:511
msgid "Media and Enclosure Tags"
msgstr "وسائل الإعلام وعلامات الإرفاق"

#: featured_images_in_rss.php:511
msgid "Place images anywhere in email design."
msgstr "ضع الصور في أي مكان في تصميم البريد الإلكتروني."

#: featured_images_in_rss.php:512
msgid "Media Tag Images Only"
msgstr "صور علامات الوسائط فقط"

#: featured_images_in_rss.php:512
msgid "Fix duplicate images issues when using media tags."
msgstr "إصلاح مشاكل الصور المكررة عند استخدام علامات الوسائط."

#: featured_images_in_rss.php:513
msgid "Feature Body Image"
msgstr "صورة الجسم المميزة"

#: featured_images_in_rss.php:513
msgid "Use the first body image in RSS feeds."
msgstr "استخدم صورة الجسم الأولى في تغذيات RSS."

#: featured_images_in_rss.php:514
msgid "In-Feed Ads"
msgstr "إعلانات داخل التغذية"

#: featured_images_in_rss.php:514
msgid "Insert text or HTML messages, ads, or links in the feed."
msgstr "أدخل نصًا أو رسائل HTML أو إعلانات أو روابط في التغذية."

#: featured_images_in_rss.php:515
#: includes/premium/premium.php:256
msgid "Exclude Categories"
msgstr "استبعاد الفئات"

#: featured_images_in_rss.php:515
msgid "Exclude unwanted RSS content such as the \"Featured\" category."
msgstr "استبعاد المحتوى غير المرغوب فيه من RSS مثل فئة \"المميز\"."

#: featured_images_in_rss.php:516
msgid "Feed Delay"
msgstr "تأخير التغذية"

#: featured_images_in_rss.php:516
msgid "Time buffer to safeguard mistakes from new posts instantly broadcasting."
msgstr "وقت عازل للحماية من الأخطاء عند بث المنشورات الجديدة على الفور."

#: featured_images_in_rss.php:517
#: includes/premium/premium.php:228
msgid "Disable Responsive Images"
msgstr "تعطيل الصور المتجاوبة"

#: featured_images_in_rss.php:517
msgid "Fix broken images in certain readers and Mailchimp preview."
msgstr "إصلاح الصور التالفة في بعض القارئات ومعاينة Mailchimp."

#: includes/premium/premium.php:129
msgid "Click to select categories to exclude"
msgstr "انقر لتحديد الفئات للاستبعاد"

#: includes/premium/premium.php:195
#, php-format
msgid "Premium Features%s"
msgstr "ميزات متميزة%s"

#: includes/premium/premium.php:198
msgid "Use first image in body in RSS feed"
msgstr "استخدم الصورة الأولى في الجسم في تغذية RSS"

#: includes/premium/premium.php:201
msgid "Enable first image"
msgstr "تمكين الصورة الأولى"

#: includes/premium/premium.php:202
msgid "Use this option for themes that do not support Featured Images."
msgstr "استخدم هذا الخيار للقوالب التي لا تدعم الصور المميزة."

#: includes/premium/premium.php:207
msgid "Media Tag"
msgstr "علامة الوسائط"

#: includes/premium/premium.php:210
msgid "Enable media tag images"
msgstr "تمكين صور علامات الوسائط"

#: includes/premium/premium.php:211
msgid "Outputs post thumbnails inside the &lt;media:content ... &gt; tag"
msgstr "يخرج صور المصغرات داخل علامة &lt;media:content ... &gt;"

#: includes/premium/premium.php:214
msgid "Use only media tag images"
msgstr "استخدم صور علامات الوسائط فقط"

#: includes/premium/premium.php:215
msgid ""
"If Media Tag is enabled, this can help prevent duplicate images by no "
"longer prepending the post's featured image in the content/description."
msgstr ""
"إذا كانت علامة الوسائط مفعلة، فهذا يمكن أن يساعد في منع الصور المكررة من "
"خلال عدم إضافة صورة المنشور المميزة في المحتوى/الوصف."

#: includes/premium/premium.php:220
msgid "Enclosure Tag"
msgstr "علامة الحاوية"

#: includes/premium/premium.php:223
msgid "Enable enclosure tag"
msgstr "تفعيل علامة الحاوية"

#: includes/premium/premium.php:224
msgid "Outputs post thumbnails inside &lt;enclosure&gt; tags."
msgstr "يخرج مصغرات المشاركات داخل علامات &lt;enclosure&gt;."

#: includes/premium/premium.php:231
msgid "Disable responsive images under RSS feeds."
msgstr "تعطيل الصور المتجاوبة تحت خلاصة RSS."

#: includes/premium/premium.php:235
msgid "Pre-Feed Content"
msgstr "محتوى ما قبل الخلاصة"

#: includes/premium/premium.php:238
#: includes/premium/premium.php:245
msgid "HTML is allowed. This will display on every post."
msgstr "يسمح بـ HTML. سيتم عرض هذا في كل مشاركة."

#: includes/premium/premium.php:242
msgid "Post-Feed Content"
msgstr "محتوى ما بعد الخلاصة"

#: includes/premium/premium.php:249
msgid "Publish Delay"
msgstr "تأخير النشر"

#: includes/premium/premium.php:251
msgid "minute(s)"
msgstr "دقيقة(دقائق)"

#: includes/premium/premium.php:252
msgid ""
"Delays the publishing of the feed after post is published. Leave empty to "
"publish immediately."
msgstr "يؤخر نشر الخلاصة بعد نشر المشاركة. اتركه فارغًا للنشر الفوري."

#: includes/premium/premium.php:259
msgid "Leave empty to display featured images in posts from all categories."
msgstr "اتركه فارغًا لعرض الصور المميزة في المشاركات من جميع الفئات."
