# Copyright (C) 2025 5 Star Plugins
# This file is distributed under the same license as the Featured Images in RSS for Mailchimp & More plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Featured Images in RSS for Mailchimp & More 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/featured-images-for-rss\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15T04:25:46+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-15 04:59+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: featured-images-for-rss-feeds\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: nl-NL\n"

#: featured_images_in_rss.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Featured Images in RSS for Mailchimp & More"
msgstr "Uitgelichte Afbeeldingen in RSS voor Mailchimp & Meer"

#: featured_images_in_rss.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/"

#: featured_images_in_rss.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Outputs images in your RSS feed to Mailchimp, Infusionsoft, Hubspot, and "
"other services that use RSS feed data for content marketing."
msgstr ""
"Geeft afbeeldingen weer in je RSS-feed naar Mailchimp, Infusionsoft, "
"Hubspot en andere diensten die RSS-feedgegevens gebruiken voor "
"contentmarketing."

#: featured_images_in_rss.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Sterren Plugins"

#: featured_images_in_rss.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: featured_images_in_rss.php:152
msgid "Featured Images In RSS"
msgstr "Uitgelichte Afbeeldingen In RSS"

#: featured_images_in_rss.php:185
msgid "Featured Images in RSS"
msgstr "Uitgelichte Afbeeldingen in RSS"

#: featured_images_in_rss.php:196
msgid "RSS image size:"
msgstr "RSS afbeeldingsgrootte:"

#: featured_images_in_rss.php:208
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: featured_images_in_rss.php:210
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: featured_images_in_rss.php:215
#, php-format
msgid ""
"(Looking for other sizes? Set the size of images for your website globally "
"using <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Media Options</a>. Then <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a> for it to take "
"effect.)"
msgstr ""
"(Op zoek naar andere formaten? Stel de grootte van afbeeldingen voor je "
"website globaal in via <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Media Opties</a>. "
"Vervolgens <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Genereer Miniaturen "
"opnieuw</a> zodat het van kracht wordt.)"

#: featured_images_in_rss.php:221
msgid "RSS image alignment:"
msgstr "RSS afbeelding uitlijning:"

#: featured_images_in_rss.php:224
msgid "Image Left Above Text"
msgstr "Afbeelding Links Boven Tekst"

#: featured_images_in_rss.php:225
msgid "Image Centered Above Text"
msgstr "Afbeelding Gecentreerd Boven Tekst"

#: featured_images_in_rss.php:226
msgid "Image Left Text Wraps"
msgstr "Afbeelding Links Tekst Wikkelt"

#: featured_images_in_rss.php:227
msgid "Image Right Text Wraps"
msgstr "Afbeelding Rechts Tekst Wikkelt"

#: featured_images_in_rss.php:232
msgid "RSS image to text padding:"
msgstr "RSS afbeelding naar tekst padding:"

#: featured_images_in_rss.php:238
msgid "Clickable images:"
msgstr "Klikbare afbeeldingen:"

#: featured_images_in_rss.php:241
msgid "Select to enable linked images to posts."
msgstr "Selecteer om gelinkte afbeeldingen naar berichten in te schakelen."

#: featured_images_in_rss.php:242
msgid "Outputs additional HTML surrounding the image."
msgstr "Geeft extra HTML rondom de afbeelding weer."

#: featured_images_in_rss.php:250
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen Opslaan"

#: featured_images_in_rss.php:260
#, php-format
msgid ""
"If you like this plugin, please <a href=\"%s\" target=_blank>Rate and "
"Review</a> it so others can benefit too."
msgstr ""
"Als je deze plugin leuk vindt, <a href=\"%s\" target=_blank>beoordeel en "
"review</a> het dan zodat anderen ook kunnen profiteren."

#: featured_images_in_rss.php:261
#, php-format
msgid ""
"Still not seeing images in your feed? Verify featured images are set. Clear "
"your browser and any server caches. Using Feedburner? Be sure to also <a "
"href=\"%s\" target=_blank>Ping Feedburner</a> so it refreshes your feed."
msgstr ""
"Zie je nog steeds geen afbeeldingen in je feed? Controleer of uitgelichte "
"afbeeldingen zijn ingesteld. Wis je browser en eventuele server caches. "
"Gebruik je Feedburner? Zorg ervoor dat je ook <a href=\"%s\" "
"target=_blank>Ping Feedburner</a> zodat het je feed ververst."

#: featured_images_in_rss.php:262
#, php-format
msgid ""
"To view your site’s raw RSS feed, click here: <a href=\"%s/feed/\" "
"target=_blank>/feed/</a>"
msgstr ""
"Om de ruwe RSS-feed van je site te bekijken, klik hier: <a "
"href=\"%s/feed/\" target=_blank>/feed/</a>"

#: featured_images_in_rss.php:263
#, php-format
msgid ""
"Free and premium FAQ and Support contact form available at <a href=\"%s\" "
"target=_blank>support.5starplugins.com</a>"
msgstr ""
"Gratis en premium FAQ en ondersteuningscontactformulier beschikbaar op <a "
"href=\"%s\" target=_blank>support.5starplugins.com</a>"

#: featured_images_in_rss.php:264
#, php-format
msgid ""
"Developed and supported by <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> "
"in San Diego, CA"
msgstr ""
"Ontwikkeld en ondersteund door <a href=\"%s\" target=_blank>5 Sterren "
"Plugins</a> in San Diego, CA"

#: featured_images_in_rss.php:312
#, php-format
msgid ""
"<strong>Enjoying Featured Images In RSS?</strong> Please <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">leave a 5-star review</a> to support us! 🙌"
msgstr ""
"<strong>Geniet je van Uitgelichte Afbeeldingen In RSS?</strong> Gelieve <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">een 5-sterren review achter te laten</a> om "
"ons te steunen! 🙌"

#: featured_images_in_rss.php:315
msgid "Remind me later"
msgstr "Herinner me later"

#: featured_images_in_rss.php:315
msgid "Dismiss"
msgstr "Afwijzen"

#: featured_images_in_rss.php:331
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: featured_images_in_rss.php:342
msgid "Please rate and review"
msgstr "Beoordeel en review alsjeblieft"

#: featured_images_in_rss.php:401
#, php-format
msgid "Unlock Premium Features%s"
msgstr "Premium Functies Ontgrendelen%s"

#: featured_images_in_rss.php:401
#: includes/premium/premium.php:195
msgid "(Free Trial)"
msgstr "(Gratis Proefperiode)"

#: featured_images_in_rss.php:413
#: featured_images_in_rss.php:443
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Nu Upgraden"

#: featured_images_in_rss.php:420
msgid "14 Day Free Trial"
msgstr "14 Dagen Gratis Proefperiode"

#: featured_images_in_rss.php:509
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium Ondersteuning"

#: featured_images_in_rss.php:509
msgid "Get help from WordPress experts based in the US."
msgstr "Krijg hulp van WordPress-experts gevestigd in de VS."

#: featured_images_in_rss.php:510
msgid "Custom Sizing"
msgstr "Aangepaste Afmetingen"

#: featured_images_in_rss.php:510
msgid "Define your custom image size for RSS feeds."
msgstr "Definieer je aangepaste afbeeldingsgrootte voor RSS-feeds."

#: featured_images_in_rss.php:511
msgid "Media and Enclosure Tags"
msgstr "Media- en Insluit Tags"

#: featured_images_in_rss.php:511
msgid "Place images anywhere in email design."
msgstr "Plaats afbeeldingen overal in het e-mailontwerp."

#: featured_images_in_rss.php:512
msgid "Media Tag Images Only"
msgstr "Media Tag Afbeeldingen Alleen"

#: featured_images_in_rss.php:512
msgid "Fix duplicate images issues when using media tags."
msgstr "Los problemen met dubbele afbeeldingen op bij het gebruik van media tags."

#: featured_images_in_rss.php:513
msgid "Feature Body Image"
msgstr "Kenmerk Lichaamsafbeelding"

#: featured_images_in_rss.php:513
msgid "Use the first body image in RSS feeds."
msgstr "Gebruik de eerste lichaamsafbeelding in RSS-feeds."

#: featured_images_in_rss.php:514
msgid "In-Feed Ads"
msgstr "In-Feed Advertenties"

#: featured_images_in_rss.php:514
msgid "Insert text or HTML messages, ads, or links in the feed."
msgstr "Voeg tekst of HTML-berichten, advertenties of links in de feed in."

#: featured_images_in_rss.php:515
#: includes/premium/premium.php:256
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Uitsluiten Categorieën"

#: featured_images_in_rss.php:515
msgid "Exclude unwanted RSS content such as the \"Featured\" category."
msgstr "Sluit ongewenste RSS-inhoud uit, zoals de \"Uitgelicht\" categorie."

#: featured_images_in_rss.php:516
msgid "Feed Delay"
msgstr "Feed Vertraging"

#: featured_images_in_rss.php:516
msgid "Time buffer to safeguard mistakes from new posts instantly broadcasting."
msgstr ""
"Tijdbuffer om fouten van nieuwe berichten die onmiddellijk worden "
"uitgezonden te voorkomen."

#: featured_images_in_rss.php:517
#: includes/premium/premium.php:228
msgid "Disable Responsive Images"
msgstr "Responsive Afbeeldingen Uitschakelen"

#: featured_images_in_rss.php:517
msgid "Fix broken images in certain readers and Mailchimp preview."
msgstr "Los gebroken afbeeldingen op in bepaalde lezers en Mailchimp-voorbeeld."

#: includes/premium/premium.php:129
msgid "Click to select categories to exclude"
msgstr "Klik om categorieën te selecteren om uit te sluiten"

#: includes/premium/premium.php:195
#, php-format
msgid "Premium Features%s"
msgstr "Premium Functies%s"

#: includes/premium/premium.php:198
msgid "Use first image in body in RSS feed"
msgstr "Gebruik eerste afbeelding in lichaam in RSS-feed"

#: includes/premium/premium.php:201
msgid "Enable first image"
msgstr "Activeer eerste afbeelding"

#: includes/premium/premium.php:202
msgid "Use this option for themes that do not support Featured Images."
msgstr ""
"Gebruik deze optie voor thema's die geen Uitgelichte Afbeeldingen "
"ondersteunen."

#: includes/premium/premium.php:207
msgid "Media Tag"
msgstr "Media Tag"

#: includes/premium/premium.php:210
msgid "Enable media tag images"
msgstr "Activeer media tag afbeeldingen"

#: includes/premium/premium.php:211
msgid "Outputs post thumbnails inside the &lt;media:content ... &gt; tag"
msgstr "Geeft de post-miniaturen weer binnen de &lt;media:content ... &gt; tag"

#: includes/premium/premium.php:214
msgid "Use only media tag images"
msgstr "Gebruik alleen media tag afbeeldingen"

#: includes/premium/premium.php:215
msgid ""
"If Media Tag is enabled, this can help prevent duplicate images by no "
"longer prepending the post's featured image in the content/description."
msgstr ""
"Als de Media Tag is ingeschakeld, kan dit helpen om dubbele afbeeldingen te "
"voorkomen door de uitgelichte afbeelding van de post niet meer aan de "
"inhoud/beschrijving toe te voegen."

#: includes/premium/premium.php:220
msgid "Enclosure Tag"
msgstr "Bijlage Tag"

#: includes/premium/premium.php:223
msgid "Enable enclosure tag"
msgstr "Bijlage tag inschakelen"

#: includes/premium/premium.php:224
msgid "Outputs post thumbnails inside &lt;enclosure&gt; tags."
msgstr "Geeft miniaturen van berichten weer binnen &lt;bijlage&gt; tags."

#: includes/premium/premium.php:231
msgid "Disable responsive images under RSS feeds."
msgstr "Responsive afbeeldingen onder RSS-feeds uitschakelen."

#: includes/premium/premium.php:235
msgid "Pre-Feed Content"
msgstr "Pre-Feed Inhoud"

#: includes/premium/premium.php:238
#: includes/premium/premium.php:245
msgid "HTML is allowed. This will display on every post."
msgstr "HTML is toegestaan. Dit zal op elk bericht worden weergegeven."

#: includes/premium/premium.php:242
msgid "Post-Feed Content"
msgstr "Post-Feed Inhoud"

#: includes/premium/premium.php:249
msgid "Publish Delay"
msgstr "Publicatie Vertraging"

#: includes/premium/premium.php:251
msgid "minute(s)"
msgstr "minuut(en)"

#: includes/premium/premium.php:252
msgid ""
"Delays the publishing of the feed after post is published. Leave empty to "
"publish immediately."
msgstr ""
"Vertraagt de publicatie van de feed nadat het bericht is gepubliceerd. Laat "
"leeg om onmiddellijk te publiceren."

#: includes/premium/premium.php:259
msgid "Leave empty to display featured images in posts from all categories."
msgstr ""
"Laat leeg om uitgelichte afbeeldingen in berichten van alle categorieën "
"weer te geven."
