# Copyright (C) 2025 5 Star Plugins
# This file is distributed under the same license as the Featured Images in RSS for Mailchimp & More plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Featured Images in RSS for Mailchimp & More 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/featured-images-for-rss\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15T04:25:46+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-15 04:59+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: featured-images-for-rss-feeds\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: hu-HU\n"

#: featured_images_in_rss.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Featured Images in RSS for Mailchimp & More"
msgstr "Kiemelt képek RSS-hez a Mailchimp & egyebek számára"

#: featured_images_in_rss.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/featured-images-for-rss-feeds/"

#: featured_images_in_rss.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Outputs images in your RSS feed to Mailchimp, Infusionsoft, Hubspot, and "
"other services that use RSS feed data for content marketing."
msgstr ""
"Képek megjelenítése az RSS-feedben a Mailchimp, Infusionsoft, Hubspot és "
"más, RSS-feed adatokat használó tartalommarketing szolgáltatások számára."

#: featured_images_in_rss.php
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Csillagos Bővítmények"

#: featured_images_in_rss.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: featured_images_in_rss.php:152
msgid "Featured Images In RSS"
msgstr "Kiemelt képek az RSS-ben"

#: featured_images_in_rss.php:185
msgid "Featured Images in RSS"
msgstr "Kiemelt képek az RSS-ben"

#: featured_images_in_rss.php:196
msgid "RSS image size:"
msgstr "RSS kép mérete:"

#: featured_images_in_rss.php:208
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

#: featured_images_in_rss.php:210
msgid "Height"
msgstr "Magasság"

#: featured_images_in_rss.php:215
#, php-format
msgid ""
"(Looking for other sizes? Set the size of images for your website globally "
"using <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Media Options</a>. Then <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a> for it to take "
"effect.)"
msgstr ""
"(Keres más méreteket? Állítsd be a képek méretét globálisan a weboldaladhoz "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Média Opciók</a> segítségével. Ezután <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Generálj újra miniatúrákat</a> az "
"érvényesítéshez.)"

#: featured_images_in_rss.php:221
msgid "RSS image alignment:"
msgstr "RSS kép igazítása:"

#: featured_images_in_rss.php:224
msgid "Image Left Above Text"
msgstr "Kép balra a szöveg felett"

#: featured_images_in_rss.php:225
msgid "Image Centered Above Text"
msgstr "Kép középen a szöveg felett"

#: featured_images_in_rss.php:226
msgid "Image Left Text Wraps"
msgstr "Kép balra, a szöveg körbefonja"

#: featured_images_in_rss.php:227
msgid "Image Right Text Wraps"
msgstr "Kép jobbra, a szöveg körbefonja"

#: featured_images_in_rss.php:232
msgid "RSS image to text padding:"
msgstr "RSS kép és szöveg közötti távolság:"

#: featured_images_in_rss.php:238
msgid "Clickable images:"
msgstr "Kattintható képek:"

#: featured_images_in_rss.php:241
msgid "Select to enable linked images to posts."
msgstr "Válaszd ki a linkelt képek engedélyezéséhez a bejegyzésekhez."

#: featured_images_in_rss.php:242
msgid "Outputs additional HTML surrounding the image."
msgstr "További HTML kimenet, amely körülveszi a képet."

#: featured_images_in_rss.php:250
msgid "Save Changes"
msgstr "Változtatások mentése"

#: featured_images_in_rss.php:260
#, php-format
msgid ""
"If you like this plugin, please <a href=\"%s\" target=_blank>Rate and "
"Review</a> it so others can benefit too."
msgstr ""
"Ha tetszik ez a bővítmény, kérlek <a href=\"%s\" target=_blank>Értékeld és "
"véleményezd</a>, hogy mások is profitálhassanak belőle."

#: featured_images_in_rss.php:261
#, php-format
msgid ""
"Still not seeing images in your feed? Verify featured images are set. Clear "
"your browser and any server caches. Using Feedburner? Be sure to also <a "
"href=\"%s\" target=_blank>Ping Feedburner</a> so it refreshes your feed."
msgstr ""
"Még mindig nem látod a képeket a feedben? Ellenőrizd, hogy a kiemelt képek "
"be vannak állítva. Tisztítsd meg a böngésződ és bármilyen szerver "
"gyorsítótárat. Használod a Feedburnert? Ne felejtsd el <a href=\"%s\" "
"target=_blank>Pingelni a Feedburnert</a> is, hogy frissítse a feded."

#: featured_images_in_rss.php:262
#, php-format
msgid ""
"To view your site’s raw RSS feed, click here: <a href=\"%s/feed/\" "
"target=_blank>/feed/</a>"
msgstr ""
"A webhelyed nyers RSS feedjének megtekintéséhez kattints ide: <a "
"href=\"%s/feed/\" target=_blank>/feed/</a>"

#: featured_images_in_rss.php:263
#, php-format
msgid ""
"Free and premium FAQ and Support contact form available at <a href=\"%s\" "
"target=_blank>support.5starplugins.com</a>"
msgstr ""
"Ingyenes és prémium GYIK és Támogatás kapcsolatfelvételi űrlap elérhető "
"itt: <a href=\"%s\" target=_blank>support.5starplugins.com</a>"

#: featured_images_in_rss.php:264
#, php-format
msgid ""
"Developed and supported by <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> "
"in San Diego, CA"
msgstr ""
"Fejlesztette és támogatja <a href=\"%s\" target=_blank>5 Star Plugins</a> "
"San Diegóban, CA"

#: featured_images_in_rss.php:312
#, php-format
msgid ""
"<strong>Enjoying Featured Images In RSS?</strong> Please <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">leave a 5-star review</a> to support us! 🙌"
msgstr ""
"<strong>Még mindig élvezed a Kiemelt Képeket az RSS-ben?</strong> Kérlek <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">hagyj egy 5 csillagos értékelést</a> a "
"támogatásunkért! 🙌"

#: featured_images_in_rss.php:315
msgid "Remind me later"
msgstr "Emlékeztess később"

#: featured_images_in_rss.php:315
msgid "Dismiss"
msgstr "Elvetés"

#: featured_images_in_rss.php:331
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: featured_images_in_rss.php:342
msgid "Please rate and review"
msgstr "Kérlek értékeld és véleményezd"

#: featured_images_in_rss.php:401
#, php-format
msgid "Unlock Premium Features%s"
msgstr "Prémium funkciók feloldása%s"

#: featured_images_in_rss.php:401
#: includes/premium/premium.php:195
msgid "(Free Trial)"
msgstr "(Ingyenes próba)"

#: featured_images_in_rss.php:413
#: featured_images_in_rss.php:443
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Frissítés most"

#: featured_images_in_rss.php:420
msgid "14 Day Free Trial"
msgstr "14 napos ingyenes próba"

#: featured_images_in_rss.php:509
msgid "Premium Support"
msgstr "Prémium támogatás"

#: featured_images_in_rss.php:509
msgid "Get help from WordPress experts based in the US."
msgstr "Segítséget kérhet amerikai WordPress szakértőktől."

#: featured_images_in_rss.php:510
msgid "Custom Sizing"
msgstr "Egyedi méretezés"

#: featured_images_in_rss.php:510
msgid "Define your custom image size for RSS feeds."
msgstr "Határozza meg az egyedi képméretet az RSS hírcsatornákhoz."

#: featured_images_in_rss.php:511
msgid "Media and Enclosure Tags"
msgstr "Média és melléklet címkék"

#: featured_images_in_rss.php:511
msgid "Place images anywhere in email design."
msgstr "Helyezzen el képeket bárhol az e-mail dizájnban."

#: featured_images_in_rss.php:512
msgid "Media Tag Images Only"
msgstr "Csak média címkék képei"

#: featured_images_in_rss.php:512
msgid "Fix duplicate images issues when using media tags."
msgstr "Javítsa a duplikált képeket, ha média címkéket használ."

#: featured_images_in_rss.php:513
msgid "Feature Body Image"
msgstr "Kiemelt testkép"

#: featured_images_in_rss.php:513
msgid "Use the first body image in RSS feeds."
msgstr "Használja az első testképet az RSS hírcsatornákban."

#: featured_images_in_rss.php:514
msgid "In-Feed Ads"
msgstr "Hírcsatornán belüli hirdetések"

#: featured_images_in_rss.php:514
msgid "Insert text or HTML messages, ads, or links in the feed."
msgstr ""
"Szöveg vagy HTML üzenetek, hirdetések vagy linkek beillesztése a "
"hírcsatornába."

#: featured_images_in_rss.php:515
#: includes/premium/premium.php:256
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Kategóriák kizárása"

#: featured_images_in_rss.php:515
msgid "Exclude unwanted RSS content such as the \"Featured\" category."
msgstr "Zárja ki a nem kívánt RSS tartalmakat, mint például a \"Kiemelt\" kategória."

#: featured_images_in_rss.php:516
msgid "Feed Delay"
msgstr "Hírcsatorna késleltetés"

#: featured_images_in_rss.php:516
msgid "Time buffer to safeguard mistakes from new posts instantly broadcasting."
msgstr ""
"Időbuffer a hibák védelme érdekében, hogy az új bejegyzések azonnal ne "
"jelenjenek meg."

#: featured_images_in_rss.php:517
#: includes/premium/premium.php:228
msgid "Disable Responsive Images"
msgstr "Reszponzív képek letiltása"

#: featured_images_in_rss.php:517
msgid "Fix broken images in certain readers and Mailchimp preview."
msgstr "Javítsa a törött képeket bizonyos olvasókban és a Mailchimp előnézetében."

#: includes/premium/premium.php:129
msgid "Click to select categories to exclude"
msgstr "Kattintson a kizárni kívánt kategóriák kiválasztásához"

#: includes/premium/premium.php:195
#, php-format
msgid "Premium Features%s"
msgstr "Prémium funkciók%s"

#: includes/premium/premium.php:198
msgid "Use first image in body in RSS feed"
msgstr "Használja az első képet a testben az RSS hírcsatornában"

#: includes/premium/premium.php:201
msgid "Enable first image"
msgstr "Első kép engedélyezése"

#: includes/premium/premium.php:202
msgid "Use this option for themes that do not support Featured Images."
msgstr ""
"Használja ezt az opciót olyan témákhoz, amelyek nem támogatják a kiemelt "
"képeket."

#: includes/premium/premium.php:207
msgid "Media Tag"
msgstr "Média címke"

#: includes/premium/premium.php:210
msgid "Enable media tag images"
msgstr "Média címkék képeinek engedélyezése"

#: includes/premium/premium.php:211
msgid "Outputs post thumbnails inside the &lt;media:content ... &gt; tag"
msgstr ""
"Közzéteszi a bejegyzés miniatűrjeit az &lt;media:content ... &gt; címke "
"belsejében"

#: includes/premium/premium.php:214
msgid "Use only media tag images"
msgstr "Csak média címkék képeit használja"

#: includes/premium/premium.php:215
msgid ""
"If Media Tag is enabled, this can help prevent duplicate images by no "
"longer prepending the post's featured image in the content/description."
msgstr ""
"Ha a média címke engedélyezve van, ez segíthet megelőzni a duplikált "
"képeket azáltal, hogy már nem előzi meg a bejegyzés kiemelt képét a "
"tartalomban/leírásban."

#: includes/premium/premium.php:220
msgid "Enclosure Tag"
msgstr "Környezet címke"

#: includes/premium/premium.php:223
msgid "Enable enclosure tag"
msgstr "Környezet címke engedélyezése"

#: includes/premium/premium.php:224
msgid "Outputs post thumbnails inside &lt;enclosure&gt; tags."
msgstr "A bejegyzések előnézeti képeit &lt;enclosure&gt; címkék között jeleníti meg."

#: includes/premium/premium.php:231
msgid "Disable responsive images under RSS feeds."
msgstr "A reszponzív képek letiltása RSS hírcsatornák alatt."

#: includes/premium/premium.php:235
msgid "Pre-Feed Content"
msgstr "Elő-feed tartalom"

#: includes/premium/premium.php:238
#: includes/premium/premium.php:245
msgid "HTML is allowed. This will display on every post."
msgstr "HTML megengedett. Ez minden bejegyzésnél megjelenik."

#: includes/premium/premium.php:242
msgid "Post-Feed Content"
msgstr "Bejegyzés utáni tartalom"

#: includes/premium/premium.php:249
msgid "Publish Delay"
msgstr "Közzétételi késleltetés"

#: includes/premium/premium.php:251
msgid "minute(s)"
msgstr "perc(ek)"

#: includes/premium/premium.php:252
msgid ""
"Delays the publishing of the feed after post is published. Leave empty to "
"publish immediately."
msgstr ""
"Késlelteti a hírcsatorna közzétételét, miután a bejegyzés megjelent. Hagyja "
"üresen az azonnali közzétételhez."

#: includes/premium/premium.php:259
msgid "Leave empty to display featured images in posts from all categories."
msgstr ""
"Hagyja üresen a kiemelt képek megjelenítéséhez a bejegyzésekben minden "
"kategóriából."
