# German translation for FAZ Cookie Manager
# Copyright (C) 2026 Fabio D'Alessandro
# This file is distributed under the GPL-3.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FAZ Cookie Manager 1.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/faz-cookie-manager\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-12T09:10:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-10\n"
"Last-Translator: Fabio D'Alessandro\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: faz-cookie-manager\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: faz-cookie-manager.php admin/views/base.php:70
msgid "FAZ Cookie Manager"
msgstr "FAZ Cookie Manager"

#. Plugin URI of the plugin
#: faz-cookie-manager.php
msgid "https://github.com/fabiodalez-dev/faz-cookie-manager"
msgstr "https://github.com/fabiodalez-dev/faz-cookie-manager"

#. Description of the plugin
#: faz-cookie-manager.php
msgid ""
"A comprehensive GDPR/CCPA cookie consent manager with built-in cookie "
"scanner, local consent logging, Google Consent Mode v2, and IAB TCF v2.3 "
"support."
msgstr ""
"Ein umfassender DSGVO/CCPA-Cookie-Einwilligungsmanager mit integriertem "
"Cookie-Scanner, lokaler Einwilligungsprotokollierung, Google Consent Mode v2"
" und IAB TCF v2.3-Unterstützung."

#. Author of the plugin
#: faz-cookie-manager.php
msgid "Fabio D'Alessandro"
msgstr "Fabio D'Alessandro"

#. Author URI of the plugin
#: faz-cookie-manager.php
msgid "https://fabiodalez.it/"
msgstr "https://fabiodalez.it/"

#: admin/class-admin.php:217 admin/views/base.php:19
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: admin/class-admin.php:222 admin/views/base.php:20
#: admin/views/dashboard.php:141
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Cookie-Banner"

#: admin/class-admin.php:227 admin/views/base.php:21
#: frontend/class-frontend.php:1264
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: admin/class-admin.php:232 admin/views/base.php:22
#: admin/views/dashboard.php:149 admin/views/settings.php:138
msgid "Consent Logs"
msgstr "Einwilligungsprotokolle"

#: admin/class-admin.php:237 admin/views/base.php:23
#: admin/views/dashboard.php:145 admin/views/system-status.php:78
msgid "Google Consent Mode"
msgstr "Google Consent Mode"

#: admin/class-admin.php:242 admin/views/base.php:24
#: admin/views/dashboard.php:153
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: admin/class-admin.php:247
msgid "Vendor List (IAB)"
msgstr "Anbieterliste (IAB)"

#: admin/class-admin.php:252 admin/views/geo-routing.php:26
msgid "Geo-routing"
msgstr "Geo-Routing"

#: admin/class-admin.php:257 admin/views/banner.php:303
#: admin/views/base.php:28 frontend/class-amp-consent.php:302
#: includes/blocks/class-blocks.php:67
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie-Richtlinie"

#: admin/class-admin.php:262 admin/class-admin.php:1978
#: admin/views/base.php:25 admin/views/dashboard.php:157
#: includes/blocks/editor.js:27 includes/blocks/editor.js:60
#: includes/blocks/editor.js:93
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/class-admin.php:267 admin/views/base.php:27
msgid "Import / Export"
msgstr "Importieren / Exportieren"

#: admin/class-admin.php:272 admin/views/base.php:29
msgid "System Status"
msgstr "Systemstatus"

#: admin/class-admin.php:490 admin/class-admin.php:1951
#: admin/views/consent-logs.php:27 admin/views/consent-logs.php:52
msgid "Accepted"
msgstr "Akzeptiert"

#: admin/class-admin.php:491 admin/class-admin.php:1955
#: admin/views/consent-logs.php:34 admin/views/consent-logs.php:53
msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt"

#: admin/class-admin.php:492
msgid "total responses"
msgstr "Antworten insgesamt"

#: admin/class-admin.php:494 admin/class-admin.php:611
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert."

#: admin/class-admin.php:495 admin/class-admin.php:612
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden."

#: admin/class-admin.php:496 admin/class-admin.php:610
msgid "Failed to load settings."
msgstr "Einstellungen konnten nicht geladen werden."

#: admin/class-admin.php:499 admin/class-admin.php:759
msgid "Saving…"
msgstr "Wird gespeichert…"

#: admin/class-admin.php:500
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dies löschen möchten?"

#: admin/class-admin.php:512
msgid "Cookie Name"
msgstr "Cookie-Name"

#: admin/class-admin.php:513
#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:419
#: admin/views/cookies.php:90 includes/class-cookie-table-shortcode.php:175
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: admin/class-admin.php:514
#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:420
#: admin/views/cookies.php:91 includes/class-cookie-table-shortcode.php:176
msgid "Duration"
msgstr "Speicherdauer"

#: admin/class-admin.php:515
msgid "e.g. 1 year"
msgstr "z. B. 1 Jahr"

#: admin/class-admin.php:516
#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:421
#: admin/views/banner.php:637 admin/views/cookies.php:24
#: admin/views/cookies.php:92 admin/views/cookies.php:184
#: includes/class-cookie-table-shortcode.php:177
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: admin/class-admin.php:517
msgid "Delete selected cookie(s)?"
msgstr "Ausgewählte Cookie(s) löschen?"

#: admin/class-admin.php:518
msgid "Bulk delete failed."
msgstr "Massenlöschung fehlgeschlagen."

#: admin/class-admin.php:519
msgid "Categories saved."
msgstr "Kategorien gespeichert."

#: admin/class-admin.php:520
msgid "Delete all stale"
msgstr "Alle veralteten löschen"

#: admin/class-admin.php:521 admin/views/cookies.php:46
#: admin/views/cookies.php:53
msgid "All Cookies"
msgstr "Alle Cookies"

#: admin/class-admin.php:522
msgid "hidden"
msgstr "ausgeblendet"

#: admin/class-admin.php:523
msgid "Hidden from frontend"
msgstr "Im Frontend ausgeblendet"

#. translators: %d: number of seconds until retry
#: admin/class-admin.php:525
#, php-format
msgid "Server busy, retrying in %ds..."
msgstr "Server ausgelastet, erneuter Versuch in %ds..."

#. translators: %d: total number of pages to scan
#: admin/class-admin.php:527
#, php-format
msgid "Scanning 0/%d pages..."
msgstr "Scanne 0/%d Seiten..."

#: admin/class-admin.php:528
msgid "e.g. custom-tracker.com/script.js"
msgstr "z. B. custom-tracker.com/script.js"

#. translators: %1$d: number of rules added, %2$s: template name
#: admin/class-admin.php:530
#, php-format
msgid "Added %1$d rules from %2$s (saved)"
msgstr "%1$d Regeln von %2$s hinzugefügt (gespeichert)"

#. translators: %s: template name
#: admin/class-admin.php:532
#, php-format
msgid "All cookies from %s already exist"
msgstr "Alle Cookies von %s sind bereits vorhanden"

#: admin/class-admin.php:533 includes/class-cookie-table-shortcode.php:243
msgid "No cookies found."
msgstr "Keine Cookies gefunden."

#: admin/class-admin.php:534
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/class-admin.php:535 admin/class-admin.php:728
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/class-admin.php:536
msgid "Delete stale"
msgstr "Veraltete löschen"

#: admin/class-admin.php:537 admin/views/cookies.php:149
#: includes/class-cookie-table-shortcode.php:178
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: admin/class-admin.php:538
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: admin/class-admin.php:539
msgid "Cookie updated."
msgstr "Cookie aktualisiert."

#: admin/class-admin.php:540
msgid "Cookie added."
msgstr "Cookie hinzugefügt."

#: admin/class-admin.php:541
msgid "Failed to save cookie."
msgstr "Cookie konnte nicht gespeichert werden."

#. translators: %s: cookie name
#: admin/class-admin.php:543
#, php-format
msgid "Delete cookie \"%s\"?"
msgstr "Cookie \"%s\" löschen?"

#: admin/class-admin.php:544
msgid "Cookie deleted."
msgstr "Cookie gelöscht."

#: admin/class-admin.php:545
msgid "Failed to delete cookie."
msgstr "Cookie konnte nicht gelöscht werden."

#: admin/class-admin.php:546
msgid "Stale cookie deleted."
msgstr "Veraltetes Cookie gelöscht."

#: admin/class-admin.php:547
msgid "Failed to delete stale cookie."
msgstr "Veraltetes Cookie konnte nicht gelöscht werden."

#: admin/class-admin.php:548
msgid "Delete all stale cookies not found in the latest scan?"
msgstr ""
"Alle veralteten Cookies löschen, die beim letzten Scan nicht gefunden "
"wurden?"

#: admin/class-admin.php:549
msgid "No stale cookies to delete."
msgstr "Keine veralteten Cookies zu löschen."

#: admin/class-admin.php:550
msgid "Failed to delete stale cookies."
msgstr "Veraltete Cookies konnten nicht gelöscht werden."

#: admin/class-admin.php:551
msgid "Failed to load cookies for stale cleanup."
msgstr ""
"Cookies für die Bereinigung veralteter Daten konnten nicht geladen werden."

#: admin/class-admin.php:552
msgid "Scanning..."
msgstr "Wird gescannt..."

#: admin/class-admin.php:553 admin/views/cookies.php:56
msgid "Scan Site"
msgstr "Website scannen"

#: admin/class-admin.php:554
msgid "Discovering pages..."
msgstr "Seiten werden ermittelt..."

#: admin/class-admin.php:555
msgid "Enriching with server scan..."
msgstr "Anreicherung mit Server-Scan läuft..."

#: admin/class-admin.php:556
msgid "Saving results..."
msgstr "Ergebnisse werden gespeichert..."

#: admin/class-admin.php:557
msgid "No cookies to process."
msgstr "Keine Cookies zu verarbeiten."

#: admin/class-admin.php:558
msgid "No uncategorized cookies to process."
msgstr "Keine nicht kategorisierten Cookies zu verarbeiten."

#: admin/class-admin.php:559
msgid "No cookies could be auto-categorized."
msgstr "Kein Cookie konnte automatisch kategorisiert werden."

#: admin/class-admin.php:560
msgid "Auto-categorize failed."
msgstr "Automatisches Kategorisieren fehlgeschlagen."

#: admin/class-admin.php:561
msgid "No definitions downloaded yet. Click \"Update Definitions\" to download."
msgstr ""
"Noch keine Definitionen heruntergeladen. Klicken Sie auf \"Definitionen "
"aktualisieren\", um sie herunterzuladen."

#: admin/class-admin.php:562
msgid "Could not load definitions status."
msgstr "Status der Definitionen konnte nicht geladen werden."

#: admin/class-admin.php:563
msgid "Downloading definitions from GitHub..."
msgstr "Definitionen werden von GitHub heruntergeladen..."

#: admin/class-admin.php:564
msgid "Definitions updated."
msgstr "Definitionen aktualisiert."

#: admin/class-admin.php:565
msgid "Update failed."
msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen."

#: admin/class-admin.php:566
msgid "Update failed. Check your network connection."
msgstr ""
"Aktualisierung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung."

#: admin/class-admin.php:567
msgid "— Select —"
msgstr "— Auswählen —"

#: admin/class-admin.php:568 admin/views/banner.php:235
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: admin/class-admin.php:569
msgid "rule(s) incomplete — fill in both pattern and category."
msgstr "Regel(n) unvollständig — Muster und Kategorie ausfüllen."

#: admin/class-admin.php:570
msgid "Custom rules saved."
msgstr "Benutzerdefinierte Regeln gespeichert."

#: admin/class-admin.php:571
msgid "Failed to save custom rules."
msgstr "Benutzerdefinierte Regeln konnten nicht gespeichert werden."

#: admin/class-admin.php:572
msgid "No templates available."
msgstr "Keine Vorlagen verfügbar."

#: admin/class-admin.php:573
msgid "No patterns or cookies in template."
msgstr "Keine Muster oder Cookies in der Vorlage."

#: admin/class-admin.php:574
msgid "not found — cookies not added."
msgstr "nicht gefunden — Cookies nicht hinzugefügt."

#: admin/class-admin.php:575
msgid "Failed to create cookies from template."
msgstr "Cookies konnten nicht aus der Vorlage erstellt werden."

#: admin/class-admin.php:576
msgid "Failed to load templates."
msgstr "Vorlagen konnten nicht geladen werden."

#: admin/class-admin.php:577
msgid "Shortcode copied!"
msgstr "Shortcode kopiert!"

#: admin/class-admin.php:578
msgid "No scan logs available."
msgstr "Keine Scan-Protokolle verfügbar."

#: admin/class-admin.php:579
msgid "Failed to download debug log."
msgstr "Debug-Protokoll konnte nicht heruntergeladen werden."

#: admin/class-admin.php:580
msgid "Clear all scanner debug logs?"
msgstr "Alle Scanner-Debug-Protokolle löschen?"

#: admin/class-admin.php:581
msgid "Debug logs cleared."
msgstr "Debug-Protokolle gelöscht."

#: admin/class-admin.php:582
msgid "Failed to clear debug logs."
msgstr "Debug-Protokolle konnten nicht gelöscht werden."

#. translators: %s: preset name
#: admin/class-admin.php:587
#, php-format
msgid "Preset applied: %s"
msgstr "Voreinstellung angewendet: %s"

#: admin/class-admin.php:588
msgid "Failed to load banner settings."
msgstr "Banner-Einstellungen konnten nicht geladen werden."

#: admin/class-admin.php:589
msgid "Banner settings saved."
msgstr "Banner-Einstellungen gespeichert."

#: admin/class-admin.php:590
msgid "Failed to save banner settings."
msgstr "Banner-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden."

#: admin/class-admin.php:592
msgid "Cookie banner enabled."
msgstr "Cookie-Banner aktiviert."

#: admin/class-admin.php:593
msgid "Cookie banner disabled."
msgstr "Cookie-Banner deaktiviert."

#: admin/class-admin.php:594
msgid "Failed to update banner status."
msgstr "Banner-Status konnte nicht aktualisiert werden."

#: admin/class-admin.php:596
msgid "Accessibility: low colour contrast"
msgstr "Barrierefreiheit: geringer Farbkontrast"

#: admin/class-admin.php:597
msgid ""
"These colour pairs fall below the WCAG AA 4.5:1 minimum and may be hard to "
"read:"
msgstr ""
"Diese Farbpaare unterschreiten das WCAG-AA-Minimum von 4,5:1 und sind "
"möglicherweise schwer lesbar:"

#: admin/class-admin.php:598
msgid "Title vs banner background"
msgstr "Titel vs. Banner-Hintergrund"

#: admin/class-admin.php:599
msgid "Description vs banner background"
msgstr "Beschreibung vs. Banner-Hintergrund"

#: admin/class-admin.php:600
msgid "Link vs banner background"
msgstr "Link vs. Banner-Hintergrund"

#: admin/class-admin.php:601
msgid "Accept button text vs its background"
msgstr "Text der Schaltfläche Akzeptieren im Vergleich zum Hintergrund"

#: admin/class-admin.php:602
msgid "Reject button text vs its background"
msgstr "Text der Ablehnen-Schaltfläche im Vergleich zum Hintergrund"

#: admin/class-admin.php:603
msgid "Settings button text vs its background"
msgstr "Text der Einstellungsschaltfläche im Verhältnis zu ihrem Hintergrund"

#: admin/class-admin.php:604
msgid "Save button text vs its background"
msgstr "Text der Speichern-Schaltfläche im Verhältnis zum Hintergrund"

#: admin/class-admin.php:605
msgid "Category label vs banner background"
msgstr "Kategoriebeschriftung vs. Bannerhintergrund"

#: admin/class-admin.php:606
msgid "Do Not Sell text vs banner background"
msgstr "«Nicht verkaufen»-Text vs. Banner-Hintergrund"

#: admin/class-admin.php:613 admin/class-admin.php:677
msgid "GVL updated."
msgstr "GVL aktualisiert."

#: admin/class-admin.php:614 admin/class-admin.php:679
msgid "Failed to update GVL."
msgstr "GVL konnte nicht aktualisiert werden."

#: admin/class-admin.php:615
msgid "Please enter a MaxMind license key first."
msgstr "Bitte geben Sie zuerst einen MaxMind-Lizenzschlüssel ein."

#: admin/class-admin.php:616
msgid "GeoIP database updated successfully."
msgstr "GeoIP-Datenbank erfolgreich aktualisiert."

#: admin/class-admin.php:617
msgid "Failed to update database."
msgstr "Datenbank konnte nicht aktualisiert werden."

#: admin/class-admin.php:618 admin/class-admin.php:659
msgid "No GVL data downloaded yet. Click \"Update GVL Now\" to download."
msgstr ""
"Noch keine GVL-Daten heruntergeladen. Klicken Sie auf \"GVL jetzt "
"aktualisieren\", um sie herunterzuladen."

#: admin/class-admin.php:619
msgid "No GVL data available."
msgstr "Keine GVL-Daten verfügbar."

#: admin/class-admin.php:620 admin/class-admin.php:680
msgid "GVL Version: "
msgstr "GVL-Version: "

#: admin/class-admin.php:621 admin/class-admin.php:681
msgid "Vendors: "
msgstr "Anbieter: "

#: admin/class-admin.php:622 admin/class-admin.php:682
msgid "Last Updated: "
msgstr "Zuletzt aktualisiert: "

#: admin/class-admin.php:623
msgid "Database: "
msgstr "Datenbank: "

#: admin/class-admin.php:624
msgid "{file} ({size} KB) - Last updated: {date}"
msgstr "{file} ({size} KB) - Zuletzt aktualisiert: {date}"

#: admin/class-admin.php:625 admin/class-admin.php:678
msgid "GVL updated: v{version} ({count} vendors)"
msgstr "GVL aktualisiert: v{version} ({count} Anbieter)"

#: admin/class-admin.php:626
msgid ""
"No GeoIP database installed. Enter your license key and click \"Update "
"Database\"."
msgstr ""
"Keine GeoIP-Datenbank installiert. Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein und "
"klicken Sie auf \"Datenbank aktualisieren\"."

#: admin/class-admin.php:630
msgid "Failed to load GCM settings."
msgstr "GCM-Einstellungen konnten nicht geladen werden."

#: admin/class-admin.php:631
msgid "GCM settings saved successfully."
msgstr "GCM-Einstellungen erfolgreich gespeichert."

#: admin/class-admin.php:632
msgid "Failed to save GCM settings."
msgstr "GCM-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden."

#. translators: %1$s: start index, %2$s: end index, %3$s: total entries
#: admin/class-admin.php:637
#, php-format
msgid "Showing %1$s\\u2013%2$s of %3$s"
msgstr "%1$s–%2$s von %3$s wird angezeigt"

#: admin/class-admin.php:638
msgid "Failed to load consent logs."
msgstr "Einwilligungsprotokolle konnten nicht geladen werden."

#: admin/class-admin.php:639
msgid "No consent logs found."
msgstr "Keine Einwilligungsprotokolle gefunden."

#: admin/class-admin.php:640
msgid "CSV exported successfully."
msgstr "CSV erfolgreich exportiert."

#: admin/class-admin.php:641
msgid "Failed to export CSV."
msgstr "CSV-Export fehlgeschlagen."

#: admin/class-admin.php:642
msgid "← Prev"
msgstr "← Zurück"

#: admin/class-admin.php:643
msgid "Next →"
msgstr "Weiter →"

#: admin/class-admin.php:647
msgid "Failed to load languages."
msgstr "Sprachen konnten nicht geladen werden."

#: admin/class-admin.php:648
msgid "No languages selected. Add one below."
msgstr "Keine Sprachen ausgewählt. Fügen Sie unten eine hinzu."

#: admin/class-admin.php:649
msgid "At least one language must be selected."
msgstr "Es muss mindestens eine Sprache ausgewählt werden."

#: admin/class-admin.php:650
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"

#: admin/class-admin.php:651
msgid "No languages found."
msgstr "Keine Sprachen gefunden."

#. translators: %s: language name
#: admin/class-admin.php:653
#, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "%s entfernen"

#: admin/class-admin.php:654
msgid "Languages saved successfully."
msgstr "Sprachen erfolgreich gespeichert."

#: admin/class-admin.php:655
msgid "Failed to save languages."
msgstr "Sprachen konnten nicht gespeichert werden."

#: admin/class-admin.php:660
msgid "Failed to load GVL status."
msgstr "GVL-Status konnte nicht geladen werden."

#: admin/class-admin.php:661
msgid "Failed to load vendors. Make sure GVL is downloaded."
msgstr ""
"Anbieter konnten nicht geladen werden. Stellen Sie sicher, dass die GVL "
"heruntergeladen ist."

#: admin/class-admin.php:662
msgid "No vendors found."
msgstr "Keine Anbieter gefunden."

#: admin/class-admin.php:663
msgid "Failed to load vendor details."
msgstr "Anbieterdetails konnten nicht geladen werden."

#. translators: %1$d: current page, %2$d: total pages, %3$d: total vendor
#. count
#: admin/class-admin.php:665
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d (%3$d vendors)"
msgstr "Seite %1$d von %2$d (%3$d Anbieter)"

#. translators: %d: number of selected vendors (singular)
#: admin/class-admin.php:667
#, php-format
msgid "Selected: %d vendor"
msgstr "Ausgewählt: %d Anbieter"

#. translators: %d: number of selected vendors (plural)
#: admin/class-admin.php:669
#, php-format
msgid "Selected: %d vendors"
msgstr "Ausgewählt: %d Anbieter"

#. translators: %d: number of vendors saved
#: admin/class-admin.php:671
#, php-format
msgid "Saved %d vendor(s)."
msgstr "%d Anbieter gespeichert."

#: admin/class-admin.php:672
msgid "Could not load your saved selection — reload before changing it."
msgstr ""
"Gespeicherte Auswahl konnte nicht geladen werden — bitte neu laden, bevor "
"Sie Änderungen vornehmen."

#: admin/class-admin.php:673
msgid ""
"Your saved selection has not loaded yet — reload the page before saving."
msgstr ""
"Ihre gespeicherte Auswahl wurde noch nicht geladen — laden Sie die Seite "
"neu, bevor Sie speichern."

#: admin/class-admin.php:674
msgid "vendor(s) saved."
msgstr "Anbieter gespeichert."

#: admin/class-admin.php:675
msgid "Saved {count} vendor(s)."
msgstr "{count} Anbieter gespeichert."

#: admin/class-admin.php:676
msgid "Failed to save selection."
msgstr "Auswahl konnte nicht gespeichert werden."

#: admin/class-admin.php:684 admin/class-admin.php:766
msgid "Scanning cookie inventory…"
msgstr "Cookie-Inventar wird gescannt…"

#: admin/class-admin.php:685 admin/views/cookie-policy.php:110
#: admin/views/gvl.php:52
msgid "Loading saved selection…"
msgstr "Gespeicherte Auswahl wird geladen…"

#: admin/class-admin.php:686
msgid "Update the Global Vendor List first, then try Auto-detect again."
msgstr ""
"Aktualisieren Sie zuerst die Global Vendor List und versuchen Sie dann die "
"automatische Erkennung erneut."

#: admin/class-admin.php:687 admin/class-admin.php:767
msgid "No scanner data yet. Run the cookie scanner first."
msgstr "Noch keine Scanner-Daten. Führen Sie zuerst den Cookie-Scanner aus."

#: admin/class-admin.php:688
msgid "No matching ad-tech vendors were found in the scanned cookies."
msgstr "Keine passenden Ad-Tech-Anbieter in den gescannten Cookies gefunden."

#. translators: %d: number of vendors pre-ticked from the cookie scan
#: admin/class-admin.php:690
#, php-format
msgid ""
"Pre-ticked %d vendor(s) from cookie scan. Click Save Selection to apply."
msgstr ""
"%d Anbieter aus dem Cookie-Scan vorausgewählt. Klicken Sie auf Auswahl "
"speichern, um anzuwenden."

#. translators: %d: number of auto-detected vendors already in the selection
#: admin/class-admin.php:692
#, php-format
msgid "All %d auto-detected vendor(s) were already in your selection."
msgstr ""
"Alle %d automatisch erkannten Anbieter waren bereits in Ihrer Auswahl."

#. translators: %1$d: number of newly pre-ticked vendors, %2$d: number already
#. selected
#: admin/class-admin.php:694
#, php-format
msgid ""
"Pre-ticked %1$d new vendor(s), %2$d were already selected. Click Save "
"Selection to apply."
msgstr ""
"%1$d neuer Anbieter vorausgewählt, %2$d waren bereits ausgewählt. Klicken "
"Sie auf Auswahl speichern, um anzuwenden."

#: admin/class-admin.php:695
msgid "Auto-detect failed. Check the cookie scanner and try again."
msgstr ""
"Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie den Cookie-Scanner und"
" versuchen Sie es erneut."

#: admin/class-admin.php:699
msgid "Exporting..."
msgstr "Wird exportiert..."

#: admin/class-admin.php:700
msgid "Settings exported successfully."
msgstr "Einstellungen erfolgreich exportiert."

#: admin/class-admin.php:701
msgid "Export failed."
msgstr "Export fehlgeschlagen."

#: admin/class-admin.php:702
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Ungültige JSON-Datei."

#: admin/class-admin.php:703
msgid "This file is not a FAZ Cookie Manager export."
msgstr "Diese Datei ist kein FAZ Cookie Manager-Export."

#: admin/class-admin.php:704
msgid "This will overwrite your current settings. Continue?"
msgstr "Dies überschreibt Ihre aktuellen Einstellungen. Fortfahren?"

#: admin/class-admin.php:705
msgid "Importing..."
msgstr "Wird importiert..."

#: admin/class-admin.php:706
msgid "Import completed successfully. Reloading..."
msgstr "Import erfolgreich abgeschlossen. Wird neu geladen..."

#: admin/class-admin.php:707
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Einstellungen erfolgreich importiert."

#. translators: %s: low-level error message surfaced from the import endpoint
#: admin/class-admin.php:709
#, php-format
msgid "Import failed: %s"
msgstr "Import fehlgeschlagen: %s"

#: admin/class-admin.php:713
msgid "Please select both start and end dates."
msgstr "Bitte wählen Sie sowohl Start- als auch Enddatum aus."

#: admin/class-admin.php:714
msgid "Start date must be before end date."
msgstr "Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen."

#: admin/class-admin.php:715
msgid "No category data yet."
msgstr "Noch keine Kategoriedaten vorhanden."

#: admin/class-admin.php:719
msgid "Status copied to clipboard!"
msgstr "Status in die Zwischenablage kopiert!"

#: admin/class-admin.php:724
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: admin/class-admin.php:725
msgid "Ruleset override"
msgstr "Regelwerk-Überschreibung"

#: admin/class-admin.php:726
msgid "Delta fields"
msgstr "Delta-Felder"

#: admin/class-admin.php:727
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: admin/class-admin.php:729
msgid "(auto-detect)"
msgstr "(automatische Erkennung)"

#. translators: %d: number of country overrides configured
#: admin/class-admin.php:731
#, php-format
msgid "%d override configured."
msgstr "%d Überschreibung konfiguriert."

#. translators: %d: number of country overrides configured
#: admin/class-admin.php:733
#, php-format
msgid "%d overrides configured."
msgstr "%d Überschreibungen konfiguriert."

#: admin/class-admin.php:734
msgid "Add override"
msgstr "Überschreibung hinzufügen"

#: admin/class-admin.php:735
msgid ""
"No per-country overrides configured. The plugin auto-detects rule-set from "
"country and US state."
msgstr ""
"Keine länderspezifischen Überschreibungen konfiguriert. Das Plugin erkennt "
"den Regelset automatisch anhand des Landes und US-Bundesstaats."

#: admin/class-admin.php:736
msgid "Remove this override?"
msgstr "Diese Überschreibung entfernen?"

#: admin/class-admin.php:738
msgid "Resolved ruleset"
msgstr "Aufgelöstes Regelwerk"

#: admin/class-admin.php:739
msgid "Full ruleset JSON"
msgstr "Vollständiger Regelwerk-JSON"

#: admin/class-admin.php:741
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: admin/class-admin.php:742
msgid "API key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: admin/class-admin.php:743
msgid "(stored — leave blank to keep)"
msgstr "(gespeichert — leer lassen, um beizubehalten)"

#: admin/class-admin.php:744
msgid "token from ipinfo.io/account/token"
msgstr "Token von ipinfo.io/account/token"

#: admin/class-admin.php:745
msgid "Enable ipinfo.io VPN detection"
msgstr "VPN-Erkennung von ipinfo.io aktivieren"

#: admin/class-admin.php:746
msgid ""
"I attest to having a DPF / SCC / DPA agreement with ipinfo.io for cross-"
"border data transfer of EU/UK visitor IPs (required for opt-in)"
msgstr ""
"Ich bestätige, eine DPF / SCC / DPA-Vereinbarung mit ipinfo.io für den "
"grenzüberschreitenden Datentransfer von EU/UK-Besucher-IPs zu haben "
"(erforderlich für Opt-in)"

#: admin/class-admin.php:748
msgid ""
"I attest to having a Standard Contract (PIPL Art. 38) or CAC security "
"assessment (Art. 40) for cross-border data transfers OF data subject to "
"PIPL, OR to not process any data that requires such mechanisms."
msgstr ""
"Ich bestätige, einen Standardvertrag (PIPL Art. 38) oder eine CAC-"
"Sicherheitsbewertung (Art. 40) für grenzüberschreitende Datenübermittlungen "
"von PIPL-pflichtigen Daten zu haben, ODER keine Daten zu verarbeiten, die "
"solche Mechanismen erfordern."

#. translators: %1$s: localised timestamp, %2$s: WP user id of the attesting
#. admin
#: admin/class-admin.php:750
#, php-format
msgid "Attested at %1$s by user ID %2$s"
msgstr "Bestätigt am %1$s von Benutzer-ID %2$s"

#: admin/class-admin.php:752
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#. translators: %s: low-level error message from the REST endpoint
#: admin/class-admin.php:754
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Fehler: %s"

#: admin/class-admin.php:758
msgid "Load failed"
msgstr "Laden fehlgeschlagen"

#: admin/class-admin.php:760
msgid "Saved."
msgstr "Gespeichert."

#: admin/class-admin.php:761
msgid "Save failed"
msgstr "Speichern fehlgeschlagen"

#: admin/class-admin.php:762
msgid "Preview failed"
msgstr "Vorschau fehlgeschlagen"

#: admin/class-admin.php:764
msgid "Detected"
msgstr "Erkannt"

#: admin/class-admin.php:765
msgid ""
"The cookie scanner observed a tracking domain for this service on your site."
msgstr ""
"Der Cookie-Scanner hat eine Tracking-Domain für diesen Dienst auf Ihrer "
"Website erkannt."

#: admin/class-admin.php:768
msgid "No matching services found among scanned cookies."
msgstr "Keine passenden Dienste unter den gescannten Cookies gefunden."

#. translators: %d: number of detected services already selected
#: admin/class-admin.php:770
#, php-format
msgid "All %d detected service(s) are already selected."
msgstr "Alle %d erkannten Dienste sind bereits ausgewählt."

#: admin/class-admin.php:771
msgid "Detected services left unticked, as you set them."
msgstr "Erkannte Dienste wie von Ihnen festgelegt deaktiviert gelassen."

#. translators: %1$d: number of newly pre-ticked services, %2$d: number of
#. services already selected
#: admin/class-admin.php:773
#, php-format
msgid ""
"Pre-ticked %1$d new service(s), %2$d were already selected. Click Save to "
"commit."
msgstr ""
"%1$d neuer Dienst(e) vorausgewählt, %2$d waren bereits ausgewählt. Klicken "
"Sie auf Speichern, um zu bestätigen."

#: admin/class-admin.php:774
msgid "Auto-detect failed"
msgstr "Automatische Erkennung fehlgeschlagen"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "Analytics"
msgstr "Analyse"

#: admin/class-admin.php:777
msgid "Heatmaps & session recording"
msgstr "Heatmaps & Sitzungsaufzeichnung"

#: admin/class-admin.php:778
msgid "Advertising pixels"
msgstr "Werbepixel"

#: admin/class-admin.php:779
msgid "CDN, edge & performance"
msgstr "CDN, Edge & Performance"

#: admin/class-admin.php:780
msgid "Anti-bot & forms"
msgstr "Anti-Bot & Formulare"

#: admin/class-admin.php:781
msgid "Maps, embeds & media"
msgstr "Karten, Einbettungen & Medien"

#: admin/class-admin.php:782
msgid "Chat & support"
msgstr "Chat & Support"

#: admin/class-admin.php:783
msgid "Email & marketing automation"
msgstr "E-Mail & Marketing-Automatisierung"

#: admin/class-admin.php:784
msgid "Payments & commerce"
msgstr "Zahlungen & Handel"

#: admin/class-admin.php:785
msgid "Social sign-in & auth"
msgstr "Social-Login & Authentifizierung"

#: admin/class-admin.php:786
msgid "Error & RUM monitoring"
msgstr "Fehler- & RUM-Monitoring"

#: admin/class-admin.php:787
msgid "Personalisation & A/B testing"
msgstr "Personalisierung & A/B-Tests"

#: admin/class-admin.php:788
msgid "Push notifications"
msgstr "Push-Benachrichtigungen"

#: admin/class-admin.php:792
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

#: admin/class-admin.php:793
msgid "Google Tag Manager"
msgstr "Google Tag Manager"

#: admin/class-admin.php:794
msgid "Matomo Analytics"
msgstr "Matomo Analytics"

#: admin/class-admin.php:795
msgid "Plausible Analytics"
msgstr "Plausible Analytics"

#: admin/class-admin.php:796
msgid "Mixpanel"
msgstr "Mixpanel"

#: admin/class-admin.php:797
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitude"

#: admin/class-admin.php:798
msgid "Heap"
msgstr "Heap"

#: admin/class-admin.php:799
msgid "Fathom Analytics"
msgstr "Fathom Analytics"

#: admin/class-admin.php:800
msgid "Statcounter"
msgstr "Statcounter"

#: admin/class-admin.php:802
msgid "Hotjar"
msgstr "Hotjar"

#: admin/class-admin.php:803 admin/views/system-status.php:90
msgid "Microsoft Clarity"
msgstr "Microsoft Clarity"

#: admin/class-admin.php:804
msgid "Mouseflow"
msgstr "Mouseflow"

#: admin/class-admin.php:805
msgid "Smartlook"
msgstr "Smartlook"

#: admin/class-admin.php:806
msgid "Lucky Orange"
msgstr "Lucky Orange"

#: admin/class-admin.php:807
msgid "FullStory"
msgstr "FullStory"

#: admin/class-admin.php:808
msgid "LogRocket"
msgstr "LogRocket"

#: admin/class-admin.php:809
msgid "Crazy Egg"
msgstr "Crazy Egg"

#: admin/class-admin.php:811
msgid "Google Ads"
msgstr "Google Ads"

#: admin/class-admin.php:812
msgid "Meta (Facebook) Pixel"
msgstr "Meta (Facebook) Pixel"

#: admin/class-admin.php:813
msgid "TikTok Pixel"
msgstr "TikTok Pixel"

#: admin/class-admin.php:814
msgid "LinkedIn Insight Tag"
msgstr "LinkedIn Insight Tag"

#: admin/class-admin.php:815 admin/views/system-status.php:89
msgid "Microsoft UET"
msgstr "Microsoft UET"

#: admin/class-admin.php:816
msgid "Twitter (X) Pixel"
msgstr "Twitter (X) Pixel"

#: admin/class-admin.php:817
msgid "Pinterest Tag"
msgstr "Pinterest Tag"

#: admin/class-admin.php:818
msgid "Reddit Pixel"
msgstr "Reddit Pixel"

#: admin/class-admin.php:819
msgid "Snapchat Pixel"
msgstr "Snapchat Pixel"

#: admin/class-admin.php:820
msgid "Quora Pixel"
msgstr "Quora Pixel"

#: admin/class-admin.php:821
msgid "Outbrain"
msgstr "Outbrain"

#: admin/class-admin.php:822
msgid "Taboola"
msgstr "Taboola"

#: admin/class-admin.php:823
msgid "Criteo"
msgstr "Criteo"

#: admin/class-admin.php:825
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: admin/class-admin.php:826
msgid "Fastly"
msgstr "Fastly"

#: admin/class-admin.php:827
msgid "Akamai"
msgstr "Akamai"

#: admin/class-admin.php:828
msgid "Amazon CloudFront"
msgstr "Amazon CloudFront"

#: admin/class-admin.php:829
msgid "BunnyCDN"
msgstr "BunnyCDN"

#: admin/class-admin.php:830
msgid "jsDelivr"
msgstr "jsDelivr"

#: admin/class-admin.php:832
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: admin/class-admin.php:833
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

#: admin/class-admin.php:834
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: admin/class-admin.php:835
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: admin/class-admin.php:837
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: admin/class-admin.php:838
msgid "Mapbox"
msgstr "Mapbox"

#: admin/class-admin.php:839
msgid "OpenStreetMap"
msgstr "OpenStreetMap"

#: admin/class-admin.php:840
msgid "YouTube (embed)"
msgstr "YouTube (eingebettet)"

#: admin/class-admin.php:841
msgid "Vimeo (embed)"
msgstr "Vimeo (eingebettet)"

#: admin/class-admin.php:842
msgid "Twitter / X (embed)"
msgstr "Twitter / X (Einbettung)"

#: admin/class-admin.php:843
msgid "Instagram (embed)"
msgstr "Instagram (eingebettet)"

#: admin/class-admin.php:844
msgid "Spotify (embed)"
msgstr "Spotify (eingebettet)"

#: admin/class-admin.php:845
msgid "SoundCloud (embed)"
msgstr "SoundCloud (eingebettet)"

#: admin/class-admin.php:846
msgid "Wistia"
msgstr "Wistia"

#: admin/class-admin.php:847
msgid "Brightcove"
msgstr "Brightcove"

#: admin/class-admin.php:848
msgid "JW Player"
msgstr "JW Player"

#: admin/class-admin.php:850
msgid "Intercom"
msgstr "Intercom"

#: admin/class-admin.php:851
msgid "Zendesk Chat"
msgstr "Zendesk Chat"

#: admin/class-admin.php:852
msgid "Crisp"
msgstr "Crisp"

#: admin/class-admin.php:853
msgid "LiveChat"
msgstr "LiveChat"

#: admin/class-admin.php:854
msgid "Tawk.to"
msgstr "Tawk.to"

#: admin/class-admin.php:855
msgid "Drift"
msgstr "Drift"

#: admin/class-admin.php:856
msgid "HubSpot Chat"
msgstr "HubSpot Chat"

#: admin/class-admin.php:857
msgid "Tidio"
msgstr "Tidio"

#: admin/class-admin.php:859
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: admin/class-admin.php:860
msgid "ActiveCampaign"
msgstr "ActiveCampaign"

#: admin/class-admin.php:861
msgid "ConvertKit / Kit"
msgstr "ConvertKit / Kit"

#: admin/class-admin.php:862
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"

#: admin/class-admin.php:863
msgid "Brevo (Sendinblue)"
msgstr "Brevo (Sendinblue)"

#: admin/class-admin.php:864
msgid "Klaviyo"
msgstr "Klaviyo"

#: admin/class-admin.php:865
msgid "Salesforce Pardot"
msgstr "Salesforce Pardot"

#: admin/class-admin.php:866
msgid "Adobe Marketo Engage"
msgstr "Adobe Marketo Engage"

#: admin/class-admin.php:867
msgid "Adobe Analytics"
msgstr "Adobe Analytics"

#: admin/class-admin.php:869
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: admin/class-admin.php:870
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: admin/class-admin.php:871
msgid "Square"
msgstr "Square"

#: admin/class-admin.php:872
msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"

#: admin/class-admin.php:874
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Mit Google anmelden"

#: admin/class-admin.php:875
msgid "Sign in with Apple"
msgstr "Mit Apple anmelden"

#: admin/class-admin.php:876
msgid "Sign in with Facebook"
msgstr "Mit Facebook anmelden"

#: admin/class-admin.php:877
msgid "Auth0"
msgstr "Auth0"

#: admin/class-admin.php:878
msgid "Okta"
msgstr "Okta"

#: admin/class-admin.php:880
msgid "Sentry"
msgstr "Sentry"

#: admin/class-admin.php:881
msgid "New Relic"
msgstr "New Relic"

#: admin/class-admin.php:882
msgid "Datadog"
msgstr "Datadog"

#: admin/class-admin.php:883
msgid "Bugsnag"
msgstr "Bugsnag"

#: admin/class-admin.php:884
msgid "Raygun"
msgstr "Raygun"

#: admin/class-admin.php:886
msgid "Optimizely"
msgstr "Optimizely"

#: admin/class-admin.php:887
msgid "VWO"
msgstr "VWO"

#: admin/class-admin.php:888
msgid "Convert.com"
msgstr "Convert.com"

#: admin/class-admin.php:889
msgid "AB Tasty"
msgstr "AB Tasty"

#: admin/class-admin.php:891
msgid "OneSignal"
msgstr "OneSignal"

#: admin/class-admin.php:892
msgid "Pushwoosh"
msgstr "Pushwoosh"

#: admin/class-admin.php:893
msgid "Firebase Cloud Messaging"
msgstr "Firebase Cloud Messaging"

#: admin/class-admin.php:1151 admin/class-admin.php:1152
#: admin/class-admin.php:1181 admin/class-admin.php:1182
msgid "FAZ Cookie"
msgstr "FAZ Cookie"

#: admin/class-admin.php:1203
msgid "FAZ Cookie Manager — Network"
msgstr "FAZ Cookie Manager — Netzwerk"

#: admin/class-admin.php:1205
msgid "Multisite Configuration"
msgstr "Multisite-Konfiguration"

#: admin/class-admin.php:1206
msgid ""
"FAZ Cookie Manager is network-activated. Each subsite has its own "
"independent configuration."
msgstr ""
"FAZ Cookie Manager ist netzwerkweit aktiviert. Jede Unterseite hat ihre "
"eigene unabhängige Konfiguration."

#: admin/class-admin.php:1207
msgid ""
"Navigate to each subsite's admin panel to configure the cookie banner, "
"categories, and settings."
msgstr ""
"Rufen Sie das Administrationspanel jeder Unterseite auf, um das Cookie-"
"Banner, Kategorien und Einstellungen zu konfigurieren."

#: admin/class-admin.php:1209
msgid "Active Sites"
msgstr "Aktive Websites"

#: admin/class-admin.php:1213
msgid "Site"
msgstr "Website"

#: admin/class-admin.php:1214 admin/views/banner.php:110
msgid "Banner Status"
msgstr "Banner-Status"

#: admin/class-admin.php:1215 admin/views/cookies.php:93
#: admin/views/cookies.php:150
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: admin/class-admin.php:1252
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: admin/class-admin.php:1254
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: admin/class-admin.php:1257
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#: admin/class-admin.php:1500
msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce erkannt"

#: admin/class-admin.php:1501
msgid ""
"FAZ Cookie Manager automatically whitelists WooCommerce core scripts and "
"payment gateway scripts (PayPal, Stripe, Mollie, etc.) on checkout and cart "
"pages so your store keeps working. This can be customised via the"
msgstr ""
"FAZ Cookie Manager fügt WooCommerce-Kernscripts und Zahlungs-Gateway-Scripts"
" (PayPal, Stripe, Mollie usw.) auf Kassen- und Warenkorbseiten automatisch "
"zur Whitelist hinzu, damit Ihr Shop weiterhin funktioniert. Dies kann über "
"angepasst werden"

#: admin/class-admin.php:1502
msgid "and"
msgstr "und"

#: admin/class-admin.php:1503
msgid "filters."
msgstr "Filter."

#: admin/class-admin.php:1533
msgid ""
"Cookie definitions are using the built-in snapshot. Download the latest "
"version from GitHub for improved categorization."
msgstr ""
"Die Cookie-Definitionen verwenden den integrierten Snapshot. Laden Sie die "
"neueste Version von GitHub herunter, um die Kategorisierung zu verbessern."

#: admin/class-admin.php:1535
msgid "Update Cookie Definitions"
msgstr "Cookie-Definitionen aktualisieren"

#. translators: %d: number of new cookies found
#: admin/class-admin.php:1558
#, php-format
msgid "Scheduled scan found %d new cookie(s)."
msgstr "Der geplante Scan hat %d neues/neue Cookie(s) gefunden."

#: admin/class-admin.php:1562
msgid "Review now"
msgstr "Jetzt überprüfen"

#. translators: %s: comma-separated list of service names
#: admin/class-admin.php:1598
#, php-format
msgid ""
"FAZ Cookie Manager detected services on your site that are not covered by "
"any selected IAB vendor: %s."
msgstr ""
"FAZ Cookie Manager hat Dienste auf Ihrer Website erkannt, die von keinem "
"ausgewählten IAB-Anbieter abgedeckt werden: %s."

#: admin/class-admin.php:1602
msgid ""
"Add the matching vendors to ensure proper TCF consent for these services."
msgstr ""
"Fügen Sie die passenden Anbieter hinzu, um die ordnungsgemäße TCF-"
"Einwilligung für diese Dienste sicherzustellen."

#: admin/class-admin.php:1604
msgid "Go to Vendor List"
msgstr "Zur Anbieterliste"

#: admin/class-admin.php:1606
msgid "Dismiss"
msgstr "Schließen"

#: admin/class-admin.php:1734
msgid "FAZ Cookie Manager — Geo-routing is on but has no effect"
msgstr "FAZ Cookie Manager — Geo-Routing ist aktiv, hat aber keine Auswirkung"

#: admin/class-admin.php:1735
msgid ""
"Geo-routing is enabled in Settings with \"Hide banner outside target "
"regions\" as the default behaviour, but no target regions are selected and "
"none of your banners has a target-countries list. In this configuration the "
"plugin tells the CDN that every page is country-dependent (so no full-page "
"cache is kept) while the geo-routing gate has nothing to target, so it can "
"never actually fire. The most common symptom is \"X-Cdn-Cache-Status: MISS\""
" on every page, and a Lighthouse drop."
msgstr ""
"Geo-Routing ist in den Einstellungen mit \"Banner außerhalb der Zielregionen"
" ausblenden\" als Standardverhalten aktiviert, es sind jedoch keine "
"Zielregionen ausgewählt und keines Ihrer Banner hat eine Zielländerliste. In"
" dieser Konfiguration teilt das Plugin dem CDN mit, dass jede Seite "
"länderabhängig ist (daher wird kein seitenweiter Cache gespeichert), während"
" das Geo-Routing-Gate kein Ziel hat und daher niemals auslösen kann. Das "
"häufigste Symptom ist \"X-Cdn-Cache-Status: MISS\" auf jeder Seite und ein "
"Lighthouse-Abfall."

#: admin/class-admin.php:1736
msgid ""
"If you do NOT need per-country banners, the safe fix is to disable Geo-"
"routing. If you DO want per-country banners, select one or more target "
"regions in Settings → Geolocation, or add a target-countries list to at "
"least one banner — the warning will clear on its own."
msgstr ""
"Wenn Sie keine länderspezifischen Banner benötigen, ist das sichere "
"Vorgehen, Geo-Routing zu deaktivieren. Wenn Sie länderspezifische Banner "
"möchten, wählen Sie eine oder mehrere Zielregionen unter Einstellungen → "
"Geolokalisierung oder fügen Sie mindestens einem Banner eine Zielländerliste"
" hinzu — die Warnung verschwindet von selbst."

#: admin/class-admin.php:1740 admin/class-admin.php:1782
msgid "Disable Geo-routing now"
msgstr "Geo-Routing jetzt deaktivieren"

#: admin/class-admin.php:1742
msgid "Open Geo-routing settings"
msgstr "Geo-Routing-Einstellungen öffnen"

#: admin/class-admin.php:1780
msgid "Disabling…"
msgstr "Wird deaktiviert…"

#: admin/class-admin.php:1781
msgid ""
"Geo-routing disabled. The CDN cache should start filling again within "
"minutes of organic traffic."
msgstr ""
"Geo-Routing deaktiviert. Der CDN-Cache sollte sich innerhalb von Minuten "
"nach organischem Traffic wieder füllen."

#: admin/class-admin.php:1901
msgid "Cookie Consent Overview"
msgstr "Cookie-Einwilligungsübersicht"

#. translators: %d: number of consent interactions in last 30 days
#: admin/class-admin.php:1962
#, php-format
msgid "%d consent interactions in the last 30 days."
msgstr "%d Zustimmungsinteraktionen in den letzten 30 Tagen."

#: admin/class-admin.php:1966
msgid "View details"
msgstr "Details anzeigen"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:104
#: admin/modules/banners/api/class-api.php:793
#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:95
#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:244
#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:111
#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:189
#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:160
#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:659
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:412
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:418
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Eindeutiger Bezeichner für die Ressource."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:208
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:113
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:167
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:172
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:225
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:232
#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:259
msgid "Invalid ID."
msgstr "Ungültige ID."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:219
#: admin/modules/banners/api/class-api.php:341
msgid "Banner not found."
msgstr "Banner nicht gefunden."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:263
msgid "Cannot create existing banner."
msgstr "Ein vorhandenes Banner kann nicht erstellt werden."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:270
msgid "Failed to create banner."
msgstr "Banner konnte nicht erstellt werden."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:286
#: admin/modules/banners/api/class-api.php:318
msgid "Invalid banner id"
msgstr "Ungültige Banner-ID"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:297
msgid "Failed to update banner."
msgstr "Banner konnte nicht aktualisiert werden."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:336
msgid "Failed to delete banner."
msgstr "Banner konnte nicht gelöscht werden."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:364
msgid "No data specified to create/edit banners"
msgstr "Keine Daten zum Erstellen/Bearbeiten von Bannern angegeben"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:374
msgid "Invalid banners payload: expected an array."
msgstr "Ungültige Banner-Nutzlast: Es wird ein Array erwartet."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:393
msgid "Failed to save banner during bulk update."
msgstr "Banner konnte beim Massenupdate nicht gespeichert werden."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:666
msgid "Too many requests. Please slow down."
msgstr "Zu viele Anfragen. Bitte verlangsamen Sie das Tempo."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:760
#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:266
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:291
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:388
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Ergebnisse auf übereinstimmende Zeichenketten beschränken."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:766
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:772
msgid "Language of the banner"
msgstr "Sprache des Banners"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:799
msgid "Banner name for reference"
msgstr "Banner-Name zur Referenz"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:804
msgid "Banner unique name"
msgstr "Eindeutiger Bannername"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:809
msgid "Banner settings."
msgstr "Banner-Einstellungen."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:814
msgid "Banner contents."
msgstr "Banner-Inhalte."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:819
msgid "Indicates whether the banner is default or not"
msgstr "Gibt an, ob das Banner Standard ist oder nicht"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:824
msgid ""
"ISO-3166 alpha-2 country codes this banner targets. Empty = match every "
"visitor."
msgstr ""
"ISO-3166 alpha-2-Ländercodes, auf die dieses Banner abzielt. Leer = alle "
"Besucher."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:833
msgid ""
"Tie-break priority when multiple banners target the same country. Higher "
"wins."
msgstr ""
"Tie-Break-Priorität, wenn mehrere Banner dasselbe Land ansprechen. Der "
"höhere Wert gewinnt."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:839
msgid "The date the banner was created, as GMT."
msgstr "Das Erstellungsdatum des Banners, in GMT."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:845
msgid "The date the banner was last modified, as GMT."
msgstr "Das Datum der letzten Änderung des Banners, in GMT."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:99
#: admin/modules/pageviews/api/class-api.php:316
msgid "Number of days to look back."
msgstr "Anzahl der Tage für die Rückschau."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:201
msgid "Consent log not found."
msgstr "Einwilligungsprotokoll nicht gefunden."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:249
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:274
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:371
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Aktuelle Seite der Sammlung."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:257
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:282
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:379
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Maximale Anzahl von Elementen im Ergebnissatz."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:272
msgid "Filter by consent status."
msgstr "Nach Einwilligungsstatus filtern."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:292
msgid "Log ID."
msgstr "Protokoll-ID."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:298
msgid "Unique consent ID."
msgstr "Eindeutige Einwilligungs-ID."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:303
msgid "Consent status."
msgstr "Einwilligungsstatus."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:308
msgid "Consent categories."
msgstr "Einwilligungskategorien."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:313
msgid "Hashed visitor IP."
msgstr "Gehashte Besucher-IP."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:319
msgid "Visitor user agent."
msgstr "User-Agent des Besuchers."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:325
msgid "Page URL where consent was given."
msgstr "Seiten-URL, auf der die Einwilligung erteilt wurde."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:330
msgid "Date the consent was logged."
msgstr "Datum, an dem die Einwilligung protokolliert wurde."

# ============================================================
# [faz_cookie_table] shortcode — includes/class-cookie-table-shortcode.php
# ============================================================
#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:418
#: includes/class-cookie-table-shortcode.php:174
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:422
msgid "cookies"
msgstr "Cookies"

#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:633
#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:749
msgid "None declared."
msgstr "Keine angegeben."

#. translators: 1: jurisdiction, 2: lang
#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:813
#, php-format
msgid ""
"FAZ Cookie Policy: no template scaffold found for jurisdiction \"%1$s\" and "
"language \"%2$s\". Configure the generator under FAZ Cookie Manager → Cookie"
" Policy."
msgstr ""
"FAZ Cookie Policy: Kein Vorlagengerüst für die Jurisdiktion \"%1$s\" und die"
" Sprache \"%2$s\" gefunden. Konfigurieren Sie den Generator unter FAZ Cookie"
" Manager → Cookie Policy."

#. translators: %s: Class method name.
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:44
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:54
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:71
#: includes/class-store.php:145 includes/class-store.php:156
#: includes/class-store.php:167 includes/class-store.php:178
#, php-format
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr ""
"Methode '%s' nicht implementiert. Muss in der Unterklasse überschrieben "
"werden."

#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:129
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "Ein vorhandener Beitrag kann nicht erstellt werden."

#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:297
msgid "Language of the cookie"
msgstr "Sprache des Cookies"

#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:303
msgid "Cookie category"
msgstr "Cookie-Kategorie"

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:175
msgid "No data specified to create/edit categories"
msgstr "Keine Daten zum Erstellen/Bearbeiten von Kategorien angegeben"

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:229
msgid "Bulk operation failed."
msgstr "Massenoperation fehlgeschlagen."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:250
msgid "The date the category was created, as GMT."
msgstr "Das Erstellungsdatum der Kategorie, in GMT."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:256
msgid "The date the category was last modified, as GMT."
msgstr "Das Datum der letzten Änderung der Kategorie, in GMT."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:262
#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:211
msgid "Cookie category name."
msgstr "Name der Cookie-Kategorie."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:267
msgid "Cookie category unique name"
msgstr "Eindeutiger Name der Cookie-Kategorie"

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:272
msgid "Cookie category language"
msgstr "Sprache der Cookie-Kategorie"

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:277
msgid "Cookie category description."
msgstr "Beschreibung der Cookie-Kategorie."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:282
msgid "Whether prior consent is required."
msgstr "Ob eine vorherige Einwilligung erforderlich ist."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:287
msgid "Category display priority."
msgstr "Anzeigepriorität der Kategorie."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:292
msgid "Whether category is visible in audit table."
msgstr "Ob die Kategorie in der Audit-Tabelle sichtbar ist."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:297
msgid "Whether the category involves SELLING personal data (CCPA/CPRA sale)."
msgstr ""
"Ob die Kategorie den VERKAUF personenbezogener Daten beinhaltet (CCPA/CPRA-"
"Verkauf)."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:302
msgid ""
"Whether the category involves SHARING personal data for cross-context "
"behavioural advertising (CPRA share)."
msgstr ""
"Ob die Kategorie die WEITERGABE personenbezogener Daten für "
"kontextuübergreifende Verhaltenswerbung beinhaltet (CPRA-Weitergabe)."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:307
msgid "List of cookies in this category."
msgstr "Liste der Cookies in dieser Kategorie."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookie-scraper.php:78
msgid "You do not have permission to use this endpoint."
msgstr "Du hast keine Berechtigung, diesen Endpunkt zu verwenden."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookie-scraper.php:135
msgid "Failed to update cookie definitions. Check server logs for details."
msgstr ""
"Cookie-Definitionen konnten nicht aktualisiert werden. Details finden Sie in"
" den Server-Protokollen."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:195
msgid "The date the cookie was created, as GMT."
msgstr "Das Erstellungsdatum des Cookies, in GMT."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:201
msgid "The date the cookie was last modified, as GMT."
msgstr "Das Datum der letzten Änderung des Cookies, in GMT."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:206
msgid "Cookie name."
msgstr "Cookie-Name."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:216
msgid "Cookie unique name"
msgstr "Eindeutiger Cookie-Name"

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:221
msgid "Cookie description."
msgstr "Cookie-Beschreibung."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:226
msgid "Cookie duration"
msgstr "Cookie-Laufzeit"

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:231
msgid "Cookie language."
msgstr "Cookie-Sprache."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:236
msgid "Cookie type."
msgstr "Cookie-Typ."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:241
msgid "Cookie domain."
msgstr "Cookie-Domain."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:246
msgid "If cookies added from the scanner or not."
msgstr "Gibt an, ob Cookies vom Scanner hinzugefügt wurden oder nicht."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:251
msgid "URL patterns for blocking purposes"
msgstr "URL-Muster für Blockierungszwecke"

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:256
msgid "JavaScript executed when this cookie's category is accepted."
msgstr ""
"JavaScript, das ausgeführt wird, wenn die Kategorie dieses Cookies "
"akzeptiert wird."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:268
msgid ""
"JavaScript executed when this cookie's category is rejected or revoked."
msgstr ""
"JavaScript, das ausgeführt wird, wenn die Kategorie dieses Cookies abgelehnt"
" oder widerrufen wird."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:294
msgid "No cookies provided."
msgstr "Keine Cookies angegeben."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:366
msgid "No cookie IDs provided."
msgstr "Keine Cookie-IDs angegeben."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:433
msgid "You do not have permission to modify script fields."
msgstr "Du hast keine Berechtigung, Skriptfelder zu bearbeiten."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:138
msgid "GCM status."
msgstr "GCM-Status."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:143
msgid "Default settings."
msgstr "Standardeinstellungen."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:148
msgid "Wait for update."
msgstr "Auf Aktualisierung warten."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:153
msgid "Pass ad click information through URLs."
msgstr "Übergeben Sie Informationen zu Anzeigenklicks über URLs."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:158
msgid "Redact ads data."
msgstr "Anzeigendaten verbergen."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:163
msgid "Enable Google Additional Consent Mode."
msgstr "Google Additional Consent Mode aktivieren."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:168
msgid "GACM provider IDs (comma-separated)."
msgstr "GACM-Anbieter-IDs (kommagetrennt)."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:173
msgid "Serve non-personalized ads when marketing consent is denied."
msgstr ""
"Nicht personalisierte Anzeigen schalten, wenn die Marketing-Zustimmung "
"verweigert wird."

#: admin/modules/gvl/api/class-api.php:249
msgid "Vendor not found"
msgstr "Anbieter nicht gefunden"

#: admin/modules/gvl/api/class-api.php:379
msgid "vendor_ids must be an array."
msgstr "vendor_ids muss ein Array sein."

#: admin/modules/gvl/api/class-api.php:393
msgid "GVL data not available. Please update GVL first."
msgstr "GVL-Daten nicht verfügbar. Bitte zuerst die GVL aktualisieren."

#: admin/modules/languages/api/class-api.php:86
msgid "This endpoint is deprecated. Use the settings endpoint instead."
msgstr ""
"Dieser Endpunkt ist veraltet. Verwenden Sie stattdessen den Einstellungs-"
"Endpunkt."

#: admin/modules/pageviews/api/class-api.php:228
msgid "Unknown event type."
msgstr "Unbekannter Ereignistyp."

#: admin/modules/pageviews/api/class-api.php:252
msgid "Failed to record event."
msgstr "Ereignis konnte nicht aufgezeichnet werden."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:290
msgid "A scan is already in progress, please wait for it to complete."
msgstr "Ein Scan läuft bereits, bitte warten Sie, bis er abgeschlossen ist."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:444
msgid "The scan URL must match the current site domain."
msgstr "Die Scan-URL muss mit der aktuellen Website-Domain übereinstimmen."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:561
msgid "Empty or invalid request body."
msgstr "Anfrage-Body ist leer oder ungültig."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:665
msgid "Scan status."
msgstr "Scan-Status."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:671
msgid "Scan type."
msgstr "Scan-Typ."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:677
msgid "Scan date."
msgstr "Scan-Datum."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:683
msgid "Total cookies found."
msgstr "Insgesamt gefundene Cookies."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:689
msgid "Total pages scanned."
msgstr "Insgesamt gescannte Seiten."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:695
msgid "Maximum pages to scan."
msgstr "Maximale Anzahl zu scannender Seiten."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:219
msgid "Filter name is required."
msgstr "Der Filtername ist erforderlich."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:229
msgid "Filter name is not permitted."
msgstr "Der Filtername ist nicht zulässig."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:395
msgid "Force fetch data"
msgstr "Datenabruf erzwingen"

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:423
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:428
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:433
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:438
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:443
msgid "Language."
msgstr "Sprache."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:448
msgid "Banner control settings."
msgstr "Banner-Steuerungseinstellungen."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:453
msgid "Microsoft consent settings."
msgstr "Microsoft-Einwilligungseinstellungen."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:458
msgid "Scanner settings."
msgstr "Scanner-Einstellungen."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:463
msgid "Linked sites settings."
msgstr "Einstellungen für verknüpfte Seiten."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:468
msgid "IAB TCF settings."
msgstr "IAB TCF-Einstellungen."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:494
msgid "A MaxMind license key is required."
msgstr "Ein MaxMind-Lizenzschlüssel ist erforderlich."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:656
msgid "Invalid export file."
msgstr "Ungültige Exportdatei."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:729
msgid "Failed to import banners. Transaction rolled back."
msgstr "Import der Banner fehlgeschlagen. Transaktion zurückgerollt."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:778
msgid "Failed to import categories. Transaction rolled back."
msgstr "Import der Kategorien fehlgeschlagen. Transaktion zurückgerollt."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:822
msgid "Failed to import cookies. Transaction rolled back."
msgstr "Import der Cookies fehlgeschlagen. Transaktion zurückgerollt."

#: admin/modules/settings/includes/class-controller.php:294
msgid "Cloud requests are not available in local mode."
msgstr "Cloud-Anfragen sind im lokalen Modus nicht verfügbar."

#: admin/modules/settings/includes/class-controller.php:317
msgid "Payments are not available in local mode."
msgstr "Zahlungen sind im lokalen Modus nicht verfügbar."

#: admin/views/banner.php:22
msgid "Banners:"
msgstr "Banner:"

#: admin/views/banner.php:25
msgid "Create a new banner"
msgstr "Neues Banner erstellen"

#: admin/views/banner.php:26
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: admin/views/banner.php:28
msgid "Delete this banner"
msgstr "Dieses Banner löschen"

#: admin/views/banner.php:43
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: admin/views/banner.php:44 admin/views/banner.php:795
msgid "Geo Targeting"
msgstr "Geo-Targeting"

#: admin/views/banner.php:45 admin/views/banner.php:796
#: admin/views/banner.php:806
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: admin/views/banner.php:46
msgid "Colours"
msgstr "Farben"

#: admin/views/banner.php:47
msgid "Buttons"
msgstr "Schaltflächen"

#: admin/views/banner.php:48
msgid "Preference Center"
msgstr "Präferenzzentrum"

#: admin/views/banner.php:49
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: admin/views/banner.php:63
msgid "This banner does not exist"
msgstr "Dieses Banner existiert nicht"

#. translators: %s: HTML <code> with the banner id from the URL.
#: admin/views/banner.php:69
#, php-format
msgid ""
"Banner ID %s was not found. It may have been deleted, or the link you "
"followed is from an older version of the plugin."
msgstr ""
"Das Banner mit der ID %s wurde nicht gefunden. Es wurde möglicherweise "
"gelöscht, oder der Link stammt aus einer älteren Version des Plugins."

#: admin/views/banner.php:76
msgid "Open the default banner"
msgstr "Standard-Banner öffnen"

#: admin/views/banner.php:79
msgid "Back to dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

#: admin/views/banner.php:100
msgid "Banner Name"
msgstr "Banner-Name"

#: admin/views/banner.php:103
msgid "e.g. GDPR — EU + UK"
msgstr "z. B. DSGVO — EU + UK"

#: admin/views/banner.php:104
msgid ""
"Used to tell your banners apart in the switcher above. Not shown to "
"visitors."
msgstr ""
"Dient dazu, Banner im Umschalter oben zu unterscheiden. Wird Besuchern nicht"
" angezeigt."

#: admin/views/banner.php:116 admin/views/settings.php:21
msgid "Enable cookie banner"
msgstr "Cookie-Banner aktivieren"

#: admin/views/banner.php:120
msgid "Settings → Banner Control"
msgstr "Einstellungen → Banner-Steuerung"

#. translators: %s: HTML <a> link to the Settings page (Banner Control card).
#: admin/views/banner.php:125
#, php-format
msgid ""
"When disabled, the cookie consent banner will not appear on your site and no"
" scripts will be blocked. This is the same setting available under %s."
msgstr ""
"Wenn deaktiviert, wird das Cookie-Einwilligungs-Banner nicht auf deiner "
"Website angezeigt und keine Skripte werden blockiert. Dies ist dieselbe "
"Einstellung, die unter %s verfügbar ist."

#: admin/views/banner.php:140
msgid "Design Presets"
msgstr "Design-Voreinstellungen"

#: admin/views/banner.php:143
msgid "Loading presets..."
msgstr "Voreinstellungen werden geladen..."

#: admin/views/banner.php:145
msgid ""
"Click a preset to apply its colours and layout. Your text content will not "
"be changed."
msgstr ""
"Klicken Sie auf ein Voreinstellung, um deren Farben und Layout zu "
"übernehmen. Ihr Textinhalt wird nicht verändert."

#: admin/views/banner.php:150
msgid "Banner Layout"
msgstr "Banner-Layout"

#: admin/views/banner.php:154
msgid "Banner Type"
msgstr "Banner-Typ"

#: admin/views/banner.php:156
msgid "Box (bottom corner)"
msgstr "Box (untere Ecke)"

#: admin/views/banner.php:157
msgid "Full-width Banner"
msgstr "Vollbreiter Banner"

#: admin/views/banner.php:158
msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"

#: admin/views/banner.php:163
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: admin/views/banner.php:165 admin/views/banner.php:702
msgid "Bottom Left"
msgstr "Unten links"

#: admin/views/banner.php:166 admin/views/banner.php:703
msgid "Bottom Right"
msgstr "Unten rechts"

#: admin/views/banner.php:167
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: admin/views/banner.php:168
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: admin/views/banner.php:173
msgid "Theme"
msgstr "Design"

#: admin/views/banner.php:175
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: admin/views/banner.php:176
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: admin/views/banner.php:181
msgid "Preference Center Type"
msgstr "Typ des Präferenzzentrums"

#: admin/views/banner.php:183
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: admin/views/banner.php:184
msgid "Pushdown"
msgstr "Pushdown"

#: admin/views/banner.php:185
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: admin/views/banner.php:192
msgid "Applicable Regulation"
msgstr "Anwendbare Vorschrift"

#: admin/views/banner.php:195
msgid "Privacy Regulation"
msgstr "Datenschutzverordnung"

#: admin/views/banner.php:197
msgid "GDPR (EU General Data Protection Regulation)"
msgstr "DSGVO (EU-Datenschutz-Grundverordnung)"

#: admin/views/banner.php:198
msgid "CCPA / US State Privacy Laws"
msgstr "CCPA / US-Datenschutzgesetze der Bundesstaaten"

#: admin/views/banner.php:199
msgid "Both GDPR + US State Laws"
msgstr "DSGVO + US-Staatsgesetze"

#: admin/views/banner.php:202
msgid ""
"<strong>GDPR</strong>: Shows consent category toggles. Visitors must opt-"
"in.<br><strong>CCPA / US State Laws</strong>: Shows \"Do Not Sell or Share "
"My Personal Data\" opt-out link.<br><strong>Both</strong>: Shows both "
"category toggles and opt-out link."
msgstr ""
"<strong>DSGVO</strong>: Zeigt Einwilligungskategorie-Schalter an. Besucher "
"müssen einwilligen.<br><strong>CCPA / US-Staatsgesetze</strong>: Zeigt den "
"Opt-out-Link „Do Not Sell or Share My Personal Data“ "
"an.<br><strong>Beides</strong>: Zeigt sowohl Kategorieschalter als auch Opt-"
"out-Link an."

#: admin/views/banner.php:209
msgid "Consent Expiry"
msgstr "Einwilligungsablauf"

#: admin/views/banner.php:212
msgid "Days until consent expires"
msgstr "Tage bis zum Ablauf der Einwilligung"

#: admin/views/banner.php:214
msgid ""
"After this many days, visitors will see the banner again. Note: for opt-in "
"(GDPR) banners the consent lifetime is capped at 182 days (the Italian "
"Garante limits consent validity to 6 months) — larger values are "
"automatically clamped to 182 at serve time. Opt-out (CCPA/CPRA) banners are "
"not capped."
msgstr ""
"Nach dieser Anzahl von Tagen wird den Besuchern das Banner erneut angezeigt."
" Hinweis: Bei Opt-in-Bannern (DSGVO) ist die Gültigkeitsdauer der "
"Einwilligung auf 182 Tage begrenzt (der italienische Garante begrenzt die "
"Gültigkeit der Einwilligung auf 6 Monate) — größere Werte werden zur "
"Laufzeit automatisch auf 182 gekürzt. Opt-out-Banner (CCPA/CPRA) unterliegen"
" keiner Begrenzung."

#: admin/views/banner.php:220
msgid "Brand Logo"
msgstr "Markenlogo"

#: admin/views/banner.php:226
msgid "Show brand logo in banner"
msgstr "Markenlogo im Banner anzeigen"

#: admin/views/banner.php:230
msgid "Logo Image"
msgstr "Logo-Bild"

#: admin/views/banner.php:232
msgid "Brand Logo Preview"
msgstr "Vorschau Markenlogo"

#: admin/views/banner.php:234
msgid "Select Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: admin/views/banner.php:240
msgid ""
"Select or upload a logo. Uses the media library on WordPress, or file upload"
" on ClassicPress."
msgstr ""
"Wählen Sie ein Logo aus oder laden Sie es hoch. Verwendet die "
"Medienbibliothek auf WordPress oder den Datei-Upload auf ClassicPress."

#: admin/views/banner.php:250
msgid "Banner Text"
msgstr "Banner-Text"

#: admin/views/banner.php:252 admin/views/banner.php:626
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"

#: admin/views/banner.php:259
msgid "Notice Title"
msgstr "Hinweistitel"

#: admin/views/banner.php:260 frontend/class-frontend.php:1259
#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:443
msgid "We value your privacy"
msgstr "Wir schätzen Ihre Privatsphäre"

#: admin/views/banner.php:263
msgid "Notice Description"
msgstr "Hinweisbeschreibung"

#: admin/views/banner.php:280
msgid ""
"Supports plain text or HTML. The preview uses the frontend site styles for "
"the final result."
msgstr ""
"Unterstützt reinen Text oder HTML. Die Vorschau verwendet die Frontend-"
"Website-Stile für das Endergebnis."

#: admin/views/banner.php:286
msgid "Button Labels"
msgstr "Schaltflächenbeschriftungen"

#: admin/views/banner.php:290
msgid "Accept Button"
msgstr "Schaltfläche Akzeptieren"

# ============================================================
# Common banner / consent labels
# ============================================================
#: admin/views/banner.php:291 admin/views/banner.php:659
#: frontend/class-amp-consent.php:300
msgid "Accept All"
msgstr "Alle akzeptieren"

#: admin/views/banner.php:294
msgid "Reject Button"
msgstr "Schaltfläche Ablehnen"

#: admin/views/banner.php:295 admin/views/banner.php:667
#: frontend/class-amp-consent.php:301
msgid "Reject All"
msgstr "Alle ablehnen"

#: admin/views/banner.php:298
msgid "Settings Button"
msgstr "Einstellungsschaltfläche"

#: admin/views/banner.php:299
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"

#: admin/views/banner.php:302
msgid "Read More Link"
msgstr "Link Mehr lesen"

#: admin/views/banner.php:306
msgid "Cookie Policy URL"
msgstr "URL der Cookie-Richtlinie"

#: admin/views/banner.php:308
msgid ""
"Relative (/cookie-policy) or absolute (https://example.com/privacy). "
"Default: /cookie-policy"
msgstr ""
"Relativ (/cookie-policy) oder absolut (https://example.com/privacy). "
"Standard: /cookie-policy"

#: admin/views/banner.php:315
msgid "Close Button"
msgstr "Schließen-Schaltfläche"

#: admin/views/banner.php:318
msgid "Close Button Text (Accessibility)"
msgstr "Text der Schließen-Schaltfläche (Barrierefreiheit)"

#: admin/views/banner.php:319
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: admin/views/banner.php:320
msgid ""
"Used as <code>aria-label</code> for screen readers. The close button "
"displays only the X icon — this text is read aloud by assistive technology "
"to describe the button's action."
msgstr ""
"Wird als <code>aria-label</code> für Screenreader verwendet. Der Schließen-"
"Button zeigt nur das X-Symbol — dieser Text wird von Hilfstechnologien laut "
"vorgelesen, um die Aktion des Buttons zu beschreiben."

#: admin/views/banner.php:329
msgid "Notice Banner Colours"
msgstr "Farben des Hinweisbanners"

#: admin/views/banner.php:333 admin/views/banner.php:529
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: admin/views/banner.php:340
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"

#: admin/views/banner.php:347
msgid "Title Text"
msgstr "Titeltext"

#: admin/views/banner.php:354
msgid "Description Text"
msgstr "Beschreibungstext"

#: admin/views/banner.php:361
msgid "Link Text"
msgstr "Linktext"

#: admin/views/banner.php:363
msgid "Link text colour picker"
msgstr "Farbauswahl für Linktextfarbe"

#: admin/views/banner.php:364
msgid "Link text colour hex value"
msgstr "Hex-Wert der Linktextfarbe"

#: admin/views/banner.php:372
msgid "Button Colours"
msgstr "Schaltflächenfarben"

#: admin/views/banner.php:376
msgid "Accept — Background"
msgstr "Akzeptieren — Hintergrund"

#: admin/views/banner.php:383
msgid "Accept — Text"
msgstr "Akzeptieren — Text"

#: admin/views/banner.php:390
msgid "Accept — Border"
msgstr "Akzeptieren — Rahmen"

#: admin/views/banner.php:398
msgid "Reject — Background"
msgstr "Ablehnen — Hintergrund"

#: admin/views/banner.php:405
msgid "Reject — Text"
msgstr "Ablehnen — Text"

#: admin/views/banner.php:412
msgid "Reject — Border"
msgstr "Ablehnen — Rahmen"

#: admin/views/banner.php:420
msgid "Settings — Background"
msgstr "Einstellungen — Hintergrund"

#: admin/views/banner.php:427
msgid "Settings — Text"
msgstr "Einstellungen — Text"

#: admin/views/banner.php:434
msgid "Settings — Border"
msgstr "Einstellungen — Rahmen"

#: admin/views/banner.php:442
msgid "Do Not Sell — Text"
msgstr "Nicht verkaufen — Text"

#: admin/views/banner.php:444
msgid "Do Not Sell text colour picker"
msgstr "Farbauswahl für «Nicht verkaufen»-Text"

#: admin/views/banner.php:445
msgid "Do Not Sell text colour hex value"
msgstr "Hex-Wert der Textfarbe für «Nicht verkaufen»"

#: admin/views/banner.php:453
msgid "Category Preview Colours"
msgstr "Kategorievorschau-Farben"

#: admin/views/banner.php:457
msgid "Label Text"
msgstr "Beschriftungstext"

#: admin/views/banner.php:464
msgid "Toggle — Active"
msgstr "Schalter — Aktiv"

#: admin/views/banner.php:471
msgid "Toggle — Inactive"
msgstr "Schalter — Inaktiv"

#: admin/views/banner.php:478
msgid "Save Button — Text"
msgstr "Speichern-Schaltfläche — Text"

#: admin/views/banner.php:485
msgid "Save Button — Background"
msgstr "Speichern-Schaltfläche — Hintergrund"

#: admin/views/banner.php:492
msgid "Save Button — Border"
msgstr "Speichern-Schaltfläche — Rahmen"

#: admin/views/banner.php:503
msgid "Preference Center Colours"
msgstr "Farben des Präferenzzentrums"

#: admin/views/banner.php:507
msgid "Show More / Show Less Link"
msgstr "Link Mehr anzeigen / Weniger anzeigen"

#: admin/views/banner.php:509
msgid "Show More / Show Less link colour picker"
msgstr "Farbauswahl für den Link Mehr anzeigen / Weniger anzeigen"

#: admin/views/banner.php:510
msgid "Show More / Show Less link colour hex value"
msgstr "Hex-Wert der Farbe des Links Mehr anzeigen / Weniger anzeigen"

#: admin/views/banner.php:514
msgid "Read More / Cookie Policy Link"
msgstr "Link Mehr lesen / Cookie-Richtlinie"

#: admin/views/banner.php:516
msgid "Read More / Cookie Policy link colour picker"
msgstr "Farbauswahl für Link Mehr lesen / Cookie-Richtlinie"

#: admin/views/banner.php:517
msgid "Read More / Cookie Policy link colour hex value"
msgstr "Hex-Farbwert des Links Mehr lesen / Cookie-Richtlinie"

#: admin/views/banner.php:525
msgid "Revisit Widget"
msgstr "Erneut-aufrufen-Widget"

#: admin/views/banner.php:536
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

#: admin/views/banner.php:550
msgid "Button Visibility"
msgstr "Schaltflächensichtbarkeit"

#: admin/views/banner.php:556
msgid "Show Accept Button"
msgstr "Akzeptieren-Schaltfläche anzeigen"

#: admin/views/banner.php:563
msgid "Show Reject Button"
msgstr "Ablehnen-Schaltfläche anzeigen"

#: admin/views/banner.php:570
msgid "Show Settings Button"
msgstr "Einstellungsschaltfläche anzeigen"

#: admin/views/banner.php:577
msgid "Show Read More / Cookie Policy Link"
msgstr "Link Mehr lesen / Cookie-Richtlinie anzeigen"

#: admin/views/banner.php:584
msgid "Show Close Button"
msgstr "Schließen-Schaltfläche anzeigen"

#: admin/views/banner.php:592
msgid "Allow Close (X) alongside Reject button"
msgstr "Schließen (X) neben dem Ablehnen-Button erlauben"

#: admin/views/banner.php:593
msgid "Non-EU only"
msgstr "Nur Nicht-EU"

#. translators: %1$s: EDPB Guidelines link, %2$s: Italian Garante
#. Provvedimento link.
#: admin/views/banner.php:600
#, php-format
msgid ""
"<strong>Off by default — keep OFF for EU/EEA/UK visitors.</strong> The %1$s "
"and the %2$s identify \"X close + labelled Reject on the same banner\" as a "
"recognised dark pattern (unequal-weight dismissal paths). Safe to enable on "
"banners targeted at US, Brazil, Canada or Australian traffic where this rule"
" does not apply — typically used together with multi-banner geo-routing (Geo"
" Targeting tab) to keep the X on a CCPA-style banner."
msgstr ""
"<strong>Standardmäßig deaktiviert — für EU/EWR/UK-Besucher DEAKTIVIERT "
"lassen.</strong> Das %1$s und das %2$s identifizieren „X schließen + "
"beschriftetes Ablehnen auf demselben Banner“ als anerkanntes Dark Pattern "
"(ungleichgewichtige Schließpfade). Sicher zu aktivieren für Banner, die auf "
"US-, Brasil-, Kanada- oder Australien-Traffic abzielen, wo diese Regel nicht"
" gilt — typischerweise zusammen mit Multi-Banner-Geo-Routing (Tab Geo "
"Targeting) verwendet, um das X auf einem CCPA-Banner zu behalten."

#: admin/views/banner.php:621
msgid ""
"Looking for the preference center <strong>colours</strong> (the &quot;Show "
"more/less&quot; and Cookie Policy link)? They live under <strong>Colours → "
"Preference Center Colours</strong>, grouped with every other colour setting."
msgstr ""
"Suchen Sie die <strong>Farben</strong> des Präferenzzentrums (den Link "
"&quot;Mehr/weniger anzeigen&quot; und Cookie-Richtlinie)? Diese befinden "
"sich unter <strong>Farben → Präferenzzentrum-Farben</strong>, zusammen mit "
"allen anderen Farbeinstellungen."

#: admin/views/banner.php:624
msgid "Preference Center Text"
msgstr "Text des Präferenzzentrums"

#: admin/views/banner.php:633
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/views/banner.php:634
msgid "Customize consent preferences"
msgstr "Einwilligungseinstellungen anpassen"

#: admin/views/banner.php:654
msgid ""
"Supports plain text or HTML. Keep it short enough to stay readable on "
"mobile."
msgstr ""
"Unterstützt reinen Text oder HTML. Halten Sie es kurz genug, um auf "
"Mobilgeräten lesbar zu bleiben."

#: admin/views/banner.php:658
msgid "Accept All Button"
msgstr "Schaltfläche Alle akzeptieren"

#: admin/views/banner.php:662
msgid "Save Preferences Button"
msgstr "Schaltfläche Einstellungen speichern"

#: admin/views/banner.php:663
msgid "Save My Preferences"
msgstr "Meine Einstellungen speichern"

#: admin/views/banner.php:666
msgid "Reject All Button"
msgstr "Schaltfläche Alle ablehnen"

#: admin/views/banner.php:674
msgid "Audit Table"
msgstr "Überwachungstabelle"

#: admin/views/banner.php:680
msgid "Show cookie audit table in preference center"
msgstr "Cookie-Übersichtstabelle im Einstellungszentrum anzeigen"

#: admin/views/banner.php:690
msgid "Revisit Consent"
msgstr "Einwilligung erneut aufrufen"

#: admin/views/banner.php:696
msgid "Show revisit consent widget"
msgstr "Widget zum erneuten Aufrufen der Einwilligung anzeigen"

#: admin/views/banner.php:700
msgid "Widget Position"
msgstr "Widget-Position"

#: admin/views/banner.php:707
msgid "Widget Label"
msgstr "Widget-Beschriftung"

#: admin/views/banner.php:708
msgid "Consent Preferences"
msgstr "Einwilligungseinstellungen"

#: admin/views/banner.php:709
msgid "Used as tooltip and screen reader label (aria-label)."
msgstr "Wird als Tooltip und Screenreader-Bezeichnung (aria-label) verwendet."

#: admin/views/banner.php:712
msgid "Inline &quot;manage preferences&quot; button (shortcode)"
msgstr "Inline-Schaltfläche &quot;Einstellungen verwalten&quot; (Shortcode)"

#: admin/views/banner.php:713
msgid ""
"As an alternative to the floating widget, place this shortcode in a page, "
"post, footer or menu to render a button that re-opens this consent "
"preference center:"
msgstr ""
"Als Alternative zum schwebenden Widget platzieren Sie diesen Shortcode in "
"einer Seite, einem Beitrag, einer Fußzeile oder einem Menü, um eine "
"Schaltfläche anzuzeigen, die dieses Einwilligungspräferenzzentrum erneut "
"öffnet:"

#: admin/views/banner.php:715
msgid ""
"Optional attributes: <code>text=&quot;Manage cookies&quot;</code> (custom "
"label) and <code>class=&quot;my-button&quot;</code> (extra CSS classes). The"
" button automatically inherits your banner&#39;s primary button colours. "
"<strong>It needs the banner runtime to work, so place it on a page where the"
" banner is active</strong> — pages added to the banner exclusion list don't "
"load the consent runtime, so the button won't open the preferences there."
msgstr ""
"Optionale Attribute: <code>text=&quot;Cookies verwalten&quot;</code> "
"(benutzerdefinierte Beschriftung) und <code>class=&quot;my-"
"button&quot;</code> (zusätzliche CSS-Klassen). Die Schaltfläche übernimmt "
"automatisch die Farben der primären Schaltfläche Ihres Banners. <strong>Sie "
"benötigt die Banner-Laufzeitumgebung, platzieren Sie sie daher auf einer "
"Seite, auf der das Banner aktiv ist</strong> — Seiten auf der "
"Ausschlussliste des Banners laden die Einwilligungs-Laufzeitumgebung nicht, "
"sodass die Schaltfläche dort die Einstellungen nicht öffnen kann."

#: admin/views/banner.php:721
msgid "Behaviours"
msgstr "Verhaltensweisen"

#: admin/views/banner.php:727
msgid "Reload page after accepting consent"
msgstr "Seite nach Einwilligungserteilung neu laden"

#: admin/views/banner.php:734
msgid "Respect Global Privacy Control (GPC)"
msgstr "Global Privacy Control (GPC) respektieren"

#: admin/views/banner.php:759
msgid "Geo source not configured"
msgstr "Geo-Quelle nicht konfiguriert"

#. translators: %1$s: Settings -> Geolocation link, %2$s:
#. faz_trust_cf_ipcountry_header docs link.
#: admin/views/banner.php:765
#, php-format
msgid ""
"No country signal is available on this install. Multi-banner geo-routing "
"will resolve every visitor to \"unknown\" and fall back to your match-all / "
"default banner. Configure %1$s with a MaxMind GeoLite2 key, or enable the "
"%2$s if your site sits behind Cloudflare. Without one of these, the targets "
"you set below have no effect."
msgstr ""
"Auf dieser Installation ist kein Ländersignal verfügbar. Multi-Banner-Geo-"
"Routing löst jeden Besucher als „unbekannt“ auf und greift auf das Catch-"
"all/Standard-Banner zurück. Konfigurieren Sie %1$s mit einem MaxMind "
"GeoLite2-Schlüssel oder aktivieren Sie %2$s, wenn Ihre Website hinter "
"Cloudflare liegt. Ohne eine dieser Optionen haben die unten festgelegten "
"Ziele keine Wirkung."

#: admin/views/banner.php:766
msgid "Settings &raquo; Geolocation"
msgstr "Einstellungen &raquo; Geolokalisierung"

#: admin/views/banner.php:787
msgid "How multi-banner works — quick guide"
msgstr "So funktioniert Multi-Banner — Kurzanleitung"

#. translators: %1$s: Geo Targeting (tab name), %2$s: Content (tab name).
#: admin/views/banner.php:794
#, php-format
msgid ""
"%1$s (this tab) = <em>WHICH visitors</em> see this banner. Pick countries / "
"regions; the multi-banner picker matches against the visitor's detected "
"country. Leave empty to make this banner the universal fallback."
msgstr ""
"%1$s (dieser Tab) = <em>WELCHE Besucher</em> dieses Banner sehen. "
"Länder/Regionen wählen; der Multi-Banner-Selektor gleicht das erkannte Land "
"des Besuchers ab. Leer lassen, um dieses Banner als universellen Fallback zu"
" verwenden."

#. translators: %1$s: Content (tab name).
#: admin/views/banner.php:805
#, php-format
msgid ""
"%1$s = <em>WHAT the banner says</em> — title, description, button labels, "
"per-language translations. This is where you put law-specific copy: \"Não "
"vender minhas informações pessoais\" for LGPD (Brazil), \"Do not sell or "
"share my personal information\" for CCPA/CPRA (California 2024+), German "
"consent text for GDPR-DE, and so on. Same banner row, multiple languages."
msgstr ""
"%1$s = <em>WAS DAS BANNER SAGT</em> — Titel, Beschreibung, "
"Schaltflächenbeschriftungen, sprachspezifische Übersetzungen. Hier fügen Sie"
" gesetzespezifischen Text ein: \"Não vender minhas informações pessoais\" "
"für LGPD (Brasilien), \"Do not sell or share my personal information\" für "
"CCPA/CPRA (Kalifornien 2024+), deutschen Einwilligungstext für DSGVO-DE usw."
" Gleiche Bannerzeile, mehrere Sprachen."

#: admin/views/banner.php:813
msgid ""
"<strong>EU</strong> preset = 27 EU + 3 EEA (Iceland, Liechtenstein, Norway)."
" It does <em>not</em> include the UK — pick the <strong>United "
"Kingdom</strong> preset separately when you want a UK-GDPR variant with "
"different copy. To cover EU+UK with one banner, tick both presets."
msgstr ""
"<strong>EU-Voreinstellung</strong> = 27 EU + 3 EWR (Island, Liechtenstein, "
"Norwegen). Das Vereinigte Königreich ist <em>nicht</em> enthalten — wählen "
"Sie die Voreinstellung <strong>United Kingdom</strong> separat, wenn Sie "
"eine UK-DSGVO-Variante mit anderem Text möchten. Um EU+UK mit einem Banner "
"abzudecken, aktivieren Sie beide Voreinstellungen."

#: admin/views/banner.php:822
msgid "Region presets"
msgstr "Regions-Voreinstellungen"

#: admin/views/banner.php:826
msgid ""
"Tick the regions where this banner should be shown. A visitor from any "
"country in the selected regions sees this banner. Leave all unchecked to "
"make this banner match every visitor (fallback / single-banner installs)."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Regionen, in denen dieses Banner angezeigt werden soll. "
"Ein Besucher aus einem Land in den ausgewählten Regionen sieht dieses "
"Banner. Lassen Sie alle Optionen deaktiviert, damit dieses Banner für alle "
"Besucher gilt (Fallback / Einzelbanner-Installationen)."

#: admin/views/banner.php:829
msgid "EU / EEA (27 + IS, LI, NO)"
msgstr "EU / EWR (27 + IS, LI, NO)"

#: admin/views/banner.php:830
msgid "United Kingdom (UK-GDPR)"
msgstr "Vereinigtes Königreich (UK-GDPR)"

#: admin/views/banner.php:831
msgid "United States (CCPA / state laws)"
msgstr "Vereinigte Staaten (CCPA / staatliche Gesetze)"

#: admin/views/banner.php:832
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Kanada (PIPEDA)"

#: admin/views/banner.php:833
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Brasilien (LGPD)"

#: admin/views/banner.php:834 admin/views/settings.php:311
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#: admin/views/banner.php:835
msgid "Japan (APPI)"
msgstr "Japan (APPI)"

#: admin/views/banner.php:836
msgid "Switzerland (nFADP)"
msgstr "Schweiz (nDSG)"

#: admin/views/banner.php:843
msgid "Custom country list"
msgstr "Benutzerdefinierte Länderliste"

#: admin/views/banner.php:846
msgid "Additional ISO-3166 alpha-2 country codes"
msgstr "Zusätzliche ISO-3166-Alpha-2-Ländercodes"

#: admin/views/banner.php:847
msgid "e.g. NZ, SG, KR"
msgstr "z. B. NZ, SG, KR"

#: admin/views/banner.php:848
msgid ""
"Comma-separated, two letters per code. Use this for countries not covered by"
" the region presets above. Codes are normalised to upper-case and "
"deduplicated automatically."
msgstr ""
"Kommagetrennt, zwei Buchstaben pro Code. Verwenden Sie dies für Länder, die "
"von den obigen Regions-Voreinstellungen nicht abgedeckt werden. Codes werden"
" automatisch in Großbuchstaben normalisiert und dedupliziert."

#: admin/views/banner.php:854
msgid "Priority & fallback"
msgstr "Priorität und Fallback"

#: admin/views/banner.php:857
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: admin/views/banner.php:859
msgid ""
"Tie-breaker when multiple banners target the same country. Higher wins. "
"Default 0."
msgstr ""
"Tie-Breaker, wenn mehrere Banner dasselbe Land ansprechen. Der höhere Wert "
"gewinnt. Standard 0."

#: admin/views/banner.php:865
msgid "Use this banner as the default fallback"
msgstr "Dieses Banner als Standard-Fallback verwenden"

#: admin/views/banner.php:867
msgid ""
"Shown to visitors from countries no banner targets explicitly. Exactly one "
"banner should be marked as default. Saving this option will clear the flag "
"on every other banner."
msgstr ""
"Wird Besuchern aus Ländern angezeigt, die kein Banner explizit anspricht. "
"Genau ein Banner sollte als Standard markiert sein. Das Speichern dieser "
"Option entfernt das Flag von allen anderen Bannern."

#: admin/views/banner.php:883
msgid "Frontend banner preview"
msgstr "Frontend-Banner-Vorschau"

#: admin/views/banner.php:891
msgid "Loading real site preview..."
msgstr "Echte Seitenvorschau wird geladen..."

#: admin/views/banner.php:896
msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Banner-Einstellungen speichern"

#: admin/views/banner.php:897
msgid "Hide Preview"
msgstr "Vorschau ausblenden"

#: admin/views/banner.php:898
msgid "Refresh Preview"
msgstr "Vorschau aktualisieren"

#: admin/views/base.php:26
msgid "Global Vendor List"
msgstr "Globale Anbieterliste"

#: admin/views/base.php:32
msgid ""
"Monitor pageviews, consent behaviour, and the health of your privacy setup "
"at a glance."
msgstr ""
"Überwachen Sie auf einen Blick Seitenaufrufe, Einwilligungsverhalten und den"
" Zustand Ihrer Datenschutzkonfiguration."

#: admin/views/base.php:33
msgid ""
"Configure layout, copy, colours, and consent behaviour without leaving the "
"editor flow."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie Layout, Texte, Farben und Einwilligungsverhalten, ohne den"
" Editor-Workflow zu verlassen."

#: admin/views/base.php:34
msgid ""
"Review discovered cookies, categorise them, run scans, and keep your "
"declarations current."
msgstr ""
"Überprüfen Sie gefundene Cookies, kategorisieren Sie sie, führen Sie Scans "
"durch und halten Sie Ihre Erklärungen aktuell."

#: admin/views/base.php:35
msgid ""
"Inspect consent records, filter activity, and export audit data when you "
"need it."
msgstr ""
"Prüfen Sie Einwilligungsnachweise, filtern Sie Aktivitäten und exportieren "
"Sie Audit-Daten bei Bedarf."

#: admin/views/base.php:36
msgid ""
"Control Google Consent Mode defaults and updates with a clearer view of "
"every signal."
msgstr ""
"Verwalten Sie die Standardwerte und Updates des Google Consent Mode mit "
"einer klareren Ansicht jedes Signals."

#: admin/views/base.php:37
msgid ""
"Manage available languages and keep translated banner content organised."
msgstr ""
"Verfügbare Sprachen verwalten und übersetzte Banner-Inhalte organisiert "
"halten."

#: admin/views/base.php:38
msgid ""
"Tune privacy, logging, scanner, and integration settings from one backend "
"workspace."
msgstr ""
"Verwalten Sie Datenschutz-, Protokollierungs-, Scanner- und "
"Integrationseinstellungen in einem einzigen Backend-Arbeitsbereich."

#: admin/views/base.php:39
msgid ""
"Browse IAB TCF vendors, review their declared purposes, and select which "
"vendors your site works with."
msgstr ""
"Durchsuchen Sie IAB-TCF-Anbieter, prüfen Sie deren erklärte Zwecke und "
"wählen Sie aus, mit welchen Anbietern Ihre Website zusammenarbeitet."

#: admin/views/base.php:40
msgid ""
"Move settings safely between environments and keep repeatable backups close "
"at hand."
msgstr ""
"Verschieben Sie Einstellungen sicher zwischen Umgebungen und halten Sie "
"reproduzierbare Backups griffbereit."

#: admin/views/base.php:41
msgid ""
"Generate a jurisdiction-aware Cookie Policy from templates filled with your "
"company data. Embed via the [faz_cookie_policy_complete] shortcode."
msgstr ""
"Erstellen Sie eine jurisdiktionskonforme Cookie-Richtlinie aus Vorlagen, die"
" mit Ihren Unternehmensdaten gefüllt sind. Einbetten über den Shortcode "
"[faz_cookie_policy_complete]."

#: admin/views/base.php:42
msgid ""
"Check environment details, plugin health, and runtime dependencies before "
"troubleshooting."
msgstr ""
"Überprüfen Sie Umgebungsdetails, Plugin-Status und Laufzeitabhängigkeiten, "
"bevor Sie Probleme beheben."

#: admin/views/base.php:46
msgid "FAZ Cookie Manager navigation"
msgstr "FAZ Cookie Manager Navigation"

#: admin/views/base.php:54
msgid "Cookie Manager"
msgstr "Cookie-Manager"

#: admin/views/base.php:55
msgid "Privacy controls for this WordPress site"
msgstr "Datenschutzeinstellungen für diese WordPress-Website"

#: admin/views/consent-logs.php:20
msgid "Total Logs"
msgstr "Gesamte Protokolle"

#: admin/views/consent-logs.php:41 admin/views/consent-logs.php:54
msgid "Partial"
msgstr "Teilweise"

#: admin/views/consent-logs.php:51
msgid "All Statuses"
msgstr "Alle Status"

#: admin/views/consent-logs.php:56
msgid "Search consent ID or URL..."
msgstr "Einwilligungs-ID oder URL suchen..."

#: admin/views/consent-logs.php:58
msgid "Filter"
msgstr "Filtern"

#: admin/views/consent-logs.php:63
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exportieren"

#: admin/views/consent-logs.php:76
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/views/consent-logs.php:77
msgid "Consent ID"
msgstr "Einwilligungs-ID"

#: admin/views/consent-logs.php:78
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/views/consent-logs.php:79 admin/views/cookies.php:42
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: admin/views/consent-logs.php:80
msgid "IP Hash"
msgstr "IP-Hash"

#: admin/views/consent-logs.php:81
msgid "Page URL"
msgstr "Seiten-URL"

#: admin/views/consent-logs.php:85 admin/views/cookies.php:29
#: admin/views/cookies.php:97 admin/views/dashboard.php:123
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."

#: admin/views/cookie-policy.php:27
msgid "Company details"
msgstr "Unternehmensdetails"

#: admin/views/cookie-policy.php:31
msgid "Legal entity name"
msgstr "Name der juristischen Person"

#: admin/views/cookie-policy.php:35
msgid "Postal address"
msgstr "Postanschrift"

#: admin/views/cookie-policy.php:39
msgid "Privacy contact email"
msgstr "Datenschutz-Kontakt-E-Mail"

#: admin/views/cookie-policy.php:43
msgid "Registry / VAT / CNPJ (optional)"
msgstr "Register / USt-IdNr. / CNPJ (optional)"

#: admin/views/cookie-policy.php:52
msgid "Privacy officer / DPO"
msgstr "Datenschutzbeauftragter / DPO"

#: admin/views/cookie-policy.php:56
msgid "DPO / Encarregado / Privacy Officer name"
msgstr "DPO / Encarregado / Name des Datenschutzbeauftragten"

#: admin/views/cookie-policy.php:60
msgid "DPO email"
msgstr "DPO-E-Mail"

#: admin/views/cookie-policy.php:62
msgid "Mandatory for LGPD (Art. 41) and recommended for GDPR."
msgstr "Pflicht für LGPD (Art. 41) und empfohlen für DSGVO."

#: admin/views/cookie-policy.php:70
msgid "Jurisdiction"
msgstr "Rechtsgebiet"

#: admin/views/cookie-policy.php:74
msgid "Primary jurisdiction"
msgstr "Primäre Zuständigkeit"

#: admin/views/cookie-policy.php:76
msgid "GDPR (EU / EEA / UK)"
msgstr "DSGVO (EU / EWR / UK)"

#: admin/views/cookie-policy.php:77
msgid "CCPA / CPRA (California, USA)"
msgstr "CCPA / CPRA (Kalifornien, USA)"

#: admin/views/cookie-policy.php:78
msgid "LGPD (Brazil)"
msgstr "LGPD (Brasilien)"

#: admin/views/cookie-policy.php:80
msgid ""
"Override per shortcode call with [faz_cookie_policy_complete "
"jurisdiction=\"...\"]."
msgstr ""
"Pro Shortcode-Aufruf überschreiben mit [faz_cookie_policy_complete "
"jurisdiction=\"...\"]."

#: admin/views/cookie-policy.php:97
msgid "Third-party services"
msgstr "Drittanbieterdienste"

#: admin/views/cookie-policy.php:99
msgid "— advanced, optional"
msgstr "— erweitert, optional"

#: admin/views/cookie-policy.php:105
msgid ""
"<strong>You probably don't need this.</strong> If you've run the cookie "
"scanner (section 5 below), the policy already names every service from your "
"site's actual cookies. This section is only useful for services that "
"exchange data with third parties <em>without setting cookies</em> — for "
"example: server-side Google Tag Manager, Meta CAPI server events, pixel "
"iframes that block the visitor cookie store, embedded analytics that opt out"
" of cookies. Leave it empty unless you know one of those applies."
msgstr ""
"<strong>Das brauchen Sie wahrscheinlich nicht.</strong> Wenn Sie den Cookie-"
"Scanner ausgeführt haben (Abschnitt 5 unten), listet die Richtlinie bereits "
"jeden Dienst aus den tatsächlichen Cookies Ihrer Website auf. Dieser "
"Abschnitt ist nur für Dienste nützlich, die Daten mit Dritten austauschen, "
"<em>ohne Cookies zu setzen</em> — zum Beispiel: serverseitiger Google Tag "
"Manager, Meta CAPI-Server-Events, Pixel-iFrames, die den Cookie-Speicher des"
" Besuchers blockieren, eingebettete Analytics, die auf Cookies verzichten. "
"Lassen Sie es leer, es sei denn, Sie wissen, dass einer dieser Fälle "
"zutrifft."

#: admin/views/cookie-policy.php:109
msgid ""
"Pre-tick services whose tracking domains were observed by the cookie "
"scanner. You still need to click Save to commit."
msgstr ""
"Markiert automatisch Dienste, deren Tracking-Domains vom Cookie-Scanner "
"erkannt wurden. Sie müssen noch auf Speichern klicken, um zu bestätigen."

#: admin/views/cookie-policy.php:109 admin/views/gvl.php:50
msgid "Auto-detect from cookie scan"
msgstr "Automatische Erkennung aus dem Cookie-Scan"

#: admin/views/cookie-policy.php:120
msgid "Cookies on this site"
msgstr "Cookies auf dieser Website"

#. translators: %s: URL of the Cookies admin page
#: admin/views/cookie-policy.php:128
#, php-format
msgid ""
"The cookie list is auto-populated from the <a href=\"%s\">Cookies admin "
"page</a>. Add or scan cookies there; the generator reads the latest snapshot"
" at render time."
msgstr ""
"Die Cookie-Liste wird automatisch von der <a href=\"%s\">Cookie-"
"Administrationsseite</a> befüllt. Fügen Sie dort Cookies hinzu oder scannen "
"Sie sie; der Generator liest den neuesten Snapshot zur Renderzeit."

#: admin/views/cookie-policy.php:140
msgid "Retention &amp; links"
msgstr "Aufbewahrung &amp; Links"

#: admin/views/cookie-policy.php:144
msgid "Default retention period (months)"
msgstr "Standardaufbewahrungszeitraum (Monate)"

#: admin/views/cookie-policy.php:148
msgid "Separate Privacy Policy URL (optional)"
msgstr "Separate Datenschutzerklärungs-URL (optional)"

#: admin/views/cookie-policy.php:149
msgid "https://example.com/privacy"
msgstr "https://example.com/privacy"

#: admin/views/cookie-policy.php:157
msgid "Default language"
msgstr "Standardsprache"

#: admin/views/cookie-policy.php:161
msgid "Force a specific language (otherwise follows visitor locale)"
msgstr ""
"Eine bestimmte Sprache erzwingen (sonst wird die Besuchersprache verwendet)"

#: admin/views/cookie-policy.php:163
msgid "Follow visitor locale (recommended)"
msgstr "Besuchersprache folgen (empfohlen)"

#: admin/views/cookie-policy.php:164
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: admin/views/cookie-policy.php:165
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: admin/views/cookie-policy.php:166
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: admin/views/cookie-policy.php:167
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: admin/views/cookie-policy.php:168
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: admin/views/cookie-policy.php:169
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"

#: admin/views/cookie-policy.php:170
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarisch"

#: admin/views/cookie-policy.php:179
msgid "Footer disclaimer"
msgstr "Fußzeilen-Hinweis"

#: admin/views/cookie-policy.php:186
msgid "Show the disclaimer at the bottom of the policy"
msgstr "Den Haftungsausschluss am Ende der Richtlinie anzeigen"

#: admin/views/cookie-policy.php:188
msgid ""
"When enabled, a short notice is appended to clarify that the generated "
"policy is a template and not legal advice. Recommended for sites without an "
"in-house legal review."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird ein kurzer Hinweis hinzugefügt, der klarstellt, dass "
"die generierte Richtlinie eine Vorlage und keine Rechtsberatung ist. "
"Empfohlen für Websites ohne interne Rechtsüberprüfung."

#: admin/views/cookie-policy.php:191
msgid "Custom disclaimer text (optional)"
msgstr "Benutzerdefinierter Haftungsausschlusstext (optional)"

#: admin/views/cookie-policy.php:192
msgid "Leave empty to use the default localised disclaimer."
msgstr ""
"Leer lassen, um den lokalisierten Standard-Haftungsausschluss zu verwenden."

#: admin/views/cookie-policy.php:193
msgid ""
"Basic HTML is allowed (links, emphasis, line breaks). Leave blank to fall "
"back to the standard FAZ disclaimer in the active language."
msgstr ""
"Einfaches HTML ist erlaubt (Links, Hervorhebungen, Zeilenumbrüche). Leer "
"lassen, um den Standard-FAZ-Hinweis in der aktiven Sprache zu verwenden."

#: admin/views/cookie-policy.php:201
msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: admin/views/cookie-policy.php:202 admin/views/geo-routing.php:42
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: admin/views/cookie-policy.php:212
msgid "Embed the policy"
msgstr "Richtlinie einbetten"

#: admin/views/cookie-policy.php:215
msgid "Paste this shortcode on any page or post:"
msgstr ""
"Fügen Sie diesen Shortcode auf einer beliebigen Seite oder in einem Beitrag "
"ein:"

#: admin/views/cookie-policy.php:217
msgid "With explicit language or jurisdiction:"
msgstr "Mit expliziter Sprache oder Jurisdiktion:"

#: admin/views/cookie-policy.php:223
msgid ""
"By default the policy does <strong>not</strong> print its own title — your "
"page already has one, so a second \"Cookie Policy\" heading would duplicate "
"it. Add <code>show_title=\"true\"</code> if you embed the policy somewhere "
"without a page title and want the heading back."
msgstr ""
"Standardmäßig gibt die Richtlinie ihren eigenen Titel <strong>nicht</strong>"
" aus — Ihre Seite hat bereits einen, sodass eine zweite „Cookie-"
"Richtlinie“-Überschrift doppelt wäre. Fügen Sie "
"<code>show_title=\"true\"</code> hinzu, wenn Sie die Richtlinie an einem Ort"
" ohne Seitentitel einbetten und die Überschrift wieder anzeigen möchten."

#: admin/views/cookie-policy.php:225
msgid ""
"<strong>Note:</strong> the long-standing <code>[faz_cookie_policy]</code> "
"shortcode (with <code>site_name</code> / <code>contact</code> / "
"<code>show_table</code> attributes) is still supported for backward "
"compatibility. The new <code>[faz_cookie_policy_complete]</code> renders the"
" jurisdiction-aware template from the form above."
msgstr ""
"<strong>Hinweis:</strong> Der bewährte Shortcode "
"<code>[faz_cookie_policy]</code> (mit den Attributen <code>site_name</code> "
"/ <code>contact</code> / <code>show_table</code>) wird aus Gründen der "
"Abwärtskompatibilität weiterhin unterstützt. Das neue "
"<code>[faz_cookie_policy_complete]</code> rendert die jurisdiktionsbewusste "
"Vorlage aus dem obigen Formular."

#: admin/views/cookie-policy.php:228
msgid "Editor compatibility:"
msgstr "Editor-Kompatibilität:"

#: admin/views/cookie-policy.php:230
msgid "Classic editor: paste the shortcode anywhere in the content area."
msgstr ""
"Klassischer Editor: Fügen Sie den Shortcode an einer beliebigen Stelle im "
"Inhaltsbereich ein."

#: admin/views/cookie-policy.php:231
msgid ""
"Gutenberg / block editor: add a <strong>Shortcode block</strong>, paste the "
"code inside."
msgstr ""
"Gutenberg / Block-Editor: Fügen Sie einen <strong>Shortcode-Block</strong> "
"hinzu und fügen Sie den Code darin ein."

#: admin/views/cookie-policy.php:232
msgid ""
"Page builders (Bricks, Elementor, Beaver, Divi, WPBakery): use the builder's"
" <strong>Shortcode</strong> widget/element and paste the code. Some builders"
" (Bricks in particular) skip <code>the_content()</code> entirely on pages "
"without a builder template, so the bare shortcode in the WP editor will not "
"render — use the shortcode element of your builder instead."
msgstr ""
"Seitenersteller (Bricks, Elementor, Beaver, Divi, WPBakery): Verwenden Sie "
"das <strong>Shortcode</strong>-Widget/-Element des Builders und fügen Sie "
"den Code ein. Einige Builder (insbesondere Bricks) überspringen "
"<code>the_content()</code> auf Seiten ohne Builder-Template vollständig, "
"sodass der blanke Shortcode im WP-Editor nicht gerendert wird — verwenden "
"Sie stattdessen das Shortcode-Element Ihres Builders."

#: admin/views/cookie-policy.php:233
msgid ""
"Theme template files: <code>echo do_shortcode( "
"'[faz_cookie_policy_complete]' );</code>"
msgstr ""
"Theme-Template-Dateien: <code>echo do_shortcode( "
"'[faz_cookie_policy_complete]' );</code>"

#: admin/views/cookie-policy.php:234
msgid ""
"WordPress block templates (FSE themes like Twenty Twenty-Four/Five): add a "
"Shortcode block to your <em>Single Page</em> template, or use the Shortcode "
"block on the individual page."
msgstr ""
"WordPress-Block-Templates (FSE-Themes wie Twenty Twenty-Four/Five): Füge "
"einen Shortcode-Block in dein <em>Einzelne Seite</em>-Template ein oder "
"verwende den Shortcode-Block auf der einzelnen Seite."

#: admin/views/cookie-policy.php:242
msgid "Close preview"
msgstr "Vorschau schließen"

#: admin/views/cookies.php:14
msgid "Cookie Categories"
msgstr "Cookie-Kategorien"

#: admin/views/cookies.php:17
msgid ""
"Edit the display name and description for each cookie category, and flag "
"whether it involves the sale or sharing of personal data. Names and "
"descriptions are shown to visitors in the cookie preference center; the "
"sale/sharing flags drive the CCPA/CPRA \"Do Not Sell or Share\" opt-out."
msgstr ""
"Bearbeiten Sie den Anzeigenamen und die Beschreibung jeder Cookie-Kategorie "
"und kennzeichnen Sie, ob sie den Verkauf oder die Weitergabe "
"personenbezogener Daten beinhaltet. Namen und Beschreibungen werden "
"Besuchern im Cookie-Präferenzcenter angezeigt; die Verkauf-/Weitergabe-"
"Kennzeichen steuern den CCPA/CPRA-Opt-out „Nicht verkaufen oder "
"weitergeben“."

#: admin/views/cookies.php:22
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: admin/views/cookies.php:23
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#: admin/views/cookies.php:25
msgid ""
"CPRA distinguishes a sale (for valuable consideration) from sharing (for "
"cross-context behavioural advertising). A category flagged for either is "
"covered by the visitor Do Not Sell or Share opt-out."
msgstr ""
"Das CPRA unterscheidet zwischen einem Verkauf (gegen wertvolle "
"Gegenleistung) und einer Weitergabe (für kontextuübergreifende "
"Verhaltenswerbung). Eine für eines von beidem gekennzeichnete Kategorie "
"fällt unter das Opt-out-Recht „Nicht verkaufen oder weitergeben“ des "
"Besuchers."

#: admin/views/cookies.php:25
msgid "Sale / Sharing (CCPA)"
msgstr "Verkauf / Weitergabe (CCPA)"

#: admin/views/cookies.php:34
msgid "Save Categories"
msgstr "Kategorien speichern"

#: admin/views/cookies.php:58
msgid "Quick scan (10 pages)"
msgstr "Schnellscan (10 Seiten)"

#: admin/views/cookies.php:59
msgid "Standard scan (100 pages)"
msgstr "Standard-Scan (100 Seiten)"

#: admin/views/cookies.php:60
msgid "Deep scan (1000 pages)"
msgstr "Tiefenscan (1000 Seiten)"

#: admin/views/cookies.php:61
msgid "Full scan (all pages)"
msgstr "Vollständiger Scan (alle Seiten)"

#: admin/views/cookies.php:65
msgid "Auto-categorize"
msgstr "Automatisch kategorisieren"

#: admin/views/cookies.php:67
msgid "Uncategorized only"
msgstr "Nur nicht kategorisiert"

#: admin/views/cookies.php:68
msgid "All cookies"
msgstr "Alle Cookies"

#: admin/views/cookies.php:71
msgid "Add Cookie"
msgstr "Cookie hinzufügen"

#: admin/views/cookies.php:73
msgid "Download scanner debug log"
msgstr "Scanner-Debug-Log herunterladen"

#: admin/views/cookies.php:73
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug-Protokoll"

#: admin/views/cookies.php:74
msgid "Clear all scanner debug logs"
msgstr "Alle Scanner-Debug-Protokolle löschen"

#: admin/views/cookies.php:74
msgid "Clear Logs"
msgstr "Protokolle löschen"

#: admin/views/cookies.php:80
msgid "selected"
msgstr "ausgewählt"

#: admin/views/cookies.php:81
msgid "Delete Selected"
msgstr "Ausgewählte löschen"

#: admin/views/cookies.php:88
msgid "Select all cookies"
msgstr "Alle Cookies auswählen"

#: admin/views/cookies.php:89 includes/class-dsar-shortcode.php:124
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: admin/views/cookies.php:109
msgid "Cookie Definitions"
msgstr "Cookie-Definitionen"

#: admin/views/cookies.php:111
msgid "Update Definitions"
msgstr "Definitionen aktualisieren"

#: admin/views/cookies.php:115
msgid ""
"Cookie definitions are sourced from the <a "
"href=\"https://github.com/fabiodalez-dev/Open-Cookie-Database\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Cookie Database</a> (Apache-2.0 "
"license). These definitions power the auto-categorize feature."
msgstr ""
"Die Cookie-Definitionen stammen aus der <a "
"href=\"https://github.com/fabiodalez-dev/Open-Cookie-Database\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Cookie Database</a> "
"(Apache-2.0-Lizenz). Diese Definitionen unterstützen die automatische "
"Kategorisierungsfunktion."

#: admin/views/cookies.php:116
msgid "Loading status..."
msgstr "Status wird geladen..."

#: admin/views/cookies.php:123
msgid "Content Blocker Templates"
msgstr "Content-Blocker-Vorlagen"

#: admin/views/cookies.php:126
msgid ""
"Pre-configured blocking rules for popular services. Click to add a template "
"to your custom rules."
msgstr ""
"Vorkonfigurierte Blockierungsregeln für beliebte Dienste. Klicken Sie, um "
"eine Vorlage zu Ihren benutzerdefinierten Regeln hinzuzufügen."

#: admin/views/cookies.php:128
msgid "Loading templates..."
msgstr "Vorlagen werden geladen..."

#: admin/views/cookies.php:136
msgid "Script Blocking — Custom Rules"
msgstr "Skript-Blockierung — Benutzerdefinierte Regeln"

#: admin/views/cookies.php:138
msgid "Save Rules"
msgstr "Regeln speichern"

#: admin/views/cookies.php:143
msgid ""
"Add custom URL patterns to block. Each pattern is matched against "
"script/iframe src, inline code, and enqueued handle names. The plugin "
"already blocks 143+ known services automatically."
msgstr ""
"Fügen Sie benutzerdefinierte URL-Muster zum Sperren hinzu. Jedes Muster wird"
" mit dem src von Skripten/iFrames, Inline-Code und enqueued-Handle-Namen "
"abgeglichen. Das Plugin sperrt bereits automatisch über 143 bekannte "
"Dienste."

#: admin/views/cookies.php:148
msgid "URL Pattern"
msgstr "URL-Muster"

#. translators: Button to add a new custom script blocking rule
#: admin/views/cookies.php:159
msgid "+ Add Rule"
msgstr "+ Regel hinzufügen"

#: admin/views/cookies.php:167
msgid "Cookie Table Shortcode"
msgstr "Shortcode Cookie-Tabelle"

#: admin/views/cookies.php:170
msgid ""
"Use the following shortcode to display a table of all cookies on any page or"
" post (e.g. your Cookie Policy page):"
msgstr ""
"Verwende den folgenden Shortcode, um eine Tabelle aller Cookies auf einer "
"beliebigen Seite oder in einem Beitrag anzuzeigen (z. B. deine Cookie-"
"Richtlinien-Seite):"

#: admin/views/cookies.php:173 admin/views/cookies.php:221
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: admin/views/cookies.php:176
msgid "Advanced options"
msgstr "Erweiterte Optionen"

#: admin/views/cookies.php:178
msgid "You can customize the shortcode with these attributes:"
msgstr "Du kannst den Shortcode mit diesen Attributen anpassen:"

#: admin/views/cookies.php:182
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#: admin/views/cookies.php:183
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: admin/views/cookies.php:191
msgid ""
"Comma-separated list of columns. Available: <code>name</code>, "
"<code>domain</code>, <code>duration</code>, <code>description</code>, "
"<code>category</code>"
msgstr ""
"Kommagetrennte Liste von Spalten. Verfügbar: <code>name</code>, "
"<code>domain</code>, <code>duration</code>, <code>description</code>, "
"<code>category</code>"

#: admin/views/cookies.php:195
msgid "(all)"
msgstr "(alle)"

#: admin/views/cookies.php:196
msgid "Filter by category slug (e.g. <code>analytics</code>) or ID"
msgstr "Nach Kategorie-Slug (z.B. <code>analytics</code>) oder ID filtern"

#: admin/views/cookies.php:200 includes/class-dsar-shortcode.php:430
msgid "(none)"
msgstr "(keine)"

#: admin/views/cookies.php:201
msgid "Optional heading text above the table"
msgstr "Optionaler Überschriftstext über der Tabelle"

#: admin/views/cookies.php:205
msgid ""
"<strong>Example:</strong> <code>[faz_cookie_table "
"columns=\"name,duration,description\" category=\"analytics\"]</code>"
msgstr ""
"<strong>Beispiel:</strong> <code>[faz_cookie_table "
"columns=\"name,duration,description\" category=\"analytics\"]</code>"

#: admin/views/cookies.php:206
msgid ""
"The legacy shortcode <code>[cookie_audit]</code> is also supported for "
"backward compatibility."
msgstr ""
"Der veraltete Shortcode <code>[cookie_audit]</code> wird ebenfalls für die "
"Abwärtskompatibilität unterstützt."

#: admin/views/cookies.php:215
msgid "Cookie Policy Shortcode"
msgstr "Shortcode Cookie-Richtlinie"

#: admin/views/cookies.php:218
msgid "Use the following shortcode to display a complete cookie policy page:"
msgstr ""
"Verwenden Sie den folgenden Shortcode, um eine vollständige Cookie-"
"Richtlinien-Seite anzuzeigen:"

#: admin/views/cookies.php:223
msgid ""
"Generates a complete cookie policy with sections: What Are Cookies, How We "
"Use Cookies, Cookies We Use (table), How to Manage Cookies, and contact "
"information. Customise with attributes: <code>site_name</code>, "
"<code>contact</code>, <code>show_table</code>."
msgstr ""
"Erstellt eine vollständige Cookie-Richtlinie mit den Abschnitten: Was sind "
"Cookies, Wie wir Cookies verwenden, Unsere Cookies (Tabelle), Cookie-"
"Verwaltung und Kontaktdaten. Anpassen mit den Attributen: "
"<code>site_name</code>, <code>contact</code>, <code>show_table</code>."

#: admin/views/dashboard.php:18
msgid "Total Pageviews"
msgstr "Gesamte Seitenaufrufe"

#: admin/views/dashboard.php:25
msgid "Banner Views"
msgstr "Banner-Aufrufe"

#: admin/views/dashboard.php:32
msgid "Accept Rate"
msgstr "Akzeptanzrate"

#: admin/views/dashboard.php:39
msgid "Reject Rate"
msgstr "Ablehnungsrate"

#: admin/views/dashboard.php:49
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: admin/views/dashboard.php:55
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#. translators: %s: date range label injected by JS
#: admin/views/dashboard.php:62
#, php-format
msgid "Pageviews &mdash; %s"
msgstr "Seitenaufrufe &mdash; %s"

#. translators: %s: date range label injected by JS
#: admin/views/dashboard.php:62 admin/views/dashboard.php:77
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Letzte 7 Tage"

#: admin/views/dashboard.php:69
msgid ""
"No pageview data yet.<br>Data will appear once visitors interact with your "
"site."
msgstr ""
"Noch keine Seitenaufruf-Daten.<br>Daten erscheinen, sobald Besucher mit "
"Ihrer Website interagieren."

#. translators: %s: date range label injected by JS
#: admin/views/dashboard.php:77
#, php-format
msgid "Consent Distribution &mdash; %s"
msgstr "Einwilligungsverteilung &mdash; %s"

#: admin/views/dashboard.php:84
msgid ""
"No consent data yet.<br>Data will appear once visitors respond to the "
"banner."
msgstr ""
"Noch keine Einwilligungsdaten.<br>Daten erscheinen, sobald Besucher auf das "
"Banner reagieren."

#. translators: %s: date range label injected by JS
#: admin/views/dashboard.php:96
#, php-format
msgid "Consent Statistics &mdash; %s"
msgstr "Einwilligungsstatistiken &mdash; %s"

#: admin/views/dashboard.php:97
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Letzte 30 Tage"

#: admin/views/dashboard.php:105
msgid "Acceptance Rate"
msgstr "Akzeptanzrate"

#: admin/views/dashboard.php:109
msgid "Rejection Rate"
msgstr "Ablehnungsrate"

#: admin/views/dashboard.php:113
msgid "Partial Consent"
msgstr "Teilweise Einwilligung"

#: admin/views/dashboard.php:117
msgid "Total Consents"
msgstr "Gesamte Einwilligungen"

#: admin/views/dashboard.php:121
msgid "Per-Category Acceptance"
msgstr "Zustimmung pro Kategorie"

#: admin/views/dashboard.php:131
msgid "Quick Links"
msgstr "Schnellzugriffe"

#: admin/views/dashboard.php:137
msgid "Manage Cookies"
msgstr "Cookies verwalten"

#: admin/views/gcm.php:14
msgid "Google Consent Mode v2"
msgstr "Google Consent Mode v2"

#: admin/views/gcm.php:21
msgid "Enable Google Consent Mode"
msgstr "Google Consent Mode aktivieren"

#: admin/views/gcm.php:29
msgid "Consent Signal Defaults"
msgstr "Standardwerte für Einwilligungssignale"

#: admin/views/gcm.php:36
msgid "Consent Type"
msgstr "Einwilligungstyp"

#: admin/views/gcm.php:37
msgid "Default (before consent)"
msgstr "Standard (vor der Einwilligung)"

#: admin/views/gcm.php:38
msgid "When Granted"
msgstr "Bei Erteilung"

#: admin/views/gcm.php:44 admin/views/gcm.php:49 admin/views/gcm.php:54
#: admin/views/gcm.php:59 admin/views/gcm.php:64 admin/views/gcm.php:69
msgid "denied"
msgstr "abgelehnt"

#: admin/views/gcm.php:45 admin/views/gcm.php:50 admin/views/gcm.php:55
#: admin/views/gcm.php:60 admin/views/gcm.php:65 admin/views/gcm.php:70
#: admin/views/gcm.php:74 admin/views/gcm.php:75
msgid "granted"
msgstr "gewährt"

#: admin/views/gcm.php:85
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: admin/views/gcm.php:89
msgid "Wait for Update (ms)"
msgstr "Auf Aktualisierung warten (ms)"

#: admin/views/gcm.php:91
msgid ""
"Milliseconds to wait for consent update before firing tags. Default: 500."
msgstr ""
"Millisekunden, die auf ein Einwilligungs-Update gewartet wird, bevor Tags "
"ausgelöst werden. Standard: 500."

#: admin/views/gcm.php:97
msgid "URL Passthrough"
msgstr "URL-Passthrough"

#: admin/views/gcm.php:99
msgid "Pass ad click information through URLs when ad_storage is denied."
msgstr ""
"Übergeben Sie Informationen zu Anzeigenklicks über URLs, wenn ad_storage "
"verweigert wird."

#: admin/views/gcm.php:105
msgid "Ads Data Redaction"
msgstr "Anzeigendaten-Schwärzung"

#: admin/views/gcm.php:107
msgid "Redact ad click identifiers when ad_storage is denied."
msgstr "Anzeigen-Klick-IDs verbergen, wenn ad_storage abgelehnt wird."

#: admin/views/gcm.php:113
msgid "Serve non-personalized ads when consent is denied"
msgstr ""
"Nicht personalisierte Anzeigen schalten, wenn die Zustimmung verweigert wird"

#: admin/views/gcm.php:116
msgid ""
"When a visitor rejects marketing cookies, ad_storage / ad_user_data / "
"ad_personalization all stay denied (no ad cookies are written) and the "
"plugin signals npa = 1. Under Consent Mode v2 this already serves non-"
"personalized, cookieless ads — compliant in the EEA/UK/CH. The plugin no "
"longer grants ad_storage after a reject."
msgstr ""
"Wenn ein Besucher Marketing-Cookies ablehnt, bleiben ad_storage / "
"ad_user_data / ad_personalization alle verweigert (es werden keine Werbe-"
"Cookies gesetzt) und das Plugin sendet npa = 1. Unter Consent Mode v2 werden"
" dadurch bereits nicht-personalisierte, cookielose Anzeigen ausgeliefert — "
"konform im EWR/UK/CH. Das Plugin erteilt nach einer Ablehnung kein "
"ad_storage mehr."

#: admin/views/gcm.php:124
msgid "Google Additional Consent Mode (GACM)"
msgstr "Google Additional Consent Mode (GACM)"

#: admin/views/gcm.php:131
msgid "Enable GACM"
msgstr "GACM aktivieren"

#: admin/views/gcm.php:135
msgid "Ad Technology Provider IDs"
msgstr "Ad-Technologie-Anbieter-IDs"

#: admin/views/gcm.php:136
msgid "Comma-separated provider IDs, e.g. 89,91,128"
msgstr "Kommagetrennte Anbieter-IDs, z. B. 89,91,128"

#: admin/views/gcm.php:137
msgid "Google Ad Tech Provider IDs to include in the AC string."
msgstr ""
"Google Ad Tech Provider-IDs, die in den AC-String aufgenommen werden sollen."

#: admin/views/gcm.php:143
msgid "Save GCM Settings"
msgstr "GCM-Einstellungen speichern"

#: admin/views/geo-routing.php:28
msgid ""
"Configure how the cookie banner adapts to each visitor's jurisdiction. The "
"plugin selects the appropriate rule-set per country (and US state) "
"automatically; the panels below let you inspect, override, or preview the "
"routing decisions."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie, wie das Cookie-Banner an die Zuständigkeit jedes "
"Besuchers angepasst wird. Das Plugin wählt automatisch den geeigneten "
"Regelsatz pro Land (und US-Bundesstaat) aus; die folgenden Bereiche "
"ermöglichen es Ihnen, die Routing-Entscheidungen zu inspizieren, zu "
"überschreiben oder zu prüfen."

#: admin/views/geo-routing.php:31
msgid "Geo-routing sections"
msgstr "Geo-Routing-Abschnitte"

#: admin/views/geo-routing.php:33 admin/views/geo-routing.php:54
msgid "Pipeline status"
msgstr "Pipeline-Status"

#: admin/views/geo-routing.php:36 admin/views/geo-routing.php:62
msgid "Ruleset coverage"
msgstr "Regelwerk-Abdeckung"

#: admin/views/geo-routing.php:39 admin/views/geo-routing.php:73
msgid "Per-country overrides"
msgstr "Länderspezifische Überschreibungen"

#: admin/views/geo-routing.php:45
msgid "ipinfo (VPN detection)"
msgstr "ipinfo (VPN-Erkennung)"

#: admin/views/geo-routing.php:48
msgid "PIPL cross-border"
msgstr "PIPL grenzüberschreitend"

#: admin/views/geo-routing.php:56 admin/views/geo-routing.php:67
#: admin/views/geo-routing.php:78 admin/views/geo-routing.php:123
#: admin/views/geo-routing.php:134
msgid "Loading…"
msgstr "Wird geladen…"

#: admin/views/geo-routing.php:64
msgid ""
"Each country (and US state with privacy law) maps to a specific rule-set "
"that defines banner behaviour, default signals, and UI flags. Click any row "
"to inspect the resolved ruleset configuration."
msgstr ""
"Jedes Land (und jeder US-Bundesstaat mit Datenschutzgesetz) ist einem "
"spezifischen Regelwerk zugeordnet, das das Banner-Verhalten, Standardsignale"
" und UI-Flags definiert. Klicken Sie auf eine beliebige Zeile, um die "
"aufgelöste Regelwerk-Konfiguration einzusehen."

#: admin/views/geo-routing.php:75
msgid ""
"Override the auto-detected rule-set for a specific country. Use the dot-"
"notation delta to selectively change individual fields (e.g. "
"signals.cmv2.ad_storage)."
msgstr ""
"Überschreiben Sie den automatisch erkannten Regelsatz für ein bestimmtes "
"Land. Verwenden Sie die Punkt-Notation als Delta, um einzelne Felder "
"selektiv zu ändern (z. B. signals.cmv2.ad_storage)."

#: admin/views/geo-routing.php:84
msgid "Preview routing"
msgstr "Routing-Vorschau"

#: admin/views/geo-routing.php:86
msgid ""
"Simulate a visitor from any country / US state / VPN status and see the "
"rule-set the plugin would apply."
msgstr ""
"Simulieren Sie einen Besucher aus einem beliebigen Land / US-Bundesstaat / "
"VPN-Status und sehen Sie, welchen Regelsatz das Plugin anwenden würde."

#: admin/views/geo-routing.php:90
msgid "Country (ISO 3166-1 alpha-2)"
msgstr "Land (ISO 3166-1 alpha-2)"

#: admin/views/geo-routing.php:94
msgid "Region (ISO 3166-2, optional)"
msgstr "Region (ISO 3166-2, optional)"

#: admin/views/geo-routing.php:100
msgid "Visitor uses VPN/proxy/Tor"
msgstr "Besucher verwendet VPN/Proxy/Tor"

#: admin/views/geo-routing.php:104
msgid "Resolve"
msgstr "Auflösen"

#: admin/views/geo-routing.php:112
msgid "ipinfo.io — VPN detection"
msgstr "ipinfo.io — VPN-Erkennung"

#. translators: %s URL to ipinfo.io
#: admin/views/geo-routing.php:117
#, php-format
msgid ""
"Detect VPN/proxy/Tor visitors via <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">ipinfo.io</a>. When a VPN is detected, the "
"plugin falls back to the most-protective rule-set (gdpr-strict) regardless "
"of the visitor's apparent country. Opt-in is gated by your acknowledgment of"
" the cross-border data-transfer obligations under GDPR / DPF / SCC."
msgstr ""
"Erkennen Sie VPN/Proxy/Tor-Besucher über <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">ipinfo.io</a>. Wird ein VPN erkannt, verwendet "
"das Plugin das restriktivste Regelwerk (gdpr-strict), unabhängig vom "
"scheinbaren Land des Besuchers. Das Opt-in ist an Ihre Bestätigung der "
"grenzüberschreitenden Datenübermittlungspflichten gemäß DSGVO / DPF / SCC "
"geknüpft."

#: admin/views/geo-routing.php:129
msgid "PIPL — Cross-border data transfer attestation"
msgstr "PIPL — Bescheinigung über grenzüberschreitende Datenübertragung"

#: admin/views/geo-routing.php:131
msgid ""
"When the plugin routes visitors from China (PIPL applies), cross-border "
"transfer of personal data requires either a Standard Contract (Art. 38) or a"
" CAC security assessment (Art. 40). Confirm your status here for audit "
"purposes; the plugin does NOT block the PIPL rule-set if unattested, but a "
"warning will be displayed in the admin area."
msgstr ""
"Wenn das Plugin Besucher aus China weiterleitet (PIPL gilt), erfordert der "
"grenzüberschreitende Transfer personenbezogener Daten entweder einen "
"Standardvertrag (Art. 38) oder eine CAC-Sicherheitsbewertung (Art. 40). "
"Bestätige hier deinen Status für Prüfzwecke; das Plugin BLOCKIERT das PIPL-"
"Regelwerk NICHT, wenn keine Bestätigung vorliegt, zeigt aber eine Warnung im"
" Adminbereich an."

#: admin/views/gvl.php:14
msgid "Global Vendor List (IAB TCF 2.3)"
msgstr "Globale Anbieterliste (IAB TCF 2.3)"

#: admin/views/gvl.php:15 admin/views/settings.php:283
msgid "Update GVL Now"
msgstr "GVL jetzt aktualisieren"

#: admin/views/gvl.php:19
msgid "Loading GVL status…"
msgstr "GVL-Status wird geladen…"

#: admin/views/gvl.php:26
msgid "Vendor Selection"
msgstr "Anbieterauswahl"

#: admin/views/gvl.php:30
msgid "Search vendors…"
msgstr "Anbieter suchen…"

#: admin/views/gvl.php:30
msgid "Search vendors"
msgstr "Anbieter suchen"

#: admin/views/gvl.php:31
msgid "Filter by purpose"
msgstr "Nach Zweck filtern"

#: admin/views/gvl.php:32
msgid "All purposes"
msgstr "Alle Zwecke"

#: admin/views/gvl.php:39
msgid "Select all on this page"
msgstr "Alle auf dieser Seite auswählen"

#: admin/views/gvl.php:48
msgid "Save Selection"
msgstr "Auswahl speichern"

#: admin/views/gvl.php:50
msgid ""
"Pre-tick vendors whose tracking domains were found by the cookie scanner. "
"You still need to click Save Selection to apply."
msgstr ""
"Markiert automatisch Anbieter, deren Tracking-Domains vom Cookie-Scanner "
"gefunden wurden. Sie müssen noch auf Auswahl speichern klicken, um "
"anzuwenden."

#: admin/views/import-export.php:14 admin/views/import-export.php:20
msgid "Export Settings"
msgstr "Einstellungen exportieren"

#: admin/views/import-export.php:17
msgid ""
"Download all plugin settings, banner configuration, cookie categories, and "
"cookies as a JSON file. Consent logs, pageview data, and API keys are "
"excluded for privacy and security."
msgstr ""
"Laden Sie alle Plugin-Einstellungen, die Banner-Konfiguration, Cookie-"
"Kategorien und Cookies als JSON-Datei herunter. Einwilligungsprotokolle, "
"Seitenaufruf-Daten und API-Schlüssel sind aus Datenschutz- und "
"Sicherheitsgründen ausgeschlossen."

#: admin/views/import-export.php:27 admin/views/import-export.php:41
msgid "Import Settings"
msgstr "Einstellungen importieren"

#: admin/views/import-export.php:30
msgid ""
"Upload a previously exported JSON file to restore or migrate settings. This "
"will overwrite your current plugin configuration."
msgstr ""
"Laden Sie eine zuvor exportierte JSON-Datei hoch, um Einstellungen "
"wiederherzustellen oder zu migrieren. Dies überschreibt Ihre aktuelle "
"Plugin-Konfiguration."

#: admin/views/import-export.php:32
msgid "Select JSON file"
msgstr "JSON-Datei auswählen"

#: admin/views/import-export.php:36
msgid "Import Preview"
msgstr "Importvorschau"

#: admin/views/languages.php:24
msgid "Active Languages"
msgstr "Aktive Sprachen"

#: admin/views/languages.php:29
msgid "Selected Languages"
msgstr "Ausgewählte Sprachen"

#: admin/views/languages.php:36
msgid "Add Language"
msgstr "Sprache hinzufügen"

#: admin/views/languages.php:38
msgid "Search languages..."
msgstr "Sprachen suchen..."

#. translators: %d: number of available languages
#: admin/views/languages.php:43
#, php-format
msgid "Type to search from %d available languages."
msgstr "Tippen Sie, um aus %d verfügbaren Sprachen zu suchen."

#: admin/views/languages.php:48
msgid "Default Language"
msgstr "Standardsprache"

#: admin/views/languages.php:52
msgid ""
"The language used when the visitor's browser language does not match any of "
"the active languages above."
msgstr ""
"Die Sprache, die verwendet wird, wenn die Browsersprache des Besuchers "
"keiner der oben aktiven Sprachen entspricht."

#: admin/views/languages.php:56
msgid "Save Languages"
msgstr "Sprachen speichern"

#: admin/views/settings.php:14
msgid "Banner Control"
msgstr "Banner-Steuerung"

#: admin/views/settings.php:23
msgid ""
"When disabled, the cookie consent banner will not appear on your site and no"
" scripts will be blocked."
msgstr ""
"Wenn deaktiviert, wird das Cookie-Einwilligungs-Banner nicht auf deiner "
"Website angezeigt und keine Skripte werden blockiert."

#: admin/views/settings.php:26
msgid "Excluded Pages"
msgstr "Ausgeschlossene Seiten"

#: admin/views/settings.php:27
msgid "One per line: page ID or URL pattern like /privacy/*"
msgstr "Einer pro Zeile: Seiten-ID oder URL-Muster wie /privacy/*"

#: admin/views/settings.php:28
msgid "Enter page IDs or URL patterns, one per line."
msgstr "Geben Sie Seiten-IDs oder URL-Muster ein, einen pro Zeile."

#: admin/views/settings.php:34
msgid "Hide banner from search engine bots"
msgstr "Banner vor Suchmaschinen-Bots ausblenden"

#: admin/views/settings.php:36
msgid ""
"Automatically detects search engine crawlers (Googlebot, Bingbot, etc.) and "
"skips the banner for them. Improves SEO by serving cleaner HTML to crawlers."
msgstr ""
"Erkennt automatisch Suchmaschinen-Crawler (Googlebot, Bingbot usw.) und "
"überspringt das Banner für diese. Verbessert die SEO, indem saubereres HTML "
"an Crawler geliefert wird."

#: admin/views/settings.php:42
msgid "Push consent events to GTM Data Layer"
msgstr "Einwilligungsereignisse an den GTM Data Layer senden"

#: admin/views/settings.php:44
msgid ""
"Pushes a faz_consent_update event with per-category granted/denied values to"
" window.dataLayer after each consent action. Enable if you use Google Tag "
"Manager."
msgstr ""
"Sendet nach jeder Einwilligungsaktion ein faz_consent_update-Ereignis mit "
"granted/denied-Werten pro Kategorie an window.dataLayer. Aktivieren, wenn "
"Sie Google Tag Manager verwenden."

#: admin/views/settings.php:50
msgid "Ad-blocker compatibility mode"
msgstr "Ad-Blocker-Kompatibilitätsmodus"

#: admin/views/settings.php:52
msgid ""
"Uses generic script handle names to prevent ad blockers from blocking the "
"cookie banner. Enable if visitors report the banner not appearing."
msgstr ""
"Verwendet generische Script-Handle-Namen, um zu verhindern, dass "
"Werbeblocker das Cookie-Banner blockieren. Aktivieren, wenn Besucher melden,"
" dass das Banner nicht erscheint."

#: admin/views/settings.php:58
msgid "Enable per-service consent"
msgstr "Dienst-spezifische Einwilligung aktivieren"

#: admin/views/settings.php:60
msgid ""
"When enabled, visitors can accept or reject individual services (e.g., "
"Google Analytics, YouTube) instead of entire categories. Services detected "
"by the scanner are shown immediately, and embedded providers blocked at "
"runtime are revealed when the browser sees them on the page. This keeps the "
"preference center present-aware but makes it more complex."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, können Besucher einzelne Dienste (z. B. Google Analytics, "
"YouTube) statt ganzer Kategorien akzeptieren oder ablehnen. Vom Scanner "
"erkannte Dienste werden sofort angezeigt, und eingebettete Anbieter, die zur"
" Laufzeit blockiert werden, erscheinen, sobald der Browser sie auf der Seite"
" erkennt. Dadurch bleibt das Präferenzzentrum präsenzbezogen, wird aber "
"komplexer."

#: admin/views/settings.php:66
msgid "Enable per-cookie consent"
msgstr "Einwilligung pro Cookie aktivieren"

#: admin/views/settings.php:68
msgid ""
"Requires per-service consent. Adds a nested row for each cookie a service "
"declares. First-party cookies that the site can write are enforced by client"
" cleanup and the server-side shredder. Cookies set by embedded third-party "
"services on their own domains (for example YouTube, Vimeo, Maps, social "
"embeds) cannot be deleted individually by this site; those rows are shown as"
" disabled and are controlled by allowing or blocking the whole embed."
msgstr ""
"Erfordert die Einwilligung pro Dienst. Fügt für jedes Cookie, das ein Dienst"
" angibt, eine verschachtelte Zeile hinzu. First-Party-Cookies, die die "
"Website schreiben kann, werden durch clientseitige Bereinigung und den "
"serverseitigen Shredder durchgesetzt. Cookies, die eingebettete "
"Drittanbieter-Dienste auf ihren eigenen Domains setzen (zum Beispiel "
"YouTube, Vimeo, Maps, Social-Media-Embeds), können von dieser Website nicht "
"einzeln gelöscht werden; diese Zeilen werden deaktiviert angezeigt und durch"
" Zulassen oder Blockieren des gesamten Embeds gesteuert."

#: admin/views/settings.php:74
msgid "Share consent across subdomains"
msgstr "Zustimmung zwischen Subdomains teilen"

#: admin/views/settings.php:76
msgid ""
"Scope the consent cookie to your registrable domain (e.g. .example.com) so "
"it is shared across www, shop, app, etc. Recommended only when all "
"subdomains belong to you and are covered by the same privacy policy. Public-"
"suffix-aware for multi-level TLDs (.co.uk, .com.au)."
msgstr ""
"Begrenzen Sie das Zustimmungs-Cookie auf Ihre registrierbare Domain (z. B. "
".example.com), damit es über www, shop, app usw. geteilt wird. Nur "
"empfohlen, wenn alle Subdomains Ihnen gehören und durch dieselbe "
"Datenschutzerklärung abgedeckt sind. Unterstützt Public-Suffix-Listen für "
"mehrstufige TLDs (.co.uk, .com.au)."

#: admin/views/settings.php:83 admin/views/system-status.php:87
msgid "Cross-Domain Consent"
msgstr "Domainübergreifende Einwilligung"

#: admin/views/settings.php:90
msgid "Enable cross-domain consent forwarding"
msgstr "Domainübergreifende Einwilligungsweiterleitung aktivieren"

#: admin/views/settings.php:92
msgid ""
"Share consent choices across multiple domains. When a visitor accepts or "
"rejects cookies on one domain, the same choice is forwarded to all "
"configured target domains via secure postMessage."
msgstr ""
"Teilen Sie die Zustimmungsauswahl über mehrere Domains hinweg. Wenn ein "
"Besucher auf einer Domain Cookies akzeptiert oder ablehnt, wird diese "
"Entscheidung über sicheres postMessage an alle konfigurierten Ziel-Domains "
"weitergeleitet."

#: admin/views/settings.php:95
msgid "Target Domains"
msgstr "Ziel-Domains"

#: admin/views/settings.php:96
msgid "One per line: https://shop.example.com"
msgstr "Einer pro Zeile: https://shop.example.com"

#: admin/views/settings.php:97
msgid ""
"Full URLs of other sites that should receive consent state. Each site must "
"also have FAZ Cookie Manager installed. One URL per line."
msgstr ""
"Vollständige URLs anderer Websites, die den Einwilligungsstatus erhalten "
"sollen. Auf jeder Website muss FAZ Cookie Manager installiert sein. Eine URL"
" pro Zeile."

#: admin/views/settings.php:104 admin/views/system-status.php:80
msgid "Pageview Tracking"
msgstr "Seitenaufrufe-Tracking"

#: admin/views/settings.php:111
msgid "Enable pageview and banner interaction tracking"
msgstr "Seitenaufruf- und Banner-Interaktionstracking aktivieren"

#: admin/views/settings.php:113
msgid ""
"Tracks pageviews and banner interactions (accept, reject, settings) for the "
"dashboard analytics. Data is aggregate-only: it sends the page URL and title"
" with no per-visitor identifier or cookie, so the events cannot be linked "
"across pages or sessions. Counts are stored first-party in your own "
"database. Disable for stricter compliance."
msgstr ""
"Erfasst Seitenaufrufe und Banner-Interaktionen (Annehmen, Ablehnen, "
"Einstellungen) für die Dashboard-Analyse. Die Daten sind ausschließlich "
"aggregiert: Es werden nur die Seiten-URL und der Titel ohne besucherbezogene"
" Kennung oder Cookie gesendet, sodass die Ereignisse nicht über Seiten oder "
"Sitzungen hinweg verknüpft werden können. Die Zählungen werden als "
"Erstanbieter in Ihrer eigenen Datenbank gespeichert. Zur strengeren "
"Einhaltung deaktivieren."

#: admin/views/settings.php:120
msgid "Script Blocking"
msgstr "Skript-Blockierung"

#: admin/views/settings.php:124
msgid "Pages Excluded from Script Blocking"
msgstr "Von der Skriptblockierung ausgeschlossene Seiten"

#: admin/views/settings.php:125
msgid "One per line: /checkout/* or /cart/*"
msgstr "Einer pro Zeile: /checkout/* oder /cart/*"

#: admin/views/settings.php:126
msgid ""
"URL patterns where script blocking is disabled (banner still shows). One per"
" line, supports wildcards (e.g. <code>/checkout/*</code>)."
msgstr ""
"URL-Muster, bei denen die Skriptblockierung deaktiviert ist (Banner wird "
"trotzdem angezeigt). Eines pro Zeile, unterstützt Platzhalter (z. B. "
"<code>/checkout/*</code>)."

#: admin/views/settings.php:129
msgid "Script Blocking Exceptions"
msgstr "Ausnahmen für die Skript-Blockierung"

#: admin/views/settings.php:130
msgid ""
"One per line: googleapis.com/youtube/v3, recaptcha, my-inline-script-id"
msgstr ""
"Einer pro Zeile: googleapis.com/youtube/v3, recaptcha, my-inline-script-id"

#: admin/views/settings.php:131
msgid ""
"Scripts that should never be blocked, even before consent. One per line. "
"Accepts three types of pattern:<br>- <strong>URL fragment</strong> (contains"
" <code>.</code> or <code>/</code>): matched against the script's "
"<code>src</code> or related URL attribute, e.g. "
"<code>googleapis.com/youtube/v3</code>.<br>- <strong>Script ID</strong> (no "
"dots/slashes): matched against the <code>id</code> attribute of the script "
"tag, e.g. <code>my-product-form-data</code>.<br>- <strong>CSS class</strong>"
" (no dots/slashes): matched against the script's <code>class</code> "
"attribute, e.g. <code>recaptcha</code>.<br>These exceptions bypass blocking "
"entirely. Use them only for scripts that genuinely do not set tracking "
"cookies. <strong>Be specific</strong> to avoid accidentally unblocking "
"trackers.<br><strong>Tip:</strong> You can also add <code>class=\"faz-"
"skip\"</code> directly to any script tag to exclude it without adding "
"anything here — no configuration needed."
msgstr ""
"Skripte, die niemals blockiert werden sollen, auch nicht vor der Zustimmung."
" Eines pro Zeile. Akzeptiert drei Arten von Mustern:<br>- <strong>URL-"
"Fragment</strong> (enthält <code>.</code> oder <code>/</code>): wird mit dem"
" <code>src</code>-Attribut des Skripts oder einer zugehörigen URL "
"verglichen, z. B. <code>googleapis.com/youtube/v3</code>.<br>- "
"<strong>Skript-ID</strong> (keine Punkte/Schrägstriche): wird mit dem "
"<code>id</code>-Attribut des Script-Tags verglichen, z. B. <code>my-product-"
"form-data</code>.<br>- <strong>CSS-Klasse</strong> (keine "
"Punkte/Schrägstriche): wird mit dem <code>class</code>-Attribut des Skripts "
"verglichen, z. B. <code>recaptcha</code>.<br>Diese Ausnahmen umgehen die "
"Blockierung vollständig. Nur für Skripte verwenden, die tatsächlich keine "
"Tracking-Cookies setzen. <strong>Seien Sie spezifisch</strong>, um "
"versehentliches Entsperren von Trackern zu "
"vermeiden.<br><strong>Tipp:</strong> Sie können auch <code>class=\"faz-"
"skip\"</code> direkt zu einem beliebigen Script-Tag hinzufügen, um es "
"auszuschließen, ohne hier etwas einzutragen — keine Konfiguration "
"erforderlich."

#: admin/views/settings.php:145
msgid "Enable consent logging"
msgstr "Einwilligungsprotokollierung aktivieren"

#: admin/views/settings.php:147
msgid ""
"Records each visitor's consent choice (accepted, rejected, or partial) for "
"GDPR accountability. Required by Art. 7(1) GDPR to demonstrate that consent "
"was given."
msgstr ""
"Zeichnet die Einwilligungsentscheidung jedes Besuchers (akzeptiert, "
"abgelehnt oder teilweise) für die DSGVO-Rechenschaftspflicht auf. Gemäß Art."
" 7(1) DSGVO erforderlich, um nachzuweisen, dass eine Einwilligung erteilt "
"wurde."

#: admin/views/settings.php:150
msgid "Retention Period (months)"
msgstr "Aufbewahrungszeitraum (Monate)"

#: admin/views/settings.php:152
msgid ""
"How long consent records are kept before automatic deletion. Most DPAs "
"recommend 12 months. Logs older than this period are purged daily."
msgstr ""
"Wie lange Einwilligungsnachweise vor der automatischen Löschung aufbewahrt "
"werden. Die meisten Datenschutzbehörden empfehlen 12 Monate. Ältere "
"Protokolle werden täglich gelöscht."

#: admin/views/settings.php:159
msgid "Scanner"
msgstr "Scanner"

#: admin/views/settings.php:163
msgid "Max Pages to Scan"
msgstr "Maximale Seitenanzahl für den Scan"

#: admin/views/settings.php:165
msgid ""
"Maximum number of pages the cookie scanner will crawl. Higher values find "
"more cookies but take longer. 100 pages is sufficient for most sites."
msgstr ""
"Maximale Anzahl von Seiten, die der Cookie-Scanner durchsucht. Höhere Werte "
"finden mehr Cookies, dauern aber länger. 100 Seiten reichen für die meisten "
"Websites."

#: admin/views/settings.php:171
msgid "Scanner Debug Mode"
msgstr "Scanner-Debugmodus"

#: admin/views/settings.php:173
msgid ""
"When enabled, the scanner logs every categorization decision. Download logs "
"from the Cookies page."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, protokolliert der Scanner jede Kategorisierungsentscheidung."
" Logs von der Cookie-Seite herunterladen."

#: admin/views/settings.php:180
msgid "Automatic Scanning"
msgstr "Automatisches Scannen"

#: admin/views/settings.php:187
msgid "Enable automatic cookie scanning"
msgstr "Automatischen Cookie-Scan aktivieren"

#: admin/views/settings.php:189
msgid ""
"Automatically scan your site for new cookies on a schedule. You will receive"
" an email notification if new uncategorized cookies are found."
msgstr ""
"Durchsuchen Sie Ihre Website automatisch nach neuen Cookies nach einem "
"Zeitplan. Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn neue nicht "
"kategorisierte Cookies gefunden werden."

#: admin/views/settings.php:192
msgid "Scan Frequency"
msgstr "Scan-Häufigkeit"

#: admin/views/settings.php:194
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: admin/views/settings.php:195 includes/class-activator.php:199
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: admin/views/settings.php:196
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: admin/views/settings.php:198
msgid ""
"How often the scanner runs automatically. Weekly is recommended for most "
"sites."
msgstr ""
"Wie oft der Scanner automatisch ausgeführt wird. Für die meisten Websites "
"wird wöchentlich empfohlen."

#: admin/views/settings.php:205
msgid "Microsoft Consent APIs"
msgstr "Microsoft Consent-APIs"

#: admin/views/settings.php:212
msgid "Microsoft UET Consent Mode"
msgstr "Microsoft UET Consent Mode"

#: admin/views/settings.php:214
msgid ""
"Signals consent status to Microsoft Advertising (Bing Ads) via the UET tag. "
"Enable if you use Microsoft Advertising and need to respect consent for ad "
"tracking."
msgstr ""
"Übermittelt den Einwilligungsstatus an Microsoft Advertising (Bing Ads) über"
" das UET-Tag. Aktivieren, wenn Sie Microsoft Advertising verwenden und die "
"Einwilligung für das Anzeigen-Tracking respektieren müssen."

#: admin/views/settings.php:220
msgid "Microsoft Clarity Consent API"
msgstr "Microsoft Clarity Consent API"

#: admin/views/settings.php:222
msgid ""
"Signals consent status to Microsoft Clarity (heatmaps and session "
"recordings). Enable if you use Clarity and want it to pause tracking until "
"consent is given."
msgstr ""
"Übermittelt den Einwilligungsstatus an Microsoft Clarity (Heatmaps und "
"Sitzungsaufzeichnungen). Aktivieren, wenn Sie Clarity verwenden und das "
"Tracking pausieren möchten, bis die Einwilligung erteilt wurde."

#: admin/views/settings.php:229
msgid "Age Verification"
msgstr "Altersverifizierung"

#: admin/views/settings.php:236
msgid "Require age verification for consent"
msgstr "Altersverifizierung für die Einwilligung erforderlich"

#: admin/views/settings.php:238
msgid ""
"Under GDPR Art. 8, children below the minimum age cannot give valid consent "
"for data processing. When enabled, visitors must confirm they meet the "
"minimum age before accepting optional cookies."
msgstr ""
"Gemäß DSGVO Art. 8 können Kinder unterhalb des Mindestalters keine wirksame "
"Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilen. Wenn aktiviert, müssen Besucher"
" bestätigen, dass sie das Mindestalter erreicht haben, bevor sie optionale "
"Cookies akzeptieren."

#: admin/views/settings.php:241
msgid "Minimum Age"
msgstr "Mindestalter"

#: admin/views/settings.php:243
msgid ""
"GDPR default is 16. Some EU member states allow 13-15. Check your local law."
msgstr ""
"Der DSGVO-Standard ist 16. Einige EU-Mitgliedstaaten erlauben 13-15. Bitte "
"prüfen Sie Ihre lokale Gesetzgebung."

#: admin/views/settings.php:250
msgid "IAB TCF"
msgstr "IAB TCF"

#: admin/views/settings.php:257
msgid "Enable IAB TCF v2.3"
msgstr "IAB TCF v2.3 aktivieren"

#: admin/views/settings.php:259
msgid ""
"Enables the IAB Transparency & Consent Framework. Required if you work with "
"ad-tech vendors that need a standardised TC String for programmatic "
"advertising in the EU."
msgstr ""
"Aktiviert das IAB Transparency & Consent Framework. Erforderlich, wenn Sie "
"mit Ad-Tech-Anbietern arbeiten, die einen standardisierten TC String für "
"programmatische Werbung in der EU benötigen."

#: admin/views/settings.php:262
msgid "Publisher Country Code"
msgstr "Ländercode des Herausgebers"

#: admin/views/settings.php:264
msgid ""
"ISO 3166-1 alpha-2 code of the publisher's country (e.g. IT, DE, FR). Used "
"in the TCF consent string."
msgstr ""
"ISO 3166-1 alpha-2-Code des Landes des Publishers (z. B. IT, DE, FR). Wird "
"im TCF-Einwilligungsstring verwendet."

#: admin/views/settings.php:267
msgid "CMP ID"
msgstr "CMP-ID"

#: admin/views/settings.php:269
msgid ""
"Your registered IAB CMP ID (<a href=\"https://iabeurope.eu/cmp-list/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IAB CMP List</a>). With "
"ID&nbsp;0 the banner and cookie blocking work normally, but ad-tech vendors "
"will ignore the TC String. Google Consent Mode v2 works regardless of CMP "
"registration."
msgstr ""
"Deine registrierte IAB CMP-ID (<a href=\"https://iabeurope.eu/cmp-list/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IAB CMP-Liste</a>). Mit ID 0 "
"funktionieren Banner und Cookie-Blockierung normal, aber Ad-Tech-Anbieter "
"ignorieren den TC String. Google Consent Mode v2 funktioniert unabhängig von"
" der CMP-Registrierung."

#: admin/views/settings.php:275
msgid "Purpose One Treatment"
msgstr "Behandlung von Zweck eins"

#: admin/views/settings.php:277
msgid ""
"Set to true if Purpose 1 consent was NOT disclosed (e.g. publisher in a "
"country where Purpose 1 is not required)."
msgstr ""
"Auf true setzen, wenn die Zustimmung zu Zweck 1 NICHT offengelegt wurde "
"(z. B. Herausgeber in einem Land, in dem Zweck 1 nicht erforderlich ist)."

#: admin/views/settings.php:281
msgid "Loading GVL status..."
msgstr "GVL-Status wird geladen..."

#: admin/views/settings.php:290 admin/views/system-status.php:82
msgid "Geo-Targeting"
msgstr "Geo-Targeting"

#: admin/views/settings.php:297
msgid "Enable geo-targeted banner display"
msgstr "Geo-zielgerichtete Banner-Anzeige aktivieren"

#: admin/views/settings.php:299
msgid ""
"Show the cookie banner only to visitors from specific regions. Requires a "
"MaxMind GeoLite2 database (configured below) or Cloudflare CF-IPCountry "
"header."
msgstr ""
"Das Cookie-Banner nur Besuchern aus bestimmten Regionen anzeigen. Erfordert "
"eine MaxMind GeoLite2-Datenbank (unten konfiguriert) oder den Cloudflare CF-"
"IPCountry-Header."

#: admin/views/settings.php:302
msgid "Target Regions"
msgstr "Zielregionen"

#: admin/views/settings.php:306
msgid "EU / EEA"
msgstr "EU / EWR"

#: admin/views/settings.php:307
msgid "United Kingdom"
msgstr "Vereinigtes Königreich"

#: admin/views/settings.php:308
msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten"

#: admin/views/settings.php:309
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: admin/views/settings.php:310
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

#: admin/views/settings.php:312
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: admin/views/settings.php:313
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"

#: admin/views/settings.php:323
msgid ""
"Select which regions should see the cookie banner. Visitors from other "
"regions will not see it (if \"Hide banner\" is selected below)."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, welche Regionen das Cookie-Banner sehen sollen. Besucher aus"
" anderen Regionen sehen es nicht (wenn unten „Banner ausblenden“ ausgewählt "
"ist)."

#: admin/views/settings.php:326
msgid "Non-target visitors"
msgstr "Nicht-Zielbesucher"

#: admin/views/settings.php:328
msgid "Show banner anyway (safest)"
msgstr "Banner trotzdem anzeigen (sicherste Option)"

#: admin/views/settings.php:329
msgid "Hide banner (scripts load normally)"
msgstr "Banner ausblenden (Skripte laden normal)"

#: admin/views/settings.php:331
msgid ""
"What happens when a visitor is from outside the target regions. \"Show "
"banner anyway\" is the safest option and recommended for sites with global "
"audiences."
msgstr ""
"Was passiert, wenn ein Besucher von außerhalb der Zielregionen kommt. "
"„Banner trotzdem anzeigen“ ist die sicherste Option und für Websites mit "
"globalem Publikum empfohlen."

#: admin/views/settings.php:338
msgid "GeoIP Database (MaxMind GeoLite2)"
msgstr "GeoIP-Datenbank (MaxMind GeoLite2)"

#: admin/views/settings.php:342
msgid ""
"Geo-targeting requires a MaxMind GeoLite2 database. <a "
"href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Get a free license key</a>."
msgstr ""
"Geo-Targeting erfordert eine MaxMind-GeoLite2-Datenbank. <a "
"href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Kostenlosen Lizenzschlüssel anfordern</a>."

#: admin/views/settings.php:345
msgid "Database edition"
msgstr "Datenbank-Edition"

#: admin/views/settings.php:347
msgid "Country &#8212; country-level only (recommended)"
msgstr "Country &#8212; nur auf Länderebene (empfohlen)"

#: admin/views/settings.php:348
msgid "City &#8212; adds region / state detection"
msgstr "City &#8212; ergänzt die Erkennung von Region/Bundesland"

#: admin/views/settings.php:351
msgid ""
"<strong>Country</strong> (~10 MB) resolves the visitor&#8217;s country only "
"&#8212; enough for country-based banner targeting and most per-jurisdiction "
"rules. <strong>City</strong> (~60&#8211;110 MB) additionally resolves the "
"region / province / state, which a few rules need: sub-national regimes such"
" as <em>Quebec Law 25</em> apply only inside one region of a country, so "
"without City (or a Cloudflare <code>CF-Region-Code</code> header) the plugin"
" can only see &#8220;Canada&#8221; and cannot route that visitor to the "
"Quebec ruleset. Choose City only if you rely on region-level routing &#8212;"
" it is a much larger download. Changing this and clicking &#8220;Update "
"Database&#8221; replaces the installed database."
msgstr ""
"<strong>Country</strong> (~10 MB) ermittelt nur das Land des Besuchers "
"&#8212; ausreichend für länderbasiertes Banner-Targeting und die meisten "
"Regeln pro Rechtsraum. <strong>City</strong> (~60&#8211;110 MB) ermittelt "
"zusätzlich Region / Provinz / Bundesland, was einige Regeln benötigen: "
"subnationale Regelungen wie das <em>Quebec-Gesetz 25</em> gelten nur "
"innerhalb einer Region eines Landes, sodass das Plugin ohne City (oder einen"
" Cloudflare-Header <code>CF-Region-Code</code>) nur &#8220;Kanada&#8221; "
"sieht und diesen Besucher nicht zum Quebec-Ruleset leiten kann. Wählen Sie "
"City nur, wenn Sie auf Routing auf Regionsebene angewiesen sind &#8212; es "
"ist ein deutlich größerer Download. Wenn Sie dies ändern und auf "
"&#8220;Datenbank aktualisieren&#8221; klicken, wird die installierte "
"Datenbank ersetzt."

#: admin/views/settings.php:355
msgid "MaxMind License Key"
msgstr "MaxMind-Lizenzschlüssel"

#: admin/views/settings.php:356
msgid "Enter your MaxMind license key"
msgstr "Geben Sie Ihren MaxMind-Lizenzschlüssel ein"

#: admin/views/settings.php:360
msgid "Update Database"
msgstr "Datenbank aktualisieren"

#: admin/views/settings.php:366
msgid "Data Management"
msgstr "Datenverwaltung"

#: admin/views/settings.php:373
msgid "Remove all data on uninstall"
msgstr "Alle Daten bei der Deinstallation entfernen"

#: admin/views/settings.php:375
msgid ""
"When enabled, deleting the plugin will permanently remove ALL data: cookies,"
" categories, consent logs, pageviews, banner settings, and scan history. "
"Keep this OFF if you plan to reinstall or update the plugin."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, werden beim Löschen des Plugins ALLE Daten dauerhaft "
"entfernt: Cookies, Kategorien, Einwilligungsprotokolle, Seitenaufrufe, "
"Banner-Einstellungen und Scan-Verlauf. Lasse diese Option DEAKTIVIERT, wenn "
"du das Plugin erneut installieren oder aktualisieren möchtest."

#: admin/views/settings.php:383
msgid "Paid Memberships Pro integration"
msgstr "Paid Memberships Pro-Integration"

#: admin/views/settings.php:387
msgid ""
"Implement a \"Pay-or-Accept\" model: logged-in members on selected PMP "
"levels skip the cookie banner and have consent <strong>programmatically "
"recorded as granted for all categories</strong> via a server-side cookie. "
"Marketing, analytics, functional and other non-necessary scripts will run "
"for them without an explicit banner interaction. Free visitors continue to "
"see the standard banner and consent flow."
msgstr ""
"Implementieren Sie ein \"Pay-or-Accept\"-Modell: Eingeloggte Mitglieder auf "
"ausgewählten PMP-Ebenen überspringen das Cookie-Banner und erhalten die "
"Einwilligung <strong>programmatisch als für alle Kategorien erteilt "
"erfasst</strong> über einen serverseitigen Cookie. Marketing-, Analyse-, "
"Funktions- und andere nicht notwendige Skripte laufen für sie ohne explizite"
" Banner-Interaktion. Kostenlose Besucher sehen weiterhin das Standard-Banner"
" und den normalen Einwilligungsablauf."

#: admin/views/settings.php:390
msgid "Legal note:"
msgstr "Rechtlicher Hinweis:"

#: admin/views/settings.php:391
msgid ""
"Because this option grants consent on behalf of the member (it does not "
"merely hide the banner), you must disclose it clearly in your Terms of "
"Service, Privacy Policy, and at the point of subscription so the membership "
"fee is understood as a genuine alternative to giving consent (EDPB Opinion "
"08/2024). Members must remain able to revoke or adjust their consent at any "
"time via the standard revisit widget."
msgstr ""
"Da diese Option den Einwilligungsstatus im Namen des Mitglieds erteilt (und "
"nicht nur das Banner ausblendet), müssen Sie dies in Ihren "
"Nutzungsbedingungen, Ihrer Datenschutzerklärung und zum Zeitpunkt der "
"Anmeldung klar offenlegen, damit die Mitgliedsgebühr als echte Alternative "
"zur Einwilligung verstanden wird (EDPB-Stellungnahme 08/2024). Mitglieder "
"müssen ihre Einwilligung jederzeit über das Standard-Revisit-Widget "
"widerrufen oder anpassen können."

#: admin/views/settings.php:397
msgid "Enable PMP integration"
msgstr "PMP-Integration aktivieren"

#: admin/views/settings.php:401
msgid "Exempt membership level IDs"
msgstr "Ausgenommene Mitgliedschaftsstufen-IDs"

#: admin/views/settings.php:402
msgid "e.g. 2, 3, 5"
msgstr "z. B. 2, 3, 5"

#: admin/views/settings.php:404
msgid ""
"Comma-separated PMP level IDs whose members should be exempted. Find level "
"IDs in <strong>Memberships → Settings → Levels</strong>. Leave empty to "
"disable exemption."
msgstr ""
"Kommagetrennte PMP-Level-IDs, deren Mitglieder ausgenommen werden sollen. "
"Level-IDs finden Sie unter <strong>Memberships → Settings → Levels</strong>."
" Leer lassen, um die Ausnahme zu deaktivieren."

#: admin/views/settings.php:413
msgid "Force re-consent"
msgstr "Neue Einwilligung erzwingen"

#: admin/views/settings.php:417
msgid ""
"Show the cookie banner again to all returning visitors. Useful when you "
"change which cookies or services are used on your site (e.g. new AdSense "
"tags, added analytics) and want prior visitors to renew their consent before"
" those services run."
msgstr ""
"Zeigen Sie das Cookie-Banner erneut allen wiederkehrenden Besuchern. "
"Nützlich, wenn Sie ändern, welche Cookies oder Dienste auf Ihrer Website "
"verwendet werden (z. B. neue AdSense-Tags, hinzugefügte Analysen), und "
"möchten, dass frühere Besucher ihre Zustimmung erneuern, bevor diese Dienste"
" ausgeführt werden."

#: admin/views/settings.php:420
msgid "Current consent revision"
msgstr "Aktuelle Einwilligungsrevision"

#: admin/views/settings.php:424
msgid "Invalidate all consents"
msgstr "Alle Einwilligungen ungültig machen"

#: admin/views/settings.php:427
msgid ""
"Visitors whose stored consent has a lower revision will see the banner again"
" on their next visit. This does not affect the current page load."
msgstr ""
"Besucher, deren gespeichertes Einverständnis eine niedrigere Revision hat, "
"sehen das Banner beim nächsten Besuch erneut. Dies betrifft den aktuellen "
"Seitenaufruf nicht."

#: admin/views/settings.php:435
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: admin/views/system-status.php:49
msgid "Copy Status to Clipboard"
msgstr "Status in die Zwischenablage kopieren"

#: admin/views/system-status.php:54
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"

#: admin/views/system-status.php:57
msgid "Plugin Version"
msgstr "Plugin-Version"

#: admin/views/system-status.php:58
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress-Version"

#: admin/views/system-status.php:59
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP-Version"

#: admin/views/system-status.php:60
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL-Version"

#: admin/views/system-status.php:61
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: admin/views/system-status.php:62
msgid "Memory Limit"
msgstr "Speicherlimit"

#: admin/views/system-status.php:63
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Maximale Ausführungszeit"

#: admin/views/system-status.php:64
msgid "PCRE Backtrack Limit"
msgstr "PCRE-Backtrack-Limit"

#: admin/views/system-status.php:65
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: admin/views/system-status.php:66
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: admin/views/system-status.php:67
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktives Theme"

#: admin/views/system-status.php:73
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "Plugin-Konfiguration"

#: admin/views/system-status.php:76
msgid "Banner Enabled"
msgstr "Banner aktiviert"

#: admin/views/system-status.php:77
msgid "Consent Logging"
msgstr "Einwilligungsprotokollierung"

#: admin/views/system-status.php:79
msgid "IAB TCF v2.3"
msgstr "IAB TCF v2.3"

#: admin/views/system-status.php:81
msgid "Auto Scan"
msgstr "Automatischer Scan"

#: admin/views/system-status.php:83
msgid "Per-Service Consent"
msgstr "Einwilligung pro Dienst"

#: admin/views/system-status.php:84
msgid "Bot Detection"
msgstr "Bot-Erkennung"

#: admin/views/system-status.php:85
msgid "GTM Data Layer"
msgstr "GTM Data Layer"

#: admin/views/system-status.php:86
msgid "Age Gate"
msgstr "Alterstor"

#: admin/views/system-status.php:88
msgid "Ad-Blocker Compat"
msgstr "Ad-Blocker-Kompatib."

#: admin/views/system-status.php:96
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: admin/views/system-status.php:102
msgid "Table missing"
msgstr "Tabelle fehlt"

#: admin/views/system-status.php:104
msgid "rows"
msgstr "Zeilen"

#: admin/views/system-status.php:113
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Cron-Jobs"

#: admin/views/system-status.php:117
msgid "Next Scheduled Scan"
msgstr "Nächster geplanter Scan"

#: admin/views/system-status.php:121
msgid "Next Consent Log Cleanup"
msgstr "Nächste Bereinigung des Einwilligungsprotokolls"

#: admin/views/system-status.php:129
msgid "Active Plugins"
msgstr "Aktive Plugins"

#: frontend/class-amp-consent.php:358
msgid "Manage cookie preferences"
msgstr "Cookie-Einstellungen verwalten"

#. translators: {name} is replaced with the cookie category name (appears
#. twice, do not translate {name})
#: frontend/class-frontend.php:558
msgid "{name} enabled, disable {name}"
msgstr "{name} aktiviert, {name} deaktivieren"

#. translators: {name} is replaced with the cookie category name (appears
#. twice, do not translate {name})
#: frontend/class-frontend.php:560
msgid "{name} disabled, enable {name}"
msgstr "{name} deaktiviert, {name} aktivieren"

#: frontend/class-frontend.php:1260
#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:444
msgid "Your cookie preferences have been saved."
msgstr "Ihre Cookie-Einstellungen wurden gespeichert."

#: frontend/class-frontend.php:1261
#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:445
msgid "Opt-out Preferences"
msgstr "Opt-out-Einstellungen"

#: frontend/class-frontend.php:1262
#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:446
msgid "Customise Consent Preferences"
msgstr "Einwilligungseinstellungen anpassen"

#: frontend/class-frontend.php:1263
#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:447
msgid "Service consent"
msgstr "Dienst-Zustimmung"

#: frontend/class-frontend.php:1265
msgid "Cookie consent"
msgstr "Cookie-Einwilligung"

#: frontend/class-frontend.php:1266
#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:448
msgid "Vendor consent"
msgstr "Anbieter-Einwilligung"

#. translators: %s: service name (e.g., "YouTube", "Google Maps")
#: frontend/includes/class-placeholder-builder.php:109
#: frontend/includes/class-placeholder-builder.php:167
#, php-format
msgid "This content is blocked because %s cookies have not been accepted."
msgstr "Dieser Inhalt ist gesperrt, da %s-Cookies nicht akzeptiert wurden."

#: frontend/includes/class-placeholder-builder.php:113
#: frontend/includes/class-placeholder-builder.php:171
msgid "Accept cookies"
msgstr "Cookies akzeptieren"

#: frontend/includes/class-placeholder-builder.php:209
msgid "third-party"
msgstr "Drittanbieter"

#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:133
msgid "The requested language is not configured for this site."
msgstr "Die angeforderte Sprache ist für diese Website nicht konfiguriert."

#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:161
msgid "No active banner found."
msgstr "Kein aktives Banner gefunden."

#: frontend/modules/consent-logger/class-consent-logger.php:153
msgid "Failed to log consent."
msgstr "Einwilligung konnte nicht protokolliert werden."

#: frontend/modules/shortcodes/class-shortcodes.php:240
msgid "Always Active"
msgstr "Immer aktiv"

#: frontend/modules/shortcodes/class-shortcodes.php:242
msgid "Show more"
msgstr "Mehr anzeigen"

#: frontend/modules/shortcodes/class-shortcodes.php:244
msgid "Show less"
msgstr "Weniger anzeigen"

#: frontend/views/banner-preview-frame.php:32
msgid "Banner Preview"
msgstr "Banner-Vorschau"

#: frontend/views/banner-preview-frame.php:66
msgid "JavaScript is required for banner preview."
msgstr "JavaScript ist für die Banner-Vorschau erforderlich."

#: includes/blocks/class-blocks.php:41
msgid "Cookie Table"
msgstr "Cookie-Tabelle"

#: includes/blocks/class-blocks.php:42
msgid "Display a table of all cookies used on the site."
msgstr "Zeigt eine Tabelle aller auf der Website verwendeten Cookies an."

#: includes/blocks/class-blocks.php:68
msgid "Display an auto-generated cookie policy page."
msgstr "Zeigt eine automatisch generierte Cookie-Richtlinienseite an."

#: includes/blocks/class-blocks.php:93
msgid "Manage Cookies Button"
msgstr "Schaltfläche Cookies verwalten"

#: includes/blocks/class-blocks.php:94
msgid "A button that opens the cookie consent preferences."
msgstr "Eine Schaltfläche, die die Cookie-Einwilligungseinstellungen öffnet."

#: includes/blocks/class-blocks.php:169
#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:92
msgid "Manage Cookie Preferences"
msgstr "Cookie-Einstellungen verwalten"

#: includes/class-activator.php:205
msgid "Once Daily (FAZ)"
msgstr "Einmal täglich (FAZ)"

#: includes/class-activator.php:211
msgid "Once Weekly (FAZ)"
msgstr "Einmal wöchentlich (FAZ)"

#: includes/class-activator.php:217
msgid "Once Monthly (FAZ)"
msgstr "Einmal monatlich (FAZ)"

#: includes/class-cli.php:273
msgid "Cookie Consent (FAZ Cookie Manager)"
msgstr "Cookie Consent (FAZ Cookie Manager)"

#: includes/class-cli.php:274
msgid ""
"This site uses the FAZ Cookie Manager plugin to collect and manage cookie "
"consent. When you interact with the cookie banner, we record your consent "
"choice (accepted, rejected, or partial), a hashed version of your IP "
"address, your browser user agent, and the page URL where consent was given. "
"This data is stored locally on our server and retained for the period "
"configured in the plugin settings (default: 12 months)."
msgstr ""
"Diese Website verwendet das Plugin FAZ Cookie Manager, um die Cookie-"
"Einwilligung zu erfassen und zu verwalten. Wenn Sie mit dem Cookie-Banner "
"interagieren, zeichnen wir Ihre Einwilligungsentscheidung (akzeptiert, "
"abgelehnt oder teilweise), eine gehashte Version Ihrer IP-Adresse, Ihren "
"Browser-User-Agent und die URL der Seite auf, auf der die Einwilligung "
"erteilt wurde. Diese Daten werden lokal auf unserem Server gespeichert und "
"für den in den Plugin-Einstellungen konfigurierten Zeitraum aufbewahrt "
"(Standard: 12 Monate)."

#: includes/class-cli.php:275
msgid ""
"You can change your cookie preferences at any time using the cookie icon in "
"the bottom corner of the page."
msgstr ""
"Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über das Cookie-Symbol in der"
" unteren Ecke der Seite ändern."

#: includes/class-cli.php:283 includes/class-cli.php:292
msgid "FAZ Cookie Manager - Consent Logs"
msgstr "FAZ Cookie Manager - Einwilligungsprotokolle"

# ============================================================
# [faz_cookie_policy] shortcode — includes/class-cookie-policy-shortcode.php
# ============================================================
#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:66
msgid "What Are Cookies"
msgstr "Was sind Cookies"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:69
#, php-format
msgid ""
"Cookies are small text files that are placed on your device when you visit "
"%s. They are widely used to make websites work more efficiently, as well as "
"to provide information to the website owners."
msgstr ""
"Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden, "
"wenn Sie %s besuchen. Sie werden häufig verwendet, damit Websites "
"effizienter funktionieren, und um den Websitebetreibern Informationen "
"bereitzustellen."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:72
msgid "How We Use Cookies"
msgstr "Wie wir Cookies verwenden"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:75
#, php-format
msgid "%s uses cookies for several purposes, including:"
msgstr "%s verwendet Cookies zu verschiedenen Zwecken, darunter:"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:78
msgid "Necessary cookies"
msgstr "Notwendige Cookies"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:78
msgid ""
"These cookies are essential for the website to function properly. They "
"enable basic functions like page navigation, access to secure areas, and "
"shopping cart functionality. The website cannot function properly without "
"these cookies."
msgstr ""
"Diese Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website "
"unerlässlich. Sie ermöglichen Grundfunktionen wie Seitennavigation, Zugriff "
"auf sichere Bereiche und Warenkorb-Funktionalität. Ohne diese Cookies kann "
"die Website nicht ordnungsgemäß funktionieren."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:79
msgid "Functional cookies"
msgstr "Funktionale Cookies"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:79
msgid ""
"These cookies enable the website to remember choices you make (such as your "
"language preference or region) and provide enhanced, more personalised "
"features."
msgstr ""
"Diese Cookies ermöglichen es der Website, sich an Ihre Auswahl (z. B. Ihre "
"Sprach- oder Regionseinstellungen) zu erinnern und erweiterte, "
"personalisierte Funktionen bereitzustellen."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:80
msgid "Analytics cookies"
msgstr "Analyse-Cookies"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:80
msgid ""
"These cookies help us understand how visitors interact with the website by "
"collecting and reporting information anonymously. This helps us improve the "
"website and your experience."
msgstr ""
"Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher mit der Website "
"interagieren, indem sie Informationen anonym erfassen und weitergeben. So "
"können wir die Website und Ihr Erlebnis verbessern."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:81
msgid "Marketing cookies"
msgstr "Marketing-Cookies"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:81
msgid ""
"These cookies are used to deliver advertisements that are relevant to you "
"and your interests. They are also used to limit the number of times you see "
"an advertisement and help measure the effectiveness of advertising "
"campaigns."
msgstr ""
"Diese Cookies werden verwendet, um Werbung anzuzeigen, die für Sie und Ihre "
"Interessen relevant ist. Sie dienen außerdem dazu, die Häufigkeit der "
"Anzeigen zu begrenzen und die Wirksamkeit von Werbekampagnen zu messen."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:85
msgid "Cookies We Use"
msgstr "Cookies, die wir verwenden"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:86
msgid ""
"The table below lists the cookies used on this website, along with their "
"purpose, duration, and category."
msgstr ""
"In der folgenden Tabelle sind die auf dieser Website verwendeten Cookies mit"
" ihrem Zweck, ihrer Speicherdauer und Kategorie aufgeführt."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:90
msgid "How to Manage Cookies"
msgstr "Cookies verwalten"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:91
msgid ""
"You can manage your cookie preferences at any time by clicking the cookie "
"icon in the bottom corner of the page, or by using the button below."
msgstr ""
"Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit verwalten, indem Sie auf das "
"Cookie-Symbol unten auf der Seite oder auf die Schaltfläche unten klicken."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:93
msgid ""
"You can also control cookies through your browser settings. Most browsers "
"allow you to:"
msgstr ""
"Sie können Cookies auch über die Einstellungen Ihres Browsers steuern. Die "
"meisten Browser erlauben Ihnen:"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:95
msgid "View what cookies are stored and delete them individually"
msgstr "Gespeicherte Cookies anzuzeigen und einzeln zu löschen"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:96
msgid "Block third-party cookies"
msgstr "Cookies von Drittanbietern zu blockieren"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:97
msgid "Block cookies from specific sites"
msgstr "Cookies bestimmter Websites zu blockieren"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:98
msgid "Block all cookies from being set"
msgstr "Alle Cookies zu blockieren"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:99
msgid "Delete all cookies when you close your browser"
msgstr "Alle Cookies beim Schließen des Browsers zu löschen"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:101
msgid ""
"Please note that if you disable cookies, some features of this website may "
"not function properly."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen dieser Website möglicherweise "
"nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn Sie Cookies deaktivieren."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:103
msgid "More Information"
msgstr "Weitere Informationen"

#. translators: %s: contact email address wrapped in a mailto link
#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:106
#, php-format
msgid ""
"If you have questions about our use of cookies, please contact us at %s."
msgstr ""
"Wenn Sie Fragen zu unserer Verwendung von Cookies haben, kontaktieren Sie "
"uns bitte unter %s."

#. translators: %s: current date
#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:110
#, php-format
msgid "This cookie policy was last updated on %s."
msgstr "Diese Cookie-Richtlinie wurde zuletzt am %s aktualisiert."

#: includes/class-cookie-settings-shortcode.php:62
msgid "Manage consent preferences"
msgstr "Einwilligungseinstellungen verwalten"

#: includes/class-cookie-table-shortcode.php:307
msgid "Other"
msgstr "Sonstiges"

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:71
#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:188
msgid ""
"Your opt-out request has been received. We will not sell or share your "
"personal information."
msgstr ""
"Ihre Opt-out-Anfrage wurde erhalten. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten"
" weder verkaufen noch weitergeben."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:72
#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:230
msgid ""
"Your opt-out has been withdrawn. You may submit a new request at any time."
msgstr ""
"Dein Opt-out wurde zurückgezogen. Du kannst jederzeit eine neue Anfrage "
"einreichen."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:73
#: includes/class-dsar-shortcode.php:121
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:74
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Netzwerkfehler. Bitte erneut versuchen."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:87
msgid "Do Not Sell or Share My Personal Information"
msgstr "Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen oder weitergeben"

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:88
msgid "Submit Opt-Out Request"
msgstr "Opt-out-Anfrage senden"

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:122
msgid ""
"You have already submitted an opt-out request. We will not sell or share "
"your personal information."
msgstr ""
"Sie haben bereits eine Opt-out-Anfrage gestellt. Wir werden Ihre "
"personenbezogenen Daten weder verkaufen noch weitergeben."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:124
msgid "Changed your mind? You can withdraw your opt-out at any time."
msgstr ""
"Haben Sie Ihre Meinung geändert? Sie können Ihren Opt-out jederzeit "
"widerrufen."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:128
msgid "Withdraw opt-out / opt back in"
msgstr "Opt-out zurückziehen / wieder einschreiben"

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:132
msgid ""
"As a US resident in a state with applicable privacy laws, you have the right"
" to opt out of the sale of your personal information. Submit the form below "
"to exercise this right."
msgstr ""
"Als US-Einwohner in einem Staat mit geltenden Datenschutzgesetzen haben Sie "
"das Recht, der Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen. "
"Füllen Sie das folgende Formular aus, um dieses Recht auszuüben."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:150
#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:201
#: includes/class-dsar-shortcode.php:277
msgid "Invalid security token. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Ungültiges Sicherheits-Token. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen "
"Sie es erneut."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:158
msgid ""
"You have already opted out. We will not sell or share your personal "
"information."
msgstr ""
"Sie haben sich bereits abgemeldet. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten "
"weder verkaufen noch weitergeben."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:169
#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:213
#: includes/class-dsar-shortcode.php:332
msgid "Too many requests. Please wait 1 minute before submitting again."
msgstr ""
"Zu viele Anfragen. Bitte warten Sie 1 Minute, bevor Sie erneut senden."

#. translators: %s: site name
#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:344
#, php-format
msgid "[%s] New CCPA/CPRA Do Not Sell or Share Opt-Out Request"
msgstr ""
"[%s] Neue CCPA/CPRA-Opt-out-Anfrage „Nicht verkaufen oder weitergeben“"

#. translators: 1: site name, 2: date/time, 3: IP hash
#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:347
#, php-format
msgid ""
"A visitor on %1$s has submitted a Do Not Sell or Share My Personal Information request.\n"
"\n"
"Date/Time: %2$s\n"
"IP Hash: %3$s\n"
"\n"
"No action is required unless you sell or share personal data, in which case you should ensure this user's data is excluded from any sale or sharing."
msgstr ""
"Ein Besucher auf %1$s hat eine Anfrage zum Nicht-Verkaufen-oder-Weitergeben personenbezogener Daten gestellt.\n"
"\n"
"Datum/Uhrzeit: %2$s\n"
"IP-Hash: %3$s\n"
"\n"
"Es ist keine Maßnahme erforderlich, es sei denn, Sie verkaufen oder geben personenbezogene Daten weiter. In diesem Fall sollten Sie sicherstellen, dass die Daten dieses Nutzers von jedem Verkauf oder jeder Weitergabe ausgeschlossen sind."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:122
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:123 includes/class-dsar-shortcode.php:302
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:125
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:126
msgid "Request type"
msgstr "Anfragetyp"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:140
msgid "Data Requests"
msgstr "Datenanfragen"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:172
msgid "Send Request"
msgstr "Anfrage senden"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:206
msgid "Right of Access (Article 15) — receive a copy of my data"
msgstr "Auskunftsrecht (Artikel 15) — eine Kopie meiner Daten erhalten"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:207
msgid "Right to Erasure (Article 17) — delete my data"
msgstr "Recht auf Löschung (Artikel 17) — meine Daten löschen"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:208
msgid "Right to Data Portability (Article 20) — export my data"
msgstr "Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20) — meine Daten exportieren"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:209
msgid "Right to Rectification (Article 16) — correct my data"
msgstr "Recht auf Berichtigung (Artikel 16) — meine Daten korrigieren"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:210
msgid "Right to Restrict Processing (Article 18)"
msgstr "Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18)"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:211
msgid "Right to Object (Article 21) — object to processing"
msgstr "Widerspruchsrecht (Artikel 21) — der Verarbeitung widersprechen"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:217
msgid "Fields marked with * are required."
msgstr "Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:233
msgid "Full Name"
msgstr "Vollständiger Name"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:238
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:243
msgid "Request Type"
msgstr "Anfragetyp"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:245
msgid "— Select a request type —"
msgstr "— Anfrageart auswählen —"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:253
msgid "Additional Information"
msgstr "Zusätzliche Informationen"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:254
msgid ""
"Optional: provide any additional context to help us identify your data."
msgstr ""
"Optional: Geben Sie zusätzlichen Kontext an, der uns hilft, Ihre Daten zu "
"identifizieren."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:283
msgid "Submission rejected."
msgstr "Einreichung abgelehnt."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:297
msgid "Please enter your full name."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen ein."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:309
msgid "Too many requests. Please wait 1 hour before submitting again."
msgstr ""
"Zu viele Anfragen. Bitte warten Sie 1 Stunde, bevor Sie erneut senden."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:314
msgid "Please select a valid request type."
msgstr "Bitte wählen Sie einen gültigen Anfragetyp aus."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:320
msgid "Your message is too long. Please limit it to 5,000 characters."
msgstr "Deine Nachricht ist zu lang. Bitte begrenze sie auf 5.000 Zeichen."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:349
msgid ""
"We could not record your request due to a server error. Please try again."
msgstr ""
"Deine Anfrage konnte aufgrund eines Serverfehlers nicht aufgezeichnet "
"werden. Bitte versuche es erneut."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:364
msgid ""
"Your request has been received. We will respond within 30 days as required "
"by law."
msgstr ""
"Ihre Anfrage ist eingegangen. Wir werden innerhalb von 30 Tagen antworten, "
"wie gesetzlich vorgeschrieben."

#. translators: 1: site name, 2: name, 3: email, 4: request type, 5: date, 6:
#. message
#: includes/class-dsar-shortcode.php:424
#, php-format
msgid ""
"New data subject request received on %1$s.\n"
"\n"
"Name: %2$s\n"
"Email: %3$s\n"
"Request type: %4$s\n"
"Submitted: %5$s\n"
"\n"
"Message:\n"
"%6$s\n"
"\n"
"You must respond within 30 days (GDPR Art. 12). Reply directly to the requester's email address."
msgstr ""
"Neue Betroffenenanfrage eingegangen am %1$s.\n"
"\n"
"Name: %2$s\n"
"E-Mail: %3$s\n"
"Anfragetyp: %4$s\n"
"Eingereicht: %5$s\n"
"\n"
"Nachricht:\n"
"%6$s\n"
"\n"
"Sie müssen innerhalb von 30 Tagen antworten (DSGVO Art. 12). Antworten Sie direkt an die E-Mail-Adresse der anfragenden Person."

#. translators: %s: admin URL to the request post
#: includes/class-dsar-shortcode.php:436
#, php-format
msgid "View logged request: %s"
msgstr "Protokollierte Anfrage anzeigen: %s"

#. translators: 1: site name, 2: request type
#: includes/class-dsar-shortcode.php:448
#, php-format
msgid "[%1$s] Data Subject Request: %2$s"
msgstr "[%1$s] Anfrage der betroffenen Person: %2$s"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-dsar-shortcode.php:464
#, php-format
msgid "[%s] We received your data request"
msgstr "[%s] Wir haben Ihre Datenanfrage erhalten"

#. translators: 1: first name, 2: site name, 3: human-readable request type
#. (e.g. "Right of Access (Art. 15 GDPR)")
#: includes/class-dsar-shortcode.php:467
#, php-format
msgid ""
"Dear %1$s,\n"
"\n"
"We have received your data subject request (%3$s) on %2$s.\n"
"\n"
"We will process your request and respond within 30 days as required by GDPR Article 12.\n"
"\n"
"If you have any questions, please reply to this email.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"The %2$s team"
msgstr ""
"Sehr geehrte(r) %1$s,\n"
"\n"
"wir haben Ihre Betroffenenanfrage (%3$s) am %2$s erhalten.\n"
"\n"
"Wir werden Ihre Anfrage bearbeiten und innerhalb von 30 Tagen gemäß Artikel 12 DSGVO antworten.\n"
"\n"
"Bei Fragen antworten Sie bitte auf diese E-Mail.\n"
"\n"
"Mit freundlichen Grüßen,\n"
"Das Team von %2$s"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:483
msgid "Right of Access (Art. 15 GDPR)"
msgstr "Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:484
msgid "Right to Erasure (Art. 17 GDPR)"
msgstr "Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:485
msgid "Right to Data Portability (Art. 20 GDPR)"
msgstr "Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:486
msgid "Right to Rectification (Art. 16 GDPR)"
msgstr "Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:487
msgid "Right to Restrict Processing (Art. 18 GDPR)"
msgstr "Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:488
msgid "Right to Object (Art. 21 GDPR)"
msgstr "Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)"

#: includes/class-geolocation.php:474
msgid "MaxMind license key is required."
msgstr "MaxMind-Lizenzschlüssel ist erforderlich."

#. translators: %s: error message
#: includes/class-geolocation.php:501
#, php-format
msgid "Download failed: %s"
msgstr "Download fehlgeschlagen: %s"

#: includes/class-geolocation.php:559
msgid "PharData extension is required to extract the database."
msgstr ""
"Die PharData-Erweiterung ist zum Extrahieren der Datenbank erforderlich."

#: includes/class-geolocation.php:580 includes/class-geolocation.php:607
msgid "Failed to copy database file."
msgstr "Datenbankdatei konnte nicht kopiert werden."

#: includes/class-geolocation.php:630
msgid "No .mmdb file found in the archive."
msgstr "Keine .mmdb-Datei im Archiv gefunden."

#. translators: %s: error message
#: includes/class-geolocation.php:642
#, php-format
msgid "Extraction failed: %s"
msgstr "Extraktion fehlgeschlagen: %s"

#: includes/class-rest-controller.php:52
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Entschuldigung, Sie können keine Ressourcen auflisten."

#: includes/class-rest-controller.php:66
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Entschuldigung, Sie sind nicht berechtigt, Ressourcen zu erstellen."

#: includes/class-rest-controller.php:80
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "Entschuldigung, Sie können diese Ressource nicht anzeigen."

#: includes/class-rest-controller.php:94
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr ""
"Entschuldigung, Sie sind nicht berechtigt, diese Ressource zu bearbeiten."

#: includes/class-rest-controller.php:108
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr ""
"Entschuldigung, Sie sind nicht berechtigt, diese Ressource zu löschen."

#: includes/class-utils.php:489
msgid "Invalid nonce. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Ungültiges Nonce. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-utils.php:535
msgid ""
"FAZ Cookie Manager consent logs use anonymized IP hashes and cannot be "
"linked to email addresses. Records are automatically purged after the "
"configured retention period."
msgstr ""
"Die Einwilligungsprotokolle von FAZ Cookie Manager verwenden anonymisierte "
"IP-Hashes und können nicht mit E-Mail-Adressen verknüpft werden. Datensätze "
"werden nach dem konfigurierten Aufbewahrungszeitraum automatisch gelöscht."

#. translators: %d: number of meta entries that had script fields stripped
#. during import.
#: includes/class-wp-cli-commands.php:333
#, php-format
msgid ""
"Script meta field(s) (opt_in_script/opt_out_script) were stripped from %d "
"imported entry because the current user lacks the unfiltered_html "
"capability. Re-run as a super-admin to preserve script fields."
msgid_plural ""
"Script meta field(s) (opt_in_script/opt_out_script) were stripped from %d "
"imported entries because the current user lacks the unfiltered_html "
"capability. Re-run as a super-admin to preserve script fields."
msgstr[0] ""
"Die Skript-Meta-Felder (opt_in_script/opt_out_script) wurden aus %d "
"importierten Eintrag entfernt, weil dem aktuellen Benutzer die Berechtigung "
"unfiltered_html fehlt. Führen Sie den Vorgang als Super-Admin erneut aus, um"
" die Skriptfelder zu erhalten."
msgstr[1] ""
"Die Skript-Meta-Felder (opt_in_script/opt_out_script) wurden aus %d "
"importierten Einträgen entfernt, weil dem aktuellen Benutzer die "
"Berechtigung unfiltered_html fehlt. Führen Sie den Vorgang als Super-Admin "
"erneut aus, um die Skriptfelder zu erhalten."

#: includes/blocks/editor.js:29
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: includes/blocks/editor.js:30
msgid "Comma-separated: name, domain, duration, description, category"
msgstr "Kommagetrennt: name, domain, duration, description, category"

#: includes/blocks/editor.js:35
msgid "Category filter"
msgstr "Kategoriefilter"

#: includes/blocks/editor.js:36
msgid "Filter by category slug (e.g. analytics)"
msgstr "Nach Kategorie-Slug filtern (z.B. analytics)"

#: includes/blocks/editor.js:41
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"

#: includes/blocks/editor.js:62
msgid "Show cookie table"
msgstr "Cookie-Tabelle anzeigen"

#: includes/blocks/editor.js:67
msgid "Site name"
msgstr "Websitename"

#: includes/blocks/editor.js:68
msgid "Leave empty to use the site title"
msgstr "Leer lassen, um den Seitentitel zu verwenden"

#: includes/blocks/editor.js:73
msgid "Contact email"
msgstr "Kontakt-E-Mail"

#: includes/blocks/editor.js:74
msgid "Leave empty to use the admin email"
msgstr "Leer lassen, um die Admin-E-Mail zu verwenden"

#: includes/blocks/editor.js:95
msgid "Button label"
msgstr "Schaltflächenbeschriftung"

#: includes/blocks/editor.js:96
msgid "Leave empty for default: \"Manage Cookie Preferences\""
msgstr "Leer lassen für Standard: \"Manage Cookie Preferences\""

#: includes/blocks/editor.js:101
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: includes/blocks/editor.js:104
msgid "Button"
msgstr "Schaltfläche"

#: includes/blocks/editor.js:105
msgid "Link"
msgstr "Link"

#~ msgid "After this many days, visitors will see the banner again."
#~ msgstr "Nach dieser Anzahl von Tagen sehen die Besucher das Banner erneut."

#~ msgid ""
#~ "Edit the display name and description for each cookie category. These are "
#~ "shown to visitors in the cookie preference center."
#~ msgstr ""
#~ "Bearbeiten Sie den Anzeigenamen und die Beschreibung für jede Cookie-"
#~ "Kategorie. Diese werden den Besuchern im Cookie-Präferenzcenter angezeigt."

#~ msgid ""
#~ "When a visitor rejects marketing cookies, keep ad_storage = granted but "
#~ "ad_user_data and ad_personalization = denied. This lets AdSense serve non-"
#~ "personalized ads (no profiling). Review your legal basis, disclosures, and "
#~ "Google AdSense configuration before enabling it."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn ein Besucher Marketing-Cookies ablehnt, bleibt ad_storage = granted, "
#~ "aber ad_user_data und ad_personalization = denied. Dadurch kann AdSense "
#~ "nicht personalisierte Anzeigen schalten (kein Profiling). Überprüfe deine "
#~ "Rechtsgrundlage, Offenlegungen und Google AdSense-Konfiguration, bevor du "
#~ "dies aktivierst."

#~ msgid ""
#~ "Geo-targeting requires a MaxMind GeoLite2-Country database. <a "
#~ "href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noopener\">Get a free license key</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Geo-Targeting erfordert eine MaxMind GeoLite2-Country-Datenbank. <a "
#~ "href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noopener\">Kostenlosen Lizenzschlüssel erhalten</a>."

# ============================================================
# Common cookie category names (used as fallback by the table)
# ============================================================
#~ msgid "Necessary"
#~ msgstr "Notwendig"

#~ msgid "Functional"
#~ msgstr "Funktional"

#~ msgid "Performance"
#~ msgstr "Leistung"

#~ msgid "Marketing"
#~ msgstr "Marketing"

#~ msgid "Uncategorized"
#~ msgstr "Nicht kategorisiert"

#~ msgid "Show more"
#~ msgstr "Mehr anzeigen"

#~ msgid "Show less"
#~ msgstr "Weniger anzeigen"

#~ msgid "Always Active"
#~ msgstr "Immer aktiv"

#~ msgid "Customize Consent Preferences"
#~ msgstr "Einwilligungseinstellungen anpassen"
