# Copyright (C) 2026 Fabio D'Alessandro
# This file is distributed under the GPL-3.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FAZ Cookie Manager 1.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/faz-cookie-manager\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-12T09:10:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 00:00+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Croatian\n"
"Language: hr_HR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: faz-cookie-manager\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: faz-cookie-manager.php admin/views/base.php:70
msgid "FAZ Cookie Manager"
msgstr "FAZ Cookie Manager"

#. Plugin URI of the plugin
#: faz-cookie-manager.php
msgid "https://github.com/fabiodalez-dev/faz-cookie-manager"
msgstr "https://github.com/fabiodalez-dev/faz-cookie-manager"

#. Description of the plugin
#: faz-cookie-manager.php
msgid ""
"A comprehensive GDPR/CCPA cookie consent manager with built-in cookie "
"scanner, local consent logging, Google Consent Mode v2, and IAB TCF v2.3 "
"support."
msgstr ""
"Sveobuhvatan GDPR/CCPA upravitelj privolama za kolačiće s ugrađenim skenerom"
" kolačića, lokalnim bilježenjem privola, podrškom za Google Consent Mode v2 "
"i IAB TCF v2.3."

#. Author of the plugin
#: faz-cookie-manager.php
msgid "Fabio D'Alessandro"
msgstr "Fabio D'Alessandro"

#. Author URI of the plugin
#: faz-cookie-manager.php
msgid "https://fabiodalez.it/"
msgstr "https://fabiodalez.it/"

#: admin/class-admin.php:217 admin/views/base.php:19
msgid "Dashboard"
msgstr "Nadzorna ploča"

#: admin/class-admin.php:222 admin/views/base.php:20
#: admin/views/dashboard.php:141
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Banner za kolačiće"

#: admin/class-admin.php:227 admin/views/base.php:21
#: frontend/class-frontend.php:1264
msgid "Cookies"
msgstr "Kolačići"

#: admin/class-admin.php:232 admin/views/base.php:22
#: admin/views/dashboard.php:149 admin/views/settings.php:138
msgid "Consent Logs"
msgstr "Zapisi privola"

#: admin/class-admin.php:237 admin/views/base.php:23
#: admin/views/dashboard.php:145 admin/views/system-status.php:78
msgid "Google Consent Mode"
msgstr "Google način pristanka"

#: admin/class-admin.php:242 admin/views/base.php:24
#: admin/views/dashboard.php:153
msgid "Languages"
msgstr "Jezici"

#: admin/class-admin.php:247
msgid "Vendor List (IAB)"
msgstr "Popis dobavljača (IAB)"

#: admin/class-admin.php:252 admin/views/geo-routing.php:26
msgid "Geo-routing"
msgstr "Geo-usmjeravanje"

#: admin/class-admin.php:257 admin/views/banner.php:303
#: admin/views/base.php:28 frontend/class-amp-consent.php:302
#: includes/blocks/class-blocks.php:67
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Pravila o kolačićima"

#: admin/class-admin.php:262 admin/class-admin.php:1978
#: admin/views/base.php:25 admin/views/dashboard.php:157
#: includes/blocks/editor.js:27 includes/blocks/editor.js:60
#: includes/blocks/editor.js:93
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: admin/class-admin.php:267 admin/views/base.php:27
msgid "Import / Export"
msgstr "Uvoz / izvoz"

#: admin/class-admin.php:272 admin/views/base.php:29
msgid "System Status"
msgstr "Status sustava"

#: admin/class-admin.php:490 admin/class-admin.php:1951
#: admin/views/consent-logs.php:27 admin/views/consent-logs.php:52
msgid "Accepted"
msgstr "Prihvaćeno"

#: admin/class-admin.php:491 admin/class-admin.php:1955
#: admin/views/consent-logs.php:34 admin/views/consent-logs.php:53
msgid "Rejected"
msgstr "Odbijeno"

#: admin/class-admin.php:492
msgid "total responses"
msgstr "ukupno odgovora"

#: admin/class-admin.php:494 admin/class-admin.php:611
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Postavke su uspješno spremljene."

#: admin/class-admin.php:495 admin/class-admin.php:612
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Spremanje postavki nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:496 admin/class-admin.php:610
msgid "Failed to load settings."
msgstr "Učitavanje postavki nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:499 admin/class-admin.php:759
msgid "Saving…"
msgstr "Spremanje…"

#: admin/class-admin.php:500
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovo?"

#: admin/class-admin.php:512
msgid "Cookie Name"
msgstr "Naziv kolačića"

#: admin/class-admin.php:513
#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:419
#: admin/views/cookies.php:90 includes/class-cookie-table-shortcode.php:175
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#: admin/class-admin.php:514
#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:420
#: admin/views/cookies.php:91 includes/class-cookie-table-shortcode.php:176
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"

#: admin/class-admin.php:515
msgid "e.g. 1 year"
msgstr "npr. 1 godina"

#: admin/class-admin.php:516
#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:421
#: admin/views/banner.php:637 admin/views/cookies.php:24
#: admin/views/cookies.php:92 admin/views/cookies.php:184
#: includes/class-cookie-table-shortcode.php:177
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: admin/class-admin.php:517
msgid "Delete selected cookie(s)?"
msgstr "Izbrisati odabrane kolačiće?"

#: admin/class-admin.php:518
msgid "Bulk delete failed."
msgstr "Skupno brisanje nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:519
msgid "Categories saved."
msgstr "Kategorije su spremljene."

#: admin/class-admin.php:520
msgid "Delete all stale"
msgstr "Izbriši sve zastarjele"

#: admin/class-admin.php:521 admin/views/cookies.php:46
#: admin/views/cookies.php:53
msgid "All Cookies"
msgstr "Svi kolačići"

#: admin/class-admin.php:522
msgid "hidden"
msgstr "skriveno"

#: admin/class-admin.php:523
msgid "Hidden from frontend"
msgstr "Skriveno od frontenda"

#. translators: %d: number of seconds until retry
#: admin/class-admin.php:525
#, php-format
msgid "Server busy, retrying in %ds..."
msgstr "Poslužitelj zauzet, ponavlja se za %ds..."

#. translators: %d: total number of pages to scan
#: admin/class-admin.php:527
#, php-format
msgid "Scanning 0/%d pages..."
msgstr "Skeniranje 0/%d stranica..."

#: admin/class-admin.php:528
msgid "e.g. custom-tracker.com/script.js"
msgstr "npr. custom-tracker.com/script.js"

#. translators: %1$d: number of rules added, %2$s: template name
#: admin/class-admin.php:530
#, php-format
msgid "Added %1$d rules from %2$s (saved)"
msgstr "Dodano %1$d pravila iz %2$s (spremljeno)"

#. translators: %s: template name
#: admin/class-admin.php:532
#, php-format
msgid "All cookies from %s already exist"
msgstr "Svi kolačići od %s već postoje"

#: admin/class-admin.php:533 includes/class-cookie-table-shortcode.php:243
msgid "No cookies found."
msgstr "Nema pronađenih kolačića."

#: admin/class-admin.php:534
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: admin/class-admin.php:535 admin/class-admin.php:728
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: admin/class-admin.php:536
msgid "Delete stale"
msgstr "Izbriši zastarjele"

#: admin/class-admin.php:537 admin/views/cookies.php:149
#: includes/class-cookie-table-shortcode.php:178
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: admin/class-admin.php:538
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

#: admin/class-admin.php:539
msgid "Cookie updated."
msgstr "Kolačić ažuriran."

#: admin/class-admin.php:540
msgid "Cookie added."
msgstr "Kolačić dodan."

#: admin/class-admin.php:541
msgid "Failed to save cookie."
msgstr "Spremanje kolačića nije uspjelo."

#. translators: %s: cookie name
#: admin/class-admin.php:543
#, php-format
msgid "Delete cookie \"%s\"?"
msgstr "Izbrisati kolačić \"%s\"?"

#: admin/class-admin.php:544
msgid "Cookie deleted."
msgstr "Kolačić obrisan."

#: admin/class-admin.php:545
msgid "Failed to delete cookie."
msgstr "Brisanje kolačića nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:546
msgid "Stale cookie deleted."
msgstr "Zastarjeli kolačić izbrisan."

#: admin/class-admin.php:547
msgid "Failed to delete stale cookie."
msgstr "Brisanje zastarjelog kolačića nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:548
msgid "Delete all stale cookies not found in the latest scan?"
msgstr ""
"Izbrisati sve zastarjele kolačiće koji nisu pronađeni u posljednjem "
"skeniranju?"

#: admin/class-admin.php:549
msgid "No stale cookies to delete."
msgstr "Nema zastarjelih kolačića za brisanje."

#: admin/class-admin.php:550
msgid "Failed to delete stale cookies."
msgstr "Brisanje zastarjelih kolačića nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:551
msgid "Failed to load cookies for stale cleanup."
msgstr "Učitavanje kolačića za čišćenje zastarjelih podataka nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:552
msgid "Scanning..."
msgstr "Skeniranje..."

#: admin/class-admin.php:553 admin/views/cookies.php:56
msgid "Scan Site"
msgstr "Skeniraj stranicu"

#: admin/class-admin.php:554
msgid "Discovering pages..."
msgstr "Otkrivanje stranica..."

#: admin/class-admin.php:555
msgid "Enriching with server scan..."
msgstr "Obogaćivanje putem skeniranja poslužitelja..."

#: admin/class-admin.php:556
msgid "Saving results..."
msgstr "Spremanje rezultata..."

#: admin/class-admin.php:557
msgid "No cookies to process."
msgstr "Nema kolačića za obradu."

#: admin/class-admin.php:558
msgid "No uncategorized cookies to process."
msgstr "Nema nekategoriziranih kolačića za obradu."

#: admin/class-admin.php:559
msgid "No cookies could be auto-categorized."
msgstr "Nijedan kolačić nije mogao biti automatski kategoriziran."

#: admin/class-admin.php:560
msgid "Auto-categorize failed."
msgstr "Automatska kategorizacija nije uspjela."

#: admin/class-admin.php:561
msgid "No definitions downloaded yet. Click \"Update Definitions\" to download."
msgstr ""
"Još nisu preuzete definicije. Kliknite „Ažuriraj definicije“ za preuzimanje."

#: admin/class-admin.php:562
msgid "Could not load definitions status."
msgstr "Nije moguće učitati status definicija."

#: admin/class-admin.php:563
msgid "Downloading definitions from GitHub..."
msgstr "Preuzimanje definicija s GitHuba..."

#: admin/class-admin.php:564
msgid "Definitions updated."
msgstr "Definicije ažurirane."

#: admin/class-admin.php:565
msgid "Update failed."
msgstr "Ažuriranje nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:566
msgid "Update failed. Check your network connection."
msgstr "Ažuriranje nije uspjelo. Provjerite mrežnu vezu."

#: admin/class-admin.php:567
msgid "— Select —"
msgstr "— Odaberi —"

#: admin/class-admin.php:568 admin/views/banner.php:235
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: admin/class-admin.php:569
msgid "rule(s) incomplete — fill in both pattern and category."
msgstr "pravilo/a nepotpuno/a — ispunite i uzorak i kategoriju."

#: admin/class-admin.php:570
msgid "Custom rules saved."
msgstr "Prilagođena pravila spremljena."

#: admin/class-admin.php:571
msgid "Failed to save custom rules."
msgstr "Spremanje prilagođenih pravila nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:572
msgid "No templates available."
msgstr "Nema dostupnih predložaka."

#: admin/class-admin.php:573
msgid "No patterns or cookies in template."
msgstr "Nema uzoraka ni kolačića u predlošku."

#: admin/class-admin.php:574
msgid "not found — cookies not added."
msgstr "nije pronađeno — kolačići nisu dodani."

#: admin/class-admin.php:575
msgid "Failed to create cookies from template."
msgstr "Stvaranje kolačića iz predloška nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:576
msgid "Failed to load templates."
msgstr "Učitavanje predložaka nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:577
msgid "Shortcode copied!"
msgstr "Shortcode kopiran!"

#: admin/class-admin.php:578
msgid "No scan logs available."
msgstr "Nema dostupnih zapisnika skeniranja."

#: admin/class-admin.php:579
msgid "Failed to download debug log."
msgstr "Preuzimanje debug zapisnika nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:580
msgid "Clear all scanner debug logs?"
msgstr "Obrisati sve zapisnike za otklanjanje pogrešaka skenera?"

#: admin/class-admin.php:581
msgid "Debug logs cleared."
msgstr "Dnevnici za otklanjanje pogrešaka obrisani."

#: admin/class-admin.php:582
msgid "Failed to clear debug logs."
msgstr "Brisanje debug zapisnika nije uspjelo."

#. translators: %s: preset name
#: admin/class-admin.php:587
#, php-format
msgid "Preset applied: %s"
msgstr "Primijenjena predodređena postavka: %s"

#: admin/class-admin.php:588
msgid "Failed to load banner settings."
msgstr "Učitavanje postavki bannera nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:589
msgid "Banner settings saved."
msgstr "Postavke bannera su spremljene."

#: admin/class-admin.php:590
msgid "Failed to save banner settings."
msgstr "Spremanje postavki bannera nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:592
msgid "Cookie banner enabled."
msgstr "Banner kolačića omogućen."

#: admin/class-admin.php:593
msgid "Cookie banner disabled."
msgstr "Banner kolačića onemogućen."

#: admin/class-admin.php:594
msgid "Failed to update banner status."
msgstr "Ažuriranje statusa bannera nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:596
msgid "Accessibility: low colour contrast"
msgstr "Pristupačnost: slabi kontrast boja"

#: admin/class-admin.php:597
msgid ""
"These colour pairs fall below the WCAG AA 4.5:1 minimum and may be hard to "
"read:"
msgstr ""
"Ovi parovi boja ne dosežu WCAG AA minimum od 4,5:1 i mogu biti teško "
"čitljivi:"

#: admin/class-admin.php:598
msgid "Title vs banner background"
msgstr "Naslov nasuprot pozadini bannera"

#: admin/class-admin.php:599
msgid "Description vs banner background"
msgstr "Opis nasuprot pozadini bannera"

#: admin/class-admin.php:600
msgid "Link vs banner background"
msgstr "Veza nasuprot pozadini bannera"

#: admin/class-admin.php:601
msgid "Accept button text vs its background"
msgstr "Tekst gumba Prihvati u odnosu na pozadinu"

#: admin/class-admin.php:602
msgid "Reject button text vs its background"
msgstr "Tekst gumba Odbij u odnosu na pozadinu"

#: admin/class-admin.php:603
msgid "Settings button text vs its background"
msgstr "Tekst gumba postavki naspram njegove pozadine"

#: admin/class-admin.php:604
msgid "Save button text vs its background"
msgstr "Tekst gumba Spremi u odnosu na pozadinu"

#: admin/class-admin.php:605
msgid "Category label vs banner background"
msgstr "Oznaka kategorije nasuprot pozadini bannera"

#: admin/class-admin.php:606
msgid "Do Not Sell text vs banner background"
msgstr "Tekst «Ne prodaj» nasuprot pozadini bannera"

#: admin/class-admin.php:613 admin/class-admin.php:677
msgid "GVL updated."
msgstr "GVL je ažuriran."

#: admin/class-admin.php:614 admin/class-admin.php:679
msgid "Failed to update GVL."
msgstr "Ažuriranje GVL-a nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:615
msgid "Please enter a MaxMind license key first."
msgstr "Najprije unesite MaxMind licencijski ključ."

#: admin/class-admin.php:616
msgid "GeoIP database updated successfully."
msgstr "GeoIP baza podataka je uspješno ažurirana."

#: admin/class-admin.php:617
msgid "Failed to update database."
msgstr "Ažuriranje baze podataka nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:618 admin/class-admin.php:659
msgid "No GVL data downloaded yet. Click \"Update GVL Now\" to download."
msgstr ""
"Još nisu preuzeti GVL podaci. Kliknite „Ažuriraj GVL sada“ za preuzimanje."

#: admin/class-admin.php:619
msgid "No GVL data available."
msgstr "Nema dostupnih GVL podataka."

#: admin/class-admin.php:620 admin/class-admin.php:680
msgid "GVL Version: "
msgstr "Verzija GVL-a: "

#: admin/class-admin.php:621 admin/class-admin.php:681
msgid "Vendors: "
msgstr "Dobavljači: "

#: admin/class-admin.php:622 admin/class-admin.php:682
msgid "Last Updated: "
msgstr "Zadnje ažuriranje: "

#: admin/class-admin.php:623
msgid "Database: "
msgstr "Baza podataka: "

#: admin/class-admin.php:624
msgid "{file} ({size} KB) - Last updated: {date}"
msgstr "{file} ({size} KB) - Zadnje ažuriranje: {date}"

#: admin/class-admin.php:625 admin/class-admin.php:678
msgid "GVL updated: v{version} ({count} vendors)"
msgstr "GVL ažuriran: v{version} ({count} dobavljača)"

#: admin/class-admin.php:626
msgid ""
"No GeoIP database installed. Enter your license key and click \"Update "
"Database\"."
msgstr ""
"Nije instalirana GeoIP baza podataka. Unesite licencni ključ i kliknite "
"„Ažuriraj bazu podataka“."

#: admin/class-admin.php:630
msgid "Failed to load GCM settings."
msgstr "Učitavanje GCM postavki nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:631
msgid "GCM settings saved successfully."
msgstr "GCM postavke su uspješno spremljene."

#: admin/class-admin.php:632
msgid "Failed to save GCM settings."
msgstr "Spremanje GCM postavki nije uspjelo."

#. translators: %1$s: start index, %2$s: end index, %3$s: total entries
#: admin/class-admin.php:637
#, php-format
msgid "Showing %1$s\\u2013%2$s of %3$s"
msgstr "Prikazuje se %1$s–%2$s od %3$s"

#: admin/class-admin.php:638
msgid "Failed to load consent logs."
msgstr "Učitavanje zapisnika pristanka nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:639
msgid "No consent logs found."
msgstr "Nisu pronađeni zapisnici pristanka."

#: admin/class-admin.php:640
msgid "CSV exported successfully."
msgstr "CSV uspješno izvezen."

#: admin/class-admin.php:641
msgid "Failed to export CSV."
msgstr "Izvoz CSV-a nije uspio."

#: admin/class-admin.php:642
msgid "← Prev"
msgstr "← Preth"

#: admin/class-admin.php:643
msgid "Next →"
msgstr "Dalje →"

#: admin/class-admin.php:647
msgid "Failed to load languages."
msgstr "Učitavanje jezika nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:648
msgid "No languages selected. Add one below."
msgstr "Nije odabran nijedan jezik. Dodajte jedan u nastavku."

#: admin/class-admin.php:649
msgid "At least one language must be selected."
msgstr "Mora biti odabran barem jedan jezik."

#: admin/class-admin.php:650
msgid "Added"
msgstr "Dodano"

#: admin/class-admin.php:651
msgid "No languages found."
msgstr "Nisu pronađeni jezici."

#. translators: %s: language name
#: admin/class-admin.php:653
#, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Ukloni %s"

#: admin/class-admin.php:654
msgid "Languages saved successfully."
msgstr "Jezici su uspješno spremljeni."

#: admin/class-admin.php:655
msgid "Failed to save languages."
msgstr "Spremanje jezika nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:660
msgid "Failed to load GVL status."
msgstr "Učitavanje statusa GVL-a nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:661
msgid "Failed to load vendors. Make sure GVL is downloaded."
msgstr "Učitavanje dobavljača nije uspjelo. Provjerite je li GVL preuzet."

#: admin/class-admin.php:662
msgid "No vendors found."
msgstr "Nisu pronađeni dobavljači."

#: admin/class-admin.php:663
msgid "Failed to load vendor details."
msgstr "Učitavanje podataka o dobavljaču nije uspjelo."

#. translators: %1$d: current page, %2$d: total pages, %3$d: total vendor
#. count
#: admin/class-admin.php:665
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d (%3$d vendors)"
msgstr "Stranica %1$d od %2$d (%3$d pružatelja)"

#. translators: %d: number of selected vendors (singular)
#: admin/class-admin.php:667
#, php-format
msgid "Selected: %d vendor"
msgstr "Odabrano: %d dobavljač"

#. translators: %d: number of selected vendors (plural)
#: admin/class-admin.php:669
#, php-format
msgid "Selected: %d vendors"
msgstr "Odabrano: %d dobavljača"

#. translators: %d: number of vendors saved
#: admin/class-admin.php:671
#, php-format
msgid "Saved %d vendor(s)."
msgstr "Spremljeno %d dobavljač(a)."

#: admin/class-admin.php:672
msgid "Could not load your saved selection — reload before changing it."
msgstr ""
"Nije moguće učitati vašu spremljenu odabir — osvježite stranicu prije "
"izmjene."

#: admin/class-admin.php:673
msgid ""
"Your saved selection has not loaded yet — reload the page before saving."
msgstr ""
"Vaš spremljeni odabir još nije učitan — ponovo učitajte stranicu prije "
"spremanja."

#: admin/class-admin.php:674
msgid "vendor(s) saved."
msgstr "dobavljač/i spremljeni."

#: admin/class-admin.php:675
msgid "Saved {count} vendor(s)."
msgstr "Spremljeno {count} dobavljač(a)."

#: admin/class-admin.php:676
msgid "Failed to save selection."
msgstr "Spremanje odabira nije uspjelo."

#: admin/class-admin.php:684 admin/class-admin.php:766
msgid "Scanning cookie inventory…"
msgstr "Skeniranje inventara kolačića…"

#: admin/class-admin.php:685 admin/views/cookie-policy.php:110
#: admin/views/gvl.php:52
msgid "Loading saved selection…"
msgstr "Učitavanje spremljenog odabira…"

#: admin/class-admin.php:686
msgid "Update the Global Vendor List first, then try Auto-detect again."
msgstr ""
"Prvo ažurirajte Global Vendor List, zatim pokušajte ponovo s automatskim "
"otkrivanjem."

#: admin/class-admin.php:687 admin/class-admin.php:767
msgid "No scanner data yet. Run the cookie scanner first."
msgstr "Još nema podataka skenera. Prvo pokrenite skener kolačića."

#: admin/class-admin.php:688
msgid "No matching ad-tech vendors were found in the scanned cookies."
msgstr ""
"Nisu pronađeni odgovarajući ad-tech dobavljači među skeniranim kolačićima."

#. translators: %d: number of vendors pre-ticked from the cookie scan
#: admin/class-admin.php:690
#, php-format
msgid ""
"Pre-ticked %d vendor(s) from cookie scan. Click Save Selection to apply."
msgstr ""
"Unaprijed označeno %d dobavljača iz skeniranja kolačića. Kliknite Spremi "
"odabir za primjenu."

#. translators: %d: number of auto-detected vendors already in the selection
#: admin/class-admin.php:692
#, php-format
msgid "All %d auto-detected vendor(s) were already in your selection."
msgstr "Svi %d automatski otkriveni dobavljač/i već su bili u vašem odabiru."

#. translators: %1$d: number of newly pre-ticked vendors, %2$d: number already
#. selected
#: admin/class-admin.php:694
#, php-format
msgid ""
"Pre-ticked %1$d new vendor(s), %2$d were already selected. Click Save "
"Selection to apply."
msgstr ""
"Unaprijed označeno %1$d novih dobavljača, %2$d je već bilo odabrano. "
"Kliknite Spremi odabir za primjenu."

#: admin/class-admin.php:695
msgid "Auto-detect failed. Check the cookie scanner and try again."
msgstr ""
"Automatsko otkrivanje nije uspjelo. Provjerite skener kolačića i pokušajte "
"ponovo."

#: admin/class-admin.php:699
msgid "Exporting..."
msgstr "Izvoz u tijeku..."

#: admin/class-admin.php:700
msgid "Settings exported successfully."
msgstr "Postavke su uspješno izvezene."

#: admin/class-admin.php:701
msgid "Export failed."
msgstr "Izvoz nije uspio."

#: admin/class-admin.php:702
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Nevažeća JSON datoteka."

#: admin/class-admin.php:703
msgid "This file is not a FAZ Cookie Manager export."
msgstr "Ova datoteka nije izvoz FAZ Cookie Managera."

#: admin/class-admin.php:704
msgid "This will overwrite your current settings. Continue?"
msgstr "Ovo će prebrisati vaše trenutne postavke. Nastaviti?"

#: admin/class-admin.php:705
msgid "Importing..."
msgstr "Uvoz u tijeku..."

#: admin/class-admin.php:706
msgid "Import completed successfully. Reloading..."
msgstr "Uvoz uspješno dovršen. Učitavanje..."

#: admin/class-admin.php:707
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Postavke su uspješno uvezene."

#. translators: %s: low-level error message surfaced from the import endpoint
#: admin/class-admin.php:709
#, php-format
msgid "Import failed: %s"
msgstr "Uvoz nije uspio: %s"

#: admin/class-admin.php:713
msgid "Please select both start and end dates."
msgstr "Odaberi i početni i završni datum."

#: admin/class-admin.php:714
msgid "Start date must be before end date."
msgstr "Datum početka mora biti prije datuma završetka."

#: admin/class-admin.php:715
msgid "No category data yet."
msgstr "Još nema podataka o kategorijama."

#: admin/class-admin.php:719
msgid "Status copied to clipboard!"
msgstr "Status kopiran u međuspremnik!"

#: admin/class-admin.php:724
msgid "Country"
msgstr "Zemlja"

#: admin/class-admin.php:725
msgid "Ruleset override"
msgstr "Nadjačavanje skupa pravila"

#: admin/class-admin.php:726
msgid "Delta fields"
msgstr "Delta polja"

#: admin/class-admin.php:727
msgid "Action"
msgstr "Radnja"

#: admin/class-admin.php:729
msgid "(auto-detect)"
msgstr "(automatsko otkrivanje)"

#. translators: %d: number of country overrides configured
#: admin/class-admin.php:731
#, php-format
msgid "%d override configured."
msgstr "%d nadjačavanje konfigurirano."

#. translators: %d: number of country overrides configured
#: admin/class-admin.php:733
#, php-format
msgid "%d overrides configured."
msgstr "%d nadjačavanja konfigurirana."

#: admin/class-admin.php:734
msgid "Add override"
msgstr "Dodaj nadjačavanje"

#: admin/class-admin.php:735
msgid ""
"No per-country overrides configured. The plugin auto-detects rule-set from "
"country and US state."
msgstr ""
"Nema konfiguriranih nadjačavanja po državi. Dodatak automatski detektira "
"skup pravila prema zemlji i saveznoj državi SAD-a."

#: admin/class-admin.php:736
msgid "Remove this override?"
msgstr "Ukloniti ovo nadjačavanje?"

#: admin/class-admin.php:738
msgid "Resolved ruleset"
msgstr "Razriješeni skup pravila"

#: admin/class-admin.php:739
msgid "Full ruleset JSON"
msgstr "Potpuni JSON skup pravila"

#: admin/class-admin.php:741
msgid "Settings saved."
msgstr "Postavke su spremljene."

#: admin/class-admin.php:742
msgid "API key"
msgstr "API ključ"

#: admin/class-admin.php:743
msgid "(stored — leave blank to keep)"
msgstr "(pohranjeno — ostavite prazno za zadržavanje)"

#: admin/class-admin.php:744
msgid "token from ipinfo.io/account/token"
msgstr "token s ipinfo.io/account/token"

#: admin/class-admin.php:745
msgid "Enable ipinfo.io VPN detection"
msgstr "Omogući otkrivanje VPN-a putem ipinfo.io"

#: admin/class-admin.php:746
msgid ""
"I attest to having a DPF / SCC / DPA agreement with ipinfo.io for cross-"
"border data transfer of EU/UK visitor IPs (required for opt-in)"
msgstr ""
"Izjavljujem da imam sporazum DPF / SCC / DPA s ipinfo.io za prekogranični "
"prijenos podataka IP adresa posjetitelja iz EU/UK (obavezno za opt-in)"

#: admin/class-admin.php:748
msgid ""
"I attest to having a Standard Contract (PIPL Art. 38) or CAC security "
"assessment (Art. 40) for cross-border data transfers OF data subject to "
"PIPL, OR to not process any data that requires such mechanisms."
msgstr ""
"Izjavljujem da imam Standardni ugovor (PIPL čl. 38) ili CAC sigurnosnu "
"procjenu (čl. 40) za prekogranične prijenose podataka koji podliježu PIPL-u,"
" ILI da ne obrađujem podatke koji zahtijevaju takve mehanizme."

#. translators: %1$s: localised timestamp, %2$s: WP user id of the attesting
#. admin
#: admin/class-admin.php:750
#, php-format
msgid "Attested at %1$s by user ID %2$s"
msgstr "Potvrđeno %1$s od korisnika s ID-om %2$s"

#: admin/class-admin.php:752
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

#. translators: %s: low-level error message from the REST endpoint
#: admin/class-admin.php:754
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Greška: %s"

#: admin/class-admin.php:758
msgid "Load failed"
msgstr "Učitavanje nije uspjelo"

#: admin/class-admin.php:760
msgid "Saved."
msgstr "Spremljeno."

#: admin/class-admin.php:761
msgid "Save failed"
msgstr "Spremanje nije uspjelo"

#: admin/class-admin.php:762
msgid "Preview failed"
msgstr "Pregled nije uspio"

#: admin/class-admin.php:764
msgid "Detected"
msgstr "Otkriveno"

#: admin/class-admin.php:765
msgid ""
"The cookie scanner observed a tracking domain for this service on your site."
msgstr ""
"Skener kolačića uočio je domenu za praćenje za ovu uslugu na vašoj stranici."

#: admin/class-admin.php:768
msgid "No matching services found among scanned cookies."
msgstr "Nisu pronađene odgovarajuće usluge među skeniranim kolačićima."

#. translators: %d: number of detected services already selected
#: admin/class-admin.php:770
#, php-format
msgid "All %d detected service(s) are already selected."
msgstr "Svi %d otkriveni servis/i već su odabrani."

#: admin/class-admin.php:771
msgid "Detected services left unticked, as you set them."
msgstr "Otkrivene usluge ostavljene neoznačenima, kako ste ih postavili."

#. translators: %1$d: number of newly pre-ticked services, %2$d: number of
#. services already selected
#: admin/class-admin.php:773
#, php-format
msgid ""
"Pre-ticked %1$d new service(s), %2$d were already selected. Click Save to "
"commit."
msgstr ""
"Unaprijed označeno %1$d novih usluga, %2$d je već bilo odabrano. Kliknite "
"Spremi za potvrdu."

#: admin/class-admin.php:774
msgid "Auto-detect failed"
msgstr "Automatsko otkrivanje nije uspjelo"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "Analytics"
msgstr "Analitika"

#: admin/class-admin.php:777
msgid "Heatmaps & session recording"
msgstr "Heatmape i snimanje sesije"

#: admin/class-admin.php:778
msgid "Advertising pixels"
msgstr "Oglašivački pikseli"

#: admin/class-admin.php:779
msgid "CDN, edge & performance"
msgstr "CDN, edge i performanse"

#: admin/class-admin.php:780
msgid "Anti-bot & forms"
msgstr "Anti-bot i obrasci"

#: admin/class-admin.php:781
msgid "Maps, embeds & media"
msgstr "Karte, ugrađeni sadržaji i mediji"

#: admin/class-admin.php:782
msgid "Chat & support"
msgstr "Chat i podrška"

#: admin/class-admin.php:783
msgid "Email & marketing automation"
msgstr "E-pošta i marketinška automatizacija"

#: admin/class-admin.php:784
msgid "Payments & commerce"
msgstr "Plaćanja i trgovina"

#: admin/class-admin.php:785
msgid "Social sign-in & auth"
msgstr "Društvena prijava i autentifikacija"

#: admin/class-admin.php:786
msgid "Error & RUM monitoring"
msgstr "Praćenje grešaka i RUM"

#: admin/class-admin.php:787
msgid "Personalisation & A/B testing"
msgstr "Personalizacija i A/B testiranje"

#: admin/class-admin.php:788
msgid "Push notifications"
msgstr "Push obavijesti"

#: admin/class-admin.php:792
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

#: admin/class-admin.php:793
msgid "Google Tag Manager"
msgstr "Google Tag Manager"

#: admin/class-admin.php:794
msgid "Matomo Analytics"
msgstr "Matomo Analytics"

#: admin/class-admin.php:795
msgid "Plausible Analytics"
msgstr "Plausible Analytics"

#: admin/class-admin.php:796
msgid "Mixpanel"
msgstr "Mixpanel"

#: admin/class-admin.php:797
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitude"

#: admin/class-admin.php:798
msgid "Heap"
msgstr "Heap"

#: admin/class-admin.php:799
msgid "Fathom Analytics"
msgstr "Fathom Analytics"

#: admin/class-admin.php:800
msgid "Statcounter"
msgstr "Statcounter"

#: admin/class-admin.php:802
msgid "Hotjar"
msgstr "Hotjar"

#: admin/class-admin.php:803 admin/views/system-status.php:90
msgid "Microsoft Clarity"
msgstr "Microsoft Clarity"

#: admin/class-admin.php:804
msgid "Mouseflow"
msgstr "Mouseflow"

#: admin/class-admin.php:805
msgid "Smartlook"
msgstr "Smartlook"

#: admin/class-admin.php:806
msgid "Lucky Orange"
msgstr "Lucky Orange"

#: admin/class-admin.php:807
msgid "FullStory"
msgstr "FullStory"

#: admin/class-admin.php:808
msgid "LogRocket"
msgstr "LogRocket"

#: admin/class-admin.php:809
msgid "Crazy Egg"
msgstr "Crazy Egg"

#: admin/class-admin.php:811
msgid "Google Ads"
msgstr "Google Ads"

#: admin/class-admin.php:812
msgid "Meta (Facebook) Pixel"
msgstr "Meta (Facebook) Pixel"

#: admin/class-admin.php:813
msgid "TikTok Pixel"
msgstr "TikTok Pixel"

#: admin/class-admin.php:814
msgid "LinkedIn Insight Tag"
msgstr "LinkedIn Insight Tag"

#: admin/class-admin.php:815 admin/views/system-status.php:89
msgid "Microsoft UET"
msgstr "Microsoft UET"

#: admin/class-admin.php:816
msgid "Twitter (X) Pixel"
msgstr "Twitter (X) Pixel"

#: admin/class-admin.php:817
msgid "Pinterest Tag"
msgstr "Pinterest Tag"

#: admin/class-admin.php:818
msgid "Reddit Pixel"
msgstr "Reddit Pixel"

#: admin/class-admin.php:819
msgid "Snapchat Pixel"
msgstr "Snapchat Pixel"

#: admin/class-admin.php:820
msgid "Quora Pixel"
msgstr "Quora Pixel"

#: admin/class-admin.php:821
msgid "Outbrain"
msgstr "Outbrain"

#: admin/class-admin.php:822
msgid "Taboola"
msgstr "Taboola"

#: admin/class-admin.php:823
msgid "Criteo"
msgstr "Criteo"

#: admin/class-admin.php:825
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: admin/class-admin.php:826
msgid "Fastly"
msgstr "Fastly"

#: admin/class-admin.php:827
msgid "Akamai"
msgstr "Akamai"

#: admin/class-admin.php:828
msgid "Amazon CloudFront"
msgstr "Amazon CloudFront"

#: admin/class-admin.php:829
msgid "BunnyCDN"
msgstr "BunnyCDN"

#: admin/class-admin.php:830
msgid "jsDelivr"
msgstr "jsDelivr"

#: admin/class-admin.php:832
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: admin/class-admin.php:833
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

#: admin/class-admin.php:834
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: admin/class-admin.php:835
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: admin/class-admin.php:837
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: admin/class-admin.php:838
msgid "Mapbox"
msgstr "Mapbox"

#: admin/class-admin.php:839
msgid "OpenStreetMap"
msgstr "OpenStreetMap"

#: admin/class-admin.php:840
msgid "YouTube (embed)"
msgstr "YouTube (ugrađen)"

#: admin/class-admin.php:841
msgid "Vimeo (embed)"
msgstr "Vimeo (ugrađen)"

#: admin/class-admin.php:842
msgid "Twitter / X (embed)"
msgstr "Twitter / X (ugradnja)"

#: admin/class-admin.php:843
msgid "Instagram (embed)"
msgstr "Instagram (ugrađeno)"

#: admin/class-admin.php:844
msgid "Spotify (embed)"
msgstr "Spotify (ugrađen)"

#: admin/class-admin.php:845
msgid "SoundCloud (embed)"
msgstr "SoundCloud (ugrađen)"

#: admin/class-admin.php:846
msgid "Wistia"
msgstr "Wistia"

#: admin/class-admin.php:847
msgid "Brightcove"
msgstr "Brightcove"

#: admin/class-admin.php:848
msgid "JW Player"
msgstr "JW Player"

#: admin/class-admin.php:850
msgid "Intercom"
msgstr "Intercom"

#: admin/class-admin.php:851
msgid "Zendesk Chat"
msgstr "Zendesk Chat"

#: admin/class-admin.php:852
msgid "Crisp"
msgstr "Crisp"

#: admin/class-admin.php:853
msgid "LiveChat"
msgstr "LiveChat"

#: admin/class-admin.php:854
msgid "Tawk.to"
msgstr "Tawk.to"

#: admin/class-admin.php:855
msgid "Drift"
msgstr "Drift"

#: admin/class-admin.php:856
msgid "HubSpot Chat"
msgstr "HubSpot Chat"

#: admin/class-admin.php:857
msgid "Tidio"
msgstr "Tidio"

#: admin/class-admin.php:859
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: admin/class-admin.php:860
msgid "ActiveCampaign"
msgstr "ActiveCampaign"

#: admin/class-admin.php:861
msgid "ConvertKit / Kit"
msgstr "ConvertKit / Kit"

#: admin/class-admin.php:862
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"

#: admin/class-admin.php:863
msgid "Brevo (Sendinblue)"
msgstr "Brevo (Sendinblue)"

#: admin/class-admin.php:864
msgid "Klaviyo"
msgstr "Klaviyo"

#: admin/class-admin.php:865
msgid "Salesforce Pardot"
msgstr "Salesforce Pardot"

#: admin/class-admin.php:866
msgid "Adobe Marketo Engage"
msgstr "Adobe Marketo Engage"

#: admin/class-admin.php:867
msgid "Adobe Analytics"
msgstr "Adobe Analytics"

#: admin/class-admin.php:869
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: admin/class-admin.php:870
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: admin/class-admin.php:871
msgid "Square"
msgstr "Square"

#: admin/class-admin.php:872
msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"

#: admin/class-admin.php:874
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Prijava putem Googlea"

#: admin/class-admin.php:875
msgid "Sign in with Apple"
msgstr "Prijava putem Applea"

#: admin/class-admin.php:876
msgid "Sign in with Facebook"
msgstr "Prijava putem Facebooka"

#: admin/class-admin.php:877
msgid "Auth0"
msgstr "Auth0"

#: admin/class-admin.php:878
msgid "Okta"
msgstr "Okta"

#: admin/class-admin.php:880
msgid "Sentry"
msgstr "Sentry"

#: admin/class-admin.php:881
msgid "New Relic"
msgstr "New Relic"

#: admin/class-admin.php:882
msgid "Datadog"
msgstr "Datadog"

#: admin/class-admin.php:883
msgid "Bugsnag"
msgstr "Bugsnag"

#: admin/class-admin.php:884
msgid "Raygun"
msgstr "Raygun"

#: admin/class-admin.php:886
msgid "Optimizely"
msgstr "Optimizely"

#: admin/class-admin.php:887
msgid "VWO"
msgstr "VWO"

#: admin/class-admin.php:888
msgid "Convert.com"
msgstr "Convert.com"

#: admin/class-admin.php:889
msgid "AB Tasty"
msgstr "AB Tasty"

#: admin/class-admin.php:891
msgid "OneSignal"
msgstr "OneSignal"

#: admin/class-admin.php:892
msgid "Pushwoosh"
msgstr "Pushwoosh"

#: admin/class-admin.php:893
msgid "Firebase Cloud Messaging"
msgstr "Firebase Cloud Messaging"

#: admin/class-admin.php:1151 admin/class-admin.php:1152
#: admin/class-admin.php:1181 admin/class-admin.php:1182
msgid "FAZ Cookie"
msgstr "FAZ Cookie"

#: admin/class-admin.php:1203
msgid "FAZ Cookie Manager — Network"
msgstr "FAZ Cookie Manager — mreža"

#: admin/class-admin.php:1205
msgid "Multisite Configuration"
msgstr "Multisite konfiguracija"

#: admin/class-admin.php:1206
msgid ""
"FAZ Cookie Manager is network-activated. Each subsite has its own "
"independent configuration."
msgstr ""
"FAZ Cookie Manager aktiviran je na razini mreže. Svaka podstranica ima "
"vlastitu neovisnu konfiguraciju."

#: admin/class-admin.php:1207
msgid ""
"Navigate to each subsite's admin panel to configure the cookie banner, "
"categories, and settings."
msgstr ""
"Otvorite administracijsko sučelje svake podstranice za konfiguraciju bannera"
" za kolačiće, kategorija i postavki."

#: admin/class-admin.php:1209
msgid "Active Sites"
msgstr "Aktivne stranice"

#: admin/class-admin.php:1213
msgid "Site"
msgstr "Stranica"

#: admin/class-admin.php:1214 admin/views/banner.php:110
msgid "Banner Status"
msgstr "Status bannera"

#: admin/class-admin.php:1215 admin/views/cookies.php:93
#: admin/views/cookies.php:150
msgid "Actions"
msgstr "Radnje"

#: admin/class-admin.php:1252
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#: admin/class-admin.php:1254
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivno"

#: admin/class-admin.php:1257
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguriraj"

#: admin/class-admin.php:1500
msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce je detektiran"

#: admin/class-admin.php:1501
msgid ""
"FAZ Cookie Manager automatically whitelists WooCommerce core scripts and "
"payment gateway scripts (PayPal, Stripe, Mollie, etc.) on checkout and cart "
"pages so your store keeps working. This can be customised via the"
msgstr ""
"FAZ Cookie Manager automatski stavlja na bijelu listu osnovne WooCommerce "
"skripte i skripte platnih sustava (PayPal, Stripe, Mollie itd.) na "
"stranicama naplate i košarice kako bi trgovina nastavila raditi. Ovo se može"
" prilagoditi putem"

#: admin/class-admin.php:1502
msgid "and"
msgstr "i"

#: admin/class-admin.php:1503
msgid "filters."
msgstr "filtera."

#: admin/class-admin.php:1533
msgid ""
"Cookie definitions are using the built-in snapshot. Download the latest "
"version from GitHub for improved categorization."
msgstr ""
"Definicije kolačića koriste ugrađenu snimku. Preuzmite najnoviju verziju s "
"GitHuba za poboljšanu kategorizaciju."

#: admin/class-admin.php:1535
msgid "Update Cookie Definitions"
msgstr "Ažuriraj definicije kolačića"

#. translators: %d: number of new cookies found
#: admin/class-admin.php:1558
#, php-format
msgid "Scheduled scan found %d new cookie(s)."
msgstr "Zakazano skeniranje pronašlo je %d novih kolačića."

#: admin/class-admin.php:1562
msgid "Review now"
msgstr "Pregledaj sada"

#. translators: %s: comma-separated list of service names
#: admin/class-admin.php:1598
#, php-format
msgid ""
"FAZ Cookie Manager detected services on your site that are not covered by "
"any selected IAB vendor: %s."
msgstr ""
"FAZ Cookie Manager detektirao je usluge na vašoj stranici koje nisu "
"pokrivene nijednim odabranim IAB dobavljačem: %s."

#: admin/class-admin.php:1602
msgid ""
"Add the matching vendors to ensure proper TCF consent for these services."
msgstr ""
"Dodajte odgovarajuće dobavljače kako biste osigurali ispravnu TCF privolu za"
" ove usluge."

#: admin/class-admin.php:1604
msgid "Go to Vendor List"
msgstr "Idi na popis dobavljača"

#: admin/class-admin.php:1606
msgid "Dismiss"
msgstr "Odbaci"

#: admin/class-admin.php:1734
msgid "FAZ Cookie Manager — Geo-routing is on but has no effect"
msgstr "FAZ Cookie Manager — Geo-usmjeravanje je uključeno ali nema učinka"

#: admin/class-admin.php:1735
msgid ""
"Geo-routing is enabled in Settings with \"Hide banner outside target "
"regions\" as the default behaviour, but no target regions are selected and "
"none of your banners has a target-countries list. In this configuration the "
"plugin tells the CDN that every page is country-dependent (so no full-page "
"cache is kept) while the geo-routing gate has nothing to target, so it can "
"never actually fire. The most common symptom is \"X-Cdn-Cache-Status: MISS\""
" on every page, and a Lighthouse drop."
msgstr ""
"Geo-usmjeravanje je omogućeno u Postavkama s \"Sakrij banner izvan ciljnih "
"regija\" kao zadanim ponašanjem, ali nisu odabrane ciljne regije i nijedan "
"vaš banner nema popis ciljnih zemalja. U ovoj konfiguraciji dodatak govori "
"CDN-u da svaka stranica ovisi o državi (stoga se ne čuva predmemorija cijele"
" stranice), dok geo-usmjeravajući prolaz nema ništa za ciljanje i stoga se "
"nikada ne može aktivirati. Najčešći simptom je \"X-Cdn-Cache-Status: MISS\" "
"na svakoj stranici i pad Lighthouse ocjene."

#: admin/class-admin.php:1736
msgid ""
"If you do NOT need per-country banners, the safe fix is to disable Geo-"
"routing. If you DO want per-country banners, select one or more target "
"regions in Settings → Geolocation, or add a target-countries list to at "
"least one banner — the warning will clear on its own."
msgstr ""
"Ako ne trebate bannere po zemljama, sigurno rješenje je onemogućiti Geo-"
"usmjeravanje. Ako ipak želite bannere po zemljama, odaberite jednu ili više "
"ciljanih regija u Postavkama → Geolokacija ili dodajte popis ciljanih "
"zemalja barem jednom banneru — upozorenje će nestati samo od sebe."

#: admin/class-admin.php:1740 admin/class-admin.php:1782
msgid "Disable Geo-routing now"
msgstr "Onemogući geo-usmjeravanje sada"

#: admin/class-admin.php:1742
msgid "Open Geo-routing settings"
msgstr "Otvori postavke geo-usmjeravanja"

#: admin/class-admin.php:1780
msgid "Disabling…"
msgstr "Onemogućavanje…"

#: admin/class-admin.php:1781
msgid ""
"Geo-routing disabled. The CDN cache should start filling again within "
"minutes of organic traffic."
msgstr ""
"Geo-usmjeravanje je onemogućeno. CDN predmemorija trebala bi se početi "
"puniti u roku od nekoliko minuta od organskog prometa."

#: admin/class-admin.php:1901
msgid "Cookie Consent Overview"
msgstr "Pregled privola za kolačiće"

#. translators: %d: number of consent interactions in last 30 days
#: admin/class-admin.php:1962
#, php-format
msgid "%d consent interactions in the last 30 days."
msgstr "%d interakcija s privolom u zadnjih 30 dana."

#: admin/class-admin.php:1966
msgid "View details"
msgstr "Prikaži detalje"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:104
#: admin/modules/banners/api/class-api.php:793
#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:95
#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:244
#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:111
#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:189
#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:160
#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:659
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:412
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:418
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Jedinstveni identifikator resursa."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:208
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:113
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:167
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:172
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:225
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:232
#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:259
msgid "Invalid ID."
msgstr "Nevažeći ID."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:219
#: admin/modules/banners/api/class-api.php:341
msgid "Banner not found."
msgstr "Banner nije pronađen."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:263
msgid "Cannot create existing banner."
msgstr "Nije moguće stvoriti postojeći banner."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:270
msgid "Failed to create banner."
msgstr "Stvaranje bannera nije uspjelo."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:286
#: admin/modules/banners/api/class-api.php:318
msgid "Invalid banner id"
msgstr "Nevažeći ID bannera"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:297
msgid "Failed to update banner."
msgstr "Ažuriranje bannera nije uspjelo."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:336
msgid "Failed to delete banner."
msgstr "Brisanje bannera nije uspjelo."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:364
msgid "No data specified to create/edit banners"
msgstr "Nisu navedeni podaci za stvaranje/uređivanje bannera"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:374
msgid "Invalid banners payload: expected an array."
msgstr "Neispravan payload bannera: očekuje se niz."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:393
msgid "Failed to save banner during bulk update."
msgstr "Spremanje bannera tijekom masovnog ažuriranja nije uspjelo."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:666
msgid "Too many requests. Please slow down."
msgstr "Previše zahtjeva. Usporite."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:760
#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:266
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:291
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:388
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Ograniči rezultate na one koji odgovaraju nizu znakova."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:766
msgid "Version"
msgstr "Verzija"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:772
msgid "Language of the banner"
msgstr "Jezik bannera"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:799
msgid "Banner name for reference"
msgstr "Naziv bannera za referencu"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:804
msgid "Banner unique name"
msgstr "Jedinstveni naziv bannera"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:809
msgid "Banner settings."
msgstr "Postavke bannera."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:814
msgid "Banner contents."
msgstr "Sadržaj bannera."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:819
msgid "Indicates whether the banner is default or not"
msgstr "Označava je li banner zadani ili nije"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:824
msgid ""
"ISO-3166 alpha-2 country codes this banner targets. Empty = match every "
"visitor."
msgstr ""
"ISO-3166 alpha-2 kodovi zemalja na koje je ovaj banner usmjeren. Prazno = "
"odgovara svim posjetiteljima."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:833
msgid ""
"Tie-break priority when multiple banners target the same country. Higher "
"wins."
msgstr ""
"Prioritet za razrješavanje jednakog rezultata kada više bannera cilja istu "
"zemlju. Viša vrijednost pobjeđuje."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:839
msgid "The date the banner was created, as GMT."
msgstr "Datum stvaranja bannera, prema GMT-u."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:845
msgid "The date the banner was last modified, as GMT."
msgstr "Datum zadnje izmjene bannera, prema GMT-u."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:99
#: admin/modules/pageviews/api/class-api.php:316
msgid "Number of days to look back."
msgstr "Broj dana za pregled unatrag."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:201
msgid "Consent log not found."
msgstr "Zapis privole nije pronađen."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:249
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:274
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:371
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Trenutna stranica zbirke."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:257
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:282
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:379
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Maksimalan broj stavki koje treba vratiti u skupu rezultata."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:272
msgid "Filter by consent status."
msgstr "Filtriraj prema statusu privole."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:292
msgid "Log ID."
msgstr "ID zapisa."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:298
msgid "Unique consent ID."
msgstr "Jedinstveni ID privole."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:303
msgid "Consent status."
msgstr "Status privole."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:308
msgid "Consent categories."
msgstr "Kategorije privole."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:313
msgid "Hashed visitor IP."
msgstr "Hashirana IP adresa posjetitelja."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:319
msgid "Visitor user agent."
msgstr "Korisnički agent posjetitelja."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:325
msgid "Page URL where consent was given."
msgstr "URL stranice na kojoj je dana privola."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:330
msgid "Date the consent was logged."
msgstr "Datum bilježenja privole."

#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:418
#: includes/class-cookie-table-shortcode.php:174
msgid "Cookie"
msgstr "Kolačić"

#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:422
msgid "cookies"
msgstr "kolačići"

#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:633
#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:749
msgid "None declared."
msgstr "Nije navedena."

#. translators: 1: jurisdiction, 2: lang
#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:813
#, php-format
msgid ""
"FAZ Cookie Policy: no template scaffold found for jurisdiction \"%1$s\" and "
"language \"%2$s\". Configure the generator under FAZ Cookie Manager → Cookie"
" Policy."
msgstr ""
"FAZ Cookie Policy: nije pronađen predložak za jurisdikciju \"%1$s\" i jezik "
"\"%2$s\". Konfigurirajte generator u FAZ Cookie Manager → Cookie Policy."

#. translators: %s: Class method name.
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:44
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:54
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:71
#: includes/class-store.php:145 includes/class-store.php:156
#: includes/class-store.php:167 includes/class-store.php:178
#, php-format
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "Metoda '%s' nije implementirana. Mora biti nadjačana u podklasi."

#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:129
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "Nije moguće stvoriti postojeću objavu."

#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:297
msgid "Language of the cookie"
msgstr "Jezik kolačića"

#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:303
msgid "Cookie category"
msgstr "Kategorija kolačića"

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:175
msgid "No data specified to create/edit categories"
msgstr "Nisu navedeni podaci za stvaranje/uređivanje kategorija"

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:229
msgid "Bulk operation failed."
msgstr "Skupna operacija nije uspjela."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:250
msgid "The date the category was created, as GMT."
msgstr "Datum stvaranja kategorije, prema GMT-u."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:256
msgid "The date the category was last modified, as GMT."
msgstr "Datum zadnje izmjene kategorije, prema GMT-u."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:262
#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:211
msgid "Cookie category name."
msgstr "Naziv kategorije kolačića."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:267
msgid "Cookie category unique name"
msgstr "Jedinstveni naziv kategorije kolačića"

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:272
msgid "Cookie category language"
msgstr "Jezik kategorije kolačića"

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:277
msgid "Cookie category description."
msgstr "Opis kategorije kolačića."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:282
msgid "Whether prior consent is required."
msgstr "Je li potrebna prethodna privola."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:287
msgid "Category display priority."
msgstr "Prioritet prikaza kategorije."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:292
msgid "Whether category is visible in audit table."
msgstr "Je li kategorija vidljiva u tablici pregleda."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:297
msgid "Whether the category involves SELLING personal data (CCPA/CPRA sale)."
msgstr ""
"Je li kategorija vezana uz PRODAJU osobnih podataka (prodaja prema "
"CCPA/CPRA)."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:302
msgid ""
"Whether the category involves SHARING personal data for cross-context "
"behavioural advertising (CPRA share)."
msgstr ""
"Je li kategorija vezana uz DIJELJENJE osobnih podataka radi kontekstualno-"
"unakrsnog oglašavanja temeljenog na ponašanju (dijeljenje prema CPRA)."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:307
msgid "List of cookies in this category."
msgstr "Popis kolačića u ovoj kategoriji."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookie-scraper.php:78
msgid "You do not have permission to use this endpoint."
msgstr "Nemate dopuštenje za korištenje ove krajnje točke."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookie-scraper.php:135
msgid "Failed to update cookie definitions. Check server logs for details."
msgstr ""
"Ažuriranje definicija kolačića nije uspjelo. Provjerite poslužiteljske "
"zapise za detalje."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:195
msgid "The date the cookie was created, as GMT."
msgstr "Datum stvaranja kolačića, prema GMT-u."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:201
msgid "The date the cookie was last modified, as GMT."
msgstr "Datum zadnje izmjene kolačića, prema GMT-u."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:206
msgid "Cookie name."
msgstr "Naziv kolačića."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:216
msgid "Cookie unique name"
msgstr "Jedinstveni naziv kolačića"

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:221
msgid "Cookie description."
msgstr "Opis kolačića."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:226
msgid "Cookie duration"
msgstr "Trajanje kolačića"

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:231
msgid "Cookie language."
msgstr "Jezik kolačića."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:236
msgid "Cookie type."
msgstr "Vrsta kolačića."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:241
msgid "Cookie domain."
msgstr "Domena kolačića."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:246
msgid "If cookies added from the scanner or not."
msgstr "Jesu li kolačići dodani iz skenera ili nisu."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:251
msgid "URL patterns for blocking purposes"
msgstr "URL obrasci za potrebe blokiranja"

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:256
msgid "JavaScript executed when this cookie's category is accepted."
msgstr ""
"JavaScript koji se izvršava kada se prihvati kategorija ovog kolačića."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:268
msgid ""
"JavaScript executed when this cookie's category is rejected or revoked."
msgstr ""
"JavaScript koji se izvršava kada se kategorija ovog kolačića odbije ili "
"opozove."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:294
msgid "No cookies provided."
msgstr "Nisu navedeni kolačići."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:366
msgid "No cookie IDs provided."
msgstr "Nisu navedeni ID-ovi kolačića."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:433
msgid "You do not have permission to modify script fields."
msgstr "Nemate ovlaštenje za izmjenu polja skripte."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:138
msgid "GCM status."
msgstr "GCM status."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:143
msgid "Default settings."
msgstr "Zadane postavke."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:148
msgid "Wait for update."
msgstr "Pričekaj ažuriranje."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:153
msgid "Pass ad click information through URLs."
msgstr "Proslijedi informacije o kliku na oglas kroz URL-ove."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:158
msgid "Redact ads data."
msgstr "Redigiraj podatke o oglasima."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:163
msgid "Enable Google Additional Consent Mode."
msgstr "Omogući Google Additional Consent Mode."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:168
msgid "GACM provider IDs (comma-separated)."
msgstr "ID-jevi GACM pružatelja (odvojeni zarezima)."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:173
msgid "Serve non-personalized ads when marketing consent is denied."
msgstr ""
"Prikazuj nepersonalizirane oglase kada je marketinška privola odbijena."

#: admin/modules/gvl/api/class-api.php:249
msgid "Vendor not found"
msgstr "Dobavljač nije pronađen"

#: admin/modules/gvl/api/class-api.php:379
msgid "vendor_ids must be an array."
msgstr "vendor_ids mora biti niz."

#: admin/modules/gvl/api/class-api.php:393
msgid "GVL data not available. Please update GVL first."
msgstr "GVL podaci nisu dostupni. Najprije ažurirajte GVL."

#: admin/modules/languages/api/class-api.php:86
msgid "This endpoint is deprecated. Use the settings endpoint instead."
msgstr ""
"Ova krajnja točka je zastarjela. Umjesto nje koristite krajnju točku "
"postavki."

#: admin/modules/pageviews/api/class-api.php:228
msgid "Unknown event type."
msgstr "Nepoznata vrsta događaja."

#: admin/modules/pageviews/api/class-api.php:252
msgid "Failed to record event."
msgstr "Bilježenje događaja nije uspjelo."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:290
msgid "A scan is already in progress, please wait for it to complete."
msgstr "Skeniranje je već u tijeku, pričekajte da završi."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:444
msgid "The scan URL must match the current site domain."
msgstr "URL skeniranja mora odgovarati domeni trenutne stranice."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:561
msgid "Empty or invalid request body."
msgstr "Prazno ili nevažeće tijelo zahtjeva."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:665
msgid "Scan status."
msgstr "Status skeniranja."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:671
msgid "Scan type."
msgstr "Vrsta skeniranja."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:677
msgid "Scan date."
msgstr "Datum skeniranja."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:683
msgid "Total cookies found."
msgstr "Ukupno pronađenih kolačića."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:689
msgid "Total pages scanned."
msgstr "Ukupno skeniranih stranica."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:695
msgid "Maximum pages to scan."
msgstr "Maksimalan broj stranica za skeniranje."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:219
msgid "Filter name is required."
msgstr "Naziv filtera je obavezan."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:229
msgid "Filter name is not permitted."
msgstr "Naziv filtera nije dopušten."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:395
msgid "Force fetch data"
msgstr "Prisilno dohvati podatke"

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:423
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:428
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:433
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:438
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:443
msgid "Language."
msgstr "Jezik."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:448
msgid "Banner control settings."
msgstr "Postavke kontrole bannera."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:453
msgid "Microsoft consent settings."
msgstr "Postavke Microsoft privole."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:458
msgid "Scanner settings."
msgstr "Postavke skenera."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:463
msgid "Linked sites settings."
msgstr "Postavke povezanih stranica."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:468
msgid "IAB TCF settings."
msgstr "Postavke IAB TCF-a."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:494
msgid "A MaxMind license key is required."
msgstr "Potreban je MaxMind licencni ključ."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:656
msgid "Invalid export file."
msgstr "Nevažeća izvozna datoteka."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:729
msgid "Failed to import banners. Transaction rolled back."
msgstr "Uvoz bannera nije uspio. Transakcija je vraćena."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:778
msgid "Failed to import categories. Transaction rolled back."
msgstr "Uvoz kategorija nije uspio. Transakcija je vraćena."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:822
msgid "Failed to import cookies. Transaction rolled back."
msgstr "Uvoz kolačića nije uspio. Transakcija je vraćena."

#: admin/modules/settings/includes/class-controller.php:294
msgid "Cloud requests are not available in local mode."
msgstr "Cloud zahtjevi nisu dostupni u lokalnom načinu rada."

#: admin/modules/settings/includes/class-controller.php:317
msgid "Payments are not available in local mode."
msgstr "Plaćanja nisu dostupna u lokalnom načinu rada."

#: admin/views/banner.php:22
msgid "Banners:"
msgstr "Banneri:"

#: admin/views/banner.php:25
msgid "Create a new banner"
msgstr "Izradi novi banner"

#: admin/views/banner.php:26
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: admin/views/banner.php:28
msgid "Delete this banner"
msgstr "Izbriši ovaj banner"

#: admin/views/banner.php:43
msgid "General"
msgstr "Općenito"

#: admin/views/banner.php:44 admin/views/banner.php:795
msgid "Geo Targeting"
msgstr "Geo ciljanje"

#: admin/views/banner.php:45 admin/views/banner.php:796
#: admin/views/banner.php:806
msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"

#: admin/views/banner.php:46
msgid "Colours"
msgstr "Boje"

#: admin/views/banner.php:47
msgid "Buttons"
msgstr "Gumbi"

#: admin/views/banner.php:48
msgid "Preference Center"
msgstr "Centar postavki"

#: admin/views/banner.php:49
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: admin/views/banner.php:63
msgid "This banner does not exist"
msgstr "Ovaj banner ne postoji"

#. translators: %s: HTML <code> with the banner id from the URL.
#: admin/views/banner.php:69
#, php-format
msgid ""
"Banner ID %s was not found. It may have been deleted, or the link you "
"followed is from an older version of the plugin."
msgstr ""
"Banner s ID-om %s nije pronađen. Možda je izbrisan ili poveznica koju ste "
"slijedili dolazi iz starije verzije dodatka."

#: admin/views/banner.php:76
msgid "Open the default banner"
msgstr "Otvori zadani baner"

#: admin/views/banner.php:79
msgid "Back to dashboard"
msgstr "Natrag na nadzornu ploču"

#: admin/views/banner.php:100
msgid "Banner Name"
msgstr "Naziv bannera"

#: admin/views/banner.php:103
msgid "e.g. GDPR — EU + UK"
msgstr "npr. GDPR — EU + UK"

#: admin/views/banner.php:104
msgid ""
"Used to tell your banners apart in the switcher above. Not shown to "
"visitors."
msgstr ""
"Koristi se za razlikovanje bannera u izmjenjivacu iznad. Ne prikazuje se "
"posjetiteljima."

#: admin/views/banner.php:116 admin/views/settings.php:21
msgid "Enable cookie banner"
msgstr "Omogući banner za kolačiće"

#: admin/views/banner.php:120
msgid "Settings → Banner Control"
msgstr "Postavke → Upravljanje bannerom"

#. translators: %s: HTML <a> link to the Settings page (Banner Control card).
#: admin/views/banner.php:125
#, php-format
msgid ""
"When disabled, the cookie consent banner will not appear on your site and no"
" scripts will be blocked. This is the same setting available under %s."
msgstr ""
"Kada je onemoguceno, banner za pristanak na kolačiće neće se prikazivati na "
"vašoj stranici i nijedna skripta neće biti blokirana. Ovo je ista postavka "
"dostupna pod %s."

#: admin/views/banner.php:140
msgid "Design Presets"
msgstr "Dizajnerski predlošci"

#: admin/views/banner.php:143
msgid "Loading presets..."
msgstr "Učitavanje predložaka..."

#: admin/views/banner.php:145
msgid ""
"Click a preset to apply its colours and layout. Your text content will not "
"be changed."
msgstr ""
"Kliknite predložak za primjenu njegovih boja i rasporeda. Vaš tekstualni "
"sadržaj neće se promijeniti."

#: admin/views/banner.php:150
msgid "Banner Layout"
msgstr "Raspored bannera"

#: admin/views/banner.php:154
msgid "Banner Type"
msgstr "Vrsta bannera"

#: admin/views/banner.php:156
msgid "Box (bottom corner)"
msgstr "Okvir (donji kut)"

#: admin/views/banner.php:157
msgid "Full-width Banner"
msgstr "Banner pune širine"

#: admin/views/banner.php:158
msgid "Classic"
msgstr "Klasično"

#: admin/views/banner.php:163
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"

#: admin/views/banner.php:165 admin/views/banner.php:702
msgid "Bottom Left"
msgstr "Dolje lijevo"

#: admin/views/banner.php:166 admin/views/banner.php:703
msgid "Bottom Right"
msgstr "Dolje desno"

#: admin/views/banner.php:167
msgid "Top"
msgstr "Gore"

#: admin/views/banner.php:168
msgid "Bottom"
msgstr "Dolje"

#: admin/views/banner.php:173
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: admin/views/banner.php:175
msgid "Light"
msgstr "Svijetla"

#: admin/views/banner.php:176
msgid "Dark"
msgstr "Tamna"

#: admin/views/banner.php:181
msgid "Preference Center Type"
msgstr "Vrsta centra postavki"

#: admin/views/banner.php:183
msgid "Popup"
msgstr "Skočni prozor"

#: admin/views/banner.php:184
msgid "Pushdown"
msgstr "Potiskivanje sadržaja"

#: admin/views/banner.php:185
msgid "Sidebar"
msgstr "Bočna traka"

#: admin/views/banner.php:192
msgid "Applicable Regulation"
msgstr "Primjenjiva regulativa"

#: admin/views/banner.php:195
msgid "Privacy Regulation"
msgstr "Regulativa privatnosti"

#: admin/views/banner.php:197
msgid "GDPR (EU General Data Protection Regulation)"
msgstr "GDPR (Opća uredba EU-a o zaštiti podataka)"

#: admin/views/banner.php:198
msgid "CCPA / US State Privacy Laws"
msgstr "CCPA / zakoni o privatnosti saveznih država SAD-a"

#: admin/views/banner.php:199
msgid "Both GDPR + US State Laws"
msgstr "GDPR + zakoni saveznih država SAD-a"

#: admin/views/banner.php:202
msgid ""
"<strong>GDPR</strong>: Shows consent category toggles. Visitors must opt-"
"in.<br><strong>CCPA / US State Laws</strong>: Shows \"Do Not Sell or Share "
"My Personal Data\" opt-out link.<br><strong>Both</strong>: Shows both "
"category toggles and opt-out link."
msgstr ""
"<strong>GDPR</strong>: prikazuje prekidače kategorija privole. Posjetitelji "
"moraju dati privolu.<br><strong>CCPA / zakoni saveznih država "
"SAD-a</strong>: prikazuje poveznicu za odjavu \"Ne prodaj ili ne dijeli moje"
" osobne podatke\".<br><strong>Oboje</strong>: prikazuje i prekidače "
"kategorija i poveznicu za odjavu."

#: admin/views/banner.php:209
msgid "Consent Expiry"
msgstr "Istek privole"

#: admin/views/banner.php:212
msgid "Days until consent expires"
msgstr "Broj dana do isteka privole"

#: admin/views/banner.php:214
msgid ""
"After this many days, visitors will see the banner again. Note: for opt-in "
"(GDPR) banners the consent lifetime is capped at 182 days (the Italian "
"Garante limits consent validity to 6 months) — larger values are "
"automatically clamped to 182 at serve time. Opt-out (CCPA/CPRA) banners are "
"not capped."
msgstr ""
"Nakon ovog broja dana, posjetitelji će ponovo vidjeti banner. Napomena: za "
"opt-in (GDPR) bannere, trajanje privole ograničeno je na 182 dana "
"(talijanski Garante ograničava valjanost privole na 6 mjeseci) — veće "
"vrijednosti automatski se smanjuju na 182 pri posluživanju. Opt-out "
"(CCPA/CPRA) banneri nisu ograničeni."

#: admin/views/banner.php:220
msgid "Brand Logo"
msgstr "Logotip brenda"

#: admin/views/banner.php:226
msgid "Show brand logo in banner"
msgstr "Prikaži logotip brenda u banneru"

#: admin/views/banner.php:230
msgid "Logo Image"
msgstr "Slika logotipa"

#: admin/views/banner.php:232
msgid "Brand Logo Preview"
msgstr "Pregled logotipa brenda"

#: admin/views/banner.php:234
msgid "Select Image"
msgstr "Odaberi sliku"

#: admin/views/banner.php:240
msgid ""
"Select or upload a logo. Uses the media library on WordPress, or file upload"
" on ClassicPress."
msgstr ""
"Odaberite ili prenesite logotip. Koristi medijsku biblioteku u WordPressu "
"ili prijenos datoteke u ClassicPressu."

#: admin/views/banner.php:250
msgid "Banner Text"
msgstr "Tekst bannera"

#: admin/views/banner.php:252 admin/views/banner.php:626
msgid "Language:"
msgstr "Jezik:"

#: admin/views/banner.php:259
msgid "Notice Title"
msgstr "Naslov obavijesti"

#: admin/views/banner.php:260 frontend/class-frontend.php:1259
#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:443
msgid "We value your privacy"
msgstr "Cijenimo vašu privatnost"

#: admin/views/banner.php:263
msgid "Notice Description"
msgstr "Opis obavijesti"

#: admin/views/banner.php:280
msgid ""
"Supports plain text or HTML. The preview uses the frontend site styles for "
"the final result."
msgstr ""
"Podržava obični tekst ili HTML. Pregled koristi stilove sučelja stranice za "
"konačni rezultat."

#: admin/views/banner.php:286
msgid "Button Labels"
msgstr "Oznake gumba"

#: admin/views/banner.php:290
msgid "Accept Button"
msgstr "Gumb za prihvaćanje"

#: admin/views/banner.php:291 admin/views/banner.php:659
#: frontend/class-amp-consent.php:300
msgid "Accept All"
msgstr "Prihvati sve"

#: admin/views/banner.php:294
msgid "Reject Button"
msgstr "Gumb za odbijanje"

#: admin/views/banner.php:295 admin/views/banner.php:667
#: frontend/class-amp-consent.php:301
msgid "Reject All"
msgstr "Odbij sve"

#: admin/views/banner.php:298
msgid "Settings Button"
msgstr "Gumb postavki"

#: admin/views/banner.php:299
msgid "Customize"
msgstr "Prilagodi"

#: admin/views/banner.php:302
msgid "Read More Link"
msgstr "Poveznica „Saznaj više”"

#: admin/views/banner.php:306
msgid "Cookie Policy URL"
msgstr "URL pravila o kolačićima"

#: admin/views/banner.php:308
msgid ""
"Relative (/cookie-policy) or absolute (https://example.com/privacy). "
"Default: /cookie-policy"
msgstr ""
"Relativni (/pravila-o-kolacicima) ili apsolutni "
"(https://example.com/privacy). Zadano: /cookie-policy"

#: admin/views/banner.php:315
msgid "Close Button"
msgstr "Gumb za zatvaranje"

#: admin/views/banner.php:318
msgid "Close Button Text (Accessibility)"
msgstr "Tekst gumba za zatvaranje (pristupačnost)"

#: admin/views/banner.php:319
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: admin/views/banner.php:320
msgid ""
"Used as <code>aria-label</code> for screen readers. The close button "
"displays only the X icon — this text is read aloud by assistive technology "
"to describe the button's action."
msgstr ""
"Koristi se kao <code>aria-label</code> za čitače zaslona. Gumb za zatvaranje"
" prikazuje samo ikonu X — ovaj tekst se naglas čita pomoćnim tehnologijama "
"kako bi opisao radnju gumba."

#: admin/views/banner.php:329
msgid "Notice Banner Colours"
msgstr "Boje bannera obavijesti"

#: admin/views/banner.php:333 admin/views/banner.php:529
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"

#: admin/views/banner.php:340
msgid "Border"
msgstr "Obrub"

#: admin/views/banner.php:347
msgid "Title Text"
msgstr "Tekst naslova"

#: admin/views/banner.php:354
msgid "Description Text"
msgstr "Tekst opisa"

#: admin/views/banner.php:361
msgid "Link Text"
msgstr "Tekst poveznice"

#: admin/views/banner.php:363
msgid "Link text colour picker"
msgstr "Birač boje teksta poveznice"

#: admin/views/banner.php:364
msgid "Link text colour hex value"
msgstr "Hex vrijednost boje teksta poveznice"

#: admin/views/banner.php:372
msgid "Button Colours"
msgstr "Boje gumba"

#: admin/views/banner.php:376
msgid "Accept — Background"
msgstr "Prihvati — pozadina"

#: admin/views/banner.php:383
msgid "Accept — Text"
msgstr "Prihvati — tekst"

#: admin/views/banner.php:390
msgid "Accept — Border"
msgstr "Prihvati — obrub"

#: admin/views/banner.php:398
msgid "Reject — Background"
msgstr "Odbij — pozadina"

#: admin/views/banner.php:405
msgid "Reject — Text"
msgstr "Odbij — tekst"

#: admin/views/banner.php:412
msgid "Reject — Border"
msgstr "Odbij — obrub"

#: admin/views/banner.php:420
msgid "Settings — Background"
msgstr "Postavke — pozadina"

#: admin/views/banner.php:427
msgid "Settings — Text"
msgstr "Postavke — tekst"

#: admin/views/banner.php:434
msgid "Settings — Border"
msgstr "Postavke — obrub"

#: admin/views/banner.php:442
msgid "Do Not Sell — Text"
msgstr "Ne prodaj — tekst"

#: admin/views/banner.php:444
msgid "Do Not Sell text colour picker"
msgstr "Birač boje teksta „Ne prodaj”"

#: admin/views/banner.php:445
msgid "Do Not Sell text colour hex value"
msgstr "Hex vrijednost boje teksta „Ne prodaj”"

#: admin/views/banner.php:453
msgid "Category Preview Colours"
msgstr "Boje pregleda kategorije"

#: admin/views/banner.php:457
msgid "Label Text"
msgstr "Tekst oznake"

#: admin/views/banner.php:464
msgid "Toggle — Active"
msgstr "Prekidač — aktivno"

#: admin/views/banner.php:471
msgid "Toggle — Inactive"
msgstr "Prekidač — neaktivno"

#: admin/views/banner.php:478
msgid "Save Button — Text"
msgstr "Gumb za spremanje — tekst"

#: admin/views/banner.php:485
msgid "Save Button — Background"
msgstr "Gumb za spremanje — pozadina"

#: admin/views/banner.php:492
msgid "Save Button — Border"
msgstr "Gumb za spremanje — obrub"

#: admin/views/banner.php:503
msgid "Preference Center Colours"
msgstr "Boje centra za postavke"

#: admin/views/banner.php:507
msgid "Show More / Show Less Link"
msgstr "Veza Prikaži više / Prikaži manje"

#: admin/views/banner.php:509
msgid "Show More / Show Less link colour picker"
msgstr "Birač boje veze Prikaži više / Prikaži manje"

#: admin/views/banner.php:510
msgid "Show More / Show Less link colour hex value"
msgstr "Hex vrijednost boje veze Prikaži više / Prikaži manje"

#: admin/views/banner.php:514
msgid "Read More / Cookie Policy Link"
msgstr "Veza Pročitaj više / Pravila o kolačićima"

#: admin/views/banner.php:516
msgid "Read More / Cookie Policy link colour picker"
msgstr "Birač boje veze Pročitaj više / Pravila o kolačićima"

#: admin/views/banner.php:517
msgid "Read More / Cookie Policy link colour hex value"
msgstr ""
"Heksadecimalna vrijednost boje veze Pročitaj više / Pravila o kolačićima"

#: admin/views/banner.php:525
msgid "Revisit Widget"
msgstr "Widget za ponovni pristup"

#: admin/views/banner.php:536
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: admin/views/banner.php:550
msgid "Button Visibility"
msgstr "Vidljivost gumba"

#: admin/views/banner.php:556
msgid "Show Accept Button"
msgstr "Prikaži gumb za prihvaćanje"

#: admin/views/banner.php:563
msgid "Show Reject Button"
msgstr "Prikaži gumb za odbijanje"

#: admin/views/banner.php:570
msgid "Show Settings Button"
msgstr "Prikaži gumb postavki"

#: admin/views/banner.php:577
msgid "Show Read More / Cookie Policy Link"
msgstr "Prikaži poveznicu „Saznaj više” / pravila o kolačićima"

#: admin/views/banner.php:584
msgid "Show Close Button"
msgstr "Prikaži gumb za zatvaranje"

#: admin/views/banner.php:592
msgid "Allow Close (X) alongside Reject button"
msgstr "Dopusti zatvaranje (X) pored gumba Odbij"

#: admin/views/banner.php:593
msgid "Non-EU only"
msgstr "Samo izvan EU-a"

#. translators: %1$s: EDPB Guidelines link, %2$s: Italian Garante
#. Provvedimento link.
#: admin/views/banner.php:600
#, php-format
msgid ""
"<strong>Off by default — keep OFF for EU/EEA/UK visitors.</strong> The %1$s "
"and the %2$s identify \"X close + labelled Reject on the same banner\" as a "
"recognised dark pattern (unequal-weight dismissal paths). Safe to enable on "
"banners targeted at US, Brazil, Canada or Australian traffic where this rule"
" does not apply — typically used together with multi-banner geo-routing (Geo"
" Targeting tab) to keep the X on a CCPA-style banner."
msgstr ""
"<strong>Isključeno prema zadanim postavkama — zadržite ISKLJUČENO za "
"posjetitelje EU/EGP/UK.</strong> %1$s i %2$s identificiraju \"zatvaranje X +"
" označeni Odbij na istom banneru\" kao prepoznati tamni obrazac (putovi "
"zatvaranja nejednake težine). Sigurno je omogućiti na bannerima usmjerenima "
"na promet iz SAD-a, Brazila, Kanade ili Australije gdje se ovo pravilo ne "
"primjenjuje — obično se koristi zajedno s geo-usmjeravanjem više bannera "
"(kartica Geo Targeting) kako bi se X zadržao na banneru u stilu CCPA."

#: admin/views/banner.php:621
msgid ""
"Looking for the preference center <strong>colours</strong> (the &quot;Show "
"more/less&quot; and Cookie Policy link)? They live under <strong>Colours → "
"Preference Center Colours</strong>, grouped with every other colour setting."
msgstr ""
"Tražite <strong>boje</strong> centra za preferencije (veza &quot;Prikaži "
"više/manje&quot; i Pravila o kolačićima)? Nalaze se pod <strong>Boje → Boje "
"centra za preferencije</strong>, grupirane sa svim ostalim postavkama boja."

#: admin/views/banner.php:624
msgid "Preference Center Text"
msgstr "Tekst centra postavki"

#: admin/views/banner.php:633
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: admin/views/banner.php:634
msgid "Customize consent preferences"
msgstr "Prilagodite postavke privole"

#: admin/views/banner.php:654
msgid ""
"Supports plain text or HTML. Keep it short enough to stay readable on "
"mobile."
msgstr ""
"Podržava obični tekst ili HTML. Neka bude dovoljno kratko da ostane čitljivo"
" na mobilnim uređajima."

#: admin/views/banner.php:658
msgid "Accept All Button"
msgstr "Gumb „Prihvati sve”"

#: admin/views/banner.php:662
msgid "Save Preferences Button"
msgstr "Gumb „Spremi postavke”"

#: admin/views/banner.php:663
msgid "Save My Preferences"
msgstr "Spremi moje postavke"

#: admin/views/banner.php:666
msgid "Reject All Button"
msgstr "Gumb „Odbij sve”"

#: admin/views/banner.php:674
msgid "Audit Table"
msgstr "Tablica pregleda"

#: admin/views/banner.php:680
msgid "Show cookie audit table in preference center"
msgstr "Prikaži tablicu pregleda kolačića u centru postavki"

#: admin/views/banner.php:690
msgid "Revisit Consent"
msgstr "Ponovni pristup privoli"

#: admin/views/banner.php:696
msgid "Show revisit consent widget"
msgstr "Prikaži widget za ponovni pristup privoli"

#: admin/views/banner.php:700
msgid "Widget Position"
msgstr "Pozicija widgeta"

#: admin/views/banner.php:707
msgid "Widget Label"
msgstr "Oznaka widgeta"

#: admin/views/banner.php:708
msgid "Consent Preferences"
msgstr "Postavke privole"

#: admin/views/banner.php:709
msgid "Used as tooltip and screen reader label (aria-label)."
msgstr "Koristi se kao tooltip i oznaka za čitače zaslona (aria-label)."

#: admin/views/banner.php:712
msgid "Inline &quot;manage preferences&quot; button (shortcode)"
msgstr "Gumb &quot;upravljaj preferencijama&quot; u tekstu (shortcode)"

#: admin/views/banner.php:713
msgid ""
"As an alternative to the floating widget, place this shortcode in a page, "
"post, footer or menu to render a button that re-opens this consent "
"preference center:"
msgstr ""
"Kao alternativu plutajućem widgetu, postavite ovaj shortcode na stranicu, "
"objavu, podnožje ili izbornik kako biste prikazali gumb koji ponovo otvara "
"ovaj centar za postavke privole:"

#: admin/views/banner.php:715
msgid ""
"Optional attributes: <code>text=&quot;Manage cookies&quot;</code> (custom "
"label) and <code>class=&quot;my-button&quot;</code> (extra CSS classes). The"
" button automatically inherits your banner&#39;s primary button colours. "
"<strong>It needs the banner runtime to work, so place it on a page where the"
" banner is active</strong> — pages added to the banner exclusion list don't "
"load the consent runtime, so the button won't open the preferences there."
msgstr ""
"Opcionalni atributi: <code>text=&quot;Upravljaj kolačićima&quot;</code> "
"(prilagođena oznaka) i <code>class=&quot;my-button&quot;</code> (dodatne CSS"
" klase). Gumb automatski nasljeđuje boje primarnog gumba vašeg banera. "
"<strong>Za rad zahtijeva pokretačko okruženje banera, stoga ga postavite na "
"stranicu gdje je baner aktivan</strong> — stranice na popisu isključenja "
"banera ne učitavaju pokretačko okruženje pristanka, pa gumb tamo neće "
"otvoriti postavke."

#: admin/views/banner.php:721
msgid "Behaviours"
msgstr "Ponašanje"

#: admin/views/banner.php:727
msgid "Reload page after accepting consent"
msgstr "Ponovno učitaj stranicu nakon prihvaćanja privole"

#: admin/views/banner.php:734
msgid "Respect Global Privacy Control (GPC)"
msgstr "Poštuj Global Privacy Control (GPC)"

#: admin/views/banner.php:759
msgid "Geo source not configured"
msgstr "Geo izvor nije konfiguriran"

#. translators: %1$s: Settings -> Geolocation link, %2$s:
#. faz_trust_cf_ipcountry_header docs link.
#: admin/views/banner.php:765
#, php-format
msgid ""
"No country signal is available on this install. Multi-banner geo-routing "
"will resolve every visitor to \"unknown\" and fall back to your match-all / "
"default banner. Configure %1$s with a MaxMind GeoLite2 key, or enable the "
"%2$s if your site sits behind Cloudflare. Without one of these, the targets "
"you set below have no effect."
msgstr ""
"Na ovoj instalaciji nije dostupan signal za zemlju. Multi-banner geo-"
"usmjeravanje će svakog posjetitelja razriješiti kao „nepoznato“ i koristiti "
"catch-all / zadani banner. Konfigurirajte %1$s s MaxMind GeoLite2 ključem "
"ili omogućite %2$s ako je vaša stranica iza Cloudflareja. Bez jednog od "
"ovih, ciljevi koje postavite u nastavku nemaju učinka."

#: admin/views/banner.php:766
msgid "Settings &raquo; Geolocation"
msgstr "Postavke &raquo; Geolokacija"

#: admin/views/banner.php:787
msgid "How multi-banner works — quick guide"
msgstr "Kako funkcionira više bannera — kratki vodič"

#. translators: %1$s: Geo Targeting (tab name), %2$s: Content (tab name).
#: admin/views/banner.php:794
#, php-format
msgid ""
"%1$s (this tab) = <em>WHICH visitors</em> see this banner. Pick countries / "
"regions; the multi-banner picker matches against the visitor's detected "
"country. Leave empty to make this banner the universal fallback."
msgstr ""
"%1$s (ova kartica) = <em>KOJI posjetitelji</em> vide ovaj banner. Odaberite "
"zemlje/regije; birač više bannera uspoređuje otkrivenu zemlju posjetitelja. "
"Ostavite prazno da ovaj banner bude univerzalni rezervni."

#. translators: %1$s: Content (tab name).
#: admin/views/banner.php:805
#, php-format
msgid ""
"%1$s = <em>WHAT the banner says</em> — title, description, button labels, "
"per-language translations. This is where you put law-specific copy: \"Não "
"vender minhas informações pessoais\" for LGPD (Brazil), \"Do not sell or "
"share my personal information\" for CCPA/CPRA (California 2024+), German "
"consent text for GDPR-DE, and so on. Same banner row, multiple languages."
msgstr ""
"%1$s = <em>ŠTO BANNER GOVORI</em> — naslov, opis, oznake gumba, prijevodi po"
" jeziku. Ovdje unosite tekst specifičan za zakon: \"Não vender minhas "
"informações pessoais\" za LGPD (Brazil), \"Do not sell or share my personal "
"information\" za CCPA/CPRA (Kalifornija 2024+), njemački tekst suglasnosti "
"za GDPR-DE i tako dalje. Isti redak bannera, više jezika."

#: admin/views/banner.php:813
msgid ""
"<strong>EU</strong> preset = 27 EU + 3 EEA (Iceland, Liechtenstein, Norway)."
" It does <em>not</em> include the UK — pick the <strong>United "
"Kingdom</strong> preset separately when you want a UK-GDPR variant with "
"different copy. To cover EU+UK with one banner, tick both presets."
msgstr ""
"<strong>EU unaprijed postavljeno</strong> = 27 EU + 3 EGP (Island, "
"Lihtenštajn, Norveška). <em>Ne</em> uključuje Ujedinjenu Kraljevinu — "
"odaberite zasebno unaprijed postavljeno <strong>United Kingdom</strong> ako "
"želite varijantu UK-GDPR s drugačijim tekstom. Za pokrivenost EU+UK jednim "
"bannerom, označite oba unaprijed postavljena."

#: admin/views/banner.php:822
msgid "Region presets"
msgstr "Predodređene postavke regije"

#: admin/views/banner.php:826
msgid ""
"Tick the regions where this banner should be shown. A visitor from any "
"country in the selected regions sees this banner. Leave all unchecked to "
"make this banner match every visitor (fallback / single-banner installs)."
msgstr ""
"Označite regije u kojima se ovaj banner treba prikazivati. Posjetitelj iz "
"bilo koje zemlje u odabranim regijama vidjet će ovaj banner. Ostavite sve "
"neoznačeno kako bi se ovaj banner prikazivao svim posjetiteljima (fallback /"
" instalacije s jednim bannerom)."

#: admin/views/banner.php:829
msgid "EU / EEA (27 + IS, LI, NO)"
msgstr "EU / EGP (27 + IS, LI, NO)"

#: admin/views/banner.php:830
msgid "United Kingdom (UK-GDPR)"
msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo (UK-GDPR)"

#: admin/views/banner.php:831
msgid "United States (CCPA / state laws)"
msgstr "Sjedinjene Američke Države (CCPA / državni zakoni)"

#: admin/views/banner.php:832
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Kanada (PIPEDA)"

#: admin/views/banner.php:833
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Brazil (LGPD)"

#: admin/views/banner.php:834 admin/views/settings.php:311
msgid "Australia"
msgstr "Australija"

#: admin/views/banner.php:835
msgid "Japan (APPI)"
msgstr "Japan (APPI)"

#: admin/views/banner.php:836
msgid "Switzerland (nFADP)"
msgstr "Švicarska (nFADP)"

#: admin/views/banner.php:843
msgid "Custom country list"
msgstr "Prilagođeni popis zemalja"

#: admin/views/banner.php:846
msgid "Additional ISO-3166 alpha-2 country codes"
msgstr "Dodatni ISO-3166 alpha-2 kodovi zemalja"

#: admin/views/banner.php:847
msgid "e.g. NZ, SG, KR"
msgstr "npr. NZ, SG, KR"

#: admin/views/banner.php:848
msgid ""
"Comma-separated, two letters per code. Use this for countries not covered by"
" the region presets above. Codes are normalised to upper-case and "
"deduplicated automatically."
msgstr ""
"Odvojeni zarezima, dva slova po kodu. Koristite za zemlje koje nisu "
"obuhvaćene regionalnim predefiniranim postavkama iznad. Kodovi se automatski"
" normaliziraju u velika slova i deduplificiraju."

#: admin/views/banner.php:854
msgid "Priority & fallback"
msgstr "Prioritet i zamjena"

#: admin/views/banner.php:857
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: admin/views/banner.php:859
msgid ""
"Tie-breaker when multiple banners target the same country. Higher wins. "
"Default 0."
msgstr ""
"Razrješavanje jednakog rezultata kada više bannera cilja istu zemlju. Viša "
"vrijednost pobjeđuje. Zadano 0."

#: admin/views/banner.php:865
msgid "Use this banner as the default fallback"
msgstr "Upotrijebi ovaj banner kao zadani zamjenski"

#: admin/views/banner.php:867
msgid ""
"Shown to visitors from countries no banner targets explicitly. Exactly one "
"banner should be marked as default. Saving this option will clear the flag "
"on every other banner."
msgstr ""
"Prikazuje se posjetiteljima iz zemalja koje nijedan natpis izričito ne "
"cilja. Točno jedan natpis treba biti označen kao zadani. Spremanjem ove "
"opcije uklonit će se zastavica s svih ostalih natpisa."

#: admin/views/banner.php:883
msgid "Frontend banner preview"
msgstr "Pregled bannera na sučelju"

#: admin/views/banner.php:891
msgid "Loading real site preview..."
msgstr "Učitavanje prikaza stvarne stranice..."

#: admin/views/banner.php:896
msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Spremi postavke bannera"

#: admin/views/banner.php:897
msgid "Hide Preview"
msgstr "Sakrij pregled"

#: admin/views/banner.php:898
msgid "Refresh Preview"
msgstr "Osvježi pregled"

#: admin/views/base.php:26
msgid "Global Vendor List"
msgstr "Globalni popis dobavljača"

#: admin/views/base.php:32
msgid ""
"Monitor pageviews, consent behaviour, and the health of your privacy setup "
"at a glance."
msgstr ""
"Pratite preglede stranica, ponašanje pristanka i stanje vaše konfiguracije "
"privatnosti na jednom mjestu."

#: admin/views/base.php:33
msgid ""
"Configure layout, copy, colours, and consent behaviour without leaving the "
"editor flow."
msgstr ""
"Konfigurirajte izgled, tekstove, boje i ponašanje pristanka bez napuštanja "
"toka uređivača."

#: admin/views/base.php:34
msgid ""
"Review discovered cookies, categorise them, run scans, and keep your "
"declarations current."
msgstr ""
"Pregledajte otkrivene kolačiće, kategorizirajte ih, pokrenite skeniranja i "
"održavajte izjave ažurnima."

#: admin/views/base.php:35
msgid ""
"Inspect consent records, filter activity, and export audit data when you "
"need it."
msgstr ""
"Pregledajte zapise o pristanku, filtrirajte aktivnosti i izvezite revizijske"
" podatke kada je potrebno."

#: admin/views/base.php:36
msgid ""
"Control Google Consent Mode defaults and updates with a clearer view of "
"every signal."
msgstr ""
"Upravljajte zadanim vrijednostima i ažuriranjima Google Consent Mode uz "
"jasniji pregled svakog signala."

#: admin/views/base.php:37
msgid ""
"Manage available languages and keep translated banner content organised."
msgstr ""
"Upravljajte dostupnim jezicima i održavajte prevedeni sadržaj bannera "
"organiziranim."

#: admin/views/base.php:38
msgid ""
"Tune privacy, logging, scanner, and integration settings from one backend "
"workspace."
msgstr ""
"Upravljajte postavkama privatnosti, bilježenja, skenera i integracije iz "
"jednog backendskog radnog prostora."

#: admin/views/base.php:39
msgid ""
"Browse IAB TCF vendors, review their declared purposes, and select which "
"vendors your site works with."
msgstr ""
"Pregledajte IAB TCF dobavljače, pregledajte njihove deklarirane svrhe i "
"odaberite s kojim dobavljačima vaša stranica surađuje."

#: admin/views/base.php:40
msgid ""
"Move settings safely between environments and keep repeatable backups close "
"at hand."
msgstr ""
"Premještajte postavke sigurno između okruženja i imajte ponovljive "
"sigurnosne kopije pri ruci."

#: admin/views/base.php:41
msgid ""
"Generate a jurisdiction-aware Cookie Policy from templates filled with your "
"company data. Embed via the [faz_cookie_policy_complete] shortcode."
msgstr ""
"Generirajte Politiku kolačića usklađenu s nadležnošću iz predložaka "
"ispunjenih podacima vaše tvrtke. Ugradite putem kratkog koda "
"[faz_cookie_policy_complete]."

#: admin/views/base.php:42
msgid ""
"Check environment details, plugin health, and runtime dependencies before "
"troubleshooting."
msgstr ""
"Provjerite pojedinosti okruženja, stanje dodatka i ovisnosti pri izvođenju "
"prije rješavanja problema."

#: admin/views/base.php:46
msgid "FAZ Cookie Manager navigation"
msgstr "Navigacija FAZ Cookie Manager"

#: admin/views/base.php:54
msgid "Cookie Manager"
msgstr "Upravitelj kolačićima"

#: admin/views/base.php:55
msgid "Privacy controls for this WordPress site"
msgstr "Kontrole privatnosti za ovu WordPress stranicu"

#: admin/views/consent-logs.php:20
msgid "Total Logs"
msgstr "Ukupno zapisa"

#: admin/views/consent-logs.php:41 admin/views/consent-logs.php:54
msgid "Partial"
msgstr "Djelomično"

#: admin/views/consent-logs.php:51
msgid "All Statuses"
msgstr "Svi statusi"

#: admin/views/consent-logs.php:56
msgid "Search consent ID or URL..."
msgstr "Pretraži ID privole ili URL..."

#: admin/views/consent-logs.php:58
msgid "Filter"
msgstr "Filtriraj"

#: admin/views/consent-logs.php:63
msgid "Export CSV"
msgstr "Izvezi CSV"

#: admin/views/consent-logs.php:76
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/views/consent-logs.php:77
msgid "Consent ID"
msgstr "ID privole"

#: admin/views/consent-logs.php:78
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/views/consent-logs.php:79 admin/views/cookies.php:42
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: admin/views/consent-logs.php:80
msgid "IP Hash"
msgstr "IP hash"

#: admin/views/consent-logs.php:81
msgid "Page URL"
msgstr "URL stranice"

#: admin/views/consent-logs.php:85 admin/views/cookies.php:29
#: admin/views/cookies.php:97 admin/views/dashboard.php:123
msgid "Loading..."
msgstr "Učitavanje..."

#: admin/views/cookie-policy.php:27
msgid "Company details"
msgstr "Podaci o tvrtki"

#: admin/views/cookie-policy.php:31
msgid "Legal entity name"
msgstr "Naziv pravnog subjekta"

#: admin/views/cookie-policy.php:35
msgid "Postal address"
msgstr "Poštanska adresa"

#: admin/views/cookie-policy.php:39
msgid "Privacy contact email"
msgstr "E-mail za kontakt o privatnosti"

#: admin/views/cookie-policy.php:43
msgid "Registry / VAT / CNPJ (optional)"
msgstr "Registar / PDV / CNPJ (neobavezno)"

#: admin/views/cookie-policy.php:52
msgid "Privacy officer / DPO"
msgstr "Službenik za zaštitu privatnosti / DPO"

#: admin/views/cookie-policy.php:56
msgid "DPO / Encarregado / Privacy Officer name"
msgstr "DPO / Encarregado / Ime službenika za zaštitu podataka"

#: admin/views/cookie-policy.php:60
msgid "DPO email"
msgstr "E-pošta DPO-a"

#: admin/views/cookie-policy.php:62
msgid "Mandatory for LGPD (Art. 41) and recommended for GDPR."
msgstr "Obavezno za LGPD (čl. 41) i preporučeno za GDPR."

#: admin/views/cookie-policy.php:70
msgid "Jurisdiction"
msgstr "Jurisdikcija"

#: admin/views/cookie-policy.php:74
msgid "Primary jurisdiction"
msgstr "Primarna nadležnost"

#: admin/views/cookie-policy.php:76
msgid "GDPR (EU / EEA / UK)"
msgstr "GDPR (EU / EGP / UK)"

#: admin/views/cookie-policy.php:77
msgid "CCPA / CPRA (California, USA)"
msgstr "CCPA / CPRA (Kalifornija, SAD)"

#: admin/views/cookie-policy.php:78
msgid "LGPD (Brazil)"
msgstr "LGPD (Brazil)"

#: admin/views/cookie-policy.php:80
msgid ""
"Override per shortcode call with [faz_cookie_policy_complete "
"jurisdiction=\"...\"]."
msgstr ""
"Nadjačaj po pozivu kratkog koda s [faz_cookie_policy_complete "
"jurisdiction=\"...\"]."

#: admin/views/cookie-policy.php:97
msgid "Third-party services"
msgstr "Usluge trećih strana"

#: admin/views/cookie-policy.php:99
msgid "— advanced, optional"
msgstr "— napredno, neobavezno"

#: admin/views/cookie-policy.php:105
msgid ""
"<strong>You probably don't need this.</strong> If you've run the cookie "
"scanner (section 5 below), the policy already names every service from your "
"site's actual cookies. This section is only useful for services that "
"exchange data with third parties <em>without setting cookies</em> — for "
"example: server-side Google Tag Manager, Meta CAPI server events, pixel "
"iframes that block the visitor cookie store, embedded analytics that opt out"
" of cookies. Leave it empty unless you know one of those applies."
msgstr ""
"<strong>Vjerojatno vam ovo nije potrebno.</strong> Ako ste pokrenuli skener "
"kolačića (odjeljak 5 dolje), politika već navodi svaku uslugu iz stvarnih "
"kolačića vašeg sita. Ovaj odjeljak koristan je samo za usluge koje "
"razmjenjuju podatke s trećim stranama <em>bez postavljanja kolačića</em> — "
"na primjer: Google Tag Manager na strani poslužitelja, Meta CAPI serverski "
"događaji, pixel iframeovi koji blokiraju pohranu kolačića posjetitelja, "
"ugrađena analitika koja izbjegava kolačiće. Ostavite prazno osim ako ne "
"znate da se nešto od navedenog primjenjuje."

#: admin/views/cookie-policy.php:109
msgid ""
"Pre-tick services whose tracking domains were observed by the cookie "
"scanner. You still need to click Save to commit."
msgstr ""
"Unaprijed označite usluge čije su domene praćenja otkrio skener kolačića. "
"Još uvijek morate kliknuti Spremi za potvrdu."

#: admin/views/cookie-policy.php:109 admin/views/gvl.php:50
msgid "Auto-detect from cookie scan"
msgstr "Automatsko otkrivanje iz skeniranja kolačića"

#: admin/views/cookie-policy.php:120
msgid "Cookies on this site"
msgstr "Kolačići na ovoj stranici"

#. translators: %s: URL of the Cookies admin page
#: admin/views/cookie-policy.php:128
#, php-format
msgid ""
"The cookie list is auto-populated from the <a href=\"%s\">Cookies admin "
"page</a>. Add or scan cookies there; the generator reads the latest snapshot"
" at render time."
msgstr ""
"Popis kolačića automatski se popunjava sa <a href=\"%s\">stranice za "
"administraciju kolačića</a>. Dodajte ili skenirajte kolačiće tamo; generator"
" čita najnoviju snimku u trenutku renderiranja."

#: admin/views/cookie-policy.php:140
msgid "Retention &amp; links"
msgstr "Čuvanje &amp; veze"

#: admin/views/cookie-policy.php:144
msgid "Default retention period (months)"
msgstr "Zadano razdoblje pohrane (mjeseci)"

#: admin/views/cookie-policy.php:148
msgid "Separate Privacy Policy URL (optional)"
msgstr "Zasebni URL pravila privatnosti (neobavezno)"

#: admin/views/cookie-policy.php:149
msgid "https://example.com/privacy"
msgstr "https://example.com/privacy"

#: admin/views/cookie-policy.php:157
msgid "Default language"
msgstr "Zadani jezik"

#: admin/views/cookie-policy.php:161
msgid "Force a specific language (otherwise follows visitor locale)"
msgstr ""
"Prisilno postavi određeni jezik (inače prati regionalnu postavku "
"posjetitelja)"

#: admin/views/cookie-policy.php:163
msgid "Follow visitor locale (recommended)"
msgstr "Prati regionalnu postavku posjetitelja (preporučeno)"

#: admin/views/cookie-policy.php:164
msgid "English"
msgstr "Engleski"

#: admin/views/cookie-policy.php:165
msgid "Italian"
msgstr "Talijanski"

#: admin/views/cookie-policy.php:166
msgid "French"
msgstr "Francuski"

#: admin/views/cookie-policy.php:167
msgid "German"
msgstr "Njemački"

#: admin/views/cookie-policy.php:168
msgid "Spanish"
msgstr "Španjolski"

#: admin/views/cookie-policy.php:169
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalski (Brazil)"

#: admin/views/cookie-policy.php:170
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bugarski"

#: admin/views/cookie-policy.php:179
msgid "Footer disclaimer"
msgstr "Odricanje odgovornosti u podnožju"

#: admin/views/cookie-policy.php:186
msgid "Show the disclaimer at the bottom of the policy"
msgstr "Prikaži odricanje od odgovornosti na dnu pravila"

#: admin/views/cookie-policy.php:188
msgid ""
"When enabled, a short notice is appended to clarify that the generated "
"policy is a template and not legal advice. Recommended for sites without an "
"in-house legal review."
msgstr ""
"Kada je omogućeno, dodaje se kratka napomena koja pojasnjava da je "
"generirana politika predložak, a ne pravni savjet. Preporučuje se za "
"stranice bez internog pravnog pregleda."

#: admin/views/cookie-policy.php:191
msgid "Custom disclaimer text (optional)"
msgstr "Prilagođeni tekst odricanja od odgovornosti (neobvezno)"

#: admin/views/cookie-policy.php:192
msgid "Leave empty to use the default localised disclaimer."
msgstr ""
"Ostavite prazno za korištenje zadanog lokaliziranog odricanja odgovornosti."

#: admin/views/cookie-policy.php:193
msgid ""
"Basic HTML is allowed (links, emphasis, line breaks). Leave blank to fall "
"back to the standard FAZ disclaimer in the active language."
msgstr ""
"Dopušten je osnovni HTML (veze, naglasak, prijelomi redaka). Ostavite prazno"
" za povratak na standardnu FAZ izjavu u aktivnom jeziku."

#: admin/views/cookie-policy.php:201
msgid "Save settings"
msgstr "Spremi postavke"

#: admin/views/cookie-policy.php:202 admin/views/geo-routing.php:42
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

#: admin/views/cookie-policy.php:212
msgid "Embed the policy"
msgstr "Ugradi politiku"

#: admin/views/cookie-policy.php:215
msgid "Paste this shortcode on any page or post:"
msgstr "Zalijepi ovaj kratki kod na bilo koju stranicu ili objavu:"

#: admin/views/cookie-policy.php:217
msgid "With explicit language or jurisdiction:"
msgstr "S eksplicitnim jezikom ili nadležnošću:"

#: admin/views/cookie-policy.php:223
msgid ""
"By default the policy does <strong>not</strong> print its own title — your "
"page already has one, so a second \"Cookie Policy\" heading would duplicate "
"it. Add <code>show_title=\"true\"</code> if you embed the policy somewhere "
"without a page title and want the heading back."
msgstr ""
"Prema zadanim postavkama, pravila <strong>ne</strong> ispisuju vlastiti "
"naslov — vaša stranica već ima jedan, pa bi drugi naslov „Pravila o "
"kolačićima“ bio duplicirani sadržaj. Dodajte "
"<code>show_title=\"true\"</code> ako ugrađujete pravila na mjesto bez "
"naslova stranice i želite naslov prikazati."

#: admin/views/cookie-policy.php:225
msgid ""
"<strong>Note:</strong> the long-standing <code>[faz_cookie_policy]</code> "
"shortcode (with <code>site_name</code> / <code>contact</code> / "
"<code>show_table</code> attributes) is still supported for backward "
"compatibility. The new <code>[faz_cookie_policy_complete]</code> renders the"
" jurisdiction-aware template from the form above."
msgstr ""
"<strong>Napomena:</strong> dugogodišnji shortcode "
"<code>[faz_cookie_policy]</code> (s atributima <code>site_name</code> / "
"<code>contact</code> / <code>show_table</code>) još uvijek je podržan radi "
"povratne kompatibilnosti. Novi <code>[faz_cookie_policy_complete]</code> "
"prikazuje predložak svjestan nadležnosti iz gornjeg obrasca."

#: admin/views/cookie-policy.php:228
msgid "Editor compatibility:"
msgstr "Kompatibilnost s uređivačem:"

#: admin/views/cookie-policy.php:230
msgid "Classic editor: paste the shortcode anywhere in the content area."
msgstr ""
"Klasični uređivač: zalijepite shortcode bilo gdje u području sadržaja."

#: admin/views/cookie-policy.php:231
msgid ""
"Gutenberg / block editor: add a <strong>Shortcode block</strong>, paste the "
"code inside."
msgstr ""
"Gutenberg / uređivač blokova: dodajte <strong>blok kratkog koda</strong>, "
"zalijepite kod unutra."

#: admin/views/cookie-policy.php:232
msgid ""
"Page builders (Bricks, Elementor, Beaver, Divi, WPBakery): use the builder's"
" <strong>Shortcode</strong> widget/element and paste the code. Some builders"
" (Bricks in particular) skip <code>the_content()</code> entirely on pages "
"without a builder template, so the bare shortcode in the WP editor will not "
"render — use the shortcode element of your builder instead."
msgstr ""
"Graditelji stranica (Bricks, Elementor, Beaver, Divi, WPBakery): koristi "
"widget/element <strong>Kratki kod</strong> graditelja i zalijepi kod. Neki "
"graditelji (posebno Bricks) u potpunosti preskaču <code>the_content()</code>"
" na stranicama bez predloška graditelja, pa se goli kratki kod u WP "
"uređivaču neće prikazati — umjesto toga koristi element kratkog koda svog "
"graditelja."

#: admin/views/cookie-policy.php:233
msgid ""
"Theme template files: <code>echo do_shortcode( "
"'[faz_cookie_policy_complete]' );</code>"
msgstr ""
"Datoteke predloška teme: <code>echo do_shortcode( "
"'[faz_cookie_policy_complete]' );</code>"

#: admin/views/cookie-policy.php:234
msgid ""
"WordPress block templates (FSE themes like Twenty Twenty-Four/Five): add a "
"Shortcode block to your <em>Single Page</em> template, or use the Shortcode "
"block on the individual page."
msgstr ""
"WordPress blok predlošci (FSE teme poput Twenty Twenty-Four/Five): dodajte "
"blok Kratki kod u vaš predložak <em>Pojedinančna stranica</em> ili koristite"
" blok Kratki kod na pojedinančnoj stranici."

#: admin/views/cookie-policy.php:242
msgid "Close preview"
msgstr "Zatvori pregled"

#: admin/views/cookies.php:14
msgid "Cookie Categories"
msgstr "Kategorije kolačića"

#: admin/views/cookies.php:17
msgid ""
"Edit the display name and description for each cookie category, and flag "
"whether it involves the sale or sharing of personal data. Names and "
"descriptions are shown to visitors in the cookie preference center; the "
"sale/sharing flags drive the CCPA/CPRA \"Do Not Sell or Share\" opt-out."
msgstr ""
"Uredite naziv i opis svake kategorije kolačića te označite uključuje li "
"prodaju ili dijeljenje osobnih podataka. Nazivi i opisi prikazuju se "
"posjetiteljima u centru za preferencije kolačića; zastavice "
"prodaje/dijeljenja upravljaju CCPA/CPRA opt-out opcijom „Ne prodaj niti "
"dijeli“."

#: admin/views/cookies.php:22
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: admin/views/cookies.php:23
msgid "Display Name"
msgstr "Prikazni naziv"

#: admin/views/cookies.php:25
msgid ""
"CPRA distinguishes a sale (for valuable consideration) from sharing (for "
"cross-context behavioural advertising). A category flagged for either is "
"covered by the visitor Do Not Sell or Share opt-out."
msgstr ""
"CPRA razlikuje prodaju (uz naknadu) od dijeljenja (za kontekstualno-unakrsno"
" oglašavanje temeljeno na ponašanju). Kategorija označena za jedno ili drugo"
" obuhvaćena je posjetiteljevim pravom na opt-out „Ne prodaj niti dijeli“."

#: admin/views/cookies.php:25
msgid "Sale / Sharing (CCPA)"
msgstr "Prodaja / Dijeljenje (CCPA)"

#: admin/views/cookies.php:34
msgid "Save Categories"
msgstr "Spremi kategorije"

#: admin/views/cookies.php:58
msgid "Quick scan (10 pages)"
msgstr "Brzo skeniranje (10 stranica)"

#: admin/views/cookies.php:59
msgid "Standard scan (100 pages)"
msgstr "Standardno skeniranje (100 stranica)"

#: admin/views/cookies.php:60
msgid "Deep scan (1000 pages)"
msgstr "Dubinsko skeniranje (1000 stranica)"

#: admin/views/cookies.php:61
msgid "Full scan (all pages)"
msgstr "Puno skeniranje (sve stranice)"

#: admin/views/cookies.php:65
msgid "Auto-categorize"
msgstr "Automatski kategoriziraj"

#: admin/views/cookies.php:67
msgid "Uncategorized only"
msgstr "Samo nekategorizirano"

#: admin/views/cookies.php:68
msgid "All cookies"
msgstr "Svi kolačići"

#: admin/views/cookies.php:71
msgid "Add Cookie"
msgstr "Dodaj kolačić"

#: admin/views/cookies.php:73
msgid "Download scanner debug log"
msgstr "Preuzmi debug log skenera"

#: admin/views/cookies.php:73
msgid "Debug Log"
msgstr "Dnevnik za otklanjanje pogrešaka"

#: admin/views/cookies.php:74
msgid "Clear all scanner debug logs"
msgstr "Obriši sve zapisnike za otklanjanje pogrešaka skenera"

#: admin/views/cookies.php:74
msgid "Clear Logs"
msgstr "Obriši zapisnike"

#: admin/views/cookies.php:80
msgid "selected"
msgstr "odabrano"

#: admin/views/cookies.php:81
msgid "Delete Selected"
msgstr "Obriši odabrano"

#: admin/views/cookies.php:88
msgid "Select all cookies"
msgstr "Odaberi sve kolačiće"

#: admin/views/cookies.php:89 includes/class-dsar-shortcode.php:124
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#: admin/views/cookies.php:109
msgid "Cookie Definitions"
msgstr "Definicije kolačića"

#: admin/views/cookies.php:111
msgid "Update Definitions"
msgstr "Ažuriraj definicije"

#: admin/views/cookies.php:115
msgid ""
"Cookie definitions are sourced from the <a "
"href=\"https://github.com/fabiodalez-dev/Open-Cookie-Database\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Cookie Database</a> (Apache-2.0 "
"license). These definitions power the auto-categorize feature."
msgstr ""
"Definicije kolačića preuzimaju se iz <a "
"href=\"https://github.com/fabiodalez-dev/Open-Cookie-Database\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Cookie Database</a> (licenca "
"Apache-2.0). Te definicije pokreću značajku automatske kategorizacije."

#: admin/views/cookies.php:116
msgid "Loading status..."
msgstr "Učitavanje statusa..."

#: admin/views/cookies.php:123
msgid "Content Blocker Templates"
msgstr "Predlošci blokatora sadržaja"

#: admin/views/cookies.php:126
msgid ""
"Pre-configured blocking rules for popular services. Click to add a template "
"to your custom rules."
msgstr ""
"Unaprijed konfigurirana pravila blokiranja za popularne usluge. Kliknite za "
"dodavanje predloška u vlastita pravila."

#: admin/views/cookies.php:128
msgid "Loading templates..."
msgstr "Učitavanje predložaka..."

#: admin/views/cookies.php:136
msgid "Script Blocking — Custom Rules"
msgstr "Blokiranje skripti — prilagođena pravila"

#: admin/views/cookies.php:138
msgid "Save Rules"
msgstr "Spremi pravila"

#: admin/views/cookies.php:143
msgid ""
"Add custom URL patterns to block. Each pattern is matched against "
"script/iframe src, inline code, and enqueued handle names. The plugin "
"already blocks 143+ known services automatically."
msgstr ""
"Dodajte prilagođene URL obrasce za blokiranje. Svaki obrazac uspoređuje se "
"sa src atributom skripte/iframea, inline kodom i nazivima učitanih "
"handleova. Plugin već automatski blokira više od 143 poznate usluge."

#: admin/views/cookies.php:148
msgid "URL Pattern"
msgstr "URL obrazac"

#. translators: Button to add a new custom script blocking rule
#: admin/views/cookies.php:159
msgid "+ Add Rule"
msgstr "+ Dodaj pravilo"

#: admin/views/cookies.php:167
msgid "Cookie Table Shortcode"
msgstr "Shortcode tablice kolačića"

#: admin/views/cookies.php:170
msgid ""
"Use the following shortcode to display a table of all cookies on any page or"
" post (e.g. your Cookie Policy page):"
msgstr ""
"Upotrijebite sljedeći shortcode za prikaz tablice svih kolačića na bilo "
"kojoj stranici ili objavi (npr. na stranici Pravila o kolačićima):"

#: admin/views/cookies.php:173 admin/views/cookies.php:221
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: admin/views/cookies.php:176
msgid "Advanced options"
msgstr "Napredne opcije"

#: admin/views/cookies.php:178
msgid "You can customize the shortcode with these attributes:"
msgstr "Shortcode možete prilagoditi ovim atributima:"

#: admin/views/cookies.php:182
msgid "Attribute"
msgstr "Atribut"

#: admin/views/cookies.php:183
msgid "Default"
msgstr "Zadano"

#: admin/views/cookies.php:191
msgid ""
"Comma-separated list of columns. Available: <code>name</code>, "
"<code>domain</code>, <code>duration</code>, <code>description</code>, "
"<code>category</code>"
msgstr ""
"Popis stupaca odvojenih zarezima. Dostupno: <code>name</code>, "
"<code>domain</code>, <code>duration</code>, <code>description</code>, "
"<code>category</code>"

#: admin/views/cookies.php:195
msgid "(all)"
msgstr "(sve)"

#: admin/views/cookies.php:196
msgid "Filter by category slug (e.g. <code>analytics</code>) or ID"
msgstr ""
"Filtriraj prema slugu kategorije (npr. <code>analytics</code>) ili ID-u"

#: admin/views/cookies.php:200 includes/class-dsar-shortcode.php:430
msgid "(none)"
msgstr "(nijedno)"

#: admin/views/cookies.php:201
msgid "Optional heading text above the table"
msgstr "Opcionalni tekst naslova iznad tablice"

#: admin/views/cookies.php:205
msgid ""
"<strong>Example:</strong> <code>[faz_cookie_table "
"columns=\"name,duration,description\" category=\"analytics\"]</code>"
msgstr ""
"<strong>Primjer:</strong> <code>[faz_cookie_table "
"columns=\"name,duration,description\" category=\"analytics\"]</code>"

#: admin/views/cookies.php:206
msgid ""
"The legacy shortcode <code>[cookie_audit]</code> is also supported for "
"backward compatibility."
msgstr ""
"Naslijeđeni shortcode <code>[cookie_audit]</code> također je podržan radi "
"kompatibilnosti unatrag."

#: admin/views/cookies.php:215
msgid "Cookie Policy Shortcode"
msgstr "Shortcode pravila o kolačićima"

#: admin/views/cookies.php:218
msgid "Use the following shortcode to display a complete cookie policy page:"
msgstr ""
"Upotrijebite sljedeći shortcode za prikaz potpune stranice pravila o "
"kolačićima:"

#: admin/views/cookies.php:223
msgid ""
"Generates a complete cookie policy with sections: What Are Cookies, How We "
"Use Cookies, Cookies We Use (table), How to Manage Cookies, and contact "
"information. Customise with attributes: <code>site_name</code>, "
"<code>contact</code>, <code>show_table</code>."
msgstr ""
"Generira potpunu stranicu pravila o kolačićima s odjeljcima: Što su "
"kolačići, Kako koristimo kolačiće, Kolačići koje koristimo (tablica), Kako "
"upravljati kolačićima i kontakt informacije. Prilagodite atributima: "
"<code>site_name</code>, <code>contact</code>, <code>show_table</code>."

#: admin/views/dashboard.php:18
msgid "Total Pageviews"
msgstr "Ukupno pregleda stranica"

#: admin/views/dashboard.php:25
msgid "Banner Views"
msgstr "Prikazi bannera"

#: admin/views/dashboard.php:32
msgid "Accept Rate"
msgstr "Stopa prihvaćanja"

#: admin/views/dashboard.php:39
msgid "Reject Rate"
msgstr "Stopa odbijanja"

#: admin/views/dashboard.php:49
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: admin/views/dashboard.php:55
msgid "Apply"
msgstr "Primijeni"

#. translators: %s: date range label injected by JS
#: admin/views/dashboard.php:62
#, php-format
msgid "Pageviews &mdash; %s"
msgstr "Pregledi stranica &mdash; %s"

#. translators: %s: date range label injected by JS
#: admin/views/dashboard.php:62 admin/views/dashboard.php:77
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Zadnjih 7 dana"

#: admin/views/dashboard.php:69
msgid ""
"No pageview data yet.<br>Data will appear once visitors interact with your "
"site."
msgstr ""
"Još nema podataka o pregledima stranica.<br>Podaci će se pojaviti kada "
"posjetitelji počnu koristiti vašu stranicu."

#. translators: %s: date range label injected by JS
#: admin/views/dashboard.php:77
#, php-format
msgid "Consent Distribution &mdash; %s"
msgstr "Raspodjela privola &mdash; %s"

#: admin/views/dashboard.php:84
msgid ""
"No consent data yet.<br>Data will appear once visitors respond to the "
"banner."
msgstr ""
"Još nema podataka o privolama.<br>Podaci će se pojaviti kada posjetitelji "
"odgovore na banner."

#. translators: %s: date range label injected by JS
#: admin/views/dashboard.php:96
#, php-format
msgid "Consent Statistics &mdash; %s"
msgstr "Statistika privola &mdash; %s"

#: admin/views/dashboard.php:97
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Zadnjih 30 dana"

#: admin/views/dashboard.php:105
msgid "Acceptance Rate"
msgstr "Stopa prihvaćanja"

#: admin/views/dashboard.php:109
msgid "Rejection Rate"
msgstr "Stopa odbijanja"

#: admin/views/dashboard.php:113
msgid "Partial Consent"
msgstr "Djelomična privola"

#: admin/views/dashboard.php:117
msgid "Total Consents"
msgstr "Ukupno privola"

#: admin/views/dashboard.php:121
msgid "Per-Category Acceptance"
msgstr "Prihvaćanje po kategoriji"

#: admin/views/dashboard.php:131
msgid "Quick Links"
msgstr "Brze poveznice"

#: admin/views/dashboard.php:137
msgid "Manage Cookies"
msgstr "Upravljanje kolačićima"

#: admin/views/gcm.php:14
msgid "Google Consent Mode v2"
msgstr "Google Consent Mode v2"

#: admin/views/gcm.php:21
msgid "Enable Google Consent Mode"
msgstr "Omogući Google Consent Mode"

#: admin/views/gcm.php:29
msgid "Consent Signal Defaults"
msgstr "Zadane vrijednosti signala privole"

#: admin/views/gcm.php:36
msgid "Consent Type"
msgstr "Vrsta privole"

#: admin/views/gcm.php:37
msgid "Default (before consent)"
msgstr "Zadano (prije privole)"

#: admin/views/gcm.php:38
msgid "When Granted"
msgstr "Kada je odobreno"

#: admin/views/gcm.php:44 admin/views/gcm.php:49 admin/views/gcm.php:54
#: admin/views/gcm.php:59 admin/views/gcm.php:64 admin/views/gcm.php:69
msgid "denied"
msgstr "odbijeno"

#: admin/views/gcm.php:45 admin/views/gcm.php:50 admin/views/gcm.php:55
#: admin/views/gcm.php:60 admin/views/gcm.php:65 admin/views/gcm.php:70
#: admin/views/gcm.php:74 admin/views/gcm.php:75
msgid "granted"
msgstr "odobreno"

#: admin/views/gcm.php:85
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Napredne postavke"

#: admin/views/gcm.php:89
msgid "Wait for Update (ms)"
msgstr "Pričekaj ažuriranje (ms)"

#: admin/views/gcm.php:91
msgid ""
"Milliseconds to wait for consent update before firing tags. Default: 500."
msgstr ""
"Milisekunde čekanja na ažuriranje privole prije pokretanja tagova. Zadano: "
"500."

#: admin/views/gcm.php:97
msgid "URL Passthrough"
msgstr "Prosljeđivanje URL-om"

#: admin/views/gcm.php:99
msgid "Pass ad click information through URLs when ad_storage is denied."
msgstr ""
"Proslijedi informacije o kliku na oglas kroz URL-ove kada je ad_storage "
"odbijen."

#: admin/views/gcm.php:105
msgid "Ads Data Redaction"
msgstr "Redigiranje podataka o oglasima"

#: admin/views/gcm.php:107
msgid "Redact ad click identifiers when ad_storage is denied."
msgstr ""
"Redigiraj identifikatore klikova na oglase kada je ad_storage odbijen."

#: admin/views/gcm.php:113
msgid "Serve non-personalized ads when consent is denied"
msgstr "Prikazuj nepersonalizirane oglase kada je privola odbijena"

#: admin/views/gcm.php:116
msgid ""
"When a visitor rejects marketing cookies, ad_storage / ad_user_data / "
"ad_personalization all stay denied (no ad cookies are written) and the "
"plugin signals npa = 1. Under Consent Mode v2 this already serves non-"
"personalized, cookieless ads — compliant in the EEA/UK/CH. The plugin no "
"longer grants ad_storage after a reject."
msgstr ""
"Kada posjetitelj odbije marketinške kolačiće, ad_storage / ad_user_data / "
"ad_personalization ostaju svi odbijeni (ne zapisuju se reklamni kolačići) i "
"dodatak šalje signal npa = 1. U Consent Mode v2 to već omogućuje "
"prikazivanje nepersonaliziranih oglasa bez kolačića — sukladno propisima u "
"EGP-u/UK-u/CH-u. Dodatak više ne odobrava ad_storage nakon odbijanja."

#: admin/views/gcm.php:124
msgid "Google Additional Consent Mode (GACM)"
msgstr "Google Additional Consent Mode (GACM)"

#: admin/views/gcm.php:131
msgid "Enable GACM"
msgstr "Omogući GACM"

#: admin/views/gcm.php:135
msgid "Ad Technology Provider IDs"
msgstr "ID-jevi pružatelja oglasne tehnologije"

#: admin/views/gcm.php:136
msgid "Comma-separated provider IDs, e.g. 89,91,128"
msgstr "ID-jevi pružatelja odvojeni zarezima, npr. 89,91,128"

#: admin/views/gcm.php:137
msgid "Google Ad Tech Provider IDs to include in the AC string."
msgstr "ID-jevi Google Ad Tech pružatelja koje treba uključiti u AC string."

#: admin/views/gcm.php:143
msgid "Save GCM Settings"
msgstr "Spremi GCM postavke"

#: admin/views/geo-routing.php:28
msgid ""
"Configure how the cookie banner adapts to each visitor's jurisdiction. The "
"plugin selects the appropriate rule-set per country (and US state) "
"automatically; the panels below let you inspect, override, or preview the "
"routing decisions."
msgstr ""
"Konfigurirajte kako se banner kolačića prilagođava nadležnosti svakog "
"posjetitelja. Dodatak automatski odabire odgovarajući skup pravila po državi"
" (i saveznoj državi SAD-a); donje ploče omogućuju vam pregled, nadjačavanje "
"ili provjeru odluka o usmjeravanju."

#: admin/views/geo-routing.php:31
msgid "Geo-routing sections"
msgstr "Odjeljci geo-usmjeravanja"

#: admin/views/geo-routing.php:33 admin/views/geo-routing.php:54
msgid "Pipeline status"
msgstr "Status cjevovoda"

#: admin/views/geo-routing.php:36 admin/views/geo-routing.php:62
msgid "Ruleset coverage"
msgstr "Pokrivenost skupa pravila"

#: admin/views/geo-routing.php:39 admin/views/geo-routing.php:73
msgid "Per-country overrides"
msgstr "Zamjene po zemlji"

#: admin/views/geo-routing.php:45
msgid "ipinfo (VPN detection)"
msgstr "ipinfo (detekcija VPN-a)"

#: admin/views/geo-routing.php:48
msgid "PIPL cross-border"
msgstr "PIPL prekogranični prijenos"

#: admin/views/geo-routing.php:56 admin/views/geo-routing.php:67
#: admin/views/geo-routing.php:78 admin/views/geo-routing.php:123
#: admin/views/geo-routing.php:134
msgid "Loading…"
msgstr "Učitavanje…"

#: admin/views/geo-routing.php:64
msgid ""
"Each country (and US state with privacy law) maps to a specific rule-set "
"that defines banner behaviour, default signals, and UI flags. Click any row "
"to inspect the resolved ruleset configuration."
msgstr ""
"Svaka zemlja (i svaka američka država s propisima o privatnosti) prikazuje "
"specifičan skup pravila koji definira ponašanje bannera, zadane signale i "
"zastavice sučelja. Kliknite bilo koji redak kako biste pregledali "
"konfiguraciju razriješenog skupa pravila."

#: admin/views/geo-routing.php:75
msgid ""
"Override the auto-detected rule-set for a specific country. Use the dot-"
"notation delta to selectively change individual fields (e.g. "
"signals.cmv2.ad_storage)."
msgstr ""
"Nadjačaj automatski otkriveni skup pravila za određenu zemlju. Koristi delta"
" notaciju s točkama za selektivnu izmjenu pojedinih polja (npr. "
"signals.cmv2.ad_storage)."

#: admin/views/geo-routing.php:84
msgid "Preview routing"
msgstr "Pregled usmjeravanja"

#: admin/views/geo-routing.php:86
msgid ""
"Simulate a visitor from any country / US state / VPN status and see the "
"rule-set the plugin would apply."
msgstr ""
"Simulirajte posjetitelja iz bilo koje države / savezne države SAD-a / VPN "
"statusa i pogledajte skup pravila koji bi dodatak primijenio."

#: admin/views/geo-routing.php:90
msgid "Country (ISO 3166-1 alpha-2)"
msgstr "Zemlja (ISO 3166-1 alpha-2)"

#: admin/views/geo-routing.php:94
msgid "Region (ISO 3166-2, optional)"
msgstr "Regija (ISO 3166-2, neobavezno)"

#: admin/views/geo-routing.php:100
msgid "Visitor uses VPN/proxy/Tor"
msgstr "Posjetitelj koristi VPN/proxy/Tor"

#: admin/views/geo-routing.php:104
msgid "Resolve"
msgstr "Razriješi"

#: admin/views/geo-routing.php:112
msgid "ipinfo.io — VPN detection"
msgstr "ipinfo.io — detekcija VPN-a"

#. translators: %s URL to ipinfo.io
#: admin/views/geo-routing.php:117
#, php-format
msgid ""
"Detect VPN/proxy/Tor visitors via <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">ipinfo.io</a>. When a VPN is detected, the "
"plugin falls back to the most-protective rule-set (gdpr-strict) regardless "
"of the visitor's apparent country. Opt-in is gated by your acknowledgment of"
" the cross-border data-transfer obligations under GDPR / DPF / SCC."
msgstr ""
"Otkrijte posjetitelje koji koriste VPN/proxy/Tor putem <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ipinfo.io</a>. Kada se otkrije"
" VPN, dodatak primjenjuje najrestriktivniji skup pravila (gdpr-strict) bez "
"obzira na prividnu zemlju posjetitelja. Opt-in je uvjetovan vašim "
"prihvaćanjem obveza prekograničnog prijenosa podataka prema GDPR-u / DPF-u /"
" SCC-u."

#: admin/views/geo-routing.php:129
msgid "PIPL — Cross-border data transfer attestation"
msgstr "PIPL — Potvrda o prekograničnom prijenosu podataka"

#: admin/views/geo-routing.php:131
msgid ""
"When the plugin routes visitors from China (PIPL applies), cross-border "
"transfer of personal data requires either a Standard Contract (Art. 38) or a"
" CAC security assessment (Art. 40). Confirm your status here for audit "
"purposes; the plugin does NOT block the PIPL rule-set if unattested, but a "
"warning will be displayed in the admin area."
msgstr ""
"Kada dodatak usmjerava posjetitelje iz Kine (primjenjuje se PIPL), "
"prekogranični prijenos osobnih podataka zahtijeva ili Standardni ugovor (čl."
" 38) ili CAC sigurnosnu procjenu (čl. 40). Potvrdite ovdje svoj status u "
"svrhu revizije; dodatak NE blokira skup pravila PIPL ako nije potvrđen, ali "
"će se u administrativnom području prikazati upozorenje."

#: admin/views/gvl.php:14
msgid "Global Vendor List (IAB TCF 2.3)"
msgstr "Globalni popis dobavljača (IAB TCF 2.3)"

#: admin/views/gvl.php:15 admin/views/settings.php:283
msgid "Update GVL Now"
msgstr "Ažuriraj GVL sada"

#: admin/views/gvl.php:19
msgid "Loading GVL status…"
msgstr "Učitavanje statusa GVL-a…"

#: admin/views/gvl.php:26
msgid "Vendor Selection"
msgstr "Odabir dobavljača"

#: admin/views/gvl.php:30
msgid "Search vendors…"
msgstr "Pretraži dobavljače…"

#: admin/views/gvl.php:30
msgid "Search vendors"
msgstr "Pretraži dobavljače"

#: admin/views/gvl.php:31
msgid "Filter by purpose"
msgstr "Filtriraj po svrsi"

#: admin/views/gvl.php:32
msgid "All purposes"
msgstr "Svi ciljevi"

#: admin/views/gvl.php:39
msgid "Select all on this page"
msgstr "Odaberi sve na ovoj stranici"

#: admin/views/gvl.php:48
msgid "Save Selection"
msgstr "Spremi odabir"

#: admin/views/gvl.php:50
msgid ""
"Pre-tick vendors whose tracking domains were found by the cookie scanner. "
"You still need to click Save Selection to apply."
msgstr ""
"Unaprijed označite dobavljače čije su domene praćenja pronašao skener "
"kolačića. Još uvijek morate kliknuti Spremi odabir za primjenu."

#: admin/views/import-export.php:14 admin/views/import-export.php:20
msgid "Export Settings"
msgstr "Izvezi postavke"

#: admin/views/import-export.php:17
msgid ""
"Download all plugin settings, banner configuration, cookie categories, and "
"cookies as a JSON file. Consent logs, pageview data, and API keys are "
"excluded for privacy and security."
msgstr ""
"Preuzmite sve postavke plugina, konfiguraciju bannera, kategorije kolačića i"
" kolačiće kao JSON datoteku. Zapisi privola, podaci o pregledima stranica i "
"API ključevi izuzeti su radi privatnosti i sigurnosti."

#: admin/views/import-export.php:27 admin/views/import-export.php:41
msgid "Import Settings"
msgstr "Uvezi postavke"

#: admin/views/import-export.php:30
msgid ""
"Upload a previously exported JSON file to restore or migrate settings. This "
"will overwrite your current plugin configuration."
msgstr ""
"Prenesite prethodno izvezenu JSON datoteku za vraćanje ili migraciju "
"postavki. Ovo će prebrisati trenutnu konfiguraciju plugina."

#: admin/views/import-export.php:32
msgid "Select JSON file"
msgstr "Odaberi JSON datoteku"

#: admin/views/import-export.php:36
msgid "Import Preview"
msgstr "Pregled uvoza"

#: admin/views/languages.php:24
msgid "Active Languages"
msgstr "Aktivni jezici"

#: admin/views/languages.php:29
msgid "Selected Languages"
msgstr "Odabrani jezici"

#: admin/views/languages.php:36
msgid "Add Language"
msgstr "Dodaj jezik"

#: admin/views/languages.php:38
msgid "Search languages..."
msgstr "Pretraži jezike..."

#. translators: %d: number of available languages
#: admin/views/languages.php:43
#, php-format
msgid "Type to search from %d available languages."
msgstr "Upišite za pretraživanje među %d dostupnih jezika."

#: admin/views/languages.php:48
msgid "Default Language"
msgstr "Zadani jezik"

#: admin/views/languages.php:52
msgid ""
"The language used when the visitor's browser language does not match any of "
"the active languages above."
msgstr ""
"Jezik koji se koristi kada jezik preglednika posjetitelja ne odgovara "
"nijednom od gore aktivnih jezika."

#: admin/views/languages.php:56
msgid "Save Languages"
msgstr "Spremi jezike"

#: admin/views/settings.php:14
msgid "Banner Control"
msgstr "Kontrola bannera"

#: admin/views/settings.php:23
msgid ""
"When disabled, the cookie consent banner will not appear on your site and no"
" scripts will be blocked."
msgstr ""
"Kada je onemogućeno, banner za privolu kolačića neće se prikazivati na vašoj"
" stranici i skripte se neće blokirati."

#: admin/views/settings.php:26
msgid "Excluded Pages"
msgstr "Izuzete stranice"

#: admin/views/settings.php:27
msgid "One per line: page ID or URL pattern like /privacy/*"
msgstr "Jedan unos po retku: ID stranice ili URL obrazac poput /privacy/*"

#: admin/views/settings.php:28
msgid "Enter page IDs or URL patterns, one per line."
msgstr "Unesite ID-jeve stranica ili URL obrasce, jedan po retku."

#: admin/views/settings.php:34
msgid "Hide banner from search engine bots"
msgstr "Sakrij banner od robota tražilica"

#: admin/views/settings.php:36
msgid ""
"Automatically detects search engine crawlers (Googlebot, Bingbot, etc.) and "
"skips the banner for them. Improves SEO by serving cleaner HTML to crawlers."
msgstr ""
"Automatski detektira robote tražilica (Googlebot, Bingbot itd.) i preskače "
"banner za njih. Poboljšava SEO serviranjem čišćeg HTML-a robotima."

#: admin/views/settings.php:42
msgid "Push consent events to GTM Data Layer"
msgstr "Šalji događaje privole u GTM Data Layer"

#: admin/views/settings.php:44
msgid ""
"Pushes a faz_consent_update event with per-category granted/denied values to"
" window.dataLayer after each consent action. Enable if you use Google Tag "
"Manager."
msgstr ""
"Šalje događaj faz_consent_update s vrijednostima granted/denied po "
"kategoriji u window.dataLayer nakon svake radnje privole. Omogućite ako "
"koristite Google Tag Manager."

#: admin/views/settings.php:50
msgid "Ad-blocker compatibility mode"
msgstr "Način kompatibilnosti s blokatorima oglasa"

#: admin/views/settings.php:52
msgid ""
"Uses generic script handle names to prevent ad blockers from blocking the "
"cookie banner. Enable if visitors report the banner not appearing."
msgstr ""
"Koristi generičke nazive handleova skripti kako bi spriječio blokatore "
"oglasa da blokiraju banner za kolačiće. Omogućite ako posjetitelji "
"prijavljuju da se banner ne prikazuje."

#: admin/views/settings.php:58
msgid "Enable per-service consent"
msgstr "Omogući privolu po usluzi"

#: admin/views/settings.php:60
msgid ""
"When enabled, visitors can accept or reject individual services (e.g., "
"Google Analytics, YouTube) instead of entire categories. Services detected "
"by the scanner are shown immediately, and embedded providers blocked at "
"runtime are revealed when the browser sees them on the page. This keeps the "
"preference center present-aware but makes it more complex."
msgstr ""
"Kada je omogućeno, posjetitelji mogu prihvatiti ili odbiti pojedinačne "
"usluge (npr. Google Analytics, YouTube) umjesto cijelih kategorija. Usluge "
"koje otkrije skener prikazuju se odmah, a ugrađeni pružatelji blokirani u "
"runtimeu otkrivaju se kada ih preglednik vidi na stranici. Time centar "
"postavki ostaje svjestan stvarne prisutnosti usluga, ali postaje složeniji."

#: admin/views/settings.php:66
msgid "Enable per-cookie consent"
msgstr "Omogući privolu po kolačiću"

#: admin/views/settings.php:68
msgid ""
"Requires per-service consent. Adds a nested row for each cookie a service "
"declares. First-party cookies that the site can write are enforced by client"
" cleanup and the server-side shredder. Cookies set by embedded third-party "
"services on their own domains (for example YouTube, Vimeo, Maps, social "
"embeds) cannot be deleted individually by this site; those rows are shown as"
" disabled and are controlled by allowing or blocking the whole embed."
msgstr ""
"Zahtijeva privolu po usluzi. Dodaje ugniježđeni redak za svaki kolačić koji "
"usluga deklarira. First-party kolačići koje web-mjesto može zapisati provode"
" se klijentskim čišćenjem i poslužiteljskim shredderom. Kolačiće koje "
"ugrađene usluge trećih strana postavljaju na vlastitim domenama (na primjer"
" YouTube, Vimeo, Maps, društveni embedovi) ovo web-mjesto ne može "
"pojedinačno izbrisati; ti se redci prikazuju kao onemogućeni i kontroliraju "
"se dopuštanjem ili blokiranjem cijelog embeda."

#: admin/views/settings.php:74
msgid "Share consent across subdomains"
msgstr "Dijeli privolu među poddomenama"

#: admin/views/settings.php:76
msgid ""
"Scope the consent cookie to your registrable domain (e.g. .example.com) so "
"it is shared across www, shop, app, etc. Recommended only when all "
"subdomains belong to you and are covered by the same privacy policy. Public-"
"suffix-aware for multi-level TLDs (.co.uk, .com.au)."
msgstr ""
"Ogranite kolačić privole na svoju registrabilnu domenu (npr. .example.com) "
"kako bi se dijelio na www, shop, app itd. Preporučuje se samo kada svi "
"poddomeni pripadaju vama i pokriveni su istom politikom privatnosti. "
"Podržava javne sufikse za višerazinske TLD-ove (.co.uk, .com.au)."

#: admin/views/settings.php:83 admin/views/system-status.php:87
msgid "Cross-Domain Consent"
msgstr "Privola između domena"

#: admin/views/settings.php:90
msgid "Enable cross-domain consent forwarding"
msgstr "Omogući prosljeđivanje privole između domena"

#: admin/views/settings.php:92
msgid ""
"Share consent choices across multiple domains. When a visitor accepts or "
"rejects cookies on one domain, the same choice is forwarded to all "
"configured target domains via secure postMessage."
msgstr ""
"Dijelite odabire privole između više domena. Kada posjetitelj prihvati ili "
"odbije kolačiće na jednoj domeni, isti odabir prosljeđuje se svim "
"konfiguriranim ciljnim domenama putem sigurnog postMessage mehanizma."

#: admin/views/settings.php:95
msgid "Target Domains"
msgstr "Ciljne domene"

#: admin/views/settings.php:96
msgid "One per line: https://shop.example.com"
msgstr "Jedna po retku: https://shop.example.com"

#: admin/views/settings.php:97
msgid ""
"Full URLs of other sites that should receive consent state. Each site must "
"also have FAZ Cookie Manager installed. One URL per line."
msgstr ""
"Puni URL-ovi drugih stranica koje trebaju primiti stanje privole. Svaka "
"stranica također mora imati instaliran FAZ Cookie Manager. Jedan URL po "
"retku."

#: admin/views/settings.php:104 admin/views/system-status.php:80
msgid "Pageview Tracking"
msgstr "Praćenje pregleda stranica"

#: admin/views/settings.php:111
msgid "Enable pageview and banner interaction tracking"
msgstr "Omogući praćenje pregleda stranica i interakcija s bannerom"

#: admin/views/settings.php:113
msgid ""
"Tracks pageviews and banner interactions (accept, reject, settings) for the "
"dashboard analytics. Data is aggregate-only: it sends the page URL and title"
" with no per-visitor identifier or cookie, so the events cannot be linked "
"across pages or sessions. Counts are stored first-party in your own "
"database. Disable for stricter compliance."
msgstr ""
"Prati preglede stranica i interakcije s bannerom (prihvaćanje, odbijanje, "
"postavke) za analitiku nadzorne ploče. Podaci su isključivo skupni: šalju se"
" samo URL i naslov stranice, bez identifikatora pojedinog posjetitelja ili "
"kolačića, pa se događaji ne mogu povezivati među stranicama ili sesijama. "
"Brojevi se pohranjuju kao podaci prve strane u vašoj vlastitoj bazi "
"podataka. Onemogućite za strožu usklađenost."

#: admin/views/settings.php:120
msgid "Script Blocking"
msgstr "Blokiranje skripti"

#: admin/views/settings.php:124
msgid "Pages Excluded from Script Blocking"
msgstr "Stranice izuzete iz blokiranja skripti"

#: admin/views/settings.php:125
msgid "One per line: /checkout/* or /cart/*"
msgstr "Jedan unos po retku: /checkout/* ili /cart/*"

#: admin/views/settings.php:126
msgid ""
"URL patterns where script blocking is disabled (banner still shows). One per"
" line, supports wildcards (e.g. <code>/checkout/*</code>)."
msgstr ""
"URL obrasci na kojima je blokiranje skripti onemogućeno (banner se i dalje "
"prikazuje). Jedan po retku, podržava zamjenske znakove (npr. "
"<code>/checkout/*</code>)."

#: admin/views/settings.php:129
msgid "Script Blocking Exceptions"
msgstr "Iznimke blokiranja skripti"

#: admin/views/settings.php:130
msgid ""
"One per line: googleapis.com/youtube/v3, recaptcha, my-inline-script-id"
msgstr ""
"Jedan po retku: googleapis.com/youtube/v3, recaptcha, my-inline-script-id"

#: admin/views/settings.php:131
msgid ""
"Scripts that should never be blocked, even before consent. One per line. "
"Accepts three types of pattern:<br>- <strong>URL fragment</strong> (contains"
" <code>.</code> or <code>/</code>): matched against the script's "
"<code>src</code> or related URL attribute, e.g. "
"<code>googleapis.com/youtube/v3</code>.<br>- <strong>Script ID</strong> (no "
"dots/slashes): matched against the <code>id</code> attribute of the script "
"tag, e.g. <code>my-product-form-data</code>.<br>- <strong>CSS class</strong>"
" (no dots/slashes): matched against the script's <code>class</code> "
"attribute, e.g. <code>recaptcha</code>.<br>These exceptions bypass blocking "
"entirely. Use them only for scripts that genuinely do not set tracking "
"cookies. <strong>Be specific</strong> to avoid accidentally unblocking "
"trackers.<br><strong>Tip:</strong> You can also add <code>class=\"faz-"
"skip\"</code> directly to any script tag to exclude it without adding "
"anything here — no configuration needed."
msgstr ""
"Skripte koje nikada ne smiju biti blokirane, čak ni prije privole. Jedna po "
"retku. Prihvaća tri vrste uzoraka:<br>- <strong>Fragment URL-a</strong> "
"(sadrži <code>.</code> ili <code>/</code>): usporeduje se s atributom "
"<code>src</code> skripte ili srodnim URL-om, npr. "
"<code>googleapis.com/youtube/v3</code>.<br>- <strong>ID skripte</strong> "
"(bez točaka/kosačica): usporeduje se s atributom <code>id</code> oznake "
"skripte, npr. <code>my-product-form-data</code>.<br>- <strong>CSS "
"klasa</strong> (bez točaka/kosačica): usporeduje se s atributom "
"<code>class</code> skripte, npr. <code>recaptcha</code>.<br>Ove iznimke u "
"potpunosti zaobilaze blokiranje. Koristite ih samo za skripte koje zaista ne"
" postavljaju kolačiće za praćenje. <strong>Budite precizni</strong> kako "
"biste izbjegli slučajno deblokiranje pračitelja.<br><strong>Savjet:</strong>"
" možete i dodati <code>class=\"faz-skip\"</code> izravno bilo kojoj oznaci "
"skripte kako biste je isključili bez dodavanja ičega ovdje — nije potrebna "
"nikakva konfiguracija."

#: admin/views/settings.php:145
msgid "Enable consent logging"
msgstr "Omogući bilježenje privole"

#: admin/views/settings.php:147
msgid ""
"Records each visitor's consent choice (accepted, rejected, or partial) for "
"GDPR accountability. Required by Art. 7(1) GDPR to demonstrate that consent "
"was given."
msgstr ""
"Bilježi svaki odabir privole posjetitelja (prihvaćeno, odbijeno ili "
"djelomično) za GDPR odgovornost. Potrebno prema čl. 7. st. 1. GDPR-a za "
"dokazivanje da je privola dana."

#: admin/views/settings.php:150
msgid "Retention Period (months)"
msgstr "Razdoblje zadržavanja (mjeseci)"

#: admin/views/settings.php:152
msgid ""
"How long consent records are kept before automatic deletion. Most DPAs "
"recommend 12 months. Logs older than this period are purged daily."
msgstr ""
"Koliko dugo se zapisi privola čuvaju prije automatskog brisanja. Većina "
"nadzornih tijela preporučuje 12 mjeseci. Zapisi stariji od tog razdoblja "
"brišu se svakodnevno."

#: admin/views/settings.php:159
msgid "Scanner"
msgstr "Skener"

#: admin/views/settings.php:163
msgid "Max Pages to Scan"
msgstr "Maks. broj stranica za skeniranje"

#: admin/views/settings.php:165
msgid ""
"Maximum number of pages the cookie scanner will crawl. Higher values find "
"more cookies but take longer. 100 pages is sufficient for most sites."
msgstr ""
"Maksimalan broj stranica koje će skener kolačića obići. Veće vrijednosti "
"pronalaze više kolačića, ali traju dulje. 100 stranica dovoljno je za većinu"
" web-stranica."

#: admin/views/settings.php:171
msgid "Scanner Debug Mode"
msgstr "Način otklanjanja pogrešaka skenera"

#: admin/views/settings.php:173
msgid ""
"When enabled, the scanner logs every categorization decision. Download logs "
"from the Cookies page."
msgstr ""
"Kada je omogućeno, skener bilježi svaku odluku o kategorizaciji. Preuzmite "
"zapisnike sa stranice Kolačići."

#: admin/views/settings.php:180
msgid "Automatic Scanning"
msgstr "Automatsko skeniranje"

#: admin/views/settings.php:187
msgid "Enable automatic cookie scanning"
msgstr "Omogući automatsko skeniranje kolačića"

#: admin/views/settings.php:189
msgid ""
"Automatically scan your site for new cookies on a schedule. You will receive"
" an email notification if new uncategorized cookies are found."
msgstr ""
"Automatski skenirajte svoju stranicu za nove kolačiće prema rasporedu. "
"Primit ćete e-mail obavijest ako se pronađu novi nekategorizirani kolačići."

#: admin/views/settings.php:192
msgid "Scan Frequency"
msgstr "Učestalost skeniranja"

#: admin/views/settings.php:194
msgid "Daily"
msgstr "Dnevno"

#: admin/views/settings.php:195 includes/class-activator.php:199
msgid "Weekly"
msgstr "Tjedno"

#: admin/views/settings.php:196
msgid "Monthly"
msgstr "Mjesečno"

#: admin/views/settings.php:198
msgid ""
"How often the scanner runs automatically. Weekly is recommended for most "
"sites."
msgstr ""
"Koliko često se skener automatski pokreće. Tjedno je preporučeno za većinu "
"stranica."

#: admin/views/settings.php:205
msgid "Microsoft Consent APIs"
msgstr "Microsoft Consent API-ji"

#: admin/views/settings.php:212
msgid "Microsoft UET Consent Mode"
msgstr "Microsoft UET Consent Mode"

#: admin/views/settings.php:214
msgid ""
"Signals consent status to Microsoft Advertising (Bing Ads) via the UET tag. "
"Enable if you use Microsoft Advertising and need to respect consent for ad "
"tracking."
msgstr ""
"Signalizira status privole Microsoft Advertisingu (Bing Ads) putem UET taga."
" Omogućite ako koristite Microsoft Advertising i trebate poštovati privolu "
"za praćenje oglasa."

#: admin/views/settings.php:220
msgid "Microsoft Clarity Consent API"
msgstr "Microsoft Clarity Consent API"

#: admin/views/settings.php:222
msgid ""
"Signals consent status to Microsoft Clarity (heatmaps and session "
"recordings). Enable if you use Clarity and want it to pause tracking until "
"consent is given."
msgstr ""
"Signalizira status privole Microsoft Clarityju (heatmapovi i snimke sesija)."
" Omogućite ako koristite Clarity i želite pauzirati praćenje dok privola "
"nije dana."

#: admin/views/settings.php:229
msgid "Age Verification"
msgstr "Provjera dobi"

#: admin/views/settings.php:236
msgid "Require age verification for consent"
msgstr "Zahtijevaj provjeru dobi za privolu"

#: admin/views/settings.php:238
msgid ""
"Under GDPR Art. 8, children below the minimum age cannot give valid consent "
"for data processing. When enabled, visitors must confirm they meet the "
"minimum age before accepting optional cookies."
msgstr ""
"Prema čl. 8. GDPR-a, djeca ispod minimalne dobi ne mogu dati valjanu privolu"
" za obradu podataka. Kada je omogućeno, posjetitelji moraju potvrditi da "
"zadovoljavaju minimalnu dob prije prihvaćanja opcionalnih kolačića."

#: admin/views/settings.php:241
msgid "Minimum Age"
msgstr "Minimalna dob"

#: admin/views/settings.php:243
msgid ""
"GDPR default is 16. Some EU member states allow 13-15. Check your local law."
msgstr ""
"Zadana vrijednost GDPR-a je 16. Neke države članice EU-a dopuštaju 13–15. "
"Provjerite lokalni zakon."

#: admin/views/settings.php:250
msgid "IAB TCF"
msgstr "IAB TCF"

#: admin/views/settings.php:257
msgid "Enable IAB TCF v2.3"
msgstr "Omogući IAB TCF v2.3"

#: admin/views/settings.php:259
msgid ""
"Enables the IAB Transparency & Consent Framework. Required if you work with "
"ad-tech vendors that need a standardised TC String for programmatic "
"advertising in the EU."
msgstr ""
"Omogućuje IAB Transparency & Consent Framework. Potrebno ako radite s ad-"
"tech dobavljačima kojima je potreban standardizirani TC String za "
"programatsko oglašavanje u EU-u."

#: admin/views/settings.php:262
msgid "Publisher Country Code"
msgstr "Kod države izdavača"

#: admin/views/settings.php:264
msgid ""
"ISO 3166-1 alpha-2 code of the publisher's country (e.g. IT, DE, FR). Used "
"in the TCF consent string."
msgstr ""
"ISO 3166-1 alpha-2 kod države izdavača (npr. IT, DE, FR). Koristi se u TCF "
"stringu privole."

#: admin/views/settings.php:267
msgid "CMP ID"
msgstr "CMP ID"

#: admin/views/settings.php:269
msgid ""
"Your registered IAB CMP ID (<a href=\"https://iabeurope.eu/cmp-list/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IAB CMP List</a>). With "
"ID&nbsp;0 the banner and cookie blocking work normally, but ad-tech vendors "
"will ignore the TC String. Google Consent Mode v2 works regardless of CMP "
"registration."
msgstr ""
"Vaš registrirani IAB CMP ID (<a href=\"https://iabeurope.eu/cmp-list/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IAB CMP popis</a>). S ID-"
"jem&nbsp;0 banner i blokiranje kolačića rade normalno, ali ad-tech "
"dobavljači ignorirat će TC String. Google Consent Mode v2 radi neovisno o "
"CMP registraciji."

#: admin/views/settings.php:275
msgid "Purpose One Treatment"
msgstr "Purpose One Treatment"

#: admin/views/settings.php:277
msgid ""
"Set to true if Purpose 1 consent was NOT disclosed (e.g. publisher in a "
"country where Purpose 1 is not required)."
msgstr ""
"Postavite na true ako privola za Purpose 1 NIJE objavljena (npr. izdavač u "
"zemlji u kojoj Purpose 1 nije potreban)."

#: admin/views/settings.php:281
msgid "Loading GVL status..."
msgstr "Učitavanje GVL statusa..."

#: admin/views/settings.php:290 admin/views/system-status.php:82
msgid "Geo-Targeting"
msgstr "Geo-ciljanje"

#: admin/views/settings.php:297
msgid "Enable geo-targeted banner display"
msgstr "Omogući geo-ciljani prikaz bannera"

#: admin/views/settings.php:299
msgid ""
"Show the cookie banner only to visitors from specific regions. Requires a "
"MaxMind GeoLite2 database (configured below) or Cloudflare CF-IPCountry "
"header."
msgstr ""
"Prikaži banner za kolačiće samo posjetiteljima iz određenih regija. "
"Zahtijeva MaxMind GeoLite2 bazu podataka (konfiguriranu ispod) ili "
"Cloudflare CF-IPCountry zaglavlje."

#: admin/views/settings.php:302
msgid "Target Regions"
msgstr "Ciljne regije"

#: admin/views/settings.php:306
msgid "EU / EEA"
msgstr "EU / EGP"

#: admin/views/settings.php:307
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo"

#: admin/views/settings.php:308
msgid "United States"
msgstr "Sjedinjene Američke Države"

#: admin/views/settings.php:309
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: admin/views/settings.php:310
msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

#: admin/views/settings.php:312
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: admin/views/settings.php:313
msgid "Switzerland"
msgstr "Švicarska"

#: admin/views/settings.php:323
msgid ""
"Select which regions should see the cookie banner. Visitors from other "
"regions will not see it (if \"Hide banner\" is selected below)."
msgstr ""
"Odaberite koje regije trebaju vidjeti banner za kolačiće. Posjetitelji iz "
"drugih regija neće ga vidjeti (ako je dolje odabrano „Sakrij banner”)."

#: admin/views/settings.php:326
msgid "Non-target visitors"
msgstr "Posjetitelji izvan ciljanih regija"

#: admin/views/settings.php:328
msgid "Show banner anyway (safest)"
msgstr "Svejedno prikaži banner (najsigurnije)"

#: admin/views/settings.php:329
msgid "Hide banner (scripts load normally)"
msgstr "Sakrij banner (skripte se učitavaju normalno)"

#: admin/views/settings.php:331
msgid ""
"What happens when a visitor is from outside the target regions. \"Show "
"banner anyway\" is the safest option and recommended for sites with global "
"audiences."
msgstr ""
"Što se događa kada je posjetitelj izvan ciljanih regija. „Svejedno prikaži "
"banner” najsigurnija je opcija i preporučuje se za stranice s globalnom "
"publikom."

#: admin/views/settings.php:338
msgid "GeoIP Database (MaxMind GeoLite2)"
msgstr "GeoIP baza podataka (MaxMind GeoLite2)"

#: admin/views/settings.php:342
msgid ""
"Geo-targeting requires a MaxMind GeoLite2 database. <a "
"href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Get a free license key</a>."
msgstr ""
"Geociljanje zahtijeva MaxMind GeoLite2 bazu podataka. <a "
"href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Nabavite besplatni licencni ključ</a>."

#: admin/views/settings.php:345
msgid "Database edition"
msgstr "Izdanje baze podataka"

#: admin/views/settings.php:347
msgid "Country &#8212; country-level only (recommended)"
msgstr "Country &#8212; samo na razini države (preporučeno)"

#: admin/views/settings.php:348
msgid "City &#8212; adds region / state detection"
msgstr "City &#8212; dodaje otkrivanje regije/savezne države"

#: admin/views/settings.php:351
msgid ""
"<strong>Country</strong> (~10 MB) resolves the visitor&#8217;s country only "
"&#8212; enough for country-based banner targeting and most per-jurisdiction "
"rules. <strong>City</strong> (~60&#8211;110 MB) additionally resolves the "
"region / province / state, which a few rules need: sub-national regimes such"
" as <em>Quebec Law 25</em> apply only inside one region of a country, so "
"without City (or a Cloudflare <code>CF-Region-Code</code> header) the plugin"
" can only see &#8220;Canada&#8221; and cannot route that visitor to the "
"Quebec ruleset. Choose City only if you rely on region-level routing &#8212;"
" it is a much larger download. Changing this and clicking &#8220;Update "
"Database&#8221; replaces the installed database."
msgstr ""
"<strong>Country</strong> (~10 MB) razlučuje samo državu posjetitelja &#8212;"
" dovoljno za ciljanje banera po državi i većinu pravila po jurisdikciji. "
"<strong>City</strong> (~60&#8211;110 MB) dodatno razlučuje regiju / "
"pokrajinu / saveznu državu, što je potrebno za nekoliko pravila: "
"subnacionalni režimi poput <em>Zakona 25 iz Quebeca</em> primjenjuju se samo"
" unutar jedne regije države, pa bez Cityja (ili Cloudflareova zaglavlja "
"<code>CF-Region-Code</code>) dodatak vidi samo &#8220;Kanadu&#8221; i ne "
"može usmjeriti tog posjetitelja na ruleset Quebeca. Odaberite City samo ako "
"se oslanjate na usmjeravanje na razini regije &#8212; riječ je o znatno "
"većem preuzimanju. Promjena ove postavke i klik na &#8220;Ažuriraj bazu "
"podataka&#8221; zamjenjuje instaliranu bazu."

#: admin/views/settings.php:355
msgid "MaxMind License Key"
msgstr "MaxMind licencni ključ"

#: admin/views/settings.php:356
msgid "Enter your MaxMind license key"
msgstr "Unesite svoj MaxMind licencni ključ"

#: admin/views/settings.php:360
msgid "Update Database"
msgstr "Ažuriraj bazu podataka"

#: admin/views/settings.php:366
msgid "Data Management"
msgstr "Upravljanje podacima"

#: admin/views/settings.php:373
msgid "Remove all data on uninstall"
msgstr "Ukloni sve podatke pri deinstalaciji"

#: admin/views/settings.php:375
msgid ""
"When enabled, deleting the plugin will permanently remove ALL data: cookies,"
" categories, consent logs, pageviews, banner settings, and scan history. "
"Keep this OFF if you plan to reinstall or update the plugin."
msgstr ""
"Kada je omogućeno, brisanje dodatka trajno će ukloniti SVE podatke: "
"kolačiće, kategorije, zapisnike pristanka, preglede stranica, postavke "
"bannera i povijest skeniranja. Ostavite ovo ISKLJUČENO ako planirate "
"reinstalirati ili ažurirati dodatak."

#: admin/views/settings.php:383
msgid "Paid Memberships Pro integration"
msgstr "Integracija Paid Memberships Pro"

#: admin/views/settings.php:387
msgid ""
"Implement a \"Pay-or-Accept\" model: logged-in members on selected PMP "
"levels skip the cookie banner and have consent <strong>programmatically "
"recorded as granted for all categories</strong> via a server-side cookie. "
"Marketing, analytics, functional and other non-necessary scripts will run "
"for them without an explicit banner interaction. Free visitors continue to "
"see the standard banner and consent flow."
msgstr ""
"Implementirajte model \"Plati ili Prihvati\": prijavljeni članovi na "
"odabranim PMP razinama preskakuju banner za kolačiće i dobivaju pristanak "
"<strong>programski zabilježen kao odobren za sve kategorije</strong> putem "
"kolačića na strani poslužitelja. Marketinške, analitičke, funkcionalne i "
"druge neobvezne skripte pokreću se za njih bez izričite interakcije s "
"bannerom. Besplatni posjetitelji nastavljaju vidjeti standardni banner i "
"tijek pristanka."

#: admin/views/settings.php:390
msgid "Legal note:"
msgstr "Pravna napomena:"

#: admin/views/settings.php:391
msgid ""
"Because this option grants consent on behalf of the member (it does not "
"merely hide the banner), you must disclose it clearly in your Terms of "
"Service, Privacy Policy, and at the point of subscription so the membership "
"fee is understood as a genuine alternative to giving consent (EDPB Opinion "
"08/2024). Members must remain able to revoke or adjust their consent at any "
"time via the standard revisit widget."
msgstr ""
"Budući da ova opcija daje suglasnost u ime člana (ne skriva samo banner), "
"morate to jasno objaviti u Uvjetima korištenja, Politici privatnosti i u "
"trenutku pretplate kako bi se članarina razumjela kao prava alternativa "
"davanju suglasnosti (Mišljenje EDPB-a 08/2024). Članovi moraju uvijek moći "
"opozvati ili prilagoditi svoju suglasnost putem standardnog widgeta ponovnog"
" posjeta."

#: admin/views/settings.php:397
msgid "Enable PMP integration"
msgstr "Omogući PMP integraciju"

#: admin/views/settings.php:401
msgid "Exempt membership level IDs"
msgstr "ID-ovi razina članstva koji su izuzeti"

#: admin/views/settings.php:402
msgid "e.g. 2, 3, 5"
msgstr "npr. 2, 3, 5"

#: admin/views/settings.php:404
msgid ""
"Comma-separated PMP level IDs whose members should be exempted. Find level "
"IDs in <strong>Memberships → Settings → Levels</strong>. Leave empty to "
"disable exemption."
msgstr ""
"ID-ovi PMP razina odvojeni zarezima čiji bi članovi trebali biti izuzeti. "
"ID-ove razina pronađite u <strong>Memberships → Settings → Levels</strong>. "
"Ostavite prazno za onemogućavanje izuzeća."

#: admin/views/settings.php:413
msgid "Force re-consent"
msgstr "Prisilno zatražiti novi pristanak"

#: admin/views/settings.php:417
msgid ""
"Show the cookie banner again to all returning visitors. Useful when you "
"change which cookies or services are used on your site (e.g. new AdSense "
"tags, added analytics) and want prior visitors to renew their consent before"
" those services run."
msgstr ""
"Prikaži banner s kolačićima ponovo svim povratnim posjetiteljima. Korisno "
"kada promijenite koji se kolačići ili usluge koriste na vašoj web-stranici "
"(npr. novi AdSense oznake, dodana analitika) i želite da prethodni "
"posjetitelji obnove svoju privolu prije nego što te usluge budu pokrenute."

#: admin/views/settings.php:420
msgid "Current consent revision"
msgstr "Trenutna revizija pristanka"

#: admin/views/settings.php:424
msgid "Invalidate all consents"
msgstr "Poništi sve pristanke"

#: admin/views/settings.php:427
msgid ""
"Visitors whose stored consent has a lower revision will see the banner again"
" on their next visit. This does not affect the current page load."
msgstr ""
"Posjetitelji čija pohranjena suglasnost ima nižu reviziju vidjet æe banner "
"ponovo pri sljedećem posjetu. Ovo ne utječe na trenutno učitavanje stranice."

#: admin/views/settings.php:435
msgid "Save Settings"
msgstr "Spremi postavke"

#: admin/views/system-status.php:49
msgid "Copy Status to Clipboard"
msgstr "Kopiraj status u međuspremnik"

#: admin/views/system-status.php:54
msgid "Environment"
msgstr "Okruženje"

#: admin/views/system-status.php:57
msgid "Plugin Version"
msgstr "Verzija plugina"

#: admin/views/system-status.php:58
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress verzija"

#: admin/views/system-status.php:59
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP verzija"

#: admin/views/system-status.php:60
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL verzija"

#: admin/views/system-status.php:61
msgid "Server"
msgstr "Poslužitelj"

#: admin/views/system-status.php:62
msgid "Memory Limit"
msgstr "Ograničenje memorije"

#: admin/views/system-status.php:63
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Maks. vrijeme izvršavanja"

#: admin/views/system-status.php:64
msgid "PCRE Backtrack Limit"
msgstr "PCRE backtrack ograničenje"

#: admin/views/system-status.php:65
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: admin/views/system-status.php:66
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: admin/views/system-status.php:67
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktivna tema"

#: admin/views/system-status.php:73
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "Konfiguracija plugina"

#: admin/views/system-status.php:76
msgid "Banner Enabled"
msgstr "Banner omogućen"

#: admin/views/system-status.php:77
msgid "Consent Logging"
msgstr "Bilježenje privole"

#: admin/views/system-status.php:79
msgid "IAB TCF v2.3"
msgstr "IAB TCF v2.3"

#: admin/views/system-status.php:81
msgid "Auto Scan"
msgstr "Automatsko skeniranje"

#: admin/views/system-status.php:83
msgid "Per-Service Consent"
msgstr "Privola po usluzi"

#: admin/views/system-status.php:84
msgid "Bot Detection"
msgstr "Detekcija botova"

#: admin/views/system-status.php:85
msgid "GTM Data Layer"
msgstr "GTM Data Layer"

#: admin/views/system-status.php:86
msgid "Age Gate"
msgstr "Dobna provjera"

#: admin/views/system-status.php:88
msgid "Ad-Blocker Compat"
msgstr "Kompatibilnost s blokatorima oglasa"

#: admin/views/system-status.php:96
msgid "Database"
msgstr "Baza podataka"

#: admin/views/system-status.php:102
msgid "Table missing"
msgstr "Tablica nedostaje"

#: admin/views/system-status.php:104
msgid "rows"
msgstr "redaka"

#: admin/views/system-status.php:113
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Cron poslovi"

#: admin/views/system-status.php:117
msgid "Next Scheduled Scan"
msgstr "Sljedeće zakazano skeniranje"

#: admin/views/system-status.php:121
msgid "Next Consent Log Cleanup"
msgstr "Sljedeće čišćenje zapisa privola"

#: admin/views/system-status.php:129
msgid "Active Plugins"
msgstr "Aktivni plugini"

#: frontend/class-amp-consent.php:358
msgid "Manage cookie preferences"
msgstr "Upravljanje postavkama kolačića"

#. translators: {name} is replaced with the cookie category name (appears
#. twice, do not translate {name})
#: frontend/class-frontend.php:558
msgid "{name} enabled, disable {name}"
msgstr "{name} omogućen, onemogći {name}"

#. translators: {name} is replaced with the cookie category name (appears
#. twice, do not translate {name})
#: frontend/class-frontend.php:560
msgid "{name} disabled, enable {name}"
msgstr "{name} onemogćen, omogući {name}"

#: frontend/class-frontend.php:1260
#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:444
msgid "Your cookie preferences have been saved."
msgstr "Vaše preferencije kolačića su spremljene."

#: frontend/class-frontend.php:1261
#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:445
msgid "Opt-out Preferences"
msgstr "Postavke odjave"

#: frontend/class-frontend.php:1262
#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:446
msgid "Customise Consent Preferences"
msgstr "Prilagodi postavke pristanka"

#: frontend/class-frontend.php:1263
#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:447
msgid "Service consent"
msgstr "Privola za uslugu"

#: frontend/class-frontend.php:1265
msgid "Cookie consent"
msgstr "Privola za kolačiće"

#: frontend/class-frontend.php:1266
#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:448
msgid "Vendor consent"
msgstr "Suglasnost dobavljača"

#. translators: %s: service name (e.g., "YouTube", "Google Maps")
#: frontend/includes/class-placeholder-builder.php:109
#: frontend/includes/class-placeholder-builder.php:167
#, php-format
msgid "This content is blocked because %s cookies have not been accepted."
msgstr "Ovaj sadržaj je blokiran jer %s kolačići nisu prihvaćeni."

#: frontend/includes/class-placeholder-builder.php:113
#: frontend/includes/class-placeholder-builder.php:171
msgid "Accept cookies"
msgstr "Prihvati kolačiće"

#: frontend/includes/class-placeholder-builder.php:209
msgid "third-party"
msgstr "treće strane"

#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:133
msgid "The requested language is not configured for this site."
msgstr "Traženi jezik nije konfiguriran za ovu stranicu."

#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:161
msgid "No active banner found."
msgstr "Nije pronađen aktivni banner."

#: frontend/modules/consent-logger/class-consent-logger.php:153
msgid "Failed to log consent."
msgstr "Bilježenje privole nije uspjelo."

#: frontend/views/banner-preview-frame.php:32
msgid "Banner Preview"
msgstr "Pregled bannera"

#: frontend/views/banner-preview-frame.php:66
msgid "JavaScript is required for banner preview."
msgstr "JavaScript je potreban za pregled bannera."

#: includes/blocks/class-blocks.php:41
msgid "Cookie Table"
msgstr "Tablica kolačića"

#: includes/blocks/class-blocks.php:42
msgid "Display a table of all cookies used on the site."
msgstr "Prikaži tablicu svih kolačića koji se koriste na stranici."

#: includes/blocks/class-blocks.php:68
msgid "Display an auto-generated cookie policy page."
msgstr "Prikaži automatski generiranu stranicu pravila o kolačićima."

#: includes/blocks/class-blocks.php:93
msgid "Manage Cookies Button"
msgstr "Gumb za upravljanje kolačićima"

#: includes/blocks/class-blocks.php:94
msgid "A button that opens the cookie consent preferences."
msgstr "Gumb koji otvara postavke privole za kolačiće."

#: includes/blocks/class-blocks.php:169
#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:92
msgid "Manage Cookie Preferences"
msgstr "Upravljanje postavkama kolačića"

#: includes/class-activator.php:205
msgid "Once Daily (FAZ)"
msgstr "Jednom dnevno (FAZ)"

#: includes/class-activator.php:211
msgid "Once Weekly (FAZ)"
msgstr "Jednom tjedno (FAZ)"

#: includes/class-activator.php:217
msgid "Once Monthly (FAZ)"
msgstr "Jednom mjesečno (FAZ)"

#: includes/class-cli.php:273
msgid "Cookie Consent (FAZ Cookie Manager)"
msgstr "Privola za kolačiće (FAZ Cookie Manager)"

#: includes/class-cli.php:274
msgid ""
"This site uses the FAZ Cookie Manager plugin to collect and manage cookie "
"consent. When you interact with the cookie banner, we record your consent "
"choice (accepted, rejected, or partial), a hashed version of your IP "
"address, your browser user agent, and the page URL where consent was given. "
"This data is stored locally on our server and retained for the period "
"configured in the plugin settings (default: 12 months)."
msgstr ""
"Ova stranica koristi plugin FAZ Cookie Manager za prikupljanje i upravljanje"
" privolama za kolačiće. Kada koristite banner za kolačiće, bilježimo vaš "
"odabir privole (prihvaćeno, odbijeno ili djelomično), hashiranu verziju vaše"
" IP adrese, korisnički agent vašeg preglednika i URL stranice na kojoj je "
"privola dana. Ti se podaci pohranjuju lokalno na našem poslužitelju i čuvaju"
" tijekom razdoblja konfiguriranog u postavkama plugina (zadano: 12 mjeseci)."

#: includes/class-cli.php:275
msgid ""
"You can change your cookie preferences at any time using the cookie icon in "
"the bottom corner of the page."
msgstr ""
"Svoje postavke kolačića možete promijeniti u bilo kojem trenutku pomoću "
"ikone kolačića u donjem kutu stranice."

#: includes/class-cli.php:283 includes/class-cli.php:292
msgid "FAZ Cookie Manager - Consent Logs"
msgstr "FAZ Cookie Manager - zapisi privola"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:66
msgid "What Are Cookies"
msgstr "Što su kolačići"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:69
#, php-format
msgid ""
"Cookies are small text files that are placed on your device when you visit "
"%s. They are widely used to make websites work more efficiently, as well as "
"to provide information to the website owners."
msgstr ""
"Kolačići su male tekstualne datoteke koje se postavljaju na vaš uređaj kada "
"posjetite %s. Široko se koriste kako bi web-stranice radile učinkovitije, "
"kao i za pružanje informacija vlasnicima web-stranica."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:72
msgid "How We Use Cookies"
msgstr "Kako koristimo kolačiće"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:75
#, php-format
msgid "%s uses cookies for several purposes, including:"
msgstr "%s koristi kolačiće u nekoliko svrha, uključujući:"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:78
msgid "Necessary cookies"
msgstr "Nužni kolačići"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:78
msgid ""
"These cookies are essential for the website to function properly. They "
"enable basic functions like page navigation, access to secure areas, and "
"shopping cart functionality. The website cannot function properly without "
"these cookies."
msgstr ""
"Ovi kolačići nužni su za ispravno funkcioniranje web-stranice. Omogućuju "
"osnovne funkcije poput navigacije stranicom, pristupa sigurnim područjima i "
"funkcionalnosti košarice. Web-stranica ne može ispravno funkcionirati bez "
"ovih kolačića."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:79
msgid "Functional cookies"
msgstr "Funkcionalni kolačići"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:79
msgid ""
"These cookies enable the website to remember choices you make (such as your "
"language preference or region) and provide enhanced, more personalised "
"features."
msgstr ""
"Ovi kolačići omogućuju web-stranici da zapamti vaše odabire (poput jezične "
"postavke ili regije) i pruži poboljšane, personaliziranije značajke."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:80
msgid "Analytics cookies"
msgstr "Analitički kolačići"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:80
msgid ""
"These cookies help us understand how visitors interact with the website by "
"collecting and reporting information anonymously. This helps us improve the "
"website and your experience."
msgstr ""
"Ovi kolačići pomažu nam razumjeti kako posjetitelji koriste web-stranicu "
"prikupljanjem i anonimnim izvještavanjem informacija. To nam pomaže "
"poboljšati web-stranicu i vaše iskustvo."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:81
msgid "Marketing cookies"
msgstr "Marketinški kolačići"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:81
msgid ""
"These cookies are used to deliver advertisements that are relevant to you "
"and your interests. They are also used to limit the number of times you see "
"an advertisement and help measure the effectiveness of advertising "
"campaigns."
msgstr ""
"Ovi kolačići koriste se za prikazivanje oglasa koji su relevantni za vas i "
"vaše interese. Također se koriste za ograničavanje broja prikazivanja oglasa"
" i mjerenje učinkovitosti oglasnih kampanja."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:85
msgid "Cookies We Use"
msgstr "Kolačići koje koristimo"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:86
msgid ""
"The table below lists the cookies used on this website, along with their "
"purpose, duration, and category."
msgstr ""
"Tablica u nastavku navodi kolačiće koji se koriste na ovoj web-stranici, "
"zajedno s njihovom svrhom, trajanjem i kategorijom."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:90
msgid "How to Manage Cookies"
msgstr "Kako upravljati kolačićima"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:91
msgid ""
"You can manage your cookie preferences at any time by clicking the cookie "
"icon in the bottom corner of the page, or by using the button below."
msgstr ""
"Svojim postavkama kolačića možete upravljati u bilo kojem trenutku klikom na"
" ikonu kolačića u donjem kutu stranice ili pomoću gumba u nastavku."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:93
msgid ""
"You can also control cookies through your browser settings. Most browsers "
"allow you to:"
msgstr ""
"Kolačićima možete upravljati i putem postavki preglednika. Većina "
"preglednika omogućuje vam da:"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:95
msgid "View what cookies are stored and delete them individually"
msgstr "Pregledate koji su kolačići pohranjeni i pojedinačno ih obrišete"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:96
msgid "Block third-party cookies"
msgstr "Blokirate kolačiće trećih strana"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:97
msgid "Block cookies from specific sites"
msgstr "Blokirate kolačiće s određenih stranica"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:98
msgid "Block all cookies from being set"
msgstr "Blokirate postavljanje svih kolačića"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:99
msgid "Delete all cookies when you close your browser"
msgstr "Obrišete sve kolačiće pri zatvaranju preglednika"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:101
msgid ""
"Please note that if you disable cookies, some features of this website may "
"not function properly."
msgstr ""
"Imajte na umu da ako onemogućite kolačiće, neke funkcije ove web-stranice "
"možda neće ispravno raditi."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:103
msgid "More Information"
msgstr "Više informacija"

#. translators: %s: contact email address wrapped in a mailto link
#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:106
#, php-format
msgid ""
"If you have questions about our use of cookies, please contact us at %s."
msgstr "Ako imate pitanja o našoj upotrebi kolačića, kontaktirajte nas na %s."

#. translators: %s: current date
#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:110
#, php-format
msgid "This cookie policy was last updated on %s."
msgstr "Ova pravila o kolačićima zadnji su put ažurirana %s."

#: includes/class-cookie-settings-shortcode.php:62
msgid "Manage consent preferences"
msgstr "Upravljaj preferencijama pristanka"

#: includes/class-cookie-table-shortcode.php:307
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:71
#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:188
msgid ""
"Your opt-out request has been received. We will not sell or share your "
"personal information."
msgstr ""
"Vaš zahtjev za opt-out je primljen. Nećemo prodavati ni dijeliti vaše osobne"
" podatke."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:72
#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:230
msgid ""
"Your opt-out has been withdrawn. You may submit a new request at any time."
msgstr ""
"Vaša odjava je povučena. Možete poslati novi zahtjev u bilo kojem trenutku."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:73
#: includes/class-dsar-shortcode.php:121
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovo."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:74
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Mrežna pogreška. Pokušajte ponovo."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:87
msgid "Do Not Sell or Share My Personal Information"
msgstr "Ne prodavaj niti dijeli moje osobne podatke"

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:88
msgid "Submit Opt-Out Request"
msgstr "Pošalji zahtjev za odjavu"

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:122
msgid ""
"You have already submitted an opt-out request. We will not sell or share "
"your personal information."
msgstr ""
"Već ste podnijeli zahtjev za opt-out. Nećemo prodavati ni dijeliti vaše "
"osobne podatke."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:124
msgid "Changed your mind? You can withdraw your opt-out at any time."
msgstr ""
"Promijenili ste mišljenje? Možete povući svoju odjavu u bilo kojem trenutku."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:128
msgid "Withdraw opt-out / opt back in"
msgstr "Povuci odjavu / ponovno se prijavi"

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:132
msgid ""
"As a US resident in a state with applicable privacy laws, you have the right"
" to opt out of the sale of your personal information. Submit the form below "
"to exercise this right."
msgstr ""
"Kao stanovnik SAD-a u državi s primjenjivim zakonima o privatnosti, imate "
"pravo na odjavu od prodaje vaših osobnih podataka. Ispunite obrazac ispod "
"kako biste ostvarili ovo pravo."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:150
#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:201
#: includes/class-dsar-shortcode.php:277
msgid "Invalid security token. Please refresh the page and try again."
msgstr "Nevažeći sigurnosni token. Osvježite stranicu i pokušajte ponovo."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:158
msgid ""
"You have already opted out. We will not sell or share your personal "
"information."
msgstr ""
"Već ste se odjavili. Nećemo prodavati ni dijeliti vaše osobne podatke."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:169
#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:213
#: includes/class-dsar-shortcode.php:332
msgid "Too many requests. Please wait 1 minute before submitting again."
msgstr "Previše zahtjeva. Pričekajte 1 minutu prije ponovnog slanja."

#. translators: %s: site name
#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:344
#, php-format
msgid "[%s] New CCPA/CPRA Do Not Sell or Share Opt-Out Request"
msgstr "[%s] Novi CCPA/CPRA opt-out zahtjev „Ne prodaj niti dijeli“"

#. translators: 1: site name, 2: date/time, 3: IP hash
#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:347
#, php-format
msgid ""
"A visitor on %1$s has submitted a Do Not Sell or Share My Personal Information request.\n"
"\n"
"Date/Time: %2$s\n"
"IP Hash: %3$s\n"
"\n"
"No action is required unless you sell or share personal data, in which case you should ensure this user's data is excluded from any sale or sharing."
msgstr ""
"Posjetitelj na %1$s podnio je zahtjev Ne prodavaj niti dijeli moje osobne podatke.\n"
"\n"
"Datum/Vrijeme: %2$s\n"
"Hash IP: %3$s\n"
"\n"
"Nikakva radnja nije potrebna, osim ako ne prodajete ili dijelite osobne podatke — u tom slučaju trebate osigurati da su podaci ovog korisnika isključeni iz svake prodaje ili dijeljenja."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:122
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Ispunite sva obavezna polja."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:123 includes/class-dsar-shortcode.php:302
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Unesite valjanu adresu e-pošte."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:125
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:126
msgid "Request type"
msgstr "Vrsta zahtjeva"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:140
msgid "Data Requests"
msgstr "Zahtjevi za podatke"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:172
msgid "Send Request"
msgstr "Pošalji zahtjev"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:206
msgid "Right of Access (Article 15) — receive a copy of my data"
msgstr "Pravo pristupa (članak 15) — primiti kopiju mojih podataka"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:207
msgid "Right to Erasure (Article 17) — delete my data"
msgstr "Pravo na brisanje (članak 17) — izbriši moje podatke"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:208
msgid "Right to Data Portability (Article 20) — export my data"
msgstr "Pravo na prenosivost podataka (članak 20) — izvezi moje podatke"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:209
msgid "Right to Rectification (Article 16) — correct my data"
msgstr "Pravo na ispravak (članak 16) — ispraviti moje podatke"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:210
msgid "Right to Restrict Processing (Article 18)"
msgstr "Pravo na ograničenje obrade (članak 18)"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:211
msgid "Right to Object (Article 21) — object to processing"
msgstr "Pravo na prigovor (članak 21) — prigovoriti obradi"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:217
msgid "Fields marked with * are required."
msgstr "Polja označena s * su obavezna."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:233
msgid "Full Name"
msgstr "Puno ime"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:238
msgid "Email Address"
msgstr "Adresa e-pošte"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:243
msgid "Request Type"
msgstr "Vrsta zahtjeva"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:245
msgid "— Select a request type —"
msgstr "— Odaberite vrstu zahtjeva —"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:253
msgid "Additional Information"
msgstr "Dodatne informacije"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:254
msgid ""
"Optional: provide any additional context to help us identify your data."
msgstr ""
"Neobavezno: navedite dodatni kontekst koji nam pomaže identificirati vaše "
"podatke."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:283
msgid "Submission rejected."
msgstr "Podnošenje odbijeno."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:297
msgid "Please enter your full name."
msgstr "Unesite svoje puno ime."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:309
msgid "Too many requests. Please wait 1 hour before submitting again."
msgstr "Previše zahtjeva. Pričekajte 1 sat prije ponovnog slanja."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:314
msgid "Please select a valid request type."
msgstr "Odaberi valjanu vrstu zahtjeva."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:320
msgid "Your message is too long. Please limit it to 5,000 characters."
msgstr "Vaša poruka je predugacka. Ograničite je na 5.000 znakova."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:349
msgid ""
"We could not record your request due to a server error. Please try again."
msgstr ""
"Nismo mogli zabilježiti vaš zahtjev zbog greške poslužitelja. Pokušajte "
"ponovo."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:364
msgid ""
"Your request has been received. We will respond within 30 days as required "
"by law."
msgstr ""
"Vaš zahtjev je zaprimljen. Odgovorit ćemo u roku od 30 dana kako zahtijeva "
"zakon."

#. translators: 1: site name, 2: name, 3: email, 4: request type, 5: date, 6:
#. message
#: includes/class-dsar-shortcode.php:424
#, php-format
msgid ""
"New data subject request received on %1$s.\n"
"\n"
"Name: %2$s\n"
"Email: %3$s\n"
"Request type: %4$s\n"
"Submitted: %5$s\n"
"\n"
"Message:\n"
"%6$s\n"
"\n"
"You must respond within 30 days (GDPR Art. 12). Reply directly to the requester's email address."
msgstr ""
"Primljen je novi zahtjev ispitanika dana %1$s.\n"
"\n"
"Ime: %2$s\n"
"E-pošta: %3$s\n"
"Vrsta zahtjeva: %4$s\n"
"Poslano: %5$s\n"
"\n"
"Poruka:\n"
"%6$s\n"
"\n"
"Morate odgovoriti u roku od 30 dana (GDPR čl. 12). Odgovorite izravno na adresu e-pošte podnositelja zahtjeva."

#. translators: %s: admin URL to the request post
#: includes/class-dsar-shortcode.php:436
#, php-format
msgid "View logged request: %s"
msgstr "Prikaži zabilježeni zahtjev: %s"

#. translators: 1: site name, 2: request type
#: includes/class-dsar-shortcode.php:448
#, php-format
msgid "[%1$s] Data Subject Request: %2$s"
msgstr "[%1$s] Zahtjev ispitanika: %2$s"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-dsar-shortcode.php:464
#, php-format
msgid "[%s] We received your data request"
msgstr "[%s] Primili smo vaš zahtjev za podatke"

#. translators: 1: first name, 2: site name, 3: human-readable request type
#. (e.g. "Right of Access (Art. 15 GDPR)")
#: includes/class-dsar-shortcode.php:467
#, php-format
msgid ""
"Dear %1$s,\n"
"\n"
"We have received your data subject request (%3$s) on %2$s.\n"
"\n"
"We will process your request and respond within 30 days as required by GDPR Article 12.\n"
"\n"
"If you have any questions, please reply to this email.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"The %2$s team"
msgstr ""
"Poštovani/a %1$s,\n"
"\n"
"Primili smo vaš zahtjev ispitanika (%3$s) dana %2$s.\n"
"\n"
"Obradit ćemo vaš zahtjev i odgovoriti u roku od 30 dana sukladno članku 12. GDPR-a.\n"
"\n"
"Ako imate pitanja, odgovorite na ovaj e-mail.\n"
"\n"
"Hvala,\n"
"Tim %2$s"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:483
msgid "Right of Access (Art. 15 GDPR)"
msgstr "Pravo pristupa (čl. 15 GDPR)"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:484
msgid "Right to Erasure (Art. 17 GDPR)"
msgstr "Pravo na brisanje (čl. 17 GDPR)"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:485
msgid "Right to Data Portability (Art. 20 GDPR)"
msgstr "Pravo na prenosivost podataka (čl. 20 GDPR)"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:486
msgid "Right to Rectification (Art. 16 GDPR)"
msgstr "Pravo na ispravak (čl. 16 GDPR)"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:487
msgid "Right to Restrict Processing (Art. 18 GDPR)"
msgstr "Pravo na ograničenje obrade (čl. 18 GDPR)"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:488
msgid "Right to Object (Art. 21 GDPR)"
msgstr "Pravo na prigovor (čl. 21 GDPR)"

#: includes/class-geolocation.php:474
msgid "MaxMind license key is required."
msgstr "Potreban je MaxMind licencni ključ."

#. translators: %s: error message
#: includes/class-geolocation.php:501
#, php-format
msgid "Download failed: %s"
msgstr "Preuzimanje nije uspjelo: %s"

#: includes/class-geolocation.php:559
msgid "PharData extension is required to extract the database."
msgstr "Za raspakiravanje baze podataka potrebna je ekstenzija PharData."

#: includes/class-geolocation.php:580 includes/class-geolocation.php:607
msgid "Failed to copy database file."
msgstr "Kopiranje datoteke baze podataka nije uspjelo."

#: includes/class-geolocation.php:630
msgid "No .mmdb file found in the archive."
msgstr "U arhivi nije pronađena .mmdb datoteka."

#. translators: %s: error message
#: includes/class-geolocation.php:642
#, php-format
msgid "Extraction failed: %s"
msgstr "Raspakiravanje nije uspjelo: %s"

#: includes/class-rest-controller.php:52
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Nažalost, ne možete izlistati resurse."

#: includes/class-rest-controller.php:66
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Nažalost, nemate dopuštenje za stvaranje resursa."

#: includes/class-rest-controller.php:80
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "Nažalost, ne možete pregledati ovaj resurs."

#: includes/class-rest-controller.php:94
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "Nažalost, nemate dopuštenje za uređivanje ovog resursa."

#: includes/class-rest-controller.php:108
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Nažalost, nemate dopuštenje za brisanje ovog resursa."

#: includes/class-utils.php:489
msgid "Invalid nonce. Please refresh the page and try again."
msgstr "Neispravan nonce. Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovno."

#: includes/class-utils.php:535
msgid ""
"FAZ Cookie Manager consent logs use anonymized IP hashes and cannot be "
"linked to email addresses. Records are automatically purged after the "
"configured retention period."
msgstr ""
"Zapisi privola FAZ Cookie Managera koriste anonimizirane IP hash vrijednosti"
" i ne mogu se povezati s e-mail adresama. Zapisi se automatski brišu nakon "
"konfiguriranog razdoblja zadržavanja."

#. translators: %d: number of meta entries that had script fields stripped
#. during import.
#: includes/class-wp-cli-commands.php:333
#, php-format
msgid ""
"Script meta field(s) (opt_in_script/opt_out_script) were stripped from %d "
"imported entry because the current user lacks the unfiltered_html "
"capability. Re-run as a super-admin to preserve script fields."
msgid_plural ""
"Script meta field(s) (opt_in_script/opt_out_script) were stripped from %d "
"imported entries because the current user lacks the unfiltered_html "
"capability. Re-run as a super-admin to preserve script fields."
msgstr[0] ""
"Meta-polja skripte (opt_in_script/opt_out_script) uklonjena su iz %d "
"uvezenog unosa jer trenutni korisnik nema mogućnost unfiltered_html. Ponovno"
" pokrenite kao super-administrator da biste sačuvali polja skripte."
msgstr[1] ""
"Meta-polja skripte (opt_in_script/opt_out_script) uklonjena su iz %d uvezena"
" unosa jer trenutni korisnik nema mogućnost unfiltered_html. Ponovno "
"pokrenite kao super-administrator da biste sačuvali polja skripte."
msgstr[2] ""
"Meta-polja skripte (opt_in_script/opt_out_script) uklonjena su iz %d "
"uvezenih unosa jer trenutni korisnik nema mogućnost unfiltered_html. Ponovno"
" pokrenite kao super-administrator da biste sačuvali polja skripte."

#: includes/blocks/editor.js:29
msgid "Columns"
msgstr "Stupci"

#: includes/blocks/editor.js:30
msgid "Comma-separated: name, domain, duration, description, category"
msgstr "Odvojeno zarezima: name, domain, duration, description, category"

#: includes/blocks/editor.js:35
msgid "Category filter"
msgstr "Filter kategorije"

#: includes/blocks/editor.js:36
msgid "Filter by category slug (e.g. analytics)"
msgstr "Filtriraj prema slugu kategorije (npr. analytics)"

#: includes/blocks/editor.js:41
msgid "Heading"
msgstr "Naslov"

#: includes/blocks/editor.js:62
msgid "Show cookie table"
msgstr "Prikaži tablicu kolačića"

#: includes/blocks/editor.js:67
msgid "Site name"
msgstr "Naziv stranice"

#: includes/blocks/editor.js:68
msgid "Leave empty to use the site title"
msgstr "Ostavite prazno za korištenje naslova stranice"

#: includes/blocks/editor.js:73
msgid "Contact email"
msgstr "Kontakt e-mail"

#: includes/blocks/editor.js:74
msgid "Leave empty to use the admin email"
msgstr "Ostavite prazno za korištenje administratorske e-mail adrese"

#: includes/blocks/editor.js:95
msgid "Button label"
msgstr "Oznaka gumba"

#: includes/blocks/editor.js:96
msgid "Leave empty for default: \"Manage Cookie Preferences\""
msgstr "Ostavite prazno za zadano: \"Upravljanje postavkama kolačića\""

#: includes/blocks/editor.js:101
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: includes/blocks/editor.js:104
msgid "Button"
msgstr "Gumb"

#: includes/blocks/editor.js:105
msgid "Link"
msgstr "Poveznica"

#~ msgid "After this many days, visitors will see the banner again."
#~ msgstr "Nakon ovoliko dana posjetitelji će ponovno vidjeti banner."

#~ msgid ""
#~ "Edit the display name and description for each cookie category. These are "
#~ "shown to visitors in the cookie preference center."
#~ msgstr ""
#~ "Uredite prikazni naziv i opis za svaku kategoriju kolačića. Prikazuju se "
#~ "posjetiteljima u centru postavki kolačića."

#~ msgid ""
#~ "When a visitor rejects marketing cookies, keep ad_storage = granted but "
#~ "ad_user_data and ad_personalization = denied. This lets AdSense serve non-"
#~ "personalized ads (no profiling). Review your legal basis, disclosures, and "
#~ "Google AdSense configuration before enabling it."
#~ msgstr ""
#~ "Kada posjetitelj odbije marketinške kolačiće, zadržite ad_storage = granted,"
#~ " ali ad_user_data i ad_personalization = denied. To omogućuje AdSenseu "
#~ "prikazivanje nepersonaliziranih oglasa (bez profiliranja). Provjerite svoju "
#~ "pravnu osnovu, objave i konfiguraciju Google AdSensea prije nego što to "
#~ "omogućite."

#~ msgid ""
#~ "Geo-targeting requires a MaxMind GeoLite2-Country database. <a "
#~ "href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noopener\">Get a free license key</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Geo-ciljanje zahtijeva MaxMind GeoLite2-Country bazu podataka. <a "
#~ "href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noopener\">Preuzmite besplatni licencni ključ</a>."

#~ msgid "Ultimate Plan (Local)"
#~ msgstr "Ultimate plan (lokalno)"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "Prilagođeni CSS"

#~ msgid "Additional CSS for the banner"
#~ msgstr "Dodatni CSS za banner"

#~ msgid "CSS applied only to the cookie banner."
#~ msgstr "CSS koji se primjenjuje samo na banner za kolačiće."

#~ msgid ""
#~ "Please make sure the cache is cleared after each plugin update especially if"
#~ " you have minified JS and/or CSS files."
#~ msgstr ""
#~ "Obavezno očistite predmemoriju nakon svakog ažuriranja plugina, posebno ako "
#~ "imate minificirane JS i/ili CSS datoteke."
