#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FAZ Cookie Manager 1.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/faz-cookie-manager\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-12T09:10:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-18 11:25+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Domain: faz-cookie-manager\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: faz-cookie-manager.php admin/views/base.php:70
msgid "FAZ Cookie Manager"
msgstr "FAZ Cookie Manager"

#. Plugin URI of the plugin
#: faz-cookie-manager.php
msgid "https://github.com/fabiodalez-dev/faz-cookie-manager"
msgstr "https://github.com/fabiodalez-dev/faz-cookie-manager"

#. Description of the plugin
#: faz-cookie-manager.php
msgid ""
"A comprehensive GDPR/CCPA cookie consent manager with built-in cookie "
"scanner, local consent logging, Google Consent Mode v2, and IAB TCF v2.3 "
"support."
msgstr ""
"Komplexní správce souhlasu s cookies pro GDPR/CCPA s vestavěným skenerem "
"cookies, lokálním záznamem souhlasu, Google Consent Mode v2 a podporou IAB "
"TCF v2.3."

#. Author of the plugin
#: faz-cookie-manager.php
msgid "Fabio D'Alessandro"
msgstr "Fabio D'Alessandro"

#. Author URI of the plugin
#: faz-cookie-manager.php
msgid "https://fabiodalez.it/"
msgstr "https://fabiodalez.it/"

#: admin/class-admin.php:217 admin/views/base.php:19
msgid "Dashboard"
msgstr "Nástěnka"

#: admin/class-admin.php:222 admin/views/base.php:20
#: admin/views/dashboard.php:141
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Cookie Banner"

#: admin/class-admin.php:227 admin/views/base.php:21
#: frontend/class-frontend.php:1264
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: admin/class-admin.php:232 admin/views/base.php:22
#: admin/views/dashboard.php:149 admin/views/settings.php:138
msgid "Consent Logs"
msgstr "Záznamy souhlasu"

#: admin/class-admin.php:237 admin/views/base.php:23
#: admin/views/dashboard.php:145 admin/views/system-status.php:78
msgid "Google Consent Mode"
msgstr "Google Consent Mode"

#: admin/class-admin.php:242 admin/views/base.php:24
#: admin/views/dashboard.php:153
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"

#: admin/class-admin.php:247
msgid "Vendor List (IAB)"
msgstr "Seznam dodavatelů (IAB)"

#: admin/class-admin.php:252 admin/views/geo-routing.php:26
msgid "Geo-routing"
msgstr "Geo-routing"

#: admin/class-admin.php:257 admin/views/banner.php:303
#: admin/views/base.php:28 frontend/class-amp-consent.php:302
#: includes/blocks/class-blocks.php:67
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Zásady cookies"

#: admin/class-admin.php:262 admin/class-admin.php:1978
#: admin/views/base.php:25 admin/views/dashboard.php:157
#: includes/blocks/editor.js:27 includes/blocks/editor.js:60
#: includes/blocks/editor.js:93
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: admin/class-admin.php:267 admin/views/base.php:27
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Export"

#: admin/class-admin.php:272 admin/views/base.php:29
msgid "System Status"
msgstr "Stav systému"

#: admin/class-admin.php:490 admin/class-admin.php:1951
#: admin/views/consent-logs.php:27 admin/views/consent-logs.php:52
msgid "Accepted"
msgstr "Přijato"

#: admin/class-admin.php:491 admin/class-admin.php:1955
#: admin/views/consent-logs.php:34 admin/views/consent-logs.php:53
msgid "Rejected"
msgstr "Odmítnuto"

#: admin/class-admin.php:492
msgid "total responses"
msgstr "celkové odpovědi"

#: admin/class-admin.php:494 admin/class-admin.php:611
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Nastavení byla úspěšně uložena."

#: admin/class-admin.php:495 admin/class-admin.php:612
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Nepodařilo se uložit nastavení."

#: admin/class-admin.php:496 admin/class-admin.php:610
msgid "Failed to load settings."
msgstr "Nepodařilo se načíst nastavení."

#: admin/class-admin.php:499 admin/class-admin.php:759
msgid "Saving…"
msgstr "Ukládání…"

#: admin/class-admin.php:500
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Opravdu chcete tuto položku smazat?"

#: admin/class-admin.php:512
msgid "Cookie Name"
msgstr "Název cookie"

#: admin/class-admin.php:513
#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:419
#: admin/views/cookies.php:90 includes/class-cookie-table-shortcode.php:175
msgid "Domain"
msgstr "Doména"

#: admin/class-admin.php:514
#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:420
#: admin/views/cookies.php:91 includes/class-cookie-table-shortcode.php:176
msgid "Duration"
msgstr "Doba trvání"

#: admin/class-admin.php:515
msgid "e.g. 1 year"
msgstr "např. 1 rok"

#: admin/class-admin.php:516
#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:421
#: admin/views/banner.php:637 admin/views/cookies.php:24
#: admin/views/cookies.php:92 admin/views/cookies.php:184
#: includes/class-cookie-table-shortcode.php:177
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: admin/class-admin.php:517
msgid "Delete selected cookie(s)?"
msgstr "Smazat vybrané cookie(s)?"

#: admin/class-admin.php:518
msgid "Bulk delete failed."
msgstr "Hromadné smazání se nezdařilo."

#: admin/class-admin.php:519
msgid "Categories saved."
msgstr "Kategorie uloženy."

#: admin/class-admin.php:520
msgid "Delete all stale"
msgstr "Smazat všechny zastaralé"

#: admin/class-admin.php:521 admin/views/cookies.php:46
#: admin/views/cookies.php:53
msgid "All Cookies"
msgstr "Všechny cookies"

#: admin/class-admin.php:522
msgid "hidden"
msgstr "skryto"

#: admin/class-admin.php:523
msgid "Hidden from frontend"
msgstr "Skryto na frontendu"

#. translators: %d: number of seconds until retry
#: admin/class-admin.php:525
#, php-format
msgid "Server busy, retrying in %ds..."
msgstr "Server je zaneprázdněn, opakování za %ds..."

#. translators: %d: total number of pages to scan
#: admin/class-admin.php:527
#, php-format
msgid "Scanning 0/%d pages..."
msgstr "Skenování 0/%d stránek..."

#: admin/class-admin.php:528
msgid "e.g. custom-tracker.com/script.js"
msgstr "např. custom-tracker.com/script.js"

#. translators: %1$d: number of rules added, %2$s: template name
#: admin/class-admin.php:530
#, php-format
msgid "Added %1$d rules from %2$s (saved)"
msgstr "Přidáno %1$d pravidel z %2$s (uloženo)"

#. translators: %s: template name
#: admin/class-admin.php:532
#, php-format
msgid "All cookies from %s already exist"
msgstr "Všechny cookies z %s již existují"

#: admin/class-admin.php:533 includes/class-cookie-table-shortcode.php:243
msgid "No cookies found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné cookies."

#: admin/class-admin.php:534
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: admin/class-admin.php:535 admin/class-admin.php:728
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: admin/class-admin.php:536
msgid "Delete stale"
msgstr "Smazat zastaralé"

#: admin/class-admin.php:537 admin/views/cookies.php:149
#: includes/class-cookie-table-shortcode.php:178
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: admin/class-admin.php:538
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: admin/class-admin.php:539
msgid "Cookie updated."
msgstr "Cookie aktualizováno."

#: admin/class-admin.php:540
msgid "Cookie added."
msgstr "Cookie přidán."

#: admin/class-admin.php:541
msgid "Failed to save cookie."
msgstr "Nepodařilo se uložit cookie."

#. translators: %s: cookie name
#: admin/class-admin.php:543
#, php-format
msgid "Delete cookie \"%s\"?"
msgstr "Smazat cookie \"%s\"?"

#: admin/class-admin.php:544
msgid "Cookie deleted."
msgstr "Cookie odstraněn."

#: admin/class-admin.php:545
msgid "Failed to delete cookie."
msgstr "Nepodařilo se odstranit cookie."

#: admin/class-admin.php:546
msgid "Stale cookie deleted."
msgstr "Zastaralý cookie byl smazán."

#: admin/class-admin.php:547
msgid "Failed to delete stale cookie."
msgstr "Nepodařilo se odstranit zastaralý cookie."

#: admin/class-admin.php:548
msgid "Delete all stale cookies not found in the latest scan?"
msgstr "Smazat všechny zastaralé cookies nenalezené při posledním skenování?"

#: admin/class-admin.php:549
msgid "No stale cookies to delete."
msgstr "Žádné zastaralé cookies k odstranění."

#: admin/class-admin.php:550
msgid "Failed to delete stale cookies."
msgstr "Nepodařilo se odstranit zastaralé cookies."

#: admin/class-admin.php:551
msgid "Failed to load cookies for stale cleanup."
msgstr "Nepodařilo se načíst cookies pro čištění zastaralých dat."

#: admin/class-admin.php:552
msgid "Scanning..."
msgstr "Probíhá skenování..."

#: admin/class-admin.php:553 admin/views/cookies.php:56
msgid "Scan Site"
msgstr "Skenovat web"

#: admin/class-admin.php:554
msgid "Discovering pages..."
msgstr "Zjišťování stránek..."

#: admin/class-admin.php:555
msgid "Enriching with server scan..."
msgstr "Obohacování pomocí skenování serveru..."

#: admin/class-admin.php:556
msgid "Saving results..."
msgstr "Ukládání výsledků..."

#: admin/class-admin.php:557
msgid "No cookies to process."
msgstr "Žádné cookies ke zpracování."

#: admin/class-admin.php:558
msgid "No uncategorized cookies to process."
msgstr "Žádné nekategorizované cookies ke zpracování."

#: admin/class-admin.php:559
msgid "No cookies could be auto-categorized."
msgstr "Žádné soubory cookie nebylo možné automaticky zařadit do kategorií."

#: admin/class-admin.php:560
msgid "Auto-categorize failed."
msgstr "Automatické kategorizování selhalo."

#: admin/class-admin.php:561
msgid "No definitions downloaded yet. Click \"Update Definitions\" to download."
msgstr ""
"Žádné definice ještě nebyly staženy. Klikněte na „Aktualizovat definice“ a "
"stažhnte je."

#: admin/class-admin.php:562
msgid "Could not load definitions status."
msgstr "Nelze načíst stav definic."

#: admin/class-admin.php:563
msgid "Downloading definitions from GitHub..."
msgstr "Stahování definic z GitHubu..."

#: admin/class-admin.php:564
msgid "Definitions updated."
msgstr "Definice aktualizovány."

#: admin/class-admin.php:565
msgid "Update failed."
msgstr "Aktualizace se nezdařila."

#: admin/class-admin.php:566
msgid "Update failed. Check your network connection."
msgstr "Aktualizace se nezdařila. Zkontrolujte síťové připojení."

#: admin/class-admin.php:567
msgid "— Select —"
msgstr "— Vybrat —"

#: admin/class-admin.php:568 admin/views/banner.php:235
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"

#: admin/class-admin.php:569
msgid "rule(s) incomplete — fill in both pattern and category."
msgstr "pravidlo/pravidla neuplné/á — vyplněte vzor i kategorii."

#: admin/class-admin.php:570
msgid "Custom rules saved."
msgstr "Vlastní pravidla uložena."

#: admin/class-admin.php:571
msgid "Failed to save custom rules."
msgstr "Nepodařilo se uložit vlastní pravidla."

#: admin/class-admin.php:572
msgid "No templates available."
msgstr "Nejsou dostupné žádné šablony."

#: admin/class-admin.php:573
msgid "No patterns or cookies in template."
msgstr "Žádné vzory ani cookies v šabloně."

#: admin/class-admin.php:574
msgid "not found — cookies not added."
msgstr "nenalezeno — cookies nebyly přidány."

#: admin/class-admin.php:575
msgid "Failed to create cookies from template."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit cookies ze šablony."

#: admin/class-admin.php:576
msgid "Failed to load templates."
msgstr "Nepodařilo se načíst šablony."

#: admin/class-admin.php:577
msgid "Shortcode copied!"
msgstr "Shortcode zkopírován!"

#: admin/class-admin.php:578
msgid "No scan logs available."
msgstr "Nejsou k dispozici žádné protokoly skenování."

#: admin/class-admin.php:579
msgid "Failed to download debug log."
msgstr "Nepodařilo se stáhnout protokol ladění."

#: admin/class-admin.php:580
msgid "Clear all scanner debug logs?"
msgstr "Vymazat všechny ladící záznamy skeneru?"

#: admin/class-admin.php:581
msgid "Debug logs cleared."
msgstr "Protokoly ladění vymazány."

#: admin/class-admin.php:582
msgid "Failed to clear debug logs."
msgstr "Nepodařilo se vymazat protokoly ladění."

#. translators: %s: preset name
#: admin/class-admin.php:587
#, php-format
msgid "Preset applied: %s"
msgstr "Přednastavení použito: %s"

#: admin/class-admin.php:588
msgid "Failed to load banner settings."
msgstr "Nepodařilo se načíst nastavení banneru."

#: admin/class-admin.php:589
msgid "Banner settings saved."
msgstr "Nastavení banneru uloženo."

#: admin/class-admin.php:590
msgid "Failed to save banner settings."
msgstr "Nepodařilo se uložit nastavení banneru."

#: admin/class-admin.php:592
msgid "Cookie banner enabled."
msgstr "Cookiebanner aktivován."

#: admin/class-admin.php:593
msgid "Cookie banner disabled."
msgstr "Cookiebanner deaktivován."

#: admin/class-admin.php:594
msgid "Failed to update banner status."
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat stav banneru."

#: admin/class-admin.php:596
msgid "Accessibility: low colour contrast"
msgstr "Přístupnost: nízký barevný kontrast"

#: admin/class-admin.php:597
msgid ""
"These colour pairs fall below the WCAG AA 4.5:1 minimum and may be hard to "
"read:"
msgstr ""
"Tyto páry barev nedosahují minima WCAG AA 4,5:1 a mohou být obtížně čitelné:"

#: admin/class-admin.php:598
msgid "Title vs banner background"
msgstr "Název vs. pozadí banneru"

#: admin/class-admin.php:599
msgid "Description vs banner background"
msgstr "Popis oproti pozadí banneru"

#: admin/class-admin.php:600
msgid "Link vs banner background"
msgstr "Odkaz vs. pozadí banneru"

#: admin/class-admin.php:601
msgid "Accept button text vs its background"
msgstr "Text tlačítka Přijmout oproti jeho pozadí"

#: admin/class-admin.php:602
msgid "Reject button text vs its background"
msgstr "Text tlačítka Odmítnout oproti jeho pozadí"

#: admin/class-admin.php:603
msgid "Settings button text vs its background"
msgstr "Text tlačítka nastavení vůči jeho pozadí"

#: admin/class-admin.php:604
msgid "Save button text vs its background"
msgstr "Text tlačítka Uložit vůči jeho pozadí"

#: admin/class-admin.php:605
msgid "Category label vs banner background"
msgstr "Popisek kategorie vs. pozadí banneru"

#: admin/class-admin.php:606
msgid "Do Not Sell text vs banner background"
msgstr "Text «Neprodávat» oproti pozadí banneru"

#: admin/class-admin.php:613 admin/class-admin.php:677
msgid "GVL updated."
msgstr "GVL bylo aktualizováno."

#: admin/class-admin.php:614 admin/class-admin.php:679
msgid "Failed to update GVL."
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat GVL."

#: admin/class-admin.php:615
msgid "Please enter a MaxMind license key first."
msgstr "Nejprve zadejte licenční klíč MaxMind."

#: admin/class-admin.php:616
msgid "GeoIP database updated successfully."
msgstr "Databáze GeoIP byla úspěšně aktualizována."

#: admin/class-admin.php:617
msgid "Failed to update database."
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat databázi."

#: admin/class-admin.php:618 admin/class-admin.php:659
msgid "No GVL data downloaded yet. Click \"Update GVL Now\" to download."
msgstr ""
"Žádná data GVL ještě nebyla stažena. Klikněte na „Aktualizovat GVL nyní“ a "
"stažhnte je."

#: admin/class-admin.php:619
msgid "No GVL data available."
msgstr "Nejsou dostupná žádná data GVL."

#: admin/class-admin.php:620 admin/class-admin.php:680
msgid "GVL Version: "
msgstr "Verze GVL: "

#: admin/class-admin.php:621 admin/class-admin.php:681
msgid "Vendors: "
msgstr "Dodavatelé: "

#: admin/class-admin.php:622 admin/class-admin.php:682
msgid "Last Updated: "
msgstr "Naposledy aktualizováno: "

#: admin/class-admin.php:623
msgid "Database: "
msgstr "Databáze: "

#: admin/class-admin.php:624
msgid "{file} ({size} KB) - Last updated: {date}"
msgstr "{file} ({size} KB) - Poslední aktualizace: {date}"

#: admin/class-admin.php:625 admin/class-admin.php:678
msgid "GVL updated: v{version} ({count} vendors)"
msgstr "GVL aktualizováno: v{version} ({count} dodavatelů)"

#: admin/class-admin.php:626
msgid ""
"No GeoIP database installed. Enter your license key and click \"Update "
"Database\"."
msgstr ""
"Není nainstalována žádná databáze GeoIP. Zadejte licenční klíč a klikněte na"
" „Aktualizovat databázi“."

#: admin/class-admin.php:630
msgid "Failed to load GCM settings."
msgstr "Nepodařilo se načíst nastavení GCM."

#: admin/class-admin.php:631
msgid "GCM settings saved successfully."
msgstr "Nastavení GCM bylo úspěšně uloženo."

#: admin/class-admin.php:632
msgid "Failed to save GCM settings."
msgstr "Nepodařilo se uložit nastavení GCM."

#. translators: %1$s: start index, %2$s: end index, %3$s: total entries
#: admin/class-admin.php:637
#, php-format
msgid "Showing %1$s\\u2013%2$s of %3$s"
msgstr "Zobrazeno %1$s–%2$s z %3$s"

#: admin/class-admin.php:638
msgid "Failed to load consent logs."
msgstr "Nepodařilo se načíst záznamy souhlasů."

#: admin/class-admin.php:639
msgid "No consent logs found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné protokoly souhlasů."

#: admin/class-admin.php:640
msgid "CSV exported successfully."
msgstr "CSV bylo úspěšně exportováno."

#: admin/class-admin.php:641
msgid "Failed to export CSV."
msgstr "Export CSV se nezdařil."

#: admin/class-admin.php:642
msgid "← Prev"
msgstr "← Předch"

#: admin/class-admin.php:643
msgid "Next →"
msgstr "Další →"

#: admin/class-admin.php:647
msgid "Failed to load languages."
msgstr "Nepodařilo se načíst jazyky."

#: admin/class-admin.php:648
msgid "No languages selected. Add one below."
msgstr "Nejsou vybrány žádné jazyky. Přidejte jeden níže."

#: admin/class-admin.php:649
msgid "At least one language must be selected."
msgstr "Musí být vybrán alespoň jeden jazyk."

#: admin/class-admin.php:650
msgid "Added"
msgstr "Přidáno"

#: admin/class-admin.php:651
msgid "No languages found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné jazyky."

#. translators: %s: language name
#: admin/class-admin.php:653
#, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Odebrat %s"

#: admin/class-admin.php:654
msgid "Languages saved successfully."
msgstr "Jazyky byly úspěšně uloženy."

#: admin/class-admin.php:655
msgid "Failed to save languages."
msgstr "Nepodařilo se uložit jazyky."

#: admin/class-admin.php:660
msgid "Failed to load GVL status."
msgstr "Nepodařilo se načíst stav GVL."

#: admin/class-admin.php:661
msgid "Failed to load vendors. Make sure GVL is downloaded."
msgstr "Nepodařilo se načíst dodavatele. Ujistěte se, že je GVL stažen."

#: admin/class-admin.php:662
msgid "No vendors found."
msgstr "Nebyli nalezeni žádní dodávatelé."

#: admin/class-admin.php:663
msgid "Failed to load vendor details."
msgstr "Nepodařilo se načíst podrobnosti o dodavateli."

#. translators: %1$d: current page, %2$d: total pages, %3$d: total vendor
#. count
#: admin/class-admin.php:665
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d (%3$d vendors)"
msgstr "Stránka %1$d z %2$d (%3$d dodavatelů)"

#. translators: %d: number of selected vendors (singular)
#: admin/class-admin.php:667
#, php-format
msgid "Selected: %d vendor"
msgstr "Vybráno: %d poskytovatel"

#. translators: %d: number of selected vendors (plural)
#: admin/class-admin.php:669
#, php-format
msgid "Selected: %d vendors"
msgstr "Vybráno: %d poskytovatelů"

#. translators: %d: number of vendors saved
#: admin/class-admin.php:671
#, php-format
msgid "Saved %d vendor(s)."
msgstr "Uloženo %d dodavatel(ů)."

#: admin/class-admin.php:672
msgid "Could not load your saved selection — reload before changing it."
msgstr "Nelze načíst uloženou volbu — před změnou ji znovu načtěte."

#: admin/class-admin.php:673
msgid ""
"Your saved selection has not loaded yet — reload the page before saving."
msgstr ""
"Váš uložený výběr ještě nebyl načten — před uložením stránku znovu načtěte."

#: admin/class-admin.php:674
msgid "vendor(s) saved."
msgstr "dodavatel/é uložen/i."

#: admin/class-admin.php:675
msgid "Saved {count} vendor(s)."
msgstr "Uloženo {count} dodavatel(ů)."

#: admin/class-admin.php:676
msgid "Failed to save selection."
msgstr "Nepodařilo se uložit výběr."

#: admin/class-admin.php:684 admin/class-admin.php:766
msgid "Scanning cookie inventory…"
msgstr "Skenování inventáře souborů cookie…"

#: admin/class-admin.php:685 admin/views/cookie-policy.php:110
#: admin/views/gvl.php:52
msgid "Loading saved selection…"
msgstr "Načítání uložené volby…"

#: admin/class-admin.php:686
msgid "Update the Global Vendor List first, then try Auto-detect again."
msgstr ""
"Nejprve aktualizujte Global Vendor List a poté zkuste automatické zjišťování"
" znovu."

#: admin/class-admin.php:687 admin/class-admin.php:767
msgid "No scanner data yet. Run the cookie scanner first."
msgstr "Zatím žádná data skeneru. Nejprve spusťte skener cookies."

#: admin/class-admin.php:688
msgid "No matching ad-tech vendors were found in the scanned cookies."
msgstr ""
"Mezi naskenovanými soubory cookie nebyli nalezeni žádní odpovídající ad-tech"
" dodávatelé."

#. translators: %d: number of vendors pre-ticked from the cookie scan
#: admin/class-admin.php:690
#, php-format
msgid ""
"Pre-ticked %d vendor(s) from cookie scan. Click Save Selection to apply."
msgstr ""
"Předem zaškrtnuto %d dodavatelů ze skenování cookies. Klikněte na Uložit "
"výběr pro použití."

#. translators: %d: number of auto-detected vendors already in the selection
#: admin/class-admin.php:692
#, php-format
msgid "All %d auto-detected vendor(s) were already in your selection."
msgstr ""
"Všichni %d automaticky zjištění dodavatel(é) již byli ve vašem výběru."

#. translators: %1$d: number of newly pre-ticked vendors, %2$d: number already
#. selected
#: admin/class-admin.php:694
#, php-format
msgid ""
"Pre-ticked %1$d new vendor(s), %2$d were already selected. Click Save "
"Selection to apply."
msgstr ""
"Předem zaškrtnuto %1$d nových dodavatelů, %2$d bylo již vybráno. Klikněte na"
" Uložit výběr pro použití."

#: admin/class-admin.php:695
msgid "Auto-detect failed. Check the cookie scanner and try again."
msgstr ""
"Automatické zjišťování selhalo. Zkontrolujte skener cookies a zkuste to "
"znovu."

#: admin/class-admin.php:699
msgid "Exporting..."
msgstr "Exportování..."

#: admin/class-admin.php:700
msgid "Settings exported successfully."
msgstr "Nastavení byla úspěšně exportována."

#: admin/class-admin.php:701
msgid "Export failed."
msgstr "Export se nezdařil."

#: admin/class-admin.php:702
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Neplatný soubor JSON."

#: admin/class-admin.php:703
msgid "This file is not a FAZ Cookie Manager export."
msgstr "Tento soubor není exportem FAZ Cookie Manageru."

#: admin/class-admin.php:704
msgid "This will overwrite your current settings. Continue?"
msgstr "Tím se přepíší vaše aktuální nastavení. Pokračovat?"

#: admin/class-admin.php:705
msgid "Importing..."
msgstr "Importování..."

#: admin/class-admin.php:706
msgid "Import completed successfully. Reloading..."
msgstr "Import úspěšně dokončen. Načítání..."

#: admin/class-admin.php:707
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Nastavení byla úspěšně importována."

#. translators: %s: low-level error message surfaced from the import endpoint
#: admin/class-admin.php:709
#, php-format
msgid "Import failed: %s"
msgstr "Import selhal: %s"

#: admin/class-admin.php:713
msgid "Please select both start and end dates."
msgstr "Vyberte prosím datum začátku i konce."

#: admin/class-admin.php:714
msgid "Start date must be before end date."
msgstr "Datum začátku musí být před datem konce."

#: admin/class-admin.php:715
msgid "No category data yet."
msgstr "Zatím žádná data kategorií."

#: admin/class-admin.php:719
msgid "Status copied to clipboard!"
msgstr "Stav zkopírován do schránky!"

#: admin/class-admin.php:724
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: admin/class-admin.php:725
msgid "Ruleset override"
msgstr "Přepsání sady pravidel"

#: admin/class-admin.php:726
msgid "Delta fields"
msgstr "Delta pole"

#: admin/class-admin.php:727
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: admin/class-admin.php:729
msgid "(auto-detect)"
msgstr "(automatické zjišťování)"

#. translators: %d: number of country overrides configured
#: admin/class-admin.php:731
#, php-format
msgid "%d override configured."
msgstr "%d přepsání nakonfiguróváno."

#. translators: %d: number of country overrides configured
#: admin/class-admin.php:733
#, php-format
msgid "%d overrides configured."
msgstr "%d přepsání nakonfiguróvána."

#: admin/class-admin.php:734
msgid "Add override"
msgstr "Přidat přepsání"

#: admin/class-admin.php:735
msgid ""
"No per-country overrides configured. The plugin auto-detects rule-set from "
"country and US state."
msgstr ""
"Nejsou nakonfigurována žádná přepsání pro jednotlivé země. Plugin "
"automaticky detekuje sadu pravidel podle země a státu USA."

#: admin/class-admin.php:736
msgid "Remove this override?"
msgstr "Odebrat toto přepsání?"

#: admin/class-admin.php:738
msgid "Resolved ruleset"
msgstr "Vyřešená sada pravidel"

#: admin/class-admin.php:739
msgid "Full ruleset JSON"
msgstr "Úplný JSON sady pravidel"

#: admin/class-admin.php:741
msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavení uložena."

#: admin/class-admin.php:742
msgid "API key"
msgstr "Klíč API"

#: admin/class-admin.php:743
msgid "(stored — leave blank to keep)"
msgstr "(uloženo — ponechte prázdné pro zachování)"

#: admin/class-admin.php:744
msgid "token from ipinfo.io/account/token"
msgstr "token z ipinfo.io/account/token"

#: admin/class-admin.php:745
msgid "Enable ipinfo.io VPN detection"
msgstr "Povolit detekci VPN přes ipinfo.io"

#: admin/class-admin.php:746
msgid ""
"I attest to having a DPF / SCC / DPA agreement with ipinfo.io for cross-"
"border data transfer of EU/UK visitor IPs (required for opt-in)"
msgstr ""
"Potvrzuji, že mám smlouvu DPF / SCC / DPA s ipinfo.io pro přeshraniční "
"předávání IP adres návštěvníků z EU/UK (vyžadováno pro opt-in)"

#: admin/class-admin.php:748
msgid ""
"I attest to having a Standard Contract (PIPL Art. 38) or CAC security "
"assessment (Art. 40) for cross-border data transfers OF data subject to "
"PIPL, OR to not process any data that requires such mechanisms."
msgstr ""
"Potvrzuji, že mám Standardní smlouvu (PIPL čl. 38) nebo bezpečnostní "
"posouzení CAC (čl. 40) pro přeshraniční předávání dat podléhajících PIPL, "
"NEBO že nezpracovávám žádná data vyžadující takové mechanismy."

#. translators: %1$s: localised timestamp, %2$s: WP user id of the attesting
#. admin
#: admin/class-admin.php:750
#, php-format
msgid "Attested at %1$s by user ID %2$s"
msgstr "Ověřeno dne %1$s uživatelem ID %2$s"

#: admin/class-admin.php:752
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#. translators: %s: low-level error message from the REST endpoint
#: admin/class-admin.php:754
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Chyba: %s"

#: admin/class-admin.php:758
msgid "Load failed"
msgstr "Načítání selhalo"

#: admin/class-admin.php:760
msgid "Saved."
msgstr "Uloženo."

#: admin/class-admin.php:761
msgid "Save failed"
msgstr "Uložení se nezdařilo"

#: admin/class-admin.php:762
msgid "Preview failed"
msgstr "Náhled selhal"

#: admin/class-admin.php:764
msgid "Detected"
msgstr "Zjištěno"

#: admin/class-admin.php:765
msgid ""
"The cookie scanner observed a tracking domain for this service on your site."
msgstr ""
"Skener cookies zjistil sledovací doménu pro tuto službu na vašem webu."

#: admin/class-admin.php:768
msgid "No matching services found among scanned cookies."
msgstr ""
"Mezi naskenovanými soubory cookie nebyly nalezeny žádné odpovídající služby."

#. translators: %d: number of detected services already selected
#: admin/class-admin.php:770
#, php-format
msgid "All %d detected service(s) are already selected."
msgstr "Všechny %d zjištěné služby jsou již vybrány."

#: admin/class-admin.php:771
msgid "Detected services left unticked, as you set them."
msgstr "Zjištěné služby ponechány nezaškrtnuté, jak jste nastavili."

#. translators: %1$d: number of newly pre-ticked services, %2$d: number of
#. services already selected
#: admin/class-admin.php:773
#, php-format
msgid ""
"Pre-ticked %1$d new service(s), %2$d were already selected. Click Save to "
"commit."
msgstr ""
"Předem zaškrtnuto %1$d nových služeb, %2$d bylo již vybráno. Klikněte na "
"Uložit pro potvrzení."

#: admin/class-admin.php:774
msgid "Auto-detect failed"
msgstr "Automatické zjišťování selhalo"

#: admin/class-admin.php:776
msgid "Analytics"
msgstr "Analytika"

#: admin/class-admin.php:777
msgid "Heatmaps & session recording"
msgstr "Heatmapy a nahrávání relací"

#: admin/class-admin.php:778
msgid "Advertising pixels"
msgstr "Reklamní pixely"

#: admin/class-admin.php:779
msgid "CDN, edge & performance"
msgstr "CDN, edge & výkon"

#: admin/class-admin.php:780
msgid "Anti-bot & forms"
msgstr "Anti-bot a formuláře"

#: admin/class-admin.php:781
msgid "Maps, embeds & media"
msgstr "Mapy, vložený obsah a média"

#: admin/class-admin.php:782
msgid "Chat & support"
msgstr "Chat a podpora"

#: admin/class-admin.php:783
msgid "Email & marketing automation"
msgstr "E-mail a marketingová automatizace"

#: admin/class-admin.php:784
msgid "Payments & commerce"
msgstr "Platby a obchod"

#: admin/class-admin.php:785
msgid "Social sign-in & auth"
msgstr "Přihlášení přes sociální sítě a auth"

#: admin/class-admin.php:786
msgid "Error & RUM monitoring"
msgstr "Monitorování chyb a RUM"

#: admin/class-admin.php:787
msgid "Personalisation & A/B testing"
msgstr "Personalizace a A/B testování"

#: admin/class-admin.php:788
msgid "Push notifications"
msgstr "Push notifikace"

#: admin/class-admin.php:792
msgid "Google Analytics 4"
msgstr "Google Analytics 4"

#: admin/class-admin.php:793
msgid "Google Tag Manager"
msgstr "Google Tag Manager"

#: admin/class-admin.php:794
msgid "Matomo Analytics"
msgstr "Matomo Analytics"

#: admin/class-admin.php:795
msgid "Plausible Analytics"
msgstr "Plausible Analytics"

#: admin/class-admin.php:796
msgid "Mixpanel"
msgstr "Mixpanel"

#: admin/class-admin.php:797
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitude"

#: admin/class-admin.php:798
msgid "Heap"
msgstr "Heap"

#: admin/class-admin.php:799
msgid "Fathom Analytics"
msgstr "Fathom Analytics"

#: admin/class-admin.php:800
msgid "Statcounter"
msgstr "Statcounter"

#: admin/class-admin.php:802
msgid "Hotjar"
msgstr "Hotjar"

#: admin/class-admin.php:803 admin/views/system-status.php:90
msgid "Microsoft Clarity"
msgstr "Microsoft Clarity"

#: admin/class-admin.php:804
msgid "Mouseflow"
msgstr "Mouseflow"

#: admin/class-admin.php:805
msgid "Smartlook"
msgstr "Smartlook"

#: admin/class-admin.php:806
msgid "Lucky Orange"
msgstr "Lucky Orange"

#: admin/class-admin.php:807
msgid "FullStory"
msgstr "FullStory"

#: admin/class-admin.php:808
msgid "LogRocket"
msgstr "LogRocket"

#: admin/class-admin.php:809
msgid "Crazy Egg"
msgstr "Crazy Egg"

#: admin/class-admin.php:811
msgid "Google Ads"
msgstr "Google Ads"

#: admin/class-admin.php:812
msgid "Meta (Facebook) Pixel"
msgstr "Meta (Facebook) Pixel"

#: admin/class-admin.php:813
msgid "TikTok Pixel"
msgstr "TikTok Pixel"

#: admin/class-admin.php:814
msgid "LinkedIn Insight Tag"
msgstr "LinkedIn Insight Tag"

#: admin/class-admin.php:815 admin/views/system-status.php:89
msgid "Microsoft UET"
msgstr "Microsoft UET"

#: admin/class-admin.php:816
msgid "Twitter (X) Pixel"
msgstr "Twitter (X) Pixel"

#: admin/class-admin.php:817
msgid "Pinterest Tag"
msgstr "Pinterest Tag"

#: admin/class-admin.php:818
msgid "Reddit Pixel"
msgstr "Reddit Pixel"

#: admin/class-admin.php:819
msgid "Snapchat Pixel"
msgstr "Snapchat Pixel"

#: admin/class-admin.php:820
msgid "Quora Pixel"
msgstr "Quora Pixel"

#: admin/class-admin.php:821
msgid "Outbrain"
msgstr "Outbrain"

#: admin/class-admin.php:822
msgid "Taboola"
msgstr "Taboola"

#: admin/class-admin.php:823
msgid "Criteo"
msgstr "Criteo"

#: admin/class-admin.php:825
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: admin/class-admin.php:826
msgid "Fastly"
msgstr "Fastly"

#: admin/class-admin.php:827
msgid "Akamai"
msgstr "Akamai"

#: admin/class-admin.php:828
msgid "Amazon CloudFront"
msgstr "Amazon CloudFront"

#: admin/class-admin.php:829
msgid "BunnyCDN"
msgstr "BunnyCDN"

#: admin/class-admin.php:830
msgid "jsDelivr"
msgstr "jsDelivr"

#: admin/class-admin.php:832
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: admin/class-admin.php:833
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

#: admin/class-admin.php:834
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: admin/class-admin.php:835
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: admin/class-admin.php:837
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: admin/class-admin.php:838
msgid "Mapbox"
msgstr "Mapbox"

#: admin/class-admin.php:839
msgid "OpenStreetMap"
msgstr "OpenStreetMap"

#: admin/class-admin.php:840
msgid "YouTube (embed)"
msgstr "YouTube (vložené)"

#: admin/class-admin.php:841
msgid "Vimeo (embed)"
msgstr "Vimeo (vložené)"

#: admin/class-admin.php:842
msgid "Twitter / X (embed)"
msgstr "Twitter / X (vložení)"

#: admin/class-admin.php:843
msgid "Instagram (embed)"
msgstr "Instagram (vložené)"

#: admin/class-admin.php:844
msgid "Spotify (embed)"
msgstr "Spotify (vloženo)"

#: admin/class-admin.php:845
msgid "SoundCloud (embed)"
msgstr "SoundCloud (vloženo)"

#: admin/class-admin.php:846
msgid "Wistia"
msgstr "Wistia"

#: admin/class-admin.php:847
msgid "Brightcove"
msgstr "Brightcove"

#: admin/class-admin.php:848
msgid "JW Player"
msgstr "JW Player"

#: admin/class-admin.php:850
msgid "Intercom"
msgstr "Intercom"

#: admin/class-admin.php:851
msgid "Zendesk Chat"
msgstr "Zendesk Chat"

#: admin/class-admin.php:852
msgid "Crisp"
msgstr "Crisp"

#: admin/class-admin.php:853
msgid "LiveChat"
msgstr "LiveChat"

#: admin/class-admin.php:854
msgid "Tawk.to"
msgstr "Tawk.to"

#: admin/class-admin.php:855
msgid "Drift"
msgstr "Drift"

#: admin/class-admin.php:856
msgid "HubSpot Chat"
msgstr "HubSpot Chat"

#: admin/class-admin.php:857
msgid "Tidio"
msgstr "Tidio"

#: admin/class-admin.php:859
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: admin/class-admin.php:860
msgid "ActiveCampaign"
msgstr "ActiveCampaign"

#: admin/class-admin.php:861
msgid "ConvertKit / Kit"
msgstr "ConvertKit / Kit"

#: admin/class-admin.php:862
msgid "HubSpot"
msgstr "HubSpot"

#: admin/class-admin.php:863
msgid "Brevo (Sendinblue)"
msgstr "Brevo (Sendinblue)"

#: admin/class-admin.php:864
msgid "Klaviyo"
msgstr "Klaviyo"

#: admin/class-admin.php:865
msgid "Salesforce Pardot"
msgstr "Salesforce Pardot"

#: admin/class-admin.php:866
msgid "Adobe Marketo Engage"
msgstr "Adobe Marketo Engage"

#: admin/class-admin.php:867
msgid "Adobe Analytics"
msgstr "Adobe Analytics"

#: admin/class-admin.php:869
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: admin/class-admin.php:870
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: admin/class-admin.php:871
msgid "Square"
msgstr "Square"

#: admin/class-admin.php:872
msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"

#: admin/class-admin.php:874
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Přihlásit se přes Google"

#: admin/class-admin.php:875
msgid "Sign in with Apple"
msgstr "Přihlásit se přes Apple"

#: admin/class-admin.php:876
msgid "Sign in with Facebook"
msgstr "Přihlásit se přes Facebook"

#: admin/class-admin.php:877
msgid "Auth0"
msgstr "Auth0"

#: admin/class-admin.php:878
msgid "Okta"
msgstr "Okta"

#: admin/class-admin.php:880
msgid "Sentry"
msgstr "Sentry"

#: admin/class-admin.php:881
msgid "New Relic"
msgstr "New Relic"

#: admin/class-admin.php:882
msgid "Datadog"
msgstr "Datadog"

#: admin/class-admin.php:883
msgid "Bugsnag"
msgstr "Bugsnag"

#: admin/class-admin.php:884
msgid "Raygun"
msgstr "Raygun"

#: admin/class-admin.php:886
msgid "Optimizely"
msgstr "Optimizely"

#: admin/class-admin.php:887
msgid "VWO"
msgstr "VWO"

#: admin/class-admin.php:888
msgid "Convert.com"
msgstr "Convert.com"

#: admin/class-admin.php:889
msgid "AB Tasty"
msgstr "AB Tasty"

#: admin/class-admin.php:891
msgid "OneSignal"
msgstr "OneSignal"

#: admin/class-admin.php:892
msgid "Pushwoosh"
msgstr "Pushwoosh"

#: admin/class-admin.php:893
msgid "Firebase Cloud Messaging"
msgstr "Firebase Cloud Messaging"

#: admin/class-admin.php:1151 admin/class-admin.php:1152
#: admin/class-admin.php:1181 admin/class-admin.php:1182
msgid "FAZ Cookie"
msgstr "FAZ Cookie"

#: admin/class-admin.php:1203
msgid "FAZ Cookie Manager — Network"
msgstr "FAZ Cookie Manager — Síť"

#: admin/class-admin.php:1205
msgid "Multisite Configuration"
msgstr "Konfigurace multisite"

#: admin/class-admin.php:1206
msgid ""
"FAZ Cookie Manager is network-activated. Each subsite has its own "
"independent configuration."
msgstr ""
"FAZ Cookie Manager je aktivován na úrovni sítě. Každý podweb má svou vlastní"
" nezávislou konfiguraci."

#: admin/class-admin.php:1207
msgid ""
"Navigate to each subsite's admin panel to configure the cookie banner, "
"categories, and settings."
msgstr ""
"Přejděte do administračního panelu každého podwebu pro konfiguraci cookie "
"banneru, kategorií a nastavení."

#: admin/class-admin.php:1209
msgid "Active Sites"
msgstr "Aktivní weby"

#: admin/class-admin.php:1213
msgid "Site"
msgstr "Web"

#: admin/class-admin.php:1214 admin/views/banner.php:110
msgid "Banner Status"
msgstr "Stav banneru"

#: admin/class-admin.php:1215 admin/views/cookies.php:93
#: admin/views/cookies.php:150
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: admin/class-admin.php:1252
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: admin/class-admin.php:1254
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivní"

#: admin/class-admin.php:1257
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurovat"

#: admin/class-admin.php:1500
msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce detekován"

#: admin/class-admin.php:1501
msgid ""
"FAZ Cookie Manager automatically whitelists WooCommerce core scripts and "
"payment gateway scripts (PayPal, Stripe, Mollie, etc.) on checkout and cart "
"pages so your store keeps working. This can be customised via the"
msgstr ""
"FAZ Cookie Manager automaticky přidává na seznam povolených základní skripty"
" WooCommerce a skripty platebních bran (PayPal, Stripe, Mollie atd.) na "
"stránkách pokladny a košíku, aby váš obchod fungoval. Toto lze přizpůsobit "
"pomocí"

#: admin/class-admin.php:1502
msgid "and"
msgstr "a"

#: admin/class-admin.php:1503
msgid "filters."
msgstr "filtrů."

#: admin/class-admin.php:1533
msgid ""
"Cookie definitions are using the built-in snapshot. Download the latest "
"version from GitHub for improved categorization."
msgstr ""
"Definice cookies používají vestavěný snímek. Stáhněte si nejnovější verzi z "
"GitHubu pro vylepšenou kategorizaci."

#: admin/class-admin.php:1535
msgid "Update Cookie Definitions"
msgstr "Aktualizovat definice souborů cookie"

#. translators: %d: number of new cookies found
#: admin/class-admin.php:1558
#, php-format
msgid "Scheduled scan found %d new cookie(s)."
msgstr "Naplánované skenování našlo %d nových cookies."

#: admin/class-admin.php:1562
msgid "Review now"
msgstr "Zkontrolovat nyní"

#. translators: %s: comma-separated list of service names
#: admin/class-admin.php:1598
#, php-format
msgid ""
"FAZ Cookie Manager detected services on your site that are not covered by "
"any selected IAB vendor: %s."
msgstr ""
"FAZ Cookie Manager detekoval služby na vašem webu, které nejsou pokryty "
"žádným vybraným dodavatelem IAB: %s."

#: admin/class-admin.php:1602
msgid ""
"Add the matching vendors to ensure proper TCF consent for these services."
msgstr ""
"Přidejte odpovídající dodavatele pro zajištění správného TCF souhlasu pro "
"tyto služby."

#: admin/class-admin.php:1604
msgid "Go to Vendor List"
msgstr "Přejít na seznam dodavatelů"

#: admin/class-admin.php:1606
msgid "Dismiss"
msgstr "Zavřít"

#: admin/class-admin.php:1734
msgid "FAZ Cookie Manager — Geo-routing is on but has no effect"
msgstr ""
"FAZ Cookie Manager — Geografické směrování je zapnuté, ale nemá žádný efekt"

#: admin/class-admin.php:1735
msgid ""
"Geo-routing is enabled in Settings with \"Hide banner outside target "
"regions\" as the default behaviour, but no target regions are selected and "
"none of your banners has a target-countries list. In this configuration the "
"plugin tells the CDN that every page is country-dependent (so no full-page "
"cache is kept) while the geo-routing gate has nothing to target, so it can "
"never actually fire. The most common symptom is \"X-Cdn-Cache-Status: MISS\""
" on every page, and a Lighthouse drop."
msgstr ""
"Geo-routing je v Nastavení povolen s \"Skrýt banner mimo cílové regiony\" "
"jako výchozím chováním, ale nejsou vybrány žádné cílové regiony a žádný z "
"vašich bannerů nemá seznam cílových zemí. V této konfiguraci plugin "
"informuje CDN, že každá stránka závisí na zemi (není tedy udržována žádná "
"celostránková mezipaměť), zatímco geo-routovací brána nemá nic, na co by "
"cílila, takže se nikdy nemůže aktivovat. Nejčastějším příznakem je \"X-Cdn-"
"Cache-Status: MISS\" na každé stránce a pokles skóre Lighthouse."

#: admin/class-admin.php:1736
msgid ""
"If you do NOT need per-country banners, the safe fix is to disable Geo-"
"routing. If you DO want per-country banners, select one or more target "
"regions in Settings → Geolocation, or add a target-countries list to at "
"least one banner — the warning will clear on its own."
msgstr ""
"Pokud nepotřebujete bannery pro jednotlivé země, bezpečným řešením je "
"zakázat Geo-routing. Pokud chcete bannery podle zemí, vyberte jednu nebo "
"více cílových oblastí v Nastavení → Geolokace nebo přidejte seznam cílových "
"zemí alespoň k jednomu banneru — varování zmizí samo."

#: admin/class-admin.php:1740 admin/class-admin.php:1782
msgid "Disable Geo-routing now"
msgstr "Nyní zakázat geo-routing"

#: admin/class-admin.php:1742
msgid "Open Geo-routing settings"
msgstr "Otevřít nastavení geo-směrování"

#: admin/class-admin.php:1780
msgid "Disabling…"
msgstr "Deaktivuje se…"

#: admin/class-admin.php:1781
msgid ""
"Geo-routing disabled. The CDN cache should start filling again within "
"minutes of organic traffic."
msgstr ""
"Geo-routing je zakázán. CDN mezipaměť by se měla začít plnit během několika "
"minut od organické návštěvnosti."

#: admin/class-admin.php:1901
msgid "Cookie Consent Overview"
msgstr "Přehled souhlasu s cookies"

#. translators: %d: number of consent interactions in last 30 days
#: admin/class-admin.php:1962
#, php-format
msgid "%d consent interactions in the last 30 days."
msgstr "%d interakcí se souhlasem za posledních 30 dní."

#: admin/class-admin.php:1966
msgid "View details"
msgstr "Zobrazit podrobnosti"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:104
#: admin/modules/banners/api/class-api.php:793
#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:95
#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:244
#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:111
#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:189
#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:160
#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:659
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:412
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:418
msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Jedinečný identifikátor pro zdroj."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:208
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:113
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:167
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:172
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:225
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:232
#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:259
msgid "Invalid ID."
msgstr "Neplatné ID."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:219
#: admin/modules/banners/api/class-api.php:341
msgid "Banner not found."
msgstr "Banner nebyl nalezen."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:263
msgid "Cannot create existing banner."
msgstr "Nelze vytvořit existující banner."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:270
msgid "Failed to create banner."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit banner."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:286
#: admin/modules/banners/api/class-api.php:318
msgid "Invalid banner id"
msgstr "Neplatné ID banneru"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:297
msgid "Failed to update banner."
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat banner."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:336
msgid "Failed to delete banner."
msgstr "Nepodařilo se odstranit banner."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:364
msgid "No data specified to create/edit banners"
msgstr "Nejsou zadána data pro vytvoření/úpravu bannerů"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:374
msgid "Invalid banners payload: expected an array."
msgstr "Neplatná data bannerů: oĎkáváno pole."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:393
msgid "Failed to save banner during bulk update."
msgstr "Nepodařilo se uložit banner při hromadné aktualizaci."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:666
msgid "Too many requests. Please slow down."
msgstr "Příliš mnoho požadavků. Zpomalte prosím."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:760
#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:266
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:291
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:388
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Omezit výsledky na ty, které odpovídají řetězci."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:766
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:772
msgid "Language of the banner"
msgstr "Jazyk banneru"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:799
msgid "Banner name for reference"
msgstr "Název banneru pro referenci"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:804
msgid "Banner unique name"
msgstr "Jedinečný název banneru"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:809
msgid "Banner settings."
msgstr "Nastavení banneru."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:814
msgid "Banner contents."
msgstr "Obsah banneru."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:819
msgid "Indicates whether the banner is default or not"
msgstr "Určuje, zda je banner výchozí nebo ne"

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:824
msgid ""
"ISO-3166 alpha-2 country codes this banner targets. Empty = match every "
"visitor."
msgstr ""
"ISO-3166 alpha-2 kódy zemí, na které se tento banner zaměřuje. Prázdné = "
"zobrazuje se všem návštěvníkům."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:833
msgid ""
"Tie-break priority when multiple banners target the same country. Higher "
"wins."
msgstr ""
"Priorita rozhodující při remíze, když více bannerů cílí na stejnou zemi. "
"Vyšší hodnota vítězí."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:839
msgid "The date the banner was created, as GMT."
msgstr "Datum vytvoření banneru, jako GMT."

#: admin/modules/banners/api/class-api.php:845
msgid "The date the banner was last modified, as GMT."
msgstr "Datum poslední úpravy banneru, jako GMT."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:99
#: admin/modules/pageviews/api/class-api.php:316
msgid "Number of days to look back."
msgstr "Počet dní zpětného pohledu."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:201
msgid "Consent log not found."
msgstr "Záznam souhlasu nenalezen."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:249
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:274
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:371
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Aktuální stránka kolekce."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:257
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:282
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:379
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Maximální počet položek vrácených v sadě výsledků."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:272
msgid "Filter by consent status."
msgstr "Filtrovat podle stavu souhlasu."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:292
msgid "Log ID."
msgstr "ID záznamu."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:298
msgid "Unique consent ID."
msgstr "Jedinečné ID souhlasu."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:303
msgid "Consent status."
msgstr "Stav souhlasu."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:308
msgid "Consent categories."
msgstr "Kategorie souhlasu."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:313
msgid "Hashed visitor IP."
msgstr "Hashovaná IP návštěvníka."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:319
msgid "Visitor user agent."
msgstr "User agent návštěvníka."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:325
msgid "Page URL where consent was given."
msgstr "URL stránky, kde byl souhlas udělen."

#: admin/modules/consentlogs/api/class-api.php:330
msgid "Date the consent was logged."
msgstr "Datum zaznamenání souhlasu."

#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:418
#: includes/class-cookie-table-shortcode.php:174
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:422
msgid "cookies"
msgstr "cookies"

#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:633
#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:749
msgid "None declared."
msgstr "Žádná deklarovaná."

#. translators: 1: jurisdiction, 2: lang
#: admin/modules/cookie-policy-generator/includes/class-renderer.php:813
#, php-format
msgid ""
"FAZ Cookie Policy: no template scaffold found for jurisdiction \"%1$s\" and "
"language \"%2$s\". Configure the generator under FAZ Cookie Manager → Cookie"
" Policy."
msgstr ""
"FAZ Cookie Policy: nebyla nalezena šablona pro jurisdikci \"%1$s\" a jazyk "
"\"%2$s\". Nakonfigurujte generátor v FAZ Cookie Manager → Cookie Policy."

#. translators: %s: Class method name.
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:44
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:54
#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:71
#: includes/class-store.php:145 includes/class-store.php:156
#: includes/class-store.php:167 includes/class-store.php:178
#, php-format
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "Metoda '%s' není implementována. Musí být přepsána v podtřídě."

#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:129
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "Nelze vytvořit existující příspěvek."

#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:297
msgid "Language of the cookie"
msgstr "Jazyk cookie"

#: admin/modules/cookies/api/class-api-controller.php:303
msgid "Cookie category"
msgstr "Kategorie cookie"

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:175
msgid "No data specified to create/edit categories"
msgstr "Nejsou zadána data pro vytvoření/úpravu kategorií"

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:229
msgid "Bulk operation failed."
msgstr "Hromadná operace selhala."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:250
msgid "The date the category was created, as GMT."
msgstr "Datum vytvoření kategorie, jako GMT."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:256
msgid "The date the category was last modified, as GMT."
msgstr "Datum poslední úpravy kategorie, jako GMT."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:262
#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:211
msgid "Cookie category name."
msgstr "Název kategorie cookie."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:267
msgid "Cookie category unique name"
msgstr "Jedinečný název kategorie cookie"

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:272
msgid "Cookie category language"
msgstr "Jazyk kategorie cookie"

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:277
msgid "Cookie category description."
msgstr "Popis kategorie cookie."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:282
msgid "Whether prior consent is required."
msgstr "Zda je vyžadován předchozí souhlas."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:287
msgid "Category display priority."
msgstr "Priorita zobrazení kategorie."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:292
msgid "Whether category is visible in audit table."
msgstr "Zda je kategorie viditelná v kontrolní tabulce."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:297
msgid "Whether the category involves SELLING personal data (CCPA/CPRA sale)."
msgstr ""
"Zda kategorie zahrnuje PRODĔJ osobních údajů (prodej ve smyslu CCPA/CPRA)."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:302
msgid ""
"Whether the category involves SHARING personal data for cross-context "
"behavioural advertising (CPRA share)."
msgstr ""
"Zda kategorie zahrnuje SDÍLĔNÍ osobních údajů pro kontextově přesahující "
"behaviorální reklamu (sdílení ve smyslu CPRA)."

#: admin/modules/cookies/api/class-categories-api.php:307
msgid "List of cookies in this category."
msgstr "Seznam cookies v této kategorii."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookie-scraper.php:78
msgid "You do not have permission to use this endpoint."
msgstr "Nemáte oprávnění používat tento endpoint."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookie-scraper.php:135
msgid "Failed to update cookie definitions. Check server logs for details."
msgstr ""
"Aktualizace definic cookies selhala. Zkontrolujte protokoly serveru pro "
"podrobnosti."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:195
msgid "The date the cookie was created, as GMT."
msgstr "Datum vytvoření cookie, jako GMT."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:201
msgid "The date the cookie was last modified, as GMT."
msgstr "Datum poslední úpravy cookie, jako GMT."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:206
msgid "Cookie name."
msgstr "Název cookie."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:216
msgid "Cookie unique name"
msgstr "Jedinečný název cookie"

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:221
msgid "Cookie description."
msgstr "Popis cookie."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:226
msgid "Cookie duration"
msgstr "Doba platnosti cookie"

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:231
msgid "Cookie language."
msgstr "Jazyk cookie."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:236
msgid "Cookie type."
msgstr "Typ cookie."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:241
msgid "Cookie domain."
msgstr "Doména cookie."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:246
msgid "If cookies added from the scanner or not."
msgstr "Zda byly cookies přidány ze skeneru nebo ne."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:251
msgid "URL patterns for blocking purposes"
msgstr "URL vzory pro účely blokování"

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:256
msgid "JavaScript executed when this cookie's category is accepted."
msgstr "JavaScript spuštěný při přijetí kategorie tohoto souboru cookie."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:268
msgid ""
"JavaScript executed when this cookie's category is rejected or revoked."
msgstr ""
"JavaScript spuštěný při odmítnutí nebo odvolání kategorie tohoto souboru "
"cookie."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:294
msgid "No cookies provided."
msgstr "Nebyly zadány žádné cookies."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:366
msgid "No cookie IDs provided."
msgstr "Nebyla zadána žádná ID cookies."

#: admin/modules/cookies/api/class-cookies-api.php:433
msgid "You do not have permission to modify script fields."
msgstr "Nemáte oprávnění upravovat pole skriptů."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:138
msgid "GCM status."
msgstr "Stav GCM."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:143
msgid "Default settings."
msgstr "Výchozí nastavení."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:148
msgid "Wait for update."
msgstr "Čekat na aktualizaci."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:153
msgid "Pass ad click information through URLs."
msgstr "Předávat informace o kliknutí na reklamu přes URL."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:158
msgid "Redact ads data."
msgstr "Anonymizovat údaje z reklam."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:163
msgid "Enable Google Additional Consent Mode."
msgstr "Povolit Google Additional Consent Mode."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:168
msgid "GACM provider IDs (comma-separated)."
msgstr "ID poskytovatelů GACM (oddělené čárkami)."

#: admin/modules/gcm/api/class-api.php:173
msgid "Serve non-personalized ads when marketing consent is denied."
msgstr ""
"Zobrazovat nepřizpůsobené reklamy při odmítnutí marketingového souhlasu."

#: admin/modules/gvl/api/class-api.php:249
msgid "Vendor not found"
msgstr "Dodavatel nenalezen"

#: admin/modules/gvl/api/class-api.php:379
msgid "vendor_ids must be an array."
msgstr "vendor_ids musí být pole."

#: admin/modules/gvl/api/class-api.php:393
msgid "GVL data not available. Please update GVL first."
msgstr "GVL data nejsou k dispozici. Nejprve aktualizujte GVL."

#: admin/modules/languages/api/class-api.php:86
msgid "This endpoint is deprecated. Use the settings endpoint instead."
msgstr "Tento endpoint je zastaralý. Použijte místo toho endpoint nastavení."

#: admin/modules/pageviews/api/class-api.php:228
msgid "Unknown event type."
msgstr "Neznámý typ události."

#: admin/modules/pageviews/api/class-api.php:252
msgid "Failed to record event."
msgstr "Nepodařilo se zaznamenat událost."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:290
msgid "A scan is already in progress, please wait for it to complete."
msgstr "Skenování již probíhá, počkejte prosím na jeho dokončení."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:444
msgid "The scan URL must match the current site domain."
msgstr "Adresa URL skenování musí odpovídat doméně aktuálního webu."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:561
msgid "Empty or invalid request body."
msgstr "Prázdné nebo neplatné tělo požadavku."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:665
msgid "Scan status."
msgstr "Stav skenování."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:671
msgid "Scan type."
msgstr "Typ skenování."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:677
msgid "Scan date."
msgstr "Datum skenování."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:683
msgid "Total cookies found."
msgstr "Celkový počet nalezených cookies."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:689
msgid "Total pages scanned."
msgstr "Celkový počet naskenovaných stránek."

#: admin/modules/scanner/api/class-api.php:695
msgid "Maximum pages to scan."
msgstr "Maximální počet stránek ke skenování."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:219
msgid "Filter name is required."
msgstr "Název filtru je povinný."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:229
msgid "Filter name is not permitted."
msgstr "Název filtru není povolen."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:395
msgid "Force fetch data"
msgstr "Vynutit načtení dat"

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:423
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:428
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:433
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:438
#: admin/modules/settings/api/class-api.php:443
msgid "Language."
msgstr "Jazyk."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:448
msgid "Banner control settings."
msgstr "Nastavení ovládání banneru."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:453
msgid "Microsoft consent settings."
msgstr "Nastavení souhlasu Microsoft."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:458
msgid "Scanner settings."
msgstr "Nastavení skeneru."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:463
msgid "Linked sites settings."
msgstr "Nastavení propojených webů."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:468
msgid "IAB TCF settings."
msgstr "Nastavení IAB TCF."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:494
msgid "A MaxMind license key is required."
msgstr "Je vyžadován licenční klíč MaxMind."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:656
msgid "Invalid export file."
msgstr "Neplatný soubor exportu."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:729
msgid "Failed to import banners. Transaction rolled back."
msgstr "Import bannerů selhal. Transakce vrácena zpět."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:778
msgid "Failed to import categories. Transaction rolled back."
msgstr "Import kategorií selhal. Transakce vrácena zpět."

#: admin/modules/settings/api/class-api.php:822
msgid "Failed to import cookies. Transaction rolled back."
msgstr "Import cookies selhal. Transakce vrácena zpět."

#: admin/modules/settings/includes/class-controller.php:294
msgid "Cloud requests are not available in local mode."
msgstr "Cloudové požadavky nejsou dostupné v lokálním režimu."

#: admin/modules/settings/includes/class-controller.php:317
msgid "Payments are not available in local mode."
msgstr "Platby nejsou dostupné v lokálním režimu."

#: admin/views/banner.php:22
msgid "Banners:"
msgstr "Bannery:"

#: admin/views/banner.php:25
msgid "Create a new banner"
msgstr "Vytvořit nový banner"

#: admin/views/banner.php:26
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: admin/views/banner.php:28
msgid "Delete this banner"
msgstr "Smazat tento banner"

#: admin/views/banner.php:43
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: admin/views/banner.php:44 admin/views/banner.php:795
msgid "Geo Targeting"
msgstr "Geo cílení"

#: admin/views/banner.php:45 admin/views/banner.php:796
#: admin/views/banner.php:806
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: admin/views/banner.php:46
msgid "Colours"
msgstr "Barvy"

#: admin/views/banner.php:47
msgid "Buttons"
msgstr "Tlačítka"

#: admin/views/banner.php:48
msgid "Preference Center"
msgstr "Centrum předvoleb"

#: admin/views/banner.php:49
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: admin/views/banner.php:63
msgid "This banner does not exist"
msgstr "Tento banner neexistuje"

#. translators: %s: HTML <code> with the banner id from the URL.
#: admin/views/banner.php:69
#, php-format
msgid ""
"Banner ID %s was not found. It may have been deleted, or the link you "
"followed is from an older version of the plugin."
msgstr ""
"Banner s ID %s nebyl nalezen. Mohl být smazán nebo odkaz, který jste "
"sledovali, pochází ze starší verze pluginu."

#: admin/views/banner.php:76
msgid "Open the default banner"
msgstr "Otevřít výchozí banner"

#: admin/views/banner.php:79
msgid "Back to dashboard"
msgstr "Zpět na přehled"

#: admin/views/banner.php:100
msgid "Banner Name"
msgstr "Název banneru"

#: admin/views/banner.php:103
msgid "e.g. GDPR — EU + UK"
msgstr "např. GDPR — EU + UK"

#: admin/views/banner.php:104
msgid ""
"Used to tell your banners apart in the switcher above. Not shown to "
"visitors."
msgstr ""
"Slouží k rozlišení bannerů v přepínači výše. Navštěvníkům se nezobrazuje."

#: admin/views/banner.php:116 admin/views/settings.php:21
msgid "Enable cookie banner"
msgstr "Povolit cookie banner"

#: admin/views/banner.php:120
msgid "Settings → Banner Control"
msgstr "Nastavení → Ovládání banneru"

#. translators: %s: HTML <a> link to the Settings page (Banner Control card).
#: admin/views/banner.php:125
#, php-format
msgid ""
"When disabled, the cookie consent banner will not appear on your site and no"
" scripts will be blocked. This is the same setting available under %s."
msgstr ""
"Pokud je zakázáno, banner pro souhlas s cookies se na vašem webu nezobrazí a"
" žádné skripty nebudou blokovány. Jedná se o stejné nastavení dostupné pod "
"%s."

#: admin/views/banner.php:140
msgid "Design Presets"
msgstr "Předvolby designu"

#: admin/views/banner.php:143
msgid "Loading presets..."
msgstr "Načítání předvoleb..."

#: admin/views/banner.php:145
msgid ""
"Click a preset to apply its colours and layout. Your text content will not "
"be changed."
msgstr ""
"Kliknutím na předvolbu použijete její barvy a rozvržení. Váš textový obsah "
"se nezmění."

#: admin/views/banner.php:150
msgid "Banner Layout"
msgstr "Rozvržení banneru"

#: admin/views/banner.php:154
msgid "Banner Type"
msgstr "Typ banneru"

#: admin/views/banner.php:156
msgid "Box (bottom corner)"
msgstr "Box (spodní roh)"

#: admin/views/banner.php:157
msgid "Full-width Banner"
msgstr "Banner přes celou šířku"

#: admin/views/banner.php:158
msgid "Classic"
msgstr "Klasický"

#: admin/views/banner.php:163
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: admin/views/banner.php:165 admin/views/banner.php:702
msgid "Bottom Left"
msgstr "Vlevo dole"

#: admin/views/banner.php:166 admin/views/banner.php:703
msgid "Bottom Right"
msgstr "Vpravo dole"

#: admin/views/banner.php:167
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

#: admin/views/banner.php:168
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#: admin/views/banner.php:173
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: admin/views/banner.php:175
msgid "Light"
msgstr "Světlé"

#: admin/views/banner.php:176
msgid "Dark"
msgstr "Tmavé"

#: admin/views/banner.php:181
msgid "Preference Center Type"
msgstr "Typ centra předvoleb"

#: admin/views/banner.php:183
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: admin/views/banner.php:184
msgid "Pushdown"
msgstr "Pushdown"

#: admin/views/banner.php:185
msgid "Sidebar"
msgstr "Postranní panel"

#: admin/views/banner.php:192
msgid "Applicable Regulation"
msgstr "Použitelná regulace"

#: admin/views/banner.php:195
msgid "Privacy Regulation"
msgstr "Nařízení o ochraně soukromí"

#: admin/views/banner.php:197
msgid "GDPR (EU General Data Protection Regulation)"
msgstr "GDPR (Obecné nařízení EU o ochraně osobních údajů)"

#: admin/views/banner.php:198
msgid "CCPA / US State Privacy Laws"
msgstr "CCPA / Zákony amerických států o ochraně soukromí"

#: admin/views/banner.php:199
msgid "Both GDPR + US State Laws"
msgstr "GDPR i zákony amerických států"

#: admin/views/banner.php:202
msgid ""
"<strong>GDPR</strong>: Shows consent category toggles. Visitors must opt-"
"in.<br><strong>CCPA / US State Laws</strong>: Shows \"Do Not Sell or Share "
"My Personal Data\" opt-out link.<br><strong>Both</strong>: Shows both "
"category toggles and opt-out link."
msgstr ""
"<strong>GDPR</strong>: Zobrazuje přepínače kategorií souhlasu. Návštěvníci "
"se musí přihlásit.<br><strong>CCPA / Zákony amerických států</strong>: "
"Zobrazuje odkaz \"Neprodávat ani nesdílet moje osobní "
"údaje\".<br><strong>Obojí</strong>: Zobrazuje přepínače kategorií i odkaz "
"pro odhlášení."

#: admin/views/banner.php:209
msgid "Consent Expiry"
msgstr "Vypršení souhlasu"

#: admin/views/banner.php:212
msgid "Days until consent expires"
msgstr "Dny do vypršení souhlasu"

#: admin/views/banner.php:214
msgid ""
"After this many days, visitors will see the banner again. Note: for opt-in "
"(GDPR) banners the consent lifetime is capped at 182 days (the Italian "
"Garante limits consent validity to 6 months) — larger values are "
"automatically clamped to 182 at serve time. Opt-out (CCPA/CPRA) banners are "
"not capped."
msgstr ""
"Po tomto počtu dní se návštěvníkům banner zobrazí znovu. Poznámka: u opt-in "
"(GDPR) bannerů je platnost souhlasu omezena na 182 dní (italský Garante "
"omezuje platnost souhlasu na 6 měsíců) — vyšší hodnoty jsou při zobrazení "
"automaticky sníženy na 182. Opt-out (CCPA/CPRA) bannery omezeny nejsou."

#: admin/views/banner.php:220
msgid "Brand Logo"
msgstr "Logo značky"

#: admin/views/banner.php:226
msgid "Show brand logo in banner"
msgstr "Zobrazit logo značky v banneru"

#: admin/views/banner.php:230
msgid "Logo Image"
msgstr "Obrázek loga"

#: admin/views/banner.php:232
msgid "Brand Logo Preview"
msgstr "Náhled loga značky"

#: admin/views/banner.php:234
msgid "Select Image"
msgstr "Vybrat obrázek"

#: admin/views/banner.php:240
msgid ""
"Select or upload a logo. Uses the media library on WordPress, or file upload"
" on ClassicPress."
msgstr ""
"Vyberte nebo nahrajte logo. Používá knihovnu médií ve WordPressu nebo "
"nahrávání souborů v ClassicPressu."

#: admin/views/banner.php:250
msgid "Banner Text"
msgstr "Text banneru"

#: admin/views/banner.php:252 admin/views/banner.php:626
msgid "Language:"
msgstr "Jazyk:"

#: admin/views/banner.php:259
msgid "Notice Title"
msgstr "Nadpis banneru"

#: admin/views/banner.php:260 frontend/class-frontend.php:1259
#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:443
msgid "We value your privacy"
msgstr "Vážíme si vašeho soukromí"

#: admin/views/banner.php:263
msgid "Notice Description"
msgstr "Popis oznámení"

#: admin/views/banner.php:280
msgid ""
"Supports plain text or HTML. The preview uses the frontend site styles for "
"the final result."
msgstr ""
"Podporuje prostý text nebo HTML. Náhled používá styly frontendového webu pro"
" konečný výsledek."

#: admin/views/banner.php:286
msgid "Button Labels"
msgstr "Popisky tlačítek"

#: admin/views/banner.php:290
msgid "Accept Button"
msgstr "Tlačítko Přijmout"

#: admin/views/banner.php:291 admin/views/banner.php:659
#: frontend/class-amp-consent.php:300
msgid "Accept All"
msgstr "Přijmout vše"

#: admin/views/banner.php:294
msgid "Reject Button"
msgstr "Tlačítko Odmítnout"

#: admin/views/banner.php:295 admin/views/banner.php:667
#: frontend/class-amp-consent.php:301
msgid "Reject All"
msgstr "Odmítnout vše"

#: admin/views/banner.php:298
msgid "Settings Button"
msgstr "Tlačítko Nastavení"

#: admin/views/banner.php:299
msgid "Customize"
msgstr "Přizpůsobit"

#: admin/views/banner.php:302
msgid "Read More Link"
msgstr "Odkaz Číst více"

#: admin/views/banner.php:306
msgid "Cookie Policy URL"
msgstr "URL zásad cookies"

#: admin/views/banner.php:308
msgid ""
"Relative (/cookie-policy) or absolute (https://example.com/privacy). "
"Default: /cookie-policy"
msgstr ""
"Relativní (/cookie-policy) nebo absolutní (https://example.com/privacy). "
"Výchozí: /cookie-policy"

#: admin/views/banner.php:315
msgid "Close Button"
msgstr "Tlačítko Zavřít"

#: admin/views/banner.php:318
msgid "Close Button Text (Accessibility)"
msgstr "Text tlačítka Zavřít (Přístupnost)"

#: admin/views/banner.php:319
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: admin/views/banner.php:320
msgid ""
"Used as <code>aria-label</code> for screen readers. The close button "
"displays only the X icon — this text is read aloud by assistive technology "
"to describe the button's action."
msgstr ""
"Používá se jako <code>aria-label</code> pro čtečky obrazovky. Tlačítko "
"zavřít zobrazuje pouze ikonu X — tento text je čten nahlas pomocnou "
"technologií k popisu akce tlačítka."

#: admin/views/banner.php:329
msgid "Notice Banner Colours"
msgstr "Barvy oznámení banneru"

#: admin/views/banner.php:333 admin/views/banner.php:529
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

#: admin/views/banner.php:340
msgid "Border"
msgstr "Ohraničení"

#: admin/views/banner.php:347
msgid "Title Text"
msgstr "Text nadpisu"

#: admin/views/banner.php:354
msgid "Description Text"
msgstr "Text popisu"

#: admin/views/banner.php:361
msgid "Link Text"
msgstr "Text odkazu"

#: admin/views/banner.php:363
msgid "Link text colour picker"
msgstr "Výběr barvy textu odkazu"

#: admin/views/banner.php:364
msgid "Link text colour hex value"
msgstr "Hexadecimální hodnota barvy textu odkazu"

#: admin/views/banner.php:372
msgid "Button Colours"
msgstr "Barvy tlačítek"

#: admin/views/banner.php:376
msgid "Accept — Background"
msgstr "Přijmout — Pozadí"

#: admin/views/banner.php:383
msgid "Accept — Text"
msgstr "Přijmout — Text"

#: admin/views/banner.php:390
msgid "Accept — Border"
msgstr "Přijmout — Ohraničení"

#: admin/views/banner.php:398
msgid "Reject — Background"
msgstr "Odmítnout — Pozadí"

#: admin/views/banner.php:405
msgid "Reject — Text"
msgstr "Odmítnout — Text"

#: admin/views/banner.php:412
msgid "Reject — Border"
msgstr "Odmítnout — Ohraničení"

#: admin/views/banner.php:420
msgid "Settings — Background"
msgstr "Nastavení — Pozadí"

#: admin/views/banner.php:427
msgid "Settings — Text"
msgstr "Nastavení — Text"

#: admin/views/banner.php:434
msgid "Settings — Border"
msgstr "Nastavení — Ohraničení"

#: admin/views/banner.php:442
msgid "Do Not Sell — Text"
msgstr "Neprodávat — Text"

#: admin/views/banner.php:444
msgid "Do Not Sell text colour picker"
msgstr "Výběr barvy textu Neprodávat"

#: admin/views/banner.php:445
msgid "Do Not Sell text colour hex value"
msgstr "Hexadecimální hodnota barvy textu Neprodávat"

#: admin/views/banner.php:453
msgid "Category Preview Colours"
msgstr "Barvy náhledu kategorie"

#: admin/views/banner.php:457
msgid "Label Text"
msgstr "Text štítku"

#: admin/views/banner.php:464
msgid "Toggle — Active"
msgstr "Přepínač — Aktivní"

#: admin/views/banner.php:471
msgid "Toggle — Inactive"
msgstr "Přepínač — Neaktivní"

#: admin/views/banner.php:478
msgid "Save Button — Text"
msgstr "Tlačítko Uložit — Text"

#: admin/views/banner.php:485
msgid "Save Button — Background"
msgstr "Tlačítko Uložit — Pozadí"

#: admin/views/banner.php:492
msgid "Save Button — Border"
msgstr "Tlačítko Uložit — Ohraničení"

#: admin/views/banner.php:503
msgid "Preference Center Colours"
msgstr "Barvy centra předvoleb"

#: admin/views/banner.php:507
msgid "Show More / Show Less Link"
msgstr "Odkaz Zobrazit více / Zobrazit méně"

#: admin/views/banner.php:509
msgid "Show More / Show Less link colour picker"
msgstr "Výber barvy odkazu Zobrazit více / Zobrazit méně"

#: admin/views/banner.php:510
msgid "Show More / Show Less link colour hex value"
msgstr "Hex hodnota barvy odkazu Zobrazit více / Zobrazit méně"

#: admin/views/banner.php:514
msgid "Read More / Cookie Policy Link"
msgstr "Odkaz Číst více / Zásady cookies"

#: admin/views/banner.php:516
msgid "Read More / Cookie Policy link colour picker"
msgstr "Výběr barvy odkazu Číst více / Zásady cookies"

#: admin/views/banner.php:517
msgid "Read More / Cookie Policy link colour hex value"
msgstr "Hexadecimální hodnota barvy odkazu Číst více / Zásady cookies"

#: admin/views/banner.php:525
msgid "Revisit Widget"
msgstr "Widget pro opětovné navštívení"

#: admin/views/banner.php:536
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: admin/views/banner.php:550
msgid "Button Visibility"
msgstr "Viditelnost tlačítek"

#: admin/views/banner.php:556
msgid "Show Accept Button"
msgstr "Zobrazit tlačítko Přijmout"

#: admin/views/banner.php:563
msgid "Show Reject Button"
msgstr "Zobrazit tlačítko Odmítnout"

#: admin/views/banner.php:570
msgid "Show Settings Button"
msgstr "Zobrazit tlačítko Nastavení"

#: admin/views/banner.php:577
msgid "Show Read More / Cookie Policy Link"
msgstr "Zobrazit odkaz Číst více / Zásady cookies"

#: admin/views/banner.php:584
msgid "Show Close Button"
msgstr "Zobrazit tlačítko Zavřít"

#: admin/views/banner.php:592
msgid "Allow Close (X) alongside Reject button"
msgstr "Povolit zavření (X) vedle tlačítka Odmítnout"

#: admin/views/banner.php:593
msgid "Non-EU only"
msgstr "Pouze mimo EU"

#. translators: %1$s: EDPB Guidelines link, %2$s: Italian Garante
#. Provvedimento link.
#: admin/views/banner.php:600
#, php-format
msgid ""
"<strong>Off by default — keep OFF for EU/EEA/UK visitors.</strong> The %1$s "
"and the %2$s identify \"X close + labelled Reject on the same banner\" as a "
"recognised dark pattern (unequal-weight dismissal paths). Safe to enable on "
"banners targeted at US, Brazil, Canada or Australian traffic where this rule"
" does not apply — typically used together with multi-banner geo-routing (Geo"
" Targeting tab) to keep the X on a CCPA-style banner."
msgstr ""
"<strong>Výchozí stav: vypnuto — nechejte VYPNUTO pro návštěvníky z "
"EU/EHP/VB.</strong> %1$s a %2$s označují „zavření X + označené Odmítnout na "
"stejném banneru“ jako uznávaný temný vzor (nerovnocenné cesty zavření). "
"Bezpečné zapnout na bannerech cílených na provoz z USA, Brazílie, Kanady "
"nebo Austrálie, kde toto pravidlo neplatí — obvykle se používá spolu s geo-"
"routingem více bannerů (záložka Geo Targeting) pro zachování X na banneru ve"
" stylu CCPA."

#: admin/views/banner.php:621
msgid ""
"Looking for the preference center <strong>colours</strong> (the &quot;Show "
"more/less&quot; and Cookie Policy link)? They live under <strong>Colours → "
"Preference Center Colours</strong>, grouped with every other colour setting."
msgstr ""
"Hledáte <strong>barvy</strong> centra předvoleb (odkaz &quot;Zobrazit "
"více/méně&quot; a Zásady cookies)? Najdete je pod <strong>Barvy → Barvy "
"centra předvoleb</strong>, seskupené se všemi ostatními nastaveními barev."

#: admin/views/banner.php:624
msgid "Preference Center Text"
msgstr "Text centra předvoleb"

#: admin/views/banner.php:633
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: admin/views/banner.php:634
msgid "Customize consent preferences"
msgstr "Přizpůsobit předvolby souhlasu"

#: admin/views/banner.php:654
msgid ""
"Supports plain text or HTML. Keep it short enough to stay readable on "
"mobile."
msgstr ""
"Podporuje prostý text nebo HTML. Udržujte jej dostatečně krátký, aby zůstal "
"čitelný na mobilních zařízeních."

#: admin/views/banner.php:658
msgid "Accept All Button"
msgstr "Tlačítko Přijmout vše"

#: admin/views/banner.php:662
msgid "Save Preferences Button"
msgstr "Tlačítko Uložit předvolby"

#: admin/views/banner.php:663
msgid "Save My Preferences"
msgstr "Uložit moje předvolby"

#: admin/views/banner.php:666
msgid "Reject All Button"
msgstr "Tlačítko Odmítnout vše"

#: admin/views/banner.php:674
msgid "Audit Table"
msgstr "Kontrolní tabulka"

#: admin/views/banner.php:680
msgid "Show cookie audit table in preference center"
msgstr "Zobrazit kontrolní tabulku cookies v centru předvoleb"

#: admin/views/banner.php:690
msgid "Revisit Consent"
msgstr "Opětovné navštívení souhlasu"

#: admin/views/banner.php:696
msgid "Show revisit consent widget"
msgstr "Zobrazit widget pro opětovné navštívení souhlasu"

#: admin/views/banner.php:700
msgid "Widget Position"
msgstr "Pozice widgetu"

#: admin/views/banner.php:707
msgid "Widget Label"
msgstr "Štítek widgetu"

#: admin/views/banner.php:708
msgid "Consent Preferences"
msgstr "Předvolby souhlasu"

#: admin/views/banner.php:709
msgid "Used as tooltip and screen reader label (aria-label)."
msgstr "Používá se jako popisek a štítek pro čtečky obrazovky (aria-label)."

#: admin/views/banner.php:712
msgid "Inline &quot;manage preferences&quot; button (shortcode)"
msgstr "Tlačítko &quot;spravovat předvolby&quot; v textu (shortcode)"

#: admin/views/banner.php:713
msgid ""
"As an alternative to the floating widget, place this shortcode in a page, "
"post, footer or menu to render a button that re-opens this consent "
"preference center:"
msgstr ""
"Jako alternativu k plovoucímu widgetu vložte tento shortcode na stránku, "
"příspěvek, zápatí nebo nabídku, čímž zobrazíte tlačítko, které znovu otevře "
"toto centrum předvoleb souhlasu:"

#: admin/views/banner.php:715
msgid ""
"Optional attributes: <code>text=&quot;Manage cookies&quot;</code> (custom "
"label) and <code>class=&quot;my-button&quot;</code> (extra CSS classes). The"
" button automatically inherits your banner&#39;s primary button colours. "
"<strong>It needs the banner runtime to work, so place it on a page where the"
" banner is active</strong> — pages added to the banner exclusion list don't "
"load the consent runtime, so the button won't open the preferences there."
msgstr ""
"Volitelné atributy: <code>text=&quot;Spravovat cookies&quot;</code> (vlastní"
" popisek) a <code>class=&quot;my-button&quot;</code> (dodatečné CSS třídy). "
"Tlačítko automaticky přebírá barvy primárního tlačítka vašeho banneru. "
"<strong>Vyžaduje ke svému fungování runtime banneru, proto jej umístěte na "
"stránku, kde je banner aktivní</strong> — stránky přidané do seznamu "
"vyloučení banneru nenačítají runtime souhlasu, takže tam tlačítko předvolby "
"neotevře."

#: admin/views/banner.php:721
msgid "Behaviours"
msgstr "Chování"

#: admin/views/banner.php:727
msgid "Reload page after accepting consent"
msgstr "Znovu načíst stránku po přijetí souhlasu"

#: admin/views/banner.php:734
msgid "Respect Global Privacy Control (GPC)"
msgstr "Respektovat Global Privacy Control (GPC)"

#: admin/views/banner.php:759
msgid "Geo source not configured"
msgstr "Zdroj geo není nakonfigurován"

#. translators: %1$s: Settings -> Geolocation link, %2$s:
#. faz_trust_cf_ipcountry_header docs link.
#: admin/views/banner.php:765
#, php-format
msgid ""
"No country signal is available on this install. Multi-banner geo-routing "
"will resolve every visitor to \"unknown\" and fall back to your match-all / "
"default banner. Configure %1$s with a MaxMind GeoLite2 key, or enable the "
"%2$s if your site sits behind Cloudflare. Without one of these, the targets "
"you set below have no effect."
msgstr ""
"Na této instalaci není dostupný žádný signál o zemi. Multi-banner geo-"
"routing bude každého návštěvníka rozlišovat jako „neiznámý“ a přejde na váš "
"catch-all/výchozí banner. Nakonfigurujte %1$s s klíčem MaxMind GeoLite2, "
"nebo povolte %2$s, pokud váš web stojí za Cloudflare. Bez jednoho z těchto "
"řešení nemají níže nastavené cíle žádný efekt."

#: admin/views/banner.php:766
msgid "Settings &raquo; Geolocation"
msgstr "Nastavení &raquo; Geolokace"

#: admin/views/banner.php:787
msgid "How multi-banner works — quick guide"
msgstr "Jak funguje více bannerů — stručný průvodce"

#. translators: %1$s: Geo Targeting (tab name), %2$s: Content (tab name).
#: admin/views/banner.php:794
#, php-format
msgid ""
"%1$s (this tab) = <em>WHICH visitors</em> see this banner. Pick countries / "
"regions; the multi-banner picker matches against the visitor's detected "
"country. Leave empty to make this banner the universal fallback."
msgstr ""
"%1$s (tato záložka) = <em>KTEŘÍ návštěvníci</em> vidí tento banner. Vyberte "
"země/regiony; selektor více bannerů porovnává zjištěnou zemi návštěvníka. "
"Ponechte prázdné, aby byl tento banner univerzálním záložním řešením."

#. translators: %1$s: Content (tab name).
#: admin/views/banner.php:805
#, php-format
msgid ""
"%1$s = <em>WHAT the banner says</em> — title, description, button labels, "
"per-language translations. This is where you put law-specific copy: \"Não "
"vender minhas informações pessoais\" for LGPD (Brazil), \"Do not sell or "
"share my personal information\" for CCPA/CPRA (California 2024+), German "
"consent text for GDPR-DE, and so on. Same banner row, multiple languages."
msgstr ""
"%1$s = <em>CO BANNER ŘÍ KÁ</em> — nadpis, popis, popisky tlačítek, překlady "
"podle jazyka. Zde vkládáte text specifický pro daný zákon: \"Não vender "
"minhas informações pessoais\" pro LGPD (Brazílie), \"Do not sell or share my"
" personal information\" pro CCPA/CPRA (Kalifornie 2024+), německý text "
"souhlasu pro GDPR-DE a podobně. Stejný řádek banneru, více jazyků."

#: admin/views/banner.php:813
msgid ""
"<strong>EU</strong> preset = 27 EU + 3 EEA (Iceland, Liechtenstein, Norway)."
" It does <em>not</em> include the UK — pick the <strong>United "
"Kingdom</strong> preset separately when you want a UK-GDPR variant with "
"different copy. To cover EU+UK with one banner, tick both presets."
msgstr ""
"<strong>Předvolba EU</strong> = 27 EU + 3 EHP (Island, Lichtenštejnsko, "
"Norsko). <em>Nezahrnuje</em> Spojené království — vyberte předvolbu "
"<strong>United Kingdom</strong> samostatně, pokud chcete variantu UK-GDPR s "
"jiným textem. Chcete-li pokrýt EU+VB jedním bannerem, zaškrtněte obě "
"předvolby."

#: admin/views/banner.php:822
msgid "Region presets"
msgstr "Přednastavení regionu"

#: admin/views/banner.php:826
msgid ""
"Tick the regions where this banner should be shown. A visitor from any "
"country in the selected regions sees this banner. Leave all unchecked to "
"make this banner match every visitor (fallback / single-banner installs)."
msgstr ""
"Zaškrtněte regiony, kde má být tento banner zobrazen. Návštěvník z jakékoli "
"země ve vybraných regionech uvidí tento banner. Ponechte vše nezaškrtnuté, "
"aby se tento banner shodoval se všemi návštěvníky (záložní / instalace s "
"jedním bannerem)."

#: admin/views/banner.php:829
msgid "EU / EEA (27 + IS, LI, NO)"
msgstr "EU / EHP (27 + IS, LI, NO)"

#: admin/views/banner.php:830
msgid "United Kingdom (UK-GDPR)"
msgstr "Spojené království (UK-GDPR)"

#: admin/views/banner.php:831
msgid "United States (CCPA / state laws)"
msgstr "Spojené státy (CCPA / státní zákony)"

#: admin/views/banner.php:832
msgid "Canada (PIPEDA)"
msgstr "Kanada (PIPEDA)"

#: admin/views/banner.php:833
msgid "Brazil (LGPD)"
msgstr "Brazílie (LGPD)"

#: admin/views/banner.php:834 admin/views/settings.php:311
msgid "Australia"
msgstr "Austrálie"

#: admin/views/banner.php:835
msgid "Japan (APPI)"
msgstr "Japonsko (APPI)"

#: admin/views/banner.php:836
msgid "Switzerland (nFADP)"
msgstr "Švýcarsko (nFADP)"

#: admin/views/banner.php:843
msgid "Custom country list"
msgstr "Vlastní seznam zemí"

#: admin/views/banner.php:846
msgid "Additional ISO-3166 alpha-2 country codes"
msgstr "Další kódy zemí ISO-3166 alpha-2"

#: admin/views/banner.php:847
msgid "e.g. NZ, SG, KR"
msgstr "např. NZ, SG, KR"

#: admin/views/banner.php:848
msgid ""
"Comma-separated, two letters per code. Use this for countries not covered by"
" the region presets above. Codes are normalised to upper-case and "
"deduplicated automatically."
msgstr ""
"Oddělené čárkami, dva znaky na kód. Použijte pro země, na které se "
"nevztahují výše uvedené předvolby oblastí. Kódy jsou automaticky "
"normalizovány na velká písmena a deduplikovány."

#: admin/views/banner.php:854
msgid "Priority & fallback"
msgstr "Priorita a záloha"

#: admin/views/banner.php:857
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#: admin/views/banner.php:859
msgid ""
"Tie-breaker when multiple banners target the same country. Higher wins. "
"Default 0."
msgstr ""
"Rozhodující při remíze, když více bannerů cílí na stejnou zemi. Vyšší "
"hodnota vítězí. Výchozí 0."

#: admin/views/banner.php:865
msgid "Use this banner as the default fallback"
msgstr "Pouzit tento banner jako vychozi zalozni"

#: admin/views/banner.php:867
msgid ""
"Shown to visitors from countries no banner targets explicitly. Exactly one "
"banner should be marked as default. Saving this option will clear the flag "
"on every other banner."
msgstr ""
"Zobrazuje se návštěvníkům ze zemí, na které žádný banner explicitně necílí. "
"Právě jeden banner by měl být označen jako výchozí. Uložení této možnosti "
"odstraní příznak u všech ostatních bannerů."

#: admin/views/banner.php:883
msgid "Frontend banner preview"
msgstr "Náhled banneru na frontendu"

#: admin/views/banner.php:891
msgid "Loading real site preview..."
msgstr "Načítání náhledu skutečného webu..."

#: admin/views/banner.php:896
msgid "Save Banner Settings"
msgstr "Uložit nastavení banneru"

#: admin/views/banner.php:897
msgid "Hide Preview"
msgstr "Skrýt náhled"

#: admin/views/banner.php:898
msgid "Refresh Preview"
msgstr "Obnovit náhled"

#: admin/views/base.php:26
msgid "Global Vendor List"
msgstr "Globální seznam dodavatelů"

# =================
# Dashboard plugin
# =================
#: admin/views/base.php:32
msgid ""
"Monitor pageviews, consent behaviour, and the health of your privacy setup "
"at a glance."
msgstr ""
"Prohlížejte záznamy o souhlasu, filtrujte aktivity a exportujte auditní "
"data, kdykoli to potřebujete."

#: admin/views/base.php:33
msgid ""
"Configure layout, copy, colours, and consent behaviour without leaving the "
"editor flow."
msgstr ""
"Nastavte rozvržení, text, barvy a chování při udělování souhlasu, aniž byste"
" museli opustit editor."

#: admin/views/base.php:34
msgid ""
"Review discovered cookies, categorise them, run scans, and keep your "
"declarations current."
msgstr ""
"Prohlédněte si nalezené soubory cookie, roztřiďte je, spusťte kontrolu a "
"udržujte své prohlášení v aktuálním stavu."

#: admin/views/base.php:35
msgid ""
"Inspect consent records, filter activity, and export audit data when you "
"need it."
msgstr ""
"Kontrolujte záznamy souhlasů, filtrujte aktivitu a exportujte auditní data, "
"kdykoli je potřebujete."

#: admin/views/base.php:36
msgid ""
"Control Google Consent Mode defaults and updates with a clearer view of "
"every signal."
msgstr ""
"Upravujte výchozí nastavení a aktualizace režimu souhlasu Google a získejte "
"přehlednější přehled o všech signálech."

#: admin/views/base.php:37
msgid ""
"Manage available languages and keep translated banner content organised."
msgstr ""
"Spravujte dostupné jazyky a udržujte přeložený obsah bannerů přehledně "
"uspořádaný."

#: admin/views/base.php:38
msgid ""
"Tune privacy, logging, scanner, and integration settings from one backend "
"workspace."
msgstr ""
"Nastavte parametry ochrany osobních údajů, protokolování, skeneru a "
"integrace z jednoho backendového pracovního prostoru."

#: admin/views/base.php:39
msgid ""
"Browse IAB TCF vendors, review their declared purposes, and select which "
"vendors your site works with."
msgstr ""
"Projděte si seznam poskytovatelů IAB TCF, zkontrolujte jejich deklarované "
"účely a vyberte, s kterými poskytovateli váš web spolupracuje."

#: admin/views/base.php:40
msgid ""
"Move settings safely between environments and keep repeatable backups close "
"at hand."
msgstr ""
"Bezpečně přenášejte nastavení mezi prostředími a mějte po ruce zálohy, které"
" lze kdykoli obnovit."

#: admin/views/base.php:41
msgid ""
"Generate a jurisdiction-aware Cookie Policy from templates filled with your "
"company data. Embed via the [faz_cookie_policy_complete] shortcode."
msgstr ""
"Vygenerujte zásady cookies zohledňující příslušné jurisdikce ze šablon "
"vyplněných daty vaší společnosti. Vložte pomocí shortcodu "
"[faz_cookie_policy_complete]."

#: admin/views/base.php:42
msgid ""
"Check environment details, plugin health, and runtime dependencies before "
"troubleshooting."
msgstr ""
"Před řešením problémů zkontrolujte podrobnosti o prostředí, stav pluginu a "
"běhové prostředí."

#: admin/views/base.php:46
msgid "FAZ Cookie Manager navigation"
msgstr "Navigace FAZ Cookie Manager"

#: admin/views/base.php:54
msgid "Cookie Manager"
msgstr "Správce cookies"

#: admin/views/base.php:55
msgid "Privacy controls for this WordPress site"
msgstr "Nastavení ochrany soukromí pro tento web WordPress"

#: admin/views/consent-logs.php:20
msgid "Total Logs"
msgstr "Celkový počet záznamů"

#: admin/views/consent-logs.php:41 admin/views/consent-logs.php:54
msgid "Partial"
msgstr "Částečné"

#: admin/views/consent-logs.php:51
msgid "All Statuses"
msgstr "Všechny stavy"

#: admin/views/consent-logs.php:56
msgid "Search consent ID or URL..."
msgstr "Hledat ID souhlasu nebo URL..."

#: admin/views/consent-logs.php:58
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: admin/views/consent-logs.php:63
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportovat CSV"

#: admin/views/consent-logs.php:76
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/views/consent-logs.php:77
msgid "Consent ID"
msgstr "ID souhlasu"

#: admin/views/consent-logs.php:78
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: admin/views/consent-logs.php:79 admin/views/cookies.php:42
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: admin/views/consent-logs.php:80
msgid "IP Hash"
msgstr "IP Hash"

#: admin/views/consent-logs.php:81
msgid "Page URL"
msgstr "URL stránky"

#: admin/views/consent-logs.php:85 admin/views/cookies.php:29
#: admin/views/cookies.php:97 admin/views/dashboard.php:123
msgid "Loading..."
msgstr "Načítání..."

#: admin/views/cookie-policy.php:27
msgid "Company details"
msgstr "Údaje o společnosti"

#: admin/views/cookie-policy.php:31
msgid "Legal entity name"
msgstr "Název právního subjektu"

#: admin/views/cookie-policy.php:35
msgid "Postal address"
msgstr "Poštovní adresa"

#: admin/views/cookie-policy.php:39
msgid "Privacy contact email"
msgstr "Kontaktní e-mail pro ochranu soukromí"

#: admin/views/cookie-policy.php:43
msgid "Registry / VAT / CNPJ (optional)"
msgstr "Registr / DIČ / CNPJ (volitelné)"

#: admin/views/cookie-policy.php:52
msgid "Privacy officer / DPO"
msgstr "Pověřenec pro ochranu soukromí / DPO"

#: admin/views/cookie-policy.php:56
msgid "DPO / Encarregado / Privacy Officer name"
msgstr "DPO / Encarregado / Jméno pověřence pro ochranu osobních údajů"

#: admin/views/cookie-policy.php:60
msgid "DPO email"
msgstr "E-mail DPO"

#: admin/views/cookie-policy.php:62
msgid "Mandatory for LGPD (Art. 41) and recommended for GDPR."
msgstr "Povinné pro LGPD (čl. 41) a doporučené pro GDPR."

#: admin/views/cookie-policy.php:70
msgid "Jurisdiction"
msgstr "Jurisdikce"

#: admin/views/cookie-policy.php:74
msgid "Primary jurisdiction"
msgstr "Primární jurisdikce"

#: admin/views/cookie-policy.php:76
msgid "GDPR (EU / EEA / UK)"
msgstr "GDPR (EU / EHP / UK)"

#: admin/views/cookie-policy.php:77
msgid "CCPA / CPRA (California, USA)"
msgstr "CCPA / CPRA (Kalifornie, USA)"

#: admin/views/cookie-policy.php:78
msgid "LGPD (Brazil)"
msgstr "LGPD (Brazílie)"

#: admin/views/cookie-policy.php:80
msgid ""
"Override per shortcode call with [faz_cookie_policy_complete "
"jurisdiction=\"...\"]."
msgstr ""
"Přepište pro každé volání shortcodu pomocí [faz_cookie_policy_complete "
"jurisdiction=\"...\"]."

#: admin/views/cookie-policy.php:97
msgid "Third-party services"
msgstr "Služby třetích stran"

#: admin/views/cookie-policy.php:99
msgid "— advanced, optional"
msgstr "— pokročilé, volitelné"

#: admin/views/cookie-policy.php:105
msgid ""
"<strong>You probably don't need this.</strong> If you've run the cookie "
"scanner (section 5 below), the policy already names every service from your "
"site's actual cookies. This section is only useful for services that "
"exchange data with third parties <em>without setting cookies</em> — for "
"example: server-side Google Tag Manager, Meta CAPI server events, pixel "
"iframes that block the visitor cookie store, embedded analytics that opt out"
" of cookies. Leave it empty unless you know one of those applies."
msgstr ""
"<strong>Pravděpodobně to nepotřebujete.</strong> Pokud jste spustili skener "
"cookies (část 5 níže), zásady již uvádějí každou službu z aktuálních cookies"
" vašeho webu. Tato část je užitečná pouze pro služby, které vyměňují data s "
"třetími stranami <em>bez nastavení cookies</em> — například: Google Tag "
"Manager na straně serveru, serverové události Meta CAPI, pixelové iframe "
"blokující úložiště cookies návštěvníka, vložená analytika bez cookies. "
"Ponechte prázdné, pokud nevíte, že se jeden z těchto případů vztahuje na váš"
" web."

#: admin/views/cookie-policy.php:109
msgid ""
"Pre-tick services whose tracking domains were observed by the cookie "
"scanner. You still need to click Save to commit."
msgstr ""
"Předem zaškrtne služby, jejichž sledovací domény zjistil skener cookies. "
"Stále musíte kliknout na Uložit pro potvrzení."

#: admin/views/cookie-policy.php:109 admin/views/gvl.php:50
msgid "Auto-detect from cookie scan"
msgstr "Automatické zjišťování ze skenování cookies"

#: admin/views/cookie-policy.php:120
msgid "Cookies on this site"
msgstr "Cookies na tomto webu"

#. translators: %s: URL of the Cookies admin page
#: admin/views/cookie-policy.php:128
#, php-format
msgid ""
"The cookie list is auto-populated from the <a href=\"%s\">Cookies admin "
"page</a>. Add or scan cookies there; the generator reads the latest snapshot"
" at render time."
msgstr ""
"Seznam souborů cookie se automaticky naplní ze <a href=\"%s\">stránky správy"
" cookies</a>. Přidejte nebo skenujte cookies tam; generátor čte nejnovější "
"snímek v době vykreslování."

#: admin/views/cookie-policy.php:140
msgid "Retention &amp; links"
msgstr "Uchovávání &amp; odkazy"

#: admin/views/cookie-policy.php:144
msgid "Default retention period (months)"
msgstr "Výchozí doba uchovávání (měsíce)"

#: admin/views/cookie-policy.php:148
msgid "Separate Privacy Policy URL (optional)"
msgstr "Samostatná URL zásad ochrany osobních údajů (volitelné)"

#: admin/views/cookie-policy.php:149
msgid "https://example.com/privacy"
msgstr "https://example.com/privacy"

#: admin/views/cookie-policy.php:157
msgid "Default language"
msgstr "Výchozí jazyk"

#: admin/views/cookie-policy.php:161
msgid "Force a specific language (otherwise follows visitor locale)"
msgstr "Vynutit konkrétní jazyk (jinak sleduje jazyk návštěvníka)"

#: admin/views/cookie-policy.php:163
msgid "Follow visitor locale (recommended)"
msgstr "Sledovat jazyk návštěvníka (doporučeno)"

#: admin/views/cookie-policy.php:164
msgid "English"
msgstr "Angličtina"

#: admin/views/cookie-policy.php:165
msgid "Italian"
msgstr "Italština"

#: admin/views/cookie-policy.php:166
msgid "French"
msgstr "Francouzština"

#: admin/views/cookie-policy.php:167
msgid "German"
msgstr "Němčina"

#: admin/views/cookie-policy.php:168
msgid "Spanish"
msgstr "Španělština"

#: admin/views/cookie-policy.php:169
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalština (Brazílie)"

#: admin/views/cookie-policy.php:170
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulharština"

#: admin/views/cookie-policy.php:171
msgid "Czech"
msgstr "Čeština"

#: admin/views/cookie-policy.php:179
msgid "Footer disclaimer"
msgstr "Prohlášení v zápatí"

#: admin/views/cookie-policy.php:186
msgid "Show the disclaimer at the bottom of the policy"
msgstr "Zobrazit zřeknutí se odpovědnosti na konci zásad"

#: admin/views/cookie-policy.php:188
msgid ""
"When enabled, a short notice is appended to clarify that the generated "
"policy is a template and not legal advice. Recommended for sites without an "
"in-house legal review."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, přidá se krátká poznámka objasněující, že vygenerované "
"zásady jsou šablonou, nikoli právním poradenstvím. Doporučeno pro weby bez "
"interní právní kontroly."

#: admin/views/cookie-policy.php:191
msgid "Custom disclaimer text (optional)"
msgstr "Vlastní text odmítnutí odpovědnosti (volitelné)"

#: admin/views/cookie-policy.php:192
msgid "Leave empty to use the default localised disclaimer."
msgstr "Nechte prázdné pro použití výchozího lokalizovaného prohlášení."

#: admin/views/cookie-policy.php:193
msgid ""
"Basic HTML is allowed (links, emphasis, line breaks). Leave blank to fall "
"back to the standard FAZ disclaimer in the active language."
msgstr ""
"Základní HTML je povoleno (odkazy, důraz, zalomení řádků). Ponechte prázdné "
"pro návrat ke standardnímu upozornění FAZ v aktivním jazyce."

#: admin/views/cookie-policy.php:201
msgid "Save settings"
msgstr "Uložit nastavení"

#: admin/views/cookie-policy.php:202 admin/views/geo-routing.php:42
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: admin/views/cookie-policy.php:212
msgid "Embed the policy"
msgstr "Vložit zásady"

#: admin/views/cookie-policy.php:215
msgid "Paste this shortcode on any page or post:"
msgstr "Vložte tento shortcode na libovolnou stránku nebo příspěvek:"

#: admin/views/cookie-policy.php:217
msgid "With explicit language or jurisdiction:"
msgstr "S explicitním jazykem nebo jurisdikcí:"

#: admin/views/cookie-policy.php:223
msgid ""
"By default the policy does <strong>not</strong> print its own title — your "
"page already has one, so a second \"Cookie Policy\" heading would duplicate "
"it. Add <code>show_title=\"true\"</code> if you embed the policy somewhere "
"without a page title and want the heading back."
msgstr ""
"Výchozí nastavení je, že zásady svůj vlastní nadpis "
"<strong>nevypisují</strong> — vaše stránka již jeden má, takže druhý nadpis "
"„Zásady cookies“ by byl duplicitní. Přidejte "
"<code>show_title=\"true\"</code>, pokud zásady vkládáte na místo bez nadpisu"
" stránky a chcete nadpis zobrazit."

#: admin/views/cookie-policy.php:225
msgid ""
"<strong>Note:</strong> the long-standing <code>[faz_cookie_policy]</code> "
"shortcode (with <code>site_name</code> / <code>contact</code> / "
"<code>show_table</code> attributes) is still supported for backward "
"compatibility. The new <code>[faz_cookie_policy_complete]</code> renders the"
" jurisdiction-aware template from the form above."
msgstr ""
"<strong>Poznámka:</strong> Zažitý shortcode <code>[faz_cookie_policy]</code>"
" (s atributy <code>site_name</code> / <code>contact</code> / "
"<code>show_table</code>) je stále podporován pro zpětnou kompatibilitu. Nový"
" <code>[faz_cookie_policy_complete]</code> vykresluje šablonu zohledňující "
"jurisdikci z výše uvedeného formuláře."

#: admin/views/cookie-policy.php:228
msgid "Editor compatibility:"
msgstr "Kompatibilita s editorem:"

#: admin/views/cookie-policy.php:230
msgid "Classic editor: paste the shortcode anywhere in the content area."
msgstr "Klasický editor: vložte shortcode kamkoli do oblasti obsahu."

#: admin/views/cookie-policy.php:231
msgid ""
"Gutenberg / block editor: add a <strong>Shortcode block</strong>, paste the "
"code inside."
msgstr ""
"Gutenberg / blokový editor: přidejte <strong>blok Shortcode</strong>, vložte"
" kód dovnitř."

#: admin/views/cookie-policy.php:232
msgid ""
"Page builders (Bricks, Elementor, Beaver, Divi, WPBakery): use the builder's"
" <strong>Shortcode</strong> widget/element and paste the code. Some builders"
" (Bricks in particular) skip <code>the_content()</code> entirely on pages "
"without a builder template, so the bare shortcode in the WP editor will not "
"render — use the shortcode element of your builder instead."
msgstr ""
"Tvůrci stránek (Bricks, Elementor, Beaver, Divi, WPBakery): použijte "
"widget/element <strong>Shortcode</strong> tvůrce a vložte kód. Někteří "
"tvůrci (zejména Bricks) na stránkách bez šablony tvůrce zcela přeskakují "
"<code>the_content()</code>, takže holý shortcode v editoru WP se nevykreslí "
"— místo toho použijte element shortcodu vašeho tvůrce."

#: admin/views/cookie-policy.php:233
msgid ""
"Theme template files: <code>echo do_shortcode( "
"'[faz_cookie_policy_complete]' );</code>"
msgstr ""
"Soubory šablon motivu: <code>echo do_shortcode( "
"'[faz_cookie_policy_complete]' );</code>"

#: admin/views/cookie-policy.php:234
msgid ""
"WordPress block templates (FSE themes like Twenty Twenty-Four/Five): add a "
"Shortcode block to your <em>Single Page</em> template, or use the Shortcode "
"block on the individual page."
msgstr ""
"WordPress blokové šablony (FSE témata jako Twenty Twenty-Four/Five): "
"přidejte blok Shortcode do vaší šablony <em>Jednotlivá stránka</em> nebo "
"použijte blok Shortcode na konkrétní stránce."

#: admin/views/cookie-policy.php:242
msgid "Close preview"
msgstr "Zavřít náhled"

#: admin/views/cookies.php:14
msgid "Cookie Categories"
msgstr "Kategorie cookies"

#: admin/views/cookies.php:17
msgid ""
"Edit the display name and description for each cookie category, and flag "
"whether it involves the sale or sharing of personal data. Names and "
"descriptions are shown to visitors in the cookie preference center; the "
"sale/sharing flags drive the CCPA/CPRA \"Do Not Sell or Share\" opt-out."
msgstr ""
"Upravte zobrazovaný název a popis každé kategorie cookies a označte, zda "
"zahrnuje prodej nebo sdílení osobních údajů. Názvy a popisy se zobrazují "
"návštěvníkům v centru předvoleb cookies; přínaky prodeje/sdílení řídí "
"CCPA/CPRA opt-out „Neprodávat ani nesdílet“."

#: admin/views/cookies.php:22
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: admin/views/cookies.php:23
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazovaný název"

#: admin/views/cookies.php:25
msgid ""
"CPRA distinguishes a sale (for valuable consideration) from sharing (for "
"cross-context behavioural advertising). A category flagged for either is "
"covered by the visitor Do Not Sell or Share opt-out."
msgstr ""
"CPRA rozlišuje prodej (za hodnotné protiplnění) od sdílení (pro kontextově "
"přesahující behaviorální reklamu). Kategorie označená pro jednu nebo druhou "
"možnost je pokryta opt-out právem návštěvníka „Neprodávat ani nesdílet“."

#: admin/views/cookies.php:25
msgid "Sale / Sharing (CCPA)"
msgstr "Prodej / Sdílení (CCPA)"

#: admin/views/cookies.php:34
msgid "Save Categories"
msgstr "Uložit kategorie"

#: admin/views/cookies.php:58
msgid "Quick scan (10 pages)"
msgstr "Rychlé skenování (10 stránek)"

#: admin/views/cookies.php:59
msgid "Standard scan (100 pages)"
msgstr "Standardní skenování (100 stránek)"

#: admin/views/cookies.php:60
msgid "Deep scan (1000 pages)"
msgstr "Hloubkové skenování (1000 stránek)"

#: admin/views/cookies.php:61
msgid "Full scan (all pages)"
msgstr "Úplné skenování (všechny stránky)"

#: admin/views/cookies.php:65
msgid "Auto-categorize"
msgstr "Automaticky kategorizovat"

#: admin/views/cookies.php:67
msgid "Uncategorized only"
msgstr "Pouze nekategorizované"

#: admin/views/cookies.php:68
msgid "All cookies"
msgstr "Všechny cookies"

#: admin/views/cookies.php:71
msgid "Add Cookie"
msgstr "Přidat cookie"

#: admin/views/cookies.php:73
msgid "Download scanner debug log"
msgstr "Stáhnout ladicí log skeneru"

#: admin/views/cookies.php:73
msgid "Debug Log"
msgstr "Protokol ladění"

#: admin/views/cookies.php:74
msgid "Clear all scanner debug logs"
msgstr "Vymazat všechny ladící záznamy skeneru"

#: admin/views/cookies.php:74
msgid "Clear Logs"
msgstr "Vymazat záznamy"

#: admin/views/cookies.php:80
msgid "selected"
msgstr "vybráno"

#: admin/views/cookies.php:81
msgid "Delete Selected"
msgstr "Smazat vybrané"

#: admin/views/cookies.php:88
msgid "Select all cookies"
msgstr "Vybrat všechny cookies"

#: admin/views/cookies.php:89 includes/class-dsar-shortcode.php:124
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: admin/views/cookies.php:109
msgid "Cookie Definitions"
msgstr "Definice cookies"

#: admin/views/cookies.php:111
msgid "Update Definitions"
msgstr "Aktualizovat definice"

#: admin/views/cookies.php:115
msgid ""
"Cookie definitions are sourced from the <a "
"href=\"https://github.com/fabiodalez-dev/Open-Cookie-Database\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Cookie Database</a> (Apache-2.0 "
"license). These definitions power the auto-categorize feature."
msgstr ""
"Definice cookies pocházejí z <a href=\"https://github.com/fabiodalez-"
"dev/Open-Cookie-Database\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Cookie "
"Database</a> (licence Apache-2.0). Tyto definice pohánějí funkci automatické"
" kategorizace."

#: admin/views/cookies.php:116
msgid "Loading status..."
msgstr "Načítání stavu..."

#: admin/views/cookies.php:123
msgid "Content Blocker Templates"
msgstr "Šablony blokovače obsahu"

#: admin/views/cookies.php:126
msgid ""
"Pre-configured blocking rules for popular services. Click to add a template "
"to your custom rules."
msgstr ""
"Předkonfigurovaná pravidla blokování pro oblíbené služby. Kliknutím přidáte "
"šablonu do svých vlastních pravidel."

#: admin/views/cookies.php:128
msgid "Loading templates..."
msgstr "Načítání šablon..."

#: admin/views/cookies.php:136
msgid "Script Blocking — Custom Rules"
msgstr "Blokování skriptů — Vlastní pravidla"

#: admin/views/cookies.php:138
msgid "Save Rules"
msgstr "Uložit pravidla"

#: admin/views/cookies.php:143
msgid ""
"Add custom URL patterns to block. Each pattern is matched against "
"script/iframe src, inline code, and enqueued handle names. The plugin "
"already blocks 143+ known services automatically."
msgstr ""
"Přidejte vlastní URL vzory k blokování. Každý vzor je porovnáván se "
"script/iframe src, inline kódem a názvy handleů ve frontě. Plugin již "
"automaticky blokuje 143+ známých služeb."

#: admin/views/cookies.php:148
msgid "URL Pattern"
msgstr "URL vzor"

#. translators: Button to add a new custom script blocking rule
#: admin/views/cookies.php:159
msgid "+ Add Rule"
msgstr "+ Přidat pravidlo"

#: admin/views/cookies.php:167
msgid "Cookie Table Shortcode"
msgstr "Shortcode tabulky cookies"

#: admin/views/cookies.php:170
msgid ""
"Use the following shortcode to display a table of all cookies on any page or"
" post (e.g. your Cookie Policy page):"
msgstr ""
"Použijte následující shortcode k zobrazení tabulky všech cookies na jakékoli"
" stránce nebo příspěvku (např. na stránce Zásad cookies):"

#: admin/views/cookies.php:173 admin/views/cookies.php:221
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

#: admin/views/cookies.php:176
msgid "Advanced options"
msgstr "Pokročilé možnosti"

#: admin/views/cookies.php:178
msgid "You can customize the shortcode with these attributes:"
msgstr "Shortcode můžete přizpůsobit pomocí těchto atributů:"

#: admin/views/cookies.php:182
msgid "Attribute"
msgstr "Atribut"

#: admin/views/cookies.php:183
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: admin/views/cookies.php:191
msgid ""
"Comma-separated list of columns. Available: <code>name</code>, "
"<code>domain</code>, <code>duration</code>, <code>description</code>, "
"<code>category</code>"
msgstr ""
"Čárkami oddělený seznam sloupců. Dostupné: <code>name</code>, "
"<code>domain</code>, <code>duration</code>, <code>description</code>, "
"<code>category</code>"

#: admin/views/cookies.php:195
msgid "(all)"
msgstr "(vše)"

#: admin/views/cookies.php:196
msgid "Filter by category slug (e.g. <code>analytics</code>) or ID"
msgstr ""
"Filtrovat podle slugu kategorie (např. <code>analytics</code>) nebo ID"

#: admin/views/cookies.php:200 includes/class-dsar-shortcode.php:430
msgid "(none)"
msgstr "(žádný)"

#: admin/views/cookies.php:201
msgid "Optional heading text above the table"
msgstr "Volitelný nadpis nad tabulkou"

#: admin/views/cookies.php:205
msgid ""
"<strong>Example:</strong> <code>[faz_cookie_table "
"columns=\"name,duration,description\" category=\"analytics\"]</code>"
msgstr ""
"<strong>Příklad:</strong> <code>[faz_cookie_table "
"columns=\"name,duration,description\" category=\"analytics\"]</code>"

#: admin/views/cookies.php:206
msgid ""
"The legacy shortcode <code>[cookie_audit]</code> is also supported for "
"backward compatibility."
msgstr ""
"Zastaralý shortcode <code>[cookie_audit]</code> je také podporován kvůli "
"zpětné kompatibilitě."

#: admin/views/cookies.php:215
msgid "Cookie Policy Shortcode"
msgstr "Shortcode zásad cookies"

#: admin/views/cookies.php:218
msgid "Use the following shortcode to display a complete cookie policy page:"
msgstr ""
"Použijte následující shortcode k zobrazení kompletní stránky zásad cookies:"

#: admin/views/cookies.php:223
msgid ""
"Generates a complete cookie policy with sections: What Are Cookies, How We "
"Use Cookies, Cookies We Use (table), How to Manage Cookies, and contact "
"information. Customise with attributes: <code>site_name</code>, "
"<code>contact</code>, <code>show_table</code>."
msgstr ""
"Vygeneruje kompletní zásady cookies s sekcemi: Co jsou cookies, Jak "
"používáme cookies, Cookies které používáme (tabulka), Jak spravovat cookies "
"a kontaktní informace. Přizpůsobte pomocí atributů: <code>site_name</code>, "
"<code>contact</code>, <code>show_table</code>."

#: admin/views/dashboard.php:18
msgid "Total Pageviews"
msgstr "Celkový počet zobrazení stránek"

#: admin/views/dashboard.php:25
msgid "Banner Views"
msgstr "Zobrazení banneru"

#: admin/views/dashboard.php:32
msgid "Accept Rate"
msgstr "Míra přijetí"

#: admin/views/dashboard.php:39
msgid "Reject Rate"
msgstr "Míra odmítnutí"

#: admin/views/dashboard.php:49
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: admin/views/dashboard.php:55
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

#. translators: %s: date range label injected by JS
#: admin/views/dashboard.php:62
#, php-format
msgid "Pageviews &mdash; %s"
msgstr "Zobrazení stránek &mdash; %s"

#. translators: %s: date range label injected by JS
#: admin/views/dashboard.php:62 admin/views/dashboard.php:77
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Posledních 7 dní"

#: admin/views/dashboard.php:69
msgid ""
"No pageview data yet.<br>Data will appear once visitors interact with your "
"site."
msgstr ""
"Zatím žádná data o zobrazení stránek.<br>Data se zobrazí, jakmile "
"návštěvníci začnou interagovat s vaším webem."

#. translators: %s: date range label injected by JS
#: admin/views/dashboard.php:77
#, php-format
msgid "Consent Distribution &mdash; %s"
msgstr "Distribuce souhlasu &mdash; %s"

#: admin/views/dashboard.php:84
msgid ""
"No consent data yet.<br>Data will appear once visitors respond to the "
"banner."
msgstr ""
"Zatím žádná data o souhlasu.<br>Data se zobrazí, jakmile návštěvníci začnou "
"reagovat na banner."

#. translators: %s: date range label injected by JS
#: admin/views/dashboard.php:96
#, php-format
msgid "Consent Statistics &mdash; %s"
msgstr "Statistiky souhlasu &mdash; %s"

#: admin/views/dashboard.php:97
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Posledních 30 dní"

#: admin/views/dashboard.php:105
msgid "Acceptance Rate"
msgstr "Míra přijetí"

#: admin/views/dashboard.php:109
msgid "Rejection Rate"
msgstr "Míra odmítnutí"

#: admin/views/dashboard.php:113
msgid "Partial Consent"
msgstr "Částečný souhlas"

#: admin/views/dashboard.php:117
msgid "Total Consents"
msgstr "Celkový počet souhlasů"

#: admin/views/dashboard.php:121
msgid "Per-Category Acceptance"
msgstr "Přijetí podle kategorie"

#: admin/views/dashboard.php:131
msgid "Quick Links"
msgstr "Rychlé odkazy"

#: admin/views/dashboard.php:137
msgid "Manage Cookies"
msgstr "Spravovat cookies"

#: admin/views/gcm.php:14
msgid "Google Consent Mode v2"
msgstr "Google Consent Mode v2"

#: admin/views/gcm.php:21
msgid "Enable Google Consent Mode"
msgstr "Povolit Google Consent Mode"

#: admin/views/gcm.php:29
msgid "Consent Signal Defaults"
msgstr "Výchozí nastavení signálů souhlasu"

#: admin/views/gcm.php:36
msgid "Consent Type"
msgstr "Typ souhlasu"

#: admin/views/gcm.php:37
msgid "Default (before consent)"
msgstr "Výchozí (před souhlasem)"

#: admin/views/gcm.php:38
msgid "When Granted"
msgstr "Když je udělen"

#: admin/views/gcm.php:44 admin/views/gcm.php:49 admin/views/gcm.php:54
#: admin/views/gcm.php:59 admin/views/gcm.php:64 admin/views/gcm.php:69
msgid "denied"
msgstr "odmítnuto"

#: admin/views/gcm.php:45 admin/views/gcm.php:50 admin/views/gcm.php:55
#: admin/views/gcm.php:60 admin/views/gcm.php:65 admin/views/gcm.php:70
#: admin/views/gcm.php:74 admin/views/gcm.php:75
msgid "granted"
msgstr "uděleno"

#: admin/views/gcm.php:85
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pokročilá nastavení"

#: admin/views/gcm.php:89
msgid "Wait for Update (ms)"
msgstr "Čekat na aktualizaci (ms)"

#: admin/views/gcm.php:91
msgid ""
"Milliseconds to wait for consent update before firing tags. Default: 500."
msgstr ""
"Milisekundy čekání na aktualizaci souhlasu před spuštěním tagů. Výchozí: "
"500."

#: admin/views/gcm.php:97
msgid "URL Passthrough"
msgstr "Předávání URL"

#: admin/views/gcm.php:99
msgid "Pass ad click information through URLs when ad_storage is denied."
msgstr ""
"Předávat informace o kliknutí na reklamu přes URL, když je ad_storage "
"odmítnuto."

#: admin/views/gcm.php:105
msgid "Ads Data Redaction"
msgstr "Anonymizace reklamních dat"

#: admin/views/gcm.php:107
msgid "Redact ad click identifiers when ad_storage is denied."
msgstr "Anonymizovat ID kliknutí na reklamy při odepření ukládání reklam."

#: admin/views/gcm.php:113
msgid "Serve non-personalized ads when consent is denied"
msgstr "Zobrazovat nepřizpůsobené reklamy při odmítnutí souhlasu"

#: admin/views/gcm.php:116
msgid ""
"When a visitor rejects marketing cookies, ad_storage / ad_user_data / "
"ad_personalization all stay denied (no ad cookies are written) and the "
"plugin signals npa = 1. Under Consent Mode v2 this already serves non-"
"personalized, cookieless ads — compliant in the EEA/UK/CH. The plugin no "
"longer grants ad_storage after a reject."
msgstr ""
"Když návštěvník odmítne marketingové cookies, ad_storage / ad_user_data / "
"ad_personalization zůstávají všechny odepřeny (žádné reklamní cookies se "
"nezapisují) a plugin odešle signál npa = 1. V Consent Mode v2 to již "
"zajišťuje zobrazování nepersonalizovaných reklam bez cookies — v souladu s "
"předpisy v EHP/UK/CH. Plugin po odmítnutí ad_storage již neuděluje."

#: admin/views/gcm.php:124
msgid "Google Additional Consent Mode (GACM)"
msgstr "Google Additional Consent Mode (GACM)"

#: admin/views/gcm.php:131
msgid "Enable GACM"
msgstr "Povolit GACM"

#: admin/views/gcm.php:135
msgid "Ad Technology Provider IDs"
msgstr "ID poskytovatelů reklamních technologií"

#: admin/views/gcm.php:136
msgid "Comma-separated provider IDs, e.g. 89,91,128"
msgstr "ID poskytovatelů oddělené čárkami, např. 89,91,128"

#: admin/views/gcm.php:137
msgid "Google Ad Tech Provider IDs to include in the AC string."
msgstr "ID poskytovatelů Google Ad Tech k zahrnutí do řetězce AC."

#: admin/views/gcm.php:143
msgid "Save GCM Settings"
msgstr "Uložit nastavení GCM"

#: admin/views/geo-routing.php:28
msgid ""
"Configure how the cookie banner adapts to each visitor's jurisdiction. The "
"plugin selects the appropriate rule-set per country (and US state) "
"automatically; the panels below let you inspect, override, or preview the "
"routing decisions."
msgstr ""
"Nastavte, jak se banner souhlasu přizpůsobuje jurisdikci každého "
"návštěvníka. Plugin automaticky vybírá příslušnou sadu pravidel podle země "
"(a státu USA); níže uvedené panely umožňují prohlížet, přepisovat nebo "
"zobrazovat náhled rozhodnutí o směrování."

#: admin/views/geo-routing.php:31
msgid "Geo-routing sections"
msgstr "Sekce geo-routingu"

#: admin/views/geo-routing.php:33 admin/views/geo-routing.php:54
msgid "Pipeline status"
msgstr "Stav pipeline"

#: admin/views/geo-routing.php:36 admin/views/geo-routing.php:62
msgid "Ruleset coverage"
msgstr "Pokrytí sady pravidel"

#: admin/views/geo-routing.php:39 admin/views/geo-routing.php:73
msgid "Per-country overrides"
msgstr "Přepsání podle země"

#: admin/views/geo-routing.php:45
msgid "ipinfo (VPN detection)"
msgstr "ipinfo (detekce VPN)"

#: admin/views/geo-routing.php:48
msgid "PIPL cross-border"
msgstr "PIPL přeshraniční přenos"

#: admin/views/geo-routing.php:56 admin/views/geo-routing.php:67
#: admin/views/geo-routing.php:78 admin/views/geo-routing.php:123
#: admin/views/geo-routing.php:134
msgid "Loading…"
msgstr "Načítání…"

#: admin/views/geo-routing.php:64
msgid ""
"Each country (and US state with privacy law) maps to a specific rule-set "
"that defines banner behaviour, default signals, and UI flags. Click any row "
"to inspect the resolved ruleset configuration."
msgstr ""
"Každá země (a každý americký stát s právním předpisem o ochraně soukromí) je"
" přiřazena ke konkrétní sadě pravidel, která definuje chování banneru, "
"výchozí signály a příznaky uživatelského rozhraní. Kliknutím na libovolný "
"řádek zobrazíte konfiguraci vyřešené sady pravidel."

#: admin/views/geo-routing.php:75
msgid ""
"Override the auto-detected rule-set for a specific country. Use the dot-"
"notation delta to selectively change individual fields (e.g. "
"signals.cmv2.ad_storage)."
msgstr ""
"Přepište automaticky rozpoznanou sadu pravidel pro konkrétní zemi. Použijte "
"delta zápis s tečkami pro selektivní změnu jednotlivých polí (např. "
"signals.cmv2.ad_storage)."

#: admin/views/geo-routing.php:84
msgid "Preview routing"
msgstr "Náhled směrování"

#: admin/views/geo-routing.php:86
msgid ""
"Simulate a visitor from any country / US state / VPN status and see the "
"rule-set the plugin would apply."
msgstr ""
"Simulujte návštěvníka z libovolné země / státu USA / stavu VPN a podívejte "
"se, jakou sadu pravidel by plugin použil."

#: admin/views/geo-routing.php:90
msgid "Country (ISO 3166-1 alpha-2)"
msgstr "Země (ISO 3166-1 alpha-2)"

#: admin/views/geo-routing.php:94
msgid "Region (ISO 3166-2, optional)"
msgstr "Region (ISO 3166-2, volitelné)"

#: admin/views/geo-routing.php:100
msgid "Visitor uses VPN/proxy/Tor"
msgstr "Návštěvník používá VPN/proxy/Tor"

#: admin/views/geo-routing.php:104
msgid "Resolve"
msgstr "Vyřešit"

#: admin/views/geo-routing.php:112
msgid "ipinfo.io — VPN detection"
msgstr "ipinfo.io — detekce VPN"

#. translators: %s URL to ipinfo.io
#: admin/views/geo-routing.php:117
#, php-format
msgid ""
"Detect VPN/proxy/Tor visitors via <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">ipinfo.io</a>. When a VPN is detected, the "
"plugin falls back to the most-protective rule-set (gdpr-strict) regardless "
"of the visitor's apparent country. Opt-in is gated by your acknowledgment of"
" the cross-border data-transfer obligations under GDPR / DPF / SCC."
msgstr ""
"Detekujte návštěvníky používající VPN/proxy/Tor prostřednictvím <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ipinfo.io</a>. Při"
" detekci VPN plugin použije nejrestriktivnější sadu pravidel (gdpr-strict) "
"bez ohledu na zdánlivou zemi návštěvníka. Opt-in je podmíněn vaším uznáním "
"povinností při přeshraničním předávání dat podle GDPR / DPF / SCC."

#: admin/views/geo-routing.php:129
msgid "PIPL — Cross-border data transfer attestation"
msgstr "PIPL — Osvědčení o přeshraničním přenosu dat"

#: admin/views/geo-routing.php:131
msgid ""
"When the plugin routes visitors from China (PIPL applies), cross-border "
"transfer of personal data requires either a Standard Contract (Art. 38) or a"
" CAC security assessment (Art. 40). Confirm your status here for audit "
"purposes; the plugin does NOT block the PIPL rule-set if unattested, but a "
"warning will be displayed in the admin area."
msgstr ""
"Když plugin směruje návštěvníky z Číny (platí PIPL), přeshraniční přenos "
"osobních údajů vyžaduje buď Standardní smlouvu (čl. 38) nebo bezpečnostní "
"posouzení CAC (čl. 40). Potvrdte zde svůj stav pro účely auditu; plugin "
"NEBLOKUJE sadu pravidel PIPL, pokud není doložena, ale v administraci se "
"zobrazí varování."

#: admin/views/gvl.php:14
msgid "Global Vendor List (IAB TCF 2.3)"
msgstr "Globální seznam dodavatelů (IAB TCF 2.3)"

#: admin/views/gvl.php:15 admin/views/settings.php:283
msgid "Update GVL Now"
msgstr "Aktualizovat GVL nyní"

#: admin/views/gvl.php:19
msgid "Loading GVL status…"
msgstr "Načítání stavu GVL…"

#: admin/views/gvl.php:26
msgid "Vendor Selection"
msgstr "Výběr dodavatelů"

#: admin/views/gvl.php:30
msgid "Search vendors…"
msgstr "Hledat poskytovatele…"

#: admin/views/gvl.php:30
msgid "Search vendors"
msgstr "Hledat poskytovatele"

#: admin/views/gvl.php:31
msgid "Filter by purpose"
msgstr "Filtrovat podle účelu"

#: admin/views/gvl.php:32
msgid "All purposes"
msgstr "Všechny účely"

#: admin/views/gvl.php:39
msgid "Select all on this page"
msgstr "Vybrat vše na této stránce"

#: admin/views/gvl.php:48
msgid "Save Selection"
msgstr "Uložit výběr"

#: admin/views/gvl.php:50
msgid ""
"Pre-tick vendors whose tracking domains were found by the cookie scanner. "
"You still need to click Save Selection to apply."
msgstr ""
"Předem zaškrtne dodavatele, jejichž sledovací domény nalezl skener cookies. "
"Stále musíte kliknout na Uložit výběr pro použití."

#: admin/views/import-export.php:14 admin/views/import-export.php:20
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportovat nastavení"

#: admin/views/import-export.php:17
msgid ""
"Download all plugin settings, banner configuration, cookie categories, and "
"cookies as a JSON file. Consent logs, pageview data, and API keys are "
"excluded for privacy and security."
msgstr ""
"Stáhněte všechna nastavení pluginu, konfiguraci banneru, kategorie cookies a"
" cookies jako JSON soubor. Záznamy souhlasu, data o zobrazení stránek a API "
"klíče jsou vyloučeny kvůli soukromí a bezpečnosti."

#: admin/views/import-export.php:27 admin/views/import-export.php:41
msgid "Import Settings"
msgstr "Importovat nastavení"

#: admin/views/import-export.php:30
msgid ""
"Upload a previously exported JSON file to restore or migrate settings. This "
"will overwrite your current plugin configuration."
msgstr ""
"Nahrajte dříve exportovaný JSON soubor pro obnovení nebo migraci nastavení. "
"Toto přepíše vaši současnou konfiguraci pluginu."

#: admin/views/import-export.php:32
msgid "Select JSON file"
msgstr "Vybrat JSON soubor"

#: admin/views/import-export.php:36
msgid "Import Preview"
msgstr "Náhled importu"

#: admin/views/languages.php:24
msgid "Active Languages"
msgstr "Aktivní jazyky"

#: admin/views/languages.php:29
msgid "Selected Languages"
msgstr "Vybrané jazyky"

#: admin/views/languages.php:36
msgid "Add Language"
msgstr "Přidat jazyk"

#: admin/views/languages.php:38
msgid "Search languages..."
msgstr "Hledat jazyky..."

#. translators: %d: number of available languages
#: admin/views/languages.php:43
#, php-format
msgid "Type to search from %d available languages."
msgstr "Začněte psát pro vyhledávání z %d dostupných jazyků."

#: admin/views/languages.php:48
msgid "Default Language"
msgstr "Výchozí jazyk"

#: admin/views/languages.php:52
msgid ""
"The language used when the visitor's browser language does not match any of "
"the active languages above."
msgstr ""
"Jazyk používaný, když jazyk prohlížeče návštěvníka neodpovídá žádnému z výše"
" uvedených aktivních jazyků."

#: admin/views/languages.php:56
msgid "Save Languages"
msgstr "Uložit jazyky"

#: admin/views/settings.php:14
msgid "Banner Control"
msgstr "Ovládání banneru"

#: admin/views/settings.php:23
msgid ""
"When disabled, the cookie consent banner will not appear on your site and no"
" scripts will be blocked."
msgstr ""
"Pokud je vypnuto, cookie banner se na vašem webu nezobrazí a žádné skripty "
"nebudou blokovány."

#: admin/views/settings.php:26
msgid "Excluded Pages"
msgstr "Vyloučené stránky"

#: admin/views/settings.php:27
msgid "One per line: page ID or URL pattern like /privacy/*"
msgstr "Jeden na řádek: ID stránky nebo URL vzor jako /privacy/*"

#: admin/views/settings.php:28
msgid "Enter page IDs or URL patterns, one per line."
msgstr "Zadejte ID stránek nebo URL vzory, jeden na řádek."

#: admin/views/settings.php:34
msgid "Hide banner from search engine bots"
msgstr "Skrýt banner před roboty vyhledávačů"

#: admin/views/settings.php:36
msgid ""
"Automatically detects search engine crawlers (Googlebot, Bingbot, etc.) and "
"skips the banner for them. Improves SEO by serving cleaner HTML to crawlers."
msgstr ""
"Automaticky detekuje crawlery vyhledávačů (Googlebot, Bingbot atd.) a "
"přeskočí pro ně banner. Zlepšuje SEO tím, že poskytuje crawlerům čistší "
"HTML."

#: admin/views/settings.php:42
msgid "Push consent events to GTM Data Layer"
msgstr "Odesílat události souhlasu do GTM Data Layer"

#: admin/views/settings.php:44
msgid ""
"Pushes a faz_consent_update event with per-category granted/denied values to"
" window.dataLayer after each consent action. Enable if you use Google Tag "
"Manager."
msgstr ""
"Odesílá událost faz_consent_update s hodnotami uděleno/odmítnuto podle "
"kategorií do window.dataLayer po každé akci souhlasu. Povolte, pokud "
"používáte Google Tag Manager."

#: admin/views/settings.php:50
msgid "Ad-blocker compatibility mode"
msgstr "Režim kompatibility s blokátory reklam"

#: admin/views/settings.php:52
msgid ""
"Uses generic script handle names to prevent ad blockers from blocking the "
"cookie banner. Enable if visitors report the banner not appearing."
msgstr ""
"Používá obecné názvy handlerů skriptů, aby zabránil blokátorům reklam "
"blokovat cookie banner. Povolte, pokud návštěvníci hlásí, že se banner "
"nezobrazuje."

#: admin/views/settings.php:58
msgid "Enable per-service consent"
msgstr "Povolit souhlas podle služby"

#: admin/views/settings.php:60
msgid ""
"When enabled, visitors can accept or reject individual services (e.g., "
"Google Analytics, YouTube) instead of entire categories. Services detected "
"by the scanner are shown immediately, and embedded providers blocked at "
"runtime are revealed when the browser sees them on the page. This keeps the "
"preference center present-aware but makes it more complex."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, návštěvníci mohou přijímat nebo odmítat jednotlivé služby"
" (např. Google Analytics, YouTube) místo celých kategorií. Služby zjištěné "
"skenerem se zobrazí hned a vložení poskytovatelé blokovaní za běhu se "
"zobrazí, když je prohlížeč na stránce uvidí. Centrum předvoleb tak zůstává "
"vázané na skutečnou přítomnost služeb, ale je složitější."

#: admin/views/settings.php:66
msgid "Enable per-cookie consent"
msgstr "Povolit souhlas pro jednotlivé cookies"

#: admin/views/settings.php:68
msgid ""
"Requires per-service consent. Adds a nested row for each cookie a service "
"declares. First-party cookies that the site can write are enforced by client"
" cleanup and the server-side shredder. Cookies set by embedded third-party "
"services on their own domains (for example YouTube, Vimeo, Maps, social "
"embeds) cannot be deleted individually by this site; those rows are shown as"
" disabled and are controlled by allowing or blocking the whole embed."
msgstr ""
"Vyžaduje souhlas pro jednotlivé služby. Přidává vnořený řádek pro každý "
"cookie, který služba deklaruje. First-party cookies, které web může "
"zapisovat, jsou vynucovány klientským čištěním a serverovým shredderem. "
"Cookies nastavené vloženými službami třetích stran na jejich vlastních "
"doménách (například YouTube, Vimeo, Maps, sociální embedy) tento web nemůže "
"mazat jednotlivě; tyto řádky jsou zobrazené jako vypnuté a ovládají se "
"povolením nebo blokováním celého embedu."

#: admin/views/settings.php:74
msgid "Share consent across subdomains"
msgstr "Sdílet souhlas mezi subdoménami"

#: admin/views/settings.php:76
msgid ""
"Scope the consent cookie to your registrable domain (e.g. .example.com) so "
"it is shared across www, shop, app, etc. Recommended only when all "
"subdomains belong to you and are covered by the same privacy policy. Public-"
"suffix-aware for multi-level TLDs (.co.uk, .com.au)."
msgstr ""
"Omežte soubor cookie souhlasu na vaši registrovatelnou doménu (např. "
".example.com), aby byl sdílený mezi www, shop, app atd. Doporučuje se pouze "
"v případě, že všechny subdomény patří vám a jsou kryty stejnými zásadami "
"ochrany osobních údajů. Zohledňuje veřejné sufixy pro víceúrovňové TLD "
"(.co.uk, .com.au)."

#: admin/views/settings.php:83 admin/views/system-status.php:87
msgid "Cross-Domain Consent"
msgstr "Souhlas napříč doménami"

#: admin/views/settings.php:90
msgid "Enable cross-domain consent forwarding"
msgstr "Povolit přeposílání souhlasu napříč doménami"

#: admin/views/settings.php:92
msgid ""
"Share consent choices across multiple domains. When a visitor accepts or "
"rejects cookies on one domain, the same choice is forwarded to all "
"configured target domains via secure postMessage."
msgstr ""
"Sdílejte volby souhlasu napříč více doménami. Když návštěvník přijme nebo "
"odmítne cookies na jedné doméně, stejná volba je přeposlána na všechny "
"nakonfigurované cílové domény přes zabezpečenou postMessage."

#: admin/views/settings.php:95
msgid "Target Domains"
msgstr "Cílové domény"

#: admin/views/settings.php:96
msgid "One per line: https://shop.example.com"
msgstr "Jeden na řádek: https://shop.example.com"

#: admin/views/settings.php:97
msgid ""
"Full URLs of other sites that should receive consent state. Each site must "
"also have FAZ Cookie Manager installed. One URL per line."
msgstr ""
"Úplné URL ostatních webů, které by měly přijímat stav souhlasu. Každý web "
"musí mít také nainstalovaný FAZ Cookie Manager. Jedna URL na řádek."

#: admin/views/settings.php:104 admin/views/system-status.php:80
msgid "Pageview Tracking"
msgstr "Sledování zobrazení stránek"

#: admin/views/settings.php:111
msgid "Enable pageview and banner interaction tracking"
msgstr "Povolit sledování zobrazení stránek a interakcí s bannerem"

#: admin/views/settings.php:113
msgid ""
"Tracks pageviews and banner interactions (accept, reject, settings) for the "
"dashboard analytics. Data is aggregate-only: it sends the page URL and title"
" with no per-visitor identifier or cookie, so the events cannot be linked "
"across pages or sessions. Counts are stored first-party in your own "
"database. Disable for stricter compliance."
msgstr ""
"Sleduje zobrazení stránek a interakce s bannerem (přijmout, odmítnout, "
"nastavení) pro analytiku v řídicím panelu. Data jsou pouze agregovaná: "
"odesílá se jen adresa URL a název stránky, bez identifikátoru jednotlivého "
"návštěvníka nebo souboru cookie, takže události nelze propojovat napříč "
"stránkami nebo relacemi. Počty se ukládají jako data první strany ve vaší "
"vlastní databázi. Pro přísnější soulad funkci vypněte."

#: admin/views/settings.php:120
msgid "Script Blocking"
msgstr "Blokování skriptů"

#: admin/views/settings.php:124
msgid "Pages Excluded from Script Blocking"
msgstr "Stránky vyloučené z blokování skriptů"

#: admin/views/settings.php:125
msgid "One per line: /checkout/* or /cart/*"
msgstr "Jeden na řádek: /checkout/* nebo /cart/*"

#: admin/views/settings.php:126
msgid ""
"URL patterns where script blocking is disabled (banner still shows). One per"
" line, supports wildcards (e.g. <code>/checkout/*</code>)."
msgstr ""
"URL vzory, kde je blokování skriptů zakázáno (banner se stále zobrazuje). "
"Jeden na řádek, podporuje zástupné znaky (např. <code>/checkout/*</code>)."

#: admin/views/settings.php:129
msgid "Script Blocking Exceptions"
msgstr "Výjimky blokování skriptů"

#: admin/views/settings.php:130
msgid ""
"One per line: googleapis.com/youtube/v3, recaptcha, my-inline-script-id"
msgstr ""
"Jeden na řádek: googleapis.com/youtube/v3, recaptcha, my-inline-script-id"

#: admin/views/settings.php:131
msgid ""
"Scripts that should never be blocked, even before consent. One per line. "
"Accepts three types of pattern:<br>- <strong>URL fragment</strong> (contains"
" <code>.</code> or <code>/</code>): matched against the script's "
"<code>src</code> or related URL attribute, e.g. "
"<code>googleapis.com/youtube/v3</code>.<br>- <strong>Script ID</strong> (no "
"dots/slashes): matched against the <code>id</code> attribute of the script "
"tag, e.g. <code>my-product-form-data</code>.<br>- <strong>CSS class</strong>"
" (no dots/slashes): matched against the script's <code>class</code> "
"attribute, e.g. <code>recaptcha</code>.<br>These exceptions bypass blocking "
"entirely. Use them only for scripts that genuinely do not set tracking "
"cookies. <strong>Be specific</strong> to avoid accidentally unblocking "
"trackers.<br><strong>Tip:</strong> You can also add <code>class=\"faz-"
"skip\"</code> directly to any script tag to exclude it without adding "
"anything here — no configuration needed."
msgstr ""
"Skripty, které by nikdy neměly být blokovány, ani před udělením souhlasu. "
"Jeden na řádek. Akceptuje tři typy vzorů:<br>- <strong>Fragment URL</strong>"
" (obsahuje <code>.</code> nebo <code>/</code>): porovnává se s atributem "
"<code>src</code> skriptu nebo příslušnou URL, např. "
"<code>googleapis.com/youtube/v3</code>.<br>- <strong>ID skriptu</strong> "
"(bez teček/lomítek): porovnává se s atributem <code>id</code> značky script,"
" např. <code>my-product-form-data</code>.<br>- <strong>Třída CSS</strong> "
"(bez teček/lomítek): porovnává se s atributem <code>class</code> skriptu, "
"např. <code>recaptcha</code>.<br>Tyto výjimky blokování úplně obcházejí. "
"Používejte je pouze pro skripty, které skutečně nenastavují sledovací "
"cookies. <strong>Buďte konkrétní</strong>, abyste předem nepředmětně "
"neodblokovali trackery.<br><strong>Tip:</strong> můžete také přidat "
"<code>class=\"faz-skip\"</code> přímo k jakémukoli značce skriptu, abyste ji"
" vyloučili bez jakékoliv konfigurace zde."

#: admin/views/settings.php:145
msgid "Enable consent logging"
msgstr "Povolit zaznamenávání souhlasu"

#: admin/views/settings.php:147
msgid ""
"Records each visitor's consent choice (accepted, rejected, or partial) for "
"GDPR accountability. Required by Art. 7(1) GDPR to demonstrate that consent "
"was given."
msgstr ""
"Zaznamenává volbu souhlasu každého návštěvníka (přijato, odmítnuto nebo "
"částečné) pro odpovědnost podle GDPR. Vyžadováno podle čl. 7(1) GDPR k "
"prokázání, že byl udělen souhlas."

#: admin/views/settings.php:150
msgid "Retention Period (months)"
msgstr "Doba uchování (měsíce)"

#: admin/views/settings.php:152
msgid ""
"How long consent records are kept before automatic deletion. Most DPAs "
"recommend 12 months. Logs older than this period are purged daily."
msgstr ""
"Jak dlouho jsou záznamy souhlasu uchovávány před automatickým smazáním. "
"Většina úřadů na ochranu osobních údajů doporučuje 12 měsíců. Záznamy starší"
" než toto období jsou denně mazány."

#: admin/views/settings.php:159
msgid "Scanner"
msgstr "Skener"

#: admin/views/settings.php:163
msgid "Max Pages to Scan"
msgstr "Max. stránek ke skenování"

#: admin/views/settings.php:165
msgid ""
"Maximum number of pages the cookie scanner will crawl. Higher values find "
"more cookies but take longer. 100 pages is sufficient for most sites."
msgstr ""
"Maximální počet stránek, které cookie skener procházení. Vyšší hodnoty "
"najdou více cookies, ale trvají déle. 100 stránek je dostačujících pro "
"většinu webů."

#: admin/views/settings.php:171
msgid "Scanner Debug Mode"
msgstr "Režim ladění skeneru"

#: admin/views/settings.php:173
msgid ""
"When enabled, the scanner logs every categorization decision. Download logs "
"from the Cookies page."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, skener zaznamenává každé rozhodnutí o kategorizaci. "
"Stažněte protokoly ze stránky Cookies."

#: admin/views/settings.php:180
msgid "Automatic Scanning"
msgstr "Automatické skenování"

#: admin/views/settings.php:187
msgid "Enable automatic cookie scanning"
msgstr "Povolit automatické skenování cookies"

#: admin/views/settings.php:189
msgid ""
"Automatically scan your site for new cookies on a schedule. You will receive"
" an email notification if new uncategorized cookies are found."
msgstr ""
"Automaticky skenujte váš web na nové cookies podle plánu. Obdržíte e-mailové"
" oznámení, pokud budou nalezeny nové nekategorizované cookies."

#: admin/views/settings.php:192
msgid "Scan Frequency"
msgstr "Frekvence skenování"

#: admin/views/settings.php:194
msgid "Daily"
msgstr "Denně"

#: admin/views/settings.php:195 includes/class-activator.php:199
msgid "Weekly"
msgstr "Týdně"

#: admin/views/settings.php:196
msgid "Monthly"
msgstr "Měsíčně"

#: admin/views/settings.php:198
msgid ""
"How often the scanner runs automatically. Weekly is recommended for most "
"sites."
msgstr ""
"Jak často se skener spouští automaticky. Pro většinu webů se doporučuje "
"týdně."

#: admin/views/settings.php:205
msgid "Microsoft Consent APIs"
msgstr "Microsoft Consent API"

#: admin/views/settings.php:212
msgid "Microsoft UET Consent Mode"
msgstr "Microsoft UET Consent Mode"

#: admin/views/settings.php:214
msgid ""
"Signals consent status to Microsoft Advertising (Bing Ads) via the UET tag. "
"Enable if you use Microsoft Advertising and need to respect consent for ad "
"tracking."
msgstr ""
"Signalizuje stav souhlasu Microsoft Advertising (Bing Ads) přes UET tag. "
"Povolte, pokud používáte Microsoft Advertising a potřebujete respektovat "
"souhlas pro sledování reklam."

#: admin/views/settings.php:220
msgid "Microsoft Clarity Consent API"
msgstr "Microsoft Clarity Consent API"

#: admin/views/settings.php:222
msgid ""
"Signals consent status to Microsoft Clarity (heatmaps and session "
"recordings). Enable if you use Clarity and want it to pause tracking until "
"consent is given."
msgstr ""
"Signalizuje stav souhlasu Microsoft Clarity (tepelné mapy a záznamy relací)."
" Povolte, pokud používáte Clarity a chcete, aby pozastavilo sledování, dokud"
" nebude udělen souhlas."

#: admin/views/settings.php:229
msgid "Age Verification"
msgstr "Ověření věku"

#: admin/views/settings.php:236
msgid "Require age verification for consent"
msgstr "Vyžadovat ověření věku pro souhlas"

#: admin/views/settings.php:238
msgid ""
"Under GDPR Art. 8, children below the minimum age cannot give valid consent "
"for data processing. When enabled, visitors must confirm they meet the "
"minimum age before accepting optional cookies."
msgstr ""
"Podle GDPR čl. 8 nemohou děti mladší minimálního věku udělit platný souhlas "
"se zpracováním údajů. Pokud je povoleno, musí návštěvníci před přijetím "
"volitelných cookies potvrdit, že splňují minimální věk."

#: admin/views/settings.php:241
msgid "Minimum Age"
msgstr "Minimální věk"

#: admin/views/settings.php:243
msgid ""
"GDPR default is 16. Some EU member states allow 13-15. Check your local law."
msgstr ""
"Výchozí hodnota GDPR je 16. Některé členské státy EU povolují 13-15. "
"Zkontrolujte své místní právní předpisy."

#: admin/views/settings.php:250
msgid "IAB TCF"
msgstr "IAB TCF"

#: admin/views/settings.php:257
msgid "Enable IAB TCF v2.3"
msgstr "Povolit IAB TCF v2.3"

#: admin/views/settings.php:259
msgid ""
"Enables the IAB Transparency & Consent Framework. Required if you work with "
"ad-tech vendors that need a standardised TC String for programmatic "
"advertising in the EU."
msgstr ""
"Povoluje IAB Transparency & Consent Framework. Vyžadováno, pokud pracujete s"
" dodavateli reklamních technologií, kteří potřebují standardizovaný TC "
"String pro programatickou reklamu v EU."

#: admin/views/settings.php:262
msgid "Publisher Country Code"
msgstr "Kód země vydavatele"

#: admin/views/settings.php:264
msgid ""
"ISO 3166-1 alpha-2 code of the publisher's country (e.g. IT, DE, FR). Used "
"in the TCF consent string."
msgstr ""
"ISO 3166-1 alpha-2 kód země vydavatele (např. IT, DE, FR). Používá se v TCF "
"řetězci souhlasu."

#: admin/views/settings.php:267
msgid "CMP ID"
msgstr "CMP ID"

#: admin/views/settings.php:269
msgid ""
"Your registered IAB CMP ID (<a href=\"https://iabeurope.eu/cmp-list/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IAB CMP List</a>). With "
"ID&nbsp;0 the banner and cookie blocking work normally, but ad-tech vendors "
"will ignore the TC String. Google Consent Mode v2 works regardless of CMP "
"registration."
msgstr ""
"Vaše registrované IAB CMP ID (<a href=\"https://iabeurope.eu/cmp-list/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">IAB CMP List</a>). S ID&nbsp;0"
" banner a blokování cookies fungují normálně, ale dodavatelé reklamních "
"technologií budou ignorovat TC String. Google Consent Mode v2 funguje bez "
"ohledu na registraci CMP."

#: admin/views/settings.php:275
msgid "Purpose One Treatment"
msgstr "Zacházení s účelem jedna"

#: admin/views/settings.php:277
msgid ""
"Set to true if Purpose 1 consent was NOT disclosed (e.g. publisher in a "
"country where Purpose 1 is not required)."
msgstr ""
"Nastavte na true, pokud souhlas s účelem 1 NEBYL zveřejněn (např. vydavatel "
"v zemi, kde není účel 1 vyžadován)."

#: admin/views/settings.php:281
msgid "Loading GVL status..."
msgstr "Načítání stavu GVL..."

#: admin/views/settings.php:290 admin/views/system-status.php:82
msgid "Geo-Targeting"
msgstr "Geografické cílení"

#: admin/views/settings.php:297
msgid "Enable geo-targeted banner display"
msgstr "Povolit geograficky cílené zobrazení banneru"

#: admin/views/settings.php:299
msgid ""
"Show the cookie banner only to visitors from specific regions. Requires a "
"MaxMind GeoLite2 database (configured below) or Cloudflare CF-IPCountry "
"header."
msgstr ""
"Zobrazit cookie banner pouze návštěvníkům z konkrétních regionů. Vyžaduje "
"databázi MaxMind GeoLite2 (nakonfigurovanou níže) nebo Cloudflare CF-"
"IPCountry header."

#: admin/views/settings.php:302
msgid "Target Regions"
msgstr "Cílové regiony"

#: admin/views/settings.php:306
msgid "EU / EEA"
msgstr "EU / EHP"

#: admin/views/settings.php:307
msgid "United Kingdom"
msgstr "Spojené království"

#: admin/views/settings.php:308
msgid "United States"
msgstr "Spojené státy"

#: admin/views/settings.php:309
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: admin/views/settings.php:310
msgid "Brazil"
msgstr "Brazílie"

#: admin/views/settings.php:312
msgid "Japan"
msgstr "Japonsko"

#: admin/views/settings.php:313
msgid "Switzerland"
msgstr "Švýcarsko"

#: admin/views/settings.php:323
msgid ""
"Select which regions should see the cookie banner. Visitors from other "
"regions will not see it (if \"Hide banner\" is selected below)."
msgstr ""
"Vyberte, které regiony by měly vidět cookie banner. Návštěvníci z jiných "
"regionů jej neuvidí (pokud je níže vybráno \"Skrýt banner\")."

#: admin/views/settings.php:326
msgid "Non-target visitors"
msgstr "Necílení návštěvníci"

#: admin/views/settings.php:328
msgid "Show banner anyway (safest)"
msgstr "Přesto zobrazit banner (nejbezpečnější)"

#: admin/views/settings.php:329
msgid "Hide banner (scripts load normally)"
msgstr "Skrýt banner (skripty se načítají normálně)"

#: admin/views/settings.php:331
msgid ""
"What happens when a visitor is from outside the target regions. \"Show "
"banner anyway\" is the safest option and recommended for sites with global "
"audiences."
msgstr ""
"Co se stane, když návštěvník přijde mimo cílové regiony. \"Přesto zobrazit "
"banner\" je nejbezpečnější možnost a doporučuje se pro weby s globálním "
"publikem."

#: admin/views/settings.php:338
msgid "GeoIP Database (MaxMind GeoLite2)"
msgstr "GeoIP databáze (MaxMind GeoLite2)"

#: admin/views/settings.php:342
msgid ""
"Geo-targeting requires a MaxMind GeoLite2 database. <a "
"href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Get a free license key</a>."
msgstr ""
"Geografické cílení vyžaduje databázi MaxMind GeoLite2. <a "
"href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Získejte bezplatný licenční klíč</a>."

#: admin/views/settings.php:345
msgid "Database edition"
msgstr "Edice databáze"

#: admin/views/settings.php:347
msgid "Country &#8212; country-level only (recommended)"
msgstr "Country &#8212; pouze na úrovni země (doporučeno)"

#: admin/views/settings.php:348
msgid "City &#8212; adds region / state detection"
msgstr "City &#8212; přidává detekci regionu/státu"

#: admin/views/settings.php:351
msgid ""
"<strong>Country</strong> (~10 MB) resolves the visitor&#8217;s country only "
"&#8212; enough for country-based banner targeting and most per-jurisdiction "
"rules. <strong>City</strong> (~60&#8211;110 MB) additionally resolves the "
"region / province / state, which a few rules need: sub-national regimes such"
" as <em>Quebec Law 25</em> apply only inside one region of a country, so "
"without City (or a Cloudflare <code>CF-Region-Code</code> header) the plugin"
" can only see &#8220;Canada&#8221; and cannot route that visitor to the "
"Quebec ruleset. Choose City only if you rely on region-level routing &#8212;"
" it is a much larger download. Changing this and clicking &#8220;Update "
"Database&#8221; replaces the installed database."
msgstr ""
"<strong>Country</strong> (~10 MB) určuje pouze zemi návštěvníka &#8212; "
"postačuje pro cílení banneru podle země a pro většinu pravidel podle "
"jurisdikce. <strong>City</strong> (~60&#8211;110 MB) navíc určuje region / "
"provincii / stát, což některá pravidla potřebují: subnárodní režimy jako "
"<em>zákon 25 v Quebecu</em> platí jen uvnitř jednoho regionu země, takže bez"
" City (nebo hlavičky Cloudflare <code>CF-Region-Code</code>) plugin vidí "
"pouze &#8220;Kanadu&#8221; a nemůže tohoto návštěvníka směrovat na ruleset "
"Quebecu. City zvolte pouze tehdy, spoléháte-li na směrování na úrovni "
"regionu &#8212; jde o mnohem větší stahování. Změnou tohoto nastavení a "
"kliknutím na &#8220;Aktualizovat databázi&#8221; se nainstalovaná databáze "
"nahradí."

#: admin/views/settings.php:355
msgid "MaxMind License Key"
msgstr "Licenční klíč MaxMind"

#: admin/views/settings.php:356
msgid "Enter your MaxMind license key"
msgstr "Zadejte svůj licenční klíč MaxMind"

#: admin/views/settings.php:360
msgid "Update Database"
msgstr "Aktualizovat databázi"

#: admin/views/settings.php:366
msgid "Data Management"
msgstr "Správa dat"

#: admin/views/settings.php:373
msgid "Remove all data on uninstall"
msgstr "Odebrat všechna data při odinstalaci"

#: admin/views/settings.php:375
msgid ""
"When enabled, deleting the plugin will permanently remove ALL data: cookies,"
" categories, consent logs, pageviews, banner settings, and scan history. "
"Keep this OFF if you plan to reinstall or update the plugin."
msgstr ""
"Pokud je povoleno, odinstalace pluginu trvale odstraní VŠECHNA data: "
"cookies, kategorie, záznamy souhlasů, zobrazení stránek, nastavení banneru a"
" historii skenovnáí. Nechte tuto možnost VYPNUTOU, pokud plánujete plugin "
"znovu nainstalovat nebo aktualizovat."

#: admin/views/settings.php:383
msgid "Paid Memberships Pro integration"
msgstr "Integrace Paid Memberships Pro"

#: admin/views/settings.php:387
msgid ""
"Implement a \"Pay-or-Accept\" model: logged-in members on selected PMP "
"levels skip the cookie banner and have consent <strong>programmatically "
"recorded as granted for all categories</strong> via a server-side cookie. "
"Marketing, analytics, functional and other non-necessary scripts will run "
"for them without an explicit banner interaction. Free visitors continue to "
"see the standard banner and consent flow."
msgstr ""
"Implementujte model \"Plať nebo Přijmi\": přihlášení členové na vybraných "
"PMP úrovních přeskakují banner pro soubory cookie a dostávají souhlas "
"<strong>programaticky zaznamenaný jako udělený pro všechny "
"kategorie</strong> prostřednictvím serverového cookie. Marketingové, "
"analytické, funkční a jiné nepotřebné skripty pro ně běží bez explicitní "
"interakce s bannerem. Bezplatní návštěvníci nadále vidí standardní banner a "
"průběh udělení souhlasu."

#: admin/views/settings.php:390
msgid "Legal note:"
msgstr "Právní poznámka:"

#: admin/views/settings.php:391
msgid ""
"Because this option grants consent on behalf of the member (it does not "
"merely hide the banner), you must disclose it clearly in your Terms of "
"Service, Privacy Policy, and at the point of subscription so the membership "
"fee is understood as a genuine alternative to giving consent (EDPB Opinion "
"08/2024). Members must remain able to revoke or adjust their consent at any "
"time via the standard revisit widget."
msgstr ""
"Protože tato možnost uděluje souhlas jménem člena (nejen skryje banner), "
"musíte to jasně uvést ve svých Podmínkách služby, Zásadách ochrany osobních "
"údajů a v okamžiku přihlášení k odběru, aby bylo členství chápáno jako "
"skutečná alternativa k udělení souhlasu (Stanovisko EDPB 08/2024). Členové "
"musí mít kdykoli možnost odvolat nebo upravit svůj souhlas prostřednictvím "
"standardního widgetu opětovné návštěvy."

#: admin/views/settings.php:397
msgid "Enable PMP integration"
msgstr "Povolit integraci PMP"

#: admin/views/settings.php:401
msgid "Exempt membership level IDs"
msgstr "ID úrovní členství s výjimkou"

#: admin/views/settings.php:402
msgid "e.g. 2, 3, 5"
msgstr "např. 2, 3, 5"

#: admin/views/settings.php:404
msgid ""
"Comma-separated PMP level IDs whose members should be exempted. Find level "
"IDs in <strong>Memberships → Settings → Levels</strong>. Leave empty to "
"disable exemption."
msgstr ""
"ID úrovní PMP oddělená čárkami, jejichž členové mají být osvobozeni. ID "
"úrovní najdete v <strong>Memberships → Settings → Levels</strong>. Pro "
"zakázání osvobození ponechte prázdné."

#: admin/views/settings.php:413
msgid "Force re-consent"
msgstr "Vynutit nový souhlas"

#: admin/views/settings.php:417
msgid ""
"Show the cookie banner again to all returning visitors. Useful when you "
"change which cookies or services are used on your site (e.g. new AdSense "
"tags, added analytics) and want prior visitors to renew their consent before"
" those services run."
msgstr ""
"Znovu zobrazit banner s cookies všem vracejícím se návštěvníkům. Užitečné, "
"když změníte používané cookies nebo služby na svém webu (např. nové značky "
"AdSense, přidané analýzy) a chcete, aby předchozí návštěvníci obnovili svůj "
"souhlas před spuštěním těchto služeb."

#: admin/views/settings.php:420
msgid "Current consent revision"
msgstr "Aktuální revize souhlasu"

#: admin/views/settings.php:424
msgid "Invalidate all consents"
msgstr "Zneplatit všechny souhlasy"

#: admin/views/settings.php:427
msgid ""
"Visitors whose stored consent has a lower revision will see the banner again"
" on their next visit. This does not affect the current page load."
msgstr ""
"Návštěvníci, jejichž uložený souhlas má nižší revizi, uvidí banner znovu při"
" příštím přístupu. Toto nemá vliv na načtení aktuální stránky."

#: admin/views/settings.php:435
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložit nastavení"

#: admin/views/system-status.php:49
msgid "Copy Status to Clipboard"
msgstr "Kopírovat stav do schránky"

#: admin/views/system-status.php:54
msgid "Environment"
msgstr "Prostředí"

#: admin/views/system-status.php:57
msgid "Plugin Version"
msgstr "Verze pluginu"

#: admin/views/system-status.php:58
msgid "WordPress Version"
msgstr "Verze WordPressu"

#: admin/views/system-status.php:59
msgid "PHP Version"
msgstr "Verze PHP"

#: admin/views/system-status.php:60
msgid "MySQL Version"
msgstr "Verze MySQL"

#: admin/views/system-status.php:61
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: admin/views/system-status.php:62
msgid "Memory Limit"
msgstr "Limit paměti"

#: admin/views/system-status.php:63
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Maximální doba provádění"

#: admin/views/system-status.php:64
msgid "PCRE Backtrack Limit"
msgstr "PCRE Backtrack Limit"

#: admin/views/system-status.php:65
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: admin/views/system-status.php:66
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: admin/views/system-status.php:67
msgid "Active Theme"
msgstr "Aktivní téma"

#: admin/views/system-status.php:73
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "Konfigurace pluginu"

#: admin/views/system-status.php:76
msgid "Banner Enabled"
msgstr "Banner povolen"

#: admin/views/system-status.php:77
msgid "Consent Logging"
msgstr "Zaznamenávání souhlasu"

#: admin/views/system-status.php:79
msgid "IAB TCF v2.3"
msgstr "IAB TCF v2.3"

#: admin/views/system-status.php:81
msgid "Auto Scan"
msgstr "Automatické skenování"

#: admin/views/system-status.php:83
msgid "Per-Service Consent"
msgstr "Souhlas podle služby"

#: admin/views/system-status.php:84
msgid "Bot Detection"
msgstr "Detekce botů"

#: admin/views/system-status.php:85
msgid "GTM Data Layer"
msgstr "GTM Data Layer"

#: admin/views/system-status.php:86
msgid "Age Gate"
msgstr "Věková brána"

#: admin/views/system-status.php:88
msgid "Ad-Blocker Compat"
msgstr "Kompatibilita blokátoru reklam"

#: admin/views/system-status.php:96
msgid "Database"
msgstr "Databáze"

#: admin/views/system-status.php:102
msgid "Table missing"
msgstr "Tabulka chybí"

#: admin/views/system-status.php:104
msgid "rows"
msgstr "řádků"

#: admin/views/system-status.php:113
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Cron úlohy"

#: admin/views/system-status.php:117
msgid "Next Scheduled Scan"
msgstr "Příští naplánované skenování"

#: admin/views/system-status.php:121
msgid "Next Consent Log Cleanup"
msgstr "Příští čištění záznamů souhlasu"

#: admin/views/system-status.php:129
msgid "Active Plugins"
msgstr "Aktivní pluginy"

#: frontend/class-amp-consent.php:358
msgid "Manage cookie preferences"
msgstr "Spravovat předvolby cookies"

#. translators: {name} is replaced with the cookie category name (appears
#. twice, do not translate {name})
#: frontend/class-frontend.php:558
msgid "{name} enabled, disable {name}"
msgstr "{name} povoleno, zakázat {name}"

#. translators: {name} is replaced with the cookie category name (appears
#. twice, do not translate {name})
#: frontend/class-frontend.php:560
msgid "{name} disabled, enable {name}"
msgstr "{name} zakázáno, povolit {name}"

#: frontend/class-frontend.php:1260
#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:444
msgid "Your cookie preferences have been saved."
msgstr "Vaše předvolby cookies byly uloženy."

#: frontend/class-frontend.php:1261
#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:445
msgid "Opt-out Preferences"
msgstr "Předvolby odhlášení"

#: frontend/class-frontend.php:1262
#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:446
msgid "Customise Consent Preferences"
msgstr "Přizpůsobit předvolby souhlasu"

#: frontend/class-frontend.php:1263
#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:447
msgid "Service consent"
msgstr "Souhlas se službou"

#: frontend/class-frontend.php:1265
msgid "Cookie consent"
msgstr "Souhlas s cookies"

#: frontend/class-frontend.php:1266
#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:448
msgid "Vendor consent"
msgstr "Souhlas dodavatele"

#. translators: %s: service name (e.g., "YouTube", "Google Maps")
#: frontend/includes/class-placeholder-builder.php:109
#: frontend/includes/class-placeholder-builder.php:167
#, php-format
msgid "This content is blocked because %s cookies have not been accepted."
msgstr "Tento obsah je blokován, protože %s cookies nebyly přijaty."

#: frontend/includes/class-placeholder-builder.php:113
#: frontend/includes/class-placeholder-builder.php:171
msgid "Accept cookies"
msgstr "Přijmout cookies"

#: frontend/includes/class-placeholder-builder.php:209
msgid "third-party"
msgstr "třetí strany"

#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:133
msgid "The requested language is not configured for this site."
msgstr "Požadovaný jazyk není pro tento web nakonfigurován."

#: frontend/modules/banner-rest/class-banner-rest.php:161
msgid "No active banner found."
msgstr "Nebyl nalezen žádný aktivní banner."

#: frontend/modules/consent-logger/class-consent-logger.php:153
msgid "Failed to log consent."
msgstr "Nepodařilo se zaznamenat souhlas."

#: frontend/modules/shortcodes/class-shortcodes.php:240
msgid "Always Active"
msgstr "Vždy aktivní"

#: frontend/modules/shortcodes/class-shortcodes.php:242
msgid "Show more"
msgstr "Zobrazit více"

#: frontend/modules/shortcodes/class-shortcodes.php:244
msgid "Show less"
msgstr "Zobrazit méně"

#: frontend/views/banner-preview-frame.php:32
msgid "Banner Preview"
msgstr "Náhled banneru"

#: frontend/views/banner-preview-frame.php:66
msgid "JavaScript is required for banner preview."
msgstr "Pro náhled banneru je vyžadován JavaScript."

#: includes/blocks/class-blocks.php:41
msgid "Cookie Table"
msgstr "Tabulka cookies"

#: includes/blocks/class-blocks.php:42
msgid "Display a table of all cookies used on the site."
msgstr "Zobrazit tabulku všech souborů cookie používaných na webu."

#: includes/blocks/class-blocks.php:68
msgid "Display an auto-generated cookie policy page."
msgstr "Zobrazit automaticky vygenerovanou stránku zásad cookie."

#: includes/blocks/class-blocks.php:93
msgid "Manage Cookies Button"
msgstr "Tlačítko Spravovat cookies"

#: includes/blocks/class-blocks.php:94
msgid "A button that opens the cookie consent preferences."
msgstr "Tlačítko, které otevírá předvolby souhlasu s cookies."

#: includes/blocks/class-blocks.php:169
#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:92
msgid "Manage Cookie Preferences"
msgstr "Spravovat předvolby cookies"

#: includes/class-activator.php:205
msgid "Once Daily (FAZ)"
msgstr "Jednou denně (FAZ)"

#: includes/class-activator.php:211
msgid "Once Weekly (FAZ)"
msgstr "Jednou týdně (FAZ)"

#: includes/class-activator.php:217
msgid "Once Monthly (FAZ)"
msgstr "Jednou měsíčně (FAZ)"

#: includes/class-cli.php:273
msgid "Cookie Consent (FAZ Cookie Manager)"
msgstr "Cookie Consent (FAZ Cookie Manager)"

#: includes/class-cli.php:274
msgid ""
"This site uses the FAZ Cookie Manager plugin to collect and manage cookie "
"consent. When you interact with the cookie banner, we record your consent "
"choice (accepted, rejected, or partial), a hashed version of your IP "
"address, your browser user agent, and the page URL where consent was given. "
"This data is stored locally on our server and retained for the period "
"configured in the plugin settings (default: 12 months)."
msgstr ""
"Tento web používá plugin FAZ Cookie Manager ke shromažďování a správě "
"souhlasu s cookies. Když interagujete s bannerem souborů cookie, "
"zaznamenáváme vaši volbu souhlasu (přijato, odmítnuto nebo částečné), "
"hašovanou verzi vaší IP adresy, user agent vašeho prohlížeče a URL stránky, "
"kde byl souhlas udělen. Tato data jsou uložena lokálně na našem serveru a "
"uchovávána po dobu nakonfigurovanou v nastavení pluginu (výchozí: 12 "
"měsíců)."

#: includes/class-cli.php:275
msgid ""
"You can change your cookie preferences at any time using the cookie icon in "
"the bottom corner of the page."
msgstr ""
"Své předvolby cookies můžete kdykoli změnit pomocí ikony cookies v dolním "
"rohu stránky."

#: includes/class-cli.php:283 includes/class-cli.php:292
msgid "FAZ Cookie Manager - Consent Logs"
msgstr "FAZ Cookie Manager - Záznamy souhlasů"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:66
msgid "What Are Cookies"
msgstr "Co jsou cookies"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:69
#, php-format
msgid ""
"Cookies are small text files that are placed on your device when you visit "
"%s. They are widely used to make websites work more efficiently, as well as "
"to provide information to the website owners."
msgstr ""
"Cookies jsou malé textové soubory, které se ukládají do vašeho zařízení při "
"návštěvě %s. Jsou hojně používány k zajištění efektivnějšího chodu webových "
"stránek a k poskytování informací jejich provozovatelům."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:72
msgid "How We Use Cookies"
msgstr "Jak používáme cookies"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:75
#, php-format
msgid "%s uses cookies for several purposes, including:"
msgstr "%s používá soubory cookie k několika účelům, včetně:"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:78
msgid "Necessary cookies"
msgstr "Nezbytné cookies"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:78
msgid ""
"These cookies are essential for the website to function properly. They "
"enable basic functions like page navigation, access to secure areas, and "
"shopping cart functionality. The website cannot function properly without "
"these cookies."
msgstr ""
"Tyto cookies jsou nezbytné pro správné fungování webu. Umožňují základní "
"funkce jako navigace po stránce, přístup do zabezpečených oblastí a "
"funkčnost nákupního košíku. Web nemůže správně fungovat bez těchto cookies."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:79
msgid "Functional cookies"
msgstr "Funkční cookies"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:79
msgid ""
"These cookies enable the website to remember choices you make (such as your "
"language preference or region) and provide enhanced, more personalised "
"features."
msgstr ""
"Tyto cookies umožňují webu zapamatovat si volby, které provedete (jako je "
"vaše jazyková preference nebo region) a poskytovat vylepšené, "
"personalizovanější funkce."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:80
msgid "Analytics cookies"
msgstr "Analytické cookies"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:80
msgid ""
"These cookies help us understand how visitors interact with the website by "
"collecting and reporting information anonymously. This helps us improve the "
"website and your experience."
msgstr ""
"Tyto cookies nám pomáhají pochopit, jak návštěvníci interagují s webem, "
"sběrem a hlášením informací anonymně. To nám pomáhá vylepšovat web a vaši "
"zkušenost."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:81
msgid "Marketing cookies"
msgstr "Marketingové cookies"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:81
msgid ""
"These cookies are used to deliver advertisements that are relevant to you "
"and your interests. They are also used to limit the number of times you see "
"an advertisement and help measure the effectiveness of advertising "
"campaigns."
msgstr ""
"Tyto cookies se používají k doručování reklam, které jsou relevantní pro vás"
" a vaše zájmy. Používají se také k omezení počtu, kolikrát vidíte reklamu, a"
" pomáhají měřit efektivitu reklamních kampaní."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:85
msgid "Cookies We Use"
msgstr "Cookies, které používáme"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:86
msgid ""
"The table below lists the cookies used on this website, along with their "
"purpose, duration, and category."
msgstr ""
"Níže uvedená tabulka uvádí cookies používané na tomto webu spolu s jejich "
"účelem, dobou trvání a kategorií."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:90
msgid "How to Manage Cookies"
msgstr "Jak spravovat cookies"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:91
msgid ""
"You can manage your cookie preferences at any time by clicking the cookie "
"icon in the bottom corner of the page, or by using the button below."
msgstr ""
"Své předvolby cookies můžete kdykoli spravovat kliknutím na ikonu cookie v "
"dolním rohu stránky nebo pomocí tlačítka níže."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:93
msgid ""
"You can also control cookies through your browser settings. Most browsers "
"allow you to:"
msgstr ""
"Cookies můžete také ovládat prostřednictvím nastavení prohlížeče. Většina "
"prohlížečů vám umožňuje:"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:95
msgid "View what cookies are stored and delete them individually"
msgstr "Zobrazit, jaké cookies jsou uloženy a mazat je jednotlivě"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:96
msgid "Block third-party cookies"
msgstr "Blokovat cookies třetích stran"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:97
msgid "Block cookies from specific sites"
msgstr "Blokovat cookies z konkrétních webů"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:98
msgid "Block all cookies from being set"
msgstr "Blokovat nastavení všech cookies"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:99
msgid "Delete all cookies when you close your browser"
msgstr "Smazat všechny cookies při zavření prohlížeče"

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:101
msgid ""
"Please note that if you disable cookies, some features of this website may "
"not function properly."
msgstr ""
"Vezměte prosím na vědomí, že pokud zakážete cookies, některé funkce tohoto "
"webu nemusí fungovat správně."

#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:103
msgid "More Information"
msgstr "Více informací"

#. translators: %s: contact email address wrapped in a mailto link
#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:106
#, php-format
msgid ""
"If you have questions about our use of cookies, please contact us at %s."
msgstr ""
"Pokud máte otázky ohledně našeho používání cookies, kontaktujte nás prosím "
"na %s."

#. translators: %s: current date
#: includes/class-cookie-policy-shortcode.php:110
#, php-format
msgid "This cookie policy was last updated on %s."
msgstr "Tyto zásady cookies byly naposledy aktualizovány %s."

#: includes/class-cookie-settings-shortcode.php:62
msgid "Manage consent preferences"
msgstr "Spravovat předvolby souhlasu"

#: includes/class-cookie-table-shortcode.php:307
msgid "Other"
msgstr "Jiné"

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:71
#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:188
msgid ""
"Your opt-out request has been received. We will not sell or share your "
"personal information."
msgstr ""
"Váš opt-out požadavek byl přijat. Vaše osobní údaje nebudeme prodávat ani "
"sdílet."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:72
#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:230
msgid ""
"Your opt-out has been withdrawn. You may submit a new request at any time."
msgstr "Vaše odhlášení bylo staženo. Novou žádost můžete podat kdykoli."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:73
#: includes/class-dsar-shortcode.php:121
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:74
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Chyba sítě. Zkuste to znovu."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:87
msgid "Do Not Sell or Share My Personal Information"
msgstr "Neprodávat ani nesdílet mé osobní údaje"

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:88
msgid "Submit Opt-Out Request"
msgstr "Odeslat žádost o odhlášení"

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:122
msgid ""
"You have already submitted an opt-out request. We will not sell or share "
"your personal information."
msgstr ""
"Opt-out požadavek jste již odeslali. Vaše osobní údaje nebudeme prodávat ani"
" sdílet."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:124
msgid "Changed your mind? You can withdraw your opt-out at any time."
msgstr "Změnili jste názor? Svůj opt-out můžete kdykoli odvolat."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:128
msgid "Withdraw opt-out / opt back in"
msgstr "Zrušit odhlášení / znovu se přihlásit"

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:132
msgid ""
"As a US resident in a state with applicable privacy laws, you have the right"
" to opt out of the sale of your personal information. Submit the form below "
"to exercise this right."
msgstr ""
"Jako obyvatel USA ve státě s platnými zákony o ochraně soukromí máte právo "
"odhlásit se z prodeje svých osobních údajů. Chcete-li toto právo uplatnit, "
"vyplňte níže uvedený formulář."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:150
#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:201
#: includes/class-dsar-shortcode.php:277
msgid "Invalid security token. Please refresh the page and try again."
msgstr "Neplatný bezpečnostní token. Obnovte stránku a zkuste to znovu."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:158
msgid ""
"You have already opted out. We will not sell or share your personal "
"information."
msgstr ""
"Již jste se odhlásili. Vaše osobní údaje nebudeme prodávat ani sdílet."

#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:169
#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:213
#: includes/class-dsar-shortcode.php:332
msgid "Too many requests. Please wait 1 minute before submitting again."
msgstr "Příliš mnoho požadavků. Před dalším odesláním počkejte 1 minutu."

#. translators: %s: site name
#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:344
#, php-format
msgid "[%s] New CCPA/CPRA Do Not Sell or Share Opt-Out Request"
msgstr "[%s] Nový CCPA/CPRA opt-out požadavek „Neprodávat ani nesdílet“"

#. translators: 1: site name, 2: date/time, 3: IP hash
#: includes/class-do-not-sell-shortcode.php:347
#, php-format
msgid ""
"A visitor on %1$s has submitted a Do Not Sell or Share My Personal Information request.\n"
"\n"
"Date/Time: %2$s\n"
"IP Hash: %3$s\n"
"\n"
"No action is required unless you sell or share personal data, in which case you should ensure this user's data is excluded from any sale or sharing."
msgstr ""
"Návštěvník na %1$s odeslal požadavek Neprodávat ani nesdílet mé osobní údaje.\n"
"\n"
"Datum/Čas: %2$s\n"
"Hash IP: %3$s\n"
"\n"
"Není potřeba žádná akce, pokud neprodáváte ani nesdílíte osobní údaje — v takovém případě byste měli zajistit, aby data tohoto uživatele byla vyloučena z jakéhokoli prodeje nebo sdílení."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:122
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Vyplňte prosím všechna povinná pole."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:123 includes/class-dsar-shortcode.php:302
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:125
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:126
msgid "Request type"
msgstr "Typ požadavku"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:140
msgid "Data Requests"
msgstr "Žádosti o data"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:172
msgid "Send Request"
msgstr "Odeslat žádost"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:206
msgid "Right of Access (Article 15) — receive a copy of my data"
msgstr "Právo na přístup (článek 15) — obdržet kopii mých dat"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:207
msgid "Right to Erasure (Article 17) — delete my data"
msgstr "Právo na výmaz (článek 17) — smazat moje data"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:208
msgid "Right to Data Portability (Article 20) — export my data"
msgstr "Právo na přenositelnost údajů (článek 20) — exportovat moje data"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:209
msgid "Right to Rectification (Article 16) — correct my data"
msgstr "Právo na opravu (článek 16) — opravit moje data"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:210
msgid "Right to Restrict Processing (Article 18)"
msgstr "Právo na omezení zpracování (článek 18)"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:211
msgid "Right to Object (Article 21) — object to processing"
msgstr "Právo vznést námitku (článek 21) — vznést námitku proti zpracování"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:217
msgid "Fields marked with * are required."
msgstr "Pole označená * jsou povinná."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:233
msgid "Full Name"
msgstr "Celé jméno"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:238
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:243
msgid "Request Type"
msgstr "Typ požadavku"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:245
msgid "— Select a request type —"
msgstr "— Vyberte typ žádosti —"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:253
msgid "Additional Information"
msgstr "Další informace"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:254
msgid ""
"Optional: provide any additional context to help us identify your data."
msgstr ""
"Volitelné: uveďte jakýkoli doplňující kontext, který nám pomůže "
"identifikovat vaše data."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:283
msgid "Submission rejected."
msgstr "Odeslání bylo zamítnuto."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:297
msgid "Please enter your full name."
msgstr "Zadejte prosím své celé jméno."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:309
msgid "Too many requests. Please wait 1 hour before submitting again."
msgstr "Příliš mnoho požadavků. Před dalším odesláním počkejte 1 hodinu."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:314
msgid "Please select a valid request type."
msgstr "Vyberte prosím platný typ požadavku."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:320
msgid "Your message is too long. Please limit it to 5,000 characters."
msgstr "Vaše zpráva je příliš dlouhá. Omežte ji prosím na 5 000 znaků."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:349
msgid ""
"We could not record your request due to a server error. Please try again."
msgstr ""
"Váš požadavek se nepodařilo zaznamenat kvůli chybě serveru. Zkuste to prosím"
" znovu."

#: includes/class-dsar-shortcode.php:364
msgid ""
"Your request has been received. We will respond within 30 days as required "
"by law."
msgstr "Vaše žádost byla přijata. Odpovíme do 30 dnů, jak vyžaduje zákon."

#. translators: 1: site name, 2: name, 3: email, 4: request type, 5: date, 6:
#. message
#: includes/class-dsar-shortcode.php:424
#, php-format
msgid ""
"New data subject request received on %1$s.\n"
"\n"
"Name: %2$s\n"
"Email: %3$s\n"
"Request type: %4$s\n"
"Submitted: %5$s\n"
"\n"
"Message:\n"
"%6$s\n"
"\n"
"You must respond within 30 days (GDPR Art. 12). Reply directly to the requester's email address."
msgstr ""
"Nová žádost subjektu údajů přijata dne %1$s.\n"
"\n"
"Jméno: %2$s\n"
"E-mail: %3$s\n"
"Typ žádosti: %4$s\n"
"Odesáno: %5$s\n"
"\n"
"Zpráva:\n"
"%6$s\n"
"\n"
"Musíte odpovědět do 30 dnů (GDPR čl. 12). Odpovězte přímo na e-mailovou adresu žadatele."

#. translators: %s: admin URL to the request post
#: includes/class-dsar-shortcode.php:436
#, php-format
msgid "View logged request: %s"
msgstr "Zobrazit zaznamenaý požadavek: %s"

#. translators: 1: site name, 2: request type
#: includes/class-dsar-shortcode.php:448
#, php-format
msgid "[%1$s] Data Subject Request: %2$s"
msgstr "[%1$s] Žádost subjektu údajů: %2$s"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-dsar-shortcode.php:464
#, php-format
msgid "[%s] We received your data request"
msgstr "[%s] Obdrželi jsme vaši žádost o data"

#. translators: 1: first name, 2: site name, 3: human-readable request type
#. (e.g. "Right of Access (Art. 15 GDPR)")
#: includes/class-dsar-shortcode.php:467
#, php-format
msgid ""
"Dear %1$s,\n"
"\n"
"We have received your data subject request (%3$s) on %2$s.\n"
"\n"
"We will process your request and respond within 30 days as required by GDPR Article 12.\n"
"\n"
"If you have any questions, please reply to this email.\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"The %2$s team"
msgstr ""
"Vážený/á %1$s,\n"
"\n"
"obdrželi jsme vaši žádost subjektu údajů (%3$s) dne %2$s.\n"
"\n"
"Vaši žádost zpracujeme a odpovíme do 30 dnů v souladu s článkem 12 GDPR.\n"
"\n"
"Máte-li jakékoli dotazy, odpovězte na tento e-mail.\n"
"\n"
"Děkujeme,\n"
"Tým %2$s"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:483
msgid "Right of Access (Art. 15 GDPR)"
msgstr "Právo na přístup (čl. 15 GDPR)"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:484
msgid "Right to Erasure (Art. 17 GDPR)"
msgstr "Právo na výmaz (čl. 17 GDPR)"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:485
msgid "Right to Data Portability (Art. 20 GDPR)"
msgstr "Právo na přenositelnost údajů (čl. 20 GDPR)"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:486
msgid "Right to Rectification (Art. 16 GDPR)"
msgstr "Právo na opravu (čl. 16 GDPR)"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:487
msgid "Right to Restrict Processing (Art. 18 GDPR)"
msgstr "Právo na omezení zpracování (čl. 18 GDPR)"

#: includes/class-dsar-shortcode.php:488
msgid "Right to Object (Art. 21 GDPR)"
msgstr "Právo vznést námitku (čl. 21 GDPR)"

#: includes/class-geolocation.php:474
msgid "MaxMind license key is required."
msgstr "Je vyžadován licenční klíč MaxMind."

#. translators: %s: error message
#: includes/class-geolocation.php:501
#, php-format
msgid "Download failed: %s"
msgstr "Stahování selhalo: %s"

#: includes/class-geolocation.php:559
msgid "PharData extension is required to extract the database."
msgstr "Pro rozbalení databáze je vyžadováno rozšíření PharData."

#: includes/class-geolocation.php:580 includes/class-geolocation.php:607
msgid "Failed to copy database file."
msgstr "Nepodařilo se zkopírovat databázový soubor."

#: includes/class-geolocation.php:630
msgid "No .mmdb file found in the archive."
msgstr "V archivu nebyl nalezen žádný soubor .mmdb."

#. translators: %s: error message
#: includes/class-geolocation.php:642
#, php-format
msgid "Extraction failed: %s"
msgstr "Extrakce selhala: %s"

#: includes/class-rest-controller.php:52
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Omlouváme se, nemůžete vypsat zdroje."

#: includes/class-rest-controller.php:66
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Omlouváme se, nemáte oprávnění vytvářet zdroje."

#: includes/class-rest-controller.php:80
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "Omlouváme se, nemůžete zobrazit tento zdroj."

#: includes/class-rest-controller.php:94
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "Omlouváme se, nemáte oprávnění upravovat tento zdroj."

#: includes/class-rest-controller.php:108
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Omlouváme se, nemáte oprávnění mazat tento zdroj."

#: includes/class-utils.php:489
msgid "Invalid nonce. Please refresh the page and try again."
msgstr "Neplatný nonce. Obnovte prosím stránku a zkuste to znovu."

#: includes/class-utils.php:535
msgid ""
"FAZ Cookie Manager consent logs use anonymized IP hashes and cannot be "
"linked to email addresses. Records are automatically purged after the "
"configured retention period."
msgstr ""
"Záznamy souhlasu FAZ Cookie Manager používají anonymizované hashe IP a "
"nemohou být propojeny s e-mailovými adresami. Záznamy jsou automaticky "
"mazány po nakonfigurované době uchování."

#. translators: %d: number of meta entries that had script fields stripped
#. during import.
#: includes/class-wp-cli-commands.php:333
#, php-format
msgid ""
"Script meta field(s) (opt_in_script/opt_out_script) were stripped from %d "
"imported entry because the current user lacks the unfiltered_html "
"capability. Re-run as a super-admin to preserve script fields."
msgid_plural ""
"Script meta field(s) (opt_in_script/opt_out_script) were stripped from %d "
"imported entries because the current user lacks the unfiltered_html "
"capability. Re-run as a super-admin to preserve script fields."
msgstr[0] ""
"Meta pole skriptu (opt_in_script/opt_out_script) byla odstraněna z %d "
"importované položky, protože aktuální uživatel nemá oprávnění "
"unfiltered_html. Spusťte znovu jako super-administrátor pro zachování polí "
"skriptu."
msgstr[1] ""
"Meta pole skriptu (opt_in_script/opt_out_script) byla odstraněna z %d "
"importovaných položek, protože aktuální uživatel nemá oprávnění "
"unfiltered_html. Spusťte znovu jako super-administrátor pro zachování polí "
"skriptu."
msgstr[2] ""
"Meta pole skriptu (opt_in_script/opt_out_script) byla odstraněna z %d "
"importovaných položek, protože aktuální uživatel nemá oprávnění "
"unfiltered_html. Spusťte znovu jako super-administrátor pro zachování polí "
"skriptu."

#: includes/blocks/editor.js:29
msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"

#: includes/blocks/editor.js:30
msgid "Comma-separated: name, domain, duration, description, category"
msgstr "Oddělené čárkami: name, domain, duration, description, category"

#: includes/blocks/editor.js:35
msgid "Category filter"
msgstr "Filtr kategorie"

#: includes/blocks/editor.js:36
msgid "Filter by category slug (e.g. analytics)"
msgstr "Filtrovat podle slugu kategorie (např. analytics)"

#: includes/blocks/editor.js:41
msgid "Heading"
msgstr "Nadpis"

#: includes/blocks/editor.js:62
msgid "Show cookie table"
msgstr "Zobrazit tabulku cookies"

#: includes/blocks/editor.js:67
msgid "Site name"
msgstr "Název webu"

#: includes/blocks/editor.js:68
msgid "Leave empty to use the site title"
msgstr "Ponechte prázdné pro použití názvu webu"

#: includes/blocks/editor.js:73
msgid "Contact email"
msgstr "Kontaktní e-mail"

#: includes/blocks/editor.js:74
msgid "Leave empty to use the admin email"
msgstr "Ponechte prázdné pro použití e-mailu správce"

#: includes/blocks/editor.js:95
msgid "Button label"
msgstr "Popisek tlačítka"

#: includes/blocks/editor.js:96
msgid "Leave empty for default: \"Manage Cookie Preferences\""
msgstr "Ponechte prázdné pro výchozí: \"Spravovat předvolby cookies\""

#: includes/blocks/editor.js:101
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: includes/blocks/editor.js:104
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

#: includes/blocks/editor.js:105
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#~ msgid "After this many days, visitors will see the banner again."
#~ msgstr "Po tomto počtu dnů uvidí návštěvníci banner znovu."

#~ msgid ""
#~ "Edit the display name and description for each cookie category. These are "
#~ "shown to visitors in the cookie preference center."
#~ msgstr ""
#~ "Upravte zobrazovaný název a popis pro každou kategorii cookies. Tyto údaje "
#~ "jsou zobrazeny návštěvníkům v centru předvoleb cookies."

#~ msgid ""
#~ "When a visitor rejects marketing cookies, keep ad_storage = granted but "
#~ "ad_user_data and ad_personalization = denied. This lets AdSense serve non-"
#~ "personalized ads (no profiling). Review your legal basis, disclosures, and "
#~ "Google AdSense configuration before enabling it."
#~ msgstr ""
#~ "Když návštěvník odmtne marketingové cookies, ponechte ad_storage = granted, "
#~ "ale ad_user_data a ad_personalization = denied. To umožní AdSense zobrazovat"
#~ " nepersonalizované reklamy (bez profilování). Před povolením zkontrolujte "
#~ "svůj právní základ, zveřejnění a konfiguraci Google AdSense."

#~ msgid ""
#~ "Geo-targeting requires a MaxMind GeoLite2-Country database. <a "
#~ "href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noopener\">Get a free license key</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Geografické cílení vyžaduje databázi MaxMind GeoLite2-Country. <a "
#~ "href=\"https://www.maxmind.com/en/geolite2/signup\" target=\"_blank\" "
#~ "rel=\"noopener\">Získejte bezplatný licenční klíč</a>."

#~ msgid "Ultimate Plan (Local)"
#~ msgstr "Ultimate plán (Lokální)"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "Vlastní CSS"

#~ msgid "Additional CSS for the banner"
#~ msgstr "Doplňkové CSS pro banner"

#~ msgid "CSS applied only to the cookie banner."
#~ msgstr "CSS aplikované pouze na cookie banner."

#~ msgid ""
#~ "Please make sure the cache is cleared after each plugin update especially if"
#~ " you have minified JS and/or CSS files."
#~ msgstr ""
#~ "Ujistěte se prosím, že je cache po každé aktualizaci pluginu vymazána, "
#~ "zvláště pokud máte minifikované JS a/nebo CSS soubory."

#~ msgid "Necessary cookies are essential for the website to function properly."
#~ msgstr "Nezbytné cookies jsou podstatné pro správné fungování webu."

#~ msgid "Auto-categorize cookies"
#~ msgstr "Automaticky kategorizovat cookies"

#~ msgid "Scheduled Cookie Scanner"
#~ msgstr "Naplánovaný skener cookies"

#~ msgid "Consent Log Cleanup"
#~ msgstr "Čištění záznamů souhlasu"

#~ msgid "Cookie Policy for"
#~ msgstr "Zásady cookies pro"

#~ msgid ""
#~ "Cookies are small text files that are placed on your computer or mobile "
#~ "device when you visit a website. They help the website remember your actions"
#~ " and preferences over a period of time, so you don't have to keep re-"
#~ "entering them whenever you come back to the site."
#~ msgstr ""
#~ "Cookies jsou malé textové soubory, které jsou umístěny ve vašem počítači "
#~ "nebo mobilním zařízení, když navštívíte webovou stránku. Pomáhají webové "
#~ "stránce zapamatovat si vaše akce a předvolby v průběhu času, takže je "
#~ "nemusíte neustále znovu zadávat, kdykoli se na stránku vrátíte."

#~ msgid ""
#~ "We use cookies to improve your experience on our website, analyse site "
#~ "traffic, and deliver personalised content. Below is a breakdown of the "
#~ "different categories of cookies we use:"
#~ msgstr ""
#~ "Používáme cookies ke zlepšení vaší zkušenosti na našem webu, analýze "
#~ "návštěvnosti webu a poskytování personalizovaného obsahu. Níže je rozdělení "
#~ "různých kategorií cookies, které používáme:"

# ==============
# Common banner
# ==============
#~ msgid "Always Active"
#~ msgstr "Vždy aktivní"
