msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fatura Entegratör - WordPress Fatura Eklentisi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 11:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-25 09:22+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Türkçe\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8.1\n"
"X-Domain: fatura-entegrator"

#. %s: Saat farkı için kullanılan saat örn. 10 Dakika Önce
#: includes/class-ginvoice-invoices-table.php:223
#, php-format
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s önce"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:25
msgid "Actions"
msgstr "Aksiyonlar"

#: includes/class-ginvoice-admin.php:181
msgid "Activated"
msgstr "Etkinleştirildi"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:17
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:39
msgid "Add new invoice integration"
msgstr "Yeni fatura entegrasyonu ekle"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:42
msgid "Add {0}"
msgstr "Ekle {0}"

#: hooks/class-ginvoice-gph.php:79
msgid ""
"After a step, the plugin will be deactivated. Could you please take a moment "
"and support us to make your app better?"
msgstr ""
"Bir adımdan sonra eklenti devre dışı kalacak. Lütfen bir dakikanızı ayırıp "
"uygulamanızı daha iyi hale getirmemiz için bize destek olur musunuz?"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:63
msgid "after passing to the state of"
msgstr "durumuna geçtikten sonra"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:29
msgid "Api Key"
msgstr "API Anahtarı"

#: includes/class-ginvoice-api-key.php:47
msgid "Api key is incorrect, please check and try again."
msgstr "API anahtarı geçersiz, lütfen kontrol edip tekrar deneyin."

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:55
msgid "Api key successfully registered!"
msgstr "API anahtarı başarıyla kayıt edildi!"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:48
msgid "Are you sure you want to cancel the invoice?"
msgstr "Faturayı iptal etmek istediğinize emin misiniz?"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:46
msgid "Are you sure you want to delete {0}?"
msgstr " {0} ögesini silmek istediğinize emin misiniz ?"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:59
msgid "Auto Invoice"
msgstr "Otomatik Fatura"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:60
msgid "Auto Invoice Creation Settings"
msgstr "Otomatik Fatura Oluşturma Ayarları"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:64
msgid "Automatically generate invoice after some time"
msgstr "Belirli bir süre sonra otomatik olarak fatura oluştur"

#: hooks/class-ginvoice-gph.php:74
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: hooks/class-ginvoice-gph.php:76
msgid "Comments (Optional)"
msgstr "Açıklama (Opsiyonel)"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:49
msgid "Confirmation needed"
msgstr "Onay gerekli"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:27
msgid "Connect"
msgstr "Bağlan"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:26
msgid "Connection"
msgstr "Bağlantı"

#: includes/class-ginvoice-invoices-table.php:137
msgid "Created At"
msgstr "Oluşturma"

#: includes/class-ginvoice-admin.php:61
msgid "Dashboard"
msgstr "Pano"

#: hooks/class-ginvoice-gph.php:73
msgid "Deactive"
msgstr "Devredışı"

#: includes/class-ginvoice-admin.php:180
msgid "Debug Mode"
msgstr "Hata Ayıklama"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:23
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:56
msgid "Defaults"
msgstr "Varsayılanlar"

#: hooks/class-ginvoice-gph.php:53
msgid "Didn't work as expected"
msgstr "Beklediğim gibi çalışmadı"

#: includes/class-ginvoice-admin.php:181
msgid "Disabled"
msgstr "Devredışı"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:30
msgid "Disconnect"
msgstr "Bağlantıyı Kes"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:31
msgid "Dont you have an Api key?"
msgstr "API anahtarınız yok mu?"

#: includes/class-ginvoice-invoices-table.php:133
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:16
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#. Name of the plugin
msgid "Fatura Entegratör"
msgstr "Fatura Entegratör"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:22
msgid "Feedback"
msgstr "Geri Bildirim"

#: includes/class-ginvoice-invoices-table.php:134
msgid "Formalize"
msgstr "Resmileştir"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:51
msgid "Formalize process started."
msgstr "Resmileştirme işlemi başlatıldı."

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:21
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:36
msgid "General"
msgstr "Genel"

#. Author of the plugin
msgid "GurmeHub"
msgstr "GurmeHub"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:20
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:38
msgid "How to add invoice integration?"
msgstr "Fatura entegrasyonu nasıl eklerim?"

#. URI of the plugin
msgid "https://faturaentegrator.com"
msgstr "https://faturaentegrator.com"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://gurmehub.com"
msgstr ""
"https://gurmehub.com\n"

#: hooks/class-ginvoice-gph.php:40
msgid "I am using another invoice plugin"
msgstr "Farklı bir eklenti kullanıyorum"

#: hooks/class-ginvoice-gph.php:36
msgid ""
"I couldn't find the cargo company integration I was looking for (Please "
"share below)"
msgstr ""
"I couldn't find the cargo company integration I was looking for (Please "
"share below)"

#. %s is the name of the plugin.
#: hooks/class-ginvoice-gph.php:45
#, php-format
msgid "I need more information about %s"
msgstr "%s hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacım var"

#: hooks/class-ginvoice-woocommerce.php:89
#: languages/ginvoice-settings-texts.php:50
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"

#: includes/class-ginvoice-invoices-table.php:130
msgid "Invoice ID"
msgstr "Fatura No"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:37
msgid "Invoice Integrations"
msgstr "Fatura Entegrasyonları"

#: includes/class-ginvoice-admin.php:65
msgid "Invoices"
msgstr "Faturalar"

#: includes/class-ginvoice-invoices-table.php:277
msgid "invoices"
msgstr "faturalar"

#: includes/class-ginvoice-admin.php:202
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresi"

#: includes/class-ginvoice-invoices-table.php:227
msgid "j F Y"
msgstr "j F Y"

#. Description of the plugin
msgid "Kolay, Hızlı Entegre Edilebilir WordPress Fatura Eklentisi."
msgstr "Kolay, Hızlı Entegre Edilebilir WordPress Fatura Eklentisi."

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:57
msgid "Line Excludes"
msgstr "Satır Dışlamaları"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:14
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: includes/class-ginvoice-admin.php:176
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: includes/class-ginvoice-admin.php:177 includes/class-ginvoice-admin.php:191
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: includes/class-ginvoice-invoices-table.php:121
msgid "No invoices available."
msgstr "Fatura bulunamadı."

#. %s is the name of the plugin.
#: hooks/class-ginvoice-gph.php:78
#, php-format
msgid "No thanks, i don't want the %s"
msgstr "Teşekkürler, %s istemiyorum"

#: includes/class-ginvoice-admin.php:150 includes/class-ginvoice-admin.php:154
#: includes/class-ginvoice-admin.php:187 includes/class-ginvoice-admin.php:209
msgid "Not available"
msgstr "Kullanılamaz"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:61
msgid ""
"On this screen, you can select automatic invoice creation options for your "
"orders. Your invoices will be created automatically according to the "
"settings you specify."
msgstr ""
"Bu ekranda, siparişleriniz için otomatik fatura oluşturma seçeneklerini "
"belirleyebilirsiniz. Faturalarınız, belirlediğiniz ayarlara göre otomatik "
"olarak oluşturulacaktır."

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:62
msgid "Order"
msgstr "Sipariş"

#: includes/class-ginvoice-invoices-table.php:129
msgid "Order ID"
msgstr "Sipariş No"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:19
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: hooks/class-ginvoice-gph.php:57
msgid "Other (Please share below)"
msgstr "Diğer (Lütfen Aşağıda Paylaşın)"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:41
msgid "Please enter the API Key before use."
msgstr "Kullanmaya başlamadan önce lütfen API anahtarınızı girin."

#: includes/class-ginvoice-invoices-table.php:131
msgid "Receiver"
msgstr "Müşteri"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:58
msgid "Record not found"
msgstr "Kayıt Bulunamadı"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:28
msgid "Register"
msgstr "Kayıt"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:13
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: hooks/class-ginvoice-wordpress.php:142 includes/class-ginvoice-admin.php:70
#: languages/ginvoice-settings-texts.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:53
#: languages/ginvoice-settings-texts.php:54
msgid "Settings updated"
msgstr "Ayarlar güncellendi"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:32
msgid "Sign up now!"
msgstr "Şimdi kayıt ol!"

#: hooks/class-ginvoice-gph.php:72
msgid "Skip & Deactive"
msgstr "Atla ve devredışı bırak"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:34
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: includes/class-ginvoice-invoices-table.php:132
#: includes/class-ginvoice-wc-checkout-helper.php:50
msgid "Tax Number"
msgstr "VKN\\TCKN"

#: hooks/class-ginvoice-gph.php:49
msgid "Temporarily deactivating"
msgstr "Geçici olarak devre dışı bırakıyorum"

#: includes/class-ginvoice-admin.php:164
msgid "Theme Name"
msgstr "Tema"

#: includes/class-ginvoice-admin.php:168
msgid "Theme Version"
msgstr "Tema Versiyonu"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:24
msgid "To use the {0}, you can enter your api key in the relevant field."
msgstr "{0} kullanmak için ilgili alana API anahtarınızı girebilirsiniz."

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:18
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:52
msgid "Update process complete"
msgstr "Güncelleme işlemi tamamlandı"

#: includes/class-ginvoice-invoices-table.php:136
msgid "Updated At"
msgstr "Güncellendi"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:15
msgid "View help documents about {0}"
msgstr ""
"{0} hakkında yardım dökümanlarını görüntüle\n"

#: hooks/class-ginvoice-gph.php:75
msgid "Why you are leaving us ?"
msgstr "Neden aramızdan ayrılıyorsunuz?"

#: includes/class-ginvoice-admin.php:172
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress Versiyon"

#: includes/class-ginvoice-admin.php:177 includes/class-ginvoice-admin.php:191
#: languages/ginvoice-settings-texts.php:47
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:40
msgid ""
"You are viewing your invoice integrations defined in the {0} system. To send,"
" you must have at least 1 invoice integration registered in the system. You "
"can add new invoice integration using the Add button."
msgstr ""
"{0} sisteminde tanımlanan fatura entegrasyonlarınızı görüntülüyorsunuz. "
"Fatura göndermek için sistemde kayıtlı en az 1 fatura entegrasyonunuz "
"olmalıdır. Ekle düğmesini kullanarak yeni fatura entegrasyonu "
"ekleyebilirsiniz."

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:33
msgid "Your API connection has been done."
msgstr "API bağlantısı başarılı"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:43
msgid "{0} added!"
msgstr "{0} eklendi!"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:45
msgid "{0} deleted!"
msgstr "{0} silindi!"

#: languages/ginvoice-settings-texts.php:44
msgid "{0} updated!"
msgstr "{0} güncellendi!"
