msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fair Events 0.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/fair-events\n"
"Last-Translator: Marcin Wosinek <marcin@wosinek.net>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08T07:54:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 08:00+0000\n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: fair-events\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: fair-events.php
#: src/Patterns/Patterns.php:35
msgid "Fair Events"
msgstr "Fair Events"

#. Plugin URI of the plugin
#: fair-events.php
msgid "https://github.com/marcin-wosinek/fair-event-plugins"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: fair-events.php
msgid "Event management plugin."
msgstr "Wtyczka do zarządzania wydarzeniami."

#. Author of the plugin
#: fair-events.php
msgid "Marcin Wosinek"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: fair-events.php
msgid "https://github.com/marcin-wosinek"
msgstr ""

#: src/Admin/AdminPages.php:125
#: src/Admin/settings/SettingsApp.js:63
msgid "Fair Events Settings"
msgstr "Ustawienia Fair Events"

#: src/Admin/AdminPages.php:126
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2232
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: src/blocks/events-list/render.php:447
msgid "No events found. Please select a valid display pattern."
msgstr "Nie znaleziono wydarzeń. Wybierz prawidłowy wzorzec wyświetlania."

#: src/Patterns/Patterns.php:50
msgid "Event List - With Dates"
msgstr "Lista wydarzeń - z datami"

#: src/Patterns/Patterns.php:51
msgid "Display events with title, dates, and excerpt using Query Loop"
msgstr "Wyświetl wydarzenia z tytułem, datami i fragmentem używając pętli zapytania"

#: src/Patterns/Patterns.php:69
msgid "Event Grid"
msgstr "Siatka wydarzeń"

#: src/Patterns/Patterns.php:70
msgid "Display events in a grid layout with images using Query Loop"
msgstr "Wyświetl wydarzenia w układzie siatki ze zdjęciami używając pętli zapytania"

#: src/PostTypes/Event.php:50
msgctxt "Post type general name"
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"

#: src/PostTypes/Event.php:51
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Event"
msgstr "Wydarzenie"

#: src/PostTypes/Event.php:54
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Event"
msgstr "Wydarzenie"

#: src/PostTypes/Event.php:55
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowe"

#: src/PostTypes/Event.php:57
msgid "New Event"
msgstr "Nowe wydarzenie"

#: src/PostTypes/Event.php:58
msgid "Edit Event"
msgstr "Edytuj wydarzenie"

#: src/PostTypes/Event.php:59
msgid "View Event"
msgstr "Zobacz wydarzenie"

#: src/Admin/AdminPages.php:115
#: src/Admin/AdminPages.php:116
#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:125
#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:249
#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:117
msgid "All Events"
msgstr "Wszystkie wydarzenia"

#: src/PostTypes/Event.php:61
msgid "Search Events"
msgstr "Szukaj wydarzeń"

#: src/PostTypes/Event.php:62
msgid "Parent Events:"
msgstr "Wydarzenie nadrzędne:"

#: src/PostTypes/Event.php:63
msgid "No events found."
msgstr "Nie znaleziono wydarzeń."

#: src/PostTypes/Event.php:64
msgid "No events found in Trash."
msgstr "Nie znaleziono wydarzeń w koszu."

#: src/PostTypes/Event.php:65
msgctxt "Overrides the \"Featured Image\" phrase"
msgid "Event Image"
msgstr "Zdjęcie wydarzenia"

#: src/PostTypes/Event.php:66
msgctxt "Overrides the \"Set featured image\" phrase"
msgid "Set event image"
msgstr "Ustaw zdjęcie wydarzenia"

#: src/PostTypes/Event.php:67
msgctxt "Overrides the \"Remove featured image\" phrase"
msgid "Remove event image"
msgstr "Usuń zdjęcie wydarzenia"

#: src/PostTypes/Event.php:68
msgctxt "Overrides the \"Use as featured image\" phrase"
msgid "Use as event image"
msgstr "Użyj jako zdjęcie wydarzenia"

#: src/PostTypes/Event.php:69
msgctxt "The post type archive label"
msgid "Event archives"
msgstr "Archiwum wydarzeń"

#: src/PostTypes/Event.php:70
msgctxt "Overrides the \"Insert into post\" phrase"
msgid "Insert into event"
msgstr "Wstaw do wydarzenia"

#: src/PostTypes/Event.php:71
msgctxt "Overrides the \"Uploaded to this post\" phrase"
msgid "Uploaded to this event"
msgstr "Przesłano do tego wydarzenia"

#: src/PostTypes/Event.php:72
msgctxt "Screen reader text for the filter links"
msgid "Filter events list"
msgstr "Filtruj listę wydarzeń"

#: src/PostTypes/Event.php:73
msgctxt "Screen reader text for the pagination"
msgid "Events list navigation"
msgstr "Nawigacja listy wydarzeń"

#: src/PostTypes/Event.php:74
msgctxt "Screen reader text for the items list"
msgid "Events list"
msgstr "Lista wydarzeń"

#: src/API/EventProposalController.php:240
#: src/PostTypes/Event.php:121
msgid "Event location"
msgstr "Miejsce wydarzenia"

#: src/PostTypes/Event.php:219
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:557
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:698
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:543
msgid "Event Details"
msgstr "Szczegóły wydarzenia"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:104
msgid "Start Date & Time"
msgstr "Data i godzina rozpoczęcia"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:359
#: src/blocks/event-proposal/render.php:139
msgid "Location"
msgstr "Miejsce"

#: src/Settings/Settings.php:47
msgid "URL slug for events"
msgstr "Slug URL dla wydarzeń"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:73
msgid "Failed to load settings."
msgstr "Nie udało się załadować ustawień."

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:124
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Ustawienia zapisane pomyślnie."

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:131
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Nie udało się zapisać ustawień."

#: src/Frontend/EventGalleryPage.php:228
#: src/PostTypes/Event.php:239
#: src/Frontend/event-gallery/index.js:537
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:157
#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:161
msgid "Event URL Slug"
msgstr "Slug URL wydarzenia"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:163
msgid "The URL slug used for event permalinks (e.g., /fair-events/event-name)"
msgstr "Slug URL używany w permalinkach wydarzeń (np. /fair-events/nazwa-wydarzenia)"

#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:285
#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:169
#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:278
#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:237
msgid "Saving..."
msgstr "Zapisywanie..."

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:279
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: src/blocks/event-dates/components/EditComponent.js:205
msgid "No event dates set. Add dates in the Event Details panel."
msgstr "Nie ustawiono dat wydarzenia. Dodaj daty w panelu Szczegóły wydarzenia."

#: src/blocks/event-dates/components/EditComponent.js:214
msgid "Event Dates block: Only displays in event post context."
msgstr "Blok Daty wydarzenia: Wyświetla się tylko w kontekście wpisu wydarzenia."

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:67
msgid "Untitled Pattern"
msgstr "Wzorzec bez nazwy"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:99
msgid "Events List Settings"
msgstr "Ustawienia listy wydarzeń"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:101
msgid "Display Pattern"
msgstr "Wzorzec wyświetlania"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:107
msgid "Choose a pattern for displaying events"
msgstr "Wybierz wzorzec do wyświetlania wydarzeń"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:113
msgid "Time Filter"
msgstr "Filtr czasu"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:121
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Nadchodzące wydarzenia"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:125
msgid "Past Events"
msgstr "Minione wydarzenia"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:129
msgid "Ongoing Events"
msgstr "Trwające wydarzenia"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:136
msgid "Filter events by time relative to now"
msgstr "Filtruj wydarzenia według czasu względem teraźniejszości"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:371
#: src/blocks/event-proposal/render.php:156
#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:92
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:783
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:771
#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:172
#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:142
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:172
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:180
#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:150
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:180
msgid "Define more categories if you want to use category filtering"
msgstr "Zdefiniuj więcej kategorii, jeśli chcesz używać filtrowania po kategoriach"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:199
msgid "Events List"
msgstr "Lista wydarzeń"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:202
msgid "Display Pattern:"
msgstr "Wzorzec wyświetlania:"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:206
msgid "Time Filter:"
msgstr "Filtr czasu:"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:301
#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:210
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorie:"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:212
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:228
msgid "Event list will appear here on the frontend."
msgstr "Lista wydarzeń pojawi się tutaj na stronie."

#: src/blocks/event-dates/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Event Dates"
msgstr "Daty wydarzenia"

#: src/blocks/event-dates/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display event start and end dates using WordPress date/time formats."
msgstr "Wyświetl daty rozpoczęcia i zakończenia wydarzenia używając formatów daty/czasu WordPressa."

#: src/blocks/event-dates/block.json
#: src/blocks/event-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "event"
msgstr "wydarzenie"

#: src/blocks/event-dates/block.json
#: src/blocks/event-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "date"
msgstr "data"

#: src/blocks/event-dates/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "time"
msgstr "czas"

#: src/blocks/event-dates/block.json
#: src/blocks/events-list/block.json
#: src/blocks/weekly-schedule/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "schedule"
msgstr "harmonogram"

#: src/blocks/events-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Events List"
msgstr "Lista wydarzeń"

#: src/blocks/events-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of events with filtering options."
msgstr "Wyświetl listę wydarzeń z opcjami filtrowania."

#: src/blocks/events-calendar/block.json
#: src/blocks/events-list/block.json
#: src/blocks/weekly-schedule/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "events"
msgstr "wydarzenia"

#: src/blocks/events-calendar/block.json
#: src/blocks/events-list/block.json
#: src/blocks/weekly-schedule/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "calendar"
msgstr "kalendarz"

#: src/blocks/events-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "list"
msgstr "lista"

#: src/Admin/AdminPages.php:874
msgid "Upcoming"
msgstr "Nadchodzące"

#: src/PostTypes/Event.php:507
msgid "Confirm Attendance"
msgstr "Potwierdź Obecność"

#: fair-events.php:149
msgid "Fair Event: Start Date"
msgstr "Fair Event: Data rozpoczęcia"

#: fair-events.php:153
msgid "Fair Event: End Date"
msgstr "Fair Event: Data zakończenia"

#: src/Admin/AdminPages.php:222
#: src/Admin/AdminPages.php:223
#: src/Admin/AdminPages.php:229
#: src/Admin/CopyEventPage.php:285
msgid "Copy Event"
msgstr "Kopiuj wydarzenie"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:31
msgid "You do not have permission to create events."
msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia wydarzeń."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:36
#: src/Admin/CopyEventPage.php:153
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Sprawdzenie bezpieczeństwa nie powiodło się. Spróbuj ponownie."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:42
#: src/Admin/CopyEventPage.php:148
msgid "Invalid event ID."
msgstr "Nieprawidłowe ID wydarzenia."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:48
#: src/Admin/CopyEventPage.php:159
#: src/API/EventGalleryEndpoint.php:78
#: src/API/PhotoDownloadController.php:83
msgid "Event not found."
msgstr "Nie znaleziono wydarzenia."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:58
#: src/API/EventDatesController.php:394
msgid "Event title is required."
msgstr "Tytuł wydarzenia jest wymagany."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:64
msgid "Could not retrieve event dates."
msgstr "Nie można pobrać dat wydarzenia."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:83
msgid "Failed to create new event."
msgstr "Nie udało się utworzyć nowego wydarzenia."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:142
msgid "You do not have permission to copy events."
msgstr "Nie masz uprawnień do kopiowania wydarzeń."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:194
msgid "Custom date is required."
msgstr "Niestandardowa data jest wymagana."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:212
msgid "Invalid date option selected."
msgstr "Wybrano nieprawidłową opcję daty."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:344
#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:102
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:703
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:678
#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:218
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:294
msgid "New Event Title"
msgstr "Tytuł nowego wydarzenia"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:301
#: src/Admin/CopyEventPage.php:345
msgid "(Copy)"
msgstr "(Kopia)"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:310
msgid "Event Date"
msgstr "Data wydarzenia"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:316
msgid "A week later"
msgstr "Tydzień później"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:320
msgid "Custom date"
msgstr "Niestandardowa data"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:333
msgid "Select the new start date. The event duration and time will be preserved."
msgstr "Wybierz nową datę rozpoczęcia. Czas trwania i godzina wydarzenia zostaną zachowane."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:392
msgid "Create Copy"
msgstr "Utwórz kopię"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:395
#: src/Admin/MediaBatchActions.php:254
#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:182
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:687
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1702
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1890
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2073
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2267
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:609
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:471
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:444
#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:231
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:573
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:119
msgid "Event Length"
msgstr "Czas trwania wydarzenia"

#: src/Admin/AdminPages.php:1000
#: src/PostTypes/Event.php:496
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:341
msgid "What Will Be Created"
msgstr "Co zostanie utworzone"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:348
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:353
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:365
msgid "Featured Image"
msgstr "Obraz wyróżniający"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:377
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:383
msgid "The new event will be created as a draft. All event details will be copied from the original event."
msgstr "Nowe wydarzenie zostanie utworzone jako szkic. Wszystkie szczegóły wydarzenia zostaną skopiowane z oryginalnego wydarzenia."

#: src/blocks/events-calendar/render.php:497
#: src/blocks/weekly-schedule/render.php:489
#: src/Admin/calendar/components/CalendarHeader.js:28
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: src/blocks/events-calendar/render.php:503
#: src/blocks/weekly-schedule/render.php:498
#: src/Admin/calendar/components/CalendarHeader.js:34
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:674
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:431
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:440
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: src/Patterns/Patterns.php:90
msgid "Calendar Event - Simple"
msgstr "Wydarzenie w kalendarzu - Proste"

#: src/Patterns/Patterns.php:91
msgid "Display event title only (compact for calendar cells)"
msgstr "Wyświetl tylko tytuł wydarzenia (kompaktowy dla komórek kalendarza)"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:113
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Ustawienia kalendarza"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:117
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:117
msgid "Event Display Pattern"
msgstr "Wzór wyświetlania wydarzenia"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:123
msgid "Choose how events are displayed in calendar cells"
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania wydarzeń w komórkach kalendarza"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:130
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:130
msgid "Start of Week"
msgstr "Początek tygodnia"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:134
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:134
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:138
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:138
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:148
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:148
msgid "Show Navigation"
msgstr "Pokaż nawigację"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:153
msgid "Display previous/next month navigation"
msgstr "Wyświetl nawigację poprzedni/następny miesiąc"

#: src/Admin/AdminPages.php:88
#: src/Admin/AdminPages.php:105
#: src/Admin/calendar/CalendarApp.js:163
#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:291
msgid "Events Calendar"
msgstr "Kalendarz wydarzeń"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:294
msgid "Calendar will be displayed on the frontend"
msgstr "Kalendarz zostanie wyświetlony na stronie"

#: src/blocks/events-calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Events Calendar"
msgstr "Kalendarz wydarzeń"

#: src/blocks/events-calendar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display events in a monthly calendar grid view."
msgstr "Wyświetl wydarzenia w widoku siatki kalendarza miesięcznego."

#: src/blocks/events-calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "month"
msgstr "miesiąc"

#: src/blocks/events-calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "grid"
msgstr "siatka"

#: src/Admin/AdminPages.php:160
#: src/Admin/AdminPages.php:161
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:142
#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:243
#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:176
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:243
msgid "Event Sources"
msgstr "Źródła Wydarzeń"

#: src/Admin/AdminPages.php:1003
msgid "Copy this event"
msgstr "Skopiuj to wydarzenie"

#: src/API/EventSourceController.php:64
msgid "Fetch only enabled sources."
msgstr "Pobierz tylko włączone źródła."

#: src/API/EventSourceController.php:91
#: src/API/EventSourceController.php:107
msgid "Unique identifier for the source."
msgstr "Unikalny identyfikator źródła."

#: src/API/EventSourceController.php:139
#: src/API/PublicEventsController.php:103
msgid "Unique slug identifier for the source."
msgstr "Unikalny identyfikator slug źródła."

#: src/API/EventSourceController.php:176
#: src/API/EventSourceController.php:258
#: src/API/EventSourceController.php:319
#: src/API/EventSourceController.php:390
#: src/API/PublicEventsController.php:189
msgid "Source not found."
msgstr "Nie znaleziono źródła."

#: src/API/EventSourceController.php:210
#: src/API/EventSourceController.php:275
msgid "A source with this slug already exists."
msgstr "Źródło o tym slugu już istnieje."

#: src/API/EventSourceController.php:229
msgid "Failed to create source."
msgstr "Nie udało się utworzyć źródła."

#: src/API/EventSourceController.php:294
msgid "Failed to update source."
msgstr "Nie udało się zaktualizować źródła."

#: src/API/EventSourceController.php:329
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:90
msgid "Failed to delete source."
msgstr "Nie udało się usunąć źródła."

#: src/API/EventSourceController.php:398
#: src/API/PublicEventsController.php:197
msgid "This source is disabled."
msgstr "To źródło jest wyłączone."

#: src/API/EventSourceController.php:523
msgid "Data sources must be an array."
msgstr "Źródła danych muszą być tablicą."

#: src/API/EventSourceController.php:531
msgid "At least one data source is required."
msgstr "Wymagane jest co najmniej jedno źródło danych."

#. translators: %d: Data source index
#: src/API/EventSourceController.php:541
#, php-format
msgid "Data source at index %d is missing source_type or config."
msgstr "Źródło danych pod indeksem %d nie posiada source_type lub konfiguracji."

#. translators: %d: Data source index
#: src/API/EventSourceController.php:569
#, php-format
msgid "Invalid source type at index %d."
msgstr "Nieprawidłowy typ źródła pod indeksem %d."

#. translators: %d: Data source index
#: src/API/EventSourceController.php:578
#, php-format
msgid "Config at index %d must be an object."
msgstr "Konfiguracja pod indeksem %d musi być obiektem."

#. translators: %d: Data source index
#: src/API/EventSourceController.php:589
#, php-format
msgid "Categories source at index %d requires category_ids array."
msgstr "Źródło kategorii o indeksie %d wymaga tablicy category_ids."

#. translators: 1: Category ID, 2: Data source index
#: src/API/EventSourceController.php:600
#, php-format
msgid "Category ID %1$d does not exist (data source index %2$d)."
msgstr "Identyfikator kategorii %1$d nie istnieje (indeks źródła danych %2$d)."

#. translators: %d: Data source index
#: src/API/EventSourceController.php:612
#, php-format
msgid "iCal source at index %d requires url field."
msgstr "Źródło iCal o indeksie %d wymaga pola url."

#. translators: %d: Data source index
#: src/API/EventSourceController.php:622
#: src/API/EventSourceController.php:643
#, php-format
msgid "Invalid URL format at index %d."
msgstr "Nieprawidłowy format adresu URL o indeksie %d."

#. translators: %d: Data source index
#: src/API/EventSourceController.php:657
#, php-format
msgid "Unknown source type at index %d."
msgstr "Nieznany typ źródła o indeksie %d."

#: src/PostTypes/Event.php:351
msgid "Date & Time"
msgstr "Data i godzina"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:43
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:37
msgid "Failed to load categories."
msgstr "Nie udało się załadować kategorii."

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:78
msgid "Event Categories"
msgstr "Kategorie wydarzeń"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:79
msgid "iCal URL"
msgstr "Adres URL iCal"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:85
msgid "Meetup API (Coming Soon)"
msgstr "Interfejs API Meetup (Wkrótce)"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:95
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:61
msgid "Select Event Categories"
msgstr "Wybierz Kategorie Wydarzeń"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:104
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:70
msgid "Loading categories..."
msgstr "Ładowanie kategorii..."

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:111
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:77
msgid "No categories found. Create categories first."
msgstr "Nie znaleziono kategorii. Utwórz najpierw kategorie."

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:147
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:110
msgid "Events from these categories will be included in this source."
msgstr "Wydarzenia z tych kategorii zostaną uwzględnione w tym źródle."

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:160
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:123
msgid "iCal Feed URL"
msgstr "URL Kanału iCal"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:166
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:129
msgid "Enter the URL of the iCal feed to import events from."
msgstr "Wprowadź URL kanału iCal, z którego mają być importowane wydarzenia."

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:197
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:160
msgid "Meetup API integration is coming soon."
msgstr "Integracja z API Meetup będzie wkrótce dostępna."

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:220
msgid "Data Source"
msgstr "Źródło Danych"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1141
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1754
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2189
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:513
#: src/Admin/manage-event/PhotoDetail.js:182
#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:228
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:233
msgid "Source Type"
msgstr "Typ źródła"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:237
msgid "Select the type of event source."
msgstr "Wybierz typ źródła wydarzeń."

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:132
msgid "Source Name"
msgstr "Nazwa Źródła"

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:136
msgid "A descriptive name for this event source."
msgstr "Opisowa nazwa dla tego źródła wydarzeń."

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:238
#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:143
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:193
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:149
msgid "URL-friendly identifier for this source."
msgstr "Identyfikator przyjazny dla URL dla tego źródła."

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:153
msgid "Auto-generated from name. Can be customized."
msgstr "Generowany automatycznie z nazwy. Można dostosować."

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:250
#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:183
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:195
msgid "Data Sources"
msgstr "Źródła Danych"

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:190
msgid "Add Data Source"
msgstr "Dodaj Źródło Danych"

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:194
msgid "Configure one or more data sources to aggregate events from."
msgstr "Skonfiguruj jedno lub więcej źródeł danych do agregacji wydarzeń."

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:216
msgid "Enable this source"
msgstr "Włącz to źródło"

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:219
msgid "Disabled sources will not be used for event imports."
msgstr "Wyłączone źródła nie będą używane do importu wydarzeń."

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:240
msgid "Update Source"
msgstr "Aktualizuj Źródło"

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:242
msgid "Create Source"
msgstr "Utwórz Źródło"

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:49
msgid "Failed to load sources."
msgstr "Nie udało się wczytać źródeł."

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:69
msgid "Are you sure you want to delete this source?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to źródło?"

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:86
msgid "Source deleted successfully."
msgstr "Źródło usunięte pomyślnie."

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:100
msgid "Source updated successfully."
msgstr "Źródło zaktualizowane pomyślnie."

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:101
msgid "Source created successfully."
msgstr "Źródło utworzone pomyślnie."

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:245
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:114
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:246
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:118
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:144
msgid "Add New Source"
msgstr "Dodaj Nowe Źródło"

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:173
msgid "Loading sources..."
msgstr "Ładowanie źródeł..."

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:180
msgid "No sources found. Create your first source to get started."
msgstr "Nie znaleziono źródeł. Utwórz pierwsze źródło, aby rozpocząć."

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:67
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:805
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1259
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:999
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1854
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1898
#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:24
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:192
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:375
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:462
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:198
msgid "iCal Feed"
msgstr "Kanał iCal"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1002
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:426
#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:242
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:201
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1312
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1610
#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:311
#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:230
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:202
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:377
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:253
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:223
msgid "data source(s)"
msgstr "źródło/źródła danych"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:276
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:233
msgid "Copy iCal feed URL"
msgstr "Kopiuj URL kanału iCal"

#: src/Admin/components/CopyUrlButton.js:24
msgid "Copy URL"
msgstr "Kopiuj URL"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:229
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1423
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:599
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:498
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:272
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:418
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1438
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:34
#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:386
#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:238
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:287
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:433
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:328
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:307
msgid "Edit Event Source"
msgstr "Edytuj Źródło Wydarzeń"

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:308
msgid "Add New Event Source"
msgstr "Dodaj Nowe Źródło Wydarzeń"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:160
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:160
msgid "Show Draft Events"
msgstr "Pokaż wydarzenia robocze"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:165
msgid "Display draft events in the calendar"
msgstr "Wyświetl wydarzenia robocze w kalendarzu"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:206
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:206
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:214
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:214
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:222
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:222
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:234
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:234
msgid "Draft events will appear as outlined buttons using these colors."
msgstr "Wydarzenia robocze będą wyświetlane jako przyciski z obramowaniem w tych kolorach."

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:307
#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:219
msgid "Event Sources:"
msgstr "Źródła wydarzeń:"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:247
msgid "Select event sources to display in the calendar."
msgstr "Wybierz źródła wydarzeń do wyświetlenia w kalendarzu."

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:255
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:255
msgid "Event sources format has changed. Please re-select your event sources."
msgstr "Format źródeł wydarzeń uległ zmianie. Proszę ponownie wybrać źródła wydarzeń."

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:180
msgid "Select event sources to display in the list."
msgstr "Wybierz źródła wydarzeń do wyświetlenia na liście."

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:222
msgid "selected"
msgstr "wybrano"

#: src/API/EventProposalController.php:98
msgid "Name and email are required for anonymous submissions."
msgstr "Nazwa i adres e-mail są wymagane w przypadku zgłoszeń anonimowych."

#: src/API/EventProposalController.php:107
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Proszę podać prawidłowy adres e-mail."

#: src/API/EventProposalController.php:118
msgid "Event start date must be in the future."
msgstr "Data rozpoczęcia wydarzenia musi być w przyszłości."

#: src/API/EventProposalController.php:150
msgid "Failed to create event proposal."
msgstr "Nie udało się utworzyć propozycji wydarzenia."

#: src/API/EventProposalController.php:188
msgid "Event proposal submitted successfully."
msgstr "Propozycja wydarzenia została pomyślnie przesłana."

#: src/API/EventProposalController.php:219
msgid "Event title"
msgstr "Tytuł wydarzenia"

#: src/API/EventProposalController.php:227
msgid "Event start date and time in ISO 8601 format"
msgstr "Data i godzina rozpoczęcia wydarzenia w formacie ISO 8601"

#: src/API/EventProposalController.php:233
msgid "Event duration in minutes"
msgstr "Czas trwania wydarzenia w minutach"

#: src/API/EventProposalController.php:248
msgid "Array of category IDs"
msgstr "Tablica identyfikatorów kategorii"

#: src/API/EventProposalController.php:256
msgid "Event description"
msgstr "Opis wydarzenia"

#: src/API/EventProposalController.php:263
msgid "Submitter name (required for anonymous users)"
msgstr "Nazwa zgłaszającego (wymagana dla użytkowników anonimowych)"

#: src/API/EventProposalController.php:270
msgid "Submitter email (required for anonymous users)"
msgstr "Adres e-mail zgłaszającego (wymagany dla użytkowników anonimowych)"

#: src/API/EventProposalController.php:276
msgid "Honeypot field (must be empty)"
msgstr "Pole pułapkowe (musi być puste)"

#: src/API/EventProposalController.php:296
msgid "Your submission could not be processed. Please try again."
msgstr "Nie można przetworzyć Twojego zgłoszenia. Proszę spróbować ponownie."

#. translators: %d is the number of seconds to wait
#: src/API/EventProposalController.php:324
#, php-format
msgid "Please wait %d seconds before submitting another proposal."
msgstr "Proszę zaczekać %d sekund przed przesłaniem kolejnej propozycji."

#: src/blocks/event-proposal/render.php:40
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minut"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:41
msgid "1 hour"
msgstr "1 godzina"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:42
msgid "1.5 hours"
msgstr "1,5 godziny"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:43
msgid "2 hours"
msgstr "2 godziny"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:44
msgid "3 hours"
msgstr "3 godziny"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:45
msgid "4 hours"
msgstr "4 godziny"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:58
msgid "Your Name"
msgstr "Twoje imię"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:73
msgid "Your Email"
msgstr "Twój adres e-mail"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:88
msgid "Event Title"
msgstr "Tytuł wydarzenia"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:128
msgid "Select duration..."
msgstr "Wybierz czas trwania..."

#: src/blocks/event-proposal/render.php:178
msgid "Event Description"
msgstr "Opis wydarzenia"

#. translators: %1$s is the week number, %2$s is the year
#: src/blocks/weekly-schedule/render.php:494
#, php-format
msgid "Week %1$s, %2$s"
msgstr "Tydzień %1$s, %2$s"

#: src/Patterns/Patterns.php:103
msgid "Schedule Event - Simple"
msgstr "Zaplanuj wydarzenie - Proste"

#: src/Patterns/Patterns.php:104
msgid "Display event title only (no time)"
msgstr "Wyświetl tylko tytuł wydarzenia (bez godziny)"

#: src/Patterns/Patterns.php:118
msgid "Schedule Event - With Time"
msgstr "Zaplanuj wydarzenie - Z godziną"

#: src/Patterns/Patterns.php:119
msgid "Display event with start time and title"
msgstr "Wyświetl wydarzenie z godziną rozpoczęcia i tytułem"

#: src/Patterns/Patterns.php:140
msgid "Schedule Event - With Time Range"
msgstr "Zaplanuj wydarzenie - Z przedziałem czasowym"

#: src/Patterns/Patterns.php:141
msgid "Display event with time range and title"
msgstr "Wyświetl wydarzenie z przedziałem czasowym i tytułem"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:21
msgid "Form Settings"
msgstr "Ustawienia formularza"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:23
msgid "Enable Categories"
msgstr "Włącz kategorie"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:28
msgid "Allow users to select event categories"
msgstr "Pozwól użytkownikom wybierać kategorie wydarzeń"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:34
msgid "Enable Description"
msgstr "Włącz opis"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:39
msgid "Include a description field in the form"
msgstr "Dodaj pole opisu do formularza"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:45
msgid "Enable Admin Notifications"
msgstr "Włącz powiadomienia administratora"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:53
msgid "Send email when new proposals are submitted"
msgstr "Wyślij e-mail po złożeniu nowych propozycji"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:60
msgid "Notification Email"
msgstr "Powiadomienie e-mail"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:68
msgid "Email address for notifications"
msgstr "Adres e-mail do powiadomień"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:75
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Tekst przycisku Wyślij"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:82
msgid "Success Message"
msgstr "Wiadomość sukcesu"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:87
msgid "Message shown after successful submission"
msgstr "Wiadomość wyświetlana po pomyślnym złożeniu"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:97
msgid "Event Proposal Form"
msgstr "Formularz Propozycji Wydarzenia"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:99
msgid "Form will be displayed on the frontend"
msgstr "Formularz będzie wyświetlany na stronie"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:107
msgid "Categories enabled"
msgstr "Kategorie włączone"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:112
msgid "Description enabled"
msgstr "Opis włączony"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:117
msgid "Notifications enabled"
msgstr "Powiadomienia włączone"

#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:113
msgid "Schedule Settings"
msgstr "Ustawienia Harmonogramu"

#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:123
msgid "Use \"With Time\" patterns to show event start times"
msgstr "Użyj wzorów \"Z czasem\", aby pokazać godziny rozpoczęcia wydarzeń"

#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:153
msgid "Display previous/next week navigation"
msgstr "Wyświetl nawigację poprzedni/następny tydzień"

#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:165
msgid "Display draft events in the schedule"
msgstr "Wyświetl wydarzenia robocze w harmonogramie"

#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:247
msgid "Select event sources to display in the schedule."
msgstr "Wybierz źródła wydarzeń do wyświetlenia w harmonogramie."

#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:274
msgid "Weekly Schedule"
msgstr "Tygodniowy Harmonogram"

#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:276
msgid "Schedule will be displayed on the frontend"
msgstr "Harmonogram będzie wyświetlany na stronie"

#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:284
msgid "Filtered by categories:"
msgstr "Filtrowane według kategorii:"

#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:293
msgid "event sources configured"
msgstr "skonfigurowanych źródeł wydarzeń"

#: src/blocks/event-proposal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Event Proposal Form"
msgstr "Formularz Propozycji Wydarzenia"

#: src/blocks/event-proposal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow users to submit event proposals for review"
msgstr "Pozwól użytkownikom na składanie propozycji wydarzeń do przeglądu"

#: src/blocks/weekly-schedule/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Weekly Schedule"
msgstr "Harmonogram Tygodniowy"

#: src/blocks/weekly-schedule/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display events in a 7-day weekly schedule view."
msgstr "Wyświetl wydarzenia w widoku tygodniowego harmonogramu."

#: src/blocks/weekly-schedule/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "week"
msgstr "tydzień"

#: src/blocks/weekly-schedule/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "weekly"
msgstr "tygodniowy"

#: src/Admin/AdminPages.php:106
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendarz"

#: src/Admin/AdminPages.php:138
#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:163
msgid "Migrate Posts to Events"
msgstr "Migruj posty do zdarzeń"

#: src/Admin/AdminPages.php:139
msgid "Migrate Posts"
msgstr "Migruj posty"

#: src/Admin/AdminPages.php:184
#: src/Admin/AdminPages.php:185
#: src/Core/Features.php:181
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:286
msgid "Venues"
msgstr "Miejsca"

#: src/Admin/AdminPages.php:195
#: src/Admin/AdminPages.php:196
#: src/Admin/AdminPages.php:236
#: src/Hooks/AdminBarHooks.php:59
#: src/Admin/calendar/CalendarApp.js:178
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:627
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1205
msgid "Manage Event"
msgstr "Zarządzaj zdarzeniem"

#: src/Admin/AdminPages.php:170
#: src/Admin/AdminPages.php:171
#: src/Admin/AdminPages.php:177
msgid "View Source"
msgstr "Wyświetl źródło"

#: src/API/MigrationSummaryController.php:116
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:27
msgid "Event Photos"
msgstr "Zdjęcia zdarzenia"

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:37
msgid "Set Event"
msgstr "Ustaw zdarzenie"

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:83
#: src/Admin/MediaBatchActions.php:84
#: src/Admin/MediaBatchActions.php:190
msgid "Assign Photos to Event"
msgstr "Przypisz zdjęcia do zdarzenia"

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:107
#: src/Admin/MediaBatchActions.php:169
msgid "Security check failed."
msgstr "Sprawdzenie bezpieczeństwa nie powiodło się."

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:112
#: src/Admin/MediaBatchActions.php:174
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Nie masz uprawnień dostępu do tej strony."

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:119
msgid "Please select an event."
msgstr "Proszę wybrać zdarzenie."

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:125
msgid "Invalid event selected."
msgstr "Wybrano nieprawidłowe zdarzenie."

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:133
msgid "No photos to assign."
msgstr "Brak zdjęć do przypisania."

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:182
msgid "No photos selected."
msgstr "Nie wybrano żadnych zdjęć."

#. translators: %d: number of photos
#: src/Admin/MediaBatchActions.php:201
#, php-format
msgid "%d photo selected:"
msgid_plural "%d photos selected:"
msgstr[0] "%d zdjęcie wybrane:"
msgstr[1] "%d zdjęcia wybrane:"
msgstr[2] "%d zdjęć wybranych:"

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:234
#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:76
#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:174
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:703
msgid "Event"
msgstr "Zdarzenie"

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:238
#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:63
#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:231
msgid "— Select Event —"
msgstr "— Wybierz zdarzenie —"

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:246
msgid "All selected photos will be linked to this event."
msgstr "Wszystkie wybrane zdjęcia będą powiązane z tym zdarzeniem."

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:257
msgid "Assign Photos"
msgstr "Przypisz zdjęcia"

#. translators: 1: number of photos, 2: event title
#: src/Admin/MediaBatchActions.php:281
#, php-format
msgid "%1$d photo assigned to \"%2$s\"."
msgid_plural "%1$d photos assigned to \"%2$s\"."
msgstr[0] "%1$d zdjęcie przypisane do „%2$s\"."
msgstr[1] "%1$d zdjęcia przypisane do „%2$s\"."
msgstr[2] "%1$d zdjęć przypisanych do „%2$s\"."

#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:84
msgid "Link this image to an event"
msgstr "Powiąż ten obraz z wydarzeniem"

#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:228
msgid "Event:"
msgstr "Wydarzenie:"

#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:404
msgid "Event: "
msgstr "Wydarzenie: "

#: src/API/EventDatesController.php:77
#: src/API/EventDatesController.php:94
msgid "Unique identifier for the event date."
msgstr "Unikalny identyfikator daty wydarzenia."

#: src/API/EventDatesController.php:113
msgid "Event date ID to link to."
msgstr "ID daty wydarzenia do powiązania."

#: src/API/EventDatesController.php:117
msgid "Post type for the new post."
msgstr "Typ postu dla nowego postu."

#: src/API/EventDatesController.php:122
msgid "Status for the new post."
msgstr "Status dla nowego postu."

#: src/API/EventDatesController.php:142
#: src/API/EventDatesController.php:166
#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:63
#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:75
#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:108
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:56
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:68
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:109
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:139
#: src/API/TicketsController.php:57
#: src/API/TicketsController.php:69
#: src/API/TicketsController.php:88
msgid "Event date ID."
msgstr "ID daty wydarzenia."

#: src/API/EventDatesController.php:146
msgid "Post ID to link."
msgstr "ID postu do powiązania."

#: src/API/EventDatesController.php:170
msgid "Post ID to unlink."
msgstr "ID postu do odłączenia."

#: src/API/EventDatesController.php:215
msgid "Comma-separated list of event date IDs."
msgstr "Rozdzielana przecinkami lista ID dat wydarzeń."

#: src/API/EventDatesController.php:289
msgid "Event title."
msgstr "Tytuł wydarzenia."

#: src/API/EventDatesController.php:295
msgid "Start date/time (Y-m-d H:i:s format)."
msgstr "Data/godzina rozpoczęcia (format Y-m-d H:i:s)."

#: src/API/EventDatesController.php:301
msgid "End date/time (Y-m-d H:i:s format)."
msgstr "Data/godzina zakończenia (format Y-m-d H:i:s)."

#: src/API/EventDatesController.php:307
msgid "Whether this is an all-day event."
msgstr "Czy jest to wydarzenie całodniowe."

#: src/API/EventDatesController.php:313
msgid "Venue ID."
msgstr "ID miejsca."

#: src/API/EventDatesController.php:324
msgid "Link type (post, external, none)."
msgstr "Typ łącza (post, zewnętrzny, brak)."

#: src/API/EventDatesController.php:331
msgid "External URL for the event."
msgstr "Zewnętrzny adres URL dla wydarzenia."

#: src/API/EventDatesController.php:342
msgid "Linked post ID."
msgstr "ID połączonego postu."

#: src/API/EventDatesController.php:347
msgid "Recurrence rule in RRULE format."
msgstr "Reguła powtarzania w formacie RRULE."

#: src/API/EventDatesController.php:353
msgid "Category term IDs."
msgstr "Identyfikatory terminów kategorii."

#: src/API/EventDatesController.php:402
msgid "Start date/time is required."
msgstr "Data/godzina rozpoczęcia jest wymagana."

#: src/API/EventDatesController.php:421
msgid "Failed to create event date."
msgstr "Nie udało się utworzyć daty wydarzenia."

#: src/API/EventDatesController.php:667
#: src/API/EventDatesController.php:718
#: src/API/EventDatesController.php:910
#: src/API/EventDatesController.php:950
#: src/API/EventDatesController.php:1028
#: src/API/EventDatesController.php:1095
#: src/API/EventDatesController.php:1153
#: src/API/EventMergeController.php:109
#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:146
#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:183
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:177
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:207
#: src/API/TicketsController.php:121
#: src/API/TicketsController.php:142
#: src/API/TicketsController.php:295
msgid "Event date not found."
msgstr "Data wydarzenia nie znaleziona."

#: src/API/EventDatesController.php:796
msgid "Failed to update event date."
msgstr "Nie udało się zaktualizować daty wydarzenia."

#: src/API/EventDatesController.php:920
msgid "Failed to delete event date."
msgstr "Nie udało się usunąć datę wydarzenia."

#: src/API/EventDatesController.php:960
msgid "The specified post type is not enabled."
msgstr "Określony typ postu nie jest włączony."

#: src/API/EventDatesController.php:968
#: src/Admin/event-meta-box/LinkOptions.js:37
msgid "Untitled Event"
msgstr "Wydarzenie bez tytułu"

#: src/API/EventDatesController.php:1037
msgid "Post not found."
msgstr "Post nie znaleziony."

#: src/API/EventDatesController.php:1056
msgid "This post is already linked to another event."
msgstr "Ten post jest już połączony z innym wydarzeniem."

#. translators: %d: Data source index
#: src/API/EventSourceController.php:633
#, php-format
msgid "Fair Events API source at index %d requires url field."
msgstr "Źródło Fair Events API w indeksie %d wymaga pola url."

#: src/API/MigrationController.php:182
#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:41
msgid "All Categories"
msgstr "Wszystkie kategorie"

#: src/API/MigrationController.php:310
msgid "Post migrated successfully to event."
msgstr "Post został pomyślnie przeniesiony do wydarzenia."

#: src/API/PhotoLikesController.php:116
msgid "You must be logged in to like photos."
msgstr "Musisz być zalogowany, aby polubić zdjęcia."

#: src/API/PhotoLikesController.php:142
msgid "You must be logged in to unlike photos."
msgstr "Musisz być zalogowany, aby usunąć polubienie zdjęć."

#: src/API/PhotoLikesController.php:165
#: src/API/PhotoLikesController.php:205
#: src/API/PhotoLikesController.php:255
msgid "Photo not found."
msgstr "Zdjęcie nie znalezione."

#: src/API/PhotoLikesController.php:223
msgid "Failed to like photo."
msgstr "Nie udało się polubić zdjęcia."

#: src/API/PublicEventsController.php:55
#: src/API/PublicEventsController.php:108
msgid "Filter events starting on or after this date (Y-m-d format)."
msgstr "Filtruj wydarzenia rozpoczynające się w dniu lub po tej dacie (format Y-m-d)."

#: src/API/PublicEventsController.php:60
#: src/API/PublicEventsController.php:113
msgid "Filter events ending on or before this date (Y-m-d format)."
msgstr "Filtruj wydarzenia kończące się w dniu lub przed tą datą (format Y-m-d)."

#: src/API/PublicEventsController.php:65
msgid "Filter by category slugs (comma-separated)."
msgstr "Filtruj według slugów kategorii (oddzielone przecinkami)."

#: src/API/PublicEventsController.php:69
#: src/API/PublicEventsController.php:118
msgid "Number of events per page."
msgstr "Liczba wydarzeń na stronie."

#: src/API/PublicEventsController.php:76
#: src/API/PublicEventsController.php:125
msgid "Page number."
msgstr "Numer strony."

#: src/API/VenueController.php:70
#: src/API/VenueController.php:87
msgid "Unique identifier for the venue."
msgstr "Unikalny identyfikator dla miejsca."

#: src/API/VenueController.php:104
msgid "Venue name."
msgstr "Nazwa miejsca."

#: src/API/VenueController.php:110
msgid "Venue address."
msgstr "Adres miejsca."

#: src/API/VenueController.php:116
msgid "Google Maps URL."
msgstr "Adres URL Mapy Google."

#: src/API/VenueController.php:122
msgid "Latitude coordinate."
msgstr "Współrzędna szerokości geograficznej."

#: src/API/VenueController.php:128
msgid "Longitude coordinate."
msgstr "Współrzędna długości geograficznej."

#: src/API/VenueController.php:134
msgid "Facebook page URL."
msgstr "Adres URL strony Facebook."

#: src/API/VenueController.php:140
msgid "Instagram handle (without @)."
msgstr "Uchwyt Instagram (bez @)."

#: src/API/VenueController.php:146
msgid "Website URL."
msgstr "Adres URL strony internetowej."

#: src/API/VenueController.php:186
#: src/API/VenueController.php:255
#: src/API/VenueController.php:297
msgid "Venue not found."
msgstr "Miejsce nie znalezione."

#: src/API/VenueController.php:213
#: src/API/VenueController.php:263
msgid "Venue name is required."
msgstr "Nazwa miejsca jest wymagana."

#: src/API/VenueController.php:223
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:159
msgid "Failed to create venue."
msgstr "Nie udało się utworzyć miejsca."

#: src/API/VenueController.php:273
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:158
msgid "Failed to update venue."
msgstr "Nie udało się zaktualizować miejsca."

#: src/API/VenueController.php:307
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:125
msgid "Failed to delete venue."
msgstr "Nie udało się usunąć miejsca."

#: src/API/WeeklyEventsController.php:91
msgid "Event source not found."
msgstr "Źródło wydarzenia nie znalezione."

#: src/Core/Plugin.php:309
msgid "Event associated with this image"
msgstr "Wydarzenie powiązane z tym obrazem"

#: src/Frontend/EventGalleryPage.php:229
#: src/Frontend/event-gallery/index.js:374
msgid "Failed to load photos."
msgstr "Nie udało się załadować zdjęć."

#: src/Frontend/EventGalleryPage.php:230
#: src/Frontend/event-gallery/index.js:565
msgid "No photos available for this event."
msgstr "Brak dostępnych zdjęć dla tego wydarzenia."

#: src/Frontend/EventGalleryPage.php:231
msgid "Like"
msgstr "Lubię"

#: src/Frontend/EventGalleryPage.php:232
msgid "Unlike"
msgstr "Nie lubię"

#. translators: %d: number of photos
#: src/Frontend/EventGalleryPage.php:295
#, php-format
msgid "Review Event's Photos (%d photo)"
msgid_plural "Review Event's Photos (%d photos)"
msgstr[0] "Przejrzyj zdjęcia wydarzenia (%d zdjęcie)"
msgstr[1] "Przejrzyj zdjęcia wydarzenia (%d zdjęcia)"
msgstr[2] "Przejrzyj zdjęcia wydarzenia (%d zdjęć)"

#: src/Services/PostMigrationService.php:32
msgid "Source post not found."
msgstr "Post źródłowy nie znaleziony."

#: src/Services/PostMigrationService.php:41
msgid "Post is already an event."
msgstr "Post jest już wydarzeniem."

#: src/Services/PostMigrationService.php:50
msgid "You do not have permission to edit this post."
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji tego posta."

#: src/Services/PostMigrationService.php:70
msgid "Failed to create event post."
msgstr "Nie udało się utworzyć posta wydarzenia."

#: src/Settings/Settings.php:60
msgid "Post types that can have event data"
msgstr "Typy postów, które mogą zawierać dane wydarzenia"

#: src/Admin/calendar/CalendarApp.js:92
msgid "Failed to load events."
msgstr "Nie udało się załadować wydarzeń."

#. translators: %s: event title
#: src/Admin/calendar/CalendarApp.js:173
#, js-format
msgid "Event \"%s\" created."
msgstr "Wydarzenie \"%s\" utworzone."

#: src/Admin/calendar/components/CalendarHeader.js:31
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: src/Admin/calendar/components/DayCell.js:135
msgid "Add event"
msgstr "Dodaj wydarzenie"

#. translators: %d: number of additional events
#: src/Admin/calendar/components/DayCell.js:225
#, js-format
msgid "+%d more"
msgstr "+%d więcej"

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:75
#: src/Admin/event-meta-box/LinkOptions.js:65
msgid "Failed to create event."
msgstr "Nie udało się utworzyć zdarzenia."

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:83
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:361
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:311
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:514
msgid "— No venue —"
msgstr "— Brak miejsca —"

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:89
msgid "Quick Add Event"
msgstr "Szybkie dodanie zdarzenia"

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:110
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:392
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:710
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:685
msgid "All day"
msgstr "Cały dzień"

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:118
#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:136
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:398
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:718
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:735
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:693
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:716
msgid "Start date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:125
#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:152
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:424
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:517
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:725
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:749
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:878
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:703
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:736
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:910
msgid "End date"
msgstr "Data zakończenia"

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:143
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:406
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:742
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:726
msgid "Start time"
msgstr "Godzina rozpoczęcia"

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:159
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:432
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:756
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:746
msgid "End time"
msgstr "Godzina zakończenia"

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:170
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:441
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:776
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:798
msgid "Venue"
msgstr "Miejsce"

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:190
msgid "Create Event"
msgstr "Utwórz zdarzenie"

#: src/Admin/components/CopyUrlButton.js:25
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "Skopiuj adres URL do schowka"

#: src/Admin/components/CopyUrlButton.js:56
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:88
msgid "Failed to load event data."
msgstr "Nie udało się załadować danych zdarzenia."

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:309
msgid "Event saved."
msgstr "Zdarzenie zapisane."

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:311
msgid "Failed to save event."
msgstr "Nie udało się zapisać zdarzenia."

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:414
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:766
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:759
msgid "Event length"
msgstr "Długość zdarzenia"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:455
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:806
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:823
msgid "Repeat this event"
msgstr "Powtórz to zdarzenie"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:463
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:814
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:834
msgid "Frequency"
msgstr "Częstotliwość"

#: src/blocks/event-info/render.php:68
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:467
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:818
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:841
msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:471
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:822
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:848
msgid "Weekly"
msgstr "Tygodniowo"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:475
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:826
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:855
msgid "Biweekly"
msgstr "Co dwa tygodnie"

#: src/blocks/event-info/render.php:87
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:479
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:833
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:862
msgid "Monthly"
msgstr "Miesięcznie"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:486
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:840
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:872
msgid "Ends"
msgstr "Kończy się"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:490
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:844
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:876
msgid "After number of occurrences"
msgstr "Po określonej liczbie powtórzeń"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:497
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:851
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:883
msgid "On a specific date"
msgstr "W określonym dniu"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:505
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:862
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:894
msgid "Number of occurrences"
msgstr "Liczba powtórzeń"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:539
msgid "Save Event"
msgstr "Zapisz wydarzenie"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:543
msgid "Edit Full Details"
msgstr "Edytuj pełne szczegóły"

#: src/Admin/event-meta-box/EventMetaBox.js:107
msgid "Failed to unlink event."
msgstr "Nie udało się odłączyć wydarzenia."

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:554
msgid "Unlink from event"
msgstr "Odłącz od wydarzenia"

#: src/Admin/event-meta-box/EventMetaBox.js:151
msgid "No event data found. Please save the post and reload."
msgstr "Nie znaleziono danych wydarzenia. Proszę zapisać post i przeładować stronę."

#: src/Admin/event-meta-box/LinkOptions.js:84
msgid "Failed to link event."
msgstr "Nie udało się połączyć wydarzenia."

#: src/Admin/event-meta-box/LinkOptions.js:91
msgid "Select an event..."
msgstr "Wybierz wydarzenie..."

#: src/Admin/event-meta-box/LinkOptions.js:122
msgid "Create New Event"
msgstr "Utwórz nowe wydarzenie"

#: src/Admin/event-meta-box/LinkOptions.js:132
msgid "or"
msgstr "lub"

#: src/Admin/event-meta-box/LinkOptions.js:136
msgid "Link Existing Event"
msgstr "Połącz istniejące wydarzenie"

#: src/Admin/event-meta-box/LinkOptions.js:153
msgid "Link Event"
msgstr "Połącz wydarzenie"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:142
msgid "Failed to load financial data."
msgstr "Nie udało się załadować danych finansowych."

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:188
msgid "Total Costs"
msgstr "Całkowite koszty"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:202
msgid "Total Income"
msgstr "Całkowity dochód"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:247
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:79
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:258
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:325
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:421
#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:227
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:259
#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:221
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:261
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:327
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:423
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:264
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:341
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:429
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:288
msgid "Cost"
msgstr "Koszt"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:292
msgid "Income"
msgstr "Dochód"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:502
msgid "No financial entries for this event yet."
msgstr "Brak wpisów finansowych dla tego wydarzenia."

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:510
msgid "View All Entries"
msgstr "Wyświetl wszystkie wpisy"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:116
msgid "No event date ID specified."
msgstr "Nie określono identyfikatora daty wydarzenia."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:136
msgid "Failed to load event date."
msgstr "Nie udało się załadować daty wydarzenia."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:368
msgid "Event updated successfully."
msgstr "Wydarzenie zostało zaktualizowane pomyślnie."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:371
msgid "Failed to update event."
msgstr "Nie udało się zaktualizować wydarzenia."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:381
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie?"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:395
msgid "Failed to delete event."
msgstr "Nie udało się usunąć wydarzenia."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:419
msgid "Failed to create post."
msgstr "Nie udało się utworzyć wpisu."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:440
msgid "Post unlinked successfully."
msgstr "Wpis został pomyślnie odłączony."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:443
msgid "Failed to unlink post."
msgstr "Nie udało się odłączyć wpisu."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:467
msgid "Post linked successfully."
msgstr "Wpis został pomyślnie połączony."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:469
msgid "Failed to link post."
msgstr "Nie udało się połączyć wpisu."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:635
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1389
msgid "Back to Calendar"
msgstr "Powrót do kalendarza"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:954
msgid "This is a recurring occurrence of:"
msgstr "To jest powtarzające się wystąpienie:"

#: src/Admin/manage-event/RecurrenceCalendar.js:227
msgid "Recurring Occurrences"
msgstr "Powtarzające się wystąpienia"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:423
msgid "View Gallery"
msgstr "Wyświetl galerię"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:573
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:575
msgid "Audience"
msgstr "Publiczność"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:976
msgid "Link Options"
msgstr "Opcje linku"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:984
msgid "This event is linked to 1 post."
msgstr "To wydarzenie jest powiązane z 1 postem."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:988
msgid "This event is linked to"
msgstr "To wydarzenie jest powiązane z"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:991
msgid "posts."
msgstr "postami."

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:946
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1009
msgid "Primary"
msgstr "Główny"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1029
msgid "Edit Post"
msgstr "Edytuj post"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1038
msgid "Unlink"
msgstr "Odłącz"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1048
msgid "Link type"
msgstr "Typ linku"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1066
msgid "No link (standalone event)"
msgstr "Brak linku (niezależne wydarzenie)"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1059
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1078
msgid "External URL"
msgstr "Zewnętrzny adres URL"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1089
msgid "Post type"
msgstr "Typ postu"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1103
msgid "Create New Post"
msgstr "Utwórz nowy post"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1108
msgid "Link Additional Post"
msgstr "Powiąż dodatkowy post"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1114
msgid "Search posts by title"
msgstr "Szukaj postów po tytule"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1119
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:170
msgid "Start typing to search..."
msgstr "Zacznij pisać, aby wyszukać..."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1126
msgid "Select a post"
msgstr "Wybierz post"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1133
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:182
msgid "Select..."
msgstr "Wybierz..."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1156
msgid "Link Post"
msgstr "Połącz post"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1386
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1355
msgid "Delete Event"
msgstr "Usuń wydarzenie"

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:57
msgid "All Post Types"
msgstr "Wszystkie typy postów"

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:66
msgid "Failed to load post types."
msgstr "Nie udało się załadować typów postów."

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:109
msgid "Failed to load posts."
msgstr "Nie udało się załadować postów."

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:143
msgid "Post migrated successfully!"
msgstr "Post został pomyślnie zmigrowany!"

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:154
msgid "Failed to migrate post."
msgstr "Nie udało się zmigrować postu."

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:182
msgid "Post Type"
msgstr "Typ postu"

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:192
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:208
msgid "No posts found. Try changing the filters or create some posts first."
msgstr "Nie znaleziono postów. Spróbuj zmienić filtry lub najpierw utwórz kilka postów."

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:224
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:245
msgid "(no title)"
msgstr "(bez tytułu)"

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:261
msgid "Migrating..."
msgstr "Migrowanie..."

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:262
msgid "Migrate"
msgstr "Migruj"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:672
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:141
msgid "Loading settings..."
msgstr "Ładowanie ustawień..."

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:176
msgid "Enabled Post Types"
msgstr "Włączone typy postów"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:221
msgid "Events API"
msgstr "Events API"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:225
msgid "Share your events with other Fair Events sites using the public JSON API."
msgstr "Udostępniaj swoje zdarzenia innym witrynom Fair Events za pomocą publicznego API JSON."

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:233
msgid "Events API URL:"
msgstr "Adres URL Events API:"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:246
msgid "Copy API URL"
msgstr "Skopiuj adres URL API"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:247
msgid "Copy Events API URL to clipboard"
msgstr "Skopiuj adres URL Events API do schowka"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:257
msgid "Open Events API"
msgstr "Otwórz Events API"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:262
msgid "Optional parameters: start_date, end_date (Y-m-d format), categories (comma-separated slugs), per_page, page."
msgstr "Parametry opcjonalne: start_date, end_date (format Y-m-d), categories (przecinkami rozdzielane slugi), per_page, page."

#: src/Admin/settings/SettingsApp.js:28
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:73
msgid "Failed to load source."
msgstr "Nie udało się załadować źródła."

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:83
msgid "No source ID provided."
msgstr "Nie podano ID źródła."

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:201
#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:215
msgid "Back to Event Sources"
msgstr "Powrót do źródeł zdarzeń"

#. translators: %s: source name
#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:222
#, js-format
msgid "Source: %s"
msgstr "Źródło: %s"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:271
msgid "Feed URLs"
msgstr "Adresy URL kanałów"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:275
msgid "iCal"
msgstr "iCal"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:283
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:284
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:244
msgid "Copy JSON API URL"
msgstr "Skopiuj adres URL API JSON"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:293
#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:303
msgid "Edit Source"
msgstr "Edytuj źródło"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:81
msgid "Fair Events API"
msgstr "Fair Events API"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:179
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:142
msgid "Fair Events API URL"
msgstr "Adres URL Fair Events API"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:185
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:148
msgid "Enter the JSON API URL from another Fair Events site. Use /wp-json/fair-events/v1/events for all events, or /wp-json/fair-events/v1/sources/{slug}/json for a specific source."
msgstr "Wprowadź adres URL API JSON z innej witryny Fair Events. Użyj /wp-json/fair-events/v1/events dla wszystkich wydarzeń lub /wp-json/fair-events/v1/sources/{slug}/json dla konkretnego źródła."

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:200
msgid "JSON API"
msgstr "API JSON"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:626
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:260
msgid "View"
msgstr "Wyświetl"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:68
msgid "Failed to load venues."
msgstr "Nie udało się załadować miejsc."

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:107
msgid "Are you sure you want to delete this venue?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć to miejsce?"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:121
msgid "Venue deleted successfully."
msgstr "Miejsce zostało usunięte pomyślnie."

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:142
msgid "Venue updated successfully."
msgstr "Miejsce zostało zaktualizowane pomyślnie."

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:149
msgid "Venue created successfully."
msgstr "Miejsce zostało utworzone pomyślnie."

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:337
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:454
msgid "Add New Venue"
msgstr "Dodaj nowe miejsce"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:346
msgid "Loading venues..."
msgstr "Ładowanie miejsc..."

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:353
msgid "No venues found. Create your first venue to get started."
msgstr "Nie znaleziono miejsc. Utwórz swoje pierwsze miejsce, aby rozpocząć."

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:448
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:805
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:376
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:470
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:402
msgid "No address"
msgstr "Brak adresu"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:453
msgid "Edit Venue"
msgstr "Edytuj Venue"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:478
msgid "Full address of the venue"
msgstr "Pełny adres venue"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:484
msgid "Google Maps Link"
msgstr "Link Google Maps"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:493
msgid "URL to Google Maps location"
msgstr "URL do lokalizacji Google Maps"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:499
msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość geograficzna"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:507
msgid "Latitude coordinate (e.g., 39.4878023)"
msgstr "Współrzędna szerokości geograficznej (np. 39.4878023)"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:513
msgid "Longitude"
msgstr "Długość geograficzna"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:521
msgid "Longitude coordinate (e.g., -0.3613204)"
msgstr "Współrzędna długości geograficznej (np. -0.3613204)"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:527
msgid "Facebook Page Link"
msgstr "Link strony Facebook"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:536
msgid "URL to Facebook page"
msgstr "URL strony Facebook"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:539
msgid "Instagram Handle"
msgstr "Nazwa użytkownika Instagram"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:547
msgid "Instagram username without @ (e.g., venue_name)"
msgstr "Nazwa użytkownika Instagram bez @ (np. venue_name)"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:553
msgid "Website URL"
msgstr "URL strony internetowej"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:562
msgid "Website URL of the venue"
msgstr "URL strony internetowej venue"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:582
msgid "Update Venue"
msgstr "Aktualizuj Venue"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:583
msgid "Create Venue"
msgstr "Utwórz Venue"

#: src/blocks/calendar-button/index.js:53
#: src/blocks/calendar-button/index.js:61
#: src/blocks/calendar-button/index.js:122
#: src/blocks/calendar-button/index.js:130
#: src/blocks/calendar-button/index.js:185
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Dodaj do kalendarza"

#: src/blocks/calendar-button/index.js:54
#: src/blocks/calendar-button/index.js:123
msgid "Button to add this event to a calendar"
msgstr "Przycisk do dodania tego wydarzenia do kalendarza"

#: src/blocks/calendar-button/utils/calendar-handler.js:79
msgid "Download ICS"
msgstr "Pobierz ICS"

#: src/Frontend/event-gallery/index.js:190
msgid "Photo viewer"
msgstr "Przeglądarka zdjęć"

#: src/Frontend/event-gallery/index.js:195
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: src/Admin/manage-event/PhotoDetail.js:108
#: src/Frontend/event-gallery/index.js:204
msgid "Previous photo"
msgstr "Poprzednie zdjęcie"

#: src/Admin/manage-event/PhotoDetail.js:138
#: src/Frontend/event-gallery/index.js:222
msgid "Next photo"
msgstr "Następne zdjęcie"

#: src/Frontend/event-gallery/index.js:236
#: src/Frontend/event-gallery/index.js:314
msgid "Unlike this photo"
msgstr "Usuń polubienie tego zdjęcia"

#: src/Frontend/event-gallery/index.js:237
#: src/Frontend/event-gallery/index.js:315
msgid "Like this photo"
msgstr "Polub to zdjęcie"

#: src/Frontend/event-gallery/index.js:298
msgid "View photo fullscreen"
msgstr "Wyświetl zdjęcie na pełnym ekranie"

#: src/Frontend/event-gallery/index.js:348
msgid "Event ID not found."
msgstr "Nie znaleziono identyfikatora wydarzenia."

#: src/blocks/event-info/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Event Info"
msgstr "Informacje o wydarzeniu"

#: src/blocks/event-info/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display basic event information including dates and venue location."
msgstr "Wyświetla podstawowe informacje o wydarzeniu, w tym daty i lokalizację miejsca."

#: src/blocks/event-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "info"
msgstr "informacje"

#: src/blocks/event-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "venue"
msgstr "miejsce"

#: src/blocks/event-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "location"
msgstr "lokalizacja"

#: src/API/EventDatesController.php:236
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Bieżąca strona kolekcji."

#: src/API/EventDatesController.php:242
msgid "Maximum number of items per page."
msgstr "Maksymalna liczba elementów na stronie."

#: src/API/EventDatesController.php:249
msgid "Sort collection by field."
msgstr "Sortuj kolekcję według pola."

#: src/API/EventDatesController.php:255
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Sortuj atrybut rosnąco lub malejąco."

#: src/API/EventDatesController.php:261
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Ogranicz wyniki do tych pasujących do ciągu znaków."

#: src/API/EventDatesController.php:266
msgid "Filter by link type."
msgstr "Filtruj według typu linku."

#: src/API/EventDatesController.php:271
msgid "Filter by occurrence type."
msgstr "Filtruj według typu wystąpienia."

#. translators: %d: number of days
#: src/blocks/event-info/render.php:66
#, php-format, js-format
msgid "Every %d days"
msgstr "Co %d dni"

#. translators: %s: day of week
#: src/blocks/event-info/render.php:73
#, php-format, js-format
msgid "Every 2 weeks on %s"
msgstr "Co 2 tygodnie w %s"

#. translators: 1: number of weeks, 2: day of week
#: src/blocks/event-info/render.php:77
#, php-format, js-format
msgid "Every %1$d weeks on %2$s"
msgstr "Co %1$d tygodni w %2$s"

#. translators: %s: day of week
#: src/blocks/event-info/render.php:80
#, php-format, js-format
msgid "Every %s"
msgstr "Co %s"

#. translators: %d: number of months
#: src/blocks/event-info/render.php:85
#, php-format, js-format
msgid "Every %d months"
msgstr "Co %d miesięcy"

#. translators: %d: number of years
#: src/blocks/event-info/render.php:92
#, php-format, js-format
msgid "Every %d years"
msgstr "Co %d lat"

#: src/blocks/event-info/render.php:94
msgid "Yearly"
msgstr "Rocznie"

#. translators: %s: date of next occurrence
#: src/blocks/event-info/render.php:167
#, php-format, js-format
msgid "Next: %s"
msgstr "Następnie: %s"

#: src/PostTypes/Event.php:56
msgid "Add New Event Post"
msgstr "Dodaj nowy post zdarzenia"

#: src/PostTypes/Event.php:60
msgid "Event Posts"
msgstr "Posty zdarzeń"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:11
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:12
msgid "External"
msgstr "Zewnętrzny"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:13
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:17
msgid "Single"
msgstr "Pojedynczy"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:18
#: src/Admin/manage-event/RecurrenceCalendar.js:184
msgid "Master"
msgstr "Główny"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:19
msgid "Generated"
msgstr "Wygenerowany"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:103
msgid "Link Type"
msgstr "Typ linku"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:114
msgid "Linked Post / URL"
msgstr "Połączony post / URL"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:141
msgid "Occurrence"
msgstr "Wystąpienie"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:258
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:265
msgid "View page"
msgstr "Wyświetl stronę"

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:161
msgid "Linked Page"
msgstr "Połączona strona"

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:166
msgid "— No page —"
msgstr "— Brak strony —"

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:174
msgid "Optional page that displays events from this source."
msgstr "Opcjonalna strona wyświetlająca wydarzenia z tego źródła."

#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:80
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:73
msgid "Group ID."
msgstr "ID grupy."

#: src/API/GroupPricingRulesController.php:79
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:119
msgid "Discount type."
msgstr "Typ rabatu."

#: src/API/GroupPricingRulesController.php:86
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:125
msgid "Discount value."
msgstr "Wartość rabatu."

#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:113
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:114
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:144
msgid "Rule ID."
msgstr "ID reguły."

#: src/API/GroupPricingRulesController.php:221
msgid "Failed to create pricing rule. The group may already have a rule for this event."
msgstr "Nie udało się utworzyć reguły cenowej. Grupa może już mieć regułę dla tego wydarzenia."

#: src/API/GroupPricingRulesController.php:248
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:305
msgid "Pricing rule not found."
msgstr "Reguła cenowa nie znaleziona."

#: src/API/GroupPricingRulesController.php:268
msgid "No data to update."
msgstr "Brak danych do aktualizacji."

#: src/API/GroupPricingRulesController.php:278
msgid "Failed to update pricing rule."
msgstr "Nie udało się zaktualizować reguły cenowej."

#: src/API/GroupPricingRulesController.php:315
msgid "Failed to delete pricing rule."
msgstr "Nie udało się usunąć reguły cenowej."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1049
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:28
msgid "Participants"
msgstr "Uczestnicy"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1144
msgid "Signed up:"
msgstr "Zarejestrowani:"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1140
msgid "Collaborators:"
msgstr "Współpracownicy:"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1148
msgid "Interested:"
msgstr "Zainteresowani:"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:29
msgid "Questionnaire Responses"
msgstr "Odpowiedzi na ankietę"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:31
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Procent (%)"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:35
msgid "Fixed amount"
msgstr "Stała kwota"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:597
#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:215
#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:306
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:411
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:616
msgid "Discount Type"
msgstr "Typ rabatu"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2276
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:459
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:601
msgid "Select a group..."
msgstr "Wybierz grupę..."

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:427
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:625
msgid "Discount Value"
msgstr "Wartość rabatu"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:636
msgid "e.g. 10"
msgstr "np. 10"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:640
msgid "e.g. 5.00"
msgstr "np. 5.00"

#: src/Admin/AdminPages.php:148
#: src/Admin/AdminPages.php:149
#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:42
#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:51
#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:70
msgid "Migration Summary"
msgstr "Podsumowanie migracji"

#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:266
msgid "Auto-fill photo details on upload"
msgstr "Automatyczne wypełnianie szczegółów zdjęcia przy przesyłaniu"

#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:294
msgid "Saved."
msgstr "Zapisano."

#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:299
msgid "Error saving selection"
msgstr "Błąd podczas zapisywania wyboru"

#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:302
msgid "Error:"
msgstr "Błąd:"

#: src/API/EventDatesController.php:190
msgid "Master event date ID."
msgstr "Identyfikator daty głównego wydarzenia."

#: src/API/EventDatesController.php:194
msgid "Date to toggle (Y-m-d format)."
msgstr "Data do przełączenia (format Y-m-d)."

#: src/API/EventDatesController.php:1161
msgid "Exdates can only be set on master events."
msgstr "Daty wyjątkowe można ustawiać tylko dla głównych wydarzeń."

#: src/API/EventDatesController.php:1171
msgid "Cannot exclude the master event date."
msgstr "Nie można wykluczyć daty głównego wydarzenia."

#: src/API/EventDuplicationController.php:81
#: src/API/EventMergeController.php:143
msgid "Target event date not found."
msgstr "Docelowa data wydarzenia nie znaleziona."

#: src/API/EventDuplicationController.php:91
#: src/API/EventMergeController.php:152
msgid "Source event date not found."
msgstr "Data źródłowego wydarzenia nie znaleziona."

#: src/API/EventDuplicationController.php:101
msgid "Source event has no linked posts to clone."
msgstr "Źródłowe wydarzenie nie ma powiązanych postów do sklonowania."

#: src/API/EventMergeController.php:160
msgid "Cannot merge an event date into itself."
msgstr "Nie można scalić daty wydarzenia z samą sobą."

#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:86
msgid "Permission type."
msgstr "Typ uprawnień."

#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:196
msgid "Failed to create permission rule. The group may already have this permission for this event."
msgstr "Nie udało się utworzyć reguły uprawnień. Grupa może już mieć to uprawnienie dla tego wydarzenia."

#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:221
msgid "Permission rule not found."
msgstr "Reguła uprawnień nie znaleziona."

#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:231
msgid "Failed to delete permission rule."
msgstr "Nie udało się usunąć reguły uprawnień."

#: src/API/MigrationSummaryController.php:120
msgid "Event Participants"
msgstr "Uczestnicy wydarzenia"

#: src/API/MigrationSummaryController.php:124
msgid "Polls"
msgstr "Ankiety"

#: src/API/MigrationSummaryController.php:128
msgid "Gallery Access Keys"
msgstr "Klucze dostępu do galerii"

#: src/API/MigrationSummaryController.php:132
msgid "Custom Mail Messages"
msgstr "Niestandardowe wiadomości e-mail"

#: src/API/MigrationSummaryController.php:273
msgid "Invalid table name."
msgstr "Nieprawidłowa nazwa tabeli."

#: src/API/MigrationSummaryController.php:287
msgid "Table does not exist."
msgstr "Tabela nie istnieje."

#: src/API/PhotoDownloadController.php:101
msgid "No photos to download."
msgstr "Brak zdjęć do pobrania."

#: src/API/PhotoDownloadController.php:118
msgid "No photo files found."
msgstr "Nie znaleziono plików zdjęć."

#: src/API/PhotoDownloadController.php:130
msgid "Failed to create ZIP file."
msgstr "Nie udało się utworzyć pliku ZIP."

#: src/API/PublicEventsController.php:82
msgid "Request context. Use \"edit\" to include events linked to non-published posts (requires edit_posts capability)."
msgstr "Kontekst żądania. Użyj \"edit\", aby uwzględnić wydarzenia powiązane z nieopublikowanymi postami (wymaga możliwości edit_posts)."

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:70
msgid "(no name)"
msgstr "(bez nazwy)"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:402
msgid "Creating event…"
msgstr "Tworzenie wydarzenia…"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:423
msgid "Cloning posts…"
msgstr "Klonowanie postów…"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:438
msgid "Saving tickets…"
msgstr "Zapisywanie biletów…"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:453
msgid "Adding collaborators…"
msgstr "Dodawanie współpracowników…"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:538
msgid "Done! Redirecting…"
msgstr "Gotowe! Przekierowanie…"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:545
msgid "Failed to create duplicate event."
msgstr "Nie udało się utworzyć zduplikowanego wydarzenia."

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:563
msgid "Links"
msgstr "Linki"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:568
#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:281
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:549
msgid "Tickets"
msgstr "Bilety"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:612
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1312
msgid "Duplicate Event"
msgstr "Zduplikuj wydarzenie"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:628
msgid "View partially created event"
msgstr "Wyświetl częściowo utworzone wydarzenie"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:650
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:407
msgid "Step"
msgstr "Krok"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:665
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:422
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:683
msgid "Create Duplicate"
msgstr "Utwórz duplikat"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:896
msgid "Linked Posts"
msgstr "Powiązane posty"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:901
msgid "How to handle linked posts"
msgstr "Jak obsługiwać powiązane posty"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:908
msgid "Clone linked posts — create draft copies"
msgstr "Klonuj powiązane posty — utwórz kopie robocze"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:915
msgid "Leave empty — no links"
msgstr "Pozostaw puste — brak linków"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:928
msgid "Source event linked posts:"
msgstr "Powiązane posty zdarzenia źródłowego:"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1120
msgid "No collaborators found on source event."
msgstr "Nie znaleziono współpracowników w zdarzeniu źródłowym."

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1133
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:46
msgid "Collaborators"
msgstr "Współpracownicy"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1138
msgid "Select which collaborators to copy to the new event."
msgstr "Wybierz, których współpracowników skopiować do nowego zdarzenia."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:22
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1205
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1773
msgid "Collaborator"
msgstr "Współpracownik"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:23
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1212
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1766
msgid "Signed up"
msgstr "Zapisany"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:24
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1219
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1780
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:45
msgid "Interested"
msgstr "Zainteresowany"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1152
msgid "Total:"
msgstr "Razem:"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1184
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1187
msgid "Filter by name…"
msgstr "Filtruj po nazwie…"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:806
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1194
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1273
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2193
msgid "Role"
msgstr "Rola"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1198
msgid "All roles"
msgstr "Wszystkie role"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1528
msgid "No participants yet."
msgstr "Brak uczestników."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1532
msgid "No participants match the current filters."
msgstr "Żaden uczestnik nie pasuje do bieżących filtrów."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1550
msgid "Manage Participants"
msgstr "Zarządzaj uczestnikami"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:154
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:591
msgid "Finance"
msgstr "Finanse"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:148
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:159
msgid "Not tagged"
msgstr "Bez tagu"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:330
#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:348
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:567
msgid "Photos"
msgstr "Zdjęcia"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:333
msgid "No photos for this event."
msgstr "Brak zdjęć dla tego wydarzenia."

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:335
#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:426
msgid "Media Library"
msgstr "Biblioteka mediów"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:360
msgid "Default order"
msgstr "Domyślna kolejność"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:364
msgid "Most liked"
msgstr "Najczęściej polubiane"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:368
msgid "Least liked"
msgstr "Najmniej polubiane"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:379
msgid "No grouping"
msgstr "Bez grupowania"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:383
msgid "Group by author"
msgstr "Grupuj po autorze"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:387
msgid "Group by tagged"
msgstr "Grupuj po oznaczonych"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:399
msgid "Tag Person"
msgstr "Oznacz osobę"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:404
msgid "Download Selected"
msgstr "Pobierz wybrane"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:405
msgid "Download All"
msgstr "Pobierz wszystko"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:415
msgid "Cancel Selection"
msgstr "Anuluj wybór"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:416
msgid "Select Photos"
msgstr "Wybierz zdjęcia"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:471
msgid "Add New Photos"
msgstr "Dodaj nowe zdjęcia"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:139
msgid "Failed to load tickets."
msgstr "Nie udało się załadować biletów."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:312
msgid "Tickets saved successfully."
msgstr "Bilety zapisane pomyślnie."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:315
msgid "Failed to save tickets."
msgstr "Nie udało się zapisać biletów."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:869
msgid "Ticket Prices"
msgstr "Ceny biletów"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:877
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1296
msgid "Ticket Type"
msgstr "Typ biletu"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:887
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:904
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1398
msgid "(unnamed)"
msgstr "(bez nazwy)"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1235
msgid "Edit tickets"
msgstr "Edytuj bilety"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1240
msgid "Total capacity"
msgstr "Całkowita pojemność"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1245
msgid "Leave empty for unlimited capacity."
msgstr "Pozostaw puste, aby uzyskać nieograniczoną pojemność."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1792
msgid "+ Add Ticket Type"
msgstr "+ Dodaj typ biletu"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1303
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1871
msgid "Capacity"
msgstr "Pojemność"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1058
msgid "Period name"
msgstr "Nazwa okresu"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1005
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1175
msgid "From"
msgstr "Od"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1011
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1198
msgid "Until"
msgstr "Do"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1423
msgid "Type name"
msgstr "Nazwa typu"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1447
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2073
msgid "Unlimited"
msgstr "Nieograniczone"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:891
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1402
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1675
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1712
msgid "Cap"
msgstr "Limit"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2237
msgid "Continues pricing period"
msgstr "Kontynuuje okres cenowy"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2250
msgid "Unlimited tickets in pricing period"
msgstr "Nieograniczone bilety w okresie cenowym"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1005
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:55
msgid "View signups"
msgstr "Wyświetl rejestracje"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1007
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:57
msgid "Manage signups"
msgstr "Zarządzaj rejestracjami"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:119
msgid "Failed to load group rules."
msgstr "Nie udało się załadować reguł grupy."

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:200
msgid "Group rules added."
msgstr "Reguły grupy dodane."

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:203
msgid "Failed to add group rules."
msgstr "Nie udało się dodać reguł grupy."

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:265
msgid "Group rules updated."
msgstr "Reguły grupy zaktualizowane."

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:269
msgid "Failed to update group rules."
msgstr "Nie udało się zaktualizować reguł grupy."

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:302
msgid "Failed to update permission."
msgstr "Nie udało się zaktualizować uprawnień."

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:310
msgid "Are you sure you want to remove all rules for this group?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie reguły dla tej grupy?"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:345
msgid "Group rules removed."
msgstr "Reguły grupy usunięte."

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:349
msgid "Failed to remove group rules."
msgstr "Nie udało się usunąć reguł grupy."

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:577
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1026
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:357
msgid "Group Rules"
msgstr "Reguły grupy"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:440
msgid "0 = no discount"
msgstr "0 = brak rabatu"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1074
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:526
msgid "Discount:"
msgstr "Rabat:"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:584
msgid "No group rules yet. Add one below."
msgstr "Brak reguł grupy. Dodaj jedną poniżej."

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:594
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupę"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:680
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:688
msgid "All groups already have rules for this event."
msgstr "Wszystkie grupy mają już reguły dla tego wydarzenia."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:506
msgid "Failed to toggle occurrence."
msgstr "Nie udało się przełączyć wystąpienia."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1319
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:558
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:597
#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:341
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1290
msgid "Event Administration"
msgstr "Administracja Wydarzeniem"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1300
msgid "Create a copy of this event with the same details, links, and settings."
msgstr "Utwórz kopię tego wydarzenia z tymi samymi szczegółami, linkami i ustawieniami."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1322
msgid "Merge this event into another event date, moving or cleaning up all linked data."
msgstr "Połącz to wydarzenie z inną datą wydarzenia, przenosząc lub czyszcząc wszystkie powiązane dane."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1334
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:381
msgid "Merge Event"
msgstr "Połącz Wydarzenie"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1344
msgid "Permanently delete this event and all associated data. This action cannot be undone."
msgstr "Trwale usuń to wydarzenie i wszystkie powiązane dane. Tej czynności nie można cofnąć."

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:33
msgid "Move"
msgstr "Przenieś"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:35
msgid "Skip"
msgstr "Pomiń"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:112
msgid "Failed to load preview."
msgstr "Nie udało się załadować podglądu."

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:127
msgid "Merging events..."
msgstr "Łączenie wydarzeń..."

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:139
msgid "Done! Redirecting..."
msgstr "Gotowe! Przekierowanie..."

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:143
msgid "Failed to merge events."
msgstr "Nie udało się połączyć wydarzeń."

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:156
msgid "Select Target Event"
msgstr "Wybierz Docelowe Wydarzenie"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:161
msgid "Search for the event date you want to merge this event into. All data from the current event (source) will be moved to the target."
msgstr "Wyszukaj datę wydarzenia, do której chcesz połączyć to wydarzenie. Wszystkie dane z bieżącego wydarzenia (źródła) zostaną przeniesione do celu."

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:167
msgid "Search events by title"
msgstr "Wyszukaj wydarzenia po tytule"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:178
msgid "Select target event"
msgstr "Wybierz docelowe wydarzenie"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:188
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:201
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:306
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:312
msgid "(No title)"
msgstr "(Brak tytułu)"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:198
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:310
msgid "Target:"
msgstr "Cel:"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:225
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:355
msgid "Review & Configure"
msgstr "Przegląd i konfiguracja"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:230
msgid "Review the linked data counts and choose what to do with each type."
msgstr "Przejrzyj liczby powiązanych danych i wybierz, co zrobić z każdym typem."

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:242
msgid "Data Type"
msgstr "Typ danych"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:244
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:247
msgid "Target"
msgstr "Cel"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:249
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:283
msgid "Delete source event after merge"
msgstr "Usuń zdarzenie źródłowe po scaleniu"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:299
msgid "Confirm Merge"
msgstr "Potwierdź scalenie"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:304
msgid "Source:"
msgstr "Źródło:"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:324
msgid "item"
msgstr "element"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:325
msgid "items"
msgstr "elementy"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:332
msgid "The source event date will be deleted after merge."
msgstr "Data zdarzenia źródłowego zostanie usunięta po scaleniu."

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:345
msgid "Execute Merge"
msgstr "Wykonaj scalenie"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:354
msgid "Select Target"
msgstr "Wybierz cel"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:356
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: src/Admin/manage-event/PhotoDetail.js:79
msgid "Photo Details"
msgstr "Szczegóły zdjęcia"

#: src/Admin/manage-event/PhotoDetail.js:147
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: src/Admin/manage-event/PhotoDetail.js:156
msgid "Tagged People"
msgstr "Oznaczeni ludzie"

#: src/Admin/manage-event/PhotoDetail.js:161
msgid "No one tagged yet."
msgstr "Nikt nie został jeszcze oznaczony."

#: src/Admin/manage-event/PhotoDetail.js:191
msgid "Add Tag"
msgstr "Dodaj tag"

#: src/Admin/manage-event/PhotoTagModal.js:31
msgid "Tag a Participant"
msgstr "Oznacz uczestnika"

#: src/Admin/manage-event/PhotoTagModal.js:35
msgid "Search participants..."
msgstr "Szukaj uczestników..."

#: src/Admin/manage-event/PhotoTagModal.js:41
msgid "No participants found."
msgstr "Nie znaleziono uczestników."

#: src/Admin/manage-event/RecurrenceCalendar.js:112
msgid "Previous months"
msgstr "Poprzednie miesiące"

#: src/Admin/manage-event/RecurrenceCalendar.js:121
msgid "Next months"
msgstr "Następne miesiące"

#: src/Admin/manage-event/RecurrenceCalendar.js:198
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: src/Admin/manage-event/RecurrenceCalendar.js:213
msgid "Cancelled"
msgstr "Anulowany"

#: src/Admin/manage-event/RecurrenceCalendar.js:346
msgid "Master event"
msgstr "Wydarzenie główne"

#: src/Admin/manage-event/RecurrenceCalendar.js:359
msgid "Click to cancel this occurrence"
msgstr "Kliknij, aby anulować to wystąpienie"

#: src/Admin/manage-event/RecurrenceCalendar.js:368
msgid "Click to restore this occurrence"
msgstr "Kliknij, aby przywrócić to wystąpienie"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:27
msgid "Failed to load data."
msgstr "Nie udało się załadować danych."

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:73
msgid "tables fully migrated"
msgstr "tabele w pełni migrowane"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:106
msgid "Table not found (plugin not active)"
msgstr "Tabela nie znaleziona (wtyczka nieaktywna)"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:132
msgid "Total rows"
msgstr "Łączna liczba wierszy"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:136
msgid "Migrated"
msgstr "Migrowane"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:141
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:146
msgid "Orphaned event_id"
msgstr "Osieroczone event_id"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:153
msgid "Orphaned event_date_id"
msgstr "Osieroczone event_date_id"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:183
#, js-format
msgid "Updated %d rows"
msgstr "Zaktualizowano %d wierszy"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:184
#, js-format
msgid "Deleted %d rows"
msgstr "Usunięto %d wierszy"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:189
msgid "Operation failed"
msgstr "Operacja nie powiodła się"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:225
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualizowanie..."

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:226
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:237
msgid "Deleting..."
msgstr "Usuwanie..."

#. translators: %d is the number of exported venues
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:215
#, js-format
msgid "%d venue(s) exported."
msgstr "%d miejsce(a) wyeksportowane."

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:241
msgid "Invalid file format. Expected a JSON array."
msgstr "Nieprawidłowy format pliku. Oczekiwana tablica JSON."

#. translators: %d is the number of imported venues
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:269
#, js-format
msgid "%d venue(s) imported."
msgstr "%d miejsce(a) zaimportowane."

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:277
msgid "Failed to import venues."
msgstr "Nie udało się zaimportować miejsc."

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:314
msgid "Export Selected"
msgstr "Eksportuj wybrane"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:327
msgid "Import"
msgstr "Importuj"

#: src/blocks/event-info/components/EditComponent.js:74
msgid "Event Info block is disabled — no event is linked to this post."
msgstr "Blok Informacje o zdarzeniu jest wyłączony — żadne zdarzenie nie jest powiązane z tym postem."

#: src/Admin/AdminPages.php:207
#: src/Admin/AdminPages.php:208
#: src/Admin/AdminPages.php:214
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:773
#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:180
msgid "Manage Invitations"
msgstr "Zarządzaj zaproszeniami"

#: src/API/EventDatesController.php:337
msgid "Signup price (null = free)."
msgstr "Cena rejestracji (null = bezpłatnie)."

#: src/API/InvitationTokensController.php:177
msgid "You do not have permission to view invitation tokens."
msgstr "Nie masz uprawnień do przeglądania tokenów zaproszenia."

#: src/API/InvitationTokensController.php:208
msgid "You must be logged in or have a valid participant link."
msgstr "Musisz być zalogowany lub mieć ważny link uczestnika."

#: src/API/InvitationTokensController.php:290
msgid "This event has no invitation-only ticket types."
msgstr "To wydarzenie nie ma typów biletów tylko na zaproszenie."

#: src/API/InvitationTokensController.php:316
msgid "You are not in a group that can send invitations for this event."
msgstr "Nie jesteś w grupie, która może wysyłać zaproszenia na to wydarzenie."

#: src/API/InvitationTokensController.php:331
msgid "Failed to create invitation token."
msgstr "Nie udało się utworzyć tokenu zaproszenia."

#: src/API/InvitationTokensController.php:352
msgid "This invitation link is not valid."
msgstr "Ten link zaproszenia jest nieprawidłowy."

#: src/API/InvitationTokensController.php:360
msgid "This invitation link has expired or has been fully used."
msgstr "Ten link zaproszenia wygasł lub został w pełni wykorzystany."

#: src/API/InvitationTokensController.php:403
#: src/API/InvitationTokensController.php:472
msgid "Fair Audience plugin is required."
msgstr "Wymagana jest wtyczka Fair Audience."

#: src/API/InvitationTokensController.php:453
msgid "Token not found."
msgstr "Token nie znaleziony."

#: src/API/InvitationTokensController.php:497
msgid "Could not find your participant profile."
msgstr "Nie można znaleźć Twojego profilu uczestnika."

#: src/API/TicketsController.php:304
msgid "Invalid import payload."
msgstr "Nieprawidłowy ładunek importu."

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:503
msgid "Copying group rules…"
msgstr "Kopiowanie reguł grupy…"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:990
msgid "No group rules found on source event."
msgstr "Nie znaleziono reguł grupy w zdarzeniu źródłowym."

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1031
msgid "Select which groups to copy rules for."
msgstr "Wybierz, dla których grup skopiować reguły."

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1086
msgid "Permissions:"
msgstr "Uprawnienia:"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1306
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1389
msgid "Shown up"
msgstr "Pojawił się"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1596
msgid "Forms"
msgstr "Formularze"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1606
msgid "Form"
msgstr "Formularz"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1608
msgid "Responses"
msgstr "Odpowiedzi"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1633
msgid "View Responses"
msgstr "Wyświetl odpowiedzi"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1645
msgid "No form submissions yet."
msgstr "Brak przesłanych formularzy."

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:320
msgid "Payments"
msgstr "Płatności"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:994
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1131
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:347
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:435
msgid "Participant"
msgstr "Uczestnik"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:415
msgid "Failed to export ticket configuration."
msgstr "Nie udało się wyeksportować konfiguracji biletów."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:425
msgid "Importing will replace all current ticket types, sale periods, prices, and settings for this event. Continue?"
msgstr "Importowanie zastąpi wszystkie bieżące typy biletów, okresy sprzedaży, ceny i ustawienia tego wydarzenia. Kontynuować?"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:449
msgid "Invalid file format. Expected a fair-events-tickets export."
msgstr "Nieprawidłowy format pliku. Oczekiwano eksportu fair-events-tickets."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:464
msgid "Ticket configuration imported successfully."
msgstr "Konfiguracja biletów zaimportowana pomyślnie."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:472
msgid "Failed to import ticket configuration."
msgstr "Nie udało się zaimportować konfiguracji biletów."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:781
msgid "Export ticket settings"
msgstr "Eksportuj ustawienia biletów"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:789
msgid "Import ticket settings"
msgstr "Importuj ustawienia biletów"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:803
msgid "Signup price"
msgstr "Cena rejestracji"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:808
msgid "Free signup. Enter a price below to charge for this event, or switch to advanced ticketing for multiple ticket types."
msgstr "Bezpłatna rejestracja. Wprowadź poniżej cenę, aby pobierać opłatę za to wydarzenie, lub przełącz się na zaawansowaną sprzedaż biletów, aby uzyskać wiele typów biletów."

#. translators: %s: formatted price
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:814
#, js-format
msgid "Signup price: %s. Group discounts configured in the Groups tab still apply."
msgstr "Cena rejestracji: %s. Rabaty grupowe skonfigurowane w karcie Grupy nadal obowiązują."

#. translators: 1: group name, 2: discount, 3: final price
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:843
#, js-format
msgid "%1$s: %2$s discount → %3$s"
msgstr "%1$s: %2$s rabat → %3$s"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1253
msgid "Signup price (EUR)"
msgstr "Cena rejestracji (EUR)"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1257
msgid "Leave empty for free signup. Group discounts (Groups tab) apply to this base price."
msgstr "Pozostaw puste dla bezpłatnej rejestracji. Rabaty grupowe (karta Grupy) dotyczą tej ceny bazowej."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1269
msgid "Need multiple ticket types or time-based pricing? Switch to advanced ticketing below."
msgstr "Potrzebujesz wielu typów biletów lub cen zależnych od czasu? Przełącz się na zaawansowaną sprzedaż biletów poniżej."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1282
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2398
msgid "Switch to advanced ticketing"
msgstr "Przełącz na zaawansowaną sprzedaż biletów"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1311
msgid "Seats"
msgstr "Miejsca"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1327
msgid "Invitation only"
msgstr "Tylko na zaproszenie"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1504
msgid "How many capacity slots this ticket consumes (1 = single, 2 = pair/+1)."
msgstr "Ile miejsc zajmuje ten bilet (1 = jedno, 2 = para/+1)."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1553
msgid "All participants"
msgstr "Wszyscy uczestnicy"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2266
msgid "Per-ticket-type capacity"
msgstr "Pojemność dla każdego typu biletu"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2270
msgid "Show a Capacity input on each ticket type to cap how many can be sold of that type."
msgstr "Pokaż pole Pojemność dla każdego typu biletu, aby ograniczyć, ile można sprzedać tego typu."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2283
msgid "Multiple pricing periods"
msgstr "Wiele okresów cenowych"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2287
msgid "Enable time-based pricing with multiple sale periods (e.g. early bird, regular, late). When off, a single flat price applies for the whole sale window."
msgstr "Włącz cenę opartą na czasie z wieloma okresami sprzedaży (np. early bird, regularna, ostatnia szansa). Gdy wyłączone, jedna stała cena obowiązuje dla całego okresu sprzedaży."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2300
msgid "Seats per ticket"
msgstr "Miejsca na bilet"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2301
msgid "Show a Seats input on each ticket type to let one ticket consume more than one capacity slot (e.g. couples or +1 tickets). When off, every ticket counts as 1 seat."
msgstr "Pokaż pole Miejsca dla każdego typu biletu, aby jeden bilet zajmował więcej niż jedno miejsce (np. bilety dla par lub +1). Gdy wyłączone, każdy bilet liczy się jako 1 miejsce."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2373
msgid "Switching back to simple ticketing will remove all ticket types, sale periods, and prices. Continue?"
msgstr "Przełączenie na proste bilety usunie wszystkie typy biletów, okresy sprzedaży i ceny. Kontynuować?"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2385
msgid "Switch to simple ticketing"
msgstr "Przełącz na proste bilety"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1812
msgid "Activity Options"
msgstr "Opcje Aktywności"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1843
msgid "Add selectable activity options (checkboxes) shown to participants at signup. Each option has its own price added on top of the base price."
msgstr "Dodaj wybieralne opcje aktywności (pola wyboru) wyświetlane uczestnikom podczas rejestracji. Każda opcja ma własną cenę dodaną do ceny podstawowej."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1903
msgid "Activity name"
msgstr "Nazwa aktywności"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1857
msgid "Price (EUR)"
msgstr "Cena (EUR)"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2222
msgid "+ Add Option"
msgstr "+ Dodaj opcję"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1020
msgid "View Entry"
msgstr "Wyświetl wpis"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:49
msgid "Failed to load invitation tokens."
msgstr "Nie udało się załadować tokenów zaproszenia."

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:92
msgid "Please select a group."
msgstr "Proszę wybrać grupę."

#. translators: %d: number of tokens created
#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:118
#, js-format
msgid "%d invitation tokens created."
msgstr "%d tokenów zaproszenia utworzonych."

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:125
msgid "Failed to create tokens."
msgstr "Nie udało się utworzyć tokenów."

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:134
msgid "Delete this invitation token?"
msgstr "Usunąć ten token zaproszenia?"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:147
msgid "Failed to delete token."
msgstr "Nie udało się usunąć tokenu."

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:162
msgid "Link copied to clipboard."
msgstr "Link skopiowany do schowka."

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:182
msgid "← Back to Tickets"
msgstr "← Powrót do Biletów"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:209
msgid "Create Invitation Tokens"
msgstr "Utwórz tokeny zaproszenia"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:220
msgid "— Select group —"
msgstr "— Wybierz grupę —"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:234
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:239
msgid "Unlinked tokens"
msgstr "Tokeny niepowiązane"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:246
msgid "One per group member"
msgstr "Jeden na członka grupy"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:257
msgid "Count"
msgstr "Liczba"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:267
msgid "Max uses each"
msgstr "Maksymalne użycia każdy"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:280
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#. translators: %d: number of tokens
#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:292
#, js-format
msgid "Invitation Tokens (%d)"
msgstr "Tokeny zaproszenia (%d)"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:299
msgid "No invitation tokens yet."
msgstr "Brak tokenów zaproszenia."

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:305
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:307
msgid "Inviter"
msgstr "Zapraszający"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:308
msgid "Invitee"
msgstr "Zaproszony"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:309
msgid "Uses"
msgstr "Użycia"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:310
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:371
msgid "Copy link"
msgstr "Kopiuj link"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:354
msgid "Error adding participants: "
msgstr "Błąd podczas dodawania uczestników: "

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:807
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:997
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1080
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1289
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2215
msgid "Ticket type"
msgstr "Typ biletu"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1544
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1723
msgid "Add Participants"
msgstr "Dodaj uczestników"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1731
msgid "All participants are already added to this event."
msgstr "Wszyscy uczestnicy są już dodani do tego wydarzenia."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1747
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1951
msgid "Search by name or email…"
msgstr "Szukaj po nazwie lub e-mailu…"

#. translators: 1: selected count, 2: shown count
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1802
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1991
#, js-format
msgid "%1$d selected, %2$d shown"
msgstr "%1$d wybranych, %2$d wyświetlonych"

#. translators: %d: number of available participants
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1811
#, js-format
msgid "%d participant(s) available"
msgstr "%d uczestnik(ów) dostępnych"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1870
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2053
msgid "No participants match your search."
msgstr "Żaden uczestnik nie pasuje do Twojego wyszukiwania."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1900
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2084
msgid "Adding…"
msgstr "Dodawanie…"

#. translators: %d: number of selected participants
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1903
#, js-format
msgid "Add %d Selected"
msgstr "Dodaj %d wybranych"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1641
msgid "Available"
msgstr "Dostępne"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1003
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:53
msgid "Invited"
msgstr "Zaproszeni"

#. translators: 1: number of sent invitations, 2: number of skipped recipients, 3: number of failures
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:478
#, js-format
msgid "Sent %1$d invitation(s). Skipped %2$d, failed %3$d."
msgstr "Wysłano %1$d zaproszenie(nia). Pominięto %2$d, nie powiodło się %3$d."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:490
msgid "Error sending invitations: "
msgstr "Błąd podczas wysyłania zaproszeń: "

#. translators: %s: participant name
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:540
#, js-format
msgid "Delete %s’s registration for this event date? This cannot be undone."
msgstr "Usunąć rejestrację %s na tę datę wydarzenia? Tej czynności nie można cofnąć."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:545
msgid "this participant"
msgstr "tego uczestnika"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:560
msgid "Error deleting registration: "
msgstr "Błąd podczas usuwania rejestracji: "

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:670
msgid "Signup confirmed."
msgstr "Rejestracja potwierdzona."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:671
msgid "Expired signup moved to Interested."
msgstr "Wygasła rejestracja przeniesiona do Zainteresowani."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:679
msgid "Error saving options: "
msgstr "Błąd podczas zapisywania opcji: "

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:750
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:797
msgid "Participant list"
msgstr "Lista uczestników"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:792
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:808
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1000
#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:233
msgid "Activities"
msgstr "Aktywności"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:809
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2249
msgid "Admin comment"
msgstr "Komentarz administratora"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:810
msgid "Present"
msgstr "Obecny"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:811
msgid "Mailing list"
msgstr "Lista mailingowa"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:812
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:823
msgid "Could not open print window. Please allow pop-ups."
msgstr "Nie można otworzyć okna drukowania. Proszę zezwolić na wyskakujące okna."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:842
msgid "Error copying to clipboard: "
msgstr "Błąd podczas kopiowania do schowka: "

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:858
msgid "No ticket type"
msgstr "Brak typu biletu"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:893
msgid "(none)"
msgstr "(brak)"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:929
msgid "no expiry set"
msgstr "brak ustawionej daty wygaśnięcia"

#. translators: %d: number of minutes
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:937
#, js-format
msgid "expired %d min ago"
msgstr "wygasło %d min temu"

#. translators: %d: number of hours
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:942
#, js-format
msgid "expired %d h ago"
msgstr "wygasło %d h temu"

#. translators: %d: number of days
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:946
#, js-format
msgid "expired %d d ago"
msgstr "wygasło %d dni temu"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:955
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1012
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:968
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:987
msgid "—"
msgstr "—"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:964
msgid "Pending review"
msgstr "Oczekuje na przegląd"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:984
msgid "These signups had a payment hold that expired. They are not counted toward activity capacity until reviewed. Open a row to confirm (e.g. cash payment promised) or cancel."
msgstr "Te rejestracje miały wstrzymanie płatności, które wygasło. Nie są liczone do pojemności aktywności do czasu przeglądu. Otwórz wiersz, aby potwierdzić (np. obiecana płatność gotówką) lub anuluj."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1031
msgid "Review"
msgstr "Przegląd"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1065
msgid "Copy lists:"
msgstr "Kopiuj listy:"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1072
msgid "Copied list by ticket type"
msgstr "Skopiowana lista według typu biletu"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1087
msgid "Copied list by activity"
msgstr "Skopiowana lista według aktywności"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1098
msgid "Activity"
msgstr "Aktywność"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1105
msgid "Copied activity summary"
msgstr "Skopiowane podsumowanie aktywności"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1116
msgid "Activity summary"
msgstr "Podsumowanie aktywności"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1123
msgid "Copied list by participant"
msgstr "Skopiowana lista według uczestnika"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1165
msgid "Pending_payment signups whose hold expired. They do not count toward activity capacity until reviewed."
msgstr "Rejestracje z wstrzymaniem płatności, których okres wygasł. Nie są liczone do pojemności aktywności do czasu przeglądu."

#. translators: %d: number of stale pending_payment signups
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1172
#, js-format
msgid "%d stale held"
msgstr "%d wstrzymanych"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1460
msgid "Total"
msgstr "Razem"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1562
msgid "Print list"
msgstr "Drukuj listę"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1571
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1652
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1714
msgid "Send Invitations"
msgstr "Wyślij zaproszenia"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1658
msgid "Send event invitation emails to members of the following groups? Participants who are already signed up will be skipped."
msgstr "Wysłać zaproszenia na event do członków następujących grup? Uczestnicy, którzy już się zarejestrowali, zostaną pominięci."

#. translators: %d: number of group members
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1670
#, js-format
msgid "%d member"
msgid_plural "%d members"
msgstr[0] "%d członek"
msgstr[1] "%d członków"
msgstr[2] "%d członków"

#. translators: %d: total number of potential invitees
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1685
#, js-format
msgid "Total: up to %d invitations"
msgstr "Razem: do %d zaproszeń"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1713
msgid "Sending…"
msgstr "Wysyłanie…"

#. translators: %s: participant name
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2104
#, js-format
msgid "Edit options — %s"
msgstr "Edytuj opcje — %s"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2126
msgid "Pending payment hold expired"
msgstr "Wstrzymanie płatności wygasło"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2138
msgid "Will mark as Signed up and count toward activity capacity. Click Save to apply."
msgstr "Oznaczy jako Zarejestrowany i będzie liczyć się do pojemności aktywności. Kliknij Zapisz, aby zastosować."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2143
msgid "Will mark as Interested and free the seat (record kept for history). Click Save to apply."
msgstr "Oznaczy jako Zainteresowany i zwolni miejsce (zapis zachowany w historii). Kliknij Zapisz, aby zastosować."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2147
msgid "Pick how to resolve this expired hold, edit any other fields below, then Save to apply everything in one go."
msgstr "Wybierz sposób rozwiązania tego wygasłego wstrzymania, edytuj inne pola poniżej, a następnie Zapisz, aby zastosować wszystko jednocześnie."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2167
msgid "Confirm signup"
msgstr "Potwierdź rejestrację"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2186
msgid "Cancel signup"
msgstr "Anuluj rejestrację"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2223
msgid "— None —"
msgstr "— Brak —"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2250
msgid "Internal note about this signup (e.g. \"pending 10€ payment\"). Only visible to admins."
msgstr "Wewnętrzna notatka dotycząca tej rejestracji (np. \"oczekująca płatność 10€\"). Widoczna tylko dla administratorów."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2275
msgid "Saving…"
msgstr "Zapisywanie…"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:416
msgid "Failed Payments"
msgstr "Nieudane płatności"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:950
msgid "Sale Periods"
msgstr "Okresy sprzedaży"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:958
msgid "Sale start at:"
msgstr "Sprzedaż rozpoczyna się o:"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:972
msgid "Sale end at:"
msgstr "Sprzedaż kończy się o:"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1160
msgid "+ Add Period"
msgstr "+ Dodaj okres"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1817
msgid "Minimum number of activities"
msgstr "Minimalna liczba aktywności"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1821
msgid "Participants must select at least this many activities to sign up. Set to 0 to disable."
msgstr "Uczestnicy muszą wybrać co najmniej tyle aktywności, aby się zarejestrować. Ustaw na 0, aby wyłączyć."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1933
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1938
msgid "Short name"
msgstr "Krótka nazwa"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1864
msgid "Discounted price (EUR)"
msgstr "Cena ze zniżką (EUR)"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1877
msgid "Collaborator(s)"
msgstr "Współpracownik(cy)"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2036
msgid "No discount"
msgstr "Bez zniżki"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2165
msgid "Add participants"
msgstr "Dodaj uczestników"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2334
msgid "Activity collaborator discount"
msgstr "Zniżka dla współpracownika aktywności"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2338
msgid "Allow a discounted price on each activity option for participants invited by a collaborator linked to that activity. Adds a second price column to the activity options table and enables Manage Invitations."
msgstr "Pozwól na obniżoną cenę dla każdej opcji aktywności dla uczestników zaproszonych przez współpracownika powiązanego z tą aktywnością. Dodaje drugą kolumnę ceny do tabeli opcji aktywności i włącza Zarządzanie zaproszeniami."

#: src/Admin/calendar/components/DayCell.js:199
msgid "Open link destination"
msgstr "Otwórz miejsce docelowe linku"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:124
msgid "Anchor"
msgstr "Kotwica"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:128
msgid "Event date start"
msgstr "Data rozpoczęcia wydarzenia"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:132
msgid "Event date end"
msgstr "Data zakończenia wydarzenia"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:143
msgid "Which date"
msgstr "Która data"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:163
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:173
msgid "Unit"
msgstr "Jednostka"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:177
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:180
msgid "hours"
msgstr "godziny"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:181
msgid "days"
msgstr "dni"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:190
msgid "before"
msgstr "przed"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:191
msgid "after"
msgstr "po"

#. translators: %s: computed send date/time
#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:201
#, js-format
msgid "Will send around: %s"
msgstr "Wysłanie około: %s"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:204
msgid "Send time will be computed from the chosen date."
msgstr "Czas wysłania będzie obliczony na podstawie wybranej daty."

#. translators: 1: number upgraded, 2: number skipped, 3: number of failed emails
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:434
#, js-format
msgid "Added %1$d to the mailing list. Skipped %2$d, %3$d email(s) failed."
msgstr "Dodano %1$d do listy mailingowej. Pominięto %2$d, %3$d adres(y) email nie powiódł(y) się."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:446
msgid "Error updating mailing list: "
msgstr "Błąd podczas aktualizacji listy mailingowej: "

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1582
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1918
msgid "Add to mailing list (verbal consent)"
msgstr "Dodaj do listy mailingowej (ustna zgoda)"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1927
msgid "No participants are eligible. People are listed here when they have an email address and are not already on the marketing list."
msgstr "Brak uprawnionych uczestników. Osoby są wymieniane tutaj, gdy mają adres e-mail i nie znajdują się już na liście marketingowej."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1935
msgid "Tick the people who gave you their consent in person. They will be added to the marketing list and emailed a welcome message with an unsubscribe link."
msgstr "Zaznacz osoby, które wyraziły Ci zgodę osobiście. Zostaną dodane do listy marketingowej i otrzymają wiadomość powitalną z linkiem do rezygnacji."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1977
msgid "Deselect all"
msgstr "Odznacz wszystko"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1978
msgid "Select all"
msgstr "Zaznacz wszystko"

#. translators: %d: number of selected participants
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2087
#, js-format
msgid "Add %d to mailing list"
msgstr "Dodaj %d do listy mailingowej"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:209
msgid "Sum of online payments after Mollie and application fees."
msgstr "Suma płatności online po opłatach Mollie i aplikacji."

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:213
msgid "Sum of online payments after fees, excluding transactions whose fee data has not been recorded yet."
msgstr "Suma płatności online po opłatach, z wyłączeniem transakcji, których dane opłaty nie zostały jeszcze zarejestrowane."

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:230
msgid "Total Net"
msgstr "Razem netto"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:330
msgid "Amount paid minus Mollie and application fees."
msgstr "Kwota zapłacona minus opłaty Mollie i aplikacji."

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:335
msgid "Net received"
msgstr "Otrzymane netto"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:44
msgid "Registered"
msgstr "Zarejestrowany"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:146
msgid "Could not load mailings."
msgstr "Nie można załadować mailingów."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:229
msgid "Please enter a subject."
msgstr "Proszę wpisać temat."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:236
msgid "Please enter a body."
msgstr "Proszę wpisać treść."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:243
msgid "Please select at least one recipient type."
msgstr "Proszę wybrać co najmniej jeden typ odbiorcy."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:276
msgid "Mailing updated."
msgstr "Mailing zaktualizowany."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:277
msgid "Mailing scheduled."
msgstr "Mailing zaplanowany."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:286
msgid "Could not save the mailing."
msgstr "Nie można zapisać mailingu."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:300
msgid "Mailing canceled."
msgstr "Mailing anulowany."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:306
msgid "Could not cancel the mailing."
msgstr "Nie można anulować mailingu."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:347
msgid "Edit scheduled mailing"
msgstr "Edytuj zaplanowany mailing"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:348
msgid "Schedule new mailing"
msgstr "Zaplanuj nowy mailing"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:354
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:380
msgid "Recipients"
msgstr "Odbiorcy"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:403
msgid "Limit to groups (optional)"
msgstr "Ogranicz do grup (opcjonalnie)"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:422
msgid "Marketing email (respect opt-out)"
msgstr "Email marketingowy (respektuj rezygnację)"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:436
msgid "Recipient count unavailable."
msgstr "Liczba odbiorców niedostępna."

#. translators: %d: recipient count
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:442
#, js-format
msgid "%d recipient(s) match right now."
msgstr "%d odbiorcy(-ów) pasuje(-ją) teraz."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:456
msgid "Hide list"
msgstr "Ukryj listę"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:457
msgid "View list"
msgstr "Wyświetl listę"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:476
msgid "no email"
msgstr "brak emaila"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:479
msgid "will skip (opted out)"
msgstr "zostanie pominięty (wycofany)"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:490
msgid "Scheduled mailings send automatically at the computed time. There is no per-send skip list or immediate send here — use the Custom Mail page for ad-hoc sends."
msgstr "Zaplanowane wysyłki są wysyłane automatycznie w obliczonym czasie. Nie ma tutaj listy pomijania dla każdej wysyłki ani natychmiastowego wysyłania — użyj strony Niestandardowa poczta do wysyłek ad-hoc."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:504
msgid "Update mailing"
msgstr "Aktualizuj wysyłkę"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:505
msgid "Schedule mailing"
msgstr "Zaplanuj wysyłkę"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:513
msgid "Cancel edit"
msgstr "Anuluj edycję"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:525
msgid "Scheduled & past mailings"
msgstr "Zaplanowane i przeszłe wysyłki"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:530
msgid "No mailings yet."
msgstr "Brak wysyłek."

#. translators: %s: send date/time
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:564
#, js-format
msgid "Sends: %s"
msgstr "Wysyłki: %s"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:570
msgid "Send time pending"
msgstr "Czas wysyłki oczekujący"

#. translators: 1: sent, 2: failed, 3: skipped
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:577
#, js-format
msgid " · sent %1$d, failed %2$d, skipped %3$d"
msgstr " · wysłano %1$d, nie powiodło się %2$d, pominięto %3$d"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:635
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikuj"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:648
msgid "Cancel mailing?"
msgstr "Anulować wysyłkę?"

#. translators: %s: mailing subject
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:654
#, js-format
msgid "Cancel the scheduled mailing \"%s\"? It will not be sent."
msgstr "Anulować zaplanowaną wysyłkę \"%s\"? Nie zostanie wysłana."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:666
msgid "Keep it"
msgstr "Zachowaj"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:673
msgid "Cancel mailing"
msgstr "Anuluj wysyłkę"

#. translators: 1: status, 2: send time
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:687
#, js-format
msgid "Status: %1$s · %2$s"
msgstr "Status: %1$s · %2$s"

#. translators: 1: sent, 2: failed, 3: skipped
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:698
#, js-format
msgid "Sent %1$d · failed %2$d · skipped %3$d"
msgstr "Wysłano %1$d · nie powiodło się %2$d · pominięto %3$d"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:581
msgid "Add sale periods first."
msgstr "Najpierw dodaj okresy sprzedaży."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:596
msgid "Period"
msgstr "Okres"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1336
msgid "Min. activities"
msgstr "Min. aktywności"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1610
msgid "Only raises the event-wide minimum for this ticket type. Leave 0 to inherit."
msgstr "Tylko podnosi minimum dla całego wydarzenia dla tego typu biletu. Pozostaw 0, aby dziedziczyć."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2314
msgid "Per-ticket-type minimum activities"
msgstr "Minimalne aktywności dla każdego typu biletu"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2318
msgid "Show a Min. activities input on each ticket type to require more activities than the event-wide minimum (it only ever raises it). When off, every ticket type uses the event-wide minimum."
msgstr "Pokaż pole wprowadzania Min. aktywności dla każdego typu biletu, aby wymagać więcej aktywności niż minimum dla całego wydarzenia (zawsze je tylko podnosi). Gdy wyłączone, każdy typ biletu używa minimum dla całego wydarzenia."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2353
msgid "Per-period pricing"
msgstr "Ceny zależne od okresu"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2354
msgid "Price every activity option per sale period instead of a single flat price. The Pricing column in the activity options table becomes one input per sale period. Requires sale periods to be defined."
msgstr "Ustal cenę każdej opcji aktywności na okres sprzedaży zamiast jednej stałej ceny. Kolumna Cena w tabeli opcji aktywności staje się jednym polem wprowadzania na okres sprzedaży. Wymaga zdefiniowania okresów sprzedaży."

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:25
msgid "Event name"
msgstr "Nazwa wydarzenia"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:26
msgid "Event date"
msgstr "Data wydarzenia"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:27
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Anuluj subskrypcję"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:120
msgid "Body"
msgstr "Treść"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:147
msgid "Upload photos"
msgstr "Prześlij zdjęcia"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:152
msgid "Insert photo upload link"
msgstr "Wstaw link do przesyłania zdjęć"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:177
msgid "Search page…"
msgstr "Szukaj strony…"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:239
msgid "Insert token link"
msgstr "Wstaw link tokenu"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:254
msgid "Insert token:"
msgstr "Wstaw token:"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:579
msgid "Mailings"
msgstr "Wysyłki"

#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:169
msgid "No confirmed participants yet. Statistics appear once people sign up."
msgstr "Brak potwierdzonych uczestników. Statystyki pojawią się, gdy ludzie się zarejestrują."

#. translators: %d: number of excluded participant rows.
#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:182
#, js-format
msgid "Confirmed participants only (signed up). %d excluded (pending payment, interested, collaborators)."
msgstr "Tylko potwierdzeni uczestnicy (zarejestrowani). %d wykluczonych (oczekujące płatności, zainteresowani, współpracownicy)."

#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:190
msgid "People per activity"
msgstr "Osoby na aktywność"

#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:193
msgid "No activities recorded for confirmed participants."
msgstr "Brak aktywności zarejestrowanych dla potwierdzonych uczestników."

#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:214
#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:242
msgid "People"
msgstr "Osoby"

#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:222
msgid "Activities per person"
msgstr "Aktywności na osobę"

#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:249
msgid "Sales lead time"
msgstr "Czas sprzedaży"

#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:252
msgid "Lead time is unavailable (missing event date or signup timestamps)."
msgstr "Czas sprzedaży jest niedostępny (brakuje daty wydarzenia lub znaczników czasu rejestracji)."

#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:269
msgid "Days before event"
msgstr "Dni przed wydarzeniem"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:583
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:17
msgid "Submit Event Proposal"
msgstr "Prześlij propozycję wydarzenia"

#: src/Core/Features.php:177
msgid "Core"
msgstr "Główne"

#: src/Core/Features.php:178
msgid "Events, calendar, all-events, settings, core blocks. Always on."
msgstr "Wydarzenia, kalendarz, wszystkie wydarzenia, ustawienia, bloki główne. Zawsze włączone."

#: src/Core/Features.php:182
msgid "Venues admin page and REST controller."
msgstr "Strona administracyjna miejsc i kontroler REST."

#: src/Core/Features.php:185
msgid "Event sources & feeds"
msgstr "Źródła i kanały wydarzeń"

#: src/Core/Features.php:186
msgid "External event sources, Facebook import, iCal/JSON feeds, event proposals, weekly schedule."
msgstr "Zewnętrzne źródła wydarzeń, import z Facebooka, kanały iCal/JSON, propozycje wydarzeń, harmonogram tygodniowy."

#: src/Core/Features.php:189
msgid "Galleries"
msgstr "Galerie"

#: src/Core/Features.php:190
msgid "Per-event photo galleries, photo likes/downloads, image exports, media library hooks."
msgstr "Galerie zdjęć dla każdego wydarzenia, polubienia/pobieranie zdjęć, eksport obrazów, haki biblioteki mediów."

#: src/Core/Features.php:193
msgid "Ticketing"
msgstr "Sprzedaż biletów"

#: src/Core/Features.php:194
msgid "Tickets, group pricing/permission rules, invitations. Requires fair-audience."
msgstr "Bilety, reguły cen grupowych/uprawnień, zaproszenia. Wymaga fair-audience."

#: src/Core/Features.php:197
msgid "Event tools"
msgstr "Narzędzia do obsługi wydarzeń"

#: src/Core/Features.php:198
msgid "Event duplication, merge, and admin-bar Copy button."
msgstr "Duplikowanie wydarzeń, scalanie i przycisk Kopiuj na pasku administracyjnym."

#: src/Core/Features.php:201
msgid "Migration"
msgstr "Migracja"

#: src/Core/Features.php:202
msgid "One-time post → event migration tooling."
msgstr "Jednorazowe narzędzia migracji post → event."

#: src/Settings/Settings.php:79
msgid "Per-bundle feature toggles"
msgstr "Przełączniki funkcji dla każdego pakietu"

#: src/Settings/Settings.php:99
msgid "Register the Events post type"
msgstr "Zarejestruj typ posta Wydarzenia"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:160
msgid "Open event page"
msgstr "Otwórz stronę wydarzenia"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:165
msgid "Insert event page link"
msgstr "Wstaw link do strony wydarzenia"

#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:55
msgid "Failed to load features."
msgstr "Nie udało się załadować funkcji."

#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:89
msgid "Features saved. Reload the page to see admin-menu changes."
msgstr "Funkcje zapisane. Przeładuj stronę, aby zobaczyć zmiany w menu administracyjnym."

#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:99
msgid "Failed to save features."
msgstr "Nie udało się zapisać funkcji."

#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:109
msgid "Loading features..."
msgstr "Ładowanie funkcji..."

#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:124
msgid "Toggle optional feature bundles. Bundles fixed in wp-config (FAIR_EVENTS_INTERNAL or FAIR_EVENTS_FEATURE_*) are read-only here."
msgstr "Przełączaj opcjonalne pakiety funkcji. Pakiety ustalone w wp-config (FAIR_EVENTS_INTERNAL lub FAIR_EVENTS_FEATURE_*) są tutaj tylko do odczytu."

#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:132
msgid "Forced by a wp-config constant — change it there."
msgstr "Wymuszone przez stałą wp-config — zmień to tam."

#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:155
msgid "One or more bundles are forced by wp-config and cannot be toggled here."
msgstr "Jeden lub więcej pakietów jest wymuszonych przez wp-config i nie można ich tutaj przełączać."

#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:170
msgid "Save Features"
msgstr "Zapisz funkcje"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:100
msgid "Select at least one post type, or enable the Events post type."
msgstr "Wybierz co najmniej jeden typ wpisu lub włącz typ wpisu Wydarzenia."

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:180
msgid "Select which post types can have event data (dates, location)."
msgstr "Wybierz, które typy wpisów mogą mieć dane o wydarzeniach (daty, lokalizacja)."

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:187
msgid "Use the Events post type"
msgstr "Użyj typu wpisu Wydarzenia"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:193
msgid "Register the dedicated Events post type. Turn off to attach events only to the post types selected below."
msgstr "Zarejestruj dedykowany typ wpisu Wydarzenia. Wyłącz, aby dołączać wydarzenia tylko do wybranych poniżej typów wpisów."

#: src/Admin/settings/SettingsApp.js:32
msgid "Features"
msgstr "Funkcje"

#: src/API/EventDatesController.php:318
msgid "Free-text address (used when Venues feature is disabled)."
msgstr "Adres w postaci tekstu (używany, gdy funkcja Venues jest wyłączona)."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:818
msgid "Recurrence"
msgstr "Powtarzanie"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1052
msgid "WordPress Post (entry)"
msgstr "Wpis WordPress (wpis)"

#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:120
msgid "Feature Bundles"
msgstr "Pakiety funkcji"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:310
msgid "All Venues"
msgstr "Wszystkie miejsca"

