msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fair Events 0.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/fair-events\n"
"Last-Translator: Marcin Wosinek <marcin@wosinek.net>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08T07:54:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 08:00+0000\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: fair-events\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: fair-events.php
#: src/Patterns/Patterns.php:35
msgid "Fair Events"
msgstr "Fair Events"

#. Plugin URI of the plugin
#: fair-events.php
msgid "https://github.com/marcin-wosinek/fair-event-plugins"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: fair-events.php
msgid "Event management plugin."
msgstr "Veranstaltungsverwaltungs-Plugin."

#. Author of the plugin
#: fair-events.php
msgid "Marcin Wosinek"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: fair-events.php
msgid "https://github.com/marcin-wosinek"
msgstr ""

#: src/Admin/AdminPages.php:125
#: src/Admin/settings/SettingsApp.js:63
msgid "Fair Events Settings"
msgstr "Fair Events Einstellungen"

#: src/Admin/AdminPages.php:126
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2232
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/blocks/events-list/render.php:447
msgid "No events found. Please select a valid display pattern."
msgstr "Keine Veranstaltungen gefunden. Bitte wählen Sie ein gültiges Anzeigemuster."

#: src/Patterns/Patterns.php:50
msgid "Event List - With Dates"
msgstr "Veranstaltungsliste - Mit Daten"

#: src/Patterns/Patterns.php:51
msgid "Display events with title, dates, and excerpt using Query Loop"
msgstr "Zeige Veranstaltungen mit Titel, Daten und Auszug mit Query Loop"

#: src/Patterns/Patterns.php:69
msgid "Event Grid"
msgstr "Veranstaltungsraster"

#: src/Patterns/Patterns.php:70
msgid "Display events in a grid layout with images using Query Loop"
msgstr "Zeige Veranstaltungen in einem Rasterlayout mit Bildern mit Query Loop"

#: src/PostTypes/Event.php:50
msgctxt "Post type general name"
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"

#: src/PostTypes/Event.php:51
msgctxt "Post type singular name"
msgid "Event"
msgstr "Veranstaltung"

#: src/PostTypes/Event.php:54
msgctxt "Add New on Toolbar"
msgid "Event"
msgstr "Veranstaltung"

#: src/PostTypes/Event.php:55
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: src/PostTypes/Event.php:57
msgid "New Event"
msgstr "Neue Veranstaltung"

#: src/PostTypes/Event.php:58
msgid "Edit Event"
msgstr "Veranstaltung bearbeiten"

#: src/PostTypes/Event.php:59
msgid "View Event"
msgstr "Veranstaltung ansehen"

#: src/Admin/AdminPages.php:115
#: src/Admin/AdminPages.php:116
#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:125
#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:249
#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:117
msgid "All Events"
msgstr "Alle Veranstaltungen"

#: src/PostTypes/Event.php:61
msgid "Search Events"
msgstr "Veranstaltungen suchen"

#: src/PostTypes/Event.php:62
msgid "Parent Events:"
msgstr "Übergeordnete Veranstaltung:"

#: src/PostTypes/Event.php:63
msgid "No events found."
msgstr "Keine Veranstaltungen gefunden."

#: src/PostTypes/Event.php:64
msgid "No events found in Trash."
msgstr "Keine Veranstaltungen im Papierkorb gefunden."

#: src/PostTypes/Event.php:65
msgctxt "Overrides the \"Featured Image\" phrase"
msgid "Event Image"
msgstr "Veranstaltungsbild"

#: src/PostTypes/Event.php:66
msgctxt "Overrides the \"Set featured image\" phrase"
msgid "Set event image"
msgstr "Veranstaltungsbild festlegen"

#: src/PostTypes/Event.php:67
msgctxt "Overrides the \"Remove featured image\" phrase"
msgid "Remove event image"
msgstr "Veranstaltungsbild entfernen"

#: src/PostTypes/Event.php:68
msgctxt "Overrides the \"Use as featured image\" phrase"
msgid "Use as event image"
msgstr "Als Veranstaltungsbild verwenden"

#: src/PostTypes/Event.php:69
msgctxt "The post type archive label"
msgid "Event archives"
msgstr "Veranstaltungsarchiv"

#: src/PostTypes/Event.php:70
msgctxt "Overrides the \"Insert into post\" phrase"
msgid "Insert into event"
msgstr "In Veranstaltung einfügen"

#: src/PostTypes/Event.php:71
msgctxt "Overrides the \"Uploaded to this post\" phrase"
msgid "Uploaded to this event"
msgstr "Zu dieser Veranstaltung hochgeladen"

#: src/PostTypes/Event.php:72
msgctxt "Screen reader text for the filter links"
msgid "Filter events list"
msgstr "Veranstaltungsliste filtern"

#: src/PostTypes/Event.php:73
msgctxt "Screen reader text for the pagination"
msgid "Events list navigation"
msgstr "Veranstaltungslisten-Navigation"

#: src/PostTypes/Event.php:74
msgctxt "Screen reader text for the items list"
msgid "Events list"
msgstr "Veranstaltungsliste"

#: src/API/EventProposalController.php:240
#: src/PostTypes/Event.php:121
msgid "Event location"
msgstr "Veranstaltungsort"

#: src/PostTypes/Event.php:219
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:557
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:698
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:543
msgid "Event Details"
msgstr "Veranstaltungsdetails"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:104
msgid "Start Date & Time"
msgstr "Startdatum & -zeit"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:359
#: src/blocks/event-proposal/render.php:139
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: src/Settings/Settings.php:47
msgid "URL slug for events"
msgstr "URL-Slug für Veranstaltungen"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:73
msgid "Failed to load settings."
msgstr "Fehler beim Laden der Einstellungen."

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:124
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert."

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:131
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Fehler beim Speichern der Einstellungen."

#: src/Frontend/EventGalleryPage.php:228
#: src/PostTypes/Event.php:239
#: src/Frontend/event-gallery/index.js:537
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:157
#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:161
msgid "Event URL Slug"
msgstr "Veranstaltungs-URL-Slug"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:163
msgid "The URL slug used for event permalinks (e.g., /fair-events/event-name)"
msgstr "Der URL-Slug für Veranstaltungs-Permalinks (z.B. /fair-events/veranstaltungsname)"

#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:285
#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:169
#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:278
#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:237
msgid "Saving..."
msgstr "Speichern..."

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:279
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: src/blocks/event-dates/components/EditComponent.js:205
msgid "No event dates set. Add dates in the Event Details panel."
msgstr "Keine Veranstaltungsdaten festgelegt. Fügen Sie Daten im Veranstaltungsdetails-Panel hinzu."

#: src/blocks/event-dates/components/EditComponent.js:214
msgid "Event Dates block: Only displays in event post context."
msgstr "Veranstaltungsdaten-Block: Wird nur im Veranstaltungskontext angezeigt."

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:67
msgid "Untitled Pattern"
msgstr "Unbenanntes Muster"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:99
msgid "Events List Settings"
msgstr "Einstellungen der Veranstaltungsliste"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:101
msgid "Display Pattern"
msgstr "Anzeigemuster"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:107
msgid "Choose a pattern for displaying events"
msgstr "Wählen Sie ein Muster zur Anzeige von Veranstaltungen"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:113
msgid "Time Filter"
msgstr "Zeitfilter"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:121
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Kommende Veranstaltungen"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:125
msgid "Past Events"
msgstr "Vergangene Veranstaltungen"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:129
msgid "Ongoing Events"
msgstr "Laufende Veranstaltungen"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:136
msgid "Filter events by time relative to now"
msgstr "Veranstaltungen nach Zeit relativ zu jetzt filtern"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:371
#: src/blocks/event-proposal/render.php:156
#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:92
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:783
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:771
#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:172
#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:142
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:172
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:180
#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:150
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:180
msgid "Define more categories if you want to use category filtering"
msgstr "Definieren Sie mehr Kategorien, wenn Sie Kategoriefilterung verwenden möchten"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:199
msgid "Events List"
msgstr "Veranstaltungsliste"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:202
msgid "Display Pattern:"
msgstr "Anzeigemuster:"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:206
msgid "Time Filter:"
msgstr "Zeitfilter:"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:301
#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:210
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien:"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:212
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:228
msgid "Event list will appear here on the frontend."
msgstr "Die Veranstaltungsliste wird hier im Frontend angezeigt."

#: src/blocks/event-dates/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Event Dates"
msgstr "Veranstaltungsdaten"

#: src/blocks/event-dates/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display event start and end dates using WordPress date/time formats."
msgstr "Zeige Start- und Enddatum der Veranstaltung mit WordPress-Datums-/Zeitformaten."

#: src/blocks/event-dates/block.json
#: src/blocks/event-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "event"
msgstr "veranstaltung"

#: src/blocks/event-dates/block.json
#: src/blocks/event-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "date"
msgstr "datum"

#: src/blocks/event-dates/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "time"
msgstr "zeit"

#: src/blocks/event-dates/block.json
#: src/blocks/events-list/block.json
#: src/blocks/weekly-schedule/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "schedule"
msgstr "zeitplan"

#: src/blocks/events-list/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Events List"
msgstr "Veranstaltungsliste"

#: src/blocks/events-list/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a list of events with filtering options."
msgstr "Zeige eine Liste von Veranstaltungen mit Filteroptionen."

#: src/blocks/events-calendar/block.json
#: src/blocks/events-list/block.json
#: src/blocks/weekly-schedule/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "events"
msgstr "veranstaltungen"

#: src/blocks/events-calendar/block.json
#: src/blocks/events-list/block.json
#: src/blocks/weekly-schedule/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "calendar"
msgstr "kalender"

#: src/blocks/events-list/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "list"
msgstr "liste"

#: src/Admin/AdminPages.php:874
msgid "Upcoming"
msgstr "Bevorstehende"

#: src/PostTypes/Event.php:507
msgid "Confirm Attendance"
msgstr "Anwesenheit Bestätigen"

#: fair-events.php:149
msgid "Fair Event: Start Date"
msgstr "Fair Event: Startdatum"

#: fair-events.php:153
msgid "Fair Event: End Date"
msgstr "Fair Event: Enddatum"

#: src/Admin/AdminPages.php:222
#: src/Admin/AdminPages.php:223
#: src/Admin/AdminPages.php:229
#: src/Admin/CopyEventPage.php:285
msgid "Copy Event"
msgstr "Veranstaltung kopieren"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:31
msgid "You do not have permission to create events."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Veranstaltungen zu erstellen."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:36
#: src/Admin/CopyEventPage.php:153
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:42
#: src/Admin/CopyEventPage.php:148
msgid "Invalid event ID."
msgstr "Ungültige Veranstaltungs-ID."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:48
#: src/Admin/CopyEventPage.php:159
#: src/API/EventGalleryEndpoint.php:78
#: src/API/PhotoDownloadController.php:83
msgid "Event not found."
msgstr "Veranstaltung nicht gefunden."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:58
#: src/API/EventDatesController.php:394
msgid "Event title is required."
msgstr "Veranstaltungstitel ist erforderlich."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:64
msgid "Could not retrieve event dates."
msgstr "Veranstaltungsdaten konnten nicht abgerufen werden."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:83
msgid "Failed to create new event."
msgstr "Neue Veranstaltung konnte nicht erstellt werden."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:142
msgid "You do not have permission to copy events."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Veranstaltungen zu kopieren."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:194
msgid "Custom date is required."
msgstr "Benutzerdefiniertes Datum ist erforderlich."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:212
msgid "Invalid date option selected."
msgstr "Ungültige Datumsoption ausgewählt."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:344
#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:102
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:703
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:678
#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:218
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:294
msgid "New Event Title"
msgstr "Neuer Veranstaltungstitel"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:301
#: src/Admin/CopyEventPage.php:345
msgid "(Copy)"
msgstr "(Kopie)"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:310
msgid "Event Date"
msgstr "Veranstaltungsdatum"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:316
msgid "A week later"
msgstr "Eine Woche später"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:320
msgid "Custom date"
msgstr "Benutzerdefiniertes Datum"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:333
msgid "Select the new start date. The event duration and time will be preserved."
msgstr "Wählen Sie das neue Startdatum. Die Veranstaltungsdauer und -zeit bleiben erhalten."

#: src/Admin/CopyEventPage.php:392
msgid "Create Copy"
msgstr "Kopie erstellen"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:395
#: src/Admin/MediaBatchActions.php:254
#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:182
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:687
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1702
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1890
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2073
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2267
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:609
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:471
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:444
#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:231
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:573
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:119
msgid "Event Length"
msgstr "Veranstaltungsdauer"

#: src/Admin/AdminPages.php:1000
#: src/PostTypes/Event.php:496
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:341
msgid "What Will Be Created"
msgstr "Was wird erstellt"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:348
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:353
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:365
msgid "Featured Image"
msgstr "Beitragsbild"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:377
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: src/Admin/CopyEventPage.php:383
msgid "The new event will be created as a draft. All event details will be copied from the original event."
msgstr "Der neue Termin wird als Entwurf erstellt. Alle Termindetails werden vom ursprünglichen Termin kopiert."

#: src/blocks/events-calendar/render.php:497
#: src/blocks/weekly-schedule/render.php:489
#: src/Admin/calendar/components/CalendarHeader.js:28
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: src/blocks/events-calendar/render.php:503
#: src/blocks/weekly-schedule/render.php:498
#: src/Admin/calendar/components/CalendarHeader.js:34
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:674
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:431
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:440
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: src/Patterns/Patterns.php:90
msgid "Calendar Event - Simple"
msgstr "Kalender-Termin - Einfach"

#: src/Patterns/Patterns.php:91
msgid "Display event title only (compact for calendar cells)"
msgstr "Nur Termintitel anzeigen (kompakt für Kalenderzellen)"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:113
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Kalender-Einstellungen"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:117
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:117
msgid "Event Display Pattern"
msgstr "Termin-Anzeigemuster"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:123
msgid "Choose how events are displayed in calendar cells"
msgstr "Wählen Sie, wie Termine in Kalenderzellen angezeigt werden"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:130
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:130
msgid "Start of Week"
msgstr "Wochenbeginn"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:134
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:134
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:138
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:138
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:148
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:148
msgid "Show Navigation"
msgstr "Navigation anzeigen"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:153
msgid "Display previous/next month navigation"
msgstr "Vor-/Zurück-Navigation für Monate anzeigen"

#: src/Admin/AdminPages.php:88
#: src/Admin/AdminPages.php:105
#: src/Admin/calendar/CalendarApp.js:163
#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:291
msgid "Events Calendar"
msgstr "Termine-Kalender"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:294
msgid "Calendar will be displayed on the frontend"
msgstr "Kalender wird auf der Webseite angezeigt"

#: src/blocks/events-calendar/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Events Calendar"
msgstr "Ereigniskalender"

#: src/blocks/events-calendar/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display events in a monthly calendar grid view."
msgstr "Zeige Ereignisse in einer monatlichen Kalenderansicht."

#: src/blocks/events-calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "month"
msgstr "Monat"

#: src/blocks/events-calendar/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "grid"
msgstr "Raster"

#: src/Admin/AdminPages.php:160
#: src/Admin/AdminPages.php:161
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:142
#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:243
#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:176
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:243
msgid "Event Sources"
msgstr "Veranstaltungsquellen"

#: src/Admin/AdminPages.php:1003
msgid "Copy this event"
msgstr "Dieses Ereignis kopieren"

#: src/API/EventSourceController.php:64
msgid "Fetch only enabled sources."
msgstr "Nur aktivierte Quellen abrufen."

#: src/API/EventSourceController.php:91
#: src/API/EventSourceController.php:107
msgid "Unique identifier for the source."
msgstr "Eindeutiger Bezeichner für die Quelle."

#: src/API/EventSourceController.php:139
#: src/API/PublicEventsController.php:103
msgid "Unique slug identifier for the source."
msgstr "Eindeutiger Slug-Bezeichner für die Quelle."

#: src/API/EventSourceController.php:176
#: src/API/EventSourceController.php:258
#: src/API/EventSourceController.php:319
#: src/API/EventSourceController.php:390
#: src/API/PublicEventsController.php:189
msgid "Source not found."
msgstr "Quelle nicht gefunden."

#: src/API/EventSourceController.php:210
#: src/API/EventSourceController.php:275
msgid "A source with this slug already exists."
msgstr "Eine Quelle mit diesem Slug existiert bereits."

#: src/API/EventSourceController.php:229
msgid "Failed to create source."
msgstr "Quelle konnte nicht erstellt werden."

#: src/API/EventSourceController.php:294
msgid "Failed to update source."
msgstr "Quelle konnte nicht aktualisiert werden."

#: src/API/EventSourceController.php:329
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:90
msgid "Failed to delete source."
msgstr "Löschen der Quelle fehlgeschlagen."

#: src/API/EventSourceController.php:398
#: src/API/PublicEventsController.php:197
msgid "This source is disabled."
msgstr "Diese Quelle ist deaktiviert."

#: src/API/EventSourceController.php:523
msgid "Data sources must be an array."
msgstr "Datenquellen müssen ein Array sein."

#: src/API/EventSourceController.php:531
msgid "At least one data source is required."
msgstr "Mindestens eine Datenquelle ist erforderlich."

#. translators: %d: Data source index
#: src/API/EventSourceController.php:541
#, php-format
msgid "Data source at index %d is missing source_type or config."
msgstr "Datenquelle am Index %d fehlen source_type oder config."

#. translators: %d: Data source index
#: src/API/EventSourceController.php:569
#, php-format
msgid "Invalid source type at index %d."
msgstr "Ungültiger Quellentyp am Index %d."

#. translators: %d: Data source index
#: src/API/EventSourceController.php:578
#, php-format
msgid "Config at index %d must be an object."
msgstr "Config am Index %d muss ein Objekt sein."

#. translators: %d: Data source index
#: src/API/EventSourceController.php:589
#, php-format
msgid "Categories source at index %d requires category_ids array."
msgstr "Kategorien-Quelle am Index %d erfordert category_ids-Array."

#. translators: 1: Category ID, 2: Data source index
#: src/API/EventSourceController.php:600
#, php-format
msgid "Category ID %1$d does not exist (data source index %2$d)."
msgstr "Kategorie-ID %1$d existiert nicht (Datenquelle Index %2$d)."

#. translators: %d: Data source index
#: src/API/EventSourceController.php:612
#, php-format
msgid "iCal source at index %d requires url field."
msgstr "iCal-Quelle mit Index %d erfordert URL-Feld."

#. translators: %d: Data source index
#: src/API/EventSourceController.php:622
#: src/API/EventSourceController.php:643
#, php-format
msgid "Invalid URL format at index %d."
msgstr "Ungültiges URL-Format bei Index %d."

#. translators: %d: Data source index
#: src/API/EventSourceController.php:657
#, php-format
msgid "Unknown source type at index %d."
msgstr "Unbekannter Quellentyp bei Index %d."

#: src/PostTypes/Event.php:351
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum & Zeit"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:43
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:37
msgid "Failed to load categories."
msgstr "Kategorien konnten nicht geladen werden."

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:78
msgid "Event Categories"
msgstr "Ereigniskategorien"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:79
msgid "iCal URL"
msgstr "iCal-URL"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:85
msgid "Meetup API (Coming Soon)"
msgstr "Meetup API (Demnächst)"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:95
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:61
msgid "Select Event Categories"
msgstr "Veranstaltungskategorien auswählen"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:104
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:70
msgid "Loading categories..."
msgstr "Kategorien werden geladen..."

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:111
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:77
msgid "No categories found. Create categories first."
msgstr "Keine Kategorien gefunden. Erstellen Sie zuerst Kategorien."

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:147
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:110
msgid "Events from these categories will be included in this source."
msgstr "Veranstaltungen aus diesen Kategorien werden in dieser Quelle enthalten sein."

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:160
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:123
msgid "iCal Feed URL"
msgstr "iCal-Feed-URL"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:166
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:129
msgid "Enter the URL of the iCal feed to import events from."
msgstr "Geben Sie die URL des iCal-Feeds ein, von dem Veranstaltungen importiert werden sollen."

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:197
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:160
msgid "Meetup API integration is coming soon."
msgstr "Die Meetup-API-Integration wird bald verfügbar sein."

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:220
msgid "Data Source"
msgstr "Datenquelle"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1141
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1754
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2189
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:513
#: src/Admin/manage-event/PhotoDetail.js:182
#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:228
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:233
msgid "Source Type"
msgstr "Quellentyp"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:237
msgid "Select the type of event source."
msgstr "Wählen Sie den Typ der Ereignisquelle aus."

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:132
msgid "Source Name"
msgstr "Quellenname"

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:136
msgid "A descriptive name for this event source."
msgstr "Ein beschreibender Name für diese Veranstaltungsquelle."

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:238
#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:143
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:193
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:149
msgid "URL-friendly identifier for this source."
msgstr "URL-freundliche Kennung für diese Quelle."

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:153
msgid "Auto-generated from name. Can be customized."
msgstr "Automatisch aus dem Namen generiert. Kann angepasst werden."

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:250
#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:183
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:195
msgid "Data Sources"
msgstr "Datenquellen"

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:190
msgid "Add Data Source"
msgstr "Datenquelle hinzufügen"

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:194
msgid "Configure one or more data sources to aggregate events from."
msgstr "Konfigurieren Sie eine oder mehrere Datenquellen zum Aggregieren von Veranstaltungen."

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:216
msgid "Enable this source"
msgstr "Diese Quelle aktivieren"

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:219
msgid "Disabled sources will not be used for event imports."
msgstr "Deaktivierte Quellen werden nicht für Veranstaltungsimporte verwendet."

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:240
msgid "Update Source"
msgstr "Quelle aktualisieren"

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:242
msgid "Create Source"
msgstr "Quelle erstellen"

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:49
msgid "Failed to load sources."
msgstr "Quellen konnten nicht geladen werden."

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:69
msgid "Are you sure you want to delete this source?"
msgstr "Möchten Sie diese Quelle wirklich löschen?"

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:86
msgid "Source deleted successfully."
msgstr "Quelle erfolgreich gelöscht."

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:100
msgid "Source updated successfully."
msgstr "Quelle erfolgreich aktualisiert."

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:101
msgid "Source created successfully."
msgstr "Quelle erfolgreich erstellt."

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:245
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:114
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:246
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:118
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:144
msgid "Add New Source"
msgstr "Neue Quelle hinzufügen"

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:173
msgid "Loading sources..."
msgstr "Quellen werden geladen..."

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:180
msgid "No sources found. Create your first source to get started."
msgstr "Keine Quellen gefunden. Erstellen Sie Ihre erste Quelle, um zu beginnen."

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:67
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:805
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1259
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:999
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1854
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1898
#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:24
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:192
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:375
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:462
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:198
msgid "iCal Feed"
msgstr "iCal-Feed"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1002
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:426
#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:242
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:201
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1312
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1610
#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:311
#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:230
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:202
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:377
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:253
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:223
msgid "data source(s)"
msgstr "Datenquelle(n)"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:276
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:233
msgid "Copy iCal feed URL"
msgstr "iCal-Feed-URL kopieren"

#: src/Admin/components/CopyUrlButton.js:24
msgid "Copy URL"
msgstr "URL kopieren"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:229
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1423
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:599
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:498
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:272
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:418
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1438
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:34
#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:386
#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:238
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:287
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:433
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:328
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:307
msgid "Edit Event Source"
msgstr "Veranstaltungsquelle bearbeiten"

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:308
msgid "Add New Event Source"
msgstr "Neue Veranstaltungsquelle hinzufügen"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:160
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:160
msgid "Show Draft Events"
msgstr "Entwurfsereignisse anzeigen"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:165
msgid "Display draft events in the calendar"
msgstr "Entwurfsereignisse im Kalender anzeigen"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:206
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:206
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:214
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:214
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:222
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:222
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:234
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:234
msgid "Draft events will appear as outlined buttons using these colors."
msgstr "Entwurfereignisse werden als umrandete Buttons in diesen Farben angezeigt."

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:307
#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:219
msgid "Event Sources:"
msgstr "Ereignisquellen:"

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:247
msgid "Select event sources to display in the calendar."
msgstr "Wählen Sie die Ereignisquellen aus, die im Kalender angezeigt werden sollen."

#: src/blocks/events-calendar/components/EditComponent.js:255
#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:255
msgid "Event sources format has changed. Please re-select your event sources."
msgstr "Das Format der Ereignisquellen hat sich geändert. Bitte wählen Sie Ihre Ereignisquellen erneut aus."

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:180
msgid "Select event sources to display in the list."
msgstr "Wählen Sie die Ereignisquellen aus, die in der Liste angezeigt werden sollen."

#: src/blocks/events-list/components/EditComponent.js:222
msgid "selected"
msgstr "ausgewählt"

#: src/API/EventProposalController.php:98
msgid "Name and email are required for anonymous submissions."
msgstr "Name und E-Mail-Adresse sind für anonyme Einreichungen erforderlich."

#: src/API/EventProposalController.php:107
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an."

#: src/API/EventProposalController.php:118
msgid "Event start date must be in the future."
msgstr "Das Ereignisdatum muss in der Zukunft liegen."

#: src/API/EventProposalController.php:150
msgid "Failed to create event proposal."
msgstr "Fehler beim Erstellen des Ereignisvorschlags."

#: src/API/EventProposalController.php:188
msgid "Event proposal submitted successfully."
msgstr "Ereignisvorschlag erfolgreich eingereicht."

#: src/API/EventProposalController.php:219
msgid "Event title"
msgstr "Ereignistitel"

#: src/API/EventProposalController.php:227
msgid "Event start date and time in ISO 8601 format"
msgstr "Ereignisbeginn und -zeit im ISO-8601-Format"

#: src/API/EventProposalController.php:233
msgid "Event duration in minutes"
msgstr "Ereignisdauer in Minuten"

#: src/API/EventProposalController.php:248
msgid "Array of category IDs"
msgstr "Array von Kategorie-IDs"

#: src/API/EventProposalController.php:256
msgid "Event description"
msgstr "Ereignisbeschreibung"

#: src/API/EventProposalController.php:263
msgid "Submitter name (required for anonymous users)"
msgstr "Name des Einreichenden (erforderlich für anonyme Benutzer)"

#: src/API/EventProposalController.php:270
msgid "Submitter email (required for anonymous users)"
msgstr "E-Mail des Einreichenden (erforderlich für anonyme Benutzer)"

#: src/API/EventProposalController.php:276
msgid "Honeypot field (must be empty)"
msgstr "Honeypot-Feld (muss leer sein)"

#: src/API/EventProposalController.php:296
msgid "Your submission could not be processed. Please try again."
msgstr "Ihre Einreichung konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#. translators: %d is the number of seconds to wait
#: src/API/EventProposalController.php:324
#, php-format
msgid "Please wait %d seconds before submitting another proposal."
msgstr "Bitte warten Sie %d Sekunden, bevor Sie einen weiteren Vorschlag einreichen."

#: src/blocks/event-proposal/render.php:40
msgid "30 minutes"
msgstr "30 Minuten"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:41
msgid "1 hour"
msgstr "1 Stunde"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:42
msgid "1.5 hours"
msgstr "1,5 Stunden"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:43
msgid "2 hours"
msgstr "2 Stunden"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:44
msgid "3 hours"
msgstr "3 Stunden"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:45
msgid "4 hours"
msgstr "4 Stunden"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:58
msgid "Your Name"
msgstr "Ihr Name"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:73
msgid "Your Email"
msgstr "Ihre E-Mail"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:88
msgid "Event Title"
msgstr "Veranstaltungstitel"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:128
msgid "Select duration..."
msgstr "Dauer auswählen..."

#: src/blocks/event-proposal/render.php:178
msgid "Event Description"
msgstr "Veranstaltungsbeschreibung"

#. translators: %1$s is the week number, %2$s is the year
#: src/blocks/weekly-schedule/render.php:494
#, php-format
msgid "Week %1$s, %2$s"
msgstr "Woche %1$s, %2$s"

#: src/Patterns/Patterns.php:103
msgid "Schedule Event - Simple"
msgstr "Veranstaltung planen - Einfach"

#: src/Patterns/Patterns.php:104
msgid "Display event title only (no time)"
msgstr "Nur Veranstaltungstitel anzeigen (keine Zeit)"

#: src/Patterns/Patterns.php:118
msgid "Schedule Event - With Time"
msgstr "Veranstaltung planen - Mit Zeit"

#: src/Patterns/Patterns.php:119
msgid "Display event with start time and title"
msgstr "Veranstaltung mit Startzeit und Titel anzeigen"

#: src/Patterns/Patterns.php:140
msgid "Schedule Event - With Time Range"
msgstr "Veranstaltung planen - Mit Zeitbereich"

#: src/Patterns/Patterns.php:141
msgid "Display event with time range and title"
msgstr "Veranstaltung mit Zeitbereich und Titel anzeigen"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:21
msgid "Form Settings"
msgstr "Formular-Einstellungen"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:23
msgid "Enable Categories"
msgstr "Kategorien aktivieren"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:28
msgid "Allow users to select event categories"
msgstr "Benutzern die Auswahl von Veranstaltungskategorien erlauben"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:34
msgid "Enable Description"
msgstr "Beschreibung aktivieren"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:39
msgid "Include a description field in the form"
msgstr "Beschreibungsfeld zum Formular hinzufügen"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:45
msgid "Enable Admin Notifications"
msgstr "Admin-Benachrichtigungen aktivieren"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:53
msgid "Send email when new proposals are submitted"
msgstr "E-Mail senden, wenn neue Vorschläge eingereicht werden"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:60
msgid "Notification Email"
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:68
msgid "Email address for notifications"
msgstr "E-Mail-Adresse für Benachrichtigungen"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:75
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Text des Absende-Buttons"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:82
msgid "Success Message"
msgstr "Erfolgsmeldung"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:87
msgid "Message shown after successful submission"
msgstr "Meldung nach erfolgreicher Einreichung"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:97
msgid "Event Proposal Form"
msgstr "Veranstaltungsvorschlag-Formular"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:99
msgid "Form will be displayed on the frontend"
msgstr "Formular wird auf der Webseite angezeigt"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:107
msgid "Categories enabled"
msgstr "Kategorien aktiviert"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:112
msgid "Description enabled"
msgstr "Beschreibung aktiviert"

#: src/blocks/event-proposal/editor.js:117
msgid "Notifications enabled"
msgstr "Benachrichtigungen aktiviert"

#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:113
msgid "Schedule Settings"
msgstr "Zeitplan-Einstellungen"

#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:123
msgid "Use \"With Time\" patterns to show event start times"
msgstr "Verwenden Sie \"Mit Zeit\"-Muster, um Veranstaltungsstartzeitpunkte anzuzeigen"

#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:153
msgid "Display previous/next week navigation"
msgstr "Navigation zur vorherigen/nächsten Woche anzeigen"

#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:165
msgid "Display draft events in the schedule"
msgstr "Entwurfs-Veranstaltungen im Zeitplan anzeigen"

#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:247
msgid "Select event sources to display in the schedule."
msgstr "Wählen Sie die Veranstaltungsquellen aus, die im Zeitplan angezeigt werden sollen."

#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:274
msgid "Weekly Schedule"
msgstr "Wöchentlicher Zeitplan"

#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:276
msgid "Schedule will be displayed on the frontend"
msgstr "Zeitplan wird auf der Webseite angezeigt"

#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:284
msgid "Filtered by categories:"
msgstr "Gefiltert nach Kategorien:"

#: src/blocks/weekly-schedule/components/EditComponent.js:293
msgid "event sources configured"
msgstr "Veranstaltungsquellen konfiguriert"

#: src/blocks/event-proposal/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Event Proposal Form"
msgstr "Veranstaltungsvorschlagsformular"

#: src/blocks/event-proposal/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow users to submit event proposals for review"
msgstr "Benutzern erlauben, Veranstaltungsvorschläge zur Überprüfung einzureichen"

#: src/blocks/weekly-schedule/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Weekly Schedule"
msgstr "Wochenplan"

#: src/blocks/weekly-schedule/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display events in a 7-day weekly schedule view."
msgstr "Veranstaltungen in einer 7-Tage-Wochenansicht anzeigen."

#: src/blocks/weekly-schedule/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "week"
msgstr "Woche"

#: src/blocks/weekly-schedule/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "weekly"
msgstr "wöchentlich"

#: src/Admin/AdminPages.php:106
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: src/Admin/AdminPages.php:138
#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:163
msgid "Migrate Posts to Events"
msgstr "Beiträge zu Veranstaltungen migrieren"

#: src/Admin/AdminPages.php:139
msgid "Migrate Posts"
msgstr "Beiträge migrieren"

#: src/Admin/AdminPages.php:184
#: src/Admin/AdminPages.php:185
#: src/Core/Features.php:181
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:286
msgid "Venues"
msgstr "Veranstaltungsorte"

#: src/Admin/AdminPages.php:195
#: src/Admin/AdminPages.php:196
#: src/Admin/AdminPages.php:236
#: src/Hooks/AdminBarHooks.php:59
#: src/Admin/calendar/CalendarApp.js:178
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:627
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1205
msgid "Manage Event"
msgstr "Veranstaltung verwalten"

#: src/Admin/AdminPages.php:170
#: src/Admin/AdminPages.php:171
#: src/Admin/AdminPages.php:177
msgid "View Source"
msgstr "Quelle anzeigen"

#: src/API/MigrationSummaryController.php:116
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:27
msgid "Event Photos"
msgstr "Veranstaltungsfotos"

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:37
msgid "Set Event"
msgstr "Veranstaltung festlegen"

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:83
#: src/Admin/MediaBatchActions.php:84
#: src/Admin/MediaBatchActions.php:190
msgid "Assign Photos to Event"
msgstr "Fotos der Veranstaltung zuordnen"

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:107
#: src/Admin/MediaBatchActions.php:169
msgid "Security check failed."
msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen."

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:112
#: src/Admin/MediaBatchActions.php:174
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:119
msgid "Please select an event."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Veranstaltung aus."

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:125
msgid "Invalid event selected."
msgstr "Ungültige Veranstaltung ausgewählt."

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:133
msgid "No photos to assign."
msgstr "Keine Fotos zum Zuordnen."

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:182
msgid "No photos selected."
msgstr "Keine Fotos ausgewählt."

#. translators: %d: number of photos
#: src/Admin/MediaBatchActions.php:201
#, php-format
msgid "%d photo selected:"
msgid_plural "%d photos selected:"
msgstr[0] "%d Foto ausgewählt:"
msgstr[1] "%d Fotos ausgewählt:"

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:234
#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:76
#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:174
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:703
msgid "Event"
msgstr "Veranstaltung"

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:238
#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:63
#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:231
msgid "— Select Event —"
msgstr "— Veranstaltung wählen —"

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:246
msgid "All selected photos will be linked to this event."
msgstr "Alle ausgewählten Fotos werden mit dieser Veranstaltung verknüpft."

#: src/Admin/MediaBatchActions.php:257
msgid "Assign Photos"
msgstr "Fotos zuordnen"

#. translators: 1: number of photos, 2: event title
#: src/Admin/MediaBatchActions.php:281
#, php-format
msgid "%1$d photo assigned to \"%2$s\"."
msgid_plural "%1$d photos assigned to \"%2$s\"."
msgstr[0] "%1$d Foto „%2$s\" zugewiesen."
msgstr[1] "%1$d Fotos „%2$s\" zugewiesen."

#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:84
msgid "Link this image to an event"
msgstr "Dieses Bild mit einem Event verknüpfen"

#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:228
msgid "Event:"
msgstr "Event:"

#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:404
msgid "Event: "
msgstr "Event: "

#: src/API/EventDatesController.php:77
#: src/API/EventDatesController.php:94
msgid "Unique identifier for the event date."
msgstr "Eindeutige Kennung für das Veranstaltungsdatum."

#: src/API/EventDatesController.php:113
msgid "Event date ID to link to."
msgstr "Veranstaltungsdatum-ID zum Verknüpfen."

#: src/API/EventDatesController.php:117
msgid "Post type for the new post."
msgstr "Posttyp für den neuen Beitrag."

#: src/API/EventDatesController.php:122
msgid "Status for the new post."
msgstr "Status für den neuen Beitrag."

#: src/API/EventDatesController.php:142
#: src/API/EventDatesController.php:166
#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:63
#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:75
#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:108
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:56
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:68
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:109
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:139
#: src/API/TicketsController.php:57
#: src/API/TicketsController.php:69
#: src/API/TicketsController.php:88
msgid "Event date ID."
msgstr "Veranstaltungsdatum-ID."

#: src/API/EventDatesController.php:146
msgid "Post ID to link."
msgstr "Post-ID zum Verknüpfen."

#: src/API/EventDatesController.php:170
msgid "Post ID to unlink."
msgstr "Post-ID zum Aufheben der Verknüpfung."

#: src/API/EventDatesController.php:215
msgid "Comma-separated list of event date IDs."
msgstr "Kommagetrennte Liste von Veranstaltungsdatum-IDs."

#: src/API/EventDatesController.php:289
msgid "Event title."
msgstr "Veranstaltungstitel."

#: src/API/EventDatesController.php:295
msgid "Start date/time (Y-m-d H:i:s format)."
msgstr "Startdatum/-zeit (Format Y-m-d H:i:s)."

#: src/API/EventDatesController.php:301
msgid "End date/time (Y-m-d H:i:s format)."
msgstr "Enddatum/-zeit (Format Y-m-d H:i:s)."

#: src/API/EventDatesController.php:307
msgid "Whether this is an all-day event."
msgstr "Ob dies ein ganztägiges Event ist."

#: src/API/EventDatesController.php:313
msgid "Venue ID."
msgstr "Veranstaltungsort-ID."

#: src/API/EventDatesController.php:324
msgid "Link type (post, external, none)."
msgstr "Linktyp (Beitrag, extern, keine)."

#: src/API/EventDatesController.php:331
msgid "External URL for the event."
msgstr "Externe URL für das Ereignis."

#: src/API/EventDatesController.php:342
msgid "Linked post ID."
msgstr "ID des verknüpften Beitrags."

#: src/API/EventDatesController.php:347
msgid "Recurrence rule in RRULE format."
msgstr "Wiederholungsregel im RRULE-Format."

#: src/API/EventDatesController.php:353
msgid "Category term IDs."
msgstr "Kategorie-Begriff-IDs."

#: src/API/EventDatesController.php:402
msgid "Start date/time is required."
msgstr "Startdatum/-zeit ist erforderlich."

#: src/API/EventDatesController.php:421
msgid "Failed to create event date."
msgstr "Fehler beim Erstellen des Ereignisdatums."

#: src/API/EventDatesController.php:667
#: src/API/EventDatesController.php:718
#: src/API/EventDatesController.php:910
#: src/API/EventDatesController.php:950
#: src/API/EventDatesController.php:1028
#: src/API/EventDatesController.php:1095
#: src/API/EventDatesController.php:1153
#: src/API/EventMergeController.php:109
#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:146
#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:183
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:177
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:207
#: src/API/TicketsController.php:121
#: src/API/TicketsController.php:142
#: src/API/TicketsController.php:295
msgid "Event date not found."
msgstr "Ereignisdatum nicht gefunden."

#: src/API/EventDatesController.php:796
msgid "Failed to update event date."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Ereignisdatums."

#: src/API/EventDatesController.php:920
msgid "Failed to delete event date."
msgstr "Fehler beim Löschen des Ereignisdatums."

#: src/API/EventDatesController.php:960
msgid "The specified post type is not enabled."
msgstr "Der angegebene Beitragstyp ist nicht aktiviert."

#: src/API/EventDatesController.php:968
#: src/Admin/event-meta-box/LinkOptions.js:37
msgid "Untitled Event"
msgstr "Ereignis ohne Titel"

#: src/API/EventDatesController.php:1037
msgid "Post not found."
msgstr "Beitrag nicht gefunden."

#: src/API/EventDatesController.php:1056
msgid "This post is already linked to another event."
msgstr "Dieser Beitrag ist bereits mit einem anderen Ereignis verknüpft."

#. translators: %d: Data source index
#: src/API/EventSourceController.php:633
#, php-format
msgid "Fair Events API source at index %d requires url field."
msgstr "Fair Events API-Quelle bei Index %d erfordert ein URL-Feld."

#: src/API/MigrationController.php:182
#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:41
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: src/API/MigrationController.php:310
msgid "Post migrated successfully to event."
msgstr "Beitrag erfolgreich zum Ereignis migriert."

#: src/API/PhotoLikesController.php:116
msgid "You must be logged in to like photos."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um Fotos zu mögen."

#: src/API/PhotoLikesController.php:142
msgid "You must be logged in to unlike photos."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um Fotos nicht mehr zu mögen."

#: src/API/PhotoLikesController.php:165
#: src/API/PhotoLikesController.php:205
#: src/API/PhotoLikesController.php:255
msgid "Photo not found."
msgstr "Foto nicht gefunden."

#: src/API/PhotoLikesController.php:223
msgid "Failed to like photo."
msgstr "Foto konnte nicht geliked werden."

#: src/API/PublicEventsController.php:55
#: src/API/PublicEventsController.php:108
msgid "Filter events starting on or after this date (Y-m-d format)."
msgstr "Veranstaltungen filtern, die an oder nach diesem Datum beginnen (Format Y-m-d)."

#: src/API/PublicEventsController.php:60
#: src/API/PublicEventsController.php:113
msgid "Filter events ending on or before this date (Y-m-d format)."
msgstr "Veranstaltungen filtern, die an oder vor diesem Datum enden (Format Y-m-d)."

#: src/API/PublicEventsController.php:65
msgid "Filter by category slugs (comma-separated)."
msgstr "Nach Kategorie-Slugs filtern (kommagetrennt)."

#: src/API/PublicEventsController.php:69
#: src/API/PublicEventsController.php:118
msgid "Number of events per page."
msgstr "Anzahl der Veranstaltungen pro Seite."

#: src/API/PublicEventsController.php:76
#: src/API/PublicEventsController.php:125
msgid "Page number."
msgstr "Seitennummer."

#: src/API/VenueController.php:70
#: src/API/VenueController.php:87
msgid "Unique identifier for the venue."
msgstr "Eindeutige Kennung für den Veranstaltungsort."

#: src/API/VenueController.php:104
msgid "Venue name."
msgstr "Name des Veranstaltungsortes."

#: src/API/VenueController.php:110
msgid "Venue address."
msgstr "Adresse des Veranstaltungsortes."

#: src/API/VenueController.php:116
msgid "Google Maps URL."
msgstr "Google Maps URL."

#: src/API/VenueController.php:122
msgid "Latitude coordinate."
msgstr "Breitengrad-Koordinate."

#: src/API/VenueController.php:128
msgid "Longitude coordinate."
msgstr "Längengrad-Koordinate."

#: src/API/VenueController.php:134
msgid "Facebook page URL."
msgstr "Facebook-Seiten-URL."

#: src/API/VenueController.php:140
msgid "Instagram handle (without @)."
msgstr "Instagram-Handle (ohne @)."

#: src/API/VenueController.php:146
msgid "Website URL."
msgstr "Website-URL."

#: src/API/VenueController.php:186
#: src/API/VenueController.php:255
#: src/API/VenueController.php:297
msgid "Venue not found."
msgstr "Veranstaltungsort nicht gefunden."

#: src/API/VenueController.php:213
#: src/API/VenueController.php:263
msgid "Venue name is required."
msgstr "Der Name des Veranstaltungsortes ist erforderlich."

#: src/API/VenueController.php:223
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:159
msgid "Failed to create venue."
msgstr "Veranstaltungsort konnte nicht erstellt werden."

#: src/API/VenueController.php:273
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:158
msgid "Failed to update venue."
msgstr "Veranstaltungsort konnte nicht aktualisiert werden."

#: src/API/VenueController.php:307
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:125
msgid "Failed to delete venue."
msgstr "Veranstaltungsort konnte nicht gelöscht werden."

#: src/API/WeeklyEventsController.php:91
msgid "Event source not found."
msgstr "Ereignisquelle nicht gefunden."

#: src/Core/Plugin.php:309
msgid "Event associated with this image"
msgstr "Mit diesem Bild verknüpftes Ereignis"

#: src/Frontend/EventGalleryPage.php:229
#: src/Frontend/event-gallery/index.js:374
msgid "Failed to load photos."
msgstr "Fotos konnten nicht geladen werden."

#: src/Frontend/EventGalleryPage.php:230
#: src/Frontend/event-gallery/index.js:565
msgid "No photos available for this event."
msgstr "Keine Fotos für dieses Ereignis verfügbar."

#: src/Frontend/EventGalleryPage.php:231
msgid "Like"
msgstr "Mag ich"

#: src/Frontend/EventGalleryPage.php:232
msgid "Unlike"
msgstr "Mag ich nicht mehr"

#. translators: %d: number of photos
#: src/Frontend/EventGalleryPage.php:295
#, php-format
msgid "Review Event's Photos (%d photo)"
msgid_plural "Review Event's Photos (%d photos)"
msgstr[0] "Fotos des Events ansehen (%d Foto)"
msgstr[1] "Fotos des Events ansehen (%d Fotos)"

#: src/Services/PostMigrationService.php:32
msgid "Source post not found."
msgstr "Quellbeitrag nicht gefunden."

#: src/Services/PostMigrationService.php:41
msgid "Post is already an event."
msgstr "Beitrag ist bereits ein Ereignis."

#: src/Services/PostMigrationService.php:50
msgid "You do not have permission to edit this post."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diesen Beitrag zu bearbeiten."

#: src/Services/PostMigrationService.php:70
msgid "Failed to create event post."
msgstr "Ereignisbeitrag konnte nicht erstellt werden."

#: src/Settings/Settings.php:60
msgid "Post types that can have event data"
msgstr "Beitragstypen, die Ereignisdaten haben können"

#: src/Admin/calendar/CalendarApp.js:92
msgid "Failed to load events."
msgstr "Ereignisse konnten nicht geladen werden."

#. translators: %s: event title
#: src/Admin/calendar/CalendarApp.js:173
#, js-format
msgid "Event \"%s\" created."
msgstr "Ereignis \"%s\" erstellt."

#: src/Admin/calendar/components/CalendarHeader.js:31
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: src/Admin/calendar/components/DayCell.js:135
msgid "Add event"
msgstr "Ereignis hinzufügen"

#. translators: %d: number of additional events
#: src/Admin/calendar/components/DayCell.js:225
#, js-format
msgid "+%d more"
msgstr "+%d weitere"

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:75
#: src/Admin/event-meta-box/LinkOptions.js:65
msgid "Failed to create event."
msgstr "Fehler beim Erstellen des Events."

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:83
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:361
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:311
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:514
msgid "— No venue —"
msgstr "— Kein Veranstaltungsort —"

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:89
msgid "Quick Add Event"
msgstr "Event schnell hinzufügen"

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:110
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:392
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:710
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:685
msgid "All day"
msgstr "Ganztägig"

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:118
#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:136
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:398
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:718
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:735
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:693
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:716
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:125
#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:152
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:424
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:517
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:725
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:749
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:878
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:703
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:736
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:910
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:143
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:406
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:742
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:726
msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:159
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:432
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:756
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:746
msgid "End time"
msgstr "Endzeit"

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:170
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:441
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:776
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:798
msgid "Venue"
msgstr "Veranstaltungsort"

#: src/Admin/calendar/components/QuickEventModal.js:190
msgid "Create Event"
msgstr "Event erstellen"

#: src/Admin/components/CopyUrlButton.js:25
msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "URL in die Zwischenablage kopieren"

#: src/Admin/components/CopyUrlButton.js:56
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:88
msgid "Failed to load event data."
msgstr "Fehler beim Laden der Event-Daten."

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:309
msgid "Event saved."
msgstr "Event gespeichert."

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:311
msgid "Failed to save event."
msgstr "Fehler beim Speichern des Events."

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:414
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:766
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:759
msgid "Event length"
msgstr "Event-Dauer"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:455
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:806
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:823
msgid "Repeat this event"
msgstr "Dieses Event wiederholen"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:463
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:814
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:834
msgid "Frequency"
msgstr "Häufigkeit"

#: src/blocks/event-info/render.php:68
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:467
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:818
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:841
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:471
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:822
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:848
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:475
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:826
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:855
msgid "Biweekly"
msgstr "Zweiwöchentlich"

#: src/blocks/event-info/render.php:87
#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:479
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:833
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:862
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:486
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:840
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:872
msgid "Ends"
msgstr "Endet"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:490
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:844
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:876
msgid "After number of occurrences"
msgstr "Nach einer bestimmten Anzahl von Vorkommen"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:497
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:851
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:883
msgid "On a specific date"
msgstr "An einem bestimmten Datum"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:505
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:862
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:894
msgid "Number of occurrences"
msgstr "Anzahl der Vorkommen"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:539
msgid "Save Event"
msgstr "Ereignis speichern"

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:543
msgid "Edit Full Details"
msgstr "Vollständige Details bearbeiten"

#: src/Admin/event-meta-box/EventMetaBox.js:107
msgid "Failed to unlink event."
msgstr "Fehler beim Aufheben der Ereignisverknüpfung."

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:554
msgid "Unlink from event"
msgstr "Von Ereignis trennen"

#: src/Admin/event-meta-box/EventMetaBox.js:151
msgid "No event data found. Please save the post and reload."
msgstr "Keine Ereignisdaten gefunden. Bitte speichern Sie den Beitrag und laden Sie ihn neu."

#: src/Admin/event-meta-box/LinkOptions.js:84
msgid "Failed to link event."
msgstr "Fehler beim Verknüpfen des Ereignisses."

#: src/Admin/event-meta-box/LinkOptions.js:91
msgid "Select an event..."
msgstr "Wählen Sie ein Ereignis..."

#: src/Admin/event-meta-box/LinkOptions.js:122
msgid "Create New Event"
msgstr "Neues Ereignis erstellen"

#: src/Admin/event-meta-box/LinkOptions.js:132
msgid "or"
msgstr "oder"

#: src/Admin/event-meta-box/LinkOptions.js:136
msgid "Link Existing Event"
msgstr "Vorhandenes Ereignis verknüpfen"

#: src/Admin/event-meta-box/LinkOptions.js:153
msgid "Link Event"
msgstr "Ereignis verknüpfen"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:142
msgid "Failed to load financial data."
msgstr "Fehler beim Laden der Finanzdaten."

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:188
msgid "Total Costs"
msgstr "Gesamtkosten"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:202
msgid "Total Income"
msgstr "Gesamteinnahmen"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:247
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:79
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:258
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:325
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:421
#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:227
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:259
#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:221
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:261
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:327
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:423
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:264
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:341
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:429
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:288
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:292
msgid "Income"
msgstr "Einnahmen"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:502
msgid "No financial entries for this event yet."
msgstr "Noch keine Finanzeinträge für diese Veranstaltung."

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:510
msgid "View All Entries"
msgstr "Alle Einträge anzeigen"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:116
msgid "No event date ID specified."
msgstr "Keine Ereignisdatum-ID angegeben."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:136
msgid "Failed to load event date."
msgstr "Fehler beim Laden des Ereignisdatums."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:368
msgid "Event updated successfully."
msgstr "Ereignis erfolgreich aktualisiert."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:371
msgid "Failed to update event."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Ereignisses."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:381
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ereignis löschen möchten?"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:395
msgid "Failed to delete event."
msgstr "Fehler beim Löschen des Ereignisses."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:419
msgid "Failed to create post."
msgstr "Fehler beim Erstellen des Beitrags."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:440
msgid "Post unlinked successfully."
msgstr "Beitrag erfolgreich getrennt."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:443
msgid "Failed to unlink post."
msgstr "Fehler beim Trennen des Beitrags."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:467
msgid "Post linked successfully."
msgstr "Beitrag erfolgreich verknüpft."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:469
msgid "Failed to link post."
msgstr "Fehler beim Verknüpfen des Beitrags."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:635
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1389
msgid "Back to Calendar"
msgstr "Zurück zum Kalender"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:954
msgid "This is a recurring occurrence of:"
msgstr "Dies ist ein wiederkehrendes Vorkommen von:"

#: src/Admin/manage-event/RecurrenceCalendar.js:227
msgid "Recurring Occurrences"
msgstr "Wiederkehrende Vorkommen"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:423
msgid "View Gallery"
msgstr "Galerie anzeigen"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:573
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:575
msgid "Audience"
msgstr "Publikum"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:976
msgid "Link Options"
msgstr "Link-Optionen"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:984
msgid "This event is linked to 1 post."
msgstr "Dieses Event ist mit 1 Beitrag verknüpft."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:988
msgid "This event is linked to"
msgstr "Dieses Event ist mit"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:991
msgid "posts."
msgstr "Beiträgen verknüpft."

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:946
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1009
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1029
msgid "Edit Post"
msgstr "Beitrag bearbeiten"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1038
msgid "Unlink"
msgstr "Verknüpfung aufheben"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1048
msgid "Link type"
msgstr "Link-Typ"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1066
msgid "No link (standalone event)"
msgstr "Kein Link (eigenständiges Event)"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1059
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1078
msgid "External URL"
msgstr "Externe URL"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1089
msgid "Post type"
msgstr "Beitragstyp"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1103
msgid "Create New Post"
msgstr "Neuen Beitrag erstellen"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1108
msgid "Link Additional Post"
msgstr "Zusätzlichen Beitrag verknüpfen"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1114
msgid "Search posts by title"
msgstr "Beiträge nach Titel durchsuchen"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1119
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:170
msgid "Start typing to search..."
msgstr "Zum Suchen eingeben..."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1126
msgid "Select a post"
msgstr "Beitrag auswählen"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1133
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:182
msgid "Select..."
msgstr "Auswählen..."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1156
msgid "Link Post"
msgstr "Beitrag verknüpfen"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1386
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1355
msgid "Delete Event"
msgstr "Veranstaltung löschen"

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:57
msgid "All Post Types"
msgstr "Alle Beitragstypen"

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:66
msgid "Failed to load post types."
msgstr "Beitragstypen konnten nicht geladen werden."

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:109
msgid "Failed to load posts."
msgstr "Beiträge konnten nicht geladen werden."

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:143
msgid "Post migrated successfully!"
msgstr "Beitrag erfolgreich migriert!"

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:154
msgid "Failed to migrate post."
msgstr "Fehler beim Migrieren des Beitrags."

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:182
msgid "Post Type"
msgstr "Beitragstyp"

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:192
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:208
msgid "No posts found. Try changing the filters or create some posts first."
msgstr "Keine Beiträge gefunden. Versuchen Sie, die Filter zu ändern oder erstellen Sie zunächst einige Beiträge."

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:224
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:245
msgid "(no title)"
msgstr "(kein Titel)"

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:261
msgid "Migrating..."
msgstr "Wird migriert..."

#: src/Admin/migration/MigrationApp.js:262
msgid "Migrate"
msgstr "Migrieren"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:672
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:141
msgid "Loading settings..."
msgstr "Einstellungen werden geladen..."

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:176
msgid "Enabled Post Types"
msgstr "Aktivierte Beitragstypen"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:221
msgid "Events API"
msgstr "Events API"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:225
msgid "Share your events with other Fair Events sites using the public JSON API."
msgstr "Teilen Sie Ihre Ereignisse mit anderen Fair Events-Seiten über die öffentliche JSON-API."

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:233
msgid "Events API URL:"
msgstr "Events API URL:"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:246
msgid "Copy API URL"
msgstr "API-URL kopieren"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:247
msgid "Copy Events API URL to clipboard"
msgstr "Events API URL in die Zwischenablage kopieren"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:257
msgid "Open Events API"
msgstr "Events API öffnen"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:262
msgid "Optional parameters: start_date, end_date (Y-m-d format), categories (comma-separated slugs), per_page, page."
msgstr "Optionale Parameter: start_date, end_date (Y-m-d Format), categories (kommagetrennte Slugs), per_page, page."

#: src/Admin/settings/SettingsApp.js:28
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:73
msgid "Failed to load source."
msgstr "Fehler beim Laden der Quelle."

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:83
msgid "No source ID provided."
msgstr "Keine Quellen-ID angegeben."

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:201
#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:215
msgid "Back to Event Sources"
msgstr "Zurück zu Ereignisquellen"

#. translators: %s: source name
#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:222
#, js-format
msgid "Source: %s"
msgstr "Quelle: %s"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:271
msgid "Feed URLs"
msgstr "Feed-URLs"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:275
msgid "iCal"
msgstr "iCal"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:283
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:284
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:244
msgid "Copy JSON API URL"
msgstr "JSON-API-URL kopieren"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:293
#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:303
msgid "Edit Source"
msgstr "Quelle bearbeiten"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:81
msgid "Fair Events API"
msgstr "Fair Events API"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:179
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:142
msgid "Fair Events API URL"
msgstr "Fair Events API-URL"

#: src/Admin/sources/components/DataSourceItem.js:185
#: src/Admin/sources/components/SourceTypeConfig.js:148
msgid "Enter the JSON API URL from another Fair Events site. Use /wp-json/fair-events/v1/events for all events, or /wp-json/fair-events/v1/sources/{slug}/json for a specific source."
msgstr "Geben Sie die JSON-API-URL von einer anderen Fair Events-Website ein. Verwenden Sie /wp-json/fair-events/v1/events für alle Veranstaltungen oder /wp-json/fair-events/v1/sources/{slug}/json für eine bestimmte Quelle."

#: src/Admin/sources/SourcesList.js:200
msgid "JSON API"
msgstr "JSON API"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:626
#: src/Admin/sources/SourcesList.js:260
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:68
msgid "Failed to load venues."
msgstr "Fehler beim Laden der Veranstaltungsorte."

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:107
msgid "Are you sure you want to delete this venue?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Veranstaltungsort löschen möchten?"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:121
msgid "Venue deleted successfully."
msgstr "Veranstaltungsort erfolgreich gelöscht."

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:142
msgid "Venue updated successfully."
msgstr "Veranstaltungsort erfolgreich aktualisiert."

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:149
msgid "Venue created successfully."
msgstr "Veranstaltungsort erfolgreich erstellt."

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:337
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:454
msgid "Add New Venue"
msgstr "Neuen Veranstaltungsort hinzufügen"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:346
msgid "Loading venues..."
msgstr "Veranstaltungsorte werden geladen..."

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:353
msgid "No venues found. Create your first venue to get started."
msgstr "Keine Veranstaltungsorte gefunden. Erstellen Sie Ihren ersten Veranstaltungsort, um zu beginnen."

#: src/Admin/event-meta-box/EventEditForm.js:448
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:805
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:376
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:470
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:402
msgid "No address"
msgstr "Keine Adresse"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:453
msgid "Edit Venue"
msgstr "Veranstaltungsort bearbeiten"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:478
msgid "Full address of the venue"
msgstr "Vollständige Adresse des Veranstaltungsortes"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:484
msgid "Google Maps Link"
msgstr "Google Maps Link"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:493
msgid "URL to Google Maps location"
msgstr "URL zum Google Maps Standort"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:499
msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:507
msgid "Latitude coordinate (e.g., 39.4878023)"
msgstr "Breitengradkoordinate (z. B. 39.4878023)"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:513
msgid "Longitude"
msgstr "Längengrad"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:521
msgid "Longitude coordinate (e.g., -0.3613204)"
msgstr "Längengradkoordinate (z. B. -0.3613204)"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:527
msgid "Facebook Page Link"
msgstr "Facebook-Seiten-Link"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:536
msgid "URL to Facebook page"
msgstr "URL zur Facebook-Seite"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:539
msgid "Instagram Handle"
msgstr "Instagram-Handle"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:547
msgid "Instagram username without @ (e.g., venue_name)"
msgstr "Instagram-Benutzername ohne @ (z. B. venue_name)"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:553
msgid "Website URL"
msgstr "Website-URL"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:562
msgid "Website URL of the venue"
msgstr "Website-URL des Veranstaltungsortes"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:582
msgid "Update Venue"
msgstr "Veranstaltungsort aktualisieren"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:583
msgid "Create Venue"
msgstr "Veranstaltungsort erstellen"

#: src/blocks/calendar-button/index.js:53
#: src/blocks/calendar-button/index.js:61
#: src/blocks/calendar-button/index.js:122
#: src/blocks/calendar-button/index.js:130
#: src/blocks/calendar-button/index.js:185
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Zum Kalender hinzufügen"

#: src/blocks/calendar-button/index.js:54
#: src/blocks/calendar-button/index.js:123
msgid "Button to add this event to a calendar"
msgstr "Schaltfläche zum Hinzufügen dieses Events zu einem Kalender"

#: src/blocks/calendar-button/utils/calendar-handler.js:79
msgid "Download ICS"
msgstr "ICS herunterladen"

#: src/Frontend/event-gallery/index.js:190
msgid "Photo viewer"
msgstr "Fotobetrachter"

#: src/Frontend/event-gallery/index.js:195
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: src/Admin/manage-event/PhotoDetail.js:108
#: src/Frontend/event-gallery/index.js:204
msgid "Previous photo"
msgstr "Vorheriges Foto"

#: src/Admin/manage-event/PhotoDetail.js:138
#: src/Frontend/event-gallery/index.js:222
msgid "Next photo"
msgstr "Nächstes Foto"

#: src/Frontend/event-gallery/index.js:236
#: src/Frontend/event-gallery/index.js:314
msgid "Unlike this photo"
msgstr "Dieses Foto nicht mehr mögen"

#: src/Frontend/event-gallery/index.js:237
#: src/Frontend/event-gallery/index.js:315
msgid "Like this photo"
msgstr "Dieses Foto mögen"

#: src/Frontend/event-gallery/index.js:298
msgid "View photo fullscreen"
msgstr "Foto im Vollbildmodus anzeigen"

#: src/Frontend/event-gallery/index.js:348
msgid "Event ID not found."
msgstr "Veranstaltungs-ID nicht gefunden."

#: src/blocks/event-info/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Event Info"
msgstr "Event Info"

#: src/blocks/event-info/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display basic event information including dates and venue location."
msgstr "Zeigt grundlegende Veranstaltungsinformationen einschließlich Daten und Veranstaltungsort an."

#: src/blocks/event-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "info"
msgstr "Info"

#: src/blocks/event-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "venue"
msgstr "Veranstaltungsort"

#: src/blocks/event-info/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "location"
msgstr "Standort"

#: src/API/EventDatesController.php:236
msgid "Current page of the collection."
msgstr "Aktuelle Seite der Sammlung."

#: src/API/EventDatesController.php:242
msgid "Maximum number of items per page."
msgstr "Maximale Anzahl von Elementen pro Seite."

#: src/API/EventDatesController.php:249
msgid "Sort collection by field."
msgstr "Sammlung nach Feld sortieren."

#: src/API/EventDatesController.php:255
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Sortierattribut aufsteigend oder absteigend ordnen."

#: src/API/EventDatesController.php:261
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Ergebnisse auf Übereinstimmungen mit einer Zeichenkette begrenzen."

#: src/API/EventDatesController.php:266
msgid "Filter by link type."
msgstr "Nach Link-Typ filtern."

#: src/API/EventDatesController.php:271
msgid "Filter by occurrence type."
msgstr "Nach Vorkommen-Typ filtern."

#. translators: %d: number of days
#: src/blocks/event-info/render.php:66
#, php-format, js-format
msgid "Every %d days"
msgstr "Alle %d Tage"

#. translators: %s: day of week
#: src/blocks/event-info/render.php:73
#, php-format, js-format
msgid "Every 2 weeks on %s"
msgstr "Alle 2 Wochen am %s"

#. translators: 1: number of weeks, 2: day of week
#: src/blocks/event-info/render.php:77
#, php-format, js-format
msgid "Every %1$d weeks on %2$s"
msgstr "Alle %1$d Wochen am %2$s"

#. translators: %s: day of week
#: src/blocks/event-info/render.php:80
#, php-format, js-format
msgid "Every %s"
msgstr "Jeden %s"

#. translators: %d: number of months
#: src/blocks/event-info/render.php:85
#, php-format, js-format
msgid "Every %d months"
msgstr "Alle %d Monate"

#. translators: %d: number of years
#: src/blocks/event-info/render.php:92
#, php-format, js-format
msgid "Every %d years"
msgstr "Alle %d Jahre"

#: src/blocks/event-info/render.php:94
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"

#. translators: %s: date of next occurrence
#: src/blocks/event-info/render.php:167
#, php-format, js-format
msgid "Next: %s"
msgstr "Nächste: %s"

#: src/PostTypes/Event.php:56
msgid "Add New Event Post"
msgstr "Neuen Event-Beitrag hinzufügen"

#: src/PostTypes/Event.php:60
msgid "Event Posts"
msgstr "Event-Beiträge"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:11
msgid "Post"
msgstr "Beitrag"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:12
msgid "External"
msgstr "Extern"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:13
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:17
msgid "Single"
msgstr "Einzeln"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:18
#: src/Admin/manage-event/RecurrenceCalendar.js:184
msgid "Master"
msgstr "Master"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:19
msgid "Generated"
msgstr "Generiert"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:103
msgid "Link Type"
msgstr "Linktyp"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:114
msgid "Linked Post / URL"
msgstr "Verknüpfter Beitrag / URL"

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:141
msgid "Occurrence"
msgstr "Vorkommen"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:258
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: src/Admin/source-view/SourceViewApp.js:265
msgid "View page"
msgstr "Seite anzeigen"

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:161
msgid "Linked Page"
msgstr "Verknüpfte Seite"

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:166
msgid "— No page —"
msgstr "— Keine Seite —"

#: src/Admin/sources/components/SourceForm.js:174
msgid "Optional page that displays events from this source."
msgstr "Optionale Seite, die Ereignisse aus dieser Quelle anzeigt."

#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:80
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:73
msgid "Group ID."
msgstr "Gruppen-ID."

#: src/API/GroupPricingRulesController.php:79
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:119
msgid "Discount type."
msgstr "Rabatttyp."

#: src/API/GroupPricingRulesController.php:86
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:125
msgid "Discount value."
msgstr "Rabattwert."

#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:113
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:114
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:144
msgid "Rule ID."
msgstr "Regel-ID."

#: src/API/GroupPricingRulesController.php:221
msgid "Failed to create pricing rule. The group may already have a rule for this event."
msgstr "Fehler beim Erstellen der Preisregel. Die Gruppe hat möglicherweise bereits eine Regel für dieses Ereignis."

#: src/API/GroupPricingRulesController.php:248
#: src/API/GroupPricingRulesController.php:305
msgid "Pricing rule not found."
msgstr "Preisregel nicht gefunden."

#: src/API/GroupPricingRulesController.php:268
msgid "No data to update."
msgstr "Keine Daten zum Aktualisieren."

#: src/API/GroupPricingRulesController.php:278
msgid "Failed to update pricing rule."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Preisregel."

#: src/API/GroupPricingRulesController.php:315
msgid "Failed to delete pricing rule."
msgstr "Fehler beim Löschen der Preisregel."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1049
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:28
msgid "Participants"
msgstr "Teilnehmer"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1144
msgid "Signed up:"
msgstr "Angemeldet:"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1140
msgid "Collaborators:"
msgstr "Mitarbeiter:"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1148
msgid "Interested:"
msgstr "Interessiert:"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:29
msgid "Questionnaire Responses"
msgstr "Fragebogen-Antworten"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:31
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Prozentsatz (%)"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:35
msgid "Fixed amount"
msgstr "Festbetrag"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:597
#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:215
#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:306
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:411
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:616
msgid "Discount Type"
msgstr "Rabatttyp"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2276
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:459
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:601
msgid "Select a group..."
msgstr "Wählen Sie eine Gruppe..."

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:427
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:625
msgid "Discount Value"
msgstr "Rabattwert"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:636
msgid "e.g. 10"
msgstr "z.B. 10"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:640
msgid "e.g. 5.00"
msgstr "z.B. 5,00"

#: src/Admin/AdminPages.php:148
#: src/Admin/AdminPages.php:149
#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:42
#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:51
#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:70
msgid "Migration Summary"
msgstr "Migrationszusammenfassung"

#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:266
msgid "Auto-fill photo details on upload"
msgstr "Fotodaten beim Upload automatisch ausfüllen"

#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:294
msgid "Saved."
msgstr "Gespeichert."

#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:299
msgid "Error saving selection"
msgstr "Fehler beim Speichern der Auswahl"

#: src/Admin/MediaLibraryHooks.php:302
msgid "Error:"
msgstr "Fehler:"

#: src/API/EventDatesController.php:190
msgid "Master event date ID."
msgstr "Hauptereignisdatum-ID."

#: src/API/EventDatesController.php:194
msgid "Date to toggle (Y-m-d format)."
msgstr "Datum zum Umschalten (Format Y-m-d)."

#: src/API/EventDatesController.php:1161
msgid "Exdates can only be set on master events."
msgstr "Ausschlüsse können nur bei Hauptereignissen festgelegt werden."

#: src/API/EventDatesController.php:1171
msgid "Cannot exclude the master event date."
msgstr "Das Hauptereignisdatum kann nicht ausgeschlossen werden."

#: src/API/EventDuplicationController.php:81
#: src/API/EventMergeController.php:143
msgid "Target event date not found."
msgstr "Ziel-Ereignisdatum nicht gefunden."

#: src/API/EventDuplicationController.php:91
#: src/API/EventMergeController.php:152
msgid "Source event date not found."
msgstr "Quell-Ereignisdatum nicht gefunden."

#: src/API/EventDuplicationController.php:101
msgid "Source event has no linked posts to clone."
msgstr "Quellereignis hat keine verknüpften Beiträge zum Klonen."

#: src/API/EventMergeController.php:160
msgid "Cannot merge an event date into itself."
msgstr "Ein Ereignisdatum kann nicht in sich selbst zusammengeführt werden."

#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:86
msgid "Permission type."
msgstr "Berechtigungstyp."

#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:196
msgid "Failed to create permission rule. The group may already have this permission for this event."
msgstr "Fehler beim Erstellen der Berechtigungsregel. Die Gruppe hat möglicherweise bereits diese Berechtigung für dieses Ereignis."

#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:221
msgid "Permission rule not found."
msgstr "Berechtigungsregel nicht gefunden."

#: src/API/GroupPermissionRulesController.php:231
msgid "Failed to delete permission rule."
msgstr "Fehler beim Löschen der Berechtigungsregel."

#: src/API/MigrationSummaryController.php:120
msgid "Event Participants"
msgstr "Ereignisteilnehmer"

#: src/API/MigrationSummaryController.php:124
msgid "Polls"
msgstr "Umfragen"

#: src/API/MigrationSummaryController.php:128
msgid "Gallery Access Keys"
msgstr "Galerie-Zugriffschlüssel"

#: src/API/MigrationSummaryController.php:132
msgid "Custom Mail Messages"
msgstr "Benutzerdefinierte E-Mail-Nachrichten"

#: src/API/MigrationSummaryController.php:273
msgid "Invalid table name."
msgstr "Ungültiger Tabellenname."

#: src/API/MigrationSummaryController.php:287
msgid "Table does not exist."
msgstr "Tabelle existiert nicht."

#: src/API/PhotoDownloadController.php:101
msgid "No photos to download."
msgstr "Keine Fotos zum Herunterladen."

#: src/API/PhotoDownloadController.php:118
msgid "No photo files found."
msgstr "Keine Fotodateien gefunden."

#: src/API/PhotoDownloadController.php:130
msgid "Failed to create ZIP file."
msgstr "Fehler beim Erstellen der ZIP-Datei."

#: src/API/PublicEventsController.php:82
msgid "Request context. Use \"edit\" to include events linked to non-published posts (requires edit_posts capability)."
msgstr "Anfragekontexte. Verwenden Sie \"edit\", um Ereignisse einzubeziehen, die mit unveröffentlichten Beiträgen verknüpft sind (erfordert edit_posts-Berechtigung)."

#: src/Admin/all-events/AllEvents.js:70
msgid "(no name)"
msgstr "(kein Name)"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:402
msgid "Creating event…"
msgstr "Ereignis wird erstellt…"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:423
msgid "Cloning posts…"
msgstr "Beiträge werden geklont…"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:438
msgid "Saving tickets…"
msgstr "Tickets werden gespeichert…"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:453
msgid "Adding collaborators…"
msgstr "Mitarbeiter werden hinzugefügt…"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:538
msgid "Done! Redirecting…"
msgstr "Fertig! Wird weitergeleitet…"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:545
msgid "Failed to create duplicate event."
msgstr "Fehler beim Erstellen des doppelten Ereignisses."

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:563
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:568
#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:281
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:549
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:612
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1312
msgid "Duplicate Event"
msgstr "Ereignis duplizieren"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:628
msgid "View partially created event"
msgstr "Teilweise erstelltes Ereignis anzeigen"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:650
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:407
msgid "Step"
msgstr "Schritt"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:665
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:422
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:683
msgid "Create Duplicate"
msgstr "Duplikat erstellen"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:896
msgid "Linked Posts"
msgstr "Verknüpfte Beiträge"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:901
msgid "How to handle linked posts"
msgstr "Wie verknüpfte Beiträge behandelt werden"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:908
msgid "Clone linked posts — create draft copies"
msgstr "Verknüpfte Beiträge klonen — Entwurfskopien erstellen"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:915
msgid "Leave empty — no links"
msgstr "Leer lassen — keine Verknüpfungen"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:928
msgid "Source event linked posts:"
msgstr "Verknüpfte Beiträge des Quellevents:"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1120
msgid "No collaborators found on source event."
msgstr "Keine Mitarbeiter im Quellveranstaltung gefunden."

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1133
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:46
msgid "Collaborators"
msgstr "Mitarbeiter"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1138
msgid "Select which collaborators to copy to the new event."
msgstr "Wählen Sie aus, welche Mitarbeiter in das neue Event kopiert werden sollen."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:22
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1205
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1773
msgid "Collaborator"
msgstr "Mitarbeiter"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:23
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1212
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1766
msgid "Signed up"
msgstr "Angemeldet"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:24
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1219
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1780
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:45
msgid "Interested"
msgstr "Interessiert"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1152
msgid "Total:"
msgstr "Gesamt:"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1184
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1187
msgid "Filter by name…"
msgstr "Nach Name filtern…"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:806
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1194
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1273
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2193
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1198
msgid "All roles"
msgstr "Alle Rollen"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1528
msgid "No participants yet."
msgstr "Noch keine Teilnehmer."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1532
msgid "No participants match the current filters."
msgstr "Keine Teilnehmer entsprechen den aktuellen Filtern."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1550
msgid "Manage Participants"
msgstr "Teilnehmer verwalten"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:154
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:591
msgid "Finance"
msgstr "Finanzen"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:148
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:159
msgid "Not tagged"
msgstr "Nicht gekennzeichnet"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:330
#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:348
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:567
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:333
msgid "No photos for this event."
msgstr "Keine Fotos für dieses Event."

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:335
#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:426
msgid "Media Library"
msgstr "Mediathek"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:360
msgid "Default order"
msgstr "Standardreihenfolge"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:364
msgid "Most liked"
msgstr "Am meisten gemocht"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:368
msgid "Least liked"
msgstr "Am wenigsten gemocht"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:379
msgid "No grouping"
msgstr "Keine Gruppierung"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:383
msgid "Group by author"
msgstr "Nach Autor gruppieren"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:387
msgid "Group by tagged"
msgstr "Nach gekennzeichneten Personen gruppieren"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:399
msgid "Tag Person"
msgstr "Person kennzeichnen"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:404
msgid "Download Selected"
msgstr "Ausgewählte herunterladen"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:405
msgid "Download All"
msgstr "Alle herunterladen"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:415
msgid "Cancel Selection"
msgstr "Auswahl abbrechen"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:416
msgid "Select Photos"
msgstr "Fotos auswählen"

#: src/Admin/manage-event/EventPhotos.js:471
msgid "Add New Photos"
msgstr "Neue Fotos hinzufügen"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:139
msgid "Failed to load tickets."
msgstr "Fehler beim Laden von Tickets."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:312
msgid "Tickets saved successfully."
msgstr "Tickets erfolgreich gespeichert."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:315
msgid "Failed to save tickets."
msgstr "Fehler beim Speichern von Tickets."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:869
msgid "Ticket Prices"
msgstr "Ticketpreise"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:877
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1296
msgid "Ticket Type"
msgstr "Tickettyp"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:887
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:904
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1398
msgid "(unnamed)"
msgstr "(unbenannt)"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1235
msgid "Edit tickets"
msgstr "Tickets bearbeiten"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1240
msgid "Total capacity"
msgstr "Gesamtkapazität"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1245
msgid "Leave empty for unlimited capacity."
msgstr "Lassen Sie das Feld leer für unbegrenzte Kapazität."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1792
msgid "+ Add Ticket Type"
msgstr "+ Tickettyp hinzufügen"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1303
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1871
msgid "Capacity"
msgstr "Kapazität"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1058
msgid "Period name"
msgstr "Zeitraumname"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1005
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1175
msgid "From"
msgstr "Von"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1011
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1198
msgid "Until"
msgstr "Bis"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1423
msgid "Type name"
msgstr "Typname"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1447
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2073
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:891
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1402
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1675
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1712
msgid "Cap"
msgstr "Obergrenze"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2237
msgid "Continues pricing period"
msgstr "Fortlaufende Preisperiode"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2250
msgid "Unlimited tickets in pricing period"
msgstr "Unbegrenzte Tickets in der Preisperiode"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1005
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:55
msgid "View signups"
msgstr "Anmeldungen anzeigen"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1007
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:57
msgid "Manage signups"
msgstr "Anmeldungen verwalten"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:119
msgid "Failed to load group rules."
msgstr "Fehler beim Laden der Gruppenregeln."

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:200
msgid "Group rules added."
msgstr "Gruppenregeln hinzugefügt."

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:203
msgid "Failed to add group rules."
msgstr "Fehler beim Hinzufügen von Gruppenregeln."

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:265
msgid "Group rules updated."
msgstr "Gruppenregeln aktualisiert."

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:269
msgid "Failed to update group rules."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren von Gruppenregeln."

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:302
msgid "Failed to update permission."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Berechtigung."

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:310
msgid "Are you sure you want to remove all rules for this group?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Regeln für diese Gruppe entfernen möchten?"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:345
msgid "Group rules removed."
msgstr "Gruppenregeln entfernt."

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:349
msgid "Failed to remove group rules."
msgstr "Fehler beim Entfernen von Gruppenregeln."

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:577
#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1026
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:357
msgid "Group Rules"
msgstr "Gruppenregeln"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:440
msgid "0 = no discount"
msgstr "0 = kein Rabatt"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1074
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:526
msgid "Discount:"
msgstr "Rabatt:"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:584
msgid "No group rules yet. Add one below."
msgstr "Noch keine Gruppenregeln. Fügen Sie unten eine hinzu."

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:594
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:680
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:688
msgid "All groups already have rules for this event."
msgstr "Alle Gruppen haben bereits Regeln für dieses Event."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:506
msgid "Failed to toggle occurrence."
msgstr "Fehler beim Umschalten des Vorkommens."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1319
#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:558
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:597
#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:341
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1290
msgid "Event Administration"
msgstr "Event-Verwaltung"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1300
msgid "Create a copy of this event with the same details, links, and settings."
msgstr "Erstellen Sie eine Kopie dieses Events mit denselben Details, Links und Einstellungen."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1322
msgid "Merge this event into another event date, moving or cleaning up all linked data."
msgstr "Führen Sie dieses Event in ein anderes Eventdatum ein und verschieben oder bereinigen Sie alle verknüpften Daten."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1334
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:381
msgid "Merge Event"
msgstr "Event zusammenführen"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1344
msgid "Permanently delete this event and all associated data. This action cannot be undone."
msgstr "Löschen Sie dieses Event und alle zugehörigen Daten dauerhaft. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:33
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:35
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:112
msgid "Failed to load preview."
msgstr "Fehler beim Laden der Vorschau."

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:127
msgid "Merging events..."
msgstr "Events werden zusammengeführt..."

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:139
msgid "Done! Redirecting..."
msgstr "Fertig! Leite weiter..."

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:143
msgid "Failed to merge events."
msgstr "Fehler beim Zusammenführen von Events."

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:156
msgid "Select Target Event"
msgstr "Ziel-Event auswählen"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:161
msgid "Search for the event date you want to merge this event into. All data from the current event (source) will be moved to the target."
msgstr "Suchen Sie nach dem Eventdatum, in das Sie dieses Event zusammenführen möchten. Alle Daten aus dem aktuellen Event (Quelle) werden zum Ziel verschoben."

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:167
msgid "Search events by title"
msgstr "Events nach Titel durchsuchen"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:178
msgid "Select target event"
msgstr "Ziel-Event auswählen"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:188
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:201
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:306
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:312
msgid "(No title)"
msgstr "(Kein Titel)"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:198
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:310
msgid "Target:"
msgstr "Ziel:"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:225
#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:355
msgid "Review & Configure"
msgstr "Überprüfen & Konfigurieren"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:230
msgid "Review the linked data counts and choose what to do with each type."
msgstr "Überprüfen Sie die Anzahl der verknüpften Daten und wählen Sie aus, was mit jedem Typ zu tun ist."

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:242
msgid "Data Type"
msgstr "Datentyp"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:244
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:247
msgid "Target"
msgstr "Ziel"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:249
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:283
msgid "Delete source event after merge"
msgstr "Quellereignis nach dem Zusammenführen löschen"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:299
msgid "Confirm Merge"
msgstr "Zusammenführung bestätigen"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:304
msgid "Source:"
msgstr "Quelle:"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:324
msgid "item"
msgstr "Element"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:325
msgid "items"
msgstr "Elemente"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:332
msgid "The source event date will be deleted after merge."
msgstr "Das Datum des Quellereignisses wird nach dem Zusammenführen gelöscht."

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:345
msgid "Execute Merge"
msgstr "Zusammenführung ausführen"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:354
msgid "Select Target"
msgstr "Ziel auswählen"

#: src/Admin/manage-event/MergeEventWizard.js:356
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: src/Admin/manage-event/PhotoDetail.js:79
msgid "Photo Details"
msgstr "Fotodetails"

#: src/Admin/manage-event/PhotoDetail.js:147
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: src/Admin/manage-event/PhotoDetail.js:156
msgid "Tagged People"
msgstr "Markierte Personen"

#: src/Admin/manage-event/PhotoDetail.js:161
msgid "No one tagged yet."
msgstr "Noch niemand markiert."

#: src/Admin/manage-event/PhotoDetail.js:191
msgid "Add Tag"
msgstr "Tag hinzufügen"

#: src/Admin/manage-event/PhotoTagModal.js:31
msgid "Tag a Participant"
msgstr "Einen Teilnehmer markieren"

#: src/Admin/manage-event/PhotoTagModal.js:35
msgid "Search participants..."
msgstr "Teilnehmer suchen..."

#: src/Admin/manage-event/PhotoTagModal.js:41
msgid "No participants found."
msgstr "Keine Teilnehmer gefunden."

#: src/Admin/manage-event/RecurrenceCalendar.js:112
msgid "Previous months"
msgstr "Vorherige Monate"

#: src/Admin/manage-event/RecurrenceCalendar.js:121
msgid "Next months"
msgstr "Nächste Monate"

#: src/Admin/manage-event/RecurrenceCalendar.js:198
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: src/Admin/manage-event/RecurrenceCalendar.js:213
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"

#: src/Admin/manage-event/RecurrenceCalendar.js:346
msgid "Master event"
msgstr "Hauptveranstaltung"

#: src/Admin/manage-event/RecurrenceCalendar.js:359
msgid "Click to cancel this occurrence"
msgstr "Klicken Sie hier, um diesen Termin abzubrechen"

#: src/Admin/manage-event/RecurrenceCalendar.js:368
msgid "Click to restore this occurrence"
msgstr "Klicken Sie hier, um diesen Termin wiederherzustellen"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:27
msgid "Failed to load data."
msgstr "Fehler beim Laden der Daten."

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:73
msgid "tables fully migrated"
msgstr "Tabellen vollständig migriert"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:106
msgid "Table not found (plugin not active)"
msgstr "Tabelle nicht gefunden (Plugin nicht aktiv)"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:132
msgid "Total rows"
msgstr "Gesamtzeilen"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:136
msgid "Migrated"
msgstr "Migriert"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:141
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:146
msgid "Orphaned event_id"
msgstr "Verwaiste event_id"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:153
msgid "Orphaned event_date_id"
msgstr "Verwaiste event_date_id"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:183
#, js-format
msgid "Updated %d rows"
msgstr "%d Zeilen aktualisiert"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:184
#, js-format
msgid "Deleted %d rows"
msgstr "%d Zeilen gelöscht"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:189
msgid "Operation failed"
msgstr "Operation fehlgeschlagen"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:225
msgid "Updating..."
msgstr "Wird aktualisiert..."

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:226
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: src/Admin/migration-summary/MigrationSummaryApp.js:237
msgid "Deleting..."
msgstr "Wird gelöscht..."

#. translators: %d is the number of exported venues
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:215
#, js-format
msgid "%d venue(s) exported."
msgstr "%d Veranstaltungsort(e) exportiert."

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:241
msgid "Invalid file format. Expected a JSON array."
msgstr "Ungültiges Dateiformat. Ein JSON-Array wird erwartet."

#. translators: %d is the number of imported venues
#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:269
#, js-format
msgid "%d venue(s) imported."
msgstr "%d Veranstaltungsort(e) importiert."

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:277
msgid "Failed to import venues."
msgstr "Fehler beim Importieren von Veranstaltungsorten."

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:314
msgid "Export Selected"
msgstr "Ausgewählte exportieren"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:327
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: src/blocks/event-info/components/EditComponent.js:74
msgid "Event Info block is disabled — no event is linked to this post."
msgstr "Event Info Block ist deaktiviert – kein Event ist mit diesem Beitrag verknüpft."

#: src/Admin/AdminPages.php:207
#: src/Admin/AdminPages.php:208
#: src/Admin/AdminPages.php:214
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:773
#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:180
msgid "Manage Invitations"
msgstr "Einladungen verwalten"

#: src/API/EventDatesController.php:337
msgid "Signup price (null = free)."
msgstr "Anmeldungspreis (null = kostenlos)."

#: src/API/InvitationTokensController.php:177
msgid "You do not have permission to view invitation tokens."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Einladungs-Token anzuzeigen."

#: src/API/InvitationTokensController.php:208
msgid "You must be logged in or have a valid participant link."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein oder einen gültigen Teilnehmerlink haben."

#: src/API/InvitationTokensController.php:290
msgid "This event has no invitation-only ticket types."
msgstr "Dieses Event hat keine Tickettypen, die nur auf Einladung verfügbar sind."

#: src/API/InvitationTokensController.php:316
msgid "You are not in a group that can send invitations for this event."
msgstr "Sie gehören nicht zu einer Gruppe, die Einladungen für dieses Event versenden kann."

#: src/API/InvitationTokensController.php:331
msgid "Failed to create invitation token."
msgstr "Einladungs-Token konnte nicht erstellt werden."

#: src/API/InvitationTokensController.php:352
msgid "This invitation link is not valid."
msgstr "Dieser Einladungslink ist nicht gültig."

#: src/API/InvitationTokensController.php:360
msgid "This invitation link has expired or has been fully used."
msgstr "Dieser Einladungslink ist abgelaufen oder wurde vollständig verwendet."

#: src/API/InvitationTokensController.php:403
#: src/API/InvitationTokensController.php:472
msgid "Fair Audience plugin is required."
msgstr "Fair Audience Plugin ist erforderlich."

#: src/API/InvitationTokensController.php:453
msgid "Token not found."
msgstr "Token nicht gefunden."

#: src/API/InvitationTokensController.php:497
msgid "Could not find your participant profile."
msgstr "Ihr Teilnehmerprofil konnte nicht gefunden werden."

#: src/API/TicketsController.php:304
msgid "Invalid import payload."
msgstr "Ungültiges Import-Payload."

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:503
msgid "Copying group rules…"
msgstr "Gruppenregeln werden kopiert…"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:990
msgid "No group rules found on source event."
msgstr "Keine Gruppenregeln im Quell-Event gefunden."

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1031
msgid "Select which groups to copy rules for."
msgstr "Wählen Sie aus, für welche Gruppen Regeln kopiert werden sollen."

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1086
msgid "Permissions:"
msgstr "Berechtigungen:"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1306
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1389
msgid "Shown up"
msgstr "Erschienen"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1596
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1606
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1608
msgid "Responses"
msgstr "Antworten"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1633
msgid "View Responses"
msgstr "Antworten anzeigen"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1645
msgid "No form submissions yet."
msgstr "Noch keine Formulareinreichungen."

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:320
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:994
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1131
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:347
#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:435
msgid "Participant"
msgstr "Teilnehmer"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:415
msgid "Failed to export ticket configuration."
msgstr "Fehler beim Exportieren der Ticketkonfiguration."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:425
msgid "Importing will replace all current ticket types, sale periods, prices, and settings for this event. Continue?"
msgstr "Der Import ersetzt alle aktuellen Tickettypen, Verkaufszeiträume, Preise und Einstellungen für dieses Event. Fortfahren?"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:449
msgid "Invalid file format. Expected a fair-events-tickets export."
msgstr "Ungültiges Dateiformat. Ein fair-events-tickets-Export wird erwartet."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:464
msgid "Ticket configuration imported successfully."
msgstr "Ticketkonfiguration erfolgreich importiert."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:472
msgid "Failed to import ticket configuration."
msgstr "Fehler beim Importieren der Ticketkonfiguration."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:781
msgid "Export ticket settings"
msgstr "Ticketeinstellungen exportieren"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:789
msgid "Import ticket settings"
msgstr "Ticketeinstellungen importieren"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:803
msgid "Signup price"
msgstr "Anmeldungspreis"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:808
msgid "Free signup. Enter a price below to charge for this event, or switch to advanced ticketing for multiple ticket types."
msgstr "Kostenlose Anmeldung. Geben Sie unten einen Preis ein, um für dieses Event zu berechnen, oder wechseln Sie zu erweitertem Ticketing für mehrere Tickettypen."

#. translators: %s: formatted price
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:814
#, js-format
msgid "Signup price: %s. Group discounts configured in the Groups tab still apply."
msgstr "Anmeldungspreis: %s. Gruppenrabatte, die auf der Registerkarte Gruppen konfiguriert sind, gelten weiterhin."

#. translators: 1: group name, 2: discount, 3: final price
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:843
#, js-format
msgid "%1$s: %2$s discount → %3$s"
msgstr "%1$s: %2$s Rabatt → %3$s"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1253
msgid "Signup price (EUR)"
msgstr "Anmeldungspreis (EUR)"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1257
msgid "Leave empty for free signup. Group discounts (Groups tab) apply to this base price."
msgstr "Lassen Sie das Feld leer für kostenlose Anmeldung. Gruppenrabatte (Registerkarte Gruppen) gelten für diesen Basispreis."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1269
msgid "Need multiple ticket types or time-based pricing? Switch to advanced ticketing below."
msgstr "Benötigen Sie mehrere Tickettypen oder zeitbasierte Preisgestaltung? Wechseln Sie unten zu erweitertem Ticketing."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1282
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2398
msgid "Switch to advanced ticketing"
msgstr "Zu erweitertem Ticketing wechseln"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1311
msgid "Seats"
msgstr "Plätze"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1327
msgid "Invitation only"
msgstr "Nur auf Einladung"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1504
msgid "How many capacity slots this ticket consumes (1 = single, 2 = pair/+1)."
msgstr "Wie viele Kapazitätsplätze dieses Ticket verbraucht (1 = einzeln, 2 = Paar/+1)."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1553
msgid "All participants"
msgstr "Alle Teilnehmer"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2266
msgid "Per-ticket-type capacity"
msgstr "Kapazität pro Tickettyp"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2270
msgid "Show a Capacity input on each ticket type to cap how many can be sold of that type."
msgstr "Zeige ein Kapazitätsfeld für jeden Tickettyp an, um zu begrenzen, wie viele von diesem Typ verkauft werden können."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2283
msgid "Multiple pricing periods"
msgstr "Mehrere Preisphasen"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2287
msgid "Enable time-based pricing with multiple sale periods (e.g. early bird, regular, late). When off, a single flat price applies for the whole sale window."
msgstr "Aktiviere zeitbasierte Preisgestaltung mit mehreren Verkaufsphasen (z. B. Early Bird, regulär, Last Minute). Wenn deaktiviert, gilt ein einheitlicher Preis für das gesamte Verkaufsfenster."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2300
msgid "Seats per ticket"
msgstr "Plätze pro Ticket"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2301
msgid "Show a Seats input on each ticket type to let one ticket consume more than one capacity slot (e.g. couples or +1 tickets). When off, every ticket counts as 1 seat."
msgstr "Zeige ein Plätze-Feld für jeden Tickettyp an, um einem Ticket mehr als einen Kapazitätsplatz zu ermöglichen (z. B. Paare oder +1 Tickets). Wenn deaktiviert, zählt jedes Ticket als 1 Platz."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2373
msgid "Switching back to simple ticketing will remove all ticket types, sale periods, and prices. Continue?"
msgstr "Das Zurückschalten auf einfache Ticketierung entfernt alle Tickettypen, Verkaufsphasen und Preise. Fortfahren?"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2385
msgid "Switch to simple ticketing"
msgstr "Zu einfacher Ticketierung wechseln"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1812
msgid "Activity Options"
msgstr "Aktivitätsoptionen"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1843
msgid "Add selectable activity options (checkboxes) shown to participants at signup. Each option has its own price added on top of the base price."
msgstr "Füge wählbare Aktivitätsoptionen (Kontrollkästchen) hinzu, die Teilnehmern bei der Anmeldung angezeigt werden. Jede Option hat ihren eigenen Preis, der zum Basispreis hinzukommt."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1903
msgid "Activity name"
msgstr "Aktivitätsname"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1857
msgid "Price (EUR)"
msgstr "Preis (EUR)"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2222
msgid "+ Add Option"
msgstr "+ Option hinzufügen"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1020
msgid "View Entry"
msgstr "Eintrag anzeigen"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:49
msgid "Failed to load invitation tokens."
msgstr "Fehler beim Laden der Einladungs-Token."

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:92
msgid "Please select a group."
msgstr "Bitte wähle eine Gruppe aus."

#. translators: %d: number of tokens created
#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:118
#, js-format
msgid "%d invitation tokens created."
msgstr "%d Einladungs-Token erstellt."

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:125
msgid "Failed to create tokens."
msgstr "Token konnten nicht erstellt werden."

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:134
msgid "Delete this invitation token?"
msgstr "Diesen Einladungs-Token löschen?"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:147
msgid "Failed to delete token."
msgstr "Token konnte nicht gelöscht werden."

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:162
msgid "Link copied to clipboard."
msgstr "Link in die Zwischenablage kopiert."

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:182
msgid "← Back to Tickets"
msgstr "← Zurück zu Tickets"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:209
msgid "Create Invitation Tokens"
msgstr "Einladungs-Token erstellen"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:220
msgid "— Select group —"
msgstr "— Gruppe wählen —"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:234
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:239
msgid "Unlinked tokens"
msgstr "Ungebundene Token"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:246
msgid "One per group member"
msgstr "Einer pro Gruppenmitglied"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:257
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:267
msgid "Max uses each"
msgstr "Max. Verwendungen pro Token"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:280
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#. translators: %d: number of tokens
#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:292
#, js-format
msgid "Invitation Tokens (%d)"
msgstr "Einladungs-Token (%d)"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:299
msgid "No invitation tokens yet."
msgstr "Noch keine Einladungs-Token vorhanden."

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:305
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:307
msgid "Inviter"
msgstr "Einlader"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:308
msgid "Invitee"
msgstr "Eingeladener"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:309
msgid "Uses"
msgstr "Verwendungen"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:310
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: src/Admin/manage-invitations/ManageInvitations.js:371
msgid "Copy link"
msgstr "Link kopieren"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:354
msgid "Error adding participants: "
msgstr "Fehler beim Hinzufügen von Teilnehmern: "

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:807
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:997
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1080
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1289
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2215
msgid "Ticket type"
msgstr "Tickettyp"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1544
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1723
msgid "Add Participants"
msgstr "Teilnehmer hinzufügen"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1731
msgid "All participants are already added to this event."
msgstr "Alle Teilnehmer wurden bereits zu dieser Veranstaltung hinzugefügt."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1747
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1951
msgid "Search by name or email…"
msgstr "Nach Name oder E-Mail suchen…"

#. translators: 1: selected count, 2: shown count
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1802
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1991
#, js-format
msgid "%1$d selected, %2$d shown"
msgstr "%1$d ausgewählt, %2$d angezeigt"

#. translators: %d: number of available participants
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1811
#, js-format
msgid "%d participant(s) available"
msgstr "%d Teilnehmer verfügbar"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1870
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2053
msgid "No participants match your search."
msgstr "Keine Teilnehmer entsprechen Ihrer Suche."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1900
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2084
msgid "Adding…"
msgstr "Wird hinzugefügt…"

#. translators: %d: number of selected participants
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1903
#, js-format
msgid "Add %d Selected"
msgstr "%d Ausgewählte hinzufügen"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1641
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: src/Admin/manage-event/DuplicateEventWizard.js:1003
#: src/Admin/manage-event/GroupRules.js:53
msgid "Invited"
msgstr "Eingeladen"

#. translators: 1: number of sent invitations, 2: number of skipped recipients, 3: number of failures
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:478
#, js-format
msgid "Sent %1$d invitation(s). Skipped %2$d, failed %3$d."
msgstr "%1$d Einladung(en) versendet. %2$d übersprungen, %3$d fehlgeschlagen."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:490
msgid "Error sending invitations: "
msgstr "Fehler beim Versenden von Einladungen: "

#. translators: %s: participant name
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:540
#, js-format
msgid "Delete %s’s registration for this event date? This cannot be undone."
msgstr "Registrierung von %s für diesen Veranstaltungstermin löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:545
msgid "this participant"
msgstr "dieser Teilnehmer"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:560
msgid "Error deleting registration: "
msgstr "Fehler beim Löschen der Registrierung: "

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:670
msgid "Signup confirmed."
msgstr "Anmeldung bestätigt."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:671
msgid "Expired signup moved to Interested."
msgstr "Abgelaufene Anmeldung zu Interessiert verschoben."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:679
msgid "Error saving options: "
msgstr "Fehler beim Speichern der Optionen: "

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:750
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:797
msgid "Participant list"
msgstr "Teilnehmerliste"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:792
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:808
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1000
#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:233
msgid "Activities"
msgstr "Aktivitäten"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:809
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2249
msgid "Admin comment"
msgstr "Admin-Kommentar"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:810
msgid "Present"
msgstr "Anwesend"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:811
msgid "Mailing list"
msgstr "Mailingliste"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:812
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:823
msgid "Could not open print window. Please allow pop-ups."
msgstr "Druckfenster konnte nicht geöffnet werden. Bitte erlauben Sie Pop-ups."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:842
msgid "Error copying to clipboard: "
msgstr "Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage: "

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:858
msgid "No ticket type"
msgstr "Kein Tickettyp"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:893
msgid "(none)"
msgstr "(keine)"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:929
msgid "no expiry set"
msgstr "kein Ablaufdatum gesetzt"

#. translators: %d: number of minutes
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:937
#, js-format
msgid "expired %d min ago"
msgstr "vor %d Min. abgelaufen"

#. translators: %d: number of hours
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:942
#, js-format
msgid "expired %d h ago"
msgstr "vor %d Std. abgelaufen"

#. translators: %d: number of days
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:946
#, js-format
msgid "expired %d d ago"
msgstr "vor %d Tagen abgelaufen"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:955
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1012
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:968
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:987
msgid "—"
msgstr "—"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:964
msgid "Pending review"
msgstr "Überprüfung ausstehend"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:984
msgid "These signups had a payment hold that expired. They are not counted toward activity capacity until reviewed. Open a row to confirm (e.g. cash payment promised) or cancel."
msgstr "Diese Anmeldungen hatten eine abgelaufene Zahlungssperre. Sie werden erst nach Überprüfung zur Aktivitätskapazität gezählt. Öffnen Sie eine Zeile, um zu bestätigen (z. B. Barzahlung zugesagt) oder stornieren Sie."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1031
msgid "Review"
msgstr "Überprüfen"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1065
msgid "Copy lists:"
msgstr "Listen kopieren:"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1072
msgid "Copied list by ticket type"
msgstr "Liste nach Tickettyp kopiert"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1087
msgid "Copied list by activity"
msgstr "Liste nach Aktivität kopiert"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1098
msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1105
msgid "Copied activity summary"
msgstr "Aktivitätszusammenfassung kopiert"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1116
msgid "Activity summary"
msgstr "Aktivitätszusammenfassung"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1123
msgid "Copied list by participant"
msgstr "Liste nach Teilnehmer kopiert"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1165
msgid "Pending_payment signups whose hold expired. They do not count toward activity capacity until reviewed."
msgstr "Anmeldungen mit ausstehender Zahlung, deren Sperre abgelaufen ist. Sie werden erst nach Überprüfung zur Aktivitätskapazität gezählt."

#. translators: %d: number of stale pending_payment signups
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1172
#, js-format
msgid "%d stale held"
msgstr "%d veraltete gesperrt"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1460
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1562
msgid "Print list"
msgstr "Liste drucken"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1571
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1652
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1714
msgid "Send Invitations"
msgstr "Einladungen senden"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1658
msgid "Send event invitation emails to members of the following groups? Participants who are already signed up will be skipped."
msgstr "Einladungs-E-Mails an Mitglieder der folgenden Gruppen versenden? Teilnehmer, die bereits angemeldet sind, werden übersprungen."

#. translators: %d: number of group members
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1670
#, js-format
msgid "%d member"
msgid_plural "%d members"
msgstr[0] "%d Mitglied"
msgstr[1] "%d Mitglieder"

#. translators: %d: total number of potential invitees
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1685
#, js-format
msgid "Total: up to %d invitations"
msgstr "Gesamt: bis zu %d Einladungen"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1713
msgid "Sending…"
msgstr "Wird gesendet…"

#. translators: %s: participant name
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2104
#, js-format
msgid "Edit options — %s"
msgstr "Optionen bearbeiten — %s"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2126
msgid "Pending payment hold expired"
msgstr "Zahlungssperre abgelaufen"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2138
msgid "Will mark as Signed up and count toward activity capacity. Click Save to apply."
msgstr "Wird als Angemeldet markiert und zählt zur Aktivitätskapazität. Klicken Sie auf Speichern, um zu übernehmen."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2143
msgid "Will mark as Interested and free the seat (record kept for history). Click Save to apply."
msgstr "Wird als Interessiert markiert und gibt den Platz frei (Datensatz bleibt für die Historie erhalten). Klicken Sie auf Speichern, um zu übernehmen."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2147
msgid "Pick how to resolve this expired hold, edit any other fields below, then Save to apply everything in one go."
msgstr "Wählen Sie, wie diese abgelaufene Sperre aufgelöst werden soll, bearbeiten Sie ggf. andere Felder unten und klicken Sie auf Speichern, um alles auf einmal zu übernehmen."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2167
msgid "Confirm signup"
msgstr "Anmeldung bestätigen"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2186
msgid "Cancel signup"
msgstr "Anmeldung stornieren"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2223
msgid "— None —"
msgstr "— Keine —"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2250
msgid "Internal note about this signup (e.g. \"pending 10€ payment\"). Only visible to admins."
msgstr "Interne Notiz zu dieser Anmeldung (z. B. \"Zahlung von 10 € ausstehend\"). Nur für Administratoren sichtbar."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2275
msgid "Saving…"
msgstr "Wird gespeichert…"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:416
msgid "Failed Payments"
msgstr "Fehlgeschlagene Zahlungen"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:950
msgid "Sale Periods"
msgstr "Verkaufszeiträume"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:958
msgid "Sale start at:"
msgstr "Verkauf beginnt um:"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:972
msgid "Sale end at:"
msgstr "Verkauf endet um:"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1160
msgid "+ Add Period"
msgstr "+ Zeitraum hinzufügen"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1817
msgid "Minimum number of activities"
msgstr "Mindestanzahl von Aktivitäten"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1821
msgid "Participants must select at least this many activities to sign up. Set to 0 to disable."
msgstr "Teilnehmer müssen mindestens diese Anzahl von Aktivitäten auswählen, um sich anzumelden. Auf 0 setzen, um zu deaktivieren."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1933
#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1938
msgid "Short name"
msgstr "Kurzname"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1864
msgid "Discounted price (EUR)"
msgstr "Rabattierter Preis (EUR)"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1877
msgid "Collaborator(s)"
msgstr "Mitarbeiter"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2036
msgid "No discount"
msgstr "Kein Rabatt"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2165
msgid "Add participants"
msgstr "Teilnehmer hinzufügen"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2334
msgid "Activity collaborator discount"
msgstr "Rabatt für Aktivitätsmitarbeiter"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2338
msgid "Allow a discounted price on each activity option for participants invited by a collaborator linked to that activity. Adds a second price column to the activity options table and enables Manage Invitations."
msgstr "Ermöglicht einen reduzierten Preis für jede Aktivitätsoption für Teilnehmer, die von einem mit dieser Aktivität verknüpften Mitarbeiter eingeladen wurden. Fügt eine zweite Preisspalte zur Tabelle der Aktivitätsoptionen hinzu und aktiviert die Verwaltung von Einladungen."

#: src/Admin/calendar/components/DayCell.js:199
msgid "Open link destination"
msgstr "Link-Ziel öffnen"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:124
msgid "Anchor"
msgstr "Anker"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:128
msgid "Event date start"
msgstr "Ereignisdatum Start"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:132
msgid "Event date end"
msgstr "Ereignisdatum Ende"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:143
msgid "Which date"
msgstr "Welches Datum"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:163
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:173
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:177
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:180
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:181
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:190
msgid "before"
msgstr "vor"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:191
msgid "after"
msgstr "nach"

#. translators: %s: computed send date/time
#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:201
#, js-format
msgid "Will send around: %s"
msgstr "Wird ungefähr gesendet: %s"

#: src/Admin/manage-event/AnchorOffsetPicker.js:204
msgid "Send time will be computed from the chosen date."
msgstr "Die Sendezeit wird basierend auf dem gewählten Datum berechnet."

#. translators: 1: number upgraded, 2: number skipped, 3: number of failed emails
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:434
#, js-format
msgid "Added %1$d to the mailing list. Skipped %2$d, %3$d email(s) failed."
msgstr "%1$d zur Mailingliste hinzugefügt. %2$d übersprungen, %3$d E-Mail(s) fehlgeschlagen."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:446
msgid "Error updating mailing list: "
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Mailingliste: "

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1582
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1918
msgid "Add to mailing list (verbal consent)"
msgstr "Zur Mailingliste hinzufügen (mündliche Zustimmung)"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1927
msgid "No participants are eligible. People are listed here when they have an email address and are not already on the marketing list."
msgstr "Keine Teilnehmer sind berechtigt. Personen werden hier aufgelistet, wenn sie eine E-Mail-Adresse haben und sich noch nicht auf der Marketingliste befinden."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1935
msgid "Tick the people who gave you their consent in person. They will be added to the marketing list and emailed a welcome message with an unsubscribe link."
msgstr "Markieren Sie die Personen, die Ihnen persönlich ihre Zustimmung gegeben haben. Sie werden zur Marketingliste hinzugefügt und erhalten eine Willkommensnachricht mit einem Abmelde-Link per E-Mail."

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1977
msgid "Deselect all"
msgstr "Alle abwählen"

#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:1978
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

#. translators: %d: number of selected participants
#: src/Admin/manage-event/EventAudience.js:2087
#, js-format
msgid "Add %d to mailing list"
msgstr "%d zur Mailingliste hinzufügen"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:209
msgid "Sum of online payments after Mollie and application fees."
msgstr "Summe der Online-Zahlungen nach Mollie- und Anwendungsgebühren."

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:213
msgid "Sum of online payments after fees, excluding transactions whose fee data has not been recorded yet."
msgstr "Summe der Online-Zahlungen nach Gebühren, ausgenommen Transaktionen, deren Gebührendaten noch nicht erfasst wurden."

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:230
msgid "Total Net"
msgstr "Gesamtnetto"

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:330
msgid "Amount paid minus Mollie and application fees."
msgstr "Gezahlter Betrag minus Mollie- und Anwendungsgebühren."

#: src/Admin/manage-event/EventFinance.js:335
msgid "Net received"
msgstr "Netto erhalten"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:44
msgid "Registered"
msgstr "Registriert"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:146
msgid "Could not load mailings."
msgstr "Mailings konnten nicht geladen werden."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:229
msgid "Please enter a subject."
msgstr "Bitte geben Sie einen Betreff ein."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:236
msgid "Please enter a body."
msgstr "Bitte geben Sie einen Text ein."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:243
msgid "Please select at least one recipient type."
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Empfängertyp aus."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:276
msgid "Mailing updated."
msgstr "Mailing aktualisiert."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:277
msgid "Mailing scheduled."
msgstr "Mailing geplant."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:286
msgid "Could not save the mailing."
msgstr "Das Mailing konnte nicht gespeichert werden."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:300
msgid "Mailing canceled."
msgstr "Mailing abgebrochen."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:306
msgid "Could not cancel the mailing."
msgstr "Das Mailing konnte nicht abgebrochen werden."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:347
msgid "Edit scheduled mailing"
msgstr "Geplantes Mailing bearbeiten"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:348
msgid "Schedule new mailing"
msgstr "Neues Mailing planen"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:354
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:380
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:403
msgid "Limit to groups (optional)"
msgstr "Auf Gruppen beschränken (optional)"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:422
msgid "Marketing email (respect opt-out)"
msgstr "Marketing-E-Mail (Opt-out respektieren)"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:436
msgid "Recipient count unavailable."
msgstr "Empfängerzahl nicht verfügbar."

#. translators: %d: recipient count
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:442
#, js-format
msgid "%d recipient(s) match right now."
msgstr "%d Empfänger passen gerade."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:456
msgid "Hide list"
msgstr "Liste ausblenden"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:457
msgid "View list"
msgstr "Liste anzeigen"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:476
msgid "no email"
msgstr "keine E-Mail"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:479
msgid "will skip (opted out)"
msgstr "wird übersprungen (abgemeldet)"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:490
msgid "Scheduled mailings send automatically at the computed time. There is no per-send skip list or immediate send here — use the Custom Mail page for ad-hoc sends."
msgstr "Geplante Mailings werden automatisch zur berechneten Zeit versendet. Es gibt hier keine Pro-Versand-Ausschlussliste oder sofortigen Versand – verwenden Sie die Seite \"Benutzerdefinierte E-Mail\" für Ad-hoc-Versände."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:504
msgid "Update mailing"
msgstr "Mailing aktualisieren"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:505
msgid "Schedule mailing"
msgstr "Mailing planen"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:513
msgid "Cancel edit"
msgstr "Bearbeitung abbrechen"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:525
msgid "Scheduled & past mailings"
msgstr "Geplante und vergangene Mailings"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:530
msgid "No mailings yet."
msgstr "Noch keine Mailings."

#. translators: %s: send date/time
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:564
#, js-format
msgid "Sends: %s"
msgstr "Versände: %s"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:570
msgid "Send time pending"
msgstr "Versandzeitpunkt ausstehend"

#. translators: 1: sent, 2: failed, 3: skipped
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:577
#, js-format
msgid " · sent %1$d, failed %2$d, skipped %3$d"
msgstr " · %1$d versendet, %2$d fehlgeschlagen, %3$d übersprungen"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:635
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:648
msgid "Cancel mailing?"
msgstr "Mailing abbrechen?"

#. translators: %s: mailing subject
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:654
#, js-format
msgid "Cancel the scheduled mailing \"%s\"? It will not be sent."
msgstr "Die geplante Mailing \"%s\" abbrechen? Sie wird nicht versendet."

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:666
msgid "Keep it"
msgstr "Behalten"

#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:673
msgid "Cancel mailing"
msgstr "Mailing abbrechen"

#. translators: 1: status, 2: send time
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:687
#, js-format
msgid "Status: %1$s · %2$s"
msgstr "Status: %1$s · %2$s"

#. translators: 1: sent, 2: failed, 3: skipped
#: src/Admin/manage-event/EventMailings.js:698
#, js-format
msgid "Sent %1$d · failed %2$d · skipped %3$d"
msgstr "Versendet %1$d · fehlgeschlagen %2$d · übersprungen %3$d"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:581
msgid "Add sale periods first."
msgstr "Fügen Sie zuerst Verkaufszeiträume hinzu."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:596
msgid "Period"
msgstr "Zeitraum"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1336
msgid "Min. activities"
msgstr "Min. Aktivitäten"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:1610
msgid "Only raises the event-wide minimum for this ticket type. Leave 0 to inherit."
msgstr "Erhöht nur das ereignisweite Minimum für diesen Tickettyp. Auf 0 setzen, um zu erben."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2314
msgid "Per-ticket-type minimum activities"
msgstr "Mindestaktivitäten pro Tickettyp"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2318
msgid "Show a Min. activities input on each ticket type to require more activities than the event-wide minimum (it only ever raises it). When off, every ticket type uses the event-wide minimum."
msgstr "Zeigen Sie eine Min. Aktivitäten-Eingabe für jeden Tickettyp an, um mehr Aktivitäten als das ereignisweite Minimum zu erfordern (es erhöht es nur). Wenn deaktiviert, verwendet jeder Tickettyp das ereignisweite Minimum."

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2353
msgid "Per-period pricing"
msgstr "Preisgestaltung pro Zeitraum"

#: src/Admin/manage-event/EventTickets.js:2354
msgid "Price every activity option per sale period instead of a single flat price. The Pricing column in the activity options table becomes one input per sale period. Requires sale periods to be defined."
msgstr "Preisgestaltung für jede Aktivitätsoption pro Verkaufszeitraum statt eines einzigen Pauschalpreises. Die Spalte \"Preisgestaltung\" in der Tabelle der Aktivitätsoptionen wird zu einer Eingabe pro Verkaufszeitraum. Erfordert, dass Verkaufszeiträume definiert sind."

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:25
msgid "Event name"
msgstr "Ereignisname"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:26
msgid "Event date"
msgstr "Ereignisdatum"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:27
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abmelden"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:120
msgid "Body"
msgstr "Text"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:147
msgid "Upload photos"
msgstr "Fotos hochladen"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:152
msgid "Insert photo upload link"
msgstr "Link zum Foto-Upload einfügen"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:177
msgid "Search page…"
msgstr "Seite durchsuchen…"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:239
msgid "Insert token link"
msgstr "Token-Link einfügen"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:254
msgid "Insert token:"
msgstr "Token einfügen:"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:579
msgid "Mailings"
msgstr "E-Mail-Kampagnen"

#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:169
msgid "No confirmed participants yet. Statistics appear once people sign up."
msgstr "Noch keine bestätigten Teilnehmer. Statistiken werden angezeigt, sobald sich Personen anmelden."

#. translators: %d: number of excluded participant rows.
#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:182
#, js-format
msgid "Confirmed participants only (signed up). %d excluded (pending payment, interested, collaborators)."
msgstr "Nur bestätigte Teilnehmer (angemeldet). %d ausgeschlossen (ausstehende Zahlung, interessiert, Mitarbeiter)."

#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:190
msgid "People per activity"
msgstr "Personen pro Aktivität"

#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:193
msgid "No activities recorded for confirmed participants."
msgstr "Keine Aktivitäten für bestätigte Teilnehmer erfasst."

#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:214
#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:242
msgid "People"
msgstr "Personen"

#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:222
msgid "Activities per person"
msgstr "Aktivitäten pro Person"

#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:249
msgid "Sales lead time"
msgstr "Verkaufsvorlaufzeit"

#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:252
msgid "Lead time is unavailable (missing event date or signup timestamps)."
msgstr "Vorlaufzeit ist nicht verfügbar (fehlende Veranstaltungsdatum oder Anmeldezeitstempel)."

#: src/Admin/manage-event/EventStatistics.js:269
msgid "Days before event"
msgstr "Tage vor der Veranstaltung"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:583
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: src/blocks/event-proposal/render.php:17
msgid "Submit Event Proposal"
msgstr "Veranstaltungsvorschlag einreichen"

#: src/Core/Features.php:177
msgid "Core"
msgstr "Kern"

#: src/Core/Features.php:178
msgid "Events, calendar, all-events, settings, core blocks. Always on."
msgstr "Veranstaltungen, Kalender, alle Veranstaltungen, Einstellungen, Kernblöcke. Immer aktiviert."

#: src/Core/Features.php:182
msgid "Venues admin page and REST controller."
msgstr "Verwaltungsseite für Veranstaltungsorte und REST-Controller."

#: src/Core/Features.php:185
msgid "Event sources & feeds"
msgstr "Veranstaltungsquellen & Feeds"

#: src/Core/Features.php:186
msgid "External event sources, Facebook import, iCal/JSON feeds, event proposals, weekly schedule."
msgstr "Externe Veranstaltungsquellen, Facebook-Import, iCal/JSON-Feeds, Veranstaltungsvorschläge, Wochenplan."

#: src/Core/Features.php:189
msgid "Galleries"
msgstr "Galerien"

#: src/Core/Features.php:190
msgid "Per-event photo galleries, photo likes/downloads, image exports, media library hooks."
msgstr "Pro-Veranstaltungs-Fotogalerien, Foto-Likes/Downloads, Bildexporte, Media-Library-Hooks."

#: src/Core/Features.php:193
msgid "Ticketing"
msgstr "Ticketing"

#: src/Core/Features.php:194
msgid "Tickets, group pricing/permission rules, invitations. Requires fair-audience."
msgstr "Tickets, Gruppenpreise/Berechtigungsregeln, Einladungen. Erfordert fair-audience."

#: src/Core/Features.php:197
msgid "Event tools"
msgstr "Veranstaltungstools"

#: src/Core/Features.php:198
msgid "Event duplication, merge, and admin-bar Copy button."
msgstr "Veranstaltungsduplizierung, Zusammenführung und Admin-Bar-Kopierschaltfläche."

#: src/Core/Features.php:201
msgid "Migration"
msgstr "Migration"

#: src/Core/Features.php:202
msgid "One-time post → event migration tooling."
msgstr "Einmalige Post → Veranstaltungs-Migrationswerkzeuge."

#: src/Settings/Settings.php:79
msgid "Per-bundle feature toggles"
msgstr "Pro-Bundle-Feature-Umschalter"

#: src/Settings/Settings.php:99
msgid "Register the Events post type"
msgstr "Registrieren Sie den Events-Posttyp"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:160
msgid "Open event page"
msgstr "Veranstaltungsseite öffnen"

#: src/Admin/manage-event/MailBodyEditor.js:165
msgid "Insert event page link"
msgstr "Link zur Veranstaltungsseite einfügen"

#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:55
msgid "Failed to load features."
msgstr "Fehler beim Laden der Funktionen."

#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:89
msgid "Features saved. Reload the page to see admin-menu changes."
msgstr "Funktionen gespeichert. Laden Sie die Seite neu, um Änderungen im Admin-Menü zu sehen."

#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:99
msgid "Failed to save features."
msgstr "Fehler beim Speichern von Funktionen."

#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:109
msgid "Loading features..."
msgstr "Funktionen werden geladen..."

#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:124
msgid "Toggle optional feature bundles. Bundles fixed in wp-config (FAIR_EVENTS_INTERNAL or FAIR_EVENTS_FEATURE_*) are read-only here."
msgstr "Optionale Funktionspakete umschalten. Pakete, die in wp-config festgelegt sind (FAIR_EVENTS_INTERNAL oder FAIR_EVENTS_FEATURE_*), sind hier schreibgeschützt."

#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:132
msgid "Forced by a wp-config constant — change it there."
msgstr "Erzwungen durch eine wp-config-Konstante — ändern Sie sie dort."

#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:155
msgid "One or more bundles are forced by wp-config and cannot be toggled here."
msgstr "Ein oder mehrere Pakete werden durch wp-config erzwungen und können hier nicht umgeschaltet werden."

#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:170
msgid "Save Features"
msgstr "Funktionen speichern"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:100
msgid "Select at least one post type, or enable the Events post type."
msgstr "Wählen Sie mindestens einen Beitragstyp aus, oder aktivieren Sie den Beitragstyp Ereignisse."

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:180
msgid "Select which post types can have event data (dates, location)."
msgstr "Wählen Sie, welche Beitragstypen Ereignisdaten (Daten, Ort) haben können."

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:187
msgid "Use the Events post type"
msgstr "Beitragstyp Ereignisse verwenden"

#: src/Admin/settings/GeneralTab.js:193
msgid "Register the dedicated Events post type. Turn off to attach events only to the post types selected below."
msgstr "Registrieren Sie den dedizierten Beitragstyp Ereignisse. Deaktivieren Sie diese Option, um Ereignisse nur an die unten ausgewählten Beitragstypen anzuhängen."

#: src/Admin/settings/SettingsApp.js:32
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"

#: src/API/EventDatesController.php:318
msgid "Free-text address (used when Venues feature is disabled)."
msgstr "Freie Textadresse (wird verwendet, wenn die Venues-Funktion deaktiviert ist)."

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:818
msgid "Recurrence"
msgstr "Wiederholung"

#: src/Admin/manage-event/ManageEventApp.js:1052
msgid "WordPress Post (entry)"
msgstr "WordPress-Beitrag (Eintrag)"

#: src/Admin/settings/FeaturesTab.js:120
msgid "Feature Bundles"
msgstr "Feature-Bundles"

#: src/Admin/venues/VenuesApp.js:310
msgid "All Venues"
msgstr "Alle Veranstaltungsorte"

