# Copyright (C) 2025 actpro
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Extra Product Options for WooCommerce PRO 4.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.wpactpro.com/contact/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-24 18:33+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 06:06+0000\n"
"Last-Translator: Epfow\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9.1; php-8.3.0"

#: builder/addons-list.php:486
msgid " Enabled fields types: "
msgstr "Types de champs activés :"

#. translators: 1: field label, 2: maximum number of instances allowed, 3:
#. current count
#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-front.php:628
msgid "\"%1$s\" allows maximum %2$d instance(s). You have %3$d."
msgstr "« %1$s » autorise un maximum de %2$d instance(s). Vous en avez %3$d."

#. translators: 1: field label, 2: minimum number of instances required, 3:
#. current count
#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-front.php:617
msgid "\"%1$s\" requires at least %2$d instance(s). You have %3$d."
msgstr "« %1$s » nécessite au moins %2$d instance(s). Vous en avez %3$d."

#. translators: %s: Name of the plugin
#: vendor/woocommerce/qit-cli/_tests/custom_tests/helpers/custom-test-mu-plugin.php:257
msgid "\"%s\" plugin is enabled!"
msgstr "Le plugin « %s » est activé !"

#. translators: 1: instance number, 2: field value
#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-front.php:408
msgid "#%1$d: %2$s"
msgstr "#%1$d : %2$s"

#: builder/general-settings.php:220
#, fuzzy
#| msgid "A"
msgid "%"
msgstr "A"

#. translators: %s is the number of options configured.
#: includes/class-epofw-front.php:558
#: includes/class-epofw-woocs-compatiblity.php:210
msgid "%s option configured"
msgstr "Option %s configurée"

#. translators: %s: Field type label
#: builder/element-form.php:105
msgid "%s Options"
msgstr "Options %s"

#. translators: %s is the number of options configured.
#: includes/class-epofw-front.php:560
#: includes/class-epofw-woocs-compatiblity.php:211
msgid "%s options configured"
msgstr "%s options configurées"

#. translators: %s: Field type
#: builder/addon-builder.php:889 builder/field-element.php:177
msgid "%s Settings"
msgstr "Paramètres %s"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:193
#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:267
#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:341
msgid "+ Add Another"
msgstr "+ Ajouter un autre"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-admin.php:231
#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-front.php:110
#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-front.php:142
#: templates/epofw-repeater__premium_only.php:40
msgid "+ Add More"
msgstr "+ Ajouter plus"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:229
msgid "-- No Default (Use Addon Setting) --"
msgstr "-- Pas de valeur par défaut (utiliser le paramètre de l'extension) --"

#: settings/epofw-global-settings.php:141
#: settings/epofw-global-settings.php:161
#: settings/epofw-global-settings.php:208
msgid "-- No Default (Use Field Setting) --"
msgstr "-- Aucune valeur par défaut (utiliser le paramètre du champ) --"

#: builder/label-settings.php:423 builder/label-settings.php:466
#: builder/label-settings.php:490
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:470
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:485
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:501
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:520
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:543
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout__premium_only.php:111
#: settings/epofw-actions.php:1084 settings/epofw-common-function.php:99
#: settings/epofw-common-function.php:185
msgid "-- Use Global --"
msgstr "-- Utiliser la version globale --"

#: builder/addon-builder.php:1257 builder/addon-builder.php:1297
msgid "1 Column (Single)"
msgstr "1 colonne (simple)"

#: settings/epofw-common-function.php:295
msgid "12 Hour"
msgstr "12 heures"

#: builder/options-settings.php:774
msgid "12-hour (hh:mm AM/PM)"
msgstr "Format 12 heures (hh:mm AM/PM)"

#: builder/addon-builder.php:1267 builder/addon-builder.php:1307
msgid "2 Columns"
msgstr "2 colonnes"

#: settings/epofw-common-function.php:296
msgid "24 Hour"
msgstr "24 heures"

#: builder/options-settings.php:775
msgid "24-hour (HH:mm)"
msgstr "24 heures (HH:mm)"

#: builder/pricing-settings.php:188
msgid ""
"A price entered by the user will be added to the product price. This will "
"help you receive donations, tips, and similar items."
msgstr ""
"Le prix saisi par l'utilisateur sera ajouté au prix du produit. Cela vous "
"permettra de recevoir des dons, des pourboires et autres contributions "
"similaires."

#: builder/pricing-settings.php:206
msgid ""
"A price per unit excluding the base price will be assigned, where the total "
"price as per the units entered by the shopper will be added to the total "
"price."
msgstr ""
"Un prix unitaire, hors prix de base, sera attribué, et le prix total "
"correspondant au nombre d'unités saisies par l'acheteur sera ajouté au prix "
"total."

#: settings/epofw-common-function.php:104
#: settings/epofw-common-function.php:110
msgid "Above field"
msgstr "Au-dessus du champ"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:231
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout__premium_only.php:113
#: settings/epofw-actions.php:1050 settings/epofw-actions.php:1086
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:240
msgid "Accordion Defaults"
msgstr "Paramètres par défaut de l'accordéon"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:245
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:465
msgid "Accordion Mode"
msgstr "Paramètres par défaut de l'accordéon"

#: builder/addons-list.php:100 builder/addons-list.php:470
#: includes/class-epofw-admin.php:1604 includes/class-epofw-admin.php:1629
#: includes/class-epofw-admin.php:2831
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: builder/options-settings.php:1036
msgid "Active State Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'état actif"

#: builder/options-settings.php:1005
msgid "Active State Icon"
msgstr "Icône d'état actif"

#. Author of the plugin/theme
msgid "actpro"
msgstr "actpro"

#: builder/section-form.php:226
msgid ""
"Add a helpful description that will appear below the section title. This can "
"provide additional context or instructions for customers."
msgstr ""
"Ajoutez une description utile qui apparaîtra sous le titre de la section. "
"Celle-ci peut fournir des informations supplémentaires ou des instructions "
"aux clients."

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-admin.php:220
#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:182
msgid "Add Button Text"
msgstr "Ajouter le texte du bouton"

#: builder/addon-builder.php:600 builder/addon-builder.php:920
#: builder/addon-builder.php:1193 builder/addon-builder.php:1211
msgid "Add Column"
msgstr "Ajouter une colonne"

#: builder/addon-builder.php:620 builder/addon-builder.php:622
#: builder/addon-builder.php:1201 builder/addon-builder.php:1203
#: builder/addon-builder.php:1285 builder/addon-builder.php:1313
msgid "Add Columns"
msgstr "Ajouter des colonnes"

#: builder/addon-builder.php:249 builder/conditional-logic.php:348
#: builder/conditional-logic.php:399
#: builder/conditional-logic__premium_only.php:334
msgid "Add Condition"
msgstr "Ajouter une condition"

#: settings/epofw-global-settings.php:525
msgid "Add custom CSS styles for field containers."
msgstr "Ajoutez des styles CSS personnalisés pour les conteneurs de champs."

#: settings/epofw-global-settings.php:316
msgid ""
"Add custom CSS styles for labels. These styles will be applied globally."
msgstr ""
"Ajoutez des styles CSS personnalisés pour les étiquettes. Ces styles seront "
"appliqués globalement."

#: builder/field-container-settings.php:526
msgid ""
"Add custom CSS styles for this field container. These styles will be scoped "
"to this field container only. Use this for advanced styling that cannot be "
"achieved through the standard settings."
msgstr ""
"Ajoutez des styles CSS personnalisés pour ce conteneur de champ. Ces styles "
"s'appliqueront uniquement à ce conteneur de champ. Utilisez cette option "
"pour un style avancé qui ne peut pas être obtenu avec les paramètres "
"standard."

#: builder/label-settings.php:562
msgid ""
"Add custom CSS styles for this label. These styles will be scoped to this "
"label only. Use this for advanced styling that cannot be achieved through "
"the standard settings."
msgstr ""
"Ajoutez des styles CSS personnalisés pour cette étiquette. Ces styles "
"s'appliqueront uniquement à cette étiquette. Utilisez cette option pour un "
"style avancé qui ne peut pas être obtenu avec les paramètres standard."

#: builder/section-form.php:454
msgid ""
"Add custom CSS styles for this section. These styles will be scoped to this "
"section only. Use this for advanced styling that cannot be achieved through "
"the standard settings."
msgstr ""
"Ajoutez des styles CSS personnalisés pour cette section. Ces styles "
"s'appliqueront uniquement à cette section. Utilisez cette option pour un "
"style avancé qui ne peut pas être obtenu avec les paramètres standard."

#: builder/addon-builder.php:320 builder/addon-builder.php:542
msgid "Add element"
msgstr "Ajouter un élément"

#: builder/addon-builder.php:786 builder/addon-builder.php:1183
#: builder/addon-builder.php:1346 builder/addon-builder.php:1382
msgid "Add element to this column"
msgstr "Ajouter un élément à cette colonne"

#: builder/addon-builder.php:944
msgid "Add First Element"
msgstr "Ajouter le premier élément"

#: builder/addon-builder.php:940
msgid "Add First Section"
msgstr "Ajouter une première section"

#: builder/addon-builder.php:268
msgid "Add Group"
msgstr "Ajouter un groupe"

#: builder/addons-list.php:170
msgid "Add New Addon"
msgstr "Ajouter un nouvel add-on"

#: builder/options-settings.php:333 builder/pricing-settings.php:633
msgid "Add Option"
msgstr "Ajouter une option"

#: builder/addon-builder.php:324
msgid "Add section"
msgstr "Ajouter une section"

#: builder/addon-builder.php:936
msgid "Add sections and elements to create your product addon"
msgstr ""
"Ajoutez des sections et des éléments pour créer votre module complémentaire "
"de produit."

#: includes/class-epofw-shop__premium_only.php:106
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: settings/epofw-general-settings.php:276
msgid ""
"Add your custom CSS styles to personalize the appearance of addon fields. "
"This CSS will be applied globally to all addon elements across your store. "
"Use this to match your theme's design or create unique styling."
msgstr ""
"Ajoutez vos styles CSS personnalisés pour personnaliser l'apparence des "
"champs des extensions. Ce code CSS sera appliqué globalement à tous les "
"éléments des extensions de votre boutique. Utilisez-le pour harmoniser le "
"design avec celui de votre thème ou pour créer un style unique."

#: builder/options-settings.php:82
msgid ""
"Add, edit, or remove options. Each option can have a label, price type, and "
"price value."
msgstr ""
"Ajoutez, modifiez ou supprimez des options. Chaque option peut comporter une "
"étiquette, un type de prix et une valeur de prix."

#: builder/addon-builder.php:91
msgid "Additional Rules"
msgstr "Règles supplémentaires"

#: builder/addon-builder.php:311
msgid "Addon Builder"
msgstr "Créateur d'extensions"

#: builder/addon-builder.php:56 settings/epofw-tutorial-links.php:317
msgid "Addon Configuration"
msgstr "Configuration de l'extension"

#: includes/class-epofw-admin.php:2317
msgid "Addon created successfully."
msgstr "Extension créée avec succès."

#: includes/class-epofw-admin.php:2650
msgid "Addon data not found."
msgstr "Données de l'extension introuvables."

#: includes/class-epofw-admin.php:2008
msgid "Addon deleted successfully."
msgstr "Extension supprimée avec succès."

#: settings/epofw-common-function.php:1500
msgid "Addon Details"
msgstr "Détails du module complémentaire"

#: settings/epofw-general-settings.php:78
msgid "Addon Details Title"
msgstr "Détails du module complémentaire Titre"

#: includes/class-epofw-admin.php:2518
msgid "Addon duplicated successfully."
msgstr "L'extension a été dupliquée avec succès."

#: includes/class-epofw-admin.php:880
msgid "Addon exported successfully!"
msgstr "L'extension a été exportée avec succès !"

#: includes/class-epofw-admin.php:2662
msgid "Addon exported successfully."
msgstr "L'extension a été exportée avec succès."

#: includes/class-epofw-admin.php:2640
msgid "Addon ID is required."
msgstr "L'identifiant de l'extension est requis."

#: includes/class-epofw-admin.php:882
msgid "Addon ID not found."
msgstr "Identifiant de l'extension introuvable."

#: includes/class-epofw-admin.php:2318
msgid "Addon saved successfully."
msgstr "L'extension a été enregistrée avec succès."

#: builder/woocommerce-settings.php:130 builder/woocommerce-settings.php:231
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:116
msgid "Addon Tax Rate"
msgstr "Taux de taxe supplémentaire"

#: builder/woocommerce-settings.php:114 builder/woocommerce-settings.php:215
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:100
msgid "Addon Tax Settings"
msgstr "Paramètres fiscaux des modules complémentaires"

#: settings/epofw-common-function.php:244
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: builder/addon-builder.php:290 settings/epofw-general-settings.php:159
msgid "After Add to Cart"
msgstr "Après avoir ajouté au panier"

#: builder/row-form.php:65
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: builder/addon-builder.php:116 builder/addon-builder.php:272
msgid "All (AND)"
msgstr "Tous (ET)"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:265
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:487
msgid "All Sections"
msgstr "Toutes les sections"

#: settings/epofw-common-function.php:215
msgid "Allow all"
msgstr "Autoriser tout"

#: builder/options-settings.php:356
msgid "Allow All (No Restrictions)"
msgstr "Autoriser tout (aucune restriction)"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:119
msgid ""
"Allow customers to add multiple instances of this section on the product "
"page."
msgstr ""
"Permettez aux clients d'ajouter plusieurs exemplaires de cette section sur "
"la page du produit."

#: builder/options-settings.php:1310
msgid ""
"Allow customers to select and upload multiple files simultaneously. When "
"enabled, users can choose several files at once or add files one by one. "
"Useful for document collections, image galleries, or bulk file submissions."
msgstr ""
"Permettez à vos clients de sélectionner et de télécharger plusieurs fichiers "
"simultanément. Une fois cette option activée, les utilisateurs peuvent "
"choisir plusieurs fichiers en même temps ou les ajouter un par un. Cette "
"fonctionnalité est utile pour les collections de documents, les galeries "
"d'images ou l'envoi de fichiers en masse."

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:409
msgid ""
"Allow linking directly to specific sections via URL hash (e.g., #section-"
"customize)."
msgstr ""
"Permet de créer des liens directs vers des sections spécifiques via l'ancre "
"d'URL (par exemple, #section-customize)."

#: builder/options-settings.php:1308
msgid "Allow Multiple File Uploads"
msgstr "Autoriser le téléchargement de plusieurs fichiers"

#: builder/options-settings.php:60
msgid "Allow Multiple Selection"
msgstr "Autoriser la sélection multiple"

#: builder/options-settings.php:1363
msgid "Allowed File Extensions"
msgstr "Extensions de fichiers autorisées"

#: includes/class-epofw-admin.php:876
msgid "An error occurred while duplicating the addon."
msgstr "Une erreur est survenue lors de la duplication de l'extension."

#: includes/class-epofw-admin.php:877
msgid "An error occurred while exporting the addon."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'exportation de l'extension."

#: includes/class-epofw-admin.php:863
msgid "An error occurred while importing. Please try again."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'importation. Veuillez réessayer."

#: includes/class-epofw-admin.php:875
msgid "An error occurred while saving."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement."

#: builder/addon-builder.php:258
#, fuzzy
#| msgid "and"
msgid "AND"
msgstr "et"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:380
#, fuzzy
#| msgid "Animation Style"
msgid "Animation Speed"
msgstr "Style d'animation"

#: builder/addon-builder.php:117 builder/addon-builder.php:273
msgid "Any (OR)"
msgstr "N'importe quel (OU)"

#: includes/class-epofw-admin.php:795
#: includes/class-epofw-shop__premium_only.php:198
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: builder/pricing-settings.php:535
msgid "Apply price rule when:"
msgstr "Appliquer la règle de prix lorsque :"

#: includes/class-epofw-admin.php:789
msgid "Apply URL"
msgstr "Appliquer l'URL"

#: includes/class-epofw-admin.php:854
msgid "Are you sure you want to delete this addon?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette extension ?"

#: includes/class-epofw-admin.php:878
msgid "Are you sure you want to delete this column and all its elements?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette colonne et tous ses éléments ?"

#. translators: %d is the number of fields
#: includes/class-epofw-admin.php:885
msgid ""
"Are you sure you want to delete this columns group and all %d field(s) "
"inside it?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe de colonnes et tous les %d "
"champs qu'il contient ?"

#: includes/class-epofw-admin.php:883
msgid "Are you sure you want to delete this columns group?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe de colonnes ?"

#: includes/class-epofw-admin.php:855
msgid "Are you sure you want to delete this field?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ ?"

#: includes/class-epofw-admin.php:879
msgid "Are you sure you want to delete this row and all its columns?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette ligne et toutes ses colonnes ?"

#: includes/class-epofw-admin.php:856
msgid "Are you sure you want to duplicate this addon?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir dupliquer cette extension ?"

#: includes/class-epofw-admin.php:857
msgid ""
"Are you sure you want to import demo fields? This will create a new addon "
"with sample fields."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir importer les champs de démonstration ? Cela créera "
"un nouveau module complémentaire avec des champs d'exemple."

#. translators: %d: minimum number of instances required
#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-front.php:114
msgid "At least %d instance(s) required."
msgstr "Au moins %d instance(s) sont requises."

#. translators: %d: minimum number of sections required
#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:345
msgid "At least %d section(s) required."
msgstr "Au moins %d section(s) sont requises."

#: settings/epofw-common-function.php:107
msgid "Auto (Smart Detection)"
msgstr "Automatique (détection intelligente)"

#: settings/epofw-global-settings.php:150
msgid "Auto (Smart Detection):"
msgstr "Automatique (Détection intelligente) :"

#: settings/epofw-global-settings.php:150
msgid ""
"Automatically selects the best label display based on field type. Text "
"fields use placeholder mode, selection fields show compact label above, "
"image/color switchers show caption below, and switches/sliders use inline "
"labels."
msgstr ""
"Sélectionne automatiquement l'affichage d'étiquette le plus adapté au type "
"de champ : les champs de texte utilisent un espace réservé, les champs de "
"sélection affichent une étiquette compacte au-dessus, les sélecteurs "
"d'image/de couleur affichent une légende en dessous et les "
"commutateurs/curseurs utilisent des étiquettes intégrées."

#: builder/field-container-settings.php:159 builder/section-form.php:307
#: settings/epofw-global-settings.php:358
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"

#: includes/class-epofw-bg-process.php:182
msgid "Background process complete"
msgstr "Processus d'arrière-plan terminé"

#: builder/pricing-settings.php:126
msgid "Base Price"
msgstr "Prix ​​de base"

#: builder/pricing-settings.php:208
msgid ""
"Base Price = $5, Unit Qty = 10, Base Qty = 10, Customer enters 25 → Price = "
"((25 - 10) ÷ 10) × $5 = $7.50"
msgstr ""
"Prix ​​de base = 5 $, Quantité unitaire = 10, Quantité de référence = 10, Le "
"client saisit 25 → Prix = ((25 - 10) ÷ 10) × 5 $ = 7,50 $"

#: builder/pricing-settings.php:198
msgid ""
"Base Price = $5, Unit Qty = 10, Customer enters 25 → Price = (25 ÷ 10) × $5 "
"= $12.50"
msgstr ""
"Prix ​​de base = 5 $, Quantité unitaire = 10, Le client saisit 25 → Prix = "
"(25 ÷ 10) × 5 $ = 12,50 $"

#: builder/pricing-settings.php:285
#, fuzzy
#| msgid "Combined: Base price plus slider value multiplied by 5"
msgid "Base price plus slider value multiplied by 5"
msgstr "Combiné : prix de base plus valeur du curseur multiplié par 5"

#: builder/pricing-settings.php:174
msgid "Base Quantity (Exclude)"
msgstr "Quantité de base (à exclure)"

#: builder/pricing-settings.php:176
msgid ""
"Base quantity included at no extra charge. Price is calculated only for "
"units above this. Example: If set to 10, first 10 units are free."
msgstr ""
"Quantité de base incluse sans frais supplémentaires. Le prix est calculé "
"uniquement pour les unités dépassant cette quantité. Exemple : Si la "
"quantité est fixée à 10, les 10 premières unités sont gratuites."

#: builder/woocommerce-settings.php:121 builder/woocommerce-settings.php:137
#: builder/woocommerce-settings.php:222 builder/woocommerce-settings.php:238
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:107
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:123
#: settings/epofw-common-function.php:390
#: settings/epofw-common-function.php:417
msgid "Based on product setting"
msgstr "En fonction du réglage du produit"

#: builder/addon-builder.php:289 settings/epofw-general-settings.php:149
msgid "Before Add to Cart"
msgstr "Avant d'ajouter au panier"

#: settings/epofw-common-function.php:245
msgid "Blockquote"
msgstr "Citation en bloc"

#: builder/field-container-settings.php:236 builder/section-form.php:392
#: settings/epofw-global-settings.php:387
msgid "Border"
msgstr "Bordure"

#: builder/field-container-settings.php:324
#: builder/field-container-settings.php:393 builder/general-settings.php:207
#: builder/section-form.php:334 builder/section-form.php:371
#: settings/epofw-global-settings.php:433
#: settings/epofw-global-settings.php:468
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: builder/options-settings.php:1139
msgid "Bounce (Playful)"
msgstr "Rebondir (Ludique)"

#: builder/field-container-settings.php:506
#: settings/epofw-global-settings.php:515
msgid "Box Shadow"
msgstr "Ombre de boîte"

#: builder/addon-builder.php:312
msgid ""
"Build your addon by adding sections and form elements. Create a structured "
"layout with various field types to collect customer information."
msgstr ""
"Construisez votre addon en ajoutant des sections et des éléments de "
"formulaire. Créez une mise en page structurée avec différents types de "
"champs pour collecter les informations des clients."

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:307
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:529
msgid "Button/pill shaped tabs at top."
msgstr "Onglets en forme de bouton/pill au sommet."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:112
msgid "Calendar widget for selecting dates with easy navigation."
msgstr ""
"Widget de calendrier pour sélectionner des dates avec une navigation facile."

#: builder/addon-builder.php:665 builder/addon-builder.php:716
#: builder/addon-builder.php:829 builder/addon-builder.php:864
#: builder/addon-builder.php:913 builder/addon-builder.php:1071
#: builder/addon-builder.php:1233 builder/addon-builder.php:1272
#: builder/addon-builder.php:1312 builder/addon-builder.php:1406
#: builder/addon-builder.php:1428 builder/field-element.php:217
#: includes/class-epofw-admin.php:796 includes/class-epofw-admin.php:860
#: includes/class-epofw-admin.php:913
#: includes/class-epofw-shop__premium_only.php:197
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: settings/epofw-common-function.php:246
msgid "Canvas"
msgstr "Toile"

#: builder/label-settings.php:493 settings/epofw-global-settings.php:289
msgid "Capitalize"
msgstr "Mettre en majuscule"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:281
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:504
msgid "Caret Triangle"
msgstr "Triangle de caret"

#: builder/addons-list.php:357 settings/epofw-common-function.php:24
#, fuzzy
msgid "Category"
msgid_plural "Categories"
msgstr[0] "Catégorie"
msgstr[1] "Catégories"

#: builder/label-settings.php:468 builder/row-form.php:80
#: builder/section-form.php:216 builder/section-form.php:279
#: settings/epofw-global-settings.php:276
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: builder/pricing-settings.php:394
msgid ""
"Charge $10 per character. If user types \"Hello\" (5 chars), price = 5 × $10 "
"= $50."
msgstr ""
"Facturez 10 $ par caractère. Si l'utilisateur tape \"Bonjour\" (5 caractères)"
", le prix = 5 × 10 $ = 50 $."

#: settings/epofw-common-function.php:355 settings/epofw-tutorial-links.php:90
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: settings/epofw-common-function.php:356 settings/epofw-tutorial-links.php:97
msgid "Checkbox Group"
msgstr "Groupe de cases à cocher"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:379
msgid "Checkbox Options"
msgstr "Options de case à cocher"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:280
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:503
msgid "Chevron Arrow"
msgstr "Flèche en chevron"

#: builder/section-form.php:309
msgid ""
"Choose a background color for the entire section. This will help distinguish "
"this section from others and improve visual organization."
msgstr ""
"Choisissez une couleur de fond pour l'ensemble de la section. Cela aidera à "
"distinguer cette section des autres et à améliorer l'organisation visuelle."

#: builder/field-container-settings.php:161
msgid "Choose a background color for the field container."
msgstr "Choisissez une couleur de fond pour le conteneur de champ."

#: builder/options-settings.php:1056
msgid ""
"Choose an icon to display when the switch is in the \"off\" or inactive "
"state. This icon should clearly indicate the inactive state and complement "
"the active state icon. Use icons that are easily distinguishable from the "
"active state."
msgstr ""
"Choisissez une icône à afficher lorsque le commutateur est dans l'état "
"\"off\" ou inactif. Cette icône doit clairement indiquer l'état inactif et "
"compléter l'icône de l'état actif. Utilisez des icônes qui sont facilement "
"distinguables de l'état actif."

#: builder/options-settings.php:1007
msgid ""
"Choose an icon to display when the switch is in the \"on\" or active state. "
"This icon helps customers visually understand the current state and adds a "
"professional touch to your interface. Use icons that clearly represent the "
"active state."
msgstr ""
"Choisissez une icône à afficher lorsque le commutateur est dans l'état "
"\"on\" ou actif. Cette icône aide les clients à comprendre visuellement "
"l'état actuel et ajoute une touche professionnelle à votre interface. "
"Utilisez des icônes qui représentent clairement l'état actif."

#: builder/options-settings.php:137 builder/options-settings.php:251
msgid "Choose File"
msgstr "Choisir le fichier"

#: builder/row-form.php:67
msgid "Choose how columns align within the row group (layout property)."
msgstr ""
"Choisissez comment les colonnes s'alignent au sein du groupe de lignes "
"(propriété de mise en page)."

#: builder/addon-builder.php:1289
msgid "Choose how many columns to add in this row:"
msgstr "Choisissez combien de colonnes ajouter dans cette ligne :"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout__premium_only.php:107
#: settings/epofw-actions.php:1080
msgid "Choose how multiple sections are displayed on the product page."
msgstr ""
"Choisissez comment plusieurs sections sont affichées sur la page produit."

#: builder/options-settings.php:1226
msgid ""
"Choose how the content should be displayed and formatted. Different content "
"types offer various styling options and may affect how customers interact "
"with the information. Select the type that best suits your content purpose."
msgstr ""
"Choisissez comment le contenu doit être affiché et formaté. Différents types "
"de contenu offrent diverses options de style et peuvent affecter la façon "
"dont les clients interagissent avec l'information. Sélectionnez le type qui "
"correspond le mieux à l'objectif de votre contenu."

#: builder/options-settings.php:782
msgid ""
"Choose how time values are displayed to customers on the frontend. The 12-"
"hour format (AM/PM) is more familiar to most users, while the 24-hour format "
"provides precise military time notation. Select the format that best matches "
"your target audience and business requirements."
msgstr ""
"Choisissez comment les valeurs temporelles sont affichées aux clients sur le "
"frontend. Le format 12 heures (AM/PM) est plus familier pour la plupart des "
"utilisateurs, tandis que le format 24 heures fournit une notation militaire "
"précise. Sélectionnez le format qui correspond le mieux à votre public cible "
"et à vos exigences commerciales."

#: builder/label-settings.php:160
msgid "Choose the color for the main label title text."
msgstr "Choisissez la couleur pour le texte du titre principal."

#: builder/general-settings.php:398
msgid "Choose the color for the required field validation message."
msgstr "Choisissez la couleur pour le message de validation du champ requis."

#: builder/general-settings.php:152
msgid "Choose the color for the separator line."
msgstr "Choisissez la couleur pour la ligne de séparation."

#: builder/label-settings.php:268
msgid "Choose the color for the subtitle text."
msgstr "Choisissez la couleur pour le texte du sous-titre."

#: builder/options-settings.php:641
msgid ""
"Choose the date format that will be displayed to customers on the frontend. "
"This affects how dates appear in the datepicker field."
msgstr ""
"Choisissez le format de date qui sera affiché aux clients sur le frontend. "
"Cela affecte la façon dont les dates apparaissent dans le champ de sélection "
"de date."

#: builder/options-settings.php:1163
msgid ""
"Choose the HTML heading level (H1, H2, H3, etc.) for this heading. Higher "
"levels (H1, H2) are more prominent and typically used for main section "
"titles, while lower levels (H3, H4) are used for subsections. This affects "
"both visual hierarchy and SEO structure."
msgstr ""
"Choisissez le niveau de titre HTML (H1, H2, H3, etc.) pour ce titre. Les "
"niveaux supérieurs (H1, H2) sont plus proéminents et généralement utilisés "
"pour les titres de sections principales, tandis que les niveaux inférieurs "
"(H3, H4) sont utilisés pour les sous-sections. Cela affecte à la fois la "
"hiérarchie visuelle et la structure SEO."

#: builder/section-form.php:178
msgid ""
"Choose the HTML heading level for the section title. H1 is the largest and "
"most prominent, while H6 is the smallest."
msgstr ""
"Choisissez le niveau de titre HTML pour le titre de la section. H1 est le "
"plus grand et le plus proéminent, tandis que H6 est le plus petit."

#: builder/label-settings.php:124
msgid "Choose the position for the main label title text."
msgstr "Choisissez la position pour le texte du titre principal."

#: builder/general-settings.php:164
msgid "Choose the style for the separator line."
msgstr "Choisissez le style pour la ligne de séparation."

#: builder/section-form.php:266
msgid "Choose the text alignment for the section description."
msgstr "Choisissez l'alignement du texte pour la description de la section."

#: builder/section-form.php:209
msgid "Choose the text alignment for the section title."
msgstr "Choisissez l'alignement du texte pour le titre de la section."

#: builder/section-form.php:249
msgid ""
"Choose the text color for the section description. This will override the "
"default theme colors for better visual consistency."
msgstr ""
"Choisissez la couleur du texte pour la description de la section. Cela "
"remplacera les couleurs par défaut du thème pour une meilleure cohérence "
"visuelle."

#: builder/section-form.php:198
msgid ""
"Choose the text color for the section title. This will override the default "
"theme colors."
msgstr ""
"Choisissez la couleur du texte pour le titre de la section. Cela remplacera "
"les couleurs par défaut du thème."

#: builder/options-settings.php:1105
msgid ""
"Choose the visual design style for your switch. The default style provides a "
"traditional toggle appearance, while the square style offers a more modern, "
"geometric look. Select the style that best matches your overall design "
"aesthetic and brand identity."
msgstr ""
"Choisissez le style de design visuel pour votre commutateur. Le style par "
"défaut offre une apparence de bascule traditionnelle, tandis que le style "
"carré offre un look plus moderne et géométrique. Sélectionnez le style qui "
"correspond le mieux à votre esthétique de design globale et à l'identité de "
"votre marque."

#: builder/addon-builder.php:284
msgid ""
"Choose where this addon appears on the product page - either before or after "
"the Add to Cart button."
msgstr ""
"Choisissez où cet addon apparaît sur la page produit - soit avant, soit "
"après le bouton Ajouter au panier."

#: builder/pricing-settings.php:69
msgid ""
"Choose whether the price is a fixed amount or a percentage of the base "
"product price."
msgstr ""
"Choisissez si le prix est un montant fixe ou un pourcentage du prix de base "
"du produit."

#: builder/addon-builder.php:66
msgid "Choose whether this addon is enabled or disabled on the frontend."
msgstr "Choisissez si cet addon est activé ou désactivé sur le frontend."

#: builder/general-settings.php:74 builder/section-form.php:133
msgid ""
"Choose whether this field is enabled or disabled on the frontend. Disabled "
"fields will not appear to customers."
msgstr ""
"Choisissez si ce champ est activé ou désactivé sur le frontend. Les champs "
"désactivés n'apparaîtront pas aux clients."

#: builder/label-settings.php:206
msgid ""
"Choose whether to display the subtitle as a regular label or as a heading "
"element."
msgstr ""
"Choisissez si le sous-titre doit être affiché comme une étiquette régulière "
"ou comme un élément de titre."

#: builder/label-settings.php:90
msgid ""
"Choose whether to display the title as a regular label or as a heading "
"element."
msgstr ""
"Choisissez si le titre doit être affiché comme une étiquette régulière ou "
"comme un élément de titre."

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:308
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:530
msgid "Clean tabs with underline indicator at top."
msgstr "Onglets propres avec un indicateur de soulignement en haut."

#: includes/class-epofw-admin.php:793 includes/class-epofw-front.php:367
msgid "Clear"
msgstr "Claire"

#: builder/addon-builder.php:222
msgid "Clear All"
msgstr "Tout effacer"

#: builder/addons-list.php:195
msgid "Clear search"
msgstr "Effacer la recherche"

#: builder/addons-list.php:604
msgid "clear the search"
msgstr "effacer la recherche"

#: includes/class-epofw-admin.php:1496
msgid "Click here to leave a review"
msgstr "Cliquez ici pour laisser un avis"

#: includes/class-epofw-woocs-compatiblity.php:209
msgid "Click to configure options"
msgstr "Cliquez pour configurer les options"

#: builder/addon-builder.php:377 builder/addon-builder.php:1032
#: builder/field-element.php:109
msgid "Click to disable"
msgstr "Cliquez pour désactiver"

#: builder/addon-builder.php:377 builder/field-element.php:109
msgid "Click to enable"
msgstr "Cliquez pour activer"

#: includes/class-epofw-admin.php:794
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:215
#: settings/epofw-actions.php:1035 settings/epofw-global-settings.php:121
#: settings/epofw-global-settings.php:339
msgid "Collapse"
msgstr "Réduire"

#: builder/field-container-settings.php:244 builder/section-form.php:400
#: settings/epofw-global-settings.php:393
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: settings/epofw-common-function.php:360 settings/epofw-tutorial-links.php:125
msgid "Color Picker"
msgstr "Sélecteur de couleurs"

#: settings/epofw-common-function.php:3901
msgid "Color selection tool"
msgstr "Outil de sélection de couleur"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:126
msgid ""
"Color selection tool with visual color palette for choosing custom colors."
msgstr ""
"Outil de sélection de couleur avec palette de couleurs visuelle pour choisir "
"des couleurs personnalisées."

#: settings/epofw-common-function.php:370 settings/epofw-tutorial-links.php:168
msgid "Color Switcher"
msgstr "Sélecteur de couleurs"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:409
msgid "Color Switcher Options"
msgstr "Options de changement de couleur"

#: settings/epofw-common-function.php:3922
msgid "Color switching options"
msgstr "Options de changement de couleur"

#: builder/addon-builder.php:514 builder/addon-builder.php:775
#: builder/addon-builder.php:1172 builder/addon-builder.php:1335
#: builder/addon-builder.php:1371
msgid "Column"
msgstr "Colonne"

#: builder/addon-builder.php:702 builder/addon-builder.php:850
#: builder/addon-builder.php:1419 builder/column-form.php:26
msgid "Column Settings"
msgstr "Paramètres de colonne"

#: includes/class-epofw-admin.php:1821
msgid "Column settings loaded."
msgstr "Paramètres de colonne chargés."

#. translators: %d: number of columns
#: builder/addon-builder.php:571
msgid "Columns (%d)"
msgstr "Colonnes (%d)"

#: builder/addon-builder.php:1142
msgid "Columns (1)"
msgstr "Colonnes (1)"

#: builder/column-form.php:28
msgid ""
"Columns are layout-only elements. No styling options are available for "
"columns."
msgstr ""
"Les colonnes sont des éléments de mise en page uniquement. Aucune option de "
"style n'est disponible pour les colonnes."

#: includes/class-epofw-admin.php:886
msgid "Columns deleted"
msgstr "Colonnes supprimées"

#: builder/pricing-settings.php:285
msgid "Combined:"
msgstr "Combiné :"

#: builder/pricing-settings.php:294
msgid "Complex:"
msgstr "Complexe :"

#: builder/element-form.php:126 settings/epofw-tutorial-links.php:241
#: settings/epofw-tutorial-links.php:354
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Logique conditionnelle"

#: builder/pricing-settings.php:412
msgid ""
"Conditional pricing with dynamic calculations. If 2+ characters, charge "
"$10/char. Otherwise, charge $20/char. Use [] brackets for grouping."
msgstr ""
"Tarification conditionnelle avec calculs dynamiques. Si 2+ caractères, "
"facturer 10 $/caractère. Sinon, facturer 20 $/caractère. Utilisez des "
"crochets [] pour le regroupement."

#: builder/pricing-settings.php:403
msgid ""
"Conditional pricing with fixed values. If 2+ characters, price = $10. "
"Otherwise, price = $20."
msgstr ""
"Tarification conditionnelle avec valeurs fixes. Si 2+ caractères, prix = 10 "
"$. Sinon, prix = 20 $."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:298
msgid ""
"Configure Accordion, Tabs, and Step Wizard layouts globally or per addon."
msgstr ""
"Configurer les mises en page d'accordéon, d'onglets et d'assistant étape par "
"étape globalement ou par module."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:263
msgid ""
"Configure addon pricing including fixed prices, percentage-based pricing, "
"and custom formulas."
msgstr ""
"Configurer la tarification des modules, y compris les prix fixes, les prix "
"basés sur un pourcentage et les formules personnalisées."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:318
msgid ""
"Configure basic addon settings including status, name, and display rules."
msgstr ""
"Configurer les paramètres de base des modules, y compris l'état, le nom et "
"les règles d'affichage."

#: settings/epofw-global-settings.php:388
msgid "Configure border styling for field containers."
msgstr "Configurer le style de bordure pour les conteneurs de champ."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:380
msgid "Configure checkbox options with labels, values, and prices."
msgstr ""
"Configurer les options de case à cocher avec des étiquettes, des valeurs et "
"des prix."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:410
msgid "Configure color swatch options with colors, labels, and prices."
msgstr ""
"Configurer les options d'échantillon de couleur avec des couleurs, des "
"étiquettes et des prix."

#: builder/conditional-logic.php:59 builder/conditional-logic.php:369
#: builder/conditional-logic__premium_only.php:46
msgid ""
"Configure conditions to control when this field is displayed. Add multiple "
"conditions to create complex logic rules."
msgstr ""
"Configurer des conditions pour contrôler quand ce champ est affiché. Ajoutez "
"plusieurs conditions pour créer des règles logiques complexes."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:392
msgid ""
"Configure date picker options including format, min/max dates, and disabled "
"dates."
msgstr ""
"Configurer les options de sélecteur de date, y compris le format, les dates "
"min/max et les dates désactivées."

#: builder/pricing-settings.php:532
msgid ""
"Configure date-based price rules. Add multiple rules to create complex "
"pricing logic."
msgstr ""
"Configurer des règles de prix basées sur la date. Ajoutez plusieurs règles "
"pour créer une logique de tarification complexe."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:374
msgid "Configure dropdown options with labels, values, and prices."
msgstr ""
"Configurer les options de menu déroulant avec des étiquettes, des valeurs et "
"des prix."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:325
msgid "Configure field status, name, ID, and basic field properties."
msgstr ""
"Configurer l'état du champ, le nom, l'ID et les propriétés de base du champ."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:398
msgid ""
"Configure file upload settings including allowed types, max size, and "
"multiple files."
msgstr ""
"Configurer les paramètres de téléchargement de fichiers, y compris les types "
"autorisés, la taille maximale et plusieurs fichiers."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:361
msgid "Configure how the field appears in cart, checkout, and order details."
msgstr ""
"Configurer l'apparence du champ dans le panier, le paiement et les détails "
"de la commande."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:416
msgid "Configure image selection options with thumbnails, labels, and prices."
msgstr ""
"Configurer les options de sélection d'image avec des vignettes, des "
"étiquettes et des prix."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:386
msgid "Configure radio button options with labels, values, and prices."
msgstr ""
"Configurer les options de bouton radio avec des étiquettes, des valeurs et "
"des prix."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:404
msgid "Configure slider range, step values, and default settings."
msgstr ""
"Configurer la plage du curseur, les valeurs d'étape et les paramètres par "
"défaut."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:337
msgid ""
"Configure text field specific options like placeholder, max length, and "
"restrictions."
msgstr ""
"Configurer les options spécifiques au champ de texte comme l'espace réservé, "
"la longueur maximale et les restrictions."

#: builder/addon-builder.php:57
msgid ""
"Configure the basic settings and display rules for your product addon. Set "
"the status, name, and define when and where this addon should appear on your "
"products."
msgstr ""
"Configurer les paramètres de base et les règles d'affichage pour votre "
"module produit. Définissez l'état, le nom et définissez quand et où ce "
"module doit apparaître sur vos produits."

#: builder/field-container-settings.php:238
msgid "Configure the border for the field container."
msgstr "Configurer la bordure pour le conteneur de champ."

#: builder/section-form.php:394
msgid "Configure the border for the section container."
msgstr "Configurer la bordure pour le conteneur de section."

#: settings/epofw-general-settings.php:65
msgid ""
"Configure the global settings that control how your product addons are "
"displayed and behave across your entire store. These settings affect all "
"addon fields and provide a consistent experience for your customers."
msgstr ""
"Configurer les paramètres globaux qui contrôlent comment vos modules "
"produits sont affichés et se comportent dans l'ensemble de votre boutique. "
"Ces paramètres affectent tous les champs de module et offrent une expérience "
"cohérente à vos clients."

#: builder/label-settings.php:387 settings/epofw-global-settings.php:244
msgid "Configure typography settings for the label text."
msgstr "Configurer les paramètres typographiques pour le texte de l'étiquette."

#: settings/epofw-global-settings.php:490
msgid "Configure width and spacing for field containers."
msgstr "Configurer la largeur et l'espacement pour les conteneurs de champ."

#: builder/general-settings.php:47
msgid ""
"Configure your field settings below. Start with General Settings, then "
"explore other tabs for advanced options like pricing and conditional logic."
msgstr ""
"Configurez vos paramètres de champ ci-dessous. Commencez par les paramètres "
"généraux, puis explorez d'autres onglets pour des options avancées comme la "
"tarification et la logique conditionnelle."

#: builder/options-settings.php:1224
msgid "Content Type"
msgstr "Type de contenu"

#: builder/woocommerce-settings.php:29
msgid ""
"Control how addon fields appear across your store - hide prices, customize "
"cart/checkout display, and configure tax settings for each field."
msgstr ""
"Contrôlez comment les champs de module apparaissent dans votre boutique - "
"masquez les prix, personnalisez l'affichage du panier/paiement et configurez "
"les paramètres fiscaux pour chaque champ."

#: builder/options-settings.php:344
msgid ""
"Control what type of content customers can enter in this field. This helps "
"ensure data quality and prevents invalid submissions. Choose the restriction "
"that best matches your business requirements and customer needs."
msgstr ""
"Contrôlez quel type de contenu les clients peuvent entrer dans ce champ. "
"Cela aide à garantir la qualité des données et empêche les soumissions "
"invalides. Choisissez la restriction qui correspond le mieux à vos exigences "
"commerciales et aux besoins de vos clients."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:221
msgid ""
"Control where and when addons appear using product, category, tag, variation,"
" quantity, and date-based display rules."
msgstr ""
"Contrôlez où et quand les modules apparaissent en utilisant des règles "
"d'affichage basées sur le produit, la catégorie, le tag, la variation, la "
"quantité et la date."

#: settings/epofw-general-settings.php:130
msgid ""
"Control where the addon fields appear on your product page. Display before "
"the Add to Cart button for better visibility, or after for a cleaner product "
"description layout."
msgstr ""
"Contrôlez où les champs de module apparaissent sur votre page produit. "
"Affichez avant le bouton Ajouter au panier pour une meilleure visibilité, ou "
"après pour un agencement de description de produit plus propre."

#: builder/addon-builder.php:1273
msgid "Create Columns"
msgstr "Créer des colonnes"

#: builder/conditional-logic.php:30
msgid ""
"Create dynamic forms by showing or hiding this field based on other field "
"values. Build complex logic rules with multiple conditions."
msgstr ""
"Créez des formulaires dynamiques en affichant ou en masquant ce champ en "
"fonction des valeurs d'autres champs. Construisez des règles logiques "
"complexes avec plusieurs conditions."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:242
msgid ""
"Create dynamic forms with conditional logic to show or hide fields based on "
"user selections and conditions."
msgstr ""
"Créez des formulaires dynamiques avec une logique conditionnelle pour "
"afficher ou masquer des champs en fonction des sélections et des conditions "
"de l'utilisateur."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:201
msgid ""
"Create repeatable groups of fields that customers can add or remove "
"dynamically for flexible product customization."
msgstr ""
"Créez des groupes de champs répétables que les clients peuvent ajouter ou "
"supprimer dynamiquement pour une personnalisation de produit flexible."

#: builder/addons-list.php:594
msgid "Create Your First Addon"
msgstr "Créez votre premier addon"

#: builder/addons-list.php:578
msgid ""
"Create your first product addon to get started with the modern interface"
msgstr ""
"Créez votre premier addon de produit pour commencer avec l'interface moderne."

#: includes/class-epofw-front.php:370
msgid "Current Color"
msgstr "Couleur actuelle"

#: settings/epofw-common-function.php:4410
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: builder/field-container-settings.php:524 builder/label-settings.php:560
#: builder/section-form.php:452 settings/epofw-general-settings.php:275
#: settings/epofw-global-settings.php:315
#: settings/epofw-global-settings.php:524
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: settings/epofw-common-function.php:155
#: settings/epofw-common-function.php:161
#: settings/epofw-common-function.php:4472
#: settings/epofw-common-function.php:4493
msgid "Custom Price Formula"
msgstr "Formule de prix personnalisée"

#: builder/pricing-settings.php:187
msgid "Custom Pricing"
msgstr "Tarification personnalisée"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:331
msgid "Customize field labels, subtitles, tooltips, and their positioning."
msgstr ""
"Personnalisez les étiquettes de champ, les sous-titres, les infobulles et "
"leur positionnement."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:270
msgid "Customize field labels, subtitles, tooltips, and their styling options."
msgstr ""
"Personnalisez les étiquettes de champ, les sous-titres, les infobulles et "
"leurs options de style."

#: builder/field-container-settings.php:273 builder/general-settings.php:170
#: builder/section-form.php:430 settings/epofw-global-settings.php:404
msgid "Dashed"
msgstr "Tireté"

#: includes/class-epofw-admin.php:785
msgid "Dashicons"
msgstr "Dashicons"

#: builder/options-settings.php:639
#, fuzzy
#| msgid "Time Format"
msgid "Date Format"
msgstr "Format de l'heure"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:391
msgid "Date Options"
msgstr "Options de date"

#: settings/epofw-common-function.php:32 settings/epofw-common-function.php:358
#: settings/epofw-tutorial-links.php:111
msgid "Date Picker"
msgstr "Sélecteur de date"

#: settings/epofw-common-function.php:3895
msgid "Date picker input"
msgstr "Champ de sélection de date"

#: settings/epofw-common-function.php:322
msgid "Date Range"
msgstr "Plage de dates"

#: builder/options-settings.php:652
msgid "dd-mm-yy"
msgstr "jj-mm-aa"

#: builder/options-settings.php:654
msgid "dd/mm/yy"
msgstr "jj/mm/aa"

#. translators: 1: Field label
#: includes/class-epofw-front.php:1489
msgid "Decimal numbers are allowed for \" %1$s\"."
msgstr "Les nombres décimaux sont autorisés pour « %1$s »."

#: builder/section-form.php:214 builder/section-form.php:277
#: includes/class-epofw-front.php:368 settings/epofw-global-settings.php:255
#: settings/epofw-global-settings.php:274
#: settings/epofw-global-settings.php:286
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: builder/options-settings.php:1116
msgid "Default (Rounded)"
msgstr "Par défaut (Arrondi)"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:230
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout__premium_only.php:112
#: settings/epofw-actions.php:1049 settings/epofw-actions.php:1085
msgid "Default (Stacked)"
msgstr "Par défaut (Empilé)"

#: builder/options-settings.php:894
msgid "Default Color"
msgstr "Couleur par défaut"

#: builder/options-settings.php:592
msgid "Default Date"
msgstr "Date par défaut"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:259
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:480
msgid "Default Expanded"
msgstr "Développé par défaut"

#: settings/epofw-global-settings.php:185
msgid "Default Label Class"
msgstr "Classe d'étiquette par défaut"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:225
#: settings/epofw-actions.php:1045
msgid "Default layout style for addon sections when not specified per-addon."
msgstr ""
"Style de mise en page par défaut pour les sections d'addon lorsqu'aucun "
"n'est spécifié par addon."

#: builder/quantity-settings.php:82
#: builder/quantity-settings__premium_only.php:58
msgid "Default Quantity"
msgstr "Quantité par défaut"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:224
#: settings/epofw-actions.php:1044
msgid "Default Section Layout"
msgstr "Mise en page de section par défaut"

#: builder/options-settings.php:979
msgid "Default State"
msgstr "État par défaut"

#: settings/epofw-global-settings.php:194
msgid "Default Subtitle Class"
msgstr "Classe de sous-titre par défaut"

#: settings/epofw-global-settings.php:222
msgid "Default Subtitle Color"
msgstr "Couleur de sous-titre par défaut"

#: settings/epofw-global-settings.php:203
msgid "Default Subtitle Type"
msgstr "Type de sous-titre par défaut"

#: builder/options-settings.php:742
msgid "Default Time"
msgstr "Heure par défaut"

#: settings/epofw-global-settings.php:176
msgid "Default Title Color"
msgstr "Couleur de titre par défaut"

#: settings/epofw-global-settings.php:136
msgid "Default Title Position"
msgstr "Position de titre par défaut"

#: settings/epofw-global-settings.php:156
msgid "Default Title Type"
msgstr "Type de titre par défaut"

#: builder/options-settings.php:370 builder/options-settings.php:456
#: builder/options-settings.php:535 builder/options-settings.php:958
#: builder/options-settings.php:1383 builder/options-settings.php:1397
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: builder/addon-builder.php:93
msgid ""
"Define conditional rules to control when and where this addon appears. Set "
"product, category, or user role-based conditions."
msgstr ""
"Définissez des règles conditionnelles pour contrôler quand et où cet addon "
"apparaît. Définissez des conditions basées sur le produit, la catégorie ou "
"le rôle de l'utilisateur."

#: builder/options-settings.php:947
msgid ""
"Define the increment value between each step on the slider. This determines "
"how much the value changes when customers move the slider. Smaller step "
"values provide more precise control, while larger steps offer quicker "
"selection. Choose a value that balances precision with usability."
msgstr ""
"Définissez la valeur d'incrément entre chaque étape sur le curseur. Cela "
"détermine combien la valeur change lorsque les clients déplacent le curseur. "
"Des valeurs d'étape plus petites offrent un contrôle plus précis, tandis que "
"des étapes plus grandes permettent une sélection plus rapide. Choisissez une "
"valeur qui équilibre précision et convivialité."

#: builder/options-settings.php:580
msgid ""
"Define the increment value between valid numbers in this field. This "
"determines the precision and granularity of the input. For example, a step "
"of 1 allows whole numbers, while 0.01 allows two decimal places."
msgstr ""
"Définissez la valeur d'incrément entre les nombres valides dans ce champ. "
"Cela détermine la précision et la granularité de l'entrée. Par exemple, un "
"pas de 1 permet des nombres entiers, tandis que 0,01 permet deux décimales."

#: builder/addons-list.php:547
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: builder/addon-builder.php:517 builder/addon-builder.php:778
#: builder/addon-builder.php:1175 builder/addon-builder.php:1338
#: builder/addon-builder.php:1374
msgid "Delete Column"
msgstr "Supprimer la colonne"

#: builder/addon-builder.php:578 builder/addon-builder.php:1145
msgid "Delete Columns"
msgstr "Supprimer les colonnes"

#: builder/addon-builder.php:468 builder/addon-builder.php:759
#: builder/addon-builder.php:1125
msgid "Delete Row"
msgstr "Supprimer la ligne"

#: includes/class-epofw-admin.php:867
msgid "Deleting..."
msgstr "Suppression en cours..."

#: builder/section-form.php:264
msgid "Description Alignment"
msgstr "Alignement de la description"

#: builder/section-form.php:247
msgid "Description Text Color"
msgstr "Couleur du texte de description"

#: settings/epofw-common-function.php:657
msgid "Deselect all"
msgstr "Désélectionner tout"

#: settings/epofw-global-settings.php:489
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#: builder/addons-list.php:555 settings/epofw-common-function.php:106
#: settings/epofw-common-function.php:112
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: builder/options-settings.php:721
#, fuzzy
#| msgid "Disable the custom dates"
msgid "Disable Custom Dates"
msgstr "Désactiver les dates personnalisées"

#: builder/options-settings.php:702
#, fuzzy
#| msgid "Disable the Weekends"
msgid "Disable Weekends"
msgstr "Désactiver les week-ends"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:340
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:561
msgid "Display a progress bar or step indicator."
msgstr "Affichez une barre de progression ou un indicateur d'étape."

#: settings/epofw-general-settings.php:129
msgid "Display Addon Details"
msgstr "Afficher les détails du module complémentaire"

#: settings/epofw-general-settings.php:214
msgid ""
"Display addon options directly on the shop page, allowing customers to "
"select addons without visiting individual product pages. This can improve "
"conversion rates and user experience."
msgstr ""
"Affichez les options d'addon directement sur la page de la boutique, "
"permettant aux clients de sélectionner des addons sans visiter les pages de "
"produits individuelles. Cela peut améliorer les taux de conversion et "
"l'expérience utilisateur."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:154
msgid "Display formatted text content or instructions within the form."
msgstr ""
"Affichez du contenu textuel formaté ou des instructions dans le formulaire."

#: builder/addon-builder.php:283
msgid "Display Position"
msgstr "Position d'affichage"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:220
msgid "Display Rule(Additional Rule)"
msgstr "Règle d'affichage (Règle supplémentaire)"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:364
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:585
msgid "Display step numbers (1, 2, 3...) in the progress indicator."
msgstr ""
"Affichez les numéros d'étape (1, 2, 3...) dans l'indicateur de progression."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:147
msgid "Display text as a heading or section title for organizing form content."
msgstr ""
"Affichez le texte comme un en-tête ou un titre de section pour organiser le "
"contenu du formulaire."

#: settings/epofw-common-function.php:197
msgid "Div"
msgstr "Div"

#: settings/epofw-about-info.php:63 settings/epofw-about-info.php:113
#: settings/epofw-tutorial-links.php:534
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: builder/addons-list.php:173 includes/class-epofw-admin.php:509
#: settings/epofw-about-info.php:61 settings/epofw-about-info.php:111
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: builder/addon-builder.php:666 builder/addon-builder.php:717
#: builder/addon-builder.php:830 builder/addon-builder.php:865
#: builder/addon-builder.php:914 builder/addon-builder.php:1072
#: builder/addon-builder.php:1234 builder/addon-builder.php:1407
#: builder/addon-builder.php:1429 builder/field-element.php:218
msgid "Done"
msgstr "Fait"

#: builder/field-container-settings.php:274 builder/general-settings.php:171
#: builder/section-form.php:431 settings/epofw-global-settings.php:405
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillé"

#: builder/field-container-settings.php:275 builder/general-settings.php:172
#: builder/section-form.php:432 settings/epofw-global-settings.php:406
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: builder/addon-builder.php:509 builder/addon-builder.php:562
#: builder/addon-builder.php:1137 builder/addon-builder.php:1167
#: builder/addon-builder.php:1330 builder/addon-builder.php:1366
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Faites glisser pour réorganiser"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:84
msgid "Dropdown allowing multiple selections from a list of options."
msgstr ""
"Menu déroulant permettant plusieurs sélections à partir d'une liste "
"d'options."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:77
msgid ""
"Dropdown menu allowing users to select one option from a predefined list."
msgstr ""
"Menu déroulant permettant aux utilisateurs de sélectionner une option dans "
"une liste prédéfinie."

#: settings/epofw-common-function.php:3880
msgid "Dropdown selection"
msgstr "Sélection déroulante"

#: builder/addons-list.php:541
msgid "Duplicate"
msgstr "Double"

#: includes/class-epofw-admin.php:868
msgid "Duplicating..."
msgstr "Duplication..."

#: settings/epofw-common-function.php:4420
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamique"

#: builder/pricing-settings.php:205 settings/epofw-common-function.php:4430
msgid "Dynamic - Exclude Base Price"
msgstr "Dynamique - Exclure le prix de base"

#: builder/pricing-settings.php:195
msgid "Dynamic Pricing"
msgstr "Tarification dynamique"

#: builder/options-settings.php:560
msgid "e.g., 0, 1, or -100"
msgstr "p. ex., 0, 1 ou -100"

#: builder/options-settings.php:927
msgid "e.g., 0, 1, or 10"
msgstr "p. ex., 0, 1 ou 10"

#: builder/options-settings.php:818
msgid "e.g., 09:00 or 08:30"
msgstr "p. ex., 09:00 ou 08:30"

#: builder/options-settings.php:748
msgid "e.g., 09:00 or leave empty"
msgstr "p. ex., 09:00 ou laisser vide"

#: builder/options-settings.php:584
msgid "e.g., 1, 0.5, or 0.01"
msgstr "p. ex., 1, 0.5 ou 0.01"

#: builder/options-settings.php:952
msgid "e.g., 1, 5, 10, or 0.1"
msgstr "p. ex., 1, 5, 10 ou 0.1"

#: builder/options-settings.php:1427
msgid "e.g., 10"
msgstr "p. ex., 10"

#: builder/options-settings.php:939
msgid "e.g., 100, 1000, or 50"
msgstr "p. ex., 100, 1000 ou 50"

#: builder/options-settings.php:572
msgid "e.g., 100, 1000, or 999999"
msgstr "p. ex., 100, 1000 ou 999999"

#: builder/options-settings.php:599
msgid "e.g., 15-05-2024 or leave empty"
msgstr "p. ex., 15-05-2024 ou laisser vide"

#: builder/options-settings.php:886
msgid "e.g., 17, 18, or 19 (0-23)"
msgstr "p. ex., 17, 18 ou 19 (0-23)"

#: builder/options-settings.php:836
msgid "e.g., 17:00 or 18:30"
msgstr "p. ex., 17:00 ou 18:30"

#: builder/options-settings.php:505
msgid "e.g., 3, 5, or 10"
msgstr "p. ex., 3, 5 ou 10"

#: builder/options-settings.php:493
msgid "e.g., 30, 50, or 80"
msgstr "p. ex., 30, 50 ou 80"

#: builder/options-settings.php:971
msgid "e.g., 5, 25, or 50"
msgstr "p. ex., 5, 25 ou 50"

#: builder/options-settings.php:527
msgid "e.g., 500, 1000, or leave empty for no limit"
msgstr "p. ex., 500, 1000 ou laisser vide pour aucune limite"

#: builder/options-settings.php:861
msgid "e.g., 8, 9, or 10 (0-23)"
msgstr "p. ex., 8, 9 ou 10 (0-23)"

#: builder/options-settings.php:1067
msgid "e.g., dashicons-no, dashicons-minus, or custom icon class"
msgstr "p. ex., dashicons-no, dashicons-minus ou classe d'icône personnalisée"

#: builder/options-settings.php:1018
msgid "e.g., dashicons-yes, dashicons-check, or custom icon class"
msgstr "p. ex., dashicons-yes, dashicons-check ou classe d'icône personnalisée"

#: builder/options-settings.php:1389 builder/options-settings.php:1403
#, fuzzy
#| msgid "Enter default value"
msgid "e.g., Default Value"
msgstr "Entrez la valeur par défaut"

#: builder/options-settings.php:1415
msgid "e.g., Enter your password"
msgstr "p. ex., Entrez votre mot de passe"

#: builder/options-settings.php:1375
msgid "e.g., jpg,png"
msgstr "p. ex., jpg,png"

#: builder/options-settings.php:1155
msgid "e.g., Product Features, Specifications, or Important Information"
msgstr ""
"p. ex., Caractéristiques du produit, Spécifications ou Informations "
"importantes"

#: builder/options-settings.php:1218
msgid "e.g., Product Information, Important Notes, or Instructions"
msgstr "p. ex., Informations sur le produit, Notes importantes ou Instructions"

#: builder/options-settings.php:611
msgid "e.g., Select a date or DD-MM-YYYY"
msgstr "p. ex., Sélectionnez une date ou JJ-MM-AAAA"

#: builder/options-settings.php:760
msgid "e.g., Select a time or HH:MM"
msgstr "p. ex., Sélectionnez une heure ou HH:MM"

#: builder/options-settings.php:849
msgid "Earliest Available Hour"
msgstr "Heure la plus tôt disponible"

#: builder/options-settings.php:806
msgid "Earliest Available Time"
msgstr "Temps le plus tôt disponible"

#: builder/addons-list.php:538 includes/class-epofw-shop__premium_only.php:166
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: builder/options-settings.php:1140
msgid "Elastic (Dynamic)"
msgstr "Élastique (Dynamique)"

#: includes/class-epofw-admin.php:1696
msgid "Element found."
msgstr "Élément trouvé."

#: includes/class-epofw-admin.php:1660
msgid "Element ID is required."
msgstr "L'ID de l'élément est requis."

#: builder/addon-builder.php:1062
msgid "Element Settings"
msgstr "Paramètres de l'élément"

#: builder/field-container-settings.php:353
#: builder/field-container-settings.php:422 builder/section-form.php:345
#: builder/section-form.php:382 settings/epofw-global-settings.php:444
#: settings/epofw-global-settings.php:479
msgid "Em"
msgstr "Em"

#: builder/general-settings.php:218
msgid "em"
msgstr "em"

#: settings/epofw-common-function.php:220
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: builder/options-settings.php:361
msgid "Email Address Only"
msgstr "Adresse e-mail uniquement"

#: builder/addons-list.php:557
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: builder/pricing-settings.php:518
msgid "Enable Advance Datepicker Price"
msgstr "Activer le prix du sélecteur de date avancé"

#: builder/options-settings.php:1289
msgid "Enable AJAX File Upload"
msgstr "Activer le téléchargement de fichiers AJAX"

#: builder/options-settings.php:1291
msgid ""
"Enable AJAX file upload for better user experience. Files will be uploaded "
"immediately when selected, without requiring form submission. This provides "
"instant feedback and progress indication."
msgstr ""
"Activer le téléchargement de fichiers AJAX pour une meilleure expérience "
"utilisateur. Les fichiers seront téléchargés immédiatement lorsqu'ils sont "
"sélectionnés, sans nécessiter la soumission du formulaire. Cela fournit un "
"retour d'information instantané et une indication de progression."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:343
msgid "Enable and configure quantity selection for addon fields."
msgstr ""
"Activer et configurer la sélection de quantité pour les champs d'addon."

#: builder/conditional-logic.php:47 builder/conditional-logic.php:356
#: builder/conditional-logic__premium_only.php:34
msgid "Enable Conditional Logic"
msgstr "Activer la logique conditionnelle"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:408
msgid "Enable Deep Linking"
msgstr "Activer le lien profond"

#: builder/field-container-settings.php:133
#: settings/epofw-global-settings.php:346
msgid "Enable Field Container Styling"
msgstr "Activer le style de conteneur de champ"

#: settings/epofw-global-settings.php:347
msgid ""
"Enable global field container styling. If disabled, individual field "
"settings still apply."
msgstr ""
"Activer le style de conteneur de champ global. Si désactivé, les paramètres "
"individuels des champs s'appliquent toujours."

#: settings/epofw-global-settings.php:232
msgid ""
"Enable global typography settings for labels. These settings apply to all "
"fields where \"Use Global\" is selected. Individual fields can override by "
"selecting specific values."
msgstr ""
"Activer les paramètres de typographie globaux pour les étiquettes. Ces "
"paramètres s'appliquent à tous les champs où \"Utiliser global\" est "
"sélectionné. Les champs individuels peuvent remplacer en sélectionnant des "
"valeurs spécifiques."

#: builder/label-settings.php:345 settings/epofw-global-settings.php:231
msgid "Enable Label Styling"
msgstr "Activer le style d'étiquette"

#: builder/pricing-settings.php:43
#, fuzzy
#| msgid "Enable Price"
msgid "Enable Pricing"
msgstr "Activer le prix"

#: builder/pricing-settings.php:45
msgid "Enable pricing for this field."
msgstr "Activer la tarification pour ce champ."

#: builder/quantity-settings.php:43
#: builder/quantity-settings__premium_only.php:31
msgid "Enable Quantity"
msgstr "Activer la quantité"

#: builder/quantity-settings.php:45
#: builder/quantity-settings__premium_only.php:33
msgid "Enable quantity for this field."
msgstr "Activer la quantité pour ce champ."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:249
msgid ""
"Enable quantity selection for addon fields, allowing customers to specify "
"how many of each option they want."
msgstr ""
"Activer la sélection de quantité pour les champs d'addon, permettant aux "
"clients de spécifier combien de chaque option ils souhaitent."

#: builder/quantity-settings.php:37
msgid ""
"Enable quantity selection for addon fields, allowing customers to specify "
"how many of each option they want. Perfect for personalization services or "
"bulk addons."
msgstr ""
"Activer la sélection de quantité pour les champs d'addon, permettant aux "
"clients de spécifier combien de chaque option ils souhaitent. Parfait pour "
"les services de personnalisation ou les addons en gros."

#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:116
msgid "Enable Section Repeater"
msgstr "Activer le répéteur de section"

#: builder/section-form.php:292
msgid "Enable Section Styling"
msgstr "Activer le style de section"

#: builder/section-form.php:148
msgid "Enable Section Title & Description"
msgstr "Activer le titre et la description de la section"

#: builder/options-settings.php:62
msgid ""
"Enable this option to allow customers to select multiple images. When "
"enabled, customers can choose more than one image option, and each selection "
"will be added to the cart with its corresponding price."
msgstr ""
"Activer cette option pour permettre aux clients de sélectionner plusieurs "
"images. Lorsqu'elle est activée, les clients peuvent choisir plus d'une "
"option d'image, et chaque sélection sera ajoutée au panier avec son prix "
"correspondant."

#: settings/epofw-general-settings.php:245
msgid ""
"Enable this option to completely hide all addon details with their prices on "
"the shop page."
msgstr ""
"Activer cette option pour cacher complètement tous les détails des addons "
"avec leurs prix sur la page de la boutique."

#: settings/epofw-general-settings.php:183
msgid ""
"Enable this option to completely hide all addon details with their prices."
msgstr ""
"Activer cette option pour cacher complètement tous les détails des addons "
"avec leurs prix."

#: builder/general-settings.php:334
msgid ""
"Enable this option to make this field required. Users must select an option "
"before proceeding."
msgstr ""
"Activer cette option pour rendre ce champ obligatoire. Les utilisateurs "
"doivent sélectionner une option avant de continuer."

#: builder/conditional-logic.php:49 builder/conditional-logic.php:358
#: builder/conditional-logic__premium_only.php:36
msgid ""
"Enable this option to show or hide this field based on conditions from other "
"fields."
msgstr ""
"Activer cette option pour afficher ou masquer ce champ en fonction des "
"conditions d'autres champs."

#: builder/general-settings.php:467
msgid "Enable this option to show select and deselect all button."
msgstr ""
"Activer cette option pour afficher le bouton sélectionner et désélectionner "
"tout."

#: builder/field-container-settings.php:135
msgid ""
"Enable this to apply custom styling to the field container. If disabled, the "
"container will use default theme styles."
msgstr ""
"Activer ceci pour appliquer un style personnalisé au conteneur du champ. Si "
"désactivé, le conteneur utilisera les styles par défaut du thème."

#: builder/section-form.php:294
msgid ""
"Enable this to apply custom styling to the section container. If disabled, "
"the section will use minimal default styles."
msgstr ""
"Activer ceci pour appliquer un style personnalisé au conteneur de la section."
" Si désactivé, la section utilisera des styles par défaut minimaux."

#: builder/label-settings.php:347
msgid ""
"Enable this to apply custom typography and text styling to the label. If "
"disabled, the label will use default theme styles."
msgstr ""
"Activer ceci pour appliquer une typographie et un style de texte "
"personnalisés à l'étiquette. Si désactivé, l'étiquette utilisera les styles "
"par défaut du thème."

#: builder/section-form.php:150
msgid ""
"Enable this to display section title and description on the frontend. If "
"disabled, only fields will be shown without section headers (cleaner minimal "
"display)."
msgstr ""
"Activer ceci pour afficher le titre et la description de la section sur le "
"frontend. Si désactivé, seuls les champs seront affichés sans en-têtes de "
"section (affichage minimal plus propre)."

#: builder/options-settings.php:403 builder/options-settings.php:619
#: builder/options-settings.php:908
msgid ""
"Enable this to make the field read-only. Users can see the value but cannot "
"edit it."
msgstr ""
"Activer ceci pour rendre le champ en lecture seule. Les utilisateurs peuvent "
"voir la valeur mais ne peuvent pas la modifier."

#: builder/row-form.php:81
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: builder/pricing-settings.php:578 builder/pricing-settings.php:616
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: builder/options-settings.php:372 builder/options-settings.php:458
#: builder/options-settings.php:537
msgid ""
"Enter a default value that will appear in this field when the form loads."
msgstr ""
"Entrez une valeur par défaut qui apparaîtra dans ce champ lorsque le "
"formulaire se charge."

#: builder/options-settings.php:1214
msgid ""
"Enter a descriptive title for this paragraph section. This title will be "
"displayed prominently above the content to help customers understand what "
"information follows. Keep it concise but informative."
msgstr ""
"Entrez un titre descriptif pour cette section de paragraphe. Ce titre sera "
"affiché de manière proéminente au-dessus du contenu pour aider les clients à "
"comprendre quelles informations suivent. Gardez-le concis mais informatif."

#: builder/section-form.php:166
msgid ""
"Enter a descriptive title for this section. This will be displayed to "
"customers on the product page."
msgstr ""
"Entrez un titre descriptif pour cette section. Cela sera affiché aux clients "
"sur la page du produit."

#: builder/options-settings.php:438
msgid ""
"Enter a mask format to control how users input data (e.g., (999) 999-9999 "
"for phone numbers)."
msgstr ""
"Entrez un format de masque pour contrôler comment les utilisateurs "
"saisissent les données (par exemple, (999) 999-9999 pour les numéros de "
"téléphone)."

#. translators: %s: example text
#: builder/general-settings.php:273
msgid ""
"Enter a unique ID for this field. This will be used as the HTML input id "
"attribute. %s"
msgstr ""
"Entrez un ID unique pour ce champ. Cela sera utilisé comme l'attribut id "
"d'entrée HTML. %s"

#: builder/addon-builder.php:79
msgid ""
"Enter a unique name for this addon. This will be used as the addon "
"identifier and displayed to customers."
msgstr ""
"Entrez un nom unique pour cet addon. Cela sera utilisé comme identifiant de "
"l'addon et affiché aux clients."

#. translators: %s: example text
#: builder/general-settings.php:240
msgid ""
"Enter a unique name for this field. This will be used as the HTML input name "
"attribute and form field identifier. %s"
msgstr ""
"Entrez un nom unique pour ce champ. Cela sera utilisé comme l'attribut name "
"d'entrée HTML et identifiant du champ de formulaire. %s"

#: builder/label-settings.php:184
msgid ""
"Enter additional descriptive text that will appear below the main label."
msgstr ""
"Entrez un texte descriptif supplémentaire qui apparaîtra sous l'étiquette "
"principale."

#: builder/addon-builder.php:83
msgid "Enter addon name..."
msgstr "Entrez le nom de l'addon..."

#: settings/epofw-global-settings.php:516
msgid "Enter box shadow CSS value (e.g., \"0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1)\")."
msgstr ""
"Entrez la valeur CSS de l'ombre de la boîte (par exemple, \"0 2px 4px rgba(0,"
"0,0,0.1)\")."

#. translators: %s: example text
#: builder/label-settings.php:299
msgid ""
"Enter custom CSS classes for styling the label. Separate multiple classes "
"with spaces. %s"
msgstr ""
"Entrez des classes CSS personnalisées pour styliser l'étiquette. Séparez "
"plusieurs classes par des espaces. %s"

#. translators: %s: example text
#: builder/general-settings.php:425
msgid ""
"Enter custom CSS classes for styling the required field validation message. "
"%s"
msgstr ""
"Entrez des classes CSS personnalisées pour styliser le message de validation "
"du champ requis. %s"

#. translators: %s: example text
#: builder/label-settings.php:243
msgid "Enter custom CSS classes for styling the subtitle text. %s"
msgstr ""
"Entrez des classes CSS personnalisées pour styliser le texte du sous-titre. "
"%s"

#. translators: %s: example text
#: builder/general-settings.php:301
msgid ""
"Enter custom CSS classes for this field. These classes will be added to the "
"HTML input element for custom styling. Separate multiple classes with spaces."
" %s"
msgstr ""
"Entrez des classes CSS personnalisées pour ce champ. Ces classes seront "
"ajoutées à l'élément d'entrée HTML pour un style personnalisé. Séparez "
"plusieurs classes par des espaces. %s"

#: builder/options-settings.php:734
msgid "Enter dates separated by commas (e.g., 10-05-2022, 11-05-2022)"
msgstr ""
"Entrez des dates séparées par des virgules (par exemple, 10-05-2022, 11-05-"
"2022)"

#: builder/options-settings.php:469 builder/options-settings.php:548
msgid "Enter default message"
msgstr "Entrez un message par défaut"

#: builder/options-settings.php:607
msgid ""
"Enter helpful text that will appear inside the datepicker field before "
"customers select a date. This text should guide users on what type of date "
"to enter or provide formatting examples."
msgstr ""
"Entrez un texte utile qui apparaîtra à l'intérieur du champ de sélection de "
"date avant que les clients ne sélectionnent une date. Ce texte doit guider "
"les utilisateurs sur le type de date à entrer ou fournir des exemples de "
"format."

#: builder/options-settings.php:756
msgid ""
"Enter helpful text that will appear inside the timepicker field before "
"customers select a time. This text should guide users on what type of time "
"to enter or provide formatting examples."
msgstr ""
"Entrez un texte utile qui apparaîtra à l'intérieur du champ de sélection de "
"temps avant que les clients ne sélectionnent une heure. Ce texte doit guider "
"les utilisateurs sur le type d'heure à entrer ou fournir des exemples de "
"format."

#: builder/options-settings.php:1357
msgid "Enter maximum file size in KB (e.g., 2048 for 2MB)"
msgstr ""
"Entrez la taille maximale du fichier en Ko (par exemple, 2048 pour 2 Mo)"

#: builder/options-settings.php:1339
msgid "Enter minimum file size in KB (e.g., 10)"
msgstr "Entrez la taille minimale du fichier en Ko (par exemple, 10)"

#: builder/options-settings.php:391 builder/options-settings.php:477
msgid ""
"Enter placeholder text that will appear inside the field before the user "
"types."
msgstr ""
"Entrez un texte d'espace réservé qui apparaîtra à l'intérieur du champ avant "
"que l'utilisateur ne tape."

#: builder/label-settings.php:538 settings/epofw-global-settings.php:307
msgid "Enter text shadow CSS value (e.g., \"1px 1px 2px rgba(0,0,0,0.5)\")."
msgstr ""
"Entrez la valeur CSS de l'ombre du texte (par exemple, \"1px 1px 2px rgba(0,"
"0,0,0.5)\")."

#: builder/options-settings.php:1385
msgid ""
"Enter the default value for this hidden field. This value will be displayed "
"to customers when the field is viewed on the frontend."
msgstr ""
"Entrez la valeur par défaut pour ce champ caché. Cette valeur sera affichée "
"aux clients lorsque le champ sera vu sur le frontend."

#: builder/options-settings.php:1399
msgid ""
"Enter the default value for this password field. This value will be "
"displayed to customers when the field is viewed on the frontend."
msgstr ""
"Entrez la valeur par défaut pour ce champ de mot de passe. Cette valeur sera "
"affichée aux clients lorsque le champ sera vu sur le frontend."

#: builder/options-settings.php:1253
msgid ""
"Enter the main content for this paragraph section. This can include product "
"descriptions, instructions, terms and conditions, or any other information "
"you want to display to customers. Use clear, concise language and consider "
"formatting for readability."
msgstr ""
"Entrez le contenu principal pour cette section de paragraphe. Cela peut "
"inclure des descriptions de produits, des instructions, des termes et "
"conditions, ou toute autre information que vous souhaitez afficher aux "
"clients. Utilisez un langage clair et concis et envisagez un formatage pour "
"la lisibilité."

#: builder/options-settings.php:1151
msgid ""
"Enter the main heading text that will be displayed prominently on your "
"product page. This heading serves as a section title or category label to "
"organize and structure your product information. Use clear, descriptive "
"language that helps customers navigate your content."
msgstr ""
"Entrez le texte du titre principal qui sera affiché de manière proéminente "
"sur votre page produit. Ce titre sert de titre de section ou d'étiquette de "
"catégorie pour organiser et structurer vos informations produit. Utilisez un "
"langage clair et descriptif qui aide les clients à naviguer dans votre "
"contenu."

#: builder/label-settings.php:68
msgid ""
"Enter the main label text that will be displayed with this field on the "
"frontend. You can configure the label position using the \"Title Position\" "
"setting below."
msgstr ""
"Entrez le texte de l'étiquette principale qui sera affiché avec ce champ sur "
"le frontend. Vous pouvez configurer la position de l'étiquette en utilisant "
"le paramètre \"Position du titre\" ci-dessous."

#: builder/general-settings.php:374
msgid ""
"Enter the text that will be displayed when this field is required but not "
"filled."
msgstr ""
"Entrez le texte qui sera affiché lorsque ce champ est requis mais non rempli."

#: builder/options-settings.php:481
msgid "Enter your message"
msgstr "Entrez votre message"

#: builder/options-settings.php:1257
msgid "Enter your paragraph content here..."
msgstr "Entrez votre contenu de paragraphe ici..."

#: settings/epofw-common-function.php:3834
#, fuzzy
#| msgid "Equal to"
msgid "Equal To"
msgstr "Égal à"

#: includes/class-epofw-field-setting.php:721
msgid "Error saving Product Option."
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'option produit."

#: includes/class-epofw-admin.php:1253
msgid "Error uploading file"
msgstr "Erreur lors du téléchargement du fichier"

#: settings/epofw-general-settings.php:17 settings/epofw-global-settings.php:21
msgid "Error with security check."
msgstr "Erreur lors du contrôle de sécurité."

#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:173
msgid "Error:"
msgstr "Erreur :"

#: settings/epofw-about-info.php:39
msgid ""
"Essential guides for sections, rows, and conditional logic. Master the core "
"features of the addon builder."
msgstr ""
"Guides essentiels pour les sections, les lignes et la logique conditionnelle."
" Maîtrisez les fonctionnalités de base du constructeur d'addons."

#: includes/class-epofw-admin.php:891
msgid "Event Registration Demo"
msgstr "Démonstration d'inscription à un événement"

#: builder/pricing-settings.php:388
msgid "Example Formulas:"
msgstr "Formules d'exemple :"

#: builder/pricing-settings.php:260
msgid "Example formulas:"
msgstr "Exemples de formules :"

#: builder/general-settings.php:53 builder/label-settings.php:27
#: builder/pricing-settings.php:198 builder/pricing-settings.php:208
#, fuzzy
#| msgid "Examples:"
msgid "Example:"
msgstr "Exemples :"

#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:98
#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:184
msgid ""
"Example: Add new features, improve performance, better documentation, or any "
"suggestions..."
msgstr ""
"Exemple : Ajouter de nouvelles fonctionnalités, améliorer les performances, "
"mieux documenter, ou toute suggestion..."

#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:73
#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:182
msgid ""
"Example: Changed business model, no longer selling products, or specific "
"reason..."
msgstr ""
"Exemple : Changement de modèle commercial, ne vend plus de produits, ou "
"raison spécifique..."

#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:76
#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:183
msgid ""
"Example: One-time project completed, temporary need fulfilled, or specific "
"duration..."
msgstr ""
"Exemple : Projet unique terminé, besoin temporaire satisfait, ou durée "
"spécifique..."

#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:65
#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:180
msgid ""
"Example: Plugin was working yesterday but stopped today, or specific error "
"message..."
msgstr ""
"Exemple : Le plugin fonctionnait hier mais a cessé aujourd'hui, ou message "
"d'erreur spécifique..."

#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:69
#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:181
msgid ""
"Example: Testing site speed, checking plugin conflicts, or specific issue "
"you're investigating..."
msgstr ""
"Exemple : Tester la vitesse du site, vérifier les conflits de plugins, ou "
"problème spécifique que vous enquêtez..."

#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:61
#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:179
msgid ""
"Example: White screen error, PHP fatal error, or specific issue you "
"encountered..."
msgstr ""
"Exemple : Erreur d'écran blanc, erreur fatale PHP, ou problème spécifique "
"que vous avez rencontré..."

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:215
#: settings/epofw-actions.php:1035 settings/epofw-global-settings.php:121
#: settings/epofw-global-settings.php:339
msgid "Expand"
msgstr "Développer"

#: settings/epofw-about-info.php:83
msgid ""
"Explore all 21 field types with documentation and video tutorials. Learn how "
"to use each field type effectively."
msgstr ""
"Explorez tous les 21 types de champs avec documentation et tutoriels vidéo. "
"Apprenez à utiliser chaque type de champ efficacement."

#: builder/pricing-settings.php:276
msgid "Exponential:"
msgstr "Exponential :"

#: includes/class-epofw-admin.php:881
msgid "Export failed."
msgstr "Échec de l'exportation."

#: builder/addons-list.php:544
msgid "Export JSON (Dev Tool)"
msgstr "Exporter JSON (outil de développement)"

#: includes/class-epofw-admin.php:179 includes/class-epofw-admin.php:180
#: includes/class-epofw-import.php:87 includes/class-epofw-import.php:88
#: includes/class-epofw-import.php:220 includes/class-epofw-import.php:221
msgid "Extra Product Option"
msgstr "Option supplémentaire produit"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Extra Product Options for WooCommerce"
msgstr "Options de produit supplémentaires pour WooCommerce"

#: includes/class-epofw-admin.php:2467
msgid "Failed to duplicate addon."
msgstr "Échec de la duplication de l'addon."

#: includes/class-epofw-import.php:285
msgid "Failed to import demo addons."
msgstr "Échec de l'importation des addons de démonstration."

#: includes/class-epofw-admin.php:2070
msgid "Failed to parse form data."
msgstr "Échec de l'analyse des données du formulaire."

#: includes/class-epofw-admin.php:2179
msgid "Failed to save addon post."
msgstr "Échec de l'enregistrement du post d'addon."

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:386
msgid "Fast (150ms)"
msgstr "Rapide (150 ms)"

#: builder/general-settings.php:296
#, fuzzy
#| msgid "Field Cols"
msgid "Field Class"
msgstr "Cols de campagne"

#: settings/epofw-global-settings.php:336
msgid "Field Container Global Settings"
msgstr "Paramètres globaux du conteneur de champ"

#: builder/element-form.php:138 settings/epofw-tutorial-links.php:276
#: settings/epofw-tutorial-links.php:366
msgid "Field Container Settings"
msgstr "Paramètres du conteneur de champ"

#: builder/options-settings.php:499
msgid "Field Height (Rows)"
msgstr "Hauteur du champ (lignes)"

#: builder/general-settings.php:268
#, fuzzy
#| msgid "Field 1"
msgid "Field ID"
msgstr "Champ 1"

#: builder/general-settings.php:235
msgid "Field Name"
msgstr "Nom du champ"

#: builder/general-settings.php:72
msgid "Field Status"
msgstr "Statut du champ"

#: includes/class-epofw-admin.php:1655
msgid "Field type is required."
msgstr "Le type de champ est requis."

#: settings/epofw-about-info.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Field Type"
msgid "Field Types"
msgstr "Type de champ"

#: builder/options-settings.php:487
msgid "Field Width (Columns)"
msgstr "Largeur du champ (colonnes)"

#: includes/class-epofw-admin.php:849 includes/class-epofw-admin.php:1181
msgid "Fields imported successfully."
msgstr "Champs importés avec succès."

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-admin.php:167
msgid ""
"Fields must be saved to the database before they can be selected for the "
"repeater."
msgstr ""
"Les champs doivent être enregistrés dans la base de données avant de pouvoir "
"être sélectionnés pour le répéteur."

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-admin.php:133
msgid ""
"Fields with conditional logic enabled are not available for repeater "
"selection, as conditional logic requires the trigger field to be present."
msgstr ""
"Les champs avec logique conditionnelle activée ne sont pas disponibles pour "
"la sélection du répéteur, car la logique conditionnelle nécessite que le "
"champ déclencheur soit présent."

#. translators: 1: File min size 2: Field label
#: includes/class-epofw-front.php:1586 includes/class-epofw-front.php:4192
#, fuzzy
#| msgid "File size is less than  %1$sMB for \"%2$s\"."
msgid "File size is less than %1$sKB for \"%2$s\"."
msgstr "La taille du fichier est supérieure à %1$sMB pour \"%2$s\"."

#. translators: 1: File max size 2: Field label
#: includes/class-epofw-front.php:1577 includes/class-epofw-front.php:4172
#, fuzzy
#| msgid "File size is more than %1$sMB for \"%2$s\"."
msgid "File size is more than %1$sKB for \"%2$s\"."
msgstr "La taille du fichier est supérieure à %1$sMB pour \"%2$s\"."

#: settings/epofw-common-function.php:369 settings/epofw-tutorial-links.php:160
msgid "File Upload"
msgstr "Téléchargement de fichiers"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:161
msgid ""
"File upload field allowing customers to attach images, documents, or other "
"files."
msgstr ""
"Champ de téléchargement de fichier permettant aux clients de joindre des "
"images, des documents ou d'autres fichiers."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:397
msgid "File Upload Options"
msgstr "Options de téléchargement de fichiers"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:256
msgid ""
"Fine-tune how your extra product options appear and behave across product "
"pages, cart, checkout, orders, and emails."
msgstr ""
"Affinez l'apparence et le comportement de vos options de produit "
"supplémentaires sur les pages de produits, le panier, le paiement, les "
"commandes et les e-mails."

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:264
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:486
msgid "First Section"
msgstr "Première section"

#: settings/epofw-common-function.php:142
#: settings/epofw-common-function.php:4387
msgid "Fixed"
msgstr "Fixée"

#: builder/label-settings.php:436 settings/epofw-global-settings.php:268
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de polices"

#: builder/label-settings.php:393 settings/epofw-global-settings.php:249
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Taille de police (px)"

#: builder/label-settings.php:409 settings/epofw-global-settings.php:253
msgid "Font Weight"
msgstr "Poids de la police"

#: builder/pricing-settings.php:443
msgid "For Price Per Character use"
msgstr "Pour utiliser le prix par caractère"

#: builder/pricing-settings.php:452
msgid "For Price Per Character(Ignore Space) use"
msgstr "Pour le prix par caractère (ignorer l'espace), utilisez"

#: builder/pricing-settings.php:470
msgid "For Price Per Value (numeric) use"
msgstr "Pour le prix par valeur (numérique) utilisez"

#: builder/pricing-settings.php:461
msgid "For Price Per Word use"
msgstr "Pour utiliser le prix par mot"

#: builder/pricing-settings.php:434
msgid "For qty use"
msgstr "Pour la quantité à utiliser"

#: builder/pricing-settings.php:324
msgid "Formula Variables"
msgstr "Variables de formule"

#: builder/pricing-settings.php:197 builder/pricing-settings.php:207
msgid "Formula:"
msgstr "Formule :"

#: settings/epofw-global-settings.php:507
msgid "Gap (px)"
msgstr "Écart (px)"

#: builder/row-form.php:53
msgid "Gap Between Columns"
msgstr "Écart entre les colonnes"

#: builder/field-container-settings.php:488
msgid "Gap Between Label and Input (px)"
msgstr "Écart entre l'étiquette et l'entrée (px)"

#: settings/epofw-about-info.php:38
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:375
msgid "General Behavior"
msgstr "Comportement général"

#: builder/element-form.php:81 builder/section-form.php:82
#: includes/class-epofw-admin.php:506 settings/epofw-general-settings.php:64
#: settings/epofw-tutorial-links.php:324
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: includes/class-epofw-discount-popup.php:274
msgid "Get Pro Now"
msgstr "Obtenez Pro maintenant"

#: includes/class-epofw-admin.php:507 settings/epofw-tutorial-links.php:283
msgid "Global Settings"
msgstr "Paramètres globaux"

#: settings/epofw-common-function.php:82
#: settings/epofw-common-function.php:3841
msgid "Greater Then"
msgstr "Plus grand que"

#: settings/epofw-common-function.php:83
#: settings/epofw-common-function.php:3842
msgid "Greater Then Equal to"
msgstr "Plus grand que égal à"

#: builder/addons-list.php:200
msgid "Grid View"
msgstr "Vue en grille"

#: builder/addon-builder.php:270
msgid "Groups match:"
msgstr "Groupes correspondants :"

#: settings/epofw-common-function.php:189
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: settings/epofw-common-function.php:190
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: settings/epofw-common-function.php:191
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: settings/epofw-common-function.php:192
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: settings/epofw-common-function.php:193
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: settings/epofw-common-function.php:194
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: settings/epofw-common-function.php:363 settings/epofw-tutorial-links.php:146
msgid "Heading"
msgstr "Titre"

#: builder/options-settings.php:1192
msgid "Heading Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: builder/options-settings.php:1161
msgid "Heading Level"
msgstr "Niveau de titre"

#: builder/options-settings.php:1149
msgid "Heading Title"
msgstr "Titre du titre"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Link to review page
#: includes/class-epofw-admin.php:1494
msgid ""
"Hey! We noticed you've been using %1$s for a while now - we hope you love it!"
" Could you please do us a huge favor and give it a 5-star rating on "
"WordPress? It would help us spread the word and boost our motivation. %2$s"
msgstr ""
"Salut ! Nous avons remarqué que vous utilisez %1$s depuis un moment "
"maintenant. Nous espérons que vous l'apprécierez ! Pourriez-vous nous rendre "
"un grand service et lui attribuer une note de 5 étoiles sur WordPress ? Cela "
"nous aiderait à faire connaître notre site et à booster notre motivation. "
"%2$s"

#: settings/epofw-common-function.php:349
msgid "Hidden"
msgstr "Cachée"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:139
msgid "Hidden Field"
msgstr "Champ caché"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:140
msgid "Hidden field for storing data that is not visible to customers."
msgstr ""
"Champ caché pour stocker des données qui ne sont pas visibles pour les "
"clients."

#: settings/epofw-common-function.php:3868
msgid "Hidden field input"
msgstr "Entrée de champ caché"

#: settings/epofw-general-settings.php:182
msgid "Hide Addon Details"
msgstr "Masquer les détails du module complémentaire"

#: settings/epofw-general-settings.php:244
msgid "Hide Addon Details in Shop Page"
msgstr ""
"Masquer les détails du module complémentaire dans la page de la boutique"

#: builder/woocommerce-settings.php:62 builder/woocommerce-settings.php:163
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Hide addon options in cart"
msgid "Hide Addon Options in Cart"
msgstr "Masquer les options complémentaires dans le panier"

#: builder/woocommerce-settings.php:88 builder/woocommerce-settings.php:189
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Hide addon options in order detail"
msgid "Hide Addon Options in Order Details"
msgstr "Masquer les options complémentaires dans les détails de la commande"

#: builder/woocommerce-settings.php:75 builder/woocommerce-settings.php:176
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Hide addon options price in cart"
msgid "Hide Addon Options Price in Cart"
msgstr "Masquer le prix des options complémentaires dans le panier"

#: builder/woocommerce-settings.php:101 builder/woocommerce-settings.php:202
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:87
#, fuzzy
#| msgid "Hide addon options price in order detail"
msgid "Hide Addon Price in Order Details"
msgstr ""
"Masquer le prix des options complémentaires dans les détails de la commande"

#: builder/woocommerce-settings.php:49 builder/woocommerce-settings.php:150
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:35
#, fuzzy
#| msgid "Hide price on product page."
msgid "Hide Price on Product Page"
msgstr "Masquer le prix sur la page produit."

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:420
msgid "Highlight Sections with Errors"
msgstr "Mettre en surbrillance les sections avec des erreurs"

#: settings/epofw-common-function.php:3913
msgid "Horizontal divider line"
msgstr "Ligne de séparation horizontale"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:299
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:521
msgid "Horizontal Tabs"
msgstr "Onglets horizontaux"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:305
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:527
msgid "Horizontal:"
msgstr "Horizontal :"

#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:96
msgid "How we can improve our plugin"
msgstr "Comment nous pouvons améliorer notre plugin"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://profiles.wordpress.org/actpro/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/actpro/"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:274
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:496
msgid "Icon Style"
msgstr "Style d'icône"

#: builder/pricing-settings.php:317
#, fuzzy
#| msgid "Note: If the formula is invalid, the price will be 0."
msgid "If the formula is invalid, the price will be 0."
msgstr "Remarque : si la formule n’est pas valide, le prix sera de 0."

#: builder/quantity-settings.php:65
#: builder/quantity-settings__premium_only.php:47
msgid ""
"If you count addons quantity same as product qty then check above checkbox."
msgstr ""
"Si vous comptez la quantité de modules complémentaires de la même manière "
"que la quantité de produits, cochez la case ci-dessus."

#: settings/epofw-common-function.php:372 settings/epofw-tutorial-links.php:184
msgid "Image Switcher"
msgstr "Commutateur d'images"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:415
msgid "Image Switcher Options"
msgstr "Options de commutateur d'image"

#: settings/epofw-common-function.php:3928
msgid "Image switching options"
msgstr "Options de commutation d'image"

#: builder/addons-list.php:120 includes/class-epofw-admin.php:887
msgid "Import Demo Addons"
msgstr "Importer des addons de démonstration"

#: includes/class-epofw-admin.php:858
msgid "Import Demo Fields"
msgstr "Importer des champs de démonstration"

#: includes/class-epofw-field-setting.php:790
msgid "Import Dummy Fields"
msgstr "Importer des champs factices"

#: includes/class-epofw-admin.php:861
msgid "Import Now"
msgstr "Importer maintenant"

#: includes/class-epofw-admin.php:862
msgid "Importing demo fields, please wait..."
msgstr "Importation des champs de démonstration, veuillez patienter..."

#: builder/addons-list.php:109 builder/addons-list.php:470
#: includes/class-epofw-admin.php:1585 includes/class-epofw-admin.php:1620
#: includes/class-epofw-admin.php:2523 includes/class-epofw-admin.php:2831
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: builder/options-settings.php:1085
msgid "Inactive State Background Color"
msgstr "Couleur de fond de l'état inactif"

#: builder/options-settings.php:1054
msgid "Inactive State Icon"
msgstr "Icône de l'état inactif"

#. translators: %s is the formatted tax amount.
#: includes/class-epofw-front.php:542
#: includes/class-epofw-woocs-compatiblity.php:195
msgid "Including %s"
msgstr "Incluant %s"

#: builder/options-settings.php:578
msgid "Increment Step"
msgstr "Étape d'incrément"

#: builder/options-settings.php:342
msgid "Input Validation"
msgstr "Validation des entrées"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:338
#: includes/class-epofw-front.php:3741
msgid "Instance"
msgstr "Instance"

#. translators: %d: instance number
#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-front.php:116
#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-front.php:175
#: templates/epofw-repeater__premium_only.php:77
msgid "Instance %d"
msgstr "Instance %d"

#: includes/class-epofw-admin.php:2683 includes/class-epofw-admin.php:2716
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permissions insuffisantes."

#: includes/class-epofw-admin.php:2095
#: includes/class-epofw-field-setting.php:565
msgid "Invalid addon data format. Please try again."
msgstr "Format de données d'addon invalide. Veuillez réessayer."

#. translators: 1: Field label
#: includes/class-epofw-front.php:1513
msgid "Invalid email format for \" %1$s\"."
msgstr "Format d'e-mail non valide pour « %1$s »."

#: includes/class-epofw-admin.php:2054
msgid "Invalid encoded data received."
msgstr "Données encodées invalides reçues."

#: includes/class-epofw-admin.php:1259
msgid "Invalid file type"
msgstr "Type de fichier non valide"

#. translators: 1: Field label
#: includes/class-epofw-front.php:1522
msgid "Invalid url format for \" %1$s\"."
msgstr "Format d'URL non valide pour « %1$s »."

#: includes/class-epofw-admin.php:2691
msgid "Invalid view type."
msgstr "Type de vue invalide."

#: builder/conditional-logic.php:382
#, fuzzy
#| msgid "ID"
msgid "is"
msgstr "IDENTIFIANT"

#: settings/epofw-common-function.php:55
msgid "Is Equal To"
msgstr "Est égal à"

#: builder/label-settings.php:470 builder/section-form.php:218
#: builder/section-form.php:281 settings/epofw-global-settings.php:278
msgid "Justify"
msgstr "Justifier"

#: settings/epofw-common-function.php:188
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: builder/label-settings.php:293
msgid "Label Class"
msgstr "Classe d'étiquettes"

#: settings/epofw-global-settings.php:118
msgid "Label Global Settings"
msgstr "Paramètres globaux de l'étiquette"

#: builder/element-form.php:86 builder/section-form.php:87
#: settings/epofw-tutorial-links.php:269 settings/epofw-tutorial-links.php:330
msgid "Label Settings"
msgstr "Paramètres de l'étiquette"

#: builder/label-settings.php:66
msgid "Label Title"
msgstr "Titre de l'étiquette"

#: builder/options-settings.php:874
msgid "Latest Available Hour"
msgstr "Dernière heure disponible"

#: builder/options-settings.php:824
msgid "Latest Available Time"
msgstr "Dernière heure disponible"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:228
msgid ""
"Learn how to customize section titles, descriptions, colors, spacing, "
"borders, and styling options."
msgstr ""
"Apprenez à personnaliser les titres de section, descriptions, couleurs, "
"espacements, bordures et options de style."

#: builder/field-container-settings.php:334
#: builder/field-container-settings.php:403 builder/general-settings.php:211
#: builder/label-settings.php:467 builder/section-form.php:215
#: builder/section-form.php:278 builder/section-form.php:338
#: builder/section-form.php:375
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:321
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:544
#: settings/epofw-global-settings.php:275
#: settings/epofw-global-settings.php:437
#: settings/epofw-global-settings.php:472
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: settings/epofw-common-function.php:103
#: settings/epofw-common-function.php:109
msgid "Left of the field"
msgstr "À gauche du terrain"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:325
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:548
msgid "Left:"
msgstr "Gauche :"

#: settings/epofw-common-function.php:80
#: settings/epofw-common-function.php:3839
msgid "Less Then"
msgstr "Moins que"

#: settings/epofw-common-function.php:81
#: settings/epofw-common-function.php:3840
msgid "Less Then Equal To"
msgstr "Moins que égal à"

#: builder/label-settings.php:498 settings/epofw-global-settings.php:294
msgid "Letter Spacing (px)"
msgstr "Espacement des lettres (px)"

#: includes/class-epofw-discount-popup.php:272
msgid "Limited time offer - Upgrade now and unlock all premium features!"
msgstr ""
"Offre limitée - Mettez à niveau maintenant et débloquez toutes les "
"fonctionnalités premium !"

#: builder/label-settings.php:514 settings/epofw-global-settings.php:298
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de ligne"

#: builder/pricing-settings.php:267
msgid "Linear:"
msgstr "Linéaire :"

#: builder/addons-list.php:203
msgid "List View"
msgstr "Vue en liste"

#: includes/class-epofw-admin.php:870
msgid "Loading settings..."
msgstr "Chargement des paramètres..."

#: includes/class-epofw-admin.php:871
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: builder/addon-builder.php:271
msgid "Logic between multiple groups"
msgstr "Logique entre plusieurs groupes"

#: builder/addon-builder.php:115
msgid "Logic for conditions within this group"
msgstr "Logique pour les conditions au sein de ce groupe"

#: builder/label-settings.php:492 settings/epofw-global-settings.php:288
msgid "Lowercase"
msgstr "Minuscules"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:291
msgid "Manage per-option stock for addon fields to prevent overselling."
msgstr ""
"Gérer le stock par option pour les champs d'addon afin d'éviter la survente."

#: builder/field-container-settings.php:212
#: builder/field-container-settings.php:365
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: settings/epofw-global-settings.php:454
msgid "Margin (Advanced)"
msgstr "Marge (Avancé)"

#: settings/epofw-global-settings.php:377
msgid "Margin (px)"
msgstr "Marge (px)"

#: builder/options-settings.php:436
msgid "Mask Format"
msgstr "Format de masque"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:235
msgid ""
"Master row and column layouts to organize fields in single, two, three, or "
"four column arrangements."
msgstr ""
"Maîtrisez les mises en page de lignes et de colonnes pour organiser les "
"champs en arrangements d'une, deux, trois ou quatre colonnes."

#: builder/addon-builder.php:114
msgid "Match:"
msgstr "Correspondance :"

#: builder/options-settings.php:418 builder/options-settings.php:1421
msgid "Max Length"
msgstr "Longueur maximale"

#: builder/field-container-settings.php:452
#: settings/epofw-global-settings.php:499
msgid "Max Width (%)"
msgstr "Largeur maximale (%)"

#: builder/options-settings.php:515
msgid "Maximum Character Limit"
msgstr "Limite maximale de caractères"

#: builder/options-settings.php:683
msgid "Maximum Date"
msgstr "Date maximale"

#: builder/options-settings.php:1345
msgid "Maximum File Size (KB)"
msgstr "Taille maximale du fichier (Ko)"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-admin.php:199
#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:161
msgid "Maximum Instances"
msgstr "Instances maximales"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-front.php:112
msgid "Maximum number of instances reached."
msgstr "Nombre maximum d'instances atteint."

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-admin.php:202
msgid "Maximum number of repeater instances allowed."
msgstr "Nombre maximum d'instances de répéteur autorisées."

#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:164
msgid "Maximum number of section instances allowed."
msgstr "Nombre maximum d'instances de sections autorisées."

#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:343
msgid "Maximum number of sections reached."
msgstr "Nombre maximum de sections atteint."

#: builder/quantity-settings.php:118
#: builder/quantity-settings__premium_only.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Max Quantity"
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "Quantité maximale"

#: builder/options-settings.php:566 builder/options-settings.php:933
msgid "Maximum Value"
msgstr "Valeur maximale"

#: includes/class-epofw-admin.php:786
msgid "Media Library"
msgstr "Médiathèque"

#: builder/addons-list.php:151
msgid "Migrate to Sections"
msgstr "Migrer vers les sections"

#: includes/class-epofw-admin.php:840
msgid "Migrating addons to sections..."
msgstr "Migration des addons vers les sections..."

#: includes/class-epofw-admin.php:953
msgid "Migrating addons..."
msgstr "Migration des addons..."

#: builder/addons-list.php:141
msgid "Migrating..."
msgstr "Migration en cours..."

#. translators: %d: number of skipped addons
#: includes/class-epofw-admin.php:2590
msgid ""
"Migration complete. %d addons were already migrated or had no data to "
"migrate."
msgstr ""
"Migration terminée. %d addons ont déjà été migrés ou n'avaient pas de "
"données à migrer."

#: includes/class-epofw-admin.php:2594
msgid "Migration complete. No addons found to migrate."
msgstr "Migration terminée. Aucun addon trouvé à migrer."

#: includes/class-epofw-admin.php:841 includes/class-epofw-admin.php:954
msgid "Migration completed successfully!"
msgstr "Migration réussie !"

#: includes/class-epofw-admin.php:2564
msgid "Migration failed. Please check the error log."
msgstr "Échec de la migration. Veuillez vérifier le journal des erreurs."

#: includes/class-epofw-admin.php:842 includes/class-epofw-admin.php:955
msgid "Migration failed. Please try again."
msgstr "Échec de la migration. Veuillez réessayer."

#: builder/field-container-settings.php:470
#: settings/epofw-global-settings.php:503
msgid "Min Width (px)"
msgstr "Largeur minimale (px)"

#: builder/options-settings.php:664
msgid "Minimum Date"
msgstr "Date minimale"

#: builder/options-settings.php:1327
msgid "Minimum File Size (KB)"
msgstr "Taille minimale du fichier (Ko)"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-admin.php:178
#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:140
msgid "Minimum Instances"
msgstr "Instances minimales"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-admin.php:181
msgid ""
"Minimum number of repeater instances. Set to 0 to make repeater optional."
msgstr ""
"Nombre minimum d'instances de répéteur. Réglez sur 0 pour rendre le répéteur "
"optionnel."

#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:143
msgid "Minimum number of section instances required."
msgstr "Nombre minimum d'instances de sections requises."

#: builder/quantity-settings.php:100
#: builder/quantity-settings__premium_only.php:70
msgid "Minimum Quantity"
msgstr "Quantité minimale"

#: builder/options-settings.php:554 builder/options-settings.php:921
msgid "Minimum Value"
msgstr "Valeur minimale"

#: includes/class-epofw-admin.php:1256
msgid "Missing file information"
msgstr "Informations de fichier manquantes"

#: includes/class-epofw-admin.php:1262
msgid "Missing file type information"
msgstr "Informations manquantes sur le type de fichier"

#: builder/options-settings.php:653
msgid "mm-dd-yy"
msgstr "jj-mm-aa"

#: builder/options-settings.php:655
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "jj/mm/aa"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:251
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:472
msgid "Multi Open"
msgstr "Multi Ouvert"

#: settings/epofw-common-function.php:3877
msgid "Multi-line text input"
msgstr "Saisie de texte multi-lignes"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:56
msgid ""
"Multi-line text input for longer text entries like comments, descriptions, "
"or instructions."
msgstr ""
"Saisie de texte multi-lignes pour des entrées de texte plus longues comme "
"des commentaires, descriptions ou instructions."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:83
msgid "Multi-Select"
msgstr "Multi-Sélection"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:98
msgid "Multiple checkboxes allowing users to select one or more options."
msgstr ""
"Plusieurs cases à cocher permettant aux utilisateurs de sélectionner une ou "
"plusieurs options."

#: settings/epofw-common-function.php:3889
msgid "Multiple choice checkboxes"
msgstr "Cases à cocher à choix multiples"

#: settings/epofw-common-function.php:3883
msgid "Multiple choice selection"
msgstr "Sélection à choix multiples"

#: settings/epofw-common-function.php:354
msgid "Multiselect"
msgstr "Sélection multiple"

#: builder/addon-builder.php:78
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout__premium_only.php:820
#, fuzzy
#| msgid "text"
msgid "Next"
msgstr "texte"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout__premium_only.php:819
msgid "Next step"
msgstr "Étape suivante"

#: builder/woocommerce-settings.php:123 builder/woocommerce-settings.php:224
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:109
#: settings/epofw-common-function.php:392
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/class-epofw-admin.php:2044
msgid "No addon data received."
msgstr "Aucune donnée d'addon reçue."

#: builder/addons-list.php:577
msgid "No addons found"
msgstr "Aucun addon trouvé"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:385
msgid "No Animation"
msgstr "Aucune animation"

#: builder/addon-builder.php:613
msgid "No columns yet. Click \"Add Columns\" below to add columns."
msgstr ""
"Aucune colonne pour le moment. Cliquez sur \"Ajouter des colonnes\" ci-"
"dessous pour ajouter des colonnes."

#: builder/conditional-logic.php:337
#: builder/conditional-logic__premium_only.php:323
msgid "No fields available"
msgstr "Aucun champ disponible"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-admin.php:516
msgid "No fields available. Add other fields first."
msgstr "Aucun champ disponible. Ajoutez d'abord d'autres champs."

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-front.php:220
#: templates/epofw-repeater__premium_only.php:92
msgid "No fields configured for this repeater."
msgstr "Aucun champ configuré pour ce répéteur."

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-admin.php:164
msgid ""
"No fields found. Please save the addon first, then reopen this dialog to "
"select fields."
msgstr ""
"Aucun champ trouvé. Veuillez d'abord enregistrer l'addon, puis rouvrir cette "
"boîte de dialogue pour sélectionner des champs."

#: builder/options-settings.php:127 builder/options-settings.php:254
msgid "No file chosen"
msgstr "Aucun fichier choisi"

#: includes/class-epofw-admin.php:1265
msgid "No file provided"
msgstr "Aucun fichier fourni"

#: builder/addons-list.php:603
msgid "No matching addons found"
msgstr "Aucun addon correspondant trouvé"

#: includes/class-epofw-admin.php:792
msgid "No results found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#: includes/class-epofw-admin.php:1381 includes/class-epofw-admin.php:1385
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "La vérification du nonce a échoué"

#: includes/class-epofw-admin.php:215 includes/class-epofw-admin.php:333
#: includes/class-epofw-admin.php:337 includes/class-epofw-admin.php:1277
#: includes/class-epofw-admin.php:1511 includes/class-epofw-admin.php:1517
#: includes/class-epofw-admin.php:1520 includes/class-epofw-admin.php:1539
#: includes/class-epofw-admin.php:1543 includes/class-epofw-admin.php:1650
#: includes/class-epofw-admin.php:1713 includes/class-epofw-admin.php:1753
#: includes/class-epofw-admin.php:1792 includes/class-epofw-admin.php:1972
#: includes/class-epofw-admin.php:2419 includes/class-epofw-admin.php:2622
#: includes/class-epofw-front.php:4080 includes/class-epofw-front.php:4103
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Échec de la vérification."

#: builder/field-container-settings.php:276 builder/label-settings.php:494
#: builder/section-form.php:433 settings/epofw-global-settings.php:290
#: settings/epofw-global-settings.php:407 templates/epofw-select.php:71
msgid "None"
msgstr "Aucune"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:266
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:488
msgid "None (All Collapsed)"
msgstr "Aucun (Tout réduit)"

#: builder/options-settings.php:1137
msgid "None (Instant)"
msgstr "Aucun (Instantané)"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:387
msgid "Normal (300ms)"
msgstr "Normal (300ms)"

#. translators: 1: File type 2: Field label
#. translators: 1: File size 2: Field label
#: includes/class-epofw-front.php:1594 includes/class-epofw-front.php:4211
msgid "Not Allowed %1$s file type for \"%2$s\"."
msgstr "La taille du fichier est supérieure à %1$sMB pour \"%2$s\"."

#: settings/epofw-common-function.php:56
#: settings/epofw-common-function.php:3835
msgid "Not Equal To"
msgstr "Pas égal à"

#: builder/pricing-settings.php:317
#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-admin.php:132
msgid "Note:"
msgstr "Remarque :"

#: builder/options-settings.php:595 builder/options-settings.php:667
#: builder/options-settings.php:686 builder/options-settings.php:724
msgid ""
"Note: Custom dates must match the selected Date Format (e.g., for mm-dd-yy "
"use 12-25-2026)."
msgstr ""
"Remarque : Les dates personnalisées doivent correspondre au format de date "
"sélectionné (par exemple, pour jj-mm-aa utilisez 25-12-2026)."

#: builder/conditional-logic.php:60 builder/conditional-logic.php:370
#: builder/conditional-logic__premium_only.php:47
msgid ""
"Note: Text-based fields (text, textarea, password) require exact value "
"matching."
msgstr ""
"Remarque : Les champs basés sur du texte (texte, zone de texte, mot de passe)"
" nécessitent une correspondance exacte des valeurs."

#: settings/epofw-common-function.php:350
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:62
msgid "Number Field"
msgstr "Champ Numérique"

#: settings/epofw-common-function.php:218
msgid "Number with decimal"
msgstr "Nombre avec décimal"

#: builder/options-settings.php:358
msgid "Numbers Only (No Text)"
msgstr "Numéros uniquement (pas de texte)"

#: builder/options-settings.php:359
msgid "Numbers with Decimals"
msgstr "Numéros avec décimales"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:63
msgid ""
"Numeric input field with increment/decrement controls for quantities or "
"measurements."
msgstr ""
"Champ de saisie numérique avec contrôles d'incrémentation/décrémentation "
"pour les quantités ou les mesures."

#: settings/epofw-common-function.php:3871
msgid "Numeric input with validation"
msgstr "Saisie numérique avec validation"

#: includes/class-epofw-front.php:550
#: includes/class-epofw-woocs-compatiblity.php:203
#: templates/epofw-switch.php:147
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

#: builder/pricing-settings.php:312
msgid "Offset:"
msgstr "Décalage :"

#: includes/class-epofw-front.php:549
#: includes/class-epofw-woocs-compatiblity.php:202
#: templates/epofw-switch.php:141
msgid "On"
msgstr "Sur"

#: includes/class-epofw-discount-popup.php:271
msgid "on Pro License Today!"
msgstr "sur Pro License aujourd'hui !"

#. translators: %d: stock quantity
#: settings/epofw-common-function.php:927
msgid "Only %d left!"
msgstr "Il ne reste que %d !"

#: settings/epofw-common-function.php:217
msgid "Only Number"
msgstr "Numéro unique"

#. translators: %1$s: Field label that only accepts numbers
#: includes/class-epofw-front.php:1479
msgid "Only numbers are allowed for \"%1$s\"."
msgstr "Seuls les chiffres sont autorisés pour « %1$s »."

#: settings/epofw-common-function.php:216
msgid "Only Text"
msgstr "Texte uniquement"

#. translators: 1: Field label
#: includes/class-epofw-front.php:1505
msgid "Only text and numbers are allowed for \" %1$s\"."
msgstr "Seuls le texte et les chiffres sont autorisés pour « %1$s »."

#. translators: 1: Field label
#: includes/class-epofw-front.php:1497
msgid "Only texts are allowed for \" %1$s\"."
msgstr "Seuls les textes sont autorisés pour « %1$s »."

#. translators: %s: option label
#: includes/addons/stock-management/class-epofw-stock-management.php:158
#: includes/addons/stock-management/class-epofw-stock-management.php:275
msgid "Option \"%s\" is out of stock."
msgstr "L'option \"%s\" est en rupture de stock."

#: includes/class-epofw-front.php:2000
msgid "Option is invalid"
msgstr "Type de fichier non valide"

#: builder/options-settings.php:176 builder/options-settings.php:281
msgid "Option Label"
msgstr "Étiquette d'option"

#: builder/options-settings.php:82
msgid "Option Label is required."
msgstr "L'étiquette de l'option est requise."

#: builder/options-settings.php:209 builder/options-settings.php:314
msgid "Option Price"
msgstr "Prix ​​de l'option"

#: includes/class-epofw-migration.php:180
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: builder/addon-builder.php:258
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: settings/epofw-common-function.php:922
msgid "Out of Stock"
msgstr "Rupture de stock"

#: settings/epofw-common-function.php:247
msgid "Output"
msgstr "Sortir"

#: settings/epofw-common-function.php:243
msgid "P"
msgstr "P"

#: builder/field-container-settings.php:189
#: builder/field-container-settings.php:296
msgid "Padding"
msgstr "Marge"

#: settings/epofw-global-settings.php:419
msgid "Padding (Advanced)"
msgstr "Marge (Avancé)"

#: settings/epofw-global-settings.php:368
msgid "Padding (px)"
msgstr "Marge (px)"

#: settings/epofw-common-function.php:364 settings/epofw-tutorial-links.php:153
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraphe"

#: builder/options-settings.php:1267
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Couleur du paragraphe"

#: builder/options-settings.php:1251
msgid "Paragraph Content"
msgstr "Contenu du paragraphe"

#: builder/options-settings.php:1212
msgid "Paragraph Title"
msgstr "Titre du paragraphe"

#: settings/epofw-common-function.php:351
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:69
msgid "Password Field"
msgstr "Champ de mot de passe"

#: builder/field-container-settings.php:355
#: builder/field-container-settings.php:424 builder/section-form.php:347
#: builder/section-form.php:384 settings/epofw-global-settings.php:446
#: settings/epofw-global-settings.php:481
msgid "Percent"
msgstr "Pourcentage"

#: builder/pricing-settings.php:294
#, fuzzy
#| msgid "Complex: Percentage of base price plus fixed fee"
msgid "Percentage of base price plus fixed fee"
msgstr "Complexe : Pourcentage du prix de base plus honoraires fixes"

#: settings/epofw-common-function.php:145
#: settings/epofw-common-function.php:4398
msgid "Percentage of Product Price"
msgstr "Pourcentage du prix du produit"

#: builder/options-settings.php:363
msgid "Phone Number Only"
msgstr "Numéro de téléphone uniquement"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:301
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:523
msgid "Pills (Rounded)"
msgstr "Pilules (Arrondies)"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:307
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:529
msgid "Pills:"
msgstr "Pilules :"

#: builder/field-container-settings.php:352
#: builder/field-container-settings.php:421 builder/section-form.php:344
#: builder/section-form.php:381 settings/epofw-global-settings.php:443
#: settings/epofw-global-settings.php:478
msgid "Pixels"
msgstr "Pixels"

#: includes/class-epofw-admin.php:890
msgid "Pizza Order Demo"
msgstr "Démo de commande de pizza"

#: builder/options-settings.php:389 builder/options-settings.php:475
#: builder/options-settings.php:1409
msgid "Placeholder"
msgstr "Espace réservé"

#: builder/options-settings.php:605 builder/options-settings.php:754
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Texte de remplacement"

#: includes/class-epofw-admin.php:2084
msgid "Please add at least one section before saving the addon."
msgstr "Veuillez ajouter au moins une section avant d'enregistrer l'addon."

#: includes/class-epofw-front.php:548
#: includes/class-epofw-woocs-compatiblity.php:201
msgid "Please enter a valid color code."
msgstr "Veuillez saisir un code couleur valide."

#: includes/class-epofw-front.php:546
#: includes/class-epofw-woocs-compatiblity.php:199
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Veuillez entrer une date valide."

#: settings/epofw-actions.php:73
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr ""
"Veuillez entrer une adresse e-mail valide (par exemple, nom@exemple.com)"

#: settings/epofw-actions.php:93
msgid "Please enter a valid phone number (e.g., +1-234-567-8900)"
msgstr ""
"Veuillez entrer un numéro de téléphone valide (par exemple, +1-234-567-8900)"

#: includes/class-epofw-front.php:544
#: includes/class-epofw-woocs-compatiblity.php:197
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Veuillez saisir une heure valide."

#: settings/epofw-actions.php:83
msgid "Please enter a valid URL (e.g., https://example.com)"
msgstr "Veuillez entrer une URL valide (par exemple, https://exemple.com)"

#: includes/class-epofw-admin.php:866
msgid "Please fill in the following required fields before saving:"
msgstr ""
"Veuillez remplir les champs obligatoires suivants avant d'enregistrer :"

#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:177
msgid "Please provide feedback in the text field."
msgstr "Veuillez fournir des commentaires dans le champ de texte."

#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:143
#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:174
msgid ""
"Please provide feedback. The feedback field is required to help us improve "
"the plugin."
msgstr ""
"Veuillez fournir des commentaires. Le champ de retour est requis pour nous "
"aider à améliorer le plugin."

#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:176
msgid "Please provide feedback. The feedback field is required."
msgstr "Veuillez fournir des commentaires. Le champ de retour est requis."

#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:79
#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:185
msgid "Please provide more details about your reason for deactivating..."
msgstr "Veuillez fournir plus de détails sur votre raison de désactivation..."

#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:175
msgid "Please select a reason for deactivating."
msgstr "Veuillez sélectionner une raison pour désactiver."

#: includes/class-epofw-front.php:547
#: includes/class-epofw-woocs-compatiblity.php:200
msgid "Please select a valid color code."
msgstr "Veuillez sélectionner un code couleur valide."

#: includes/class-epofw-front.php:545
#: includes/class-epofw-woocs-compatiblity.php:198
msgid "Please select a valid date."
msgstr "Veuillez sélectionner une date valide."

#: includes/class-epofw-front.php:543
#: includes/class-epofw-woocs-compatiblity.php:196
msgid "Please select a valid time."
msgstr "Veuillez sélectionner une heure valide."

#: settings/epofw-common-function.php:2558
msgid "Please select at least one option"
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une option"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:279
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:502
msgid "Plus / Minus (+/-)"
msgstr "Plus / Moins (+/-)"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:317
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:539
msgid "Position of tabs navigation for vertical style."
msgstr "Position de la navigation par onglets pour le style vertical."

#: settings/epofw-about-info.php:99
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/class-epofw-admin.php:911
msgid "Premium Feature"
msgstr "Fonctionnalité Premium"

#: extra-product-options-for-woocommerce.php:261
msgid "Premium Features"
msgstr "Fonctionnalités de première qualité"

#: includes/class-epofw-admin.php:892
msgid "Premium Features Showcase"
msgstr "Vitrine des fonctionnalités Premium"

#: builder/options-settings.php:1023 builder/options-settings.php:1072
msgid "Preview Icon"
msgstr "Icône d'aperçu"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout__premium_only.php:817
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout__premium_only.php:815
msgid "Previous step"
msgstr "Étape précédente"

#: builder/pricing-settings.php:581 builder/pricing-settings.php:619
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: builder/pricing-settings.php:207
msgid "Price = ((Customer Value - Base Qty) ÷ Unit Qty) × Base Price"
msgstr ""
"Prix = ((Valeur Client - Quantité de Base) ÷ Quantité Unitaire) × Prix de "
"Base"

#: builder/pricing-settings.php:197
msgid "Price = (Customer Value ÷ Unit Quantity) × Base Price"
msgstr "Prix = (Valeur Client ÷ Quantité Unitaire) × Prix de Base"

#: settings/epofw-common-function.php:147
#: settings/epofw-common-function.php:4442
msgid "Price Per Char"
msgstr "Prix ​​par caractère"

#: settings/epofw-common-function.php:4451
msgid "Price Per Char (Ignore Space)"
msgstr "Prix par caractère (ignorer les espaces)"

#: settings/epofw-common-function.php:148
msgid "Price Per Char(Ignore Space)"
msgstr "Prix ​​par caractère (ignorer l'espace)"

#: builder/pricing-settings.php:357
msgid ""
"Price Per Character - counts all characters including spaces. Example: "
"\"Hello World\" = 11 characters."
msgstr ""
"Prix par caractère - compte tous les caractères y compris les espaces. "
"Exemple : \"Bonjour le monde\" = 11 caractères."

#: builder/pricing-settings.php:366
msgid ""
"Price Per Character Ignoring Spaces - counts characters without spaces. "
"Example: \"Hello World\" = 10 characters."
msgstr ""
"Prix par caractère en ignorant les espaces - compte les caractères sans "
"espaces. Exemple : \"Bonjour le monde\" = 10 caractères."

#: settings/epofw-common-function.php:160
#: settings/epofw-common-function.php:4484
msgid "Price Per Step"
msgstr "Prix ​​par étape"

#: builder/pricing-settings.php:384
msgid ""
"Price Per Value - the numeric value entered (same as {value}). Useful for "
"number fields."
msgstr ""
"Prix par valeur - la valeur numérique saisie (identique à {value}). Utile "
"pour les champs numériques."

#: settings/epofw-common-function.php:149
#: settings/epofw-common-function.php:4460
msgid "Price Per Word"
msgstr "Prix ​​par mot"

#: builder/pricing-settings.php:375
msgid ""
"Price Per Word - counts the number of words. Example: \"Hello World\" = 2 "
"words."
msgstr ""
"Prix par mot - compte le nombre de mots. Exemple : \"Bonjour le monde\" = 2 "
"mots."

#: builder/pricing-settings.php:67
msgid "Price Type"
msgstr "Type de prix"

#: builder/pricing-settings.php:163
msgid ""
"Price will be calculated per this many units. Example: If set to 10, price "
"is charged per 10 units."
msgstr ""
"Le prix sera calculé par ce nombre d'unités. Exemple : Si réglé sur 10, le "
"prix est facturé par 10 unités."

#: builder/element-form.php:120 settings/epofw-tutorial-links.php:262
#: settings/epofw-tutorial-links.php:348
#, fuzzy
#| msgid "Heading Options"
msgid "Pricing Options"
msgstr "Options de titre"

#: builder/field-element.php:185 builder/general-settings.php:360
#: builder/general-settings.php:460 builder/label-settings.php:61
#: builder/label-settings.php:330 builder/row-form.php:44
#: builder/section-form.php:63 includes/class-epofw-admin.php:909
#: settings/epofw-actions.php:1026 settings/epofw-actions.php:1074
#: settings/epofw-common-function.php:4276
#: settings/epofw-common-function.php:4365
#: settings/epofw-general-settings.php:58
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: builder/addon-builder.php:1000
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: builder/addons-list.php:321 settings/epofw-common-function.php:23
#, fuzzy
msgid "Product"
msgid_plural "Products"
msgstr[0] "Produit"
msgstr[1] "Produits"

#: includes/class-epofw-admin.php:845 includes/class-epofw-admin.php:1173
msgid "Product Field deleted."
msgstr "Champ de produit supprimé."

#: includes/class-epofw-admin.php:847 includes/class-epofw-admin.php:1177
msgid "Product Field disabled."
msgstr "Champ produit désactivé."

#: includes/class-epofw-admin.php:846 includes/class-epofw-admin.php:1175
msgid "Product Field duplicated."
msgstr "Champ de produit dupliqué."

#: includes/class-epofw-admin.php:848 includes/class-epofw-admin.php:1179
msgid "Product Field enabled."
msgstr "Champ de produit activé."

#: includes/class-epofw-admin.php:843 includes/class-epofw-admin.php:1169
msgid "Product Field successfully created."
msgstr "Champ de produit créé avec succès."

#: includes/class-epofw-admin.php:844 includes/class-epofw-admin.php:1171
msgid "Product Field successfully updated."
msgstr "Le champ produit a été mis à jour avec succès."

#: includes/class-epofw-admin.php:1981 includes/class-epofw-admin.php:2428
msgid "Product ID is required."
msgstr "L'ID du produit est requis."

#: includes/class-epofw-admin.php:1551 includes/class-epofw-admin.php:2437
msgid "Product not found."
msgstr "Produit non trouvé."

#: includes/class-epofw-admin.php:508
msgid "Product Option"
msgstr "Option de produit"

#: includes/class-epofw-shop__premium_only.php:174
msgid "Product Options"
msgstr "Options de produit"

#: builder/quantity-settings.php:63
#: builder/quantity-settings__premium_only.php:45
#: settings/epofw-common-function.php:31
msgid "Product Quantity"
msgstr "Quantité de produit"

#: settings/epofw-common-function.php:29
msgid "Product Variation"
msgstr "Variation du produit"

#: builder/general-settings.php:217
msgid "px"
msgstr "px"

#: builder/element-form.php:113 settings/epofw-tutorial-links.php:248
#: settings/epofw-tutorial-links.php:342
msgid "Quantity Options"
msgstr "Options de quantité"

#: builder/pricing-settings.php:421
msgid ""
"Quantity-based percentage pricing. Charges 10% of product price multiplied "
"by quantity. Example: $100 product, qty 2 = 2 × $100 × 0.1 = $20."
msgstr ""
"Tarification basée sur la quantité. Facture 10 % du prix du produit "
"multiplié par la quantité. Exemple : produit à 100 $, qty 2 = 2 × 100 $ × 0,"
"1 = 20 $."

#: builder/addons-list.php:115
msgid "Quick Actions"
msgstr "Actions rapides"

#: settings/epofw-common-function.php:357
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:105
msgid ""
"Radio buttons allowing users to select exactly one option from multiple "
"choices."
msgstr ""
"Boutons radio permettant aux utilisateurs de sélectionner exactement une "
"option parmi plusieurs choix."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:104
msgid "Radio Group"
msgstr "Groupe radio"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:385
msgid "Radio Options"
msgstr "Options radio"

#: builder/field-container-settings.php:280 builder/section-form.php:437
#: settings/epofw-global-settings.php:411
msgid "Radius (px)"
msgstr "Rayon (px)"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:193
msgid ""
"Range slider for selecting numeric values within a minimum and maximum range."
msgstr ""
"Curseur de plage pour sélectionner des valeurs numériques dans une plage "
"minimale et maximale."

#: settings/epofw-common-function.php:3916
msgid "Range slider input"
msgstr "Entrée de curseur de plage"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:530
msgid "Read Documentation"
msgstr "Lire la documentation"

#: builder/options-settings.php:401 builder/options-settings.php:617
#: builder/options-settings.php:906
msgid "Readonly Field"
msgstr "Champ en lecture seule"

#: includes/class-epofw-front.php:495
#: includes/class-epofw-woocs-compatiblity.php:166
msgid "Reduced Rate"
msgstr "Taux réduit"

#: builder/woocommerce-settings.php:139 builder/woocommerce-settings.php:240
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:125
msgid "Reduced rate"
msgstr "taux réduit"

#: builder/field-container-settings.php:354
#: builder/field-container-settings.php:423 builder/section-form.php:346
#: builder/section-form.php:383 settings/epofw-global-settings.php:445
#: settings/epofw-global-settings.php:480
msgid "Rem"
msgstr "Rem"

#: builder/general-settings.php:219
msgid "rem"
msgstr "rem"

#: builder/addon-builder.php:963
msgid "Remember to save your changes"
msgstr "N'oubliez pas d'enregistrer vos modifications"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:396
msgid "Remember User State"
msgstr "Se souvenir de l'état de l'utilisateur"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-admin.php:251
#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-front.php:111
#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-front.php:145
#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:213
#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:239
#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:342
#: templates/epofw-repeater__premium_only.php:43
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-admin.php:240
#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:202
msgid "Remove Button Text"
msgstr "Texte du bouton Supprimer"

#: builder/addon-builder.php:239
msgid "Remove Condition"
msgstr "Supprimer la condition"

#: builder/addon-builder.php:119
msgid "Remove Group"
msgstr "Supprimer le groupe"

#: builder/options-settings.php:1026 builder/options-settings.php:1075
msgid "Remove Icon"
msgstr "Supprimer l'icône"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:200
msgid "Repeatable"
msgstr "Répétable"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater.php:103
msgid "Repeatable field group"
msgstr "Groupe de champs répétables"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater.php:88
#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater.php:104
#: settings/epofw-common-function.php:373
msgid "Repeater"
msgstr "Répéteur"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-front.php:611
msgid "Repeater field"
msgstr "Champ répéteur"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-admin.php:88
msgid "Repeater Fields"
msgstr "Champs répéteurs"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:86
msgid "Repeater Settings"
msgstr "Paramètres du répéteur"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:352
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:573
msgid ""
"Require all required fields in current step to be filled before proceeding."
msgstr ""
"Exiger que tous les champs requis dans l'étape actuelle soient remplis avant "
"de continuer."

#: builder/general-settings.php:332
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: builder/general-settings.php:372
msgid "Required Text"
msgstr "Texte obligatoire"

#: builder/general-settings.php:420
msgid "Required Text Class"
msgstr "Classe de texte obligatoire"

#: builder/general-settings.php:396
msgid "Required Text Color"
msgstr "Couleur de texte requise"

#: builder/field-container-settings.php:314
#: builder/field-container-settings.php:383 builder/general-settings.php:203
#: builder/label-settings.php:469 builder/section-form.php:217
#: builder/section-form.php:280 builder/section-form.php:330
#: builder/section-form.php:367
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:322
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:545
#: settings/epofw-global-settings.php:277
#: settings/epofw-global-settings.php:429
#: settings/epofw-global-settings.php:464
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: settings/epofw-common-function.php:105
#: settings/epofw-common-function.php:111
msgid "Right of the field"
msgstr "Droite du champ"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:326
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:549
msgid "Right:"
msgstr "Droite :"

#: builder/pricing-settings.php:303
msgid "Rounded:"
msgstr "Arrondi :"

#: builder/addon-builder.php:465 builder/addon-builder.php:756
#: builder/addon-builder.php:1122
msgid "Row"
msgstr "Ligne"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:234
msgid "Row & Column Layouts"
msgstr "Mises en page de ligne et de colonne"

#: builder/addon-builder.php:633 builder/addon-builder.php:805
#: builder/addon-builder.php:1397
msgid "Row Settings"
msgstr "Paramètres de ligne"

#: includes/class-epofw-admin.php:1775
msgid "Row settings loaded."
msgstr "Paramètres de ligne chargés."

#: includes/class-epofw-discount-popup.php:270
msgid "Save 50%"
msgstr "Économisez 50 %"

#: includes/class-epofw-admin.php:917
msgid "Save 50% - Limited Time Offer!"
msgstr "Économisez 50 % - Offre limitée dans le temps !"

#: builder/addon-builder.php:965 settings/epofw-general-settings.php:302
#: settings/epofw-global-settings.php:550
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: includes/class-epofw-admin.php:874
msgid "Save failed:"
msgstr "Échec de l'enregistrement :"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:397
msgid ""
"Save which tab/accordion is open in browser storage. User returns to same "
"state."
msgstr ""
"Enregistrer quel onglet/accordéon est ouvert dans le stockage du navigateur. "
"L'utilisateur revient au même état."

#: includes/class-epofw-admin.php:873
msgid "Saving addon..."
msgstr "Enregistrement de l'addon..."

#: includes/class-epofw-admin.php:872
msgid "Saving..."
msgstr "Enregistrement..."

#: builder/addons-list.php:193
msgid "Search addons..."
msgstr "Recherche d'addons..."

#: includes/class-epofw-admin.php:791
msgid "Search icons..."
msgstr "Rechercher des icônes..."

#: builder/addon-builder.php:1102 includes/class-epofw-admin.php:835
#, fuzzy
#| msgid "Action"
msgid "Section"
msgstr "Action"

#. translators: %d is the section number.
#: builder/addon-builder.php:340
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout__premium_only.php:577
msgid "Section %d"
msgstr "Section %d"

#: builder/section-form.php:224
msgid "Section Description"
msgstr "Description de la section"

#: settings/epofw-common-function.php:3907
msgid "Section heading display"
msgstr "Affichage du titre de la section"

#: includes/class-epofw-admin.php:1760
msgid "Section ID and Group ID are required."
msgstr "L'ID de la section et l'ID du groupe sont requis."

#: includes/class-epofw-admin.php:1720
msgid "Section ID is required."
msgstr "L'ID de la section est requis."

#: includes/class-epofw-admin.php:1802
msgid "Section ID, Group ID, and Row ID are required."
msgstr "L'ID de la section, l'ID du groupe et l'ID de la ligne sont requis."

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout__premium_only.php:106
#: settings/epofw-actions.php:1079 settings/epofw-tutorial-links.php:297
msgid "Section Layout"
msgstr "Mise en page de la section"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:212
#: settings/epofw-actions.php:1032
msgid "Section Layout Global Settings"
msgstr "Paramètres globaux de mise en page de la section"

#: builder/section-form.php:318
msgid "Section Margin"
msgstr "Marge de la section"

#: builder/section-form.php:355
msgid "Section Padding"
msgstr "Remplissage de la section"

#: builder/addon-builder.php:1224 builder/section-form.php:92
#: settings/epofw-tutorial-links.php:227
msgid "Section Settings"
msgstr "Paramètres de la section"

#: includes/class-epofw-admin.php:1736
msgid "Section settings loaded."
msgstr "Paramètres de la section chargés."

#: builder/section-form.php:131
msgid "Section Status"
msgstr "Statut de la section"

#: settings/epofw-common-function.php:3874
msgid "Secure password input"
msgstr "Saisie de mot de passe sécurisée"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:70
msgid ""
"Secure password input field that masks entered text for sensitive "
"information."
msgstr ""
"Champ de saisie de mot de passe sécurisé qui masque le texte saisi pour des "
"informations sensibles."

#: includes/class-epofw-admin.php:2025 includes/class-epofw-admin.php:2539
#: includes/class-epofw-admin.php:2678 includes/class-epofw-admin.php:2711
#: includes/class-epofw-field-setting.php:557
msgid "Security check failed."
msgstr ""
"Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page."

#: includes/class-epofw-import.php:196
msgid "Security check failed. Nonce not provided."
msgstr "Échec de la vérification de sécurité. Nonce non fourni."

#: includes/class-epofw-front.php:1398 includes/class-epofw-import.php:204
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Échec du contrôle de sécurité. Veuillez actualiser la page et réessayer."

#: includes/class-epofw-admin.php:797 settings/epofw-common-function.php:353
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: builder/options-settings.php:1194
msgid ""
"Select a custom color for this heading to match your brand or design theme. "
"The color will be applied to the heading text and can help create visual "
"hierarchy, improve readability, or maintain consistency with your overall "
"page design. Leave empty to use the default theme color."
msgstr ""
"Sélectionnez une couleur personnalisée pour ce titre afin de correspondre à "
"votre marque ou thème de design. La couleur sera appliquée au texte du titre "
"et peut aider à créer une hiérarchie visuelle, améliorer la lisibilité ou "
"maintenir la cohérence avec le design global de votre page. Laissez vide "
"pour utiliser la couleur par défaut du thème."

#: builder/options-settings.php:1269
msgid ""
"Select a custom color for this paragraph text to match your brand or design "
"theme. The color will be applied to the paragraph content and can help "
"create visual hierarchy, improve readability, or maintain consistency with "
"your overall page design. Leave empty to use the default theme color."
msgstr ""
"Sélectionnez une couleur personnalisée pour ce texte de paragraphe afin de "
"correspondre à votre marque ou thème de design. La couleur sera appliquée au "
"contenu du paragraphe et peut aider à créer une hiérarchie visuelle, "
"améliorer la lisibilité ou maintenir la cohérence avec le design global de "
"votre page. Laissez vide pour utiliser la couleur par défaut du thème."

#: settings/epofw-global-settings.php:171
#: settings/epofw-global-settings.php:217
msgid ""
"Select a value to apply globally. Fields with \"Use Global\" will inherit "
"this setting."
msgstr ""
"Sélectionnez une valeur à appliquer globalement. Les champs avec \"Utiliser "
"global\" hériteront de ce paramètre."

#: builder/row-form.php:78
msgid "Select Alignment"
msgstr "Sélectionnez l'alignement"

#: builder/addon-builder.php:219 includes/class-epofw-admin.php:798
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: settings/epofw-common-function.php:613
msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner"

#: includes/class-epofw-front.php:369
msgid "Select Color"
msgstr "Sélectionnez la couleur"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:76
msgid "Select Dropdown"
msgstr "Sélectionnez le menu déroulant"

#: builder/addon-builder.php:979
#, fuzzy
#| msgid "Select Content Type"
msgid "Select Element Type"
msgstr "Sélectionnez le type de contenu"

#: builder/conditional-logic.php:377
msgid "Select Field"
msgstr "Sélectionnez le champ"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-admin.php:515
msgid "Select fields to include in the repeater"
msgstr "Sélectionnez les champs à inclure dans le répéteur"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-admin.php:140
msgid "Select Fields to Repeat"
msgstr "Sélectionnez les champs à répéter"

#: includes/class-epofw-admin.php:790
msgid "Select from Media Library"
msgstr "Sélectionnez dans la médiathèque"

#: builder/options-settings.php:1020 builder/options-settings.php:1069
#: includes/class-epofw-admin.php:788
msgid "Select Icon"
msgstr "Sélectionner l'icône"

#: builder/options-settings.php:696
msgid "Select Max Date"
msgstr "Sélectionnez la date maximale"

#: builder/options-settings.php:677
msgid "Select Min Date"
msgstr "Sélectionnez la date minimale"

#: includes/class-epofw-admin.php:799
msgid "Select None"
msgstr "Ne rien sélectionner"

#: builder/addon-builder.php:1246
msgid "Select Number of Columns"
msgstr "Sélectionnez le nombre de colonnes"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:373
msgid "Select Options"
msgstr "Sélectionnez les options"

#: settings/epofw-general-settings.php:140
msgid "Select Position"
msgstr "Sélectionnez la position"

#: builder/section-form.php:428
msgid "Select Style"
msgstr "Sélectionnez le style"

#: builder/options-settings.php:1126
msgid ""
"Select the animation style that occurs when the switch transitions between "
"states. Smooth animations provide a polished user experience, while more "
"dynamic animations like bounce or elastic can add personality to your "
"interface. Choose based on your brand's style and user experience "
"preferences."
msgstr ""
"Sélectionnez le style d'animation qui se produit lorsque le commutateur "
"passe d'un état à l'autre. Des animations fluides offrent une expérience "
"utilisateur soignée, tandis que des animations plus dynamiques comme le "
"rebond ou l'élastique peuvent ajouter de la personnalité à votre interface. "
"Choisissez en fonction du style de votre marque et des préférences "
"d'expérience utilisateur."

#: builder/options-settings.php:1087
msgid ""
"Select the background color for the switch when it is in the \"off\" or "
"inactive state. This color should provide good contrast and clearly "
"differentiate from the active state. Consider using neutral colors like gray "
"or your brand's secondary colors."
msgstr ""
"Sélectionnez la couleur de fond pour le commutateur lorsqu'il est dans "
"l'état \"off\" ou inactif. Cette couleur doit offrir un bon contraste et se "
"différencier clairement de l'état actif. Envisagez d'utiliser des couleurs "
"neutres comme le gris ou les couleurs secondaires de votre marque."

#: builder/options-settings.php:1038
msgid ""
"Select the background color for the switch when it is in the \"on\" or "
"active state. This color should provide good contrast with the icon and text "
"to ensure readability. Consider using your brand colors or standard success "
"colors like green."
msgstr ""
"Sélectionnez la couleur de fond pour le commutateur lorsqu'il est dans "
"l'état \"on\" ou actif. Cette couleur doit offrir un bon contraste avec "
"l'icône et le texte pour garantir la lisibilité. Envisagez d'utiliser les "
"couleurs de votre marque ou des couleurs de succès standard comme le vert."

#: builder/woocommerce-settings.php:132 builder/woocommerce-settings.php:233
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:118
msgid "Select the specific tax rate to apply to this addon field."
msgstr ""
"Sélectionnez le taux de taxe spécifique à appliquer à ce champ d'addon."

#: builder/woocommerce-settings.php:116 builder/woocommerce-settings.php:217
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:102
msgid "Select the specific tax to apply to this addon field."
msgstr "Sélectionnez la taxe spécifique à appliquer à ce champ d'addon."

#: builder/conditional-logic.php:387
msgid "Select Value"
msgstr "Sélectionnez la valeur"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-admin.php:143
msgid ""
"Select which fields from this section should be grouped and repeated "
"together."
msgstr ""
"Sélectionnez quels champs de cette section doivent être regroupés et répétés "
"ensemble."

#: builder/general-settings.php:465
#, fuzzy
#| msgid "Select All/Deselect All Button"
msgid "Select/Deselect All Button"
msgstr "Bouton Sélectionner tout/Désélectionner tout"

#: includes/class-epofw-admin.php:800
msgid "Selected Icon"
msgstr "Icône sélectionnée"

#: builder/field-element.php:37 settings/epofw-common-function.php:365
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: builder/general-settings.php:150
msgid "Separator Color"
msgstr "Couleur du séparateur"

#: builder/general-settings.php:191
msgid "Separator Margin"
msgstr "Marge du séparateur"

#: builder/general-settings.php:162
msgid "Separator Style"
msgstr "Style du séparateur"

#: builder/general-settings.php:179
msgid "Separator Width (px)"
msgstr "Largeur du séparateur (px)"

#: builder/pricing-settings.php:128
msgid ""
"Set a fixed price for this addon field. This amount will be added to the "
"total product price."
msgstr ""
"Définissez un prix fixe pour ce champ d'addon. Ce montant sera ajouté au "
"prix total du produit."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:349
msgid "Set addon prices, price types, and pricing formulas."
msgstr ""
"Définissez les prix des addons, les types de prix et les formules de "
"tarification."

#: settings/epofw-global-settings.php:195
msgid ""
"Set default CSS classes for label subtitles. Fields with empty class will "
"inherit this global class. Set a class on individual fields to override."
msgstr ""
"Définissez des classes CSS par défaut pour les sous-titres des étiquettes. "
"Les champs sans classe hériteront de cette classe globale. Définissez une "
"classe sur des champs individuels pour remplacer."

#: settings/epofw-global-settings.php:186
msgid ""
"Set default CSS classes for label titles. Fields with empty class will "
"inherit this global class. Set a class on individual fields to override."
msgstr ""
"Définissez des classes CSS par défaut pour les titres des étiquettes. Les "
"champs sans classe hériteront de cette classe globale. Définissez une classe "
"sur des champs individuels pour remplacer."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:284
msgid ""
"Set default label and field container styling for all addons with override "
"support."
msgstr ""
"Définissez le style par défaut des étiquettes et des conteneurs de champs "
"pour tous les addons avec support de remplacement."

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:213
#: settings/epofw-actions.php:1033
msgid ""
"Set default section layout behavior for all addons. Individual addons can "
"override these settings."
msgstr ""
"Définissez le comportement de mise en page par défaut de la section pour "
"tous les addons. Les addons individuels peuvent remplacer ces paramètres."

#: settings/epofw-global-settings.php:337
msgid ""
"Set global defaults for field container styling. Individual fields can "
"override these settings in the addon builder."
msgstr ""
"Définissez des valeurs par défaut globales pour le style des conteneurs de "
"champs. Les champs individuels peuvent remplacer ces paramètres dans le "
"constructeur d'addons."

#: settings/epofw-global-settings.php:119
msgid ""
"Set global defaults for field labels that apply to all addon fields. These "
"settings serve as defaults and can be overridden at the individual field "
"level in the addon builder."
msgstr ""
"Définir les valeurs par défaut globales pour les étiquettes de champ qui "
"s'appliquent à tous les champs d'addon. Ces paramètres servent de valeurs "
"par défaut et peuvent être remplacés au niveau de chaque champ dans le "
"constructeur d'addon."

#: builder/field-container-settings.php:367
msgid "Set individual margin values for each side of the field container."
msgstr ""
"Définir des valeurs de marge individuelles pour chaque côté du conteneur de "
"champ."

#: builder/general-settings.php:193
msgid "Set individual margin values for each side of the separator."
msgstr ""
"Définir des valeurs de marge individuelles pour chaque côté du séparateur."

#: settings/epofw-global-settings.php:455
msgid "Set individual margin values for each side."
msgstr "Définir des valeurs de marge individuelles pour chaque côté."

#: builder/field-container-settings.php:298
msgid "Set individual padding values for each side of the field container."
msgstr ""
"Définir des valeurs de remplissage individuelles pour chaque côté du "
"conteneur de champ."

#: settings/epofw-global-settings.php:420
msgid "Set individual padding values for each side."
msgstr "Définir des valeurs de remplissage individuelles pour chaque côté."

#: settings/epofw-global-settings.php:359
msgid "Set the background color for field containers."
msgstr "Définir la couleur de fond pour les conteneurs de champ."

#: builder/field-container-settings.php:508
msgid ""
"Set the box shadow for the field container. Format: x-offset y-offset blur "
"spread color (e.g., 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1))."
msgstr ""
"Définir l'ombre portée pour le conteneur de champ. Format : décalage-x "
"décalage-y flou étalement couleur (par exemple, 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1))."

#: settings/epofw-global-settings.php:223
msgid ""
"Set the default color for label subtitles. Fields with empty color will "
"inherit this global color. Set a color on individual fields to override."
msgstr ""
"Définir la couleur par défaut pour les sous-titres d'étiquettes. Les champs "
"sans couleur vide hériteront de cette couleur globale. Définissez une "
"couleur sur des champs individuels pour remplacer."

#: settings/epofw-global-settings.php:177
msgid ""
"Set the default color for label titles. Fields with empty color will inherit "
"this global color. Set a color on individual fields to override."
msgstr ""
"Définir la couleur par défaut pour les titres d'étiquettes. Les champs sans "
"couleur vide hériteront de cette couleur globale. Définissez une couleur sur "
"des champs individuels pour remplacer."

#: settings/epofw-global-settings.php:204
msgid ""
"Set the default HTML tag for label subtitles. This applies to all fields "
"where \"Use Global\" is selected. Individual fields can override this by "
"selecting a specific value."
msgstr ""
"Définir la balise HTML par défaut pour les sous-titres d'étiquettes. Cela "
"s'applique à tous les champs où \"Utiliser Global\" est sélectionné. Les "
"champs individuels peuvent remplacer cela en sélectionnant une valeur "
"spécifique."

#: settings/epofw-global-settings.php:157
msgid ""
"Set the default HTML tag for label titles (e.g., label, span, h3). This "
"applies to all fields where \"Use Global\" is selected. Individual fields "
"can override this by selecting a specific value."
msgstr ""
"Définir la balise HTML par défaut pour les titres d'étiquettes (par exemple, "
"label, span, h3). Cela s'applique à tous les champs où \"Utiliser Global\" "
"est sélectionné. Les champs individuels peuvent remplacer cela en "
"sélectionnant une valeur spécifique."

#: settings/epofw-global-settings.php:137
msgid ""
"Set the default label/title position for all fields. This will be used as "
"the default when adding new fields. Individual fields can override this "
"setting."
msgstr ""
"Définir la position par défaut des étiquettes/titres pour tous les champs. "
"Cela sera utilisé comme valeur par défaut lors de l'ajout de nouveaux champs."
" Les champs individuels peuvent remplacer ce paramètre."

#: builder/quantity-settings.php:84
#: builder/quantity-settings__premium_only.php:60
msgid ""
"Set the default quantity value that will be pre-filled when the field loads."
msgstr ""
"Définir la valeur de quantité par défaut qui sera pré-remplie lorsque le "
"champ se charge."

#: builder/options-settings.php:666
msgid ""
"Set the earliest date that customers can select. Use dynamic formats like "
"{currentDate}, {currentDate}{+1d}, {currentDate}{+2d} or specific dates."
msgstr ""
"Définir la date la plus ancienne que les clients peuvent sélectionner. "
"Utilisez des formats dynamiques comme {currentDate}, {currentDate}{+1d}, "
"{currentDate}{+2d} ou des dates spécifiques."

#: builder/options-settings.php:851
msgid ""
"Set the earliest hour (0-23) that customers can select for time-based "
"services. This provides granular control over time restrictions and helps "
"manage scheduling constraints. Use this when you need more precise control "
"than the full time picker. Valid range: 0 (midnight) to 23 (11 PM)."
msgstr ""
"Définir l'heure la plus ancienne (0-23) que les clients peuvent sélectionner "
"pour des services basés sur le temps. Cela permet un contrôle granulaire sur "
"les restrictions de temps et aide à gérer les contraintes de planification. "
"Utilisez cela lorsque vous avez besoin d'un contrôle plus précis que le "
"sélecteur de temps complet. Plage valide : 0 (minuit) à 23 (23h)."

#: builder/options-settings.php:808
msgid ""
"Set the earliest time that customers can select from the timepicker. This "
"establishes a lower boundary for time selection and helps prevent customers "
"from choosing times outside your business hours or availability window."
msgstr ""
"Définir l'heure la plus ancienne que les clients peuvent sélectionner dans "
"le sélecteur de temps. Cela établit une limite inférieure pour la sélection "
"de temps et aide à empêcher les clients de choisir des heures en dehors de "
"vos heures d'ouverture ou de votre fenêtre de disponibilité."

#: builder/options-settings.php:501
msgid ""
"Set the height of the textarea field in terms of text rows. This determines "
"how much vertical space the field occupies and affects the user experience. "
"More rows provide more space for longer content, while fewer rows create "
"compact fields."
msgstr ""
"Définir la hauteur du champ de texte en termes de lignes de texte. Cela "
"détermine combien d'espace vertical le champ occupe et affecte l'expérience "
"utilisateur. Plus de lignes offrent plus d'espace pour un contenu plus long, "
"tandis que moins de lignes créent des champs compacts."

#: builder/options-settings.php:568
msgid ""
"Set the highest number that customers can enter in this field. This "
"establishes an upper boundary and helps prevent unrealistic or excessive "
"values. Consider business constraints and practical limits when setting this "
"value."
msgstr ""
"Définir le nombre le plus élevé que les clients peuvent entrer dans ce champ."
" Cela établit une limite supérieure et aide à prévenir des valeurs "
"irréalistes ou excessives. Prenez en compte les contraintes commerciales et "
"les limites pratiques lors de la définition de cette valeur."

#: builder/options-settings.php:935
msgid ""
"Set the highest value that customers can select using the slider. This "
"defines the upper limit of the range and should be reasonable for your "
"product context. Consider factors like inventory limits, practical usage, or "
"business constraints when setting this value."
msgstr ""
"Définir la valeur la plus élevée que les clients peuvent sélectionner à "
"l'aide du curseur. Cela définit la limite supérieure de la plage et doit "
"être raisonnable pour le contexte de votre produit. Prenez en compte des "
"facteurs comme les limites d'inventaire, l'utilisation pratique ou les "
"contraintes commerciales lors de la définition de cette valeur."

#: builder/options-settings.php:896
msgid ""
"Set the initial color that will appear in the color picker when the page "
"loads. This provides a starting point for customers and can improve user "
"experience by pre-selecting a sensible default color."
msgstr ""
"Définir la couleur initiale qui apparaîtra dans le sélecteur de couleur "
"lorsque la page se charge. Cela fournit un point de départ pour les clients "
"et peut améliorer l'expérience utilisateur en pré-sélectionnant une couleur "
"par défaut sensée."

#: builder/options-settings.php:594
msgid ""
"Set the initial date that will appear in the datepicker when the page loads. "
"This provides a starting point for customers and can improve user experience "
"by pre-selecting a sensible default date."
msgstr ""
"Définir la date initiale qui apparaîtra dans le sélecteur de date lorsque la "
"page se charge. Cela fournit un point de départ pour les clients et peut "
"améliorer l'expérience utilisateur en pré-sélectionnant une date par défaut "
"sensée."

#: builder/options-settings.php:960
msgid ""
"Set the initial position of the slider when the page loads. This value "
"should be within your minimum and maximum range and represent a sensible "
"starting point for customers. A well-chosen default value can improve user "
"experience by reducing the need for customers to adjust the slider."
msgstr ""
"Définir la position initiale du curseur lorsque la page se charge. Cette "
"valeur doit être comprise dans votre plage minimale et maximale et "
"représenter un point de départ sensé pour les clients. Une valeur par défaut "
"bien choisie peut améliorer l'expérience utilisateur en réduisant le besoin "
"pour les clients d'ajuster le curseur."

#: builder/options-settings.php:981
msgid ""
"Set the initial state of the switch when the page loads. When enabled, the "
"switch will appear in the \"on\" position by default. This is useful for pre-"
"selecting common options or highlighting recommended choices for customers."
msgstr ""
"Définir l'état initial de l'interrupteur lorsque la page se charge. "
"Lorsqu'il est activé, l'interrupteur apparaîtra par défaut en position "
"\"on\". Cela est utile pour pré-sélectionner des options courantes ou mettre "
"en avant des choix recommandés pour les clients."

#: builder/options-settings.php:744
msgid ""
"Set the initial time that will appear in the timepicker when the page loads. "
"This provides a starting point for customers and can improve user experience "
"by pre-selecting a sensible default time."
msgstr ""
"Définir l'heure initiale qui apparaîtra dans le sélecteur de temps lorsque "
"la page se charge. Cela fournit un point de départ pour les clients et peut "
"améliorer l'expérience utilisateur en pré-sélectionnant une heure par défaut "
"sensée."

#: builder/field-container-settings.php:191
msgid ""
"Set the inner spacing for all sides of the field container. Same value will "
"be applied to all sides (in px)."
msgstr ""
"Définir l'espacement intérieur pour tous les côtés du conteneur de champ. La "
"même valeur sera appliquée à tous les côtés (en px)."

#: settings/epofw-global-settings.php:369
msgid "Set the inner spacing of field containers."
msgstr "Définir l'espacement intérieur des conteneurs de champ."

#: builder/section-form.php:357
msgid ""
"Set the inner spacing within the section. Padding creates space inside the "
"section border, between the border and the content."
msgstr ""
"Définir l'espacement intérieur au sein de la section. Le remplissage crée de "
"l'espace à l'intérieur de la bordure de la section, entre la bordure et le "
"contenu."

#: settings/epofw-general-settings.php:96
msgid ""
"Set the label for the subtotal section that displays the total cost of "
"selected addon options. This helps customers see the additional cost before "
"adding to cart."
msgstr ""
"Définir l'étiquette pour la section de sous-total qui affiche le coût total "
"des options d'addon sélectionnées. Cela aide les clients à voir le coût "
"supplémentaire avant d'ajouter au panier."

#: builder/options-settings.php:685
msgid ""
"Set the latest date that customers can select. Use dynamic formats like "
"{currentDate}, {currentDate}{+1d}, {currentDate}{+2d} or specific dates."
msgstr ""
"Définir la date la plus récente que les clients peuvent sélectionner. "
"Utilisez des formats dynamiques comme {currentDate}, {currentDate}{+1d}, "
"{currentDate}{+2d} ou des dates spécifiques."

#: builder/options-settings.php:876
msgid ""
"Set the latest hour (0-23) that customers can select for time-based services."
" This provides granular control over time restrictions and helps manage "
"scheduling constraints. Use this when you need more precise control than the "
"full time picker. Valid range: 0 (midnight) to 23 (11 PM)."
msgstr ""
"Définir l'heure la plus récente (0-23) que les clients peuvent sélectionner "
"pour des services basés sur le temps. Cela permet un contrôle granulaire sur "
"les restrictions de temps et aide à gérer les contraintes de planification. "
"Utilisez cela lorsque vous avez besoin d'un contrôle plus précis que le "
"sélecteur de temps complet. Plage valide : 0 (minuit) à 23 (23h)."

#: builder/options-settings.php:826
msgid ""
"Set the latest time that customers can select from the timepicker. This "
"establishes an upper boundary for time selection and helps ensure customers "
"only choose times within your business hours or service availability period."
msgstr ""
"Définir l'heure la plus récente que les clients peuvent sélectionner dans le "
"sélecteur de temps. Cela établit une limite supérieure pour la sélection de "
"temps et aide à garantir que les clients ne choisissent que des heures dans "
"vos heures d'ouverture ou votre période de disponibilité de service."

#: builder/options-settings.php:556
msgid ""
"Set the lowest number that customers can enter in this field. This "
"establishes a lower boundary and helps prevent invalid or unrealistic values."
" Choose a minimum that makes sense for your product context."
msgstr ""
"Définissez le nombre le plus bas que les clients peuvent entrer dans ce "
"champ. Cela établit une limite inférieure et aide à prévenir les valeurs "
"invalides ou irréalistes. Choisissez un minimum qui a du sens pour le "
"contexte de votre produit."

#: builder/options-settings.php:923
msgid ""
"Set the lowest value that customers can select using the slider. This "
"establishes the starting point of the range and helps define the scope of "
"available options. Choose a value that makes sense for your product (e.g., 0 "
"for quantities, 1 for minimum orders, or any relevant starting point)."
msgstr ""
"Définissez la valeur la plus basse que les clients peuvent sélectionner à "
"l'aide du curseur. Cela établit le point de départ de la plage et aide à "
"définir l'étendue des options disponibles. Choisissez une valeur qui a du "
"sens pour votre produit (par exemple, 0 pour les quantités, 1 pour les "
"commandes minimales, ou tout point de départ pertinent)."

#: settings/epofw-general-settings.php:79
msgid ""
"Set the main heading that displays above your addon options and their prices."
" This title appears before the list of addon items and their individual "
"costs, helping customers understand what additional options are available."
msgstr ""
"Définissez le titre principal qui s'affiche au-dessus de vos options d'addon "
"et de leurs prix. Ce titre apparaît avant la liste des éléments d'addon et "
"de leurs coûts individuels, aidant les clients à comprendre quelles options "
"supplémentaires sont disponibles."

#: builder/options-settings.php:1347
msgid ""
"Set the maximum file size allowed for uploads. Files larger than this size "
"will be rejected. This helps control server storage usage and upload times. "
"Example: 2048 for 2MB maximum file size. Note: Server limits may override "
"this setting."
msgstr ""
"Définissez la taille maximale de fichier autorisée pour les téléchargements. "
"Les fichiers plus volumineux que cette taille seront rejetés. Cela aide à "
"contrôler l'utilisation du stockage serveur et les temps de téléchargement. "
"Exemple : 2048 pour une taille de fichier maximale de 2 Mo. Remarque : Les "
"limites du serveur peuvent annuler ce paramètre."

#: builder/options-settings.php:1423
msgid ""
"Set the maximum length for the password field. This option allows customers "
"to enter a password of a specific length."
msgstr ""
"Définissez la longueur maximale pour le champ de mot de passe. Cette option "
"permet aux clients d'entrer un mot de passe d'une longueur spécifique."

#: builder/options-settings.php:420
msgid ""
"Set the maximum number of characters allowed in this field. Leave empty for "
"no limit."
msgstr ""
"Définissez le nombre maximal de caractères autorisés dans ce champ. Laissez "
"vide pour ne pas avoir de limite."

#: builder/options-settings.php:517
msgid ""
"Set the maximum number of characters that customers can enter in this "
"textarea field. This helps control content length and ensures consistent "
"data quality. Leave empty for no limit, or set a reasonable limit based on "
"your business needs."
msgstr ""
"Définissez le nombre maximal de caractères que les clients peuvent entrer "
"dans ce champ de texte. Cela aide à contrôler la longueur du contenu et à "
"garantir une qualité de données cohérente. Laissez vide pour ne pas avoir de "
"limite, ou définissez une limite raisonnable en fonction de vos besoins "
"commerciaux."

#: builder/quantity-settings.php:120
#: builder/quantity-settings__premium_only.php:84
msgid "Set the maximum quantity that users can select for this field."
msgstr ""
"Définissez la quantité maximale que les utilisateurs peuvent sélectionner "
"pour ce champ."

#: builder/field-container-settings.php:454
msgid "Set the maximum width of the field container."
msgstr "Définissez la largeur maximale du conteneur de champ."

#: builder/options-settings.php:1329
msgid ""
"Set the minimum file size required for uploads. Files smaller than this size "
"will be rejected. Use this to ensure uploaded files contain sufficient "
"content. Example: 10 for 10KB minimum file size."
msgstr ""
"Définissez la taille de fichier minimale requise pour les téléchargements. "
"Les fichiers plus petits que cette taille seront rejetés. Utilisez cela pour "
"garantir que les fichiers téléchargés contiennent un contenu suffisant. "
"Exemple : 10 pour une taille de fichier minimale de 10 Ko."

#: builder/quantity-settings.php:102
#: builder/quantity-settings__premium_only.php:72
msgid "Set the minimum quantity that users can select for this field."
msgstr ""
"Définissez la quantité minimale que les utilisateurs peuvent sélectionner "
"pour ce champ."

#: builder/field-container-settings.php:472
msgid "Set the minimum width of the field container."
msgstr "Définissez la largeur minimale du conteneur de champ."

#: builder/section-form.php:320
msgid ""
"Set the outer spacing around the section. Margin creates space outside the "
"section border, pushing other elements away from it."
msgstr ""
"Définissez l'espacement extérieur autour de la section. La marge crée de "
"l'espace à l'extérieur de la bordure de la section, éloignant d'autres "
"éléments."

#: builder/field-container-settings.php:214
msgid ""
"Set the outer spacing for all sides of the field container. Same value will "
"be applied to all sides (in px)."
msgstr ""
"Définissez l'espacement extérieur pour tous les côtés du conteneur de champ. "
"La même valeur sera appliquée à tous les côtés (en px)."

#: settings/epofw-global-settings.php:378
msgid "Set the outer spacing of field containers."
msgstr "Définissez l'espacement extérieur des conteneurs de champ."

#: builder/pricing-settings.php:196
msgid ""
"Set the price per \"n\" number of units. The add-on price will be calculated "
"based on the total number of units selected by the customer and added to the "
"product price."
msgstr ""
"Définissez le prix par \"n\" nombre d'unités. Le prix de l'addon sera "
"calculé en fonction du nombre total d'unités sélectionnées par le client et "
"ajouté au prix du produit."

#: builder/row-form.php:55
msgid ""
"Set the spacing between columns within this row. This controls the gap "
"between fields when displayed side-by-side. Default: 16px. Leave empty to "
"use default. Its consider as the px units."
msgstr ""
"Définissez l'espacement entre les colonnes dans cette ligne. Cela contrôle "
"l'écart entre les champs lorsqu'ils sont affichés côte à côte. Par défaut : "
"16px. Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut. Considéré comme des "
"unités en px."

#: builder/field-container-settings.php:490
msgid "Set the spacing between the label and input field."
msgstr "Définissez l'espacement entre l'étiquette et le champ de saisie."

#: builder/general-settings.php:181
msgid "Set the thickness of the separator line in pixels."
msgstr "Définir l'épaisseur de la ligne de séparation en pixels."

#: builder/field-container-settings.php:436
msgid ""
"Set the width of the field container. Useful when label position is \"Above "
"Field\"."
msgstr ""
"Définir la largeur du conteneur de champ. Utile lorsque la position de "
"l'étiquette est \"Au-dessus du champ\"."

#: builder/options-settings.php:489
msgid ""
"Set the width of the textarea field in terms of character columns. This is a "
"technical setting that affects the visual appearance and layout of the field."
" Higher values create wider fields, while lower values create narrower ones."
msgstr ""
"Définir la largeur du champ de zone de texte en termes de colonnes de "
"caractères. Il s'agit d'un paramètre technique qui affecte l'apparence "
"visuelle et la mise en page du champ. Des valeurs plus élevées créent des "
"champs plus larges, tandis que des valeurs plus faibles créent des champs "
"plus étroits."

#: extra-product-options-for-woocommerce.php:254
#: includes/class-epofw-admin.php:834
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/class-epofw-admin.php:853 includes/class-epofw-admin.php:1193
msgid "Settings save successfully"
msgstr "Les paramètres ont été enregistrés avec succès"

#: settings/epofw-general-settings.php:213
msgid "Show Addon in Shop Page"
msgstr "Afficher le module complémentaire dans la page de la boutique"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:355
msgid "Show or hide fields based on other field values and conditions."
msgstr ""
"Afficher ou masquer des champs en fonction des valeurs et des conditions "
"d'autres champs."

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:339
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:560
msgid "Show Progress Indicator"
msgstr "Afficher l'indicateur de progression"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:363
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:584
msgid "Show Step Numbers"
msgstr "Afficher les numéros d'étape"

#: builder/options-settings.php:1411
msgid ""
"Show the password field to customers. This option allows customers to view "
"the password they entered."
msgstr ""
"Afficher le champ de mot de passe aux clients. Cette option permet aux "
"clients de voir le mot de passe qu'ils ont saisi."

#: builder/conditional-logic.php:70 builder/conditional-logic.php:373
#: builder/conditional-logic__premium_only.php:57
msgid "Show this field if"
msgstr "Afficher ce champ si"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:421
msgid ""
"Show visual indicator on tabs/accordion headers when section contains "
"validation errors."
msgstr ""
"Afficher un indicateur visuel sur les onglets / en-têtes d'accordéon lorsque "
"la section contient des erreurs de validation."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:91
msgid "Single checkbox for yes/no or agree/disagree type selections."
msgstr ""
"Case à cocher unique pour des sélections de type oui/non ou "
"d'accord/désaccord."

#: settings/epofw-common-function.php:3886
msgid "Single checkbox option"
msgstr "Option de case à cocher unique"

#: settings/epofw-common-function.php:3892
msgid "Single choice from options"
msgstr "Choix unique parmi les options"

#: settings/epofw-common-function.php:3919
msgid "Single file upload"
msgstr "Téléchargement de fichier unique"

#: settings/epofw-common-function.php:3865
msgid "Single line text input"
msgstr "Saisie de texte sur une seule ligne"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:49
msgid ""
"Single line text input for short text entries like names, titles, or custom "
"messages."
msgstr ""
"Saisie de texte sur une seule ligne pour des entrées de texte courtes comme "
"des noms, des titres ou des messages personnalisés."

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:250
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:471
msgid "Single Open"
msgstr "Ouvert unique"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:246
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:466
msgid ""
"Single: Only one section open at a time. Multi: Multiple sections can be "
"open."
msgstr ""
"Unique : Une seule section ouverte à la fois. Multi : Plusieurs sections "
"peuvent être ouvertes."

#: settings/epofw-common-function.php:362 settings/epofw-tutorial-links.php:192
msgid "Slider"
msgstr "Curseur"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:403
msgid "Slider Options"
msgstr "Options du curseur"

#: builder/pricing-settings.php:312
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Offset: Slider value minus 10, then multiplied by 2 (price is charged "
#| "only for complete steps above the minimum value)"
msgid ""
"Slider value minus 10, then multiplied by 2 (price is charged only for "
"complete steps above the minimum value)"
msgstr ""
"Décalage : valeur du curseur moins 10, puis multipliée par 2 (le prix est "
"facturé uniquement pour les étapes complètes au-dessus de la valeur minimale)"

#: builder/pricing-settings.php:303
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Rounded: Slider value multiplied by 1.5 and rounded to nearest integer"
msgid "Slider value multiplied by 1.5 and rounded to nearest integer"
msgstr ""
"Arrondi : valeur du curseur multipliée par 1,5 et arrondie à l'entier le "
"plus proche"

#: builder/pricing-settings.php:267
#, fuzzy
#| msgid "Linear: Slider value multiplied by 2"
msgid "Slider value multiplied by 2"
msgstr "Linear: Slider value multiplied by 2"

#: builder/pricing-settings.php:276
msgid "Slider value squared (power of 2)"
msgstr "Valeur du curseur au carré (puissance de 2)"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:388
msgid "Slow (500ms)"
msgstr "Lent (500 ms)"

#: builder/options-settings.php:1138
msgid "Smooth (Professional)"
msgstr "Lisse (Professionnel)"

#: builder/field-container-settings.php:272 builder/general-settings.php:169
#: builder/section-form.php:429 settings/epofw-global-settings.php:403
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: settings/epofw-common-function.php:196
msgid "Span"
msgstr "Portée"

#: includes/class-epofw-discount-popup.php:269
msgid "Special Pro Upgrade Offer"
msgstr "Offre de mise à niveau spéciale Pro"

#: builder/options-settings.php:723
msgid ""
"Specify specific dates that should be disabled for selection. Enter dates "
"separated by commas. Useful for holidays or unavailable dates."
msgstr ""
"Spécifiez les dates spécifiques qui doivent être désactivées pour la "
"sélection. Entrez les dates séparées par des virgules. Utile pour les jours "
"fériés ou les dates non disponibles."

#: builder/options-settings.php:1365
msgid ""
"Specify which file types are allowed for upload. Enter file extensions "
"separated by commas (without dots). This helps ensure security and file "
"compatibility. Examples: jpg,jpeg,png"
msgstr ""
"Spécifiez quels types de fichiers sont autorisés pour le téléchargement. "
"Entrez les extensions de fichiers séparées par des virgules (sans points). "
"Cela aide à garantir la sécurité et la compatibilité des fichiers. Exemples :"
" jpg,jpeg,png"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:381
msgid "Speed of transitions and animations."
msgstr "Vitesse des transitions et des animations."

#: builder/options-settings.php:1117
msgid "Square (Modern)"
msgstr "Carré (Moderne)"

#: builder/woocommerce-settings.php:138 builder/woocommerce-settings.php:239
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:124
#: settings/epofw-common-function.php:418
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: builder/row-form.php:79
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"

#: builder/addon-builder.php:935
msgid "Start Building Your Addon"
msgstr "Commencer à créer votre addon"

#: builder/pricing-settings.php:575 builder/pricing-settings.php:613
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: builder/addon-builder.php:65
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/class-epofw-admin.php:1636
msgid "Status toggled successfully."
msgstr "Statut basculé avec succès."

#: includes/class-epofw-front.php:551
#: includes/class-epofw-woocs-compatiblity.php:204
msgid "step"
msgstr "étape"

#. translators: %d is the step number.
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout__premium_only.php:753
#, fuzzy
#| msgid "Step 1:"
msgid "Step %d"
msgstr "Étape 1 :"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout__premium_only.php:739
msgid "Step progress"
msgstr "Progression de l'étape"

#: builder/options-settings.php:945
msgid "Step Value"
msgstr "Valeur de l'étape"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:233
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout__premium_only.php:115
#: settings/epofw-actions.php:1052 settings/epofw-actions.php:1088
msgid "Step Wizard"
msgstr "Assistant d'étape"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:334
msgid "Step Wizard Defaults"
msgstr "Valeurs par défaut de l'assistant d'étape"

#: includes/class-epofw-front.php:552
#: includes/class-epofw-woocs-compatiblity.php:205
msgid "steps"
msgstr "mesures"

#: builder/options-settings.php:216 builder/options-settings.php:321
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:290
msgid "Stock Management (Options)"
msgstr "Gestion des stocks (Options)"

#: builder/row-form.php:82
msgid "Stretch"
msgstr "Étendre"

#: settings/epofw-common-function.php:195
msgid "Strong"
msgstr "Forte"

#: builder/field-container-settings.php:264 builder/section-form.php:420
#: settings/epofw-global-settings.php:401
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:277
msgid ""
"Style field containers with custom colors, borders, padding, and CSS classes."
msgstr ""
"Styliser les conteneurs de champ avec des couleurs personnalisées, des "
"bordures, des marges et des classes CSS."

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:275
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:497
msgid "Style of the expand/collapse icon."
msgstr "Style de l'icône d'extension / de réduction."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:367
msgid "Style the field container with colors, borders, and custom CSS."
msgstr ""
"Styliser le conteneur de champ avec des couleurs, des bordures et du CSS "
"personnalisé."

#: builder/label-settings.php:182
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"

#: builder/label-settings.php:238
msgid "Subtitle Class"
msgstr "Classe de sous-titre"

#: builder/label-settings.php:266
msgid "Subtitle Color"
msgstr "Couleur de sous-titre"

#: builder/label-settings.php:204
msgid "Subtitle Type"
msgstr "Type de sous-titre"

#: settings/epofw-common-function.php:1516
msgid "Subtotal"
msgstr "Total"

#: settings/epofw-general-settings.php:95
msgid "Subtotal Title"
msgstr "Titre du sous-total"

#. translators: %d: number of imported addons
#: includes/class-epofw-import.php:266
msgid "Successfully imported %d demo addon(s)!"
msgstr "Addon de démonstration importé avec succès %d !"

#. translators: %1$d: number of migrated addons, %2$d: number of transformed
#. addons
#: includes/class-epofw-admin.php:2583
msgid ""
"Successfully migrated %1$d addons (%2$d transformed from old structure)."
msgstr ""
"Addon migré avec succès %1$d (%2$d transformé de l'ancienne structure)."

#: builder/addons-list.php:176
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: settings/epofw-common-function.php:361 settings/epofw-tutorial-links.php:132
msgid "Switch"
msgstr "Changer"

#: builder/options-settings.php:1103
msgid "Switch Design Style"
msgstr "Changer le style de conception"

#: includes/class-epofw-admin.php:889
msgid "T-Shirt Customization Demo"
msgstr "Démonstration de personnalisation de T-shirt"

#. translators: %d is the tab number.
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout__premium_only.php:421
msgid "Tab %d"
msgstr "Onglet %d"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:316
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:538
msgid "Tab Position"
msgstr "Position de l'onglet"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:294
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:515
msgid "Tab Style"
msgstr "Style de l'onglet"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:232
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout__premium_only.php:114
#: settings/epofw-actions.php:1051 settings/epofw-actions.php:1087
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:289
msgid "Tabs Defaults"
msgstr "Paramètres par défaut des onglets"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:325
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:548
msgid "Tabs on left, content on right."
msgstr "Onglets à gauche, contenu à droite."

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:326
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:549
msgid "Tabs on right, content on left."
msgstr "Onglets à droite, contenu à gauche."

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:306
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:528
msgid "Tabs stacked vertically on the side."
msgstr "Onglets empilés verticalement sur le côté."

#: builder/addons-list.php:393 settings/epofw-common-function.php:25
#, fuzzy
msgid "Tag"
msgid_plural "Tags"
msgstr[0] "Étiqueter"
msgstr[1] "Étiquettes"

#: includes/class-epofw-front.php:448 includes/class-epofw-front.php:472
#: includes/class-epofw-front.php:4949
#: includes/class-epofw-woocs-compatiblity.php:128
#: includes/class-epofw-woocs-compatiblity.php:147
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

#: settings/epofw-common-function.php:348
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: builder/label-settings.php:452 settings/epofw-global-settings.php:272
msgid "Text Align"
msgstr "Alignement du texte"

#: settings/epofw-common-function.php:219
msgid "Text and Number"
msgstr "Texte et nombre"

#: builder/options-settings.php:360
msgid "Text and Numbers"
msgstr "Texte et chiffres"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:48
msgid "Text Field"
msgstr "Champ de texte"

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-admin.php:223
msgid "Text for the add button. Leave empty for default."
msgstr "Texte pour le bouton ajouter. Laissez vide pour le défaut."

#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:185
msgid "Text for the add section button. Leave empty for default."
msgstr "Texte pour le bouton ajouter une section. Laissez vide pour le défaut."

#: includes/addons/repeater/class-epofw-repeater-admin.php:243
msgid "Text for the remove button. Leave empty for default."
msgstr "Texte pour le bouton supprimer. Laissez vide pour le défaut."

#: includes/addons/repeater/class-epofw-section-repeater.php:205
msgid "Text for the remove section button. Leave empty for default."
msgstr ""
"Texte pour le bouton supprimer une section. Laissez vide pour le défaut."

#: builder/options-settings.php:357
msgid "Text Only (No Numbers)"
msgstr "Texte uniquement (pas de chiffres)"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:336
#, fuzzy
#| msgid "Extra Options"
msgid "Text Options"
msgstr "Options supplémentaires"

#: settings/epofw-common-function.php:3910
msgid "Text paragraph display"
msgstr "Affichage du paragraphe de texte"

#: builder/label-settings.php:536 settings/epofw-global-settings.php:306
msgid "Text Shadow"
msgstr "Ombre du texte"

#: settings/epofw-common-function.php:371 settings/epofw-tutorial-links.php:176
msgid "Text Switcher"
msgstr "Commutateur de texte"

#: settings/epofw-common-function.php:3925
msgid "Text switching options"
msgstr "Options de changement de texte"

#: builder/label-settings.php:476 settings/epofw-global-settings.php:284
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformation du texte"

#: settings/epofw-common-function.php:352 settings/epofw-tutorial-links.php:55
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"

#: builder/pricing-settings.php:246
msgid "The base price will be product price"
msgstr "Le prix de base sera le prix du produit"

#: builder/pricing-settings.php:243
msgid "The current slider value selected by the customer"
msgstr "La valeur actuelle du curseur sélectionnée par le client"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The most powerful WooCommerce product options plugin with nested conditional "
"logic. Add 22+ field types with advanced AND/OR groups, custom pricing, and "
"powerful display rules to boost sales and offer personalized products "
"effortlessly."
msgstr ""
"Le plugin d'options de produit WooCommerce le plus puissant avec une logique "
"conditionnelle imbriquée. Ajoutez plus de 22 types de champs avec des "
"groupes avancés ET/OU, des prix personnalisés et des règles d'affichage "
"puissantes pour augmenter les ventes et offrir des produits personnalisés "
"sans effort."

#: builder/pricing-settings.php:339
msgid ""
"The product base price (without addons). Uses the displayed shop price based "
"on WooCommerce tax settings. Example: {base_price}*0.1 = 10% of product "
"price."
msgstr ""
"Le prix de base du produit (sans options supplémentaires). Utilise le prix "
"affiché en boutique basé sur les paramètres de taxe WooCommerce. Exemple : "
"{base_price}*0.1 = 10% du prix du produit."

#: builder/pricing-settings.php:348
msgid ""
"The product quantity selected by the customer. Use this for quantity-based "
"pricing formulas."
msgstr ""
"La quantité de produit sélectionnée par le client. Utilisez ceci pour des "
"formules de prix basées sur la quantité."

#: includes/class-epofw-front.php:1547 includes/class-epofw-front.php:4129
msgid "The uploaded file type is not supported for field"
msgstr "Informations manquantes sur le type de fichier"

#: builder/pricing-settings.php:330
msgid ""
"The value entered by user in this field. For number fields, it returns the "
"numeric value. For text fields, it returns the text if numeric (e.g., \"5\" "
"= 5), otherwise returns 0."
msgstr ""
"La valeur saisie par l'utilisateur dans ce champ. Pour les champs numériques,"
" cela renvoie la valeur numérique. Pour les champs de texte, cela renvoie le "
"texte s'il est numérique (par exemple, \"5\" = 5), sinon renvoie 0."

#: includes/class-epofw-admin.php:850 includes/class-epofw-admin.php:1184
msgid "There was an error with saving data."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde des données."

#: includes/class-epofw-admin.php:851 includes/class-epofw-admin.php:1186
#: includes/class-epofw-admin.php:1196
msgid "There was an error with security check."
msgstr "Une erreur s'est produite lors du contrôle de sécurité."

#: includes/class-epofw-admin.php:852
msgid "There was an error with validation."
msgstr "Il y a eu une erreur de validation."

#: settings/epofw-actions.php:865
msgid ""
"This callback function is deprecated. The action hook "
"epofw_field_after_subtitle is no longer used in the plugin."
msgstr ""
"Cette fonction de rappel est obsolète. Le crochet d'action "
"epofw_field_after_subtitle n'est plus utilisé dans le plugin."

#: settings/epofw-actions.php:832
msgid ""
"This callback function is deprecated. The action hook "
"epofw_field_before_title is no longer used in the plugin."
msgstr ""
"Cette fonction de rappel est obsolète. Le crochet d'action "
"epofw_field_before_title n'est plus utilisé dans le plugin."

#: settings/epofw-actions.php:443
msgid ""
"This callback function is deprecated. The action hook "
"epofw_field_input_start_td is no longer used in the plugin."
msgstr ""
"Cette fonction de rappel est obsolète. Le crochet d'action "
"epofw_field_input_start_td n'est plus utilisé dans le plugin."

#: settings/epofw-actions.php:405
msgid ""
"This callback function is deprecated. The action hook "
"epofw_field_label_end_td is no longer used in the plugin."
msgstr ""
"Cette fonction de rappel est obsolète. Le crochet d'action "
"epofw_field_label_end_td n'est plus utilisé dans le plugin."

#: settings/epofw-actions.php:354
msgid ""
"This callback function is deprecated. The action hook "
"epofw_field_label_start_td is no longer used in the plugin."
msgstr ""
"Cette fonction de rappel est obsolète. Le crochet d'action "
"epofw_field_label_start_td n'est plus utilisé dans le plugin."

#: settings/epofw-actions.php:296
msgid ""
"This callback function is deprecated. The action hook epofw_field_subtitle "
"is no longer used in the plugin."
msgstr ""
"Cette fonction de rappel est obsolète. Le crochet d'action "
"epofw_field_subtitle n'est plus utilisé dans le plugin."

#: settings/epofw-actions.php:202
msgid ""
"This callback function is deprecated. The action hook epofw_field_title is "
"no longer used in the plugin."
msgstr ""
"Cette fonction de rappel est obsolète. Le crochet d'action epofw_field_title "
"n'est plus utilisé dans le plugin."

#: settings/epofw-actions.php:793
msgid ""
"This callback function is deprecated. The action hook "
"epofw_html_end_table_display is no longer used in the plugin."
msgstr ""
"Cette fonction de rappel est obsolète. Le crochet d'action "
"epofw_html_end_table_display n'est plus utilisé dans le plugin."

#: settings/epofw-actions.php:690
msgid ""
"This callback function is deprecated. The action hook "
"epofw_html_end_tr_display is no longer used in the plugin."
msgstr ""
"Cette fonction de rappel est obsolète. Le crochet d'action "
"epofw_html_end_tr_display n'est plus utilisé dans le plugin."

#: settings/epofw-actions.php:721
msgid ""
"This callback function is deprecated. The action hook "
"epofw_html_start_table_display is no longer used in the plugin."
msgstr ""
"Cette fonction de rappel est obsolète. Le crochet d'action "
"epofw_html_start_table_display n'est plus utilisé dans le plugin."

#: settings/epofw-actions.php:617
msgid ""
"This callback function is deprecated. The action hook "
"epofw_html_start_tr_display is no longer used in the plugin."
msgstr ""
"Cette fonction de rappel est obsolète. Le crochet d'action "
"epofw_html_start_tr_display n'est plus utilisé dans le plugin."

#: settings/epofw-actions.php:166
msgid ""
"This callback function is deprecated. The action hook "
"epofw_html_table_field_input_td is no longer used in the plugin."
msgstr ""
"Cette fonction de rappel est obsolète. Le crochet d'action "
"epofw_html_table_field_input_td n'est plus utilisé dans le plugin."

#: settings/epofw-actions.php:130
msgid ""
"This callback function is deprecated. The action hook "
"epofw_html_table_field_label_td is no longer used in the plugin."
msgstr ""
"Cette fonction de rappel est obsolète. Le crochet d'action "
"epofw_html_table_field_label_td n'est plus utilisé dans le plugin."

#: includes/class-epofw-admin.php:912
msgid ""
"This field type is available in the Pro version. Upgrade now to unlock all "
"premium features!"
msgstr ""
"Ce type de champ est disponible dans la version Pro. Mettez à niveau "
"maintenant pour débloquer toutes les fonctionnalités premium !"

#: builder/pricing-settings.php:488
msgid ""
"This will count characters length and check if characters length greater or "
"equal to 2 then 10 price will add otherwise 20 will add."
msgstr ""
"Cela comptera la longueur des caractères et vérifiera si la longueur des "
"caractères est supérieure ou égale à 2, puis 10, le prix s'ajoutera sinon 20 "
"s'ajouteront."

#: builder/pricing-settings.php:497
msgid ""
"This will count characters length and check if characters length greater or "
"equal to 2 then 10 price will multiply by characters length add otherwise 20 "
"price will multiply by characters length."
msgstr ""
"Cela comptera la longueur des caractères et vérifiera si la longueur des "
"caractères est supérieure ou égale à 2, puis 10, le prix sera multiplié par "
"la longueur des caractères, sinon 20, le prix sera multiplié par la longueur "
"des caractères."

#: builder/pricing-settings.php:479
msgid "This will count characters length and multiply by 10."
msgstr "Cela comptera la longueur des caractères et la multipliera par 10."

#: includes/class-epofw-admin.php:859
msgid ""
"This will create a new demo addon with sample fields. Do you want to "
"continue?"
msgstr ""
"Cela va créer un nouvel addon de démonstration avec des champs d'exemple. "
"Voulez-vous continuer ?"

#: includes/class-epofw-admin.php:888
msgid "This will import:"
msgstr "Cela va importer :"

#: builder/options-settings.php:780
msgid "Time Display Format"
msgstr "Format d'affichage de l'heure"

#: settings/epofw-common-function.php:359 settings/epofw-tutorial-links.php:118
msgid "Time Picker"
msgstr "Sélecteur de temps"

#: settings/epofw-common-function.php:3898
msgid "Time picker input"
msgstr "Saisie de l'heure"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:119
msgid "Time selection widget for choosing hours and minutes."
msgstr "Widget de sélection de temps pour choisir les heures et les minutes."

#: builder/section-form.php:164
#, fuzzy
#| msgid "table"
msgid "Title"
msgstr "tableau"

#: builder/section-form.php:207
msgid "Title Alignment"
msgstr "Alignement du titre"

#: builder/label-settings.php:158 builder/section-form.php:196
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: builder/label-settings.php:122
msgid "Title Position"
msgstr "Position du titre"

#: builder/label-settings.php:88 builder/section-form.php:176
msgid "Title Type"
msgstr "Type de titre"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:133
msgid "Toggle switch for on/off or yes/no selections with visual feedback."
msgstr ""
"Interrupteur à bascule pour les sélections on/off ou oui/non avec retour "
"visuel."

#: settings/epofw-common-function.php:3904
msgid "Toggle switch input"
msgstr "Saisie de l'interrupteur à bascule"

#: settings/epofw-tutorial-links.php:177
msgid "Toggle-style buttons for selecting text-based options."
msgstr ""
"Boutons de style interrupteur pour sélectionner des options basées sur du "
"texte."

#: builder/field-container-settings.php:304
#: builder/field-container-settings.php:373 builder/general-settings.php:199
#: builder/section-form.php:326 builder/section-form.php:363
#: settings/epofw-global-settings.php:425
#: settings/epofw-global-settings.php:460
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: builder/addons-list.php:91
msgid "Total Addons"
msgstr "Total des addons"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:305
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:527
msgid "Traditional bordered tabs at top."
msgstr "Onglets traditionnels avec bordure en haut."

#: builder/options-settings.php:1124
msgid "Transition Animation"
msgstr "Animation de transition"

#: builder/addons-list.php:604
msgid "Try adjusting your search term or"
msgstr "Essayez d'ajuster votre terme de recherche ou"

#: builder/label-settings.php:385 settings/epofw-global-settings.php:243
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:302
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:524
msgid "Underline"
msgstr "Souligner"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:308
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:530
msgid "Underline:"
msgstr "Souligner :"

#: builder/pricing-settings.php:161
#, fuzzy
#| msgid "Min Quantity"
msgid "Unit Quantity"
msgstr "Quantité minimale"

#: builder/field-container-settings.php:344
#: builder/field-container-settings.php:413 builder/general-settings.php:215
#: builder/section-form.php:342 builder/section-form.php:379
#: settings/epofw-global-settings.php:441
#: settings/epofw-global-settings.php:476
msgid "Units"
msgstr "Unités"

#: includes/class-epofw-discount-popup.php:273
msgid ""
"Unlock 22+ advanced field types, nested conditional logic, formula-based "
"pricing, file uploads, image swatches, and quantity-based addons. Take your "
"product customization to the next level!"
msgstr ""
"Débloquez plus de 22 types de champs avancés, une logique conditionnelle "
"imbriquée, des prix basés sur des formules, des téléchargements de fichiers, "
"des échantillons d'images et des addons basés sur la quantité. Améliorez la "
"personnalisation de votre produit !"

#: builder/field-element.php:37
msgid "Untitled Field"
msgstr "Champ sans titre"

#: includes/class-epofw-admin.php:2522
msgid "Updated at"
msgstr "Mis à jour à"

#. translators: %s is the date of the last update.
#: builder/addons-list.php:502
msgid "Updated at %s"
msgstr "Mis à jour à %s"

#: includes/class-epofw-admin.php:869
msgid "Updating..."
msgstr "Mise à jour en cours..."

#: builder/field-element.php:189 includes/class-epofw-admin.php:910
#: settings/epofw-common-function.php:4282
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à Pro"

#: builder/label-settings.php:491 settings/epofw-global-settings.php:287
msgid "Uppercase"
msgstr "Majuscules"

#: includes/class-epofw-admin.php:787 settings/epofw-common-function.php:224
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: builder/options-settings.php:362
msgid "URL/Website Only"
msgstr "URL / Site Web uniquement"

#. translators: %s: usage details with links
#: builder/addons-list.php:524
msgid "Used in %s"
msgstr "Utilisé dans %s"

#: builder/addons-list.php:461 settings/epofw-common-function.php:30
#, fuzzy
msgid "User Role"
msgid_plural "User Roles"
msgstr[0] "Rôle de l'utilisateur"
msgstr[1] "Rôles des utilisateurs"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:351
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:572
msgid "Validate Before Next Step"
msgstr "Valider avant l'étape suivante"

#: includes/class-epofw-admin.php:865
msgid "Validation Error"
msgstr "Erreur de validation"

#: builder/addons-list.php:429
msgid "Variation"
msgid_plural "Variations"
msgstr[0] "Variation"
msgstr[1] "Variations"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:300
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:522
msgid "Vertical Tabs"
msgstr "Onglets verticaux"

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:306
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:528
msgid "Vertical:"
msgstr "Vertical :"

#: settings/epofw-about-info.php:69 settings/epofw-about-info.php:119
#: settings/epofw-tutorial-links.php:523
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: settings/epofw-about-info.php:67 settings/epofw-about-info.php:117
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Tutoriel vidéo"

#: includes/class-epofw-admin.php:894
msgid "View less"
msgstr "Voir moins"

#: builder/addons-list.php:317 builder/addons-list.php:353
#: builder/addons-list.php:389 builder/addons-list.php:425
#: builder/addons-list.php:457 includes/class-epofw-admin.php:893
msgid "View more"
msgstr "Voir plus"

#: includes/class-epofw-admin.php:2696
msgid "View preference saved."
msgstr "Préférence de vue enregistrée."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:169
msgid "Visual color selection with swatches for product variations."
msgstr ""
"Sélection de couleur visuelle avec des échantillons pour les variations de "
"produit."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:185
msgid "Visual selection using image thumbnails for product customization."
msgstr ""
"Sélection visuelle utilisant des vignettes d'image pour la personnalisation "
"de produit."

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:295
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:516
msgid "Visual style of the tab buttons."
msgstr "Style visuel des boutons d'onglet."

#: settings/epofw-tutorial-links.php:519
msgid "Watch Video Tutorial"
msgstr "Regarder le tutoriel vidéo"

#: settings/epofw-common-function.php:323
msgid "WeekDays"
msgstr "Jours de la semaine"

#: builder/options-settings.php:704
msgid ""
"When enabled, customers will not be able to select Saturday or Sunday dates. "
"This is useful for business applications that only operate on weekdays."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, les clients ne pourront pas sélectionner "
"de dates de samedi ou de dimanche. Cela est utile pour les applications "
"commerciales qui ne fonctionnent que les jours de semaine."

#: builder/woocommerce-settings.php:64 builder/woocommerce-settings.php:165
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:50
msgid ""
"When enabled, the addon field options will be hidden from customers on the "
"cart page."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, les options de champ d'addon seront "
"cachées aux clients sur la page du panier."

#: builder/woocommerce-settings.php:90 builder/woocommerce-settings.php:191
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:76
msgid ""
"When enabled, the addon field options will be hidden from customers on the "
"order details, order confirmation emails, and admin order pages."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, les options de champ d'addon seront "
"cachées aux clients sur les détails de la commande, les e-mails de "
"confirmation de commande et les pages de commande administratives."

#: builder/woocommerce-settings.php:77 builder/woocommerce-settings.php:178
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:63
msgid ""
"When enabled, the addon field price will be hidden from customers on the "
"cart page."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, le prix du champ d'addon sera caché aux "
"clients sur la page du panier."

#: builder/woocommerce-settings.php:103 builder/woocommerce-settings.php:204
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:89
msgid ""
"When enabled, the addon field price will be hidden from customers on the "
"order details, order confirmation emails, and admin order pages."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, le prix du champ d'addon sera caché aux "
"clients sur les détails de la commande, les e-mails de confirmation de "
"commande et les pages de commande administratives."

#: builder/woocommerce-settings.php:51 builder/woocommerce-settings.php:152
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:37
msgid ""
"When enabled, the addon field price will be hidden from customers on the "
"product page. This is useful for fields where you want to show the option "
"but not reveal the cost until checkout."
msgstr ""
"Lorsque cette option est activée, le prix du champ d'addon sera caché aux "
"clients sur la page du produit. Cela est utile pour les champs où vous "
"souhaitez montrer l'option mais ne pas révéler le coût avant le paiement."

#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:260
#: includes/addons/section-layout/class-epofw-section-layout-settings__premium_only.php:481
msgid "Which sections should be expanded by default."
msgstr "Quelles sections doivent être développées par défaut."

#: builder/field-container-settings.php:434
#: settings/epofw-global-settings.php:495
msgid "Width (%)"
msgstr "Largeur (%)"

#: builder/field-container-settings.php:254 builder/section-form.php:410
#: settings/epofw-global-settings.php:397
msgid "Width (px)"
msgstr "Largeur (px)"

#: builder/element-form.php:132 settings/epofw-tutorial-links.php:255
#: settings/epofw-tutorial-links.php:360
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Paramètres WooCommerce"

#: builder/woocommerce-settings.php:122 builder/woocommerce-settings.php:223
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:108
#: settings/epofw-common-function.php:391 templates/epofw-switch.php:58
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: builder/pricing-settings.php:520
msgid "You can add advanced price based on date range."
msgstr "Vous pouvez ajouter un prix avancé en fonction de la plage de dates."

#: builder/pricing-settings.php:239
msgid ""
"You can create dynamic pricing based on the slider value using a "
"mathematical formula. Use these variables in your formula:"
msgstr ""
"Vous pouvez créer une tarification dynamique basée sur la valeur du curseur "
"à l'aide d'une formule mathématique. Utilisez les variables suivantes dans "
"votre formule :"

#: includes/class-epofw-admin.php:864
msgid "You can not add more than one field in the same row."
msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter plus d'un champ dans la même ligne."

#: builder/pricing-settings.php:251
msgid ""
"You can set price based on Custom Price Formula option. You can also use "
"below shortcode for the price options."
msgstr ""
"Vous pouvez définir le prix selon l'option Formule de prix personnalisée. "
"Vous pouvez également utiliser le shortcode ci-dessous pour les options de "
"prix."

#: includes/class-epofw-admin.php:2631
msgid "You do not have permission to export addons."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'exporter des addons."

#: includes/class-epofw-admin.php:2034 includes/class-epofw-admin.php:2548
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action."

#: includes/class-epofw-field-setting.php:76
#: includes/class-epofw-field-setting.php:546
#: includes/class-epofw-import.php:137
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page."

#: includes/class-epofw-import.php:187
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr ""
"Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour effectuer cette action."

#: includes/class-epofw-admin.php:329 includes/class-epofw-admin.php:1377
#: includes/class-epofw-admin.php:1534
msgid "You have not permission for this one."
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de le faire."

#: builder/addons-list.php:186
msgid "Your Addons"
msgstr "Vos addons"

#: settings/epofw-deactivation-feedback.php:178
msgid "Your feedback helps us improve! Please share why you're deactivating:"
msgstr ""
"Vos retours nous aident à nous améliorer ! Veuillez partager pourquoi vous "
"désactivez :"

#: builder/options-settings.php:656
msgid "yy-mm-dd"
msgstr "aa-mm-jj"

#: builder/options-settings.php:657
msgid "yy/mm/dd"
msgstr "jj/mm/aa"

#: includes/class-epofw-front.php:514 includes/class-epofw-front.php:520
#: includes/class-epofw-woocs-compatiblity.php:172
msgid "Zero Rate"
msgstr "Taux zéro"

#: builder/woocommerce-settings.php:140 builder/woocommerce-settings.php:241
#: builder/woocommerce-settings__premium_only.php:126
msgid "Zero rate"
msgstr "taux zéro"
